DK 692.81 : 620175.6 DEUTSCHE NORM. November 1990 Priifverfahren fir Tien Priifung der Steifigkeit von TUrblattern durch wiederholtes Verwinden Deutsche Fassung EN 130 : 1988 Methods of testing doors; Test for the change in stiffness of the door leaves by repeated torsion Méthodes dlessals des portes; Essai de rigiité des vantaux de portes par torsion répétée Die Europaische Norm EN 130 : 1988 hat den Status einer Deutschen Norm. Nationales Vorwort Diese Norm entstand im Technischen Komitee 33 des CEN (Europalsches Komitee fur Normung). Grundiage far die Mitarbelt deutscher Experten war RAL-RG 426 .Innentiren ‘aus Holz und Holzwerkstoffen; Gutesicherung" (Ausgabe 0982), Weil diese Norm lediglich ein Prifverfahren beschreibt, mu die Klassifzierung bis zur Herausgabe entsprechender Europaischer Normen nach der oben genannten RAL- Giterichtlinie vorgenommen werden. Zu Abschnitt 4: EN 24 ist erschienen als DIN EN 24 Zitierte Normen DINEN 24 —Turen; Prifung von Fehiern in der allgemeinen Ebenheit von Turblattern Internationale Patentklassifikation 06.83/70 Got 85/30 GOI N9/00 Fortsetzung 6 Seiten EN-Norm Normenausschu8 Bauwesen (NABau) im DIN Deutsches institut far Normung e.V. ‘Avcovrtau dt Norman durch Bout Vorag GMA Burggratensae 61000 Brin 30 DINEN 130 Nov 1080 Prelsgr 6 1190 Vere 2508EUROPAISCHE NORM EN 130 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE August 1988 DK 69281 : 6201756 Deskriptoren: Tar, Tarblat, Prifung, Mechanische Prifung, Verwindungsprifung, Steiigkeltsprifung, Prafgerdt Deutsche Fassung Priifverfahren fir Tuiren Priifung der Steifigkeit von Tirblattern durch wiederholtes Verwinden Methods of testing doors; Test for the Méthodes d'essals des portes: Essai de change in stifiress of the door leaves by rigidté des vantaux de portes par torsion repeated torsion répétée Diese Europaische Norm wurde von CEN am 1982-03-28 angenommen. Die CEN-Mit- lieder sind gehalten, die Fordorungen der Gemeinsamen CEN/CENELEC-Regeln zu erfillen, in denen die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europaischen Norm ohne jede Anderung der Status einer nationalen Norm zu geben it. ‘Auf dom letzten Stand befindiche Listen dieser nationalen Normen mit thron biblio- raphischen Angaben sind beim CEN-Zentralsekretariat oder bel jedem CEN-Miglied ‘aut Anfrage erhaltich. Diese Europaische Norm besteht in drei offzieln Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzésisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitlied in eigener Verantwortung durch Ubersetzung in die Landessprache gemacht und dem CEN-Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offzielien Fassungen. CEN-Mitgleder sind die nationalen Normenorganisationen von Belgien, Danemark, Deutschiand, Finland, Frankreich, Griecheniand, Ilan, Island, alien, Luxemburg, Nieder lande, Norwegen, Osterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Vereinigten Kénigreich. CEN EUROPAISCHES KOMITEE FUR NORMUNG European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Zentralsekretariat: 1ue Bréderode 2, B-1000 Briissel © CEN Das Copyright ist allen CEN-Mitgliedern vorbehalten.Selte2 EN 130 Entstehungsgeschichte Die vorliegende Europaische Norm wurde von dem Technischen Komitee CEN/TC 33 “Technologische Versuche an TUren, Fenstern, Verschlussen und Baubeschlagen, mit Gessen Sekretariat AFNOR betraut ist, ausgearbeitet Die vorliegende Europdische Norm wurde vor CEN aufgrund der Annahme durch die folgenden Mitgliedslander genehmigt: Belgien — Deutschland — Frankreich — ltallen — Osterreich — Portugal 1 Zweck Diese Norm beschreibt das Verfahren zur Bestimmung der Veranderung der Steifigkeit von Turblattern nach wie~ derholter Beanspruchung durch Verwinden. 