192016 JRO NUNES| Més das Perguntas | Perguntas& Respostas Como se esceve uma vor que passa pars a cena sequinte | Més das Perguntas Perg i) HOME — MESDASPERGUNTAS CURSO DEGUIAO —ESCRITA ABOUT PERGUNTAS & RESPOSTAS: COMO SE ESCREVE UMA VOZ QUE PASSA PARA A CENA SEGUINTE Como escrever uma cena em que a voz do personagem comega na cena anterior e acaba na cena seguinte? - Sandra Presumo que a voz que refere mantenha uma sequéncia discursiva de uma cena para a outra. Como Escrever Recordo que hd mudanca de cena quando a ac¢ao muda de forma significativa no espaco ou no tempo. um Argumento de Cinemaem 30 Had uma enorme variedade de situagées em que isto . pode acontecer. Por exemplo: Dias * um personagem em movimento passa de um espaco Para receber este - : e-book gratis para outro enquanto vai mantendo um discurso (formato PDF) continuo; inscreva-se na |ntipz/joaonunes com/2016/perguntas-esposas-guionismo/perguntasrespostasescrever-voz-pass-cena-sequinte/ we1/26/2016 _}0KO NUNES | Més das Perguntas | Perguntas& Respostas Como se escreve uma vor que passa para.a cena sequin | Més das Pecguntas Perg * um personagem faz o mesmo discurso em varios minha lista de locais diferentes, de forma a haver uma email. Nao se continuidade da fala; Preocupe com os seus dados; . , \ . também odeio ‘= uma voz off continua une diversas cena dispares; spam. * um didlogo de uma cena comega, em off, na cena Email Address anterior. A imaginacao dos autores é 0 Gnico limite para o tipo sirst N oe beri, =, ‘ irst Name de aplicacées desta técnica, e ndo hd nenhuma regra especifica para indicar o seu uso Como em tantas outras situagdes, a nossa Unica Last Name preocupacdo deve ser que a situa¢do fique bem clara e compreensivel no guido, usando as técnicas de escrita normais. *= campo obrigatério Exemplos Preferred Format Vejamos um exemplo, retirado do guido do filme Jumper © im. (a traducdo é minha, e aparei um pouco as cenas): Text INT. CASA DE COX - DESFENSA - DIA ASSINE AQUI Est escuro. Cox liga a luz - ¢ VE David mesmo a sua frente! DAVID Linda familia, Cox. Achas que vie sentir a tua falta? Busca Cox vira~se para fugir, mas David mergulha sobre ele, SALTANDO os dois dali EXT, TLHA HOWLAND - DIA RECOMENDAGOES David e Cox aparece numa praia. Cox deixa-se cair de jeelhos, tentando sacar uma arma. David SALTA atras dele © BATE-LHE com um bastéo telescépico. pAVTD ‘Tira a tua camisa. & as calgas também. cox Desculpa? httpyfjoacnunes conv2016/perquntas-respostas-guionisma/perquntas tespostas-escrever-vo2-passa-cena-seguinte/ 291/26/2016 _}0KO NUNES | Més das Perguntas | Perguntas& Respostas Como se escreve uma vor que passa para.a cena seguinte | Més das Pecguntas Perg, auero ver 0 teu dispositive de Tales localizagao. Com certeza estas a from the usar ur Script ten rete rae Esta situacdo é extrema, David usa o seu poder de SALTAR para arrastar Cox de urna dispensa para uma ilha no outro lado do mundo, mas continua a conversa de uma situagdo para a outra. Como se vé, nao ha nenhuma indicagdo especial; apenas as convencées normais de escrita. Outro exemplo ainda, desta vez retirado do excelente guido de The Martian (uma vez mais, traducdo minha): INT. FOGURTKO - DTA Conforme vamos ouvinde © CONTROLADOR comegar a m decrescente... CONTROLADOR (VIA. COMUNICAGOES) i um dos menbros da pulagao do ARES 5. RICK MARTINEZ. Sorri enquanto sente aquela familiar fa de adrenalina. CA vamos de novo... INT. CASA ~ DIA Avancamos pelo corredor de ura casa piteresca. Nag PAREDES: discos vintage e cartazes © disco LAST DANCE de Donna Summer... C/est Chic. Una camigeta curta emoldur, Gloria Gaynor poder ti ada que parece algo que CONTROLADOR ( 6 E misturado com toda essa parafi ce brilhos: A Medalha da NASA p: rvigos Distintes... A Medalha de Honra do Congresso MELISSA LEWIS esté colada A televisdo. Nao olhar quando 0 seu marido Ihe entrega uma chai Naquele momento esté com a tripulagdo. 