Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • CPE-Traduceri R-E

    Uploaded by

    Cosmina
    14 views3 pages
    1. CPE-Traduceri R-E

    Original Title

    1. CPE-Traduceri R-E

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    1. CPE-Traduceri R-E

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    14 views3 pages

    CPE-Traduceri R-E

    Uploaded by

    Cosmina
    1. CPE-Traduceri R-E

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 3
    27. Regizorul de film a fost confundat cu un actor gi i s-a dat un costum rosu sa se costumeze ca mascarici, ceea ce el a refuzat sa fac, deoarece stia cd nu e rolul fui. 28, S-a ras de criticul literar cind a fcut o gregeal gramaticali in eseul lui, iar el s-a infuriat, finded greseala era de fapt o greseala de tipar si redactorul nu voia sii recunoasca. 29, Romancierul a fost palmuit de omul cu barba rosie a edrui viafa a povestit-o in. romanul lui, fiindc® cel de-al doilea era un gangster vestit, care detesta publicitatea. 30, Savantului i s-a permis sii mature podeaua bibliotecii,fiindcd a zis c& are ne- voie de migcare gi nu poate lucra intr-o odaie murdara, iar bibliotecarul era prea ocupat ca s-o curefe el. 31. Se spailau ferestrele si se stergea tabla, fiindea directoral scolii era asteptat s& inspecteze clasa si invajatorul voia s& i se acorde o marire de salariu, 32, Se construiau noi teatre si erau chemafi multi actori sa joace acolo, intrucit ora- sul urma si devina un centru cultural important, cel mai bun loc pentru un dramaturg, 33. Se deschideau toate usile si oamenii navaleau in strada sa vada elefantul care era dus inapoi la circ. 34. Se incuiau portile parcului si erau izgonifi tofi vizitatorii, findea era noaptea tarziu si portarul era inghefat, flamand, pica de somn gi voia si plece acasts 35. Se trgeau toate perdelele la o parte, fiindc’ toata lumea voia sé vada dulgherii traversand strada in sir indian, fiecare findnd un scaun in maini gi apoi aruncndu-l intr-o graimada de gunoi. 36. Cand a sosit casierul la banc’, se frecau podelele cu spun gi apa, se descuiau usile gi se deschideau ferestrele, 37, Suflerul isi sufla nasul chiar cénd se ridica cortina si publicul a inceput sa rad cand a auzit zgomotul sin-a vazut pe nimeni pe scena, 38. Gravorul era condus in formatie la Inchisoare impreun’ cu ucenicul lui, care striga cat il tinea gura ct sunt dusi la inchisoare tocmai cand termina sifor erul imparatului. 39. Tablourile pictorului erau privite cu interes de vizitatori, care erau condusi prin muzeu de un savant mai in varst’ cu ochi albastri si cdrora fi se spunea e& ace- lea sunt cele mai bune picturi din lume. 40. Crainicul spuse ca se curaf toate cosurile si cogarii contemplau ideea unei greve generale, fiindea pretindeau ca ¢ prea mult de munca. 41. De ce varsa lacrimi secretara cand i-a spus geful ei ca trebuie si bata din now tot textul la maginé, cu toate c& stralucea soarele si ea stia ca el se duce la pescuit? 42. De cea intrat tricoul tat de mult lap cand I spilat gi de unde l-ai cumparat? ‘Are de gand si-1 duc’ inapoi acolo si si-si recupereze banii, asa cuma facut intotdeauna. 43. Ince trigeai deunazi cand ma plimbam prin padure gi era cat pe ce si ma omori cu pusca? 44, Cand a fost asasinat definutul evadat si de ce n-a trimis politia caini si-i mi- roasa urmele acum mai multe saptimani, cénd a inceput sa jefuiasca locuintele de la fara i s& insp&imante copiii? Partea intéia ~ Texte in limba romand cumpul plicului. -nimeni putea-o prezece i despre intrucat sa ceva, iciodata ar putea einchis? de cand osit. jonul, cu prezenta 20. N-aveam idee dac’ ¢i ise prea alarmant cd umblam in patru labe atunci cand se-am intalnit. 21. Nu fi-ai dat seama c& s& para ciudat c& majordomul a fost concediat? 22. Nu fi-ai dat seama c&-i normal sé-i slbeasca vederea la optzeci de ani? 23. De ce fi s-a parut neasteptat cA bancherul a refuzat sa traiascd despartit de familia lui? 24, Lasdnd la o parte ce am auzit, mi se pare pufin probabil ca pescarul s& se fi fuat la intrecere pan’ la poartd cu un baiat téndr, cand stiu e& a implinit de mult souazeci de ani 25, Nu ji se pare greu de crezut ca aceasta carte a fost scrisi in Evul Mediu? 26. Ma asteptam de la el si aleaga sa stea in Monte Carlo, chiar daca stim cx totii

    You might also like