Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • MARAKA

    Uploaded by

    Konstantina Talanti
    15 views24 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    15 views24 pages

    MARAKA

    Uploaded by

    Konstantina Talanti

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 24
    AIAA MAPAKA KaOryiitoie Turatoc Searomiv Zovdav Tlaverttotiiivo AOtvav To Magapv6t ws okt Nagapoky To Hagan: yogic 6vona ané thy Iqvehony Aéita tov Iaxofo Kapnavediy H Tlagapodi} eivan éva. 1010 mQdapogo xa yu’ ayt6 Siadedopiévo efSog Tov VEWTEQOV MOALTLHOY DedTOOV, SucmTLOTEULEVN HSN OUTS Evav Td TOUS BacdtE- QOUS OeLLehutés tov Tov MéotoAt Matgeyt, ov péou. oto zhaiovo tov SiS0- XTLXOD ETLKOV TOV HEGTQOV EXEL SHGEL HEGH XAL GO" AUTIV, LAQAXTNOICOVTAS Lavoe ws muoUBohés xéstOLE catd To. OeortQLxd tov égya!. Tag’ 6An MotdG0 TH yevind avayvaoiopévy xABOELOTLXH GUpPoAn TOV MiQeXT OTH SrapLsopwoy xaL edQaiwon aVvtovt Tov SoqpaTtix0v Eidous, edd) Sev Oa. xonoiposounbei O dQog OTH OTEVe [TQEXTLXI TOV ONLAOLa (0 iStoc EEGLOEL year Tragasdery [ict ad tus taAoaBohés tov tov Kavxaownvd xvxho ue THY xipLc- Aic), OA, Ortg Eyer HOHLEQUEL Va yOQNOLLOTOLELTEL OFLEQEL AITO TO TOALTIXS BéaTQO, Le THY EVOTTEON EvvoLe TOU SLSAxTLXOL GDANYOOLKOL EQYOU TOV ava- TUOOOVTAS AUTOVOLLE Eva GUYxEZOUNEVO TAQGSELyUG UINQETEL THY AVGSELEN HLas yevexdtegns nOwais (THY mOOKELEVY MEQiATWON TOMTUNTS) Ela MOV EXEL LOYU ROL OF EVE GAAO, SLAPOQETLXS KOO 0 OOI0g Ywoig va TavTiCETaL Tragovouditer avahoyies xan 0 oxoiog eivon aUTds TOV OUGLAOTLXE EvdLaGpEQEL, Tov otHy TMagapory onratodotet éror tov Svaxwouoyd ocd ovyyevexés Loogés To whidtov xagantnovotixd me NagaBokiic yua toy Mxoect eivar Ott 0° auTiiv undxet T apetnola we To aonxd extyelonua xat cexohovOel n OxIVURT CATOSELEN TOV. Iodto Eoyo tov Tov Eye YaQaATHQLAEL O MmTQexT TAQUBOI| eivaL TO AvTOUE yu" dvrQa (1925), 6rOU amTOdEL- evibeTat 1 SUveTOTHTE [LETaATQOMIS evds cEVBQCTON Ge TOAELUAT NYO, HaL amd Ta tehevTatc tov 0 Kalds dvOgwmos tov Zetoovdy (1940), nov delyver ty advvayia va eivou naveis nods o€ Eve xapo we Tig uNdigxovars avTLVOUies. Katé tov Mgext 0° auté to Eoyo 7 totogia oréxet ud TOY eaUtd TIC, Sev ZoNOULELEL YLaL Vo. catdei EEL KATL GAO, HAL YU CUTO To LOYO StéyOMpe TEALAG THY AOQXNA} OVOLaaLA TIgehovdto (Vorspiel) yia. TH Sodan Tov SO KokyOC TOV cevewxOUY, 1) OTTOLd. [UTOQOTOE vo. TIAQTTLAM- Get Ge AaVOAOLEVH CAANYOQLAY) EQHNVELAL, ZAL THY EvowETOIGE WE TOKGITH TEAEN Oto éoYO, Gore va axoredet pia toim avekGornt dodon Sima ois GdAeg SUO, Mg PxQovae He TOV ‘Aovrax. (BR. omy é500n B. Brecht, Gesammelte Werke [= Evhoyt twv éoyan], Pgav- xipovomn/Méw, 1967, t6p.. 17, 0. 1.205.— Zim ouvézera n éxdoon Oa avaupégerar os Mager, Swoyt) 63 (ty AdAnyooia, m Metagood, to DbuBOAO, to EuBAnua), n avtovouia tov Tagadeiypatoc, 1 OhoxAnowuévy GvasttVET| TOV, n ZAT’ averoyiay yt cut? evdeiag ovyrgrteay oxéon uct PeBaiws n Sdaxtuzt TQGHEon, TOV exer xcver TO Sidaypa tQoparvés, ywois va eive azagaitytn zat n ont ayy} tou oto téhos. H xagaBohh, dyt os Saawatixd eidog ake Ws SQaLaTOUQYLxT| [EH0d0c, XQMOWLOMOLNHNAE, Ozteng HELL 1] \oTOQLXOROINON, asd TOY MacoEZt yu va EmUTI- HEL ULC GELQK OTTS OTOYOUS TOL Eiye PaHeL yLa To 5x6 TOV, véo Oéato0, to Péa- TQO THs EMLOTHLOVLANS EOKIS (HtaTUMMGy TOV MEOTYLOVGE O (StOs), To ooI0 cotevObvetat, ce avtiBeon [Le to Octo TOAGLGTEQUV EMOYGV TOU OTHQICeTELL GTO GVaiGONLG, OTO LUGAS Tov Beaty xaL OTHY Koion Tov. 21m oxnvy ato Tov Véou GectQou aTeéTEL va dSeiyvovtaL SexdVage dha ta otouxeia x0 va. w00- OPEQOVTGL YLa YOrjOn OE Eva EVEOYO TVEVLATLXG Beart, 0 omoing xoémeL xc QUTOS CTS THY TAEVOK TOU Va éxeL TH OTN TOV TAQaTHONT. ATaouitT rQ0- HardGeon eivar n SnwLoveyia andotaons and ta ext oxnviic Sodmpeva xc q HaQovaiaan tov ywdgutow xcu ovxeiou fe TEds0 TagdEevo wote va yiver oLo- TQSGEXTO, OL TEQig@NOL uutgextixot OgoL Distanzierung zat Verfremdung (axo- STAOLOTOiHON Hat TaQUEeviowas), H Taoafody tov Magext dyioveyet owy- (és, AGiivet eve, TUQELBAAAEL Stohcinpata xa Suaxomés Tagovovdtovtiac Eto evzauoies yua vo. TIgEL O BeceTH|S THY 4EVGOG, TOV Act TOV exitTgéyper va xoi- Vel xa Va. Byd)et Lovos To SiSayna. ZH TMagaPodn, ws Sgapatixd eidos, 1 Soauatim} mthowt etvon pu. evxdvo. TOV uMOVvoE! XETL GAKO, MAQoVELACeL Sycd1} €E OQLGpLOv tAagaEEvLopévo HUTS TOV BEhet VoL TEL, Ka TEQUBGAROVTAS TES watts xat omeies xortaotéoels We EVV [LovdUa TOV tus ever GELOMQSGEKTES Gx. Avioag yu’ dvt9d, Zovyxha Tov MOAECV XG.) SNLLOVEYEL THY aTALTOGLEVN ardotcon. Am thy Ghkn EQue 1 xoAvonBia THs Tlagaponric exiparder dvavontixr, Stegyasia yia va yiver ZOTAVONT Za eveoyorotel THY xQiGn TOU Oeati, TOV xoAEiTAL va. cvercodinpen TO ZQVILEVO VON} ToruTdxQove. n dict tHe TAayiac Sou Siatut@oy Tov avi HELEVOU CvéLyEL TO GAO OE Eva SEVTEQO, CAVETEQO coOnt1x6 eisedo Haut o eupte- GOs, TOhAES (POES HuPOQOLLLEVOS OMOdiYTOTE GMOS TOAVOTLLEEVTOS ASyos ztoU entdezetan Sudpogec eounvetec, MoCosidEL OTO égyo Staygovxdtnta, axdpet ALL CLV 7] ONLLOVOYiG TOV OPEiAETaL dE OQLGLEVES KQOWKES OVYKUQIES ZAL O OTS- 205 TOV ivan ovyxexourévos. Extt 7AEOV 2QOG6V THE Tlagapoatig yuo to soAt- * HL enveci nerapood tov yequavziy dqww wobercizat and TI. Mégzagn, O Mrgege xe 0 Siahexttz0s 2670s, ABnva: Iéom, 1982, 0. 