26 ar uoK (yas (Cis), (1729, De Terapia Costatinapl et de ila ‘tabs, Lyn, 155: inp. Bal,Asigutes of Constantinople, Tone Inada, 2, eanba, Enclpadi of lam, 2 bal, C1, "The Poy of ‘Mehmed towards the Greek population ofltanbul and the Byaant- ebuldinge ofthe ey" Darron Of Papers, XXII, 251299. Jin, F850), Consens bane deulopament wba et répeare eperapiun Pas Mantra, 962, sunbul dans la scone ot di XV st, Pat, Kay- ‘ga 639690), Lowe quienes Constantino, Pr, 1955, Mayer. (2942), Byanton, Rotana tabu ne genet Stade “gapahi, Vienna Lepag (Kaynaka 267-290, (0,7 4962-1965), lcabul Corer C2, Askar. uncinan, 5.1954), The allofCnstanciople Lande. Omer (1948), Fath Kae ve Zaman lap, letnbu ‘Wty C. 2845), Tee yer Contarino or dame mannesof he Thaks 3a, Londra Cargrad: Rus Tarihi ve Kaltariinde Istanbul oz ‘etaul tri boyunca bigok medenivete ev sahil yap- ‘asin yuna, Bgl le tartan “aru ele” it f= bir olmupeu Bu ele Bapnda ic huskasz, Istanbul 1 geinmnk in brgak gigmdebulsnan, on stanbul ya da Konstantinopoien gale "eargra/Cargrad” arn gbe ole ‘ak adlandran Roya go. Rusjalab Carga ia, Rus ho Tteterinin res ieclojlerine, doguya izan’s ve sonra COnmankiya)yinelie diy polisalarna, Rusia enteleeel Seylemlee ge dept Bu anlamda Ruyanun Carga gt ‘lglaralaina yon veren abtoergenelie plc eeeler ve (rtlktelledh Zarnan saan asker gee ve alk dab a- ‘lamar oak 9. yy Ortodake Bizanain bagent, 14.15. yorllarda I Rema clalstanbl 1718 yoeplda ganeyelscakceisere ‘iden yolde nel bir estan 19. ya ve Slav Ortodokz Alanon ies ln veya cla bekdenen Fury Klby- td 1677-1678 Onmarks ve Sara sonunda Fuslznn esi nays ok yabagolanbirgehi,elecinden son anda app s+ (en be “hagah 20, ynpin bgindn,devrimet backed, ‘honomik ve totaal sorunlaabogan ve okagon = ‘ne glen aiken eon umude;102Clede ie coken fim yall tussnaya falta bisogdn yer, pal a {andere yaban brent aka Rs ainda de fen yr ve anna rage, Bua batt ve notlaéada go oldge aere Ruslan zunde tabu her aman “elle (Gr tmubteen’ ve ge kamapane” Be ciel "Anta elmer Gargad onstatinopol, tabu gana oma, Rony, Bian, Beye Rul Bo bl tases Se a bse Tah al, ‘potalacrtSooen28 kann ABSTRACT ‘Toaegead: lotanbul in Russian History and Culture In adtion to beng a center ost vo many cations, ‘aul as been a ety of dese. Among how coon that spied to ake Constatinople/itanbul, Rai, cling ‘Tana ater than Ietnbu or Conaztinople was the et, tocome torn, Image of Terria Raia changed i coe ance th fil dels elects dussone/perep. fons and polsal approach toward the Ea (Bymntr 2 later Otoman Erp In this sense wae may polio and intellectuals, determining perceptions of Targa. Howe ‘ein time miltay cde and ordinary people became part, of usin perceptions or descrptons of Tega. Constantinople was the capital of Orthodox Byzantine [Empire inthe th cenry, Tied Rome in Uhe 262 century was an portant pont n Rusia way to Meditenean! Sram watts nthe 26th century. In the 19th ceury, it became the hep of Rusa the sor ame to be the esder flv Qrtodoxwerl: Ale tar acty that Rarine were t20 ‘oto capture but fled to tke during the Ottoman Ruslan ‘War of 1877-78, At the begining ofthe och entry, it was the ast hope of Tart regime oo the edge of collapse du to rowing econcmic and socal problems and revolutionary ‘tries, nthe 19205 Ital became foreign “ome tht ‘hate Russians tok refuge: Despite ts changing perceptions snd descriptions, nthe eyes of Rane Ian wae shea impressive’ “pend” and “gorgeous” Rey Wid: Tearrad, Constatinopl, Istanbul, Third Rome, ‘aga, Banu, White Russa. stanbl, tari boyunea brgok medeniyete ev saipligyapmast- ‘in yaninda,bugok ake araindan arza eden” bir geh olmus- ‘or. Bu dlkserin apnda hig hugkusu, Istanbul ale gegirme ‘sin bigok girimde bulunan, ona ltanbul yada Konstaninopolden fk “Teargad/Cargrad” (gan gehr) clarak adlandiran Rusya ge- lr, Rusjadaki Grgad ima, Rus huktimetlevinin resi ideoojleri- re, doguya (Bans ve sonra Osmankiya)yonelik ig poitikalarm, ‘Rusyaldak entelekttel etylerlere gre degigt. Bu anlamda Rusyainin werwh Rw Taps vekDureanbd 29 (Geer ght alglamalanna yon veren altérler genelikle politi Gevreler ve entlektdllerd. Zaman zaman asker ceveer ve halk da Dualplamalaraortak oldu ‘Gouna Rusa ve lage kaynallann Fulani bu make dnerlerden 1920Tere kadar olan Rus tarhinde Istanbulun yeu ve fam incelemey\smaglamaktads. Bu inelame suasnda, Ruslan Bizanda yonellt poittaanns, Il. Roma teorsine,isanbulun ve Bogeclann cle geiriimes ign yaplanplanlar ve projlere,ézellile Runyan tarte fstanbulla ele gegirmeye en gok yaklagtgs 1877 “7B Osmarlt-Rus Savag sasinda ve sonrasinda, Rus subaylanmn ve muhafosakee Rus entelektielerini letanbuly ela geqiemek konusun- aki “aplantlanna’ ve cavagconunda ve bang porajmelet sasinda bizatgeldlderi ve gender etanbul igi glerlerine yer vere ‘elt. Aya 20, yz poitikerelern Istanbul ve Bogazlarayo- ‘elk plikalanin ve son olarak da 1820lede Beyaz Ruslan an sandal ltanbal maja deimiecktir. Herne kadar Ros yoneticler daha sore Istanbul yonelkamalan- ‘mine Rosna Teri nde dnl bigimde, Ortodoks okmalan- ‘nave huyridenBizans'n mirasgsolduklan iddalana bfladlarise ddebu ger ynelicistedernin ve planlara aa eden), Istanbul un kononikveetratejleagdan sok dem bie konuma ship olmasy [Nitekim Ruslar istanbul o gunk ismiyle Konstantinapole yoneik ik sefelerini daha pagan inancna sahiplerke; hens Bizane'n mi ‘spit iddiaaindan yokoun iken yaprilad, Rusla, Hazar Hanlin dan bagumhlari kazandhklan 830% yiladan ilbaen Bizensa ogra yapima amaa gitmigler; Blan Kina yerlemesinden ‘sonra gorugmeleryepmak tzere ona eller gondermislrdl. Ocak 899) tal Bertinjan ylarinda Rus elcinin Konstantinopl wat nadai bantar balusmaktsdirAyncaisimlerinin lk pctfiB60-861 ‘aril bic kronikte Ruslana Istanbul tzerine bir sefer dzenledite 1 belie. Kaynaklara give ba seferinnedeni, “KonstantinopeTiin -enginligiya: Bu denerade 500,000 lignin yaradgy Konstantinopel, ‘enginligs ve thigami ylainden sadece Ruslar ve Macarar taf *T Gaon abbas Tne Ogee fate (domi: Chenin Prem, 19699, 180-286.a ohn aca dan di Aral, Bulgar ve Avarlaetaraindan da sldslars ma rz ald, Raa hatin say bie deniagocOne sabi: Kaynaiata foe Konstantinopotsulagan Rus arnadasnda 200 ger vad. Bae unl bite bu eferde hem Tamatarkan hem de Kiev Roan bo yulekapplarvereecbagarin lds, inka Bzane ba dénemade hls filo veel bir deve, Baga sonuglnmnasioa ramen v= for us tarbinde Rus zane lhe agian Geol i sy a usjaia ican kale yaplmaya glad? ‘Mhtemelen 1037-2039 pla sasioda yonlan ve 10SOlarda veya 1070lerde geniltilen Novgorod Kroigine gore Rush, Konstant- opel drerine ine efelerint 904-907 dene Bu taste, ‘eRe Ider Rareen sonra stare glen Vareg keel Oleg, ofl igor Kiev bualarak, Vategler,Slovenler, Kiser, Meryanat, Deretfanlr,Popanalt,Severgonlar, Uyatiler ve Hava gi ‘rok Slav kxeminden olin oda ile bet karan ve denizen yap un bir yoeulktan sonra Konstatinoplin dnltine dae {pdt Bandar Hab apatmala Oaerine Oleg ve beraberindeks Jer ee gitemeserancak etn yaknleindal ays bogslerine kx dar gir bigok sarap ve lise ylop ka, brgok Yunanlyt esiraldlar ve bingogua da yaaldodslr yada dene ata, Burs ‘rine eller ip Olden seb enamas ve rparatoron ken- vine ete trina ideyecent ele. Oleg her brinde rk ipl lan 2000 gemisndeks kere in ii bapa on grin ted. Aynca, Rs tccarlannn Beane topraldatin gli! aman, alt ay soil htiyglrnin Kaglanmasin: ve Kiev dnd x ‘man yolk gereken he eyin kendlrine tein eimesn t= lepett. icanchlarbu para Fabal etter? ‘Aa nedeni ekonomi olmaoinaragnen, Rus Uidere,Vladimirin 10, ytzyln gonanda Ortedotaluga resmen fabulinden itibarea Fizans'a we tabi ki Konstantnopoleyonelesefelerni cn be te sole dayandmaya ve ba yondels pliant nepuagtimaya gx Theoigeeann to 2 Ebsco ee DS i its mene Mo (rvs oe Tntvekunewnaal lista. Once Bizans'a rip oul, sonra onun mires oldukar ia eter, Ortodalagun kabulondn yan sa, Vlaimin Im parator Bail in ke kardgi Anna le yaptugina benzersiyast evi Lider, Rusyainin Bian tpraklannda ve Istanbul zerinde hak dia fetmesinde eli oléu* Bu iddianin en Snemlt sembollerinden bis Konstantinopoldek orijnalinden esinlenilerek 1037de Kiar bir eopyam ings eden Aja Sofya Katedra i 9-12. ytzyilae arasinda Rus kaltorinde dneml bie yer tan ve Ruy Bicans’a yonellkddlalannunnibai hedefi clan Konstant- ‘nope, 12. yazyihn somunds basayan alanar ezlikle 1220Teeden ‘480ere kadar Rus topraklannda var gosteten Mogolidaesiya- inden bir sie poplesigin| ytd. Bu dmerdo Rus knceleinin bi tinct hedei, Konstantinopot ele gesizmek deg, Mog idaesinder ‘bapimsi olmakts Bu nedenle Konstantinoptle ig hayallerine ara ‘err fale “email olaraknitledieri Mogollara ricedeleerin de Ortodokelugun alti izmeyl veonu Ruslan biletren hi ofecl- sakane gikarmayihmaletmediler* Rus kaynaklarindananlasdip Dzere, Ruslann Konstaninopote ie giler, on dordunca ve on begin! yozyldatekrar canland. Bunus en Snes nedeni, Rus kneziderinin Mogoletkisinden ve idaresinden rurtulmaya baglamas, Ortodokslagun iggalt Mogollara kara bi legtircl bir unsur olarak one gikmas, Rus kalkorunde giderek daha «ok yer edinmesi ve tutunmas, daha da Onelis Bizans'n yavas yo ag cokg siecine giemesivd. Bununla brite bu donemde Kens tantinopol, Rusa icin sae bic plaen parasindan algae, Rus hac Tannin ve taccarlannm igi gésterdil ve genelikle Kudos giderken trailers di bie merkaz;ticaetyollanmin Kesipme nektas:oldu- {Eundan ekonomi apdan Gnenli bie yer. Bu ziyara,ierden baal ‘i Kenstantinopoleseyahatlerinkalemealéar ve gehr daba ck dint Te Aol ain ns Choad ale ak Pegi sk ss 5 Dart ep, Te Bea don ab e250, 40,1. Sunen, ‘era mg Cot ary ofan Pre 107, 4499 Rb aye Parton flay 139159 London te To Logan, 367,anlamda tai eter; Ayasofya ve digerMliseler haklanda ayrnt- Lubigler sundulr- Orefin, 1348 veya 1249 alana itannda 7 _ghnkalan Novgorod la geapia Stepherin Or Stannika Stefanov No gordtsa isinl eserinde Konstantinopol, hep arf bic glide es Jnmi 365 lapis clan, says lamba ve gle ead gepmeye ship bir Jeet nsanlanin ontinde mumlar yak, geayalan cerisinde has- ‘ahlan ign failed aielerin,onavin yer slg: AyaSofyabagta olmak izere itgok kiliseye ev sahiplig yapan kutsal bir merkezl Ay- ‘nraonun satrlannda Konstantinopo, ken lb digaridangelenle- $n ir eber olmadangok balay layboablecegi bi “orman’ ve pa- xz biisinin zien onlann oa gorler dinda iver edemeyece- kadar pal bi gebitd® Rus Ortodoks Klisesi Metropolit ve Kurtanet Manastn Baskest- 1 Sergusile bielte Moskovaan yola kara Don nehri Gzerinden Kolomna, Ryazan, BeleBulaa; oradan da Azak Denisi va Karade- riz Uzerinden, Sinop, Amasra, Ere ve Ketelden geerck Bian’ brgkentineulaan ve 1389an 1392} kadar orada yapayan Pisko oe Smolensk Ignatius da Kontantinopelle igi tasvirletine Aya Sofa anlatarak aglar. Ancak Ignatius kin Konstaninopal eade- cehutal bie gee del ayn samands Imperator John ie Marislin anindali, Osmanlt TurRlerinin de dibi eldaju, taht kavgala 1a sahne olan; bu macadeleden galip gelen Manuelin tacts patti- ain elinden gid bir imparatoruk baskentidi” 1991en 1397e ‘Radar Istanbulda yagamiy olan Novgorod bir tacar/memut Aleke sandr ise, seyahat notannds Konstantinopal®,"hepsini gezmenin miimktn olmadig bitgok kusalyere ve daha birok harika sey sa- hip, boyaidaguntn ve gozeliginin tasvie mans” bir kent olarak tamumlar® Kenstantinopolden ellilenen diger bie Rus hac, 1419- 1422 villa arasinda jehideki gelgmelere gahitc eden Diyakoe 7 ee isa sri Coan te ata on Rt Co ‘ca thges Combos Ge ear yan oc 280,28 7 ig te to ee, ai Cont Orgel ain Tt Conarnge nd 16 rows Rute Runes 2 ovimati. Dinyester ve Karadeniz dzerinden tg hafta bir you Jk somunda Konstantinopele ulaan ve orada 10 hafta kadat Kalan Zovita, Istanbul kt kenan deni, bir kenan duvala geil, Beyaz Deniz tarafindsli lk piinda Studie Manastn: inc! giana e= Jkden Bizans adh bir asabanin yerinde Kurulan Mangana Ausz Ge- lorge Manasti,Gginet agsnda ise Blachornae Kilian yer alii, bir aggene benzei. Bu Oggenin kine asda yer alan o ink isi ‘Seutatde Oskidarda) Turker, Prenker ve Yunankiarin biraraya ge dligini ve birbiergle caret yapaklanms dgtinci apa yer alan ve bir Frenk ght olan Galata'nin se gk gizel ve hos bir yer old be lint Kiliselr aldanda verdigi apr ilgili gehrinkatslgnin alum gieen Zosima, ayna zamanda tcaretdigilerinden babsederek. sehrin ekonomi can canihgna da vungu yapar? 