Denne standard er for kvalitetsnivauer (D, C, B) for fejl i

smeltesvejsteforbindelser (undtagen strålesvejsning) i alle typer stål, nikkel, titan og deres legeringer.
Den gælder for materialetykkelser over 0,5 mm.
Kvalitetsniveauer for fejl
This Standard provides quality(D, C, B) levels of imperfections in fusion-welded joints i henhold til DS/EN ISO 5817:2014
(except for beam welding) in all types of steel, nickel, titanium and their alloys.
It applies to material thickness above 0,5 mm.

Revne/Crack Grænseværdier for fejl ved kvalitetsniveauer Bemærkninger / Remarks: Rodkærv/Shrin- Grænseværdier for fejl ved kvalitetsniveauer Bemærkninger / Remarks:
Ref. ISO 6520-1 Limits for imperfections for quality levels - kage groove Limits for imperfections for quality levels Glat overgang kræves /
No:100 Ref. ISO 6520-1 Smooth transition is required
D C B No: 5013 D C B

Acceptniveauer Ikke tilladt / Ikke tilladt / Ikke tilladt / Acceptniveauer *Kun korte fejl
h ≤ 0,2 mm + 0,1 x t* h ≤ 0,1 x t*
t ≥ 0,5 mm Not permitted Not permitted Not permitted t = 0,5 - 3 mm Ikke tilladt / *Only to short imperfections
Not permitted
t = 2 mm 0,4 mm* 0,2 mm*
Kraterrevne/ Grænseværdier for fejl ved kvalitetsniveauer Bemærkninger / Remarks:
Crater crack Limits for imperfections for quality levels - Acceptniveauer h ≤ 0,2 x t h ≤ 0,1 x t h ≤ 0,05 x t
Ref. ISO 6520-1 t > 3 mm (max 2 mm)* (max 1mm)* (max 0,5mm)*
No: 104 D C B
t = 3 mm 0,6 mm* 0,3 mm* 0,15 mm*
Acceptniveauer t = 5 mm 1,0 mm* 0,5 mm* 0,25 mm*
t ≥ 0,5 mm
t = 8 mm 1,6 mm* 0,8 mm* 0,4 mm*
Ikke tilladt / Ikke tilladt / Ikke tilladt /
Not permitted Not permitted Not permitted t = 10 mm 2,0 mm* 1,0 mm* 0,5 mm*

t = 15 mm 2,0 mm* 1,0 mm* 0,5 mm*

t = 20 mm 2,0 mm* 1,0 mm* 0,5 mm*

Overvulst/Excess Grænseværdier for fejl ved kvalitetsniveauer Bemærkninger / Remarks:

Overfladepore/ Grænseværdier for fejl ved kvalitetsniveauer Bemærkninger / Remarks: weld metal Limits for imperfections for quality levels Glat overgang kræves/Smooth
Surface pore Limits for imperfections for quality levels Ref. ISO 6520-1 transition is required
Ref. ISO 6520-1 No: 502 D C B
No: 2017 D C B
Acceptniveauer h≤ 1,0 mm + 0,25 x b h ≤ 1,0 mm + 0,15 x b h≤1,0 mm+0,1 x b
Acceptniveauer Maks. dimension af en enkelt pore: t ≥ 0,5 mm (max10 mm) (max 7 mm) (max 5 mm)
d ≤ 0,3 x s* (a*) s=stumpsøm
t ≥ 0,5 mm Ikke tilladt /
Not permitted a=kantsøm / b = 2 mm 1,5 mm 1,3 mm 1,2 mm
t =2 mm* 0,6 mm Maximum dimension of a single for: b
s=butt weld b = 3 mm 1,75 mm 1,45 mm 1,3 mm
Acceptniveauer d ≤ 0,3 x s* (a*) d ≤ 0,2 x s* (a*) a=fillet weld
(max 3 mm) (max 2 mm) b = 5 mm 2,25 mm 1,75 mm 1,5 mm