38 64 T1x0 OéatQo eduxdteoa eévan StL OTH ELEN c-vaP~oods OTO xUQLWS CHTOV- EVO TOCOPEQETAL HCL YLA TH OVYXOALIN TOV TOALTIXZON [LNVULATOS Ge %ALEOTS TOV avro eivau autagaityto!. H anootactoroinon xa To TAQAEEVLG[LCL TOV eyyEVAIS EVUIEGQZOVY CTO SQCWATLAS éQyO TOU ExEL TH LOG THs Tlagafodts evvaxVOVTAL OIL TOV YEVL- HOTEQO AEPNYNLATLAS TIS TOVO, TH GVZVI LOOWLA} F] TOMLA GTOLAKOVVON (1 TONOVETHON OE HALQOVS TAALOUS XAL O EEMTLOLOS MOV GITAVTMVTAL KAL OTH Soapatua| TaQaywyr Tov (Stov Tov Migext), GARG xaL TH YONOWLoTOiNON Yu HV UIBEOH LHOwY, DovAwV, SOEMOLUDV x.0.%. Le SLAPOOOTOLIGELS a6 THY HOWE YVOOTH EXSORI TOUS YA VOL TOOGUQLOGTOUV GTOY CyTobpevo Sidaxtwn2d OTSYO TOV EQYOV. MEGE. 0" CLIT TOV KUZLO OMarTLAr|s CNPZEL OUACLDPLUTUAEL KOLL To Magaide, rou 26c) evduapéger diaitega, Habs Oa [Lac aAoKOAroEL ] dQapatorxoinon tov léxwBov KoumavédAn tov apnyfuatos ts Mnvehdsns Aéhta. Hagapidt xogts 6voue. To TlogopwOt TEayLATIXa TOOGTPEQETHL CUTS MOAAES CUT YeLs Yue. TO SOayLe- TO eld50¢ TH MOMTAIs Nagapodiys. edta-codta n aepnynpatuxatnea Tov oTHY orolc rEOGOPOLECEL 1 ELH} SOCMATOvOYUE TEXVUAY: Avaxom] TNS Ors He TAQELBOMI EeLGOSiwy, cTEQLOQLETH UTTEQMSNON [eydwv yoovUxcy Suc- OTHMATOV HAL [LETAPOLG. GE TOAAOUS ZA SUPOQOUG, [LAxXQLVOUS 1} EEWTLXOUK, xa PePaiors OF EVIEAMS PavTaoTLXOIIC TOOUS, XADKE etions xaL SuVaTOTHTA. TAOELBOMS TOV apnyntr He Sixobs tov oxohiaopovs. TagdrrnAct ops To nas’ eEoxiy Etrxd-cepnynLatixd TLagapOO, Sov 0 YAQOS HALLO YQOVOS dEV YwengiCovv OVYKEXQULEVA GOLG XOL TEQLOQLOWLONS, YaoaxTyQiteTaL cad SQapa- TASTY TA, EvtcoN OTT ESEMEN TNS ThOKIS, OVYXOOHOELG XL ExTETALEVa SLhO- yun wéon We deco, Covtavd, ev0d Adyo, AAG na cd ev Suvedet HeataLZd- THIG LE TH YAOGAATHOLOTIXY AETTOMEOT XCtL TAQUOTOTLAN TEQLYOAEPT] THV YOO THS SQGONS H TNE ELPAVLGYS, TOU TQdTOV GUILTEQUPOQEC, TOU TOVOD OLALAS LOK. TOV NOWY. TloBh. neu THY AguTTy SvoAohia OV avawpeger o Magext oto xeijtevo Mévte Suoxodies yuo ve yocgrel Akijbera neu arpogd ommy «TTovaid va dtadobel n ALaiOeve a 0N2.ovg». Thoduevran ‘yuc Eve xeiqteVO TOV STMOOLELTIPLE OTO CEVTUPEOLOTLXS YeQHAVIAE TEQOSING Unsere Zeit [= H exoyt wag] oF edd texxos To 1940 yiar ve AvAAOPOOHOE! TaQdevo}LE OTH ZUTLEQLIA TeQureeviee (Bh. avadnuooievon Mitgext, SvAAOY?), 6.10,, TOM, 18, 00, 222 ee,). Tyveddan Atkta, Magapi6e zapis dvoud, AOiva, 1910 (OTH OVvEexerc Oa avenpeoETCL ws Aékta, Hagan yar ov MAQaarojues Oc yevovtar oTHY TéTaETH &xdOON, ADiIvE, 1946) xa léxanPog Kapatavidkns, To again yogic Gvoud, OMY E4500N Tw EQYWV TOV OLATOO, TOL. B', 66. 19 ¢e., Adiiver, 1979 (oTm ouvezeuet Oat avagégetan ing Kaymavidans, To zagaps xaL oLmaganoptés ba onpeuivovtat te To 7, + a9. cehidas evtds reagevBEaeMs). 65 Ero Cntovwevo cstd thy noALtun} MagaPodr) swa9akéviopc CvuBGAAOUV cS THY GAN LEQUE N TALLY OsttUAr} aL N SNLOSNs, OvLocoGunt ActxoTHTA tov Tlagapv8.ov, aAAG Kau n aveLTAPEVTH MQSOPLEN TOU Pavtaotwno¥, uMEQ@VoL- HOU T LAYMOY OTOLYLiOU [Le OTOLYELa THE LEAdLOTLRIIS MOGYLaTLXdTHTAS, 1 TaQovoiaon tov vmEgPvarxod ws xAONLEQLVOL, [ALCL UTTEQRAON TOV GUVTEREtTOL HOW! GvvawvEcer asd GAG. To euTAExdpeva. uEON, TO (Sto to MAHQaLKOL, TOV GPNYNTH XL TO AXOOATHQLO (1 DEATQLNG HOLVS). OME OAD evotoxa exer Tagatnonoer o Ayyehog Tegtdans oe xQutimy TOV yLa THY MOTH AQdoTAon tov EQYOV (1959), «to ‘Maoawi xwots dvouc’ [...] elvan agai. ALAG TaQaywA-uTaiviyids. Taoavor sou dxt wovo dev EexdPerar ad ty Con}, OAAG sou amopléret, avcideta, vo jas UTOyoOLioEL xasTOLES TTEQLOTAGELS TNS uipaueves orn Sivan tov uvOov.»® Aves tov o Tegtceng SiapAemer oT d5oa- Laromoinan tov Kapsavédrn asd thy stodty xLOAUC Extacpt} [Le TO EOYO, GUIL- Batvet otis 1 GAAws Gtav to TagapiOe yivetar coAutixt} TagaPoary. Kou EVAL TO onjteio Oto OMoLO OQEt aTQdoxKomTE va yivEL, dmING TEAUAG YivETOLL, TageuBaon Tov Gvyyoupédt TOV MOALTIAON HedtQOV yu va. eLEpEeL avaoyiec Le TH dua] TOV ObyZEOVH ExOxXT. AVAPOQING [LE THY KATAAANAGTYTA TOV IagQapwOLod yu YonoWLoroinon OTHY TOALTLX Nagapohh, seéseL EXTAS a6 UTE Ve ONLELMBEL Ott OATS ZOE corodexth orBaon Oewgeitar Cechvotixt n UTEoPatuA WhEvod cUTOK TOV amd- AUTO PAVTAOTIXON, LaLyLZOY XOOPOV [Le TOUS XaKO’S AOdxoUS aL TUG KaES Negaudec, ta Mauyxtt6rtovha xa tig BaothorowrEs, Omov e&ehicoetar 1 ddQdon nomoia diver to ahAnyoound cid@ho yua Ty EvvootpEvT ObYYQOVY TOCYyATL xOtNTa. Tautdxgova wuts o KGaL10¢ eival de ShouS yvMOTdS ws MAQdSOOn HAL TO YVMOTO TOE! Zui PLUAQEC MeQrygacpés xa eceENyHOEIs va LETaBAN- Ost We apvdgés [Lvo dvapogomoitoets. EEGAAOV ot Howes TOU Tlagapw0tov, mtou dev eivat atouuot xaoaxtrHoEs aAAG pLyouges OXNLATLAXES GL TUIOTOLN- HEVEG, CLVTCITOXQIVOVTAL OTLg ATTCLUTT ELS THE MOAUTUAIS TagaBoMis so Oédet vo. xatadetset [Luc yevixdtegn Léa, Evid Za (wg TQSTWZTE EivELL 6YL [LOVO Yvoo- Oth GE hovG, GAG aOZXETUTTXG, TOV EVOUQAVOUY OVYKEXQLLEVES SUVaLELS, TomobetMHEVE GE TQWTAQXIKES HATAOTHOEIC Ka WETAED TOUS OXEDEIC, [LE BAOLXS TOV ATAOVOTEQO OVOYETLOLLO SUVaLEWY, HAAOI xe xaKOL. Seok © THoBh. Becctouar} zoutuat Ay. Tegtio, Bric, Oxt. 1959. To magdQeucr peracpégeren curd thy avadmpovievan otov B” t60 THs Exdoons Kdaxoflos Koyuravéddng, Cécerpo, ADiiva, 1979, 01 313. Sm ovvézera.o tps Ha aevacpégeran «ng KaystarvehAns, Gkcro0 B’). 