11453 Konstantinopoan Tle trafindan eth ve 1461'de Rus COrtodcks Kilsesnin bagamse lmaa le Mogol hakimiyeti danemin {deen azindan sigasiabylemerde unutulmus géedken Istanbul yen- fen popaler hale geld. Haclann seyahat notannda vurguladidan “hutalie” Konstantinopol’ un Osmania tarafindan fethinden son 1a Ras pit gevrelerinceskca vurgulanmaya ve Osmanls Devietine yonelik poiikalarda,delibie 1. yazyldaniibaren, dnemlibirmey ‘uy aract olarak llamimaya bagland. Bu poitikanm teme! daya ‘nag, 1510/1 ylinda Ortodoksllisesind bir papa clan Fofey ta rafindan formAle adil “UL, Rom teri il. Flfey, Vasil I! & 415104 yandi bir mektupt teorininanlam hak asa ama Cela Diger vei: sl Romainin [Roms mpratcupau oer Aplinarian synglkyistindenplelds linc Romaclan Fonatantnepsfon olen ee Muhammed mananlrin ster} pl [a Berl) ve altar tain yl ams gd sh opal finn, unea Romain,kitsal lied baton dura gi even daha gl be ede pasion Wei, dinar gs ‘he, bn Ortodks danyasin si tek bir thence bie {Be ileum Se donjadal tek Haitian crs: sae yar 7 Fis lipo Ras Riri Dien ake Fat dara Rotpe lapleaye Keen Soe Srna eselogan Tan lors ie ynetmelir.Alamabanss H tin sian toprllan ize da yl, hi Roma v nc sahil yl vir dedanche de lagna Shin isin ‘opralann bjs bin neti ala preren™ Ba corihablundaayrnulbrarastmayapan DanielRowlandagére, Flofeyin formale ett“ Rom" teorii Rosya'ya éaga gibi giz se deahinda ortagalarda bas Avrupalla taafindan gelitivlen "Yet eral” dgancesine cok benzemeleedi. Sadece bu devel Plofeyin ‘Rua gin ullandg "I Roma” yerine Ince gece "Yen sal” tf ecni lalate. Ve Rowland’ gre, Flofey bu teoiyclgrurur- ken muktemelen Bians tat inden ve edebiyatindan etkllenmigt" Koken! veya esn kaynag ne olursaclun "I, Roma” teri Rus gat- Janna hem Bizans'n topraklannda hak iddia etme hem de Ortodoks ‘lmayan dogmanlarna harp yaptaklan savajarda Ortodokslaa koru- mak acim bie bahane oak allan fran ver 1510s formule edlmesine regmen “I, Roma tevisinin genek- Jepmesiyolunda en Cnerliadwnlar, 18, ytzpda ve 19. zy at 4 Bunun en éneml nedeni, Rusyainn 2530 lardanitibaren deel Je Kockung fvan doneminde (1533- 1584), Kazan ve Astahan fetih: lerinden de anlaplacagsSaere, Orta Aaya ve Sibirya'ya ale ver- smesiyd, Onun ottmin miteakip danemlede ge Rus, ekoncmik ve sivas callantlara ve 17. yeyn bara kadar sen i Karp Jara sahne oldu. Rusyainin gicund toparlayp gneve inme planlan ru hayatagecrmek yononde ik adsolanm atzoat ancak 16901 ylla- ‘in onda ve 1710 yan bapinda mamleon ola. Bo anlam- 4a Petronun poltkalan oneml bir yere sahipti Rasy bir Armapa devets ve gic baline geirneyt amnaglayan Peto, bu ama gergeklestimenin yolunun Gnemli ir deni gc ol rmaktan gegtigin aad ve bumun iin ge gla bir donanma ina ede tek baslad.Ardindan Balik Denei ve Karadenishikimipet iin ha fekete gor, etanbula air rem higbir plan ya da proeolmamasina ‘WN lnm Sew Heaeoom mmr i ie er Toga os cei ein an ev eT nok 35 ‘agmen,‘scak denslereinmek’gekinde bzetlenegelen Rus poi tsnin dayancstemellenden bir hi kglesus Bogazlara ve ltanbul Jkdta olmakt, Peto bu pli beplaminds Azsk Deniz‘ kant ‘ln ele ggimelde ve Isanbufda ida ele kurrnalda tem bie adi at. Gers, mai amaca ulagimasa da Garge Katrina (1762-1795) trafindan get. 1768-74 Osmanb-Rus Sava. son- rasinda imzalanan Koytk Kaynarca Anlagman ile Rusya, Ker, ‘zak, Yenihale, Dinyeper ve Bug nehiler!araaindslalan bageys ele ‘gesterek,® Karadeniate hakim bir gi haline ge ve hakivetini 3783te Kinm'm ital ile peigtindl Apnea Rusya, anlagmanin Iseanbuldaki Orteioks hls ve caianlan ile igi olarak lenis ne verilen temsil haklandan yoa gikarak, Osman Devietinde yap yn batn Ortodalelan temall etme ve korama haklanin olduga id dasa bulunda Goffey Hosking, Kaji KaynareaAnlapmast ve sonrasindakl ge- ligmelerin Avrupalds buy orkalara neden oldugunu yazar ve bu soragono destelemek iin Lord Elginin 1788ide Bagbalan Willam ite yards meleupta jer alan gu satrlanna dickat ger: "Sadece ‘Konmia defi, Keradenizin basta yrlerinde de salam bir tutu sma noktas eld eikten sonra St Petersburg’un doracagsni~eer dr rutsa~ ve 9 noktadan Osmalshiltimetinin yams] yererini vo rap, Avgups'mn grtkalanninbu lkeyeyardim edemedi gansez bit anda Konstantinopole bayrans lkmeyecepinl kien sopleyebile?™ [item Katerinanun ve Osmanhlardanalnan yerlerden ougttulan Yeni Rusya'un vlligine getrdigisevgilsi Prens Grigory Potemkin [gil Kapmarca nlagmastinn méteakip atti admis, Lord Elgin cendigelernihakd pkaracaknitelilteyd. “Tere mastabkerlerinl ve 1 Gan rd oc Gl te Comet ofA: 685. 967 Hae, ‘ite few nat an te Pep et gare, 200,32 1 Fas (on Scnah ao Pasay ina 1AO3913, 19 er sa heen da i ‘ant Recodo S Ror YL 35 Nop, 1979, 5340, 1 Th ah Re iene ie 1791700 Cbg: Coie Thy Fr 396 208 Coley Heng ad eR fom Br cer hades Resa bebe soot taste 258Karadenis, Kafe Hiderlert Osmanlara harp iyan etmelert iin teprk etmek amacyia birds olarak kullanmak isteyen, Ruslan ba gansndan ham alaak Balkanlardaki Ortodoks tebaanon Osrnanlt Tarps bir savaga katlmalarm init eden” Potembinyn nikal ama- 6, ‘Osmanlinn ykinblan Goerinde Bisa Imparatrlugimun yeni- den inga edlmesi ve Konstantinopoldeki Ayasofya Katedralinde Inlalin yerine hag. getirmekti™ Katerina, bu amace ulagnak ign {178Dde ove! acter, Dig Ilnt Bakar ve Baghakans olan Kont A Beaborodko tarfindan hazvlanan ve daha sonta Grek Projesiadint lan bir lina on ayak oldu deste verd Bu donemae Rasy avaret eden Joveph Tain de deeinde kor ‘ugu ve anlagmaya vari bu pina/projeye gore, Bug ve Dinyester chide rasindalé Karadeni laylar, Karim ve Rom talamadalaein~ da bulwnanbirkag ada, Rusya'an hakimiyet alma