s(a) = 3 mm 0,9 mm 0,6 mm Ikke tilladt / b = 8 mm 3,0 mm 2,2 mm 1,8 mm

Not permitted
s(a) = 5 mm 1,5 mm 1 mm b = 10 mm 3,5 mm 2,5 mm 2,0 mm

s(a) = 8 mm 2,4 mm 1,6 mm b = 12 mm 4,0 mm 2,8 mm 2,2 mm

s(a) = 10 mm 3 mm 2 mm b = 15 mm 4,75 mm 3,25 mm 2,5 mm

s(a) = 12 mm 3 mm 2 mm
Konveks søm- Grænseværdier for fejl ved kvalitetsniveauer Bemærkninger / Remarks:
s(a) = 15 mm 3 mm 2 mm Overflade/Exces- Limits for imperfections for quality levels
Sive convexity

Åben kraterpore/ Bemærkninger / Remarks: Ref. ISO 6520-1

Grænseværdier for fejl ved kvalitetsniveauer
End crater pipe Limits for imperfections for quality levels - No: 503 D C B
Ref. ISO 6520-1
Acceptniveauer h ≤ 1,0 mm + 0,25 x b h ≤ 1,0 mm + 0,15 x b h ≤ 1,0 mm + 0,1 x b
No: 2025 D C B
t ≥ 0,5 mm (max 5 mm) (max 4 mm) (max 3 mm)
Acceptniveauer
h ≤ 0,2 x t Ikke tilladt / b = 2 mm 1,5 mm 1,3 mm 1,2 mm
t = 0,5 - 3 mm b
Not permitted b = 3 mm 1,75 mm 1,45 mm 1,3 mm
t = 2 mm* 0,4 mm*
b = 5 mm 2,25 mm 1,75 mm 1,5 mm
Acceptniveauer h ≤ 0,2 x t h ≤ 0,1 x t
t > 3 mm (max 2 mm) (max 1 mm) b = 8 mm 3,0 mm 2,2 mm 1,8 mm
t = 3 mm 0,6 mm 0,3 mm b = 10 mm 3,5 mm 2,5 mm 2,0 mm
Ikke tilladt /
t = 5 mm 1,0 mm 0,5 mm Not permitted b = 12 mm 4,0 mm 2,8 mm 2,2 mm
t = 8 mm 1,6 mm 0,8 mm
Rodvulst/Excess Grænseværdier for fejl ved kvalitetsniveauer Bemærkninger / Remarks:
t =10 mm 2,0 mm 1,0 mm
penetration Limits for imperfections for quality levels -
t =15 mm 2,0 mm 1,0 mm Ref. ISO 6520-1
No: 504 D C B
t =20 mm 2,0 mm 1,0 mm
Acceptniveauer
h ≤ 1mm + 0,6 x b h ≤ 1mm + 0,3 x b h ≤ 1mm + 0,1 x b
t = 0,5 - 3 mm
Ref. ISO 6520-1 Grænseværdier for fejl ved kvalitetsniveauer Bemærkninger / Remarks:
No: 401 Limits for imperfections for quality levels b = 2 mm 2,2 mm 1,6 mm 1,2 mm
Acceptniveauer
D C B Acceptniveauer h ≤ 1mm + 1,0 x b h ≤ 1mm + 0,6 x b h ≤ 1mm + 0,2 x b

b
t ≥ 0,5 mm
t > 3 mm (max 5 mm) (max 4 mm) (max 3 mm)
Bindingsfejl /
Lack of fusion b = 3 mm 4,0 mm 2,8 mm 1,6 mm
Ikke tilladt / Ikke tilladt / Ikke tilladt / m
Not permitted Not permitted Not permitted b = 5 mm 5,0 mm 4,0 mm 2,0 mm

b = 8 mm 5,0 mm 4,0 mm 2,6 mm

*Mikro- *Mikrobindingsfejl kun
Bindingsfejl / detekterbare ved mikroundersøglse /
Tilladt / Tilladt / Ikke tilladt / b = 10 mm 5,0 mm 4,0 mm 3,0 mm b
*Micro Only detected by micro examination
lack of fusion Permitted Permitted Not permitted
b = 12 mm 5,0 mm 4,0 mm 3,0 mm