66 TH Vopipoxoinon va evtaxtet To magapvar yogis 6vopa tov Iaxapov Kayutavé) An OT MAGLOLO TOV TOALTLKON BedtQOV, yuo va eEeTaoTEt dmMS Oa emuzerondel otn ovvexera xaT@ cstd to mOLOLWA THS MOALTUAIS Tagafodis, TV éxer SHoet O iS10¢G O GUYYQAHERG, TOGO LE TH YEVLAOTEQN OTHOH TOV XML TO otvono THs Satins TOV SHLLOVEYiAs, MOU xa 306 Ta SU YyivEeTaL PavEdr HOWOVLAT OTQGTEVOT TOV CTTEVEEVTL OTH LEYGAG 1] KGL ILO pLxd TEOBAWATA ING EOYs TOV KAL THS ~OOAS, GOO xaL [Le ONTES CTOGTOOPES La TO TL ELSOUS Téxvy xor O€atQo tov anaoyorei. Le ovvevteven tov exer viootnoiter: «KA VONTOPEVATH HAL WAVTE, PavEeod H Gxt, n TEXVN Havel OAT. Furi n stodt- tux dev etvan agnonuévn Evvou ore aathiis jua Wea, AAG éva yeyovds axa- taxavota cuvteAovpmevo ae xd0e opyavauévn xowwvia. Kade avOowmn OQUOTNQLOTHTA xat OAV EQLOOOTELO OsTOLG ENoEdtEL THY AVOOMILVH aVTt- Ampn, 6xws n Tégvn jn Exconjun, aotedei aitio mov duapogpivet Tov Te6tO Ths xowwavixtic Conic xat Thy HOALTIAI Gav Wéa xat TOGEN. A~ov Tizota SEV eivar ovoavoxatéeBato xt 6La daa yivovtat THY TEXYN Elval HOLVVLAG YEYO- VOTA —H} TOOAMpELS 1) Oveloa— LeTOVOLYLLEVa OF Eoya TEXVI|S, Elva vouitw ave- Saxe va juddwe yoa téxvy mov dev xavet KOALTIXI). [...] Me dvo Adya, n régvn naver Wavea moAutinn. Avéxabev!»! Le dihdes evnaioies, OAL, tye ena- veiAnupéva vmoyoatioet to [uotedw tov oF Eva Adtx0 BéaTtQo*, ADAG xa n ovyxvoia THS SnLOVOYias TOU CUyZexoULEVOD NeaTOLZOd EoyOU to zatatchooel xwoic apiBorta omy xatnyooia twy EQywV Tov TOATLXOD QedtoOU: H Siaoxevi yivetat To 1959 votega. asd aagayyedia tov Néov Oed- TOOY, TOV BeaToLxo oxHLatos Tov eixav Ove! O Basihng AvapcevtémoVhOs xan Magia Aduatov, ta otoiov ot astGwers OXETLAZE [Le Ever VEO EAATIVLKO Aatxo Déatoo, dmc Exet 0 idLos 0 ovyyoupéas SnAdoEL, OUpTIaTOVY LE TIS ’ T1opA. ovvopwhic tov 1. Kapucavéd dy pe tay M. Llagasovidign, Axgdz02L¢, 3. 12.1978, 100 avadnnootetierat jie tov titho «H Téxyn Eivat ‘Tohutuay’ Adhd Aev Toktetetam om ovh- Lov Oewntinady xeyteveny tov ovyyoagea Ard oxnviis xe eat shareiag, Aiwa, 1990, 0. 81. (Ze ovvézerc. 0 TOUOS Ha avagéeveEtat ws I. Kaptavédng, Azt6 oxnviic). © TOBA. ay etonzynon tou 1. KaqutavédAy of exdiwon te Daveddaivuac ToAutotwaic Kevnong, (ATOK) zov Syioceveran jte TOV Titho «To Todutee6 @éerro» (I. Kaymavedyg, Arb oxy viig, 6.7, 00. 61 £¢.), xeipEvo TOV OLYYOUEEA OTO ETHOLO CUpLEQWILA OecergLAd 72 (oD. 141 E€.), onpelopde Tov oto MEdyodyLd THS MAQdaTAONs Tov éoyoU To Tapa} xwols GvoLLA GTO Koat46 CéatgQo Bogelov EdAdidos (Deatgusi megiodog 1978-79), xadws exions xat To xei- evo pe Titho «atts EyQuyXt To Tagan zwots Gvopicr, (Osatomd, ag. 4, Oxt. 1972, 0.11), YM 67 dixés tov’. Dywavirxy eivar extons xa 7 YQOVUAT OVLITTWON WE THY EMT TMAQOVELAGY Tov Mxoext OTHV EAAGSa (1957), Aiyo Leta To DotauBo mou onpeiwoe oe AN TH AvtiAr Evgdsn 7 eupevion Tou Mateghiveg Avodah !? Oto G£atQo twv EOvav oto Magiat (1954). ‘Ohec avtés or taocetoor (1 Siaoxevr} Evdc a~nynatinod hoyotexvijua- TOS KATE XVOLO hdyo, GANG xa 7 GULBOAN OTH SyuLovoyia. evds veoedAnviKov hatxod Sodpatos xa DedtQoV 1 N eiSocaon Tov MitéotoAT Marge) EZOVV WI- aiteon Pagvtyta ya To CAtHjct OV asMOZOAEL O° GVTS TO pEAETH A xAL YL? CUTS ToETEL TOL TOQOXMOT|GOVLE va O(EOULE LLG OOVTOUN LaTUE oF KAOE Lia. Outd até, O Koptavérdys dev yodpet 0 idLog Eva GARNYOQLAG TOALTLAG HEATOLKO TAQAWHOL, YONOLLoTOUVTas SHAG} Wowtoyevdds TH Logg Tov TagapvOLvot yu. Vo. KeeveL [Luo TOMTUAH Taoaohy. Avcoxevater ya to Oéato0 éva EoYO oud THY Evtexvy MaLdimy aHEpNYNLaTixy Aoyotexvia, To agape xwpis Gvoua tS Tinvedorns AgATa, TOV HSN YONoLoroLet To TagawsOr wg woALT) Maga- Bod. Edo va onweooupe ott dev eivan tuxata 7 aonwavty n edhaqoud dago- eoroinon otoy tiTho: o Kaptavéh ys ouptegurap Paver To OQLOTLAS GQNQO, drevxorviovtas [V’ CUTS TOV TESTO GTS THY TOOTH XLOLUC OTLY[LY OTL MEGHEL- TOL Ld ExELVO TO OUYXEZXOLEVO, YVWOTO GE OAOUC TAQALLUAL. H Mhyvehosn Adhta ~onowororel tH LOGY Tov MaoawwOiov, Tov Wuaitedo AGNYNMATXS TOV TOVO, TH SON HOLL TO GYTLG TOU, TA LOTIB. TOV KEL Tot OTEL- DEQE TOV AQOOWME, TLS SUVVEPELS TOV CUTE TH MQGOWITG. EVOAQXWVOVV ZOL TOUG [LETAED CUTUOV Tw SuvaE@Mv CvExETLOWONC, ZaL PeBaiig Ty Sudoactixt} TOV MEdHEOn, ExLPEQOVTUC Ores Tic aaoaitHTes SLAPogOTOITiGELs xaL aAAG- YES, OAK x0 TOOGH HES, VUEELC CHONG. KOL AVE QOVLOLOUS, YLO Vo WLATOEL OAANYOOLAG. YLEt TY OBYZOOVH TNS ETON, HOLL LLCALOTOL YLOt THY LOMTUA ETCLXCLL- QdTnta THs EOXIs Exeivnc, TOdTH Sexaetic. TOV 20°" cL., TOCA TOV TEOKG- eve TOte Evtoves ovtntiets!!, osTdNYos TV OrtOLwV PTEVEL KOU OTN BeaToLAr TloPA. onneiwpee tov 1. Kapxevé) dn oro mpd yoayute Tyg aQdotaorg tov Eeyou (6.1., KOBE, 1978-79), xa sto xéiteo, ont. 45 10 To neQignjo Oéatgo mov eize vOEL.O Mirgezx pete. Tov B Hee2do,w0 16210 oro avato- 2x6 Begokivo. 