Oar Back POWER Overview Guide = Parts List HUB10.3 aS Teaco aoe #HOx# Serewe x2 Cable, CATEe, 6 2m) x3 Communications Shae Boing x? Saag banget | came caren Te aNd Manager NOTE: See inverter iterature fr more information on stacking modes and designations. Figure 1 Dimensions Figure 2 Mounting 10.63" (27.0 my» 9,24" (23.5 emy ———> az (10.7 om) 18" (15.7 om) ‘Contact Technical Support Telephone: +1:360.6184963 Email ‘Support@outbackpower.com Website: __wirw.oulbackpower.com r Li ke 41" recommended | Notintended for use with ! ‘GutBack Power Teebloges, c.The ALPHA logo an he pase "member of the Alpha Grow” se raderaa owned and used by Aa Tecnno}opes ‘These wasemarks may borgir inthe United States and che counes Date and Revision 1 July 2016, ReviBack of HUB 10.3 pil ‘Qr- (S205 Outs Power Teas. ARs Ree, 5 Jumper Configurations Figure 3 Changing Jumpers 2. 4a positions 4b positions This isthe factory-instlled initial position. ‘© Used for parallel stacking in all models. See Figure 4. + Used for classic or OutBack series stacking. See Figures 8 and 9. ‘+ Used for three-phase OutBack stacking with models GVFX(E) and GTFX(E. See Figure 6. For these applications, verify that all jumpers are in the positions noted in the photograph and the diagram. Jumper position identified by MATES on power-up “Searching for Devices mo10.3 + Used for Subphase Master stacking in FXR, GS, and GFX inverters (both series and three-phase configurations). See Figures 7 and 8. For these applications, place all jumpers in the positions noted in the photograph and the diagram. NOTE: This option requires MATES firmware revision 002.013.000 or higher. Jumper position identified by MATES on power-up: Searching for Devices ‘+ Used for three-phase OutBack stacking with FX. VFX. FX(E) or VFX(E) inverters. See Figure 5. For this application, place only two jumpers in the positions noted in the photograph and the diagram. Remove all remaining jumpers. No others are used for this configuration. Jumper position identified by MATES on power-up: Hwyo10.3.sub-phase tasterStacking (Parallel) Models Figure 4 Parallel Stack TAR (A Sve) + Upto ‘inverters or other devices CE Sees + Allinverters use common AC output bus + Master inverter always active; regulates power output based on load SSE Sere) ‘+ Slave inverters remain in Power Save mode; Master activates Slave cane inverters based on load PRIVrX a | + Any unused port can host other devices nate (ports 8 and 10 shown here) crx ‘GFX E Sar) Output ‘GIEX/ VEX oat Jumper position (Eseries) srgemrecoit "(see Figure 3) iets srtohersoont 40) 9) s/:7/is/si<) a) 2/4 folStacking (Three-Phase) Models Figure 5 Three-Phase Stack (all series FX) iverter aching and ‘+ Master and two Slave inverters use separate output AC buses (A, B,and C) = Allinverters always active (no Power Save mode); outputs are loaded independently but output regulation is controlled by load on Master * Ports 2,3, and 6 through 10 can host other devices (ports $ and 10 shown here) ‘Slave B (port 4 only) QUtpUt singe nave inverters: (see Figure 3) rere a ‘Trumps oa ores A ack nae TN ‘Slave ¢ (port S only) woe 7654324 MATE EI smoo1st 1-09 8e¥ 213 OutbecPowes Tess, ANS Reine,Models Figure 6 Three-Phase Stack (E series FX) TE See) Ae SE | Upto inverters oer device ‘Master and two Slave inverters use separate output AC buses (A, Band C) + Allinverters avays active (no Power Save mode) output ae loaded independently but output regulation is controlled by load on Master ++ Any unused port can host other devices : (port 10 shown here) J Bove 4 port 2 po 3) Output engemae mero —— *ctesiabaet teen hb) saat eae (eee Figure 3) ) ieee wdc pusee or 409 8765 4 3 2Stacking (Subphase Master) FRR A Sees) Output ses ox Master (port 4 only) jure 7 Series Stack (Subphase Master) Wotieis VV MA) spite otout + Upto Siinverters (ports 1 104, 7 to 10); balancing transformer is not used + Master inverter and half ofthe Slave inverters use common output AC bus (L1); ports 2 to 4 are L1 slaves. ‘Save (port 2) + Subphase Master inverter and haif ofthe Slave inverters use a separate common AC bus (2); Certo! ports 6 to 10 are L2 Slave inverters despite the screen selection (OB Slave L1) Taare aS ‘+ Port is the L2 Subphase Master despite the screen selection (Classic Slave); this port is required tac te mr regardless of the number of Siave inverters + Master and Subphase Master are alvays active; each Master regulates output based on its own load + Slave inverters remain in Power Save mode; Master activates L1 Slave inverters based on its load, while the ‘Subphase Master independently activates L2 Slave inverters based on its own load + Ports § and 6 not used for inverters; these and any unused slave ports can host other devices ‘Subphase Master (port 7) Jumper position (see Figure 3) 709 8 765 4 3.214 MATE A IMPORTAN' ‘Do not connect the inverter outputs to the FW-X240 or other balancing autoformers. ‘Soo Otc ower Tatcoges ARGS Ravel, +‘Models Fa eres. Jumper Pat er eee] position (see eo Figure 3) GFX