b = 15 mm 5,0 mm 4,0 mm 3,0 mm

Rodfejl / Grænseværdier for fejl ved kvalitetsniveauer Bemærkninger / Remarks:
Incomplete root Limits for imperfections for quality levels Kun for ensidige stumpsømme /
penetration Only for single side butt welds Forkert over- Grænseværdier for fejl ved kvalitetsniveauer Bemærkninger / Remarks:
*Kun korte fejl gang / Incorrect Limits for imperfections for quality levels
Ref. ISO 6520-1 D C B *Only to short imperfections Weld toe Stumpsømme / Butt welds
No: 4021 *Kantsømme / *Fillet welds
D C B
Acceptniveauer *h ≤ 0,2 x t Ref. ISO 6520-1
t ≥ 0,5 mm (max 2 mm) No: 505

t = 2 mm* 0,4 mm* Acceptniveauer

α
t ≥ 0,5 mm
t = 4 mm* 0,8 mm*
Ikke tilladt / Ikke tilladt /
t = 5 mm* 1,0 mm* Not permitted Not permitted α ≥ 90° α ≥ 110° α ≥ 150°
*α ≥ 90° *α ≥ 100° *α ≥ 110°
t = 6 mm* 1,2 mm*

t = 8 mm* 1,6 mm*

t = 10 mm* 2,0 mm*

(Kontinueret) Grænseværdier for fejl ved kvalitetsniveauer Bemærkninger / Remarks:

Lokal sidekærv / Limits for imperfections for quality levels Glat overgang kræves /
(Continuos)
Smooth transition required Nominel stumpsømtykkelse
Intermittent Nominel a-mål i en kantsøm
undercut *Kun korte fejl a s Nominal butt weld thickness
Ref. ISO 6520-1 D C B *Only to short imperfections Nominal throat thickness of the fillet weld
No: 5011, 5012
Overvulst bredde Væg- eller pladetykkelse (nominelt målt)
Acceptniveauer h ≤ 0,2 x t h ≤ 0,1 x t
b Width of weld reinforcement
t Wall or plate thickness (nominal size)
t = 0,5 - 3 mm (max 1mm)* (max 0,5mm)* Ikke tilladt /
Not permitted Gasporediameter Benlængde i en kantsøm
t = 2 mm* 0,4 mm* 0,2 mm* d Diameter of gas pore
z leg length of a fillet weld
Acceptniveauer h ≤ 0,2 x t h ≤ 0,1 x t h ≤ 0,05 x t
t > 3 mm (max 1mm) (max 0,5mm) (max 0,5mm) Fejlens højde eller bredde Vinkel mellem grundmaterialets overflade og svejsesøm
h Height or width of imperfection
α Angle of weld toe
t = 3 mm 0,6 mm 0,3 mm 0,15 mm

t = 5 mm 1,0 mm 0,5 mm 0,25 mm Korte fejl:

I tilfælde af at svejsningen er 100 mm eller derover, skal fejl anses som korte, hvis de ikke overstiger 25mm
t = 8 mm 1,0 mm 0,5 mm 0,4 mm for 100mm af svejsningen, som indeholder det største antal fejl.
t = 10 mm 1,0 mm 0,5 mm 0,5 mm
I det tilfælde at svejsningen er mindre end 100mm, må fejlens totale længde ikke være større end 35%
af svejsningens længde.
t = 15 mm 1,0 mm 0,5 mm 0,5 mm

t = 20 mm 1,0 mm 0,5 mm 0,5 mm

Short imperfections:
In cases when the weld is 100 mm long or longer, imperfections are considered to be short imperfections if, in
the 100 mm which contains the greatest number of imperfections, their total length is not greater than 25 mm.
In cases when the weld is less than 100 mm long, imperfections are considered to be short imperfections if
their total length is not greater than 25 %.