2D’ Gut To Ofna yiverar OueEOdUA CEvaGOE CATO SuAGOQOUS OLOALMOTES THE AEATA, G]uns EDGY Get agueortoupe ver uTod|EOupe TH HEhETH THE ALeEAvOOK«E ZeoROU, Aoyoxouata xcu avtaTa- Oe1g oT HeiLevee TOV AMOdLAOY [rag YOON: Popivodvas, n Adxy Hat TO Hagapsot xouig vou, Adiiva 1999, now eSerditer to acpiiynpia Ms [1. Adhra née aad xodtttA6 rQia}Lc, To Chita, chic naw yevexdrege to Okc tg mOAUTUAIS CAANYoQIas H TOV TAQCVOLOY xaL TOV HHaxt9pod eixe atTaoyOA Hoe Kat THY (Oud, Oma< LAQTUOE! TEL caTd THY GAANLOYOCPpI THs [HE 68 AQUILAN TOV OTH. EOE. Tuc TOV 20 cL. MOYOKEITOL LoL TOMTH POOE [le TO BEC TOKO Tov Kauavéhin?. H Aéhta, Woy owoyeveraxdv xataBohoy adhe xar TeodwmTUnI}¢ LocU- yuoaoiac, evdrapégetat Conod Xai OULeETEexEL PUdVOVTAS Kat MOCETAA@VTaS va. oupPddet we To EgyO Tyg OTIC eEEALEELC xa CuMoELs OU exeivn THY ETOXT OVVTELOVVTAL OTHY EAAGSa Kat OTA TOOBAT|UGATA TOU aaocxohovy THY EhAN- Vint KOLVEViG. Evas OVYXEXQUULEVOS ZUOTOS AUTIIS THS yevuRiis TomOVErNONS Tis Ovyyougéws eivat nat TO TALE THs AIPLio Mapai ywots Gvopia, TOV yodper to 1909 xa exdider to 1910, o€ cqeon SNAGSH ZOOWLAH OUWSEON UWE THY eXavEOTAoH OO Todi (Artis xoveis cd Tous GxOMUAOTES THs Sev Da TAOaAet- wet va vroyoayyticer)?. Todxettat yua éva. aepryynpc. oto orolo Gvtws 1 zOAL- TAT] EIUACLLOOTTS. LEeTaGEQETEL OTN SuAOTAON TOV TagaLVOLOv, OE Eva Pata. OTIKG ZOOL, GE GAAO YOO HELL GAL YOSVO, TOV GITOKOUTTTOYOUPOTVTAL SLOG Kooi xopiia Svoxohia: n EALGSE. ths TOte OUYKOOVNE ETOYIIS, | HATAOTAOY TOV TORO XAL TA GUVALOD LATA TOV ZGGLOV, CDAG xAL OL ErTLBES TOV yo. GALE nor Eve. Suapooetix6 Wéddov. H exavaotaon oto Fovdi onnatodotei tm Sevtegn weydrn mQCoMaVELe TOV TQOOSEVTLAOY GOTLAOV SuveyeMv THS ~HOUS vot LABOUV OTO TOALTLXG TOOGAN- ‘VLO KUL VO. EXLYELOTOOVY TOV EXTVYLOOVLOLLG TOV HOGTOUS, TOV EEGOTLOLG THE nowoviac, tov cEevommaious tg EhAddac. Muto. tooomdBevc mov ize Eexevi- GEL Le TOV XaQidao Tomovry xat avti va evodwbel zatérNEe oTHV EOvixI} Tamteivwon TOV 1897, [te CLOTEAEOLA. THY OLZOVOLLEAT] ZATAOTOOGN OAAG KaL THY ‘vin now NOL eEaOKiwon, thy ExTWON Tw NOdY OTOV TOATLKS Bio. H ava- OVYAQOTHON TOV HOTLZAV SUVELEWMV HE TOAMTULG EXPOGOTH TH POE AVTH Tov EhevdéQuo Bevitého 6a odnyioet Moxizd Ge eOvixot GoLapBous (vixnPogoL Bodxnavixoi WOAEMoL ZO EMEXTMON THs EAANVUMIS EtHOKTELES), OhAG We THY ahocoveia ths Meyadng Idéac Oa xatadyiger otyv omopa peyaktteon eOvixt} ‘TA THS Mixoaoratunig Karaotooprs, mov Pare OQLITLAS TELOS OTUs GrOLES EyAUOES AOQOCGUMTLAGTNTES TNE TOYA, TOV AEdOUTo, TOV TQLCVTMPUAALN, TOY Maroy, TOV Wuydon, Tov Eprarwaty (yue avtdodoeis xen MEGELE, HOLOELE REL OYGALEE Tol ZeoPOv, 6.x., 00. 161-164, yua dorerywovs tng idtac, Go. 163,222, BA. wow mo xe, om. 9, 12, 13). Ty. Eto. Kedxceyn, Aroyeruativy, Ay. Teotreens, Bred, Kh. Nagdozos, Katnegivy), 2 Srphunvdwowhos, Axodsoatc, K. O., EOvos (roBh. avadmpooweboers tw Oectorxdy ZOU HOV OTOV TOO Kaputavedane, G€aroo B’ , 6.3t., 00. 309 e.), 3 «To 1909 évac yeipaQoos aoyorjrevons. vroomijc, ayaveeernons eu paki ehotidac meigver 00 0 éva jeive Th LogKH Tov ceprrpjtuecros», ragcerngel 1 AkeSavdoa ZeoPor (6.3, 0. 120). 69 TOMUTIHES yeTURés PLapErs THs EAANWUAg GOTUMIG TAENG, 1) O7tota. ovgowmvarve- TAL GF LLAQOAOTLAN MOLV TOOMMPEL va TAiEEL TOV DeTLXd EOVLXS THS Odho OT Smovogyia evds GUyYZQOVOY, AVUITLYLEVO HAL CVEEGOTTOD XOGTOUS. Ta mooavagegdévta amotehovy xatomuvOrteges eGerigers. Zret 1909 ov yoapetar To Magapwor xoois Svopra agyiter whic va axvo~patvera oav Sogo n ehtida Ths eBvixtic aveetaons, wéoa and ty Cogeor etxdva. tov z196- OPaton TaAgEAOdvtos za THE ObYZOOVNS EEGOLiwons. H idia y InveAory Alta aviner omy aveteon ehknvixt Gotwx TEN, cuppeoitetat adruta. Ta. eBvuxc ewdn auTg THES TEENS yLa. ovdQGaan TNE xcdQUS xa YeQiS KAPLG TQd- eon uTéQBaons expodcer THv eokoyia TH, Ta KQSTUME xa Tis OVLPaTLAdTH- téc Tc. Méou ad avid to zvetua youger to Tagapibr, maids averyvoooud Le TEGSHAO MaSaywyrxd OTSXO TH SrdsTAGON THs VEdTEQNS YEVLaS OE POQE GUTOV TOV VEY LdEdV. H poogy tov Maga vain sou enéheEe eétoewe oT Ovyyoupéd vo. Weta (écet THY Iotogic. nat va LWAi}oet MaAQABOALAE Ye. THY HVT] ETTLXCLLQOTIITEL THE obyxooviic tng etoyiig. Aev xoeudiCetan va vmeLsEMBOUpe Ge LeTTOLEQeLES YUU TH ext UQous aTOLYeia. TOV EZOUV EvVoMpATEMBet GTO cUphyNLG zat ExovV, GAAWOTE, exciverannméeva uroderytet 4: H ydoa tov Morgohétowy [sic] wou Oot, We MOO Tov Bactktd toug Aotdxaoto, Covy we astéOeta oTnV eFahimor ToVs, XAL 1 avaTOOM STAY, EXOVIAS PTHOEL TA OTO EoYATO oxaomdtL, o xivdUVOS TOV APAVIGLOD OSnyet GE APUVLON TOV LaOw jE TYETH TO Baou.dstovho, ahha HOLL ITON GvYXexoIeves ViELS yic. OSUVTIOE TOOPATLATE, Graco crverpalsntt- ods (aveweda. 0° GAG. To (S10 To Baothdztovho mov civat 16 xQovav xaL dev E€oer cevéeyveoon) 1) 7 Ovi auLoggayia TNs LetavdotEvONS x.4. Eyeis 8a. ota- Gotu oe udzoLe onpeia Xov oyetiLovtat WE To AVTLXEiLEVO TNS TaQovOUS pehétng xan yuo. Ta otic. Aghia. Sécrme H xo SExerar andy xOLTAN, adixug Hard THY GstOYh Las LATE Shee SKCLOAOYOUVTAL THGO O16 TH LOOT] NOV Exel EMUA€EEL, GOO KAL AZO THY EOhoyla THE (Las, TNS THENS TNS KEL TS ETOYS ‘TMG, OTHY Ortoic SiveL [Le TO EVO THs EXPOAON, ATO THY GOH, Oss SrastLOTAVETAL XE LEA ATS OXETUXES Gehides TNS addnhoyoagiac mg, emxoiOyxe 0 SiSaxti9Hds!> Tov EQyOV, HE Ta. SNAWTUXG. 4 HA. ZeoBou, vmoderavier Our 9 Atta Exer TOE HEYdAns axgiPeLas otorzeice yea thy ehAN- yuu} KeaypaTixdtyTa asd TIS EhAnMLeés eqrntegides MoV duafidet dao etvat oto EEWTEIAO, om Goavegovgrn éxov é7et peraBei werd THY ExavGotaan GTO FoUdt (BR. 6.., 00. 40 aL 118), OPA. xu oo. 140 €. yut ovyxexqurves avangogés. 