ainacak; Roman- ya eatin: Bogdan ve Efaktan, “Eski Dacya iri alana bag sn bir loa yaralacakts ve bu lraligm bagna Potemkin getrlecek- {i Aymca, panda Oxmanks Devlenin tamamen yllmasy yerine bit ‘Yonan imparetorlagunun hurulman ve bapina da Katerina tori su Konstantin getiimest kabul ei. Hugh Rugsdale'n ifadeet- til tere Grek projesi, Petro‘nun Aza: almasindan sonra baglayan doga hayalerinin bir usantusyeh. Gerunen odur li, Katerina bu fk- 111779'a gelgtid: toranun Konstantin isminl vedi ve onun, daha fusca oprenmeden, Yunanca derser almaai: saglal. Onun dogi- rmunu kulayan parla bas” “Rusya'nn bayak devltolma emel- lernt Ortodoesekamenkeieallerive bislegtiebilesi™ bu pros, mateakap donemlerde ozlikle 19, yazyda Rusya liderien icin Os+ rank, Devletine nelle poltikalarnda evn kaynags olmaya; Avr= pals diplomatlann yeginekorks salmaya devam et, Boyle bie pro- jenin en tedigin edi taafi hig kugunas Rasya'yaBalkanlatda, f= tan ve Bopaaarda cok fala gy kazandireblecekolmasyd, Bu ne- dente Avrapa Devltlest bunun gereklesmesine kathda bulunabile- Siemens ie eee (pS a Ory | ora inte veka 3 cecher tala denlemeye kara cikblar ve gereltiginde Rusy'y kar sniping yap Katerina doneminde Istanbul, sadee siya proje ve planlarda yer alan bic ger dpi, daha once donemierde duu ve daha soni poland da goslece gibi Rus gesginlern, yazarlan veya diplomatl ‘hn ipgel anlarna ve mektuplaria konu olan, kendisinden hayran- kl bahsedilenltslbirkent,bazen de dr sokaklarn, ahgap bina Janna dat celen suadan bir bapkentt Bu tr esrer, her zaman, inemin “dege’ veya “Osmanh poitikanms meprulagimak amact tagumatlar.Bizen de o ddnemin Istanbul bakdanda deger bigler sunan bir ges rekber nite tagelar ve yoga zaman yasarlazun kgs ‘alenimlerini nova, Bu eserlerden bir, Agustoe 1768 Konstan ‘inopois maslahatgazaripinaatanan ve 2768de Rusya ile Osman, Devletinin aatinda bir savag ptlak vermes zine diger diplomat- lara bite totukdanarak hapse ablan, Gegolugane ancak 1771 y- Unda kavagen PA, Levagov'un mektuplanéir. Ay yl Katerina ta fondan mastepa olarak atanan Levaqov,178Siayaynlads "Carga? hakdandaki mektubuna, “hemen hemen baton Aerupa' dolagum, sgerek gtzeligi ve gerekae konamuoun uygualugu bare istanbul _pbibir ye gormedimn’”sooleiye basa, Bu bayranik fade eden s02 Tern ardndan gehrin “dy guzel de bapdagmayan” dar skaldann- dan, son derece bast yapalmg abpapevlerden so eder.vlernaksine sehirdeki “en muazeam yap die cana camiler ve medese lerden, bedestenlerden hayrankkla baheeder, Bunlann bagnda “mul: teem” Ayasofya, “ytldoga ve mermer 2enginig itibarive ovgiye Adeger”Saleymaniye Cami ve Sultan 1. Mahmut zamaninda ing edi seve baglanmig anca Il. Osman dénerinde tamamlanmas (1758) ‘Nuri Osmaniye gel. "Harag mezat cgi egyalann sauldip Ceva- Ir Bedesten ve peer yoninda Tark, Ian ve Hint malt sili la raglan sats Sandal Bedestns aynca hamatalar yazan babset ‘ig yeerarasdadue. Levagoy, Istanbuldakadilarn her hafta Per- seme gine hamama gittigni: hamamlann kadnlar ign sadace te ‘minlenditlest bir yer del, aym 2amanda yveceKer,garklartorker ve sohbet egiginde arkadsslanya veya yalanlanyla "hos val geit- ‘ede, kiyilerin ekoromikendigelei anem bir rol oynamayu: "Bi aie ign ale bieylerindenbirisininaskere aims ekonomalk lara fnlamina gelivordu, Bir ailenin son ekmek Yazanan birey de orduya ‘nea, geridelalanlarn haystins dame etirmes inky hallmin salayacaa destek yetersiakalabilrdi"® Moon, oxduya gondlld yazt- Jasfarn ile, dot ve rll duyguardan ok, ekonomi gerekeere a reketetidering birgok kyla orduya, hakometin gbndla olarak sskeryenlanlan serfikten azt edeceglsojlentilerinden delay yz [Riegel eae ed an. ep asso 1» Grating Wider, Fm Sf ai Slr Dw Jay: Prien User cotaAugmubelutis. ymca, boslannin da ody cephede evekinden daha ‘yidunamndsclacaklsnina nanan iin kati yazan [Netice isbarylebeklenenden zap halk desteinin yam st, bat even coed Fran'nin asker temoljide Rusysian daton ol ‘mas, Rus komutanlannunarasindakianlagmazhk ve baglant kopuk- uu, orduya lina askerlern eitimets cag, asker kommutanin bece- riial, ondumun age hiya karglamata gv hakmetbrim- lesnin iy organi olamaroan, genel olarak, ist yap yolouzluk, loordinasyon ekg ve slkenin kaynaklarin organize exmedebasa- ‘naz olan brckrasinin banal gibi nedenlerden dla Rusya, dopu ‘cephesinde Osmanblara ve BalbicDeniafnde Inglizlnekagrhaz basa- ‘lar lazanmasina tagmen, celle Sivastopolde Fransiara ve mit tefierine kag aks yeilgiersonucu svajtan maglup gta Mart 1856 Tmzalanan “Paris Bary, Antagmas,” Rusyalran Avrupaidai pretijine ve Bogazlar ve Istanbul yonelikpanlaina buy darbe ‘yards. Bu antlagmaya gore, Kars ve Rus bier tarafindan ig el- Jen Osman fopraklan Osmanks Devietne fade elecek; Sivastopl, Balaklava, Kamiege,Evpocary, Ker, Yenlal, Kilburnu ve mitefke Jer taraindan gal eden diger yrler Rusyayabalslacats, Osrnan- [Devt toprak batanlgs burdan bole Arupe devetlerinin or tak grrantisinde olaakts, Bu made, Rusyanan Osmanh Deve aley- bine iledighpoiskalara gem vucmustut. DigerOneml bi maddaye {re Kaadaniz her asker! hem tical geile kapablacak, Karadeniz tarts bie doniz line peleceet. Savasn baginda Rusa al et- |B Bllve Bogdan ve buna iaveton Sybistan Osmanh Devetne bag 1, Avrapals dvietlerin ortak garantsinde, ze belgeer clack. Ay- ‘ica, Rasy, ekonomi gala olan Gney Beserebyan Brak bala- ak, bayloe Tuna blgesinegrigten yokaun kalacat 5 ao Rann ard Trt en on te oof te fr: aon ‘Bes fens foo 162510 ie aan ar Le 190) 6 05 De Uaseninra nHatRao Pt Ran eep , 8S 1 Ghee Ptah 350,52 © led He dit Ti i f ue ray nee Ge Pr 2864 ‘ob ladon 167-0, 212562 Sor Shwe lS iy ie ‘xine Se nl in Rty CT afr Ron ol Rp 1008-1905 Te eee ie Cnr ean iT ‘rv a ceo aa Rusyenandetanbul ve Bogaclara il dala ve aleplerinitelear gh deme getitmesi ancak 1870 lerde, Balkan krzinin atl vermest le smmlin olabild Ancakbukeriddialannvetaleplerinsahbihokammet| Alpi; plan arkasindali tc gu, siyas gertelerden veya Ortodoks Kilisesfnden zivade, bu