Vadgårdsvej 25, 6830 Nr. Nebel

BI 5817:2007/2014 rev 0

+45 88 27 27 27

Bruun Inspektion er ikke ansvarlige for eventuelle fejl. Info@bruun-inspektion.dk

 Kvalitetsniveauer for fejl
i henhold til DS/EN ISO 5817:2014

Overløbning Grænseværdier for fejl ved kvalitetsniveauer Bemærkninger/Remarks: Utilstrækkeligt Grænseværdier for fejl ved kvalitetsniveauer Bemærkninger/Remarks:
/Overlap Limits for imperfections for quality levels - A-mål / Limits for imperfections for quality levels Gælder ikke for processer med
Ref. ISO 6520-1 Insufficien beviseligt større indtrængnings-
No: 506 D C B throat thickness dybde. /
Ref. ISO 6520-1 Not applicable to processes
Acceptniveauer D C B
h ≤ 0,2 x b No: 5213 with proof of greater depth
t ≥ 0,5 mm b of penetration
b = 5 mm 1,0 mm Acceptniveauer
h ≤ 0,2 mm + 0,1x a* h ≤ 0,2 mm*
Ikke tilladt Ikke tilladt t = 0,5 - 3 mm
b = 8 mm 1,6 mm
Not permitted Not permitted a = 2 mm* 0,4 mm* h ≤ 0,2 mm*
b = 10mm 2,0 mm
Acceptniveauer h ≤ 0,3 mm + 0,1 x a h ≤ 0,3 mm + 0,1 x a
b = 15 mm 3,0 mm
t > 3 mm (max 2mm)* (max 1mm)*
b = 20 mm 4,0 mm
a = 4 mm 0,7 mm* 0,7 mm* Ikke tilladt
Not permitted
Mangelfuld Bemærkninger/Remarks: a = 5 mm 0,8 mm* 0,8 mm*
Grænseværdier for fejl ved kvalitetsniveauer
Opfyldning / Limits for imperfections for quality levels a = 6 mm 0,9 mm* 0,9 mm*
Glat overgang kræves / *Korte fejl α
Non filled weld
Smooth transition is required *Short imperfections
Ref. ISO 6520-1 a = 8 mm 1,1 mm* 1,0 mm*
D C B
No: 509, 511

Acceptniveauer For stort a-mål / Grænseværdier for fejl ved kvalitetsniveauer Bemærkninger/Remarks:
h ≤ 0,25 x t* * h ≤ 0,1 x t* Ikke tilladt Excessive throat Limits for imperfections for quality levels
t = 0,5 - 3 mm Det faktiske a-mål i kantsømmen
Not permitted thickness er for stort. /
t=2* 0,5 mm* 0,2 mm* Ref. ISO 6520-1 The actual throat thickness of
D C B
No: 5214 the fillet weld is too large
Acceptniveauer h ≤ 0,25 x t h ≤ 0,1 x t h ≤ 0,05 x t
t > 3 mm (max 2 mm) (max 1 mm) (max 0,5 mm) Acceptniveauer h ≤ 1,0 mm + 0,2 x a h ≤ 1,0 mm + 0,15 x a
t ≤ 0,5 mm (max 4 mm) (max 3 mm)
t = 3 mm 0,75 mm 0,3 mm 0,15 mm
a = 2 mm 1,4 mm 1,3 mm
t = 5 mm 1,25 mm 0,5 mm 0,25 mm
a = 4 mm 1,8 mm 1,6 mm
t = 8 mm 2,0 mm 0,8 mm 0,4 mm
Ubegrænset
a = 5 mm Unlimited 2,0 mm 1,75 mm
t = 10 mm 2,0 mm 1,0 mm 0,5 mm
*Korte fejl / a = 6 mm 2,2 mm 1,9 mm
t = 15 mm 2,0 mm 1,0 mm 0,5 mm
*applies only to short
a = 8 mm 2,6 mm 2,2 mm
t = 20 mm 2,0 mm 1,0 mm 0,5 mm imperfections
a = 10 mm 3,0 mm 2,5 mm
α
Gennembrænding/ Grænseværdier for fejl ved kvalitetsniveauer Bemærkninger/Remarks: a = 12 mm 3,4 mm 2,8 mm
Burn through Limits for imperfections for quality levels
Ref. ISO 6520-1
No: 510 Tændsår / Grænseværdier for fejl ved kvalitetsniveauer Bemærkninger/Remarks: -
D C B
Stray arc Limits for imperfections for quality levels
Ref. ISO 6520-1
Acceptniveauer Ikke tilladt Ikke tilladt Ikke tilladt No: 601 D C B
t ≥ 0,5 mm Not permitted Not permitted Not permitted