1S TIoBA. evdeuerimd, emtotod} K. Makaytd, 20-6-19 10, ov exonpaiver «ry onuagia tov tv noe- xoLOYixy HELe THY NOLLOMLAOTUAI», YW VE. TyUTTANOGAEL Riyo Tio ETO STL Y TAQaDEWEL 70 ovdpata, To tEOPavés NOLXd SiScyua, tous TONY euqaveis TAQahAnhLoLovs KOK. AAG 1 NOOT).cotinr Tadayoywn LOdVeoy eivat LETH OTLC CUTOVONTES TQodiayeaes Thc MaLdizijc Koyotexviac nat o SiSaxtixds OT6XO¢ astoTEeAel XAQOATNQLOTLXG Yydouona tS MagaBomis. O xowwwvinds Guvenentiopds tov Unvipatos Oa ptogotoe va ostotehéoet oreo Eva 6.0 onucio toLBrs. To Tlagapv0r Gpars eivar ex PUGEWS OVVTNONTLAG xaL AvaLPiPoda oroxevEL OT] Starthaon tev ra Subdv GUpPWvE LE TA ZOLVWVIKG TIQGTUTA YUE TOUS QOLOUG Gvéoac — yuvaixa, yovids — audi x.Ast., tous oroious n A€Ata, evtaypévn oto OVOTHUA TS ETOXIIS THS, Sev oxértETaAL ZaV Va. GLPLOPNTHGEL!®, Sms XE THY antiimpn Ott 0 naGEvas NOEMEL va jeiver OTH BEon TOV Tov £5w0E 1 Moioa QGaosde, texvitns 1 yworxds, TLovovos xaL HIMXOG, %.0.x.)!, MOU xd CTO TOV Havdua THs KOLVOVUNIS EELGoQOdaTHONS AeLtOVOyoUV TWacEUTXG vtéO TNS HoTEOTHMENIS TENS TOY LETwV. H onnEgrvy appropiymoy ogeiher va avaryver- QLGEL TH OXETLAKOTHTE GELAV, MEeMOLOHoEwv xAL AVTLATWEwv oe Srapogerizés XQOVLAG EOZEC, TH VEPEAMHN IQO-LOTOQiA CES THY OTOiG MQOEQXETAL TO Tlaoapv0i ye tus aoxaltxés, otegedtumes xorvovixés Somes, OAAG xo Tar Weo- Aoyinc. GOLA TOV UTayOQevE OTHY IInvehorn Aédta y KOLWMLAH THS TEN Za 7 exoxn MHS. To mo cxavOmdec tavews Cita eivat n WaQgovoia xa 0 QdAOS Tov Bast- Auk nat Tov Baov.dmovdov mov xa ofeoa Eeviter xe mo0oSevTiKd MOOGA- VOTOMOLEVO OYOMLAOTH, GAAG umOEE ovaiteoa TOOPANMATLXO HAL OTHY EILOXH TOU, TOV FTAV dy SrajpLogpapieves 7 (PLLOBAOLALA KEL 7 AVTLOVELELH1} TALG- taEn or omovies OTH OvvEexera Oa. OEVVOov PravovEas OTOV eOviNd SIyAONE WE Tous Kavotavtivixots ast tH La peoud xa Tous Beviteduxovs ato thy GAN. capéheuce «Mee eize 10 OAV Tov rém0 THE, «ey eitaY To Tage oag CaTAOLTEQO Ku dev EixE TOA Sidpavy TH oaTUpIXi) TOU xa NOOO TOU aut} Téon» (1. Z. Athta, ALAnhoyoagia, ExyL =. Aevzonagidn, Adtiva, 1957 — to maQaBena até THB’ xd. 1997, 0. 34). Evotdoets yur TOV Evtovo Sidcex to 1.6, «Mordtet [...] oav ve eiote avaoxoupiteeyy yee ‘“ertriynon’», EXEL expodoet at 0 M. Tovavtaguhhidng, extotohi} 18-10-1909, ov gxovrac SutBaet to 11g. nérver nou. Sucupoges Ghhes urodeikers om TUyyOAGER, OL oMoies MDOGaeas ELOU yiver coTOdE- tic, 61g A, 0 OQOLSS TOV aepmPatos oe xePdAare (IT. Z. Aékta, AMAMoypapia, 630, ©. 308). BA. 20%. TOV KATAPEQLTUG SQCOTHOLOTITIAY ZaL EVOLAMEQGVTOY GTO OXITL THE POSvHONE (Adiza, Mapai, 6.0., 0. 28 €.), Ty exdiihoon Ms adLayiig tov adehpeov [we to Baorh.s- OVO va TMpyaiveL xuViiyE evs 1] Etcgnvowha aoxohettan pe to voLHOAVELd (0. 60), Tm Corr tov Exeatow (6. 173), x.c. 7 Bh. wy. Aékra, Magawi0, 6... 0. 108, dtov n Pywon ve avtd vo WELLE EWPUPWVEL TO CTO SaQEuLEVO Bacikomovho. 7 H ida n ovyyougéas, zou omy xogeia tHS MOCOWMUAIC Tyg evens Eexivyoe os Baothwxy yua vo yivet otn ovvézera EvPegun vEoTHOLxTOLE TOU Bevitéhov HAL TNS TOALTLATS TOV, YOvIS Ow Va aAQvNel TH Baotheia ws DeoUd, éxeL EXPOCOEL HV AvHoUYic THE Ott TAQ" ho TOV Sev O (0. 132) xa pOvO 0” ceUTr} THY HeerdeoTcEEM, XE 6 Aads, Oa povikovy 1a avtptovagyixd ovvOinara, xGzt0L00 peALata «atto cUbddELs» 0. poPegicory xc11 «te 10 yO60O» (9. 134). 9 Toph. 11. 2. Aédwa, AAAMAoyoupie, 0.2., 0.222 €. 20 Ox. (BA. Xa TO NEVE, OIL. 18). n TO axOOVBOY, evagnovileTaL TAQWS [LE TOV LETOLAVLOLO, THY EvELOVI TOU PAQLOLATLAON NYETH, TOV Sraxatexer THY exoyy ecu THY THEY THs, OAR xeLL quttyy Tyy (Sta THv Myvedosy Agata. Kat va ovvowpiooune utoyooupifovtas Ott Od. 600 TIL TOL cevapegdnxay yea. TO Magap60t ws cohitux} MagaBory cvayvaoitovtat oto agrynua tng AEA: AVTOTOXQIVETEL APEVOS OTOV YEVLAG OQLOLS TOV SOENxE OTHV coy} Yue Tay Tagafon tov TOALTLXOD HEGTQOV cag Si5axTLXOG GAANYOQLZOD EOYOV [Le nbOLe eLSomoud {AOAXTOLOTLAG THY GUTOVOUN xa OLOXATOWMLEVN avaatven, TOU MaQadeiyLatos, THY xaT’ avahoyiay Gxt a’ Evdeiag OVYXOLTLAI OXON [LE TO VooUpevo xat BeBaicng TH ddoxtuaH TOGVEOH, eve TAOGAANAG exuetadheve- TOL ZL TE YEVind VPOAOYLAG GTOLYZEia TOV EvUTIGEZOUV ATO Eid0C, 6M aTtO- OTAOLOMOLNON xc TAOAEEVLOULG, CvorYay TOV aAVTLXEWLEVOU GE aALOONTLXO Eti- T1250, Cuyxcupn, TOAVONULc. xa SuayoowKdTHTA. A@etégoy ovpweoiCerce xc Ta ei ThEOV MQOGGVtE TOV Eel TO TLagapwOr pEoa GTO Thaicro Ms TOALTLATIC Tlagofohtic, eva} agnynuanixomta, Tagataxtua waQébeon eersodiar (to Tooapide xooiteton ce aovWunnéve xepaAaia Tov to Kaéva Eyer 5uKd Tow UROTUTAO), CSTEQLEQLETH LOOWAN ZAL TOMA Ehevevia., TOGOWEN GavtaoTHMOd HAL TOCYLATLAOL, SUVATSTNTE YL CYOALAOL, LONOYLOTOLNON YvMorwv oTEQe- OTURWY MQOCDMTOV x.hIC. ‘Oha auté ta orowyeia Coxeter vor ouUTANOdoEL n SoauaTAOTTE THE KhO- ANS, 1 LOHON GTO OVVTOLTTIXE [LeyAAITEQO LEQOS TOV APHYLATOS Tov HLEGOU, Cwvtavot diadoyou"! zat 1 diaitega Evtovy GeatoLay AaQactaTLASTHTE TOV Toodrayoder Le xA0E LetTOLEgeLa, ev cider oxnVimis OSNYiGGS, TO ~QO, TA TQSGWTE, TH CVVALODH LATE TOUS xa TIC avTSOdOELs Tous. AUTH Th OeatoLKo- TNTG EXEL TAQATNONOEL HON OTH PLBALOZQLOLA TOV Oo Tlakapac”, ahAd xaL oO ibtos 0 TéxuPog Kaputarvéhdng éyet expodoet THY astogia Tov mic Sev Eyet oe- Oei mow and ctutdv xaveic GAAS MOU va ExLxELoroet TH SoaLatoRoLNoT?>. 2 Kivar yagauTnQuotuay 1 evewynay Tov Kayravehdy Ott ae nhtxia 10 Zoovay, Stay rg@to- dtéBace to Haga yovis Svouer, éneuce pe ta Oka mada YeatQo aoomMPitovtas tos SaSyous TOU (ofA. XoovodSyio L. Kapravéhan xov Smuooretera ota Ocacroucce tetodSict, 1% 25, Maorng 1993, dmg werapégetar oto MQdyQaujLa THs AAQGOTaOTE TOV EgYOU, EBVUAG £aro0, HecctQua) WEIOSOs 1995-96, 6. 