iksin) biregtiverek Rusya'nn Balkanlara Istanbul ve gevterine all clmasiarzulayan Panisavstler yant smuhafazakir entlektdellerd."Ozelikle Moskovetaii zenginlr ve ‘tin guplar arssinda gai olan Panslaviter, Almanyaldanexin- Tenerek Rusyanin ulsal kimligini yenleyebilecegini we orta ve gi neydogu Avrupada Slay ve Ortodoks halklan ulus-devletingsst- ra yoritn edeek Arapaléaki omumnt giclendivebilecepini it ttle’ Bu goraglerin Slay koriteler, basin ve yajn arachgyla yaymaya, balk nezdinde deste gormeye ve hokimetierinde basta kearmaya gluta ve bagatiar da. Lda ve ealepleriin gerek hk suet iersinde gerek halk arssinda dastek gormesinin en Onemnt ne deni, Ortodoksluk ve Slavieme yapaklan vurgu yaninda, [stanbuun ve Bogazlann, ele geiiimest duramunda Rusyaya katacap) madi ‘ye manevi kazanclan cok daba ape, et ve gercel bir gli ort yakoymalanyh Bu iplen iyi yapanlann, hata formtleedenlein ba fanda Rusyo ve Aurupa (1869) sil eserin yazan Nikolay Danilevski elmektedr ‘Ona gore Kudos manevisqan, “Insanlara gines gibi dcgan bie yet dinyadals bi yollan kesistig, Aveupa ve Avrupe, Avrupa Ne Afrika amanda mitemadiyen agk bir denis ulagms saglayan letanbul ie “diet” aidan emsalsz bir kets. Aynca tiatet gem lerigin alg gibibilimana yeavanma apsndan avantabirkoni- ‘ma sept, Dolayspa strate jeoplltik Konuru, “evkalae" de limi ile Istanbul, ticaret yoann degieat ve. gb nedenlere hig bireaman dager saknayacak; asineAvrupatian Asyaya we Afeikalya eadar olan geniy bir bolgede meydana glen depiimler ve geliqme ler sonics, ekonomi, ter, poli ve kaltrel arama One ar- tacak bir “danya” gery. O,“sudece gegmlgn ve baganon degi ge- lecegin kay ve Ania gu gi kllerinden yeniden dogacaki™ 1 BA Dandi Ramp orp Se Yok, Joace Rept, 1998, 40016 ean Daniewsiye gore bu yeniden dofuy. ancaleRusyatninhikimiyeti le miming, “Ongorie” mistk br ruh tags da, Danilevsenin ne- Gen Rasya sorusuna vedi cevapla on derece eorout ve maddesel. ‘Ona give Istanbula aki olms duramanda Rusye, neyden ge- Iebiecek Avrupa kaynaki her ta tehbkeye karg endl koruma alta alableek; pica Balkanaedald Slav dunyas ile cok daba gig- Ta birbagkurarak, som yaklagan Roma-Germen hakimiyetinin yer ni alacak olan Sl. Ortodoesalmiyetini ier olacalt:*"Merker “onstantinopl oleae yeni Sav uygav, selflerinin din anlamdak en biyikbaganlarn (rai, polit ddzenini Roma) esosyalekono- nik glpmelerini (Modern Aerups) birleytirecek ve bunlara Slalara ‘aga hort ve ssyaladaleiekeyecei, Slav allan, fara duyle Jar gg koeresahipgovenle’ bie arayageleceklerd™ Batin bun larin sonseunda ise gine gos katara, ‘Aslivda buna benzer girder ok daha once dillendisigt “air yodorTyute, daha 16494 ‘Kontantinopo'in Rus devletinn giz bajkentlerndén bit oldugun’ yam" ve "Kutsal Rubun én grag ve Danletin mijesi vend ib Nil nerinden Nevaya ve Elbeden (Gin uzanan soneue bir imparaterak” Akeni wyandirmust. oma teorsinl aniren, ftarbuFun Rusara ait olmas geretignin al izen bu daginceye destek vrenlrden bir de “Konstantinopol ‘iim olny bl, Ruslartarafindan Torin elinden almmal ve son- suza debi kamal igen in yasar Fyodor Dostoyeeskt ii Ona ‘gre Istanbul sadece Sav bili atadan deg, Dogu sorunanng0- ‘hind bakamundan a son deteceGnemliyd. Ona sahip olan bir ake {kisinde de belli lor olacalts* ‘Ote yandan Nikolay Geenpevské gibt bars entelekevller, Panis- lavitlerin ve Rus elterinin gazete makalelevinde die getirdlet Rusya'nin genigemesine GzoideIstanbuTun ele ggiimesine dait sles bog ve anlamss" olarak nteleile ve bu silerin Arps ST iaaeiioe a0 2 yess sn oth ae om Bart Tn 9 290 29 3 tpn Tuc piv? Oe Ni, 36), 18, Rae nile rn fo rt Pero 01, 313i 10a cee ne Dn afe rt ic Yor: George Bua, 1950), 904, var Re eel 7 Dats telaglandcarae Ruoya'y svar verdigin ler eordaler# Bunun la btilte "Moskova, Uinct Roma" toesini cagrusuran ve “done rnin Jeopoitk kehanetinin gine kargan"® bu iste ve ida, 1875 Bosnia Hersslciayans le baplayan Balkan heal svannda ve 1877-78 ‘Osmati-Rus Savapsasinda balkin buy bir kesiminde yank bul dh, destek gorda. Pansavatlere gore, Balkan Slavin ve Ruslar ara ‘ndalilan ve din bagindan delay Rusy, Slavlann Osman egemen- lginden kurtalup bagimse olmas icin Balan line miidahale et se ve gerekise Osmarh Devietinesavag acral Hatta bu en telekroellere gore, Balkan Hilstianlarinn aolanna son vermek gin tekegirn Tuskent Armupaldan atmaleve yrine Rus koramasi ve et sialinda yeni Slav devleter krmalen, Basan Rusyanun, ba amag lar erin getirek ii, ltanballu ele gecirmesigereltigin bile one sardaler!® Benger gorajlrin entelektiel gevrelele sna kalmadipy, geek lig araeinda goreksesava boyunca Rus poitikcevelerinde ve halk tabaninda da le geting gorlarfkincisinin en nem rac, cops Ieoy kokerli anata ve yazaziann,svadaninsalar iin yap ab 1 Gul) ads verllen resale veya yandikan hike taplan ve gir- lerdi, Bunun en gisel omeblerindenbiri clan agagidat irde, Os- ‘man egemenligiin yrine Rus hakimiyetinin glecepi majdesi ve sist rene Rote edi i Osi acter, Ofakow ais aman geld Ha pre bir tel as yap. Baya alarm hendeph ‘er Tels hein ykmanin SFG perp Rati wo ng ot, 38).17 {© passa he Bae fo ub Tso 0S ‘an eee a et 06030561 Sapa poe Moda, 1685, EIS fda Roy Sine strom poh ty Modo moe {45618 ars 97, CA Dae Sona a ath Sty Peng 88) 9h or Dayne Dry oa Wt, Cee Bae rel le Yo Cn Bate 1880 130 ee Rata (otetompahth Sue (. Fetrsbur, 2808), 6446 eon a erin lars, Mokorndareasasne [ige mtelerine rab ian (O00. hey babamt Sen tsi aan dermis ‘eter i Ogakovumusigret ven Ireanbulacapdyorun «Senin atey, dene yrartz Denirinaltndsa gears ‘eter ena biel ga lun us toplangslemeye usage plays Balas “Torker tam ales Daf gi alee yl ain peri kr Tlakbayragnn yr hag als Serer, Poterininorinde de® {178Cetde Potembin tarafindan, 1850 lerde ise savas propaganda sunda dil gtinlen, “Ayesofadakl Hain yerine Hap dikmek" ama- ‘am: yineleyen gl, Rusyldals Konrtatinopel ele goremek tuka- sunun/digincesinin sirekiigini gbstermesi agsmndan son derece neni. "Kenstantinopottan