Acceptniveauer Tilladt, hvis egenskaberne

Ulige store ben/ Grænseværdier for fejl ved kvalitetsniveauer Bemærkninger/Remarks: t ≤ 0,5 mm I grundmaterialet ikke
Excessive asym- Limits for imperfections for quality levels I tilfæde, hvor asymmetrisk
påvirkes. / Ikke tilladt Ikke tilladt
Permitted if the properties Not permitted Not permitted
metry of fillet kantsømssvejsning ikke er fore- of the parent metal are not
weld Skrevet. / In cases where an affected
Ref. ISO 6520-1 D C B asymmetric fillet weld has been
No: 512 Prescribed.
Svejsesprøjt / Grænseværdier for fejl ved kvalitetsniveauer Bemærkninger/Remarks: -
Acceptniveauer Spatter Limits for imperfections for quality levels
h ≤ 2mm + 0,2 x a h ≤ 2mm + 0,15 x a h ≤ 1,5mm + 0,15 x a
t ≥ 0,5 mm Ref. ISO 6520-1
No: 602 D C B
a = 2 mm 2,4 mm 2,3 mm 1,8 mm

a = 4 mm 2,8 mm 2,6 mm 2,1 mm

Acceptniveauer Accept afhænger af anvendelse, fx materiale, korrosionsbeskyttelse
a = 5 mm 3,0 mm 2,75 mm 2,25 mm t ≤ 0,5 mm Acceptance depends on application, e.g. material, corrosion protection

a = 6 mm 3,2 mm 2,9 mm 2,4 mm

Anløbsfarve / Grænseværdier for fejl ved kvalitetsniveauer Bemærkninger/Remarks:
a = 8 mm 3,6 mm 3,2 mm 2,7 mm α Temper- Limits for imperfections for quality levels
colour
a = 10 mm 4,0 mm 3,5 mm 3,0 mm Ref. ISO 6520-1
No: 610 D C B
a = 12 mm 4,4 mm 3,8 mm 3,3 mm

Acceptniveauer Accept afhænger af anvendelse, fx materiale, korrosionsbeskyttelse

Indadvælving i Grænseværdier for fejl ved kvalitetsniveauer Bemærkninger/Remarks:
t ≤ 0,5 mm Acceptance depends on application, e.g. material, corrosion protection
roden / Root Limits for imperfections for quality levels
concavity
Ref. ISO 6520-1 Glat overgang kræves / Smooth Forsætning / Grænseværdier for fejl ved kvalitetsniveauer Bemærkninger/Remarks:
D C B
No: 515 transition is required Linear Limits for imperfections for quality levels
misalignment
Acceptniveauer Ref. ISO 6520-1
h ≤ 0,2 + 0,1 x t h ≤ 0,1 x t* Ikke tilladt
t = 0,5 - 3 mm No: 507 D C B
Not permitted
t=2* 0,4 mm 0,2 mm*
Acceptniveauer
Acceptniveauer h ≤ 0,2 x t h ≤ 0,1 x t h ≤ 0,05 x t h≤0,2 mm+0,25mm x t h ≤ 0,2mm+0,15mm xt h≤0,2mm+0,1mm xt
t = 0,5 - 3 mm
t > 3 mm (max 2 mm)* (max 1mm)* (max 0,5mm)*
t =2 mm 0,7 mm 0,5 mm 0,4 mm
t = 3 mm 0,6 mm* 0,3 mm* 0,15 mm*