39). «270 OfaTQO pETAGEQHEVO TO Suna ToITO, Occ TY EdELZVE 6AN TOV TH OtvapA» yoaCeL OTH BiPALoxgLTLA Tov (1911) 0 TOUNTIE, Yee va OUPTANQGEL ToviLovTas to aQzeTUALXd oTOLZELO nov yagazmpitet Ta dgaperixé mQSowE, TOs auc nodhitega Vet AV av TO RagcotaL ‘vay pe waguovéttes (OPA. Kwong Makaptc, Axavra, 16)t. H’ ,0. 85). 2 ToBA. onpet@pa tov 1. Kayxavédhy oto TQSyOGuE THE AUOGOTAONE TOV EoYOU «6 TO Giaoo Néa Toveia, Oectous ne0i0dos 1972-73 2 73 H diaoxevy tov IdxmBov Kautavédrn eoxetar [L066 megistou audva agyd- TeOa, OTA 1959, xa Sev elvan NVO, Smug Le OLOGavia SLorLOTavEL N DeatouRA HQUUUAI TOV VTOSEXETAL TO EOYO, N EMLXAALOSTNTA THs MOALTIMIIS xaT&OTAONS otny EAAdSa mov éxer AAAGEEL xa MOU PeBaing avarget THY AOXLAT adANYO- QUA} Oxon TOV MaAQAdSELypWatos EOC TO OVYZEXOLULEVO OTHV xABE stEQisTTOON VOOUMEVO, OUTE TO YEYOVGS OTL CATO THY AENyNUATLA Aoyotezvia?* to Maga- 00t yoois Svopa petaégetan OTO HEATEO, YL. va yivEL, Ors VtoyouUriTEL O ovyyougéas Tov, Eva véo, AUTSVO}LO, DeatQLXd Eoyo: «H Suaoxeuy ov eivat ehevdeon yiati To xivntad pov dev trav éva Oeatgux6 avtiygago tov BipAiou. [$8] Mia peyadAn Snovoyia, drs to ‘Tlagapv0e xagig Svopoe’ tng IT. Aéhta, yevvé éoya. Motetw ws ave eivat n oxéon Ts diaoxevrig WOU HE TO PiBALo Ole TAUTOYQOVE N SUVALN TOV TOWTOTUTIOV.»*> AUTO TOV KUQiODG Exet OAMEEEL eivaL TOGO T AVTULETUTLON THE KaTEGTHUEYNE Weohoyias cut THY asTONcAOV- evn TeOOdEvTIAT TAQGTAEN oTHY orola aviIZEL O GVLYYEAHPEAS, dO KAL TO TEQLEZGHEVO TG EVVOLUS TOALTIXE OTQATEYLLEVO EQYO. TO cuprYNLE. THs Fnveo- ming Adita. cSrappropriryta. eivan, Grtw¢ MOTEvO OTL To Maven xatadeixtnKe, TOALTLnt Hagafiola}. Ard thy detoyn Guoxs Tov veditegou TOATLKON HedtQOU ywraiver Heoroyrxd, KL yratt apPLoPrTEiTAL TO KEVTQLAS TOV LAVA. YLOt THY avoQdaan TS YHOaS MOU éxXeL PraGEL OT tekeutaio cxaoTATL xaTéATTWONS, GAAG yrati, Weta Tov Matgext, oad THY ROALTUA Nagapod curautettan n ava TOOT) TWV OTEQEOTUN@V XATHOTAOLOY TOV YiVOVTOL KOLVMS aTTOSEKTES COS, @uovoroyixés. Ze Gpeoy SvvagQtHoN He GUTH Thy Eoroyixt} LEeTaATdmMLOT AQi- OUETCL KOL T] KQOVUA OHUTTBON THs DeaTQUA|s SuaoxEuTig TOU KaputavéAAn We THY xatakvtuai yu ta Dectowmd xa Soapatoveytxé SeSopéva tov veoehyvi- nov BecrtQov yveoguuia. we Tov MatégtoAt Mmtgext xa To ayo tov"*. % S10 onpeto aut aevtexagegZouaote TH SuiaouTT maIdw} LoyoreZviay, TOV Ba carautowae jue. An pede, AOS ZaL. Oo Kapstavens éer ONT SMAd@oet Ott dev Oewgei to MQWTOTUR tov 00s PiPRio rUdLAG (OBR. 1. KaptavedAng, «atic Eyqaapa To MagcpiwO yoots Gvowe», 6.10). 2% 1 Kayxavéding, xedyoupua Néa Mogeia, 6. To Soapetovgyrxd noStuo Tou Mitgerc Sev Eyer Suaiperyer Tg TQOGOZAIS THE BeactoLAT}S ZO Tunis Yea THY TOGTH xagovoiaon tov égyou, dz0v Ha EatyNOE’ aQvTTLAk 1} DeTIXd avecoya he Tuc MOAUTIAEs memOUiJoELS Tov OZOALAGTaY. BA. 1.7%, xQUTIHH TOU Et. Tanduordszcovhov (Axgdrohig) 0 omoI0s avaxpeQeTat WE ETLKQLTUA OLaDEON Ge Eéva mQStUMA yogis KAY va. natovowiiter Tov Magee: «Paiverae Ott, ExTOS ONTO Tig AUUdixEs TOU avauvtjoets viTIOSav xan xécto.a Eeva agétuma zou magéoveay tov x. Kapstavéady ary Soauatoroinoy>. Avti- Gera pe Derixd MQSoNpO, CAAA StacUTdvOVtAS EMIGURIEELG Yor TO xaTE TOO TETYYE GTO exgeignnd tov o Kaynavéhhng, Gros exvonpaiver o L. Srawgov omy Avy «Eda paiverar eatmpeaopévos 0 Kaystavédns aa’ to Oéargo tov Magext neu dev to Héue uc emixgion, xabe 74 Luvunoroyitovras houtdv Oha avid, uooobv va SaxQuWoby, wéQa amd THY avTOVONTH Srapecorapyan ts Srapogertwars TQEoGWALAGTHTUS KML OVY- youginris Broovyzoacias tov dtaozevaori), AOL TEDOEQELS MAQHYOVTES TOV ovppddrOvy otis Sapogés xat Sra~ogosoujoers tng Staoxeic tov Kayma- vEdAN AS TO ROWTSTUNS THE: N GAAGYH TOV ciSous (Gov evTdooovTat HAhO- yés SQGMATURIS OLZOVO}LiAS), OL GALCLYES OTO GAANYOQLAS UOVOOULLEVO (VEES wmodeiéetc, VUEEIS xaL TAQGAANALOWOI), ot Weohoyixéc ahAaryés (uapogomoU}- ets SQAUATLXMY HOODY, VEOL TOKOL, CANO KEVTOLAS LIVULLA) HLL TO LATTOE- 7UUHO TIQSTUTTO (sTOV OdyeEi Ge AAAaryEes GE SLAPOQOS ITS TOUS TOLLS TOV TdT} avagéegh nay, Soapatovoyixés adAcryés, TQEDSHAGargtaeLs MEOGATV, SLopo- o€s OTN AELTOVEYia THY QOAWY Kat LETATSMLON OTOXWv). Kabdds oe yevinés youurés or oxodaotés Exouv Hn evtorioe, Supood ovyxexouréva onueia ove. onoia éxouv etéi Ger toomomoUjoetc, Sev Oa vateroeABoupe Ge PLOAOyiZéS Lemrtopégerec?’, adhe Oar aQuectowe, Oris HAL OTHV steQitttOH THs IT. Aéhta. TOOHVOULEVUG, OE Goa DEMQOULE ONLEVTUXE yea THY EEETAOT [Las OV Aone OTH XKONSLOMOINON TOV MAQapVALON oto eiSoc THs HeatQLts TIOMUTIAIIs Taga- Podijs, Xt LGALOTH OVYXOLTLAG TODO [LE TO MQWTOTUMO, OOO HAL [LE TH LTOE- YTLAH TOSTAON yia va TQOGSLOQLOTEL, TeLXa, 1 LOLOQGIG Tov DeatoLxod égyov tov Iéxwfouv Kaustavédn. EE autiag tov adAHyooKod xar TAVTGZQOVE SUdAxTLXOY YAQaXTHOG TNS Nagaoris (tov omoto porodtetar 7 BeatQuay Suiaoxern} [le TO APNYNWATLAS TQWTSTUNG THs), Taigvouv Wiaitega onLAvtLA Héon Ta SQapaTixd AQdCMIA “aL N hevtovoyia tous uéoa oto Eoyo, yrart exei SnAdvovtat OL MOOBEGELS HALL OL OTOXOL, Tar LVOLLALTEL TOV EMLSUDZETAL VO TEQACOUY, TO HEohoyLnd vTdBa- OQ0 SyAadi tov Eoyov, Grou evtomiCovtat OTN TEQisTTWON TOU edi eEETACO- Via o1 Srapooss avec otn Siaoxevi} xaL TO TOWTOTUNS THs eve or Soda TIKES KUTAOTHOELS VITNOETOVV TEQLODSTEQO TOV MAQGAMALGLO LE TOV GAA YAQO YU TOV OTOLO Exet LOU TO TAaQddery[LaL, KAL TOV ede EXEL TaQayLEtvEL O Ao», Boiower Gps Stt To EQYO «eowTEQLHd LEVEL AOTSVSU2.O», OTL TOV «AEtTEL 0 SQapatt- HOS Mugiivac» KUL MUS «eSwTEOIXE LSVO axOAOVOEi TH LOQGPI) TOV EixOU HectQou». (Ta maQaQenata petagégovtat ad THY avadnuocicvon, Kayutavédkyg, O€aTg0 B’ , 6.1., 00. 