Bogsadan Gortinigs” (Fig 1) bagi bi le bose Rus balan geri guzelliginigostermeylamaglar. Resmi al- ‘undaki metinde kentin admin nerden geldigh akan, tari hake Janda ksa bir bil sual. “Danyanmn en gizelulkesinde yer alan Konstantinopof'an Karadeni ve Marmara Deniziarasinda yer ald {ve Avrops}yn Asysdan ayia bir kanabn-bopazin-zerinde bulut- lugs vurgalaar Avrupnin en imanlanindanbirine sabi oléug ‘ekentte BOO bin ligininyagadips bei Bu bilgilendirme bosu- ‘adegildirgnks Konstantinopol,savaydonemi propagandada ve Pax nislavitsoplemde wargslandisbirimiple,Rusiar cin uzalta bir ehir ‘agi hakiiyeterine gecmest an meselsi lan bir kent. ‘Fone gs eda ai Pe 8.1.2 04185739 tr Roane ef 20 6/027, Coady ul oe (ely Bn ae sts pga, Raya oy 17 Grows sueTetekonndc bd 49 igor I Kenetaninopan Bogdan Goranoy0 Sehide igi “Pleene'nin Zap Haklanda Konstantnopeldekt Ha- Derier" agli bir bagha ido, bunun pek yalon oldugunu majde- Jer, Lubo¥ts Osman Sultans ve onun Gndnde efilen pagalan, Pleven dugmesipe sgl haberden sonra, dagin ve endige finde ster. Bu endigenin neden, reeminalndald metinden deanlapla- ‘ads Ozere,Ablhaat ve gevresindelein Ruslann Plene ile yeti rmeyip stanbula kadar ieleyecelerini dasinmeleidie "Burada du ‘rumumuzun ne kadar cid oldugur ana imizin bein dg ‘ntyorus, Rusla Edie ye ulaldannda istanbala adar vlemeler- pein vermektence, Boga: onlarabirakmay: terch eri Gorge ten de Arak 1877de Pleyne'nin dasosinden sonra Rusa, sxasila ‘© ea» Renan oa Fy” 1 Sng, 287, Cnet ‘ape uly lela Bede RO ado ng Pas, Pury. Fach oy 6717, 10726 Ob 12/28,Sofa, Sipka ve Baire'y le geile ve stanbu'a kadar gle. Bu noktada ftanbufun Rusya'a ait olableepi daguncesihayl olmale tan kts; Rus dplomatlannin yarymalannda ve subaplaimn ala randa godlecss eee ok gol bi olasiiga dona, ‘Orduoununanferinden cesaret alan Gar Aleksandr Il ve kadegi Bi- sik Prens Konstantin, Rusytnan bag Kollam de etirecel hat- ta drspa devictleine meydan okuyecak kadar gia olduguna nan~ dar, Ba nedenle Rus ordussnun letanbu's kad lerlmesin ep tier, Rusyamin Londra boyakelisi Sualor, Dg Isler Bakama Gor- (akov ve Saray Bakans Mibytin ise Rus ordusonum ireyiginin Av- rupe devleterinde éeellkle Ingltere ve Avusturyada rahatszhga neden olacagi dagindiler** Bu anlamda onlan en cok dojtind ren ltanbul un Ruslartarafindan ele geemesinin yaatacag mub- temel sorunlandt, Gorgakov bu endiesini Ocak 12/24 1876 tarih~ Fraporunda “inglete Rus bagaratim hazmedeccl dururnda dep “Konstantinopolin ve Gelbol'nun bizim tarafumdan isgal Ingte- rele kapmithas bir gatgmaya ve onun savapa mndahalesine neden ‘laa, Vo buns sonucunda ne olacair tahmin etmek ok zor? Bu nedenle Gorcakow, Savas Bakant Mijutin gibi Balkan corunnun ‘Avrupadevletletinin zat le geaamlenmes gerektigine inand, Savep aldanda yazan ar ve ghee, asker! kanattan kiglerin de Istanbul kim olmak iste le bunun Avrupatda neden olacagt sarsints ve mubtemel Inglis midahalsindon leynalh endige arasin- da gelp gitklerit ister. Bunun en iy Grneklerinden bil Savas Bakant Milyutitin Osmanli-Rus Savapint yaxmakla goterlendir {5 General Mihail Gazenkompf'un, 1878 yi apd bang gry- Inelerine dairielenimlrin’ aktardyy stielar. Gazenkommpt Osran- Iancun bang hemen rae olmadiddanindan; bununls zaman kazaa maya ve Rus ieeyiginiyavasatmaya clgmalarndan yalait. Ona pote Rus diplomatla ba oyunara gelmemel, Istanbul ada lerle- yore onu ele gsimell ve Osmanh Devlet{ni Armupa haritasindan 5 pee oar tp stir Sh, © Mia Casket, Moy Dewi 187-78. eer, 908, 384. in eT eins baal simatic aka yo: Gaenkorp fae de gtien by ter dem sonra ntarbua aa gtmenin ve bylce ingle asker an- lama meydan onan gels eldugun bei ve bun "Gaet- tnt bayalgnk ne mihiestine ede fei al. Ty {kil buns bade basa ince myo stra eer Bang goigelernin anasinan eeleiigindenkayanan gern ve hurarerin, allan cehesindsk Kavslepde al Sra emir eri lak goer yan VM, Vonlasininntianna da ‘oan mdmidnd Ceckmenin Osman e ings iplomatan te Fhfnda, istanbul sanmarn pgkendrises macy Big TV olaak apg belrter™ Von, ua sn wexel ve ke tan hk eter! Konstnsnopoledogr leek pee ss tur ‘Stat 2.00 gi biti ier San Stefano yaelannda Bias {atoplnds An nt ve a Torr, ve bang alagmaen im talnmas,kagak mess yztnden geitrmeyedevam eter. Hepimiz pean nalsmaza, delay re Ronstannopl fslimaya tare verdik™ Gazenkompanaksine Vonbarin bye bir duruca Ingtee veya ips Aaa doesn maha. Irsinden eine ken tabu grime hase kap- sip girl Sherine mere aap le ta tam dele ana mati al nd api ya ‘ctonrnlrt tara veoa er aae ‘rma pri e clin Plana rnb te Tan ei dae da et re nrc Ti nde Gerri ve eon tna eve ‘sinda sin Osmania ender tnt kadar gees ‘eons ele gstmeye ik ke bu ads ok yaoi dinars, tem Gazeakompt hem de Vokarkinin Gay ve dice son Sie. fhe, 2 Tet, Voinnet i 17-7 an rb, 1850,52 oh ac erece normaldi. Onlin “stanbulbisin olmal”fkirernin alum (a yatan duygo, Il, Roroa teorsinden yada Panislavstlerin “mesh wan” rub halinden zyade,savag meydaranda karaman bir galibiye- te dayant fstanbuun batn “hist” ve “ghzelligyle” Rusara ft olan ge- eligi ssvunan br diger Rus, unl essam Aleksandr Vereqsagini. us ordusuya Ballanlarahatt Istanbul dar glen Veresagin, s- ‘aga ve sarap conras Guruma date ilenimlerntaktardigyeserinde Istanbulldan bay br cosa ve heyecanla bsbseder ve onu, geen btn skintlari ve acl br lars olarak gor: 19 Oak 1876, sai minare ve cain bulundag Konetantnopo Heplnie.curduk kaon gulamsoyoruz Nefeierimiat tt tule élite gehirdenspramyorus- Tanai geerken Lov, lemme, Zllalards lay Wy haybese! Ama Itanbuta bast bit ‘ein olarak dei de, pans Ror ati ola bi dala ile halenak, {ellen bitin santana ve aclarm bir edalavearelip ya" Bununla birlee Vergcagin’in shri idalize etme, ona gokle: te ckarmods, ksinegircolerini, Panislavistler gibt gehre cok faz- Ja anlam yklemeden, szadan bir gegin delubupla aktadp gb |r Ona ge Istanbul, boylk astan yaplann/saraylann arasnda ki ‘ak, Kir pos igindeki barakalanyla Moskova'ys benzemektedi; ama