2 Anwendungsbereich Diese Norm ist far allo stoifen Tarblatter anwendbar. 3. Kurzbeschreibung der Priifung Nachdern das Tirblatt in der beschriebenen Vorrchtung autgehangt worden ist, bestent die Prifung darn, es durch eine bestmmte Anzahl von Verwindungen zu beanspruchen und danach die Verdnderung der Steifig- keit zu bestimmen, 4 Durchfiihrung 4.1 Nachdem das Turblatt unter unschadlichen Bedin- {gungen (relative Luftfeuchle 40% bis 75%) gelagert war, Wird die Verwindung des Turblattes nach EN 24 auf Yo mm gemesson. AnschlieBend wird das Turblatt in die steite lund vertikale Prifvorrichtung (Beispiel siehe Bild 1 bis Bild 4) gehangt. Die frele obere Ecko des Turblattes wird in Punkt A nach Bild 1 und Bild 2 durch eine geeignete Vorrichtung festgehaiten, 4.2._Nach dem Authingen des Tirblattes in der Pri vorrichtung wird die untere freie Ecke im Punk 8 (siehe Bild 1) mit einer statischen Kraft von 100N senkrecht zur ‘Torblattebene 5 Minuten lang beansprucht. Die unter der Beanspruchung vorhandene Verwindung (siehe Bild 5 B) wird auf Yomm gemessen, 4.3. Danach wird das Turblatt durch eine in der Grobe verdnderliche Kraft 2500mal auf Verwindung bean- ‘sprucht, wobei die in Punkt B einwirkende Kraft so zu ver ‘andern ist, daB die im Kraftangriffspunkt gemessene Ver- formung, je nach vorgesehenem Verwendungszweck, sinusférmig von 0 bis d, von 0 bis 2d oder von 0 bis 36 ‘wechselt. Die Dauer eines Zyklusses soll etwa 1 Sekunde betragen (siohe Bild 5 C). 4A Nach einer Pause von 10 Minuten wird das Turblatt iim Punkt D durch eine statische Kraft von 100N 5 Minu- ten lang, wie im Abschnitt 42 beschrieben, beansprucht. Die unter der Beanspruchung vorhandene Verwindung .c* wird aut tom gemessen (siehe Bild 5 D). 5 Aufzeichnung der Ergebnisse Der Priifbericht mu® folgende Angaben und Prifergeb- rigse enthatten: — austihrliche Angaben Uber Art, Masse, Form, Kon- struktion und Oberflache des Turblattes sowie gege- benentalis seine Bearbeitung, — Dauer der vorangegangenen Lagerung unter unschid- lichen Bedingungen und die Art dieser Bedingungen, — ig Prifverformung d, 2d oder 3¢ und ihr Wert, — die Veranderung der Steiigkeit, ausgedrckt als Ditfe- renz aus der Verwindung unter Belastung d’ nach der zyklischen Beanspruchung und der Verwindung unter Bolastung d vor der zyklischen Beanspruchung, — alle wahrend der Prifung aufgetretenen Beschidi- ‘gungen, — das Klima im Priflabor (die Temperatur und relative Luttfeuchte) wahrend der Prifung, wenn diese von. Abschnitt 44 abweichtEN 130. Seite 3 Bild 1. Priffanordnung Bild 2, Prifanordnung (Ansicht) (Schnitt C-C) Bilgertiuterungen @ Fixierungspunkt des Torbattes © Angritispunkt der Pritkrat © Pratrat © Rahmen der Protvorichtung Tarbiatt @ Turblat bet Eins der Patera @ Hartholzkgtze zur Druckverteung @ Hartholzleiste bei getélztem TirbiattSeite 4 EN 190 7 Loon Co | Bild 3. Einzelheit XEN 130 Seite S Bild 4. Einzelheit x, Schnitt Y-YSeite6 EN 130 Bild 5 ©