t = 5 mm 1,0 mm* 0,5 mm* 0,25 mm* Acceptniveauer h ≤ 0,25 mm x t h ≤ 0,15 mm x t h ≤ 0,1 mm x t
t > 3 mm (max 5 mm) (max 4 mm) (max 3 mm)
t = 8 mm 1,6 mm* 0,8 mm* 0,4 mm*
t = 3 mm 0,75 mm 0,45mm 0,3 mm
t = 10 mm 2,0 mm* 1,0 mm* 0,5 mm* *Korte fejl / Short imperfections
t = 5 mm 1,25 mm 0,75 mm 0,5 mm

Porøsitet i Grænseværdier for fejl ved kvalitetsniveauer Bemærkninger/Remarks: t = 8 mm 2,0 mm 1,2 mm 0,8 mm
rodvulst/Root Limits for imperfections for quality levels
t = 10 mm 2,5 mm 1,5 mm 1,0 mm Plader og langsgående
porosity
Ref. ISO 6520-1 svejsesømme /
t = 12 mm 3,0 mm 1,8 mm 1,2 mm Plates and longitudinal seams
No: 516
D C B t = 15 mm 3,75 mm 2,25 mm 1,5 mm

Acceptniveauer h ≤ 0,5 mm x t h ≤ 0,5 mm x t h ≤ 0,5 mm x t

t ≤ 0,5 mm (max 4 mm) (max 3 mm) (max 2 mm)
Acceptniveauer Tilladt lokalt Ikke tilladt Ikke tilladt
t ≤ 0,5 mm Locally permitted Not permitted Not permitted t = 3 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm

t = 5 mm 2,5 mm 2,5 mm 2,0 mm

Fejl ved genstart/ Grænseværdier for fejl ved kvalitetsniveauer Bemærkninger/Remarks:
Poor start t = 8 mm 4,0 mm 3,0 mm 2,0 mm Rundsømme / Circumferential seams
Limits for imperfections for quality levels
Ref. ISO 6520-1
No: 517 D C B Dårlig tilpasning Grænseværdier for fejl ved kvalitetsniveauer Bemærkninger/Remarks:
Acceptniveauer Tilladt Svampelignende udseende af af rodspalten for Limits for imperfections for quality levels
svejseroden i svejsemetallet på kantsømme. /
t ≤ 0,5 mm Grænsen afhænger af Incorrect root gap
fejltypen opstået ved grund af bobler i svejsemetallet
Ikke tilladt Ikke tilladt ved størkningen. / Spongy or fillet welds.
genstart. / The limit
depends on the type of Not permitted Not permitted formation at the root of a weld D C B
due to bubbling of the weld Ref. ISO 6520-1
Imperfection occurred metal at the moment of
due to restart. No: 617
solidification
Acceptniveauer
h ≤ 0,5 mm + 0,1 x a h ≤ 0,3 mm + 0,1 x a h ≤ 0,2 mm + 0,1 x a
t = 0,5 - 3 mm

a = 2 mm 0,7 mm 0,5 mm 0,4 mm

Acceptniveauer h ≤ 1mm + 0,3 x a h ≤ 0,5 mm + 0,2 x a h ≤ 0,5 mm + 0,1 x a

t > 3 mm (max 4 mm) (max 3 mm) (max 2 mm)

a = 4 mm 2,2 mm 1,3 mm 0,9 mm

a = 5 mm 2,5 mm 1,5 mm 1,0 mm

a = 6 mm 2,8 mm 1,7 mm 1,1 mm

α

a = 8 mm 3,4mm 2,1 mm 1,3 mm

a = 10 mm 4,0 mm 2,5 mm 1,5 mm

a = 12 mm 4,0 mm 2,9 mm 1,7 mm

Vadgårdsvej 25, 6830 Nr. Nebel

BI 5817::2014 rev 0

+45 88 27 27 27

Bruun Inspektion er ikke ansvarlige for eventuelle fejl. Info@bruun-inspektion.dk