316 Hatt 319 €. avttotoLza,) — AMG xc Ot vecdTeQor oZOhUKOTES Sev TagaheiztoU va DiEOUY EoTH CEUTH THY TAQELETOO, OTHY ONOLG LY, EMLKEVTOMVETAL OE. XaPitcoas ato 4o0g0 tov «Eva jwrQEZT46 Naga» (Ocated Terodout, 25, 1993, 00. 30-32). Xegis avrd va onpaiver 6u Sev Oe Hrav ZoroyMy [tot ewTEQLETATARLEYY xeLL GVOTMLATLA avtutagafohs) amis Sev wrigxouv reQuddque va ettyergnBet xétt tétOLO ota zhaioLd cuurtig tg wehérms, 2 (dL0g, 1 AGE Pod OyYQOVN [Le To EOYO ehAnvint ToMyuatUAOTH Ta. Fivae GUTOVENTO GT [Le TV TAQEEVON TOV |ULGOY ava TOV ZooiteL To. S00 éoya 1 xOTGOTAON TMS KdQaC dev éyeL MaQayeiver idia xo pTOgEL avels va. evtosi- oet Eva ThIDOs Sva~ogd@y oto EoYo Tov Kayaverrn?s, OMS 6Yt LOVO TO aAATYOQLAGS VooUpLEVo Sev éxeL CAKGEEL ahha nau n xaTéOTAON ExeL Tragaytet- VEL CUETEBINTH GE TOAAG Paowmd onpeia2?. E&etétovras howdy 1a SQqpatixd TOdGMME SramLotovetan tL pia até Tig Lo Paouzés cAActyés, Lows N OVOLMOTLXOTEON KUL ME TLS peyaavteoes ert- ATMORIC, Eva TN TOCCOA THS Prwyoudvas. Unwavexo eiva mvoiws OTL TN Preaxopiva, EupaMicopevn ws SoapaTH6 Cebyos Le THY avmLEL Ts Magia’, QxeTaL va. avtixataoTiioEL Eve. 6.20 SQauorriZd Cevyaot, thy xvEd Dodvyon je THY KOON THS TH Cyaan. Avocyodpovtat Syhad Svo tQdowzG. OV elvan xcbagd addnyogUnés PLryotiges asd THY NEQLOZT TOV TaecOLOG xa OV OTO agra Ts Aéhta hettovgyowy péou ota Taicue TOV TQ0d! LAYOAPEL O OXNLATIROS TOUS OLS (Va OULTAQMOTEXOVTCL WS POSVION ACL YVMON [le LLoryexd TQOmO Oto Baotddovho), xar avtixadrotavrat ad Sho dAa ou 6xXt GVO Exouv avOQarivy UTdOTHOH (Ovond, BUYYEVIXOLS deoLots xaL MEOLOTOIa), GARG HAL OTADEON OU PLETO OTH SQAPLATLA JOGO (Mg MEWTAYOVLOTEAG TO6wAG ts onddac tov Ado. O Qohog ths Magias dy pdvo exer evox vet onavtxd téod. OTHY € vq TIC SQaLLATLANS Sodons, AAAG nabs avifEr oTHY OMGSA TOV Acixdv TOWTA- YOWLOTEOY EXEL OAV GhOUS CUTOL HOVO QECALOTLA UTdOTAON,. ETAL xaL To Qe Aotund evSWAALO tov veaood Moiyxuta pati ts aviuxadotd tov oupporx6, KAQALVGEWLO, Yao Tov Baothdrovdov ms I. Aékto we tn Peon. H étown OTL GUTOS 0 EMALOLGS given tuLee CUVELdNTH EXLLOYI Tov Kaprtavéh hn, evroxvie- TEL ONO TH POovTida TOV we SQALATOVEYOH Va SaHoet xc OTHY NOMida Tov, PrImZopdva, odgna nar oote eModratovtees THY [LE TO 1LLXQd SvOLLE Edévn, (CHakStega, WaaTa Le TO WLOZOQLOTLAS Eheviton) xa epothexovtas oT doa- % Zyetinés duupgés, zoogis Noddeon WamQStMTAS, ZoUV etMavbel zUQiAS ag OTSYOS THE Gérigas cat aaheudtegoUs (ay. Bx. AgoeLos, 6.x., TP. Eravov, 6.7.) xa vewtEQoU OYOME- arés (0.x. Th. Mavgopovotaaos, «To aagauiite xoots Svopta Tov KeeenBow Kaymtcvéddn, Enprerdoers yr pra cecoacen orveeyvworp, TQGyOMUUA EOVIZS E£aTLO 1995-96), 2 Tz. n Gévn eSioTHON Kat 0 xivduvos EEvIE e1oPohiig, n OLKLOVOHLUE! eEABAioTn, ot axuoduieg UTA TOV aoxOUY THY eEOVUiA xa y yemMxdtEgH EZUyoei@ TOV NOD, To POhELA TOV KOh- Leow ary cdragooia, Dit 401 1 evtidgaoy TOV LaoU piNOOGTE OTOV éaYeTO Tea KIVEWVEDY. © H poop ms Magias ovvSéer ty Staazery) ne to capirrmuce, SuSTe wa exei uMQyEL n| x5ON TOW Tideoe, ede Sng civar eprporrds xeorsasteoo n avmpud TH Prayyojudevas, 6 pati} Soon xa To stad, oxOua aEEnéoaoto, ESV tg [LE TOV Adoxao. Kau ustoget avty 1 geaAvotiny) atuxH, evteh@c avtiOetn sto0¢ Tov cpnonuévo YAQaxTQG THs [Lagapokijc, va. SnuLoveyei VPOAOYLXO YGOLG TOV exAcPEvE- TAL Ws SQGLATOVOYLAG 4XQHOTH PLvagia?!, 7 Eppovy WotdGO TOV TaavTOv- zou Soapatovoyod Kaptavéhrn o° autriv deixver 260n onnaoia ms Siver. H Logg tov Acoxahov (Omws xt tg Magias) éxet gies oto mowtdtumo HAL SLATHQEL HETOLE GLOLE YAQAXTHOLOTAG, RVOIWS Ws TAOS Tov SevTEEVO- ‘Vid. OTOYXO TNC EOvimtic MouSeiac zov eivan éva City} yLa To oztoio evdtagpégo- ‘vrou Conoc xa or Svo avyyoageic. O Adoxaios wotdoo tov Kaputcvéhhy dev eival OTAG [Le amd Tic PLyOUES te TUS OTTOIes EoxeTat oe OXEon Oo MobyxiTas, GAG TQWTOV ExEL THY TECGWTLAT TOV LOTOQIG (ELdU)ALO LE THY DTaZoweve), SevtEeQov epThexetar acd THY ExTH ELxOVE EvEeoya OTH EEEALEN THC TRONS (amoxté. oeaAvotixy VTGOTAON LEGG OTO TAGOLATLXO existeSo Tg LotOOLag MOV TAQUITEVETAL), LOL TOLTOV eCMiCeTAL HAL [LA Ghd] SQGUATOUOYLAT AELTOVEYLO. TOV CVIHEL CAPAIG GTO ELH O€aTQO (PoioKETAL GE Eva. AVETEQO OUVELSTNOLEKS emimedo xc Uscoget va. SvaKNOUEEL OTO TEAOS TO VEO XEVTQLKS [LIVUILA TOU Bea- TOLKOU €oyOU yLa THY Evonjyn). Tua thy theved. mys Pactauars AvMis 1 Sidoxevy aoxeitat oT OxNLCTUXT EXTIQOOWITEHON OILS Tig ILO aTtagaitmtEs, Bacixés Gryovges. H Pacvxt ovxoyé- ‘VELO CITOTEAELTEL LOVO cutd to Bauotktd, 1 Bacihioou xa tov Motyxua, eved HAL T] OUGSA. TOV AVALZOV TOUS OVOOLAVEDVETL ONLAVTLKG, OTNV ZCOLKATOLO GPEVdS TOV YEQOV GVALLOD LloAVHAQTOV, TOV avad.apPdaver Howbuovgyds UAL EUTIQOGUITEL GAOVS TOUS TAQUTOLYAUEVOUS TNS AEATA, KOLL OTOY CEVYLO TH Baotkvoous agetégoy, tov évtuto zat yevvaio VEO ©£G5eQo, Ov e¥Et TIGQEL TN Oéon Tov vexody umacmuotiOV Mokixagztov xat [lok bSwoou, xat Tov Botoxet NOOLZO Oavato OTOV MOAELO. To SNAMTUNG, [LE VITOLVLATLXG. EXLXOLTLZO T1O6- aNLO OvGLATA, Baca Aatéyuctos xat Bacidiooa Mokapw, tou magasée- LOY Oe TAOG WHOL, Eovv avtixataotalel aNd Ta QEarLOTING Zmot xa Zov- Cava (nau THY exions CenALoTiny ei ThEOV GATLOLH CLZLLT} yLct Tous EevdqeEg- Tous Baoidudades ts EAAGSas). 