fdunyada epi benzerigornlmeyen Hali¢ de de ondan aynimaktad ‘Veregapinin cad Istanbul resm,1780Terde Levajov'un tai tig can, tend, hayat dol bi letanbultablosunuandurmaltad Bet nlik sivaetsradakigbelemlereistinaden cizlen bu tabloda ne ‘tel asinine we anzelere ne de hale racial nicadelae yer vate Aksine gere canlhk veren, onun bir paras olan stradan in snl ve manzaralari. Bonlana banda onu gemiden indignde larplayan, dete, pas, lime lime gsr inde, ag, her itinin ‘yoeande galgma bis olan “buna goremeyenbisinin hay etesi ‘lataktazviredebileep”lalabalebirhamal grobu gel. Bogaadagr- ‘dago ve onu gaglonageviten, “sya, beyaz yan beyat, cadeler dl- ddurinugsavagsrainda ore akon etm” binlerce isan da tblo- 5 Rnd ajo Vag Dome Wn 18 268, Resin ‘Asbo Veeagha inde Vor ete 1960, 5 rot ue Thee 8 sun ier nel pargaer Vereagin nsnlnn engin apt) ‘arpa ve ‘rlanda big Arrupal” yt cls bir Aaya ken Sade oldugana ima oder ‘balann gemeine mist dlmayan dar sokabet, Ttpitane pars diyebagsan dens goal, yarofyabta olmak ceria Cami ve hastanenin hasta insanlavadelmasina ned olan fo ae su Nereygagi'i tabula dar lenimlerine yer lan digr kona di, Bonlanaltoiken yuna Asya iat da dati oak ere, anuarnd Istanbutuyeen “tellegtren” i tonaasdanmaz Ayn yal bic Osmank pazarin: ve patardailertasvrinde de gormek ‘mln, Para oda tect men oldupuna dat eke arglapag, 56 lpi ropa hinge gemn is fekten kyon den anole gym, serge pee ra Terk ala dan babseder Ama bunu yaparken sat srasinde Rusyata bas, propaganda amagi, Misliman Tsdler Kalam, Orodske Ruslan Yoeelmeamac ty, harem” ve kad’ tzeinden Osman ‘eck fin pd eden ive hikivelerdkinden fc bi ton llnac™ Bu Belk de yazan istanbul gelerek onu bizatgalemleme frat bul rmasndan kayla “ulanda veren Seellerde de gtcldognazere, Rusa, glip gel mesine ramen, [anbalw ele geptemedl flat sargin comin 4 teplnan Belin Kongesnde ainan tac ve yopan nla. sna le Onan Devletinden Kars, Ardaban ve Bats almays ba gard, AymeaKendine bagi bier wa devi slacking Romany, Subistn, Kaadag ve Bulgarian bagmazbldana ks sanmaain salad Anca table Bogota anamad iin Becin Xonfeana, tam bir fyasko, asker baa akpmayan, diplomat ‘ar yeni Bu yep" brthe Rasy, [san ve Bogaslrl git aleperie 20, ayn bglarna kad are ve Neo Stair, 1912-13tel Balkan Savelann Rusyau belgeye staal gn bir fst lak poder ve hikimetebegee col 3 Vena Rand Vet 42 5 Spm a rls waa 257% Meine Sa ik tage nthe pen ue kno woth RM eck Deeien Tbh er ansaoe ober ober tose 1077-7,aba ali bir polit sles iin basa yaptar ama cerdeki devine Jap ke sank ba ele ime ve wun ve yorueu i yo Iudtan sonra dnlensneye abo. Bu ever splara babe Bs! ein eshathin, sak bie yee, eres insam bay data ign sarhog eden, bir tarda opal mastkaya dave ode gibi Fedorov iin Istanbul, hem yuvadzlemi duyduklan, yen bir ev o ‘masini umduldan, hem de"bep paras," "hirkimseytanumayan”bir- sin rytrten, bulk ve yabanc bir zhi. 1922 bahannda kente gelen A. Slobadskoy'un resmin) iadgh fstanbul da bensergeklde, Ruslr ign “etal” ve “bay olmale tan cok zak, laf devietlerince parsellenmis, yolluk, karmaga ve sugun hol geadii bir kent. Yazar, ltanbuun, yoni Anadolu yo Jasmin Fransvlarm; Pera'nm Ingiiz ve Italyanlatn nafuzu alta ‘oldagunu belt ve bu Kente Ruslan, Rend polist ve mabkeme olan ila devletlernin, elie Ingle polisinin,agalaye ras rele le Karplagtkdaris yazan, Bunun yan a, cebinde ancak 4-5 jon yetcok kadar bir paras (2 ras) olan kendisi de dt, biol. uyun ltanbulda para cektigini belie. Cog aristlaat veya engin olan Ruslana, ftanbulda Rusyaan getirdletparay har ‘aditlanny; balannin ie sermnayelerin restoran bagta olmak Coe re bar eglence merkeaterine, yada tearee yabrdilarny “Tanelden ‘Tahsin kadar butin Pera caddesinin goymenterinticat giigimle- tine sahne olduguna’ baslarnin ise Tarlabaginda gamagichane, & nave votka febrikas atidarmyozar, Bu “grgimet”Rusara ramen, ‘Slobadshoy' gre cog Rus, zor kogllarda yasamaktayd. Alko ule Bn Gps ings a, 04, © Gant Fen. a he wet (Re, Clipe Stil eninge gag 06,08 (oat teil 7 lanurm gol yapginch, "Yleetabskadan olanar vestoranlards ag2- {rmftan olanlarageverind, Kantnlerde, caddelerde, mepdarlar- A igmelteydlerve"havga ve htsshk,gbqmentesin yazamanda nor ‘nal hale gelmigt® Bit bunlann da gOsterdginzere 1920'erin fstanbull Beyaz Ruslana anannda tasvie eildilbiimiple, savas tan yeni km, gal altinda, clams ekonomi ve tplumsal kogul- Jann hak sdrdogo bir kee ve bu balile Reslann bakim olmaya salgaan "katsal”“buyala” bie gehirden ziyade,“hayata kalmaya, tutunmaya gaigtklan” bit yer Somug olarak, Rusysin, tarihinin dk dénemlerinden stbaren, hnskim deviet Ortodoks-Blzans ya da Misluman-Osmanl, han- ist olurea olsun, Corgad olarak cagudip: Konstantinopol' veya {tanbul's ele gogire amc tpigs ve Rus ldelerin kelerinin ‘ve Kente hal olan devltieringicane bagh olaak, bu amaa ger {eklestirmek ign nem adv atuklan prolmektedie. Bu anlar ddaen onemli dant noktalan Ruslann tarh sahnesinegktklan 9, ‘yoayl, Karadenic ve Bogalar azerinden ganeye inme amacinn be lngingekildeortaya kag 18, yxy ve Rusya'nan bu amac gereke leytirmeye en cok yallagtip 19. zy Son donemde tstanbul ve Bogaclar projesinindiplomatk ceveler ve Kise le srs kala ip, Ros tophamunun basa kesimleri ve enteektuellere de destelen- ig goralor. Diplomatikve asker cerelerin ve Ortodok Kilsetnin Istanbulla Aig hayalleri ve planlan, Rusya'nin bapindakt Idererin egiimine, [Rugyanan ve ftanbultelindetutandevletinguctin,ulsararasl- Teere,Avrupaal gic dengesine gre depsitken; resi gevreerin d gunda lalanlarn lstanbul'a dae ileimleri gordslr ve beklentileri, 2amnanin gartlarina ve bu kiglerin veya gruplann sosyal-ekonomil ve fen goc daganeel donanimlarna veya epimlerine gore fare gos- termlgir. 