วีระพล ไชยศรี

Name

ID 63205220

Principles of Translation 20 % (Section 2)

highlight

1. A B)

You should get an A grade in the Principle of Translation.

a. correct b. incorrect

2. 50
He confessed that he had forged more than fifty passports.
a. correct b. incorrect

3.
Although Manas poor, he is generous.
a. correct b. incorrect

4.
We
a. correct b. incorrect

5.
Suda likes to be nervous when is alone.
a. correct b. incorrect

6.
The murder was violent and cruel very much.
a. correct b. incorrect

7.
A meeting of the economic ministers was held yesterday at the
Government house.
a. correct b. incorrect

8.

The Prime Minister will consult with the defense minister and the interior
minister of about the protest at Ratprasong.
 a. correct b. incorrect

9.

I felt very funny when I went with my family to Kwan Phayao last week.
a. correct b. incorrect

10.
When grandfather finished his last words, he died.
a. correct b. incorrect

11.
A tree is known by its fruits.
a. correct b. incorrect

12.
Little birds make their nest based on a size of their body
a. correct b. incorrect

13.
Fine feathers make fine birds.
a. correct b. incorrect

Protection is better than cure.

a. correct b. incorrect
.............................................................................................................................................................................
15.

a. correct b. incorrect

16.
I don't have my car at the moment. It's being repaired.
a. correct b. incorrect

17.
A new kind of bee species has been founded in Isan recently.
a. correct b. incorrect
18.
Breakfast will be served in the hotel restaurant.
a. correct b. incorrect

19.
Thailand is worldwide know because of sticky rice.
a. correct b. incorrect
20.
I recommended Somsak to Suda yesterday.
a. correct b. incorrect

English Thai

Choose the best answer

21. I finally gave up trying to use a computer.
a.
b.

a.In Phayao has many tourist attractions.

b. There are many tourist attractions in Phayao.
23.

24.
a. He sold out to the opposite party.
b. He betrayed his own party.
25.
a. In the evening, Suda likes to watch the sunlight fade away.
b. In the evening, Suda likes to watch the sunlight fading away.
 %

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Onceuponatimetherewasamouselivinginthehouseinpeaceuntilone
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4
aytheownerofthehousebroughtcatsfarmtogetridofthem Themice
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dycatseverydayuntiltheywereexhaustedandfrightened
wereohased
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Buttherewasnocommenttosavethemfromthecatsdangeruntil a
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
mousespokeup
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Youmustagreewithmelhaveametho d. Wehavetohangthebellaround
"

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
thecatsheck Whenitcomesdose wecan escape
"

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
,
.

Themiceagreclandverymuchlikedtheproposedmethod Sothemice
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
,

askedeachotherwho Wouldbe
Leadingthebelltohangtheoat Butthen
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

noneofthemiceagreed Themicereturned to theirnaturalhomeand ran

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
awayfromthe cat
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fairytalemotto :Peoplemightgivehelpfulwaysfromtimetotime However
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
,

itspossiblethatyouwontbeablet.us eit
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------