0 marido ndo se ressente com isso. Faz-lhe un afago anoroso © revira~ CONTROLADOR (VIA COMUNICAGOES) Sie 4 INT. NASA - SALA DE CONTROLO DA Wi httpyfjoacnunes conv2016/perquntas-respostas-guionisma/perquntas tespostas-escrever-vo2-passa-cena-seguinte/ 391/26/2016 _J0KO NUNES | Més das Perguntas | Perguntas& Respostas Como se escreve uma vor que passa para.a cena seguinte | Més das Peeguntas Per PLANO ABERTO DA SALA enquanto a equipa Alternative otha ansiosamente na nossa direcogao, em antecipagio. CONTROLADOR (VIA COMUNICAGOES) Scriptwriting: he Langamento. Successfully A muitidie Jzzanpe om acianecdo, Abracam-se uns aoe Breaking the Rules Flutuanos para descobriz... Final Draft 8.0 EXT. ESEACO A Terra. Azul e bela. International eae (Mac/PC CD) FADE ov? ARTIGOS POPULARES Neste caso, é a voz off (VIA COMUNICACOES) do a As formas das controlador, que faz uma contagem decrescente, estérias unindo as diversas cenas: dentro do foguetao; em casa de Melissa; e na sala de controlo da missao. Escrita criativa: aha 4 sete conselhos Uma vez mais, ndo ha nenhuma técnica de escrita especial; bem explicativos, que deixam perfeitamente claro 0 : penas os Cabecalhos e Descricées normais, praticos que esta a acontecer. | Celt: um tutorial de x escrita de Uma excepcao: 0 Pre-lap guido Ha contudo uma técnica de escrita especifica para certas situag6es, a que se chara PRE-LAP. Pode ser EZ Perguntas & usada quando queremos que um Didlogo de uma cena Respostas comece a ser ouvido ainda na cena anterior. quala Nesse caso a norma (angléfona) é escrever (PRE-LAP) a diferenga seguir a0 nome do personagem que fala. entre guido, roteiroe Vejamos um exemplo retirado do guido The Nines: argumento? httpyfjoacnunes conv2016/perquntas-respostas-guionisma/perquntas tespostas-escrever-vo2-passa-cena-seguinte/ 491/26/2016 _}0KO NUNES | Més das Perguntas | Perguntas& Respostas Como se escreve uma vor que passa para.a cena seguinte | Més das Pecguntas Per A sua identidade confizmada, desliga o telefone. ona B Os melhores cary (ERE-LAP) programas A casa esth assonbrada. 6 un deitgeist, ou coisa aesin, para escrever EXD. VARANDA SUPERIOR = DIA um filme -a ret trouxe café e pastéls. minha selecao fossem ratos. de ratos. vives fa Perguntas & Respostas: _ (O.S.), (V.0.)e Este exemplo deixa clara a utilizagdo do PRE-LAP. O comentario de Gary 4 casa assombrada € 0 inicio do (OFF) didlogo com Margaret, que preenche a cena seguinte, mas é apresentado ainda na cena anterior. BS Perguntas e Respostas: No entanto, recomendo muita moderacao no uso podemos desta técnica, por varias raz6es: referir misicas? * este tipo de truques sao frequentes no cinema, mas so normalmente decididas na fase de montagem . Perguntas & do filme. S40 uma forma de criar mais fluidez na transi¢do de umas cenas para as outras. Inclusive, Respostas: podem nem ser com didlogos. & muito frequente como se comegarmos a ouvir numa cena um som que escreve um pertence a uma cena seguinte (como neste genial vo ae flashback? exemplo que ja analisei antes). Tem de haver uma razdo muito forte para o descrever ja no guido, caso sin os, Do fundo do contrario sdo apenas um virtuosismo de guionista, que pode criar confusdo. bau: um guido do Inspector * mais importante ainda, 0 PRE-LAP nao tem traduco Max (que eu conheca) para a lingua portuguesa, e é completamente invulgar usé-lo na forma escrita. ATIVIDADE Corremos sérios riscos de ser mal-entendido (ou simplesmente nao entendido) por quem esteja a ler httpyjjoaenunes conv2016/perquntas-respostas-guionismo/perquntas espostas-escrever-vo2-passa-cena-seguinte/ 591/26/2016 _}0KO NUNES | Més das Perguntas | Perguntas& Respostas Como se escreve uma vor que passa para.a cena sequin | Més das Pecguntas Perg 0 guido. Se gostou pode partifhar we SMa) EM PERGUNTAS & RESPOSTAS / TECNICA 2 COMENTARIOS ETIQUETAS MES DAS PERGUNTAS PERGUNTAS & RESPOSTAS TECNICA ESTES ARTIGOS TALVEZ LHE INTERESSEM Perguntas & Associagao respostas: como de Curso #24:A —- Comegama escrever uma