9, yoaplda Ortodok Blzansin bagkent, 14.15. yizyllar al Roma olan Istanbul, 1718. yzplda gneye/acakdenialre g- den yolda éneml bir merke, 19. ya2yda ise Slav Ortodoke dora sini lideri clan veya olman beklenen Rasya'un kalba 1877-78 BA Sctndahay Seip haber 1905), £4.62, 06.87,(Osman-Rue Sava senunda Ruslan tel maya gle yablagtde "bir geir,ellrinden son anda kaypgiden bir “haya, 20, yazan bpd, devimetharektlerle, ckonomikye tplumsal sruslarla bo- fusan ve cokajn eign glen carlrejiminn son unady; 1920'er Ge se gen ee yanarinm tutunmaya galigullan bie sdrgon yer, lggalalunda, “herkece yabanc’ bir kent, Fakat Rus tathindelt dep «yenyyeri ve anlamina rgmen, Rusa haurat ve nolarda da goraldogs (aera Ruslarin gotinde ictanbul, her aman ‘tkeyiel”“mubtegem! ve goa kamagtinc” bir hid, Kaynaldar ‘Adio 5A. (1926), Kenetaninp spray eso dobuentam peo miscarstoa nerith del, Lied NID: Mesto ‘Aigianova Peet, P, ve 5. Lthage od (1950), Pros oem e (@U), AN SSSR Moscow. Absa an Serger (1880, Sion, 18501888. Tom 1 Slnyenctih “pas, Mose, ‘Aver, M.S. 968), The Bsr Question 1774-1923, London, Melbo ‘ne: Macmillan, St Mart Pres: Toronto ‘Areangl, Fahy (2003), 20. Yr yl Set Tr Ci 2924-1995, Geni Tesi 14. Bel, Alam: Ankara. Besada pod Tsargradom” (1314131), (Moscow: To tagatya TD. 1B) Stephen Nort, Wr of image: Ruslan Popular Prints, artine Cultura Natonal ety, 1812-1945 inde, Pgh: 712, Koon lovato, 8.374 Back, J (98), Bich Brgn Pay nan Age of Revlon 17891789, Cambridge University Press: Cambria ‘Cramney, Raber © (1987), The Formation of Musony, 1304-1613, London, ‘Langman: New York Curtis, John Selon (1379), Rusa Crna Wer (Duke Unversity Pres Barba. (ebypev, 2939), Bika Dl Pai Geenjperel, NG. 1935), Raske Klay woe po hinge, Mos, Danie, NA. (L865, Rast Borapa (New Yor: dobneon. Rep, 1868) Stor Bricyeskih Bloromiaski Stat 8. Peterburg, Davison, Reeve H. (1976), "Russian Sl and Tues betsy” The Tre ‘of Kuchuk Kain Reconsidered Sar Review, Va 35, No 3 83.483, et Ro Tienda Dostopersis odor M, (1954, Darya Wr, arated by Boris rao] “George Brazile New Yer, Fedor, Geol (1926), Pups er sensnentay (Kye, Galil, Stam ‘uD, Leningrad Moskva: Kgs Gazenopt, Mika (1908) hoy reo, 1877-78, S. Petersburg er Grae (ZOOL), “Pater the Gast andthe Conquest of Aor: 1685 96: Lindsey Hughes, eit, Perth Gretand the West: New erepc Tie, Page ew York nde, 161-17. orale, Evra (Bits) (1875-81, The Map of Burpe by Troy sine de General on of 1814, 4 vl, London Hocking, Geoffrey 2001), Rusia ad the Rusions fom Bart Times 72001, Penguin Books endo, “event enstantinpaleo Vat lay (®N.Sharapow, 1877, Goo. dlrstvennayaPubliaya LtorgestayaBboteka Rossi, Otel Rec teh Kg Papha 2, Russloy-TretskoyVoiny 1877-78 yp, 16772 coaeas21/26 Kass fran (1877-79), Zltedsenee bere, Moskva Katka MithalN. (1837), Sabra Sobrante pra tatey Mostaah domo’, 1883-2857, Moda, ‘MacKenrie, Dave (1834), Imperl Deon, Harsh Reais: Tart Rasta ‘aren Ply, IBIS 1917, HarcourePblshers. [Majesha, Geonge #4900, Reston Davee to Constantine ke Fou tenth and Fteenh Comrie, Washington, D.C: Dumbertn Oak Reerarch Library and Colton, Malin Vas, (1901), Stree lenzronamonastyra lay opps, ‘TipopaiyaKiewo Peers Uspenskoy Lazy Kier. Moon Bava 1292), RusionPeszante and Teri Leu nthe Boe of 3 ‘Reform Ineraction Between Feasonts and Ofeao, 1825-1855, Th (Mactan Pres Lt Morgan, David (1990), The Mangal, Blackwell Publishing: London Moskos Vedomest (22 Subat 2858), No. 22. llclogue, Ceorger Maurice (192425), An Ambassadors Moms, rans ‘A Hot, ted, 3 ol George H_ Dotan NewYork eine drupe prose abevlenj very mea Rosa zaps dx oS Peterburg 1859) ser Palnoe Sobrane akon Rossy impes 1849-1913), 134 Ge Peeburg 1880-2918) Puagetia po Vatu vepli Ekteriny (1985), ldante podgoroe TRA. Viguin 56, Karpluk, Mos Tnkatl saya firma “Vostgnt rea” RAN. “Shola-Prest”(rama Ragslale, Hugh January 1865, "Bvaluating the wadtens of Rosin gp resin: Catherine andthe Greek Project SEER. 68:1, 91417 Rowland, Dane (1956), "Metcow-the Tied Rome or the New eae?” The ‘Russian Review, $54, 581-614 ‘Rusti Or nepal, 1852), Motors, ‘Saab, Ann Purge 197, The Origine of he Crimean lane, Universi of Vigna: Chariot Stunde} 0971), The Hay of Mngel Cong, University of Penns vivenla Pas Shan, Sanford J ve Bel Karl Shae (1977), etary of the Otteman Ep read Mader Tak, Cl I: Reform, Revolt, and Reb, 1808 1975, Cambridge Urinerty Pes: Carri, London ‘Slbeisoy, A. 925), Sra Brae, hart. Spare Resin Khittonl i vcaynaye ina (M87. “ati, 8 5. 1865), Inpertr Aleks I: ge Jon Tears, Vl I (Gt Petrcbur, 1908)Tyuje, I "Buselayagegrfia Lr, Vl 2, Nasa: Moscow, ‘ereeagin, Aleksanér Vier (1886), Doma ina Vine 1853-188, Vos- pombaniya | Reskany Alelaandes Vereagin, dani Voto, St Patsbarg, Vernadsly George (1959), The Org of Rusti, Clarendon Pres: Onford “Vi Konstansnopelj sBosora” (20 Bal 1877, Gonuaretvennaya Pubs lignaya stories Blot Rost, Otel Reh Koy Papk 2, Rasskop Twetekoy Voiny 1877-78 gp, Ok 1779 ep sia Bes (M1887), Sobral biel Ruska Poe’ SLD, Vorlnsi, VM. (189), Vaspominaniyaordnariao vene 267773, Sa Peering ‘Wartachater, Hea Kimering (1990), Prom Seto Reson Sie, Princeton ‘Univers Prese Neve Jers ‘Yevtignse.M, (1878), Slava 2 rashoma vishal Peg cenit sie jee udopyenth evden nravath banat Tarot, Mose, enkorshy, Serge A. 7, Medial Ruan Epc, Chords and Tae, Penguin Bock: New Yar istanbul Nastl Danya Kenti ve Imparatorluk Baskenti Oldu? oz i tara, Ge de, fein bemen a fan Bante i dy ben» fpr ter ‘Fhe gril an ip sen pins ie Ft Sgaoyl gar ola ep snl pea ber nein rr thie neh Inanbafubl dys ent we inparstotpunbgkert yap ‘Smtr, Osa mp ban ‘eta ones eae i galt plporstn pal br ay tap ef ss germs le, meee de kB et Tpamiacl sealed " ir yandn, an eee gin gk auton ime sssodoraae elana dteenele Yoon Sedan {, Onnan plein nod ohgeunck etal ame fesyoma ta Coe, igatoan Oye eh Inanba Santranon sed, ve eps 2 ‘anlunf aktanman Gaya) yona gia Op de {GE Baan ean bartered taba fsa shee Sbnyuo nya er ae plo, geet lel faye metele aie donut, Bde Ibu or sep kin ri oie une Tat geste pokes ingest gnelne gs Irie llepeEvtei creole eptei ‘eb pny apa ene bald ert ‘Gpete peta leant coin lene "pate Kr ant ssa Ipere Wek nn hen eee pet cep Dae st le wen Tat Et,