1 O Maweidng Zxovhowidng, 17, SiaTumaver tig oyeTIxés aevriggroas TOU yu «TV AyLVazoved o¢ dodon tatoota |...) evds Adoxdhov, evteliag mapeioartoun Har yogcearmoiter tH twL0- neve que xaxoczed.aopévy xea Phicgn nocida tov éoyour (nEBh. Kaavovote exoyh, POt- SrIaNQO 1959, 0. 238), Ao PePauee Occ extynioouy LduaditeQe juct TEroLOV Eidos SoapaTAy dudeThaon, Sms 7:7, 0 Etorivn Kaxcevn xov omperaver «7 Prazoudva, o Adoxados trav dvOqumot Ceotoi, @i.nOtv0F [...] nMaQovata TOUS wag CUyALOLOE...» (AmTOYENUETLVH, Aven: wootevon Géargo B’, 6.7.,6. 311). 7 H 6hn atudopaig Tov oxnVi xoV SianEiPovtat eite GOXLAG OTO TIAAGTL eité aoyotega avdpeca otTov Bact xat ™ Baoidtooa ora petomuobev tov TOAEUOD, Exer xdoeL xaNE LaLYLZO TAQALLYOEVLO ototyeio. Ot oxnvés mEOYBGAAO- VIG COTS [Lut pLXQOCOTUA} OLHoYEVELEE} xAONLEOWWOTTTC, Le yxQivisc GAG xo OUVALOPNILATLOLLOUS, QEGALOUO AAG HLL oatiouxés muvehtéc oT OxLyOaEnoN, otouzeia cov éxouv Péfara avtixgiopa oto TQWtSTUNO, EfOUV Os evrabet TON OTH Siaoxevy}. Eve) 9 @eyovga tov Bauer Sev raoakhéter onuavtxt, XCEL GVO ona TEQA sve) TH BaotALzH THs acyAn, nadds EXEL TAQas atouWoroMmet asd THY QVERTLAT AVTULETOOILLON Tw VITNLOWY TOV KAL TOU ovyyoapéa?, yagaxtn- QUOTLAO TaQédSeryyc. Yu TH LETATORLON cut TOV TUQALUGEVLO OTOV ZOOLLO TNS seQayorLxdTHTAS diver n BaciALooa Xov avti va Pridrcver ettx. OTOALSUE pe GonLeyagro, cdepdvet, zon avti va sive efwmgaypatixa overoomaguévn, eivau 1 extds AQAYLATLZOTITAS [LxQOAOTH OU EV Léow ZOoLOLoTORLHMY CUL- Bavtev aoyoheitar Le to TOOGMTUKE IUxQoTOOPANWLaTE THs, 1 ETUTSAAUY TOV THY OvveraiQvouy GuvaLoOniatixd Qomdévtta, n avTayOVLOTUA yUVaIXoUhE Tov Vewgei tov (Pace) dvtoa TNS HXAVTEQO G6 TOV (estions BactALé) Belo Tov, TOY omoio aroxahet wdhuota, We THY aTAQG LAAN tuavdTyTa Tov Kaute- vedAN Va azodidel LE LIA @odon évav 010xANQO KG0N0, «Oo dvTpas THs Médnc» (To ., 0. 116), %.0.%. AMAG xetL OT HETHOTOOGH THs, STAY OVNpETEXEL OTH Yevini xLvntoROiNon, Seixver Sti taQaoUQeTaL OVVALOONLATUXG a6 TO YEMAO TVEUUG TOV ExvAQatei, HABE GUVExiCeL vo. Ae aghovpates xa vo. ive AVTLXEILLEVO OOETIQUS CLG TOV OVYyOCLCpEC. Tlokt avaPabwropévyn ragovaratetar oto Oeateuxd Eoyo 7 ThEvod tov Aaod xov éxet amoxnige Suagogorompévous TUOUS Va THY ExTQOGWXObV, OXL LOVO [Le TOV YaQaKTHOLOUS THE LdTHTES Chay Mgwtopdotogas, DwSeodac, Tafiegvudgns), adAG xan ye To Wraitego Svopet tot xabevds (Kwtoos, Xovoav- Oos, Aoytons x.4.). Xwoig va xaoouv ta FAQUUTNQLOTLAE TOV TUROY Kat Vat eEaTomxevtovy mhrjows ue TooowmUés Lotogisgs, Exel o xabEvag THY icLTE- QOTITE TOV xo TAQGpEVEL UVERtis OTN BacLx avOodsarvn otdor MoV ExQ90- cone. © H evtytetcimon carn ov diver xca to ftowsd woviBo oro ewoayoyLE6 MVOLOYAG TQAYOHdL (oeizapie éve Baodid x6 evga», To 1. 6. 19), ucKQiveTaL ae Suiupoges evvaroies xe neSinmor ms diverar cat6 1m @twzondve, Otay oe duioyo pati tov averywogiter: «Te grag % eo, OU dev hoowva ns MpOxomIE, cpOU Era Eruze ve ‘oat! Epeic yuai oe Paotéeyape TO0d yoowa zat dé Oo" WI.ACayte;» (To x., 6. 102). * Xagaatnquotwa} civat, x., 1 avtidqaoy tov xaWevds uxgooté amny oOOPods| TNE Yat. wi Tigéstet vo. onpecoei extions, xaB6tt xa 0 LS10s 0 ovyyoampéac éxeL ex~pod- GEL THY GOW Tov OxETIAe (LLe TH SAMO TES VTS tov BavRdCer raitega otov Migext eivar Ott avtmpetwmiter to Aad xwois tHv xannreia Tou oixtov¥), dt o Adds we o1néSa maoovouditetar amd Tov KapstavéeAy e€to09- QOFMMEVE, [LE TO EACTTCALELTAL HOLL TUS AAQETES TOV, GAG xa Ue To Sixto TOV 6tov eEnyowy ot {tot Toug ASyous TOU OdHyNOGVY OTHY ZETEVTLG XaL THY KOLVEOVEXKL GOvHTixA Tous otcon?> H Ta ExtXELorLaTe TOUS GTAV GQVOUVTAL AOXLAG THY EMLOTQGTEVON HAL THY TALSUXSTHITE TOE StaV OtO Thos, o xaDEvaS TEQIpavos VIA TOV NOMLOLLG TOV, AEVE Ta AVOQAYADHLOTE TOUS, GAAG xetL TOV OUVALOON LC TAG PONTLOPLEVO TNIQMLLS THE AUVTOA ALAS ToUG, TOU Exst EVeYAN THY SOTO asd LawOaonévn evroxwon AVQodStNON Ue To TAQGdSELYLA. TOV NyET, ywoiC GuMs 0 Kapatavédrng va mqodacet wore Th Baoua CupaOTu TOV avtupet@mL0n YUG. TO AGG, NOV AITOTUMAVETAL OTO MAQGdELyLLA TOV TQKDV «EVTS TOU VOLOU» (To x.., 0. 73 %.0.) Nagévonwv??. oxepahis wou tous Eotethe aavei yuo Sdvero PorPerac o Oeios Pacvuds (To 7. vt. 3, 00.47 £,), OTE elven TUZaLO OTL O TaBeQvUtgns zat o LMIQOS eLvat cUTOi TOV TQWTOOTATOLV OTO TEMS uToaTNQICOVTAS THY WEtL THE GUVEXLONS TOV TOMLOV wg emBeTLxOU-erextaTtx0b (To I, 4. 9, 06. 121 £.). «Kéert mov bayieo ocov Mirgeyz etvau (...] mov xardoynae th prnyoxcampela. Mézr téte ot ovyyoageis [...] xdvarve pwc xeormela tov gros, tov Auotiveay sito MOLE TO GTO. O Mapex dev tov AummjOnue. O Mitgext etvat 600 OxANQOS LE TO ~TMYS Za TO Soto, 600 etvat au He TOV Tigavvo. Bivat queidixtos.» (T1QBR. aei}tevo 1. Kaputaveddy oto xQdyoaqye tov FOvizoti OxdtQ0V, NEQiOd0s 1995-96, 4. 58, BR. xat «To Mohutw6 G€atQo», |. Kapamceveh dag, Ab oxic, 6.20. 6. 64, ye Suapoqorounpévy duerineroy,) Ovoraarixe nagovardcovtat chotQUapévon xard TH WAQELotLA Ogohoyia, xaBoOLOPEVOL CXS THY ZOLVEOWUAT USTED Tos HOG THY TaELVAH xOWWVIG, va xUVTYEVE TO TQOTMOLVO MTOLLAS OUUGEDOY TOUS, Va COLATOOOY eyAANLATIAG OTQUYPEVOL a6 THY

    You might also like