Argumentistas Viagem do Herdi _ chegar os guides carta de presenta dos Oscares apresentagio revista Drama 2 Comentarios Rodrigo 08/06/2016 DEIKE UMA RESPOSTA A> a | Eai, Jodo, beleza? a Eu no conhecia esse lance do pre-lap. Quando precisei usar algo parecido em um roteiro, httpyjjoaenunes conv2016/perquntas-respostas-guionismo/perquntas espostas-escrever-vo2-passa-cena-seguinte/ 1447 3130 Argos Comments 970 410 Followers Likes ARTIGOS ANTERIORES » Introducdo ao Scrivener - 4* parte » Quer pagar-me um café? » $6 hd quatro estérias - Paulo Coelho » Oficina de roteiro com Doc Comparato em Sao Paulo » Introducao ao Scrivener ~ 3* parte > "Manual de Guionismo” de Jodo de Mancelos » Os dez finais de filmes mais memoraveis » The more successful the{1282016 JOKONUNES| Més as erguntas| Pergunts8Resposts Com seceve uma vor que pasa par cena sequine| MésdasPergunta Per, simplesmente deixei o nome do personagem e uma Villain... ALFRED indicacao de V.O. ao lado, com a continuacao do didlogo come HITCHCOCK na cena seguinte. Na sua visdo, isso vale ou eu estava fazendo besteira? » Introducao ao Abraco! Scrivener ~ 2* parte » Perguntas & Respostas: como Jodo Nunes 10/06/2016 DEIXE UMA RESPOSTA A> . escrever um didlogo Estava perfeito; eu com certeza usaria essa solucdo também. Como explico no artigo, o PRE-LAP & muito pouco usado, precisamente por ser pouco conhecido. entre ciclistas Deixe A Sua Opiniao Ou Comentario: Escreva 0 seu comentario aqui. Receba gratis o meu livro de guionismo Assine a newsletter e receba inforrnacdes regularmente. Nao se preocupe com os seus dados. Eu também odeio spam. ASSINAR QUEM SOU ARTIGOS RECENTES — ARTIGOS POPULARES —DEIXEAQUIASUA http joaonunes comy2016/perguntasrespostas-quionismo/perguntasrespostas-escrever-voz-passa-cena-seguinte/ 7)1/26/2016 _}0KO NUNES | Més das Perguntas | Perguntas& Respostas Como se escreve uma vor que passa para.a cena sequinte | Més das Pecguntas Per BBR As formas das PERGUNTA | As formas f Oy, « ‘4 ari estorias cs Tudo 0 que escrevi, Omeu nome é quero voltar atrés Jodo Nunes e sou um autor, guio- nista e publicitario que divideoseu Aaron Sorkin tempo entre e escrever de novo, mas melhor. - Angola, Brasil e Aprenda Portugal. guionismo com Aaron ATIVIDADE sorkin Perguntas 1447 3130 artges Comments & Respostas: 970410 como usar os ‘ines ss parénteses POLITICA DE Dez guides DIREITOS para ler antes de Todos os direitos reservados, Nao morrer utilize quaisquer materiais deste ARTIGOS DIVERSOS blogue sem primeiro consultar Os meus tuftes aminha paginade desta semana httpy/joacnunes conv2016/perquntas-respostas-guionismo/perquntas espostas-esrever-vo2-passa-cena-seguinte/ estorias Escrita criativa: sete conselhos praticos CeltX: um tutorial de escrita de guido Perguntas & Respostas: qual a diferenga entre guido, roteiroe argumento? Os melhores programas para escrever um filme-a minha selecao Perguntas & Respostas: (O.S,), (V.0.)e Nome* No Ap E-mail * Por favor coloque o seu email Assunto * O tema da pergunta Pergunta * Enviar Nota: 0 seu endereco ird para a lista de emails da newsletter deste blogue. Nunca partilharei esse endereco com ninguém e s6 Ihe escreverei quando tiver informacao de interesse. Poderd cancelar a assinatura a1/26/2016 _}0KO NUNES | Més das Perguntas | Perguntas& Respostas Como se escreve uma vor que passa para.a cena seguinte | Més das Pecguntas Per, Politica de Direitos. A escrita do guido © Jodo Nunes segundo Akira 2005-2016 Kurosawa Tudo o que vocé precisa de saber sobre drama, pela mao de David Mamet As pistolas sexuais do jodozinho podre Perguntas & Respostas: como combater a procrastinacaio? @JOAO NUNES, A PUBLICAR DESDE 2005 |ntipz/joaonunes com/2016/perguntas-esposas-guionismo/perguntasrespostasescrever-voz-pass-cena-sequinte/ (OFF) qualquer momento. a Respostas: podemos referir musicas? FB veesnvese Respostas: como se escreve um flashback? BR 00 tundo do bau: um guido do Inspector Max SOU / SOBRE ESTE BLOGUE / CONTACTO