So ‘+ Upto 9 inverters (ports 1 to 9); 1 other device (port 10); MATES only ‘+ Master inverter (required on port 1) and up to two Slaves (ports 2 & 3) use Phase A output AC bus + Subphase Master (required on port 4) and up to two Slaves (ports 5 & 6) use Phase B output AC bus, ‘+ Subphase Master (required on port 7) and up to two Slaves (ports 8 & 9) use Phase C output AC bus ‘= Phase A, B, and C Slave inverters should be equal in number; Slave selection screen may display ‘Slave but could display OB Slave L1 depending on model ‘+ Master and Subphase Masters are always active; each Master regulates output based on its own load * Slave inverters remain in Power Save mode; the Master activates Phase A Slave inverters based on its load, whe the Subpaee Masters Independently ecvete Pheee Bor C Save verter bated on + Port 10 not used for inverters; this and any unused slave ports can host other devices ‘Subphase Master (port 4) ‘Subphase Master (port 7) Master (A) Slave (A) Slave (A) 10987654321 MIE Subphase Master (B) ‘Subphase Master (C) Slave (C) Slave (C)Stacking (Series) Figure 9 Series Stack (Classic) hat Pxvvexticudes | 4 2 inverters; up to 8 other devices oc ce aa IN Sees ‘+ Master and single Slave inverter use separate output AC buses (L1 and L2) aK + Both inverters alvays active (no Power Save mode); outputs are loaded ‘ouex independently but output regulation is controlled by load on Master, ‘GTFK@AGerm) | + Ports 3 through 10 can host other devices VER WA See) (Band 4 shown here) or Jumper Output rrvy position c invertors WAAAY (see E setomesiet Figure 3) 10987654321 1 Mate or Master on Figure 10 Series Stack (OutBack) Models ae ‘+ Upto 10 inverters or other devices; requires balancing transformer Peuvecinaee| | st mor meters ‘+ Master inverter and half ofthe Slave inverters use common output AC bus (Lt) |» ™- "See" eT) + The remaining Slave inverters use a separate common AC bus (L2) 7 ‘+ Master inverters always active; regulates output based on load: Output can power both L1 and L2 buses using balancing transformer IYYV + Slave inverters remain in Power Save mode; Master activates su (YY) ‘any Slave inverters for ether Lt or L2 based on load saeghese ovo ‘= Unused ports can host other devices (nat shown here) Jumper position (see Figure 3) 10987654324 1 MATE ial ‘oa 12) wy a) 2) wy (Sas Outer Techs, ADRs Reed,Out Back POWER rember et The eft Geur™ Declaration of Conformity for Communications Products Purpose The intent of this document is to specify that the OutBack models listed in the Scope below conform to the following standards. This document supersedes any previous declarations for these OutBack models. Scope OutBack models covered by this Declaration of Conformity include the following. > HUB 103 > AXSPort > AXS Card » IMPORTANT: ZN This Declaration of Conformity covers only the communications products listed above. This Declaration does not cover any other OutBack products. Standard Compliance This equipment meets RoHS Directive 2011/65/EU, which covers restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. This equipment is CE compliant for all applications. This equipment has been tested to comply with the following standards: > 1EC61000-6-3 (EMC Standard: Emissions for Residential, Commercial, and Light-Industral Environments) > FCC Part 15, Class B FCC Information to the User This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device when powered by a DC source, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment {generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures ~ Reorient or relocate the receiving antenna. ~ Increase the separation between the equipment and the receiver. ~ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 907-0006-01-00 Rev 8PEEL eC Si ROA he Contact Information Address: Corporate Headquarters European Office 17825 ~ 59" Avenue NE Hansastrasse 8 SuiteB 091126 Arlington, WA 98223 USA Schwabach, Germany Tefephone: _+1,360.435,6030 ++49,9122798890 “+1 360.618.4363 (Technical Support) +49,9122.79889.21 (Fax) +1'360435,6019 (Fax) Email Support@outbackpower.com ! Website: http://www.outbackpower.com Notice of Copyright Technologies. All Rights Reserved. Date and Revision | Declaration of Conformity for Communications Products © June 2013 by OutBack Power June 2013, Revision B Part Number 907-0008-01-00 Rev BImportant Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS! This document contains important safety instructions for the products produced by OutBack Power Technologies. Read all instructions and cautionary markings on the product and on any accessories or additional equipment included in the installation. Failure to follow these instructions could result in severe shock or possible electrocution. Use extreme caution at all times to prevent accidents, Audience These instructions are for use by qualified personnel who meet all local and governmental code requirements for licensing and training or the installation of electrical power systems with AC and DC voltage up to 600 volts. Symbols Used Personal Safety Symbol | Description WARNING: Personal Injury. ® _|rouna recommend bythe Occupations Safety ang Health AC Curent bc current WARNING: Hazard to Human Life ‘This type of notation indicates thatthe hazard could be harmful to human ie, This typeof notation indlcates tha the hazard may cause damage tthe equipment IMPORTANT: This type of notation indicates thatthe Information provided is Important the installation, operation and/or maintenance of the equipment, Failure toflion the recommendations in such notation could result in voiding the equipment waranty. = A [a] moreinronmarion ‘When this symbol appears nextto text, it means that more Information I avaiable in other manuals relating tothe subject. General Safety WARNING: Limitations on Use This equipments NOT intended for use with fe support equipment ar ather medical equipment or devices, Cn use components or accesories recommended ot sold by Outback Power Technologies orits authorized agents h CAUTION: Equipment Damage IMPORTANT: 2\| co not attemptto instal this equipmentifit appears to be Use standard safety equipment when working an this equipment such as safety glasses, ear protection see toed safety boots, safety hard hats, et 2 Use standard safety practices when working with elacrical equipment. (Remove ll jewel, useinsulated tool, wear cotton clothing, te) > Never workalone when instaling or servicing this equipment. Have someone nearby that can asi if rscessay. Equipment Safety Cr WARNING: Burn Hazard A | Intenal parts can become hot during operation. Do not remove the cover dung operation ar touch any inteal pats | esure to aliow sufficient time for interal pats to cool dows ‘fore attempting to perform any maintenance. came eeement Safety (continued) CAUTION: Equipment Damage Y\ | when connecting cables from the inverter tothe battery terminals eneure the proper polaris observed. Connecting the cables incorety can damage o*destoy the equipment. dvoid the product waranty. CAUTION: Equipment Damage > Thoroughiy inspec the equipment prior energizing Very that no tools or equipment have been inadvertently leftbehind >, Ensure clearance requitements ae strictly enforced. Keep allvents clear of abstuctons that can prevent prope it flow around, or through, the unt > Sensitive electonics inside the equipment can be destroyed by static elect, Be sre to dicharge any Static electricity before touching the equipment and wear appropiate protective gear. Battery Safety WARNIN A Fire Hazard > battery can present arbkot electric shock, burns from high short-cut cute, fie or explosion from vented ‘aes. Observe proper precautions. > Ensue the cables are properly sized. > Ensure clearance requirements ae sty enforced around thebateres. > Ensure the area around the batteries swell vented and ‘lean of debris Explosion, Electrocution, or > Never smoke, orallow aspatkor lame near the batteries ‘Nays use insulated tools. Avold dropping tools onto batteries or other electisl pots Never charge afazen battery > fa botery must be removed, aways remove the grounded terminal from the battery fst. Make sure all devices are de-energized oF disconnected to avid causing a spark, IMPORTANT: > Use the battery types recommended by OutBack Power Teemnologies Follow the battery manufacturer's recommendations fr instalation and maintenance. > When replacing baterias, use the same number and ype often > Proper disposal of bateries required. Referto local codes for disposal requirements > Incuat batteries s appropiate against freezing temperatures. A discharged batery wil eze mere easly ‘hana charged one > Hfaremote or automate generator conto sytem is used, | © ieabe the stating ccult andor disconnect the generator from te starting bate while performing maintenance to prevent accidental stating > Wear complete eye and clothing protection wen working ith batteries. Avold touching bare skin or eyes while ‘working near bates, > Keep plenty ofesh water and soap nearby in case battery seid contacts skin, dothing. oF eyes. 900-0143-10-00 Rev Battery Safety (continued) Important vith soap and water. acid enters the eye, immeditely flood it with running cold water fora east 20 minutes and (get medical attention as soon as posible, > Baking sda neutralizes lead-acid batter electoye Vinegar neuralizes NiCad and NiFe battery electrolyte Hove supply of ether substance readily avalable using these types of bates, Required Resources ‘This products tequired tobe installed according to pertinent safety codes and standards. installed in the United States, ‘wing practices must meet the requirements ofthe National Electrical Code (NEO. f installed in Canada, wiring practices must meet the requirements of the Canadian Electrical Code. > National lectcal Code (NEC)NEPA 70, Current Edition > Canadian Electical Code, 2.1, Current Edition Additional Resources ‘These references may be used when installing this equipment. Depending on the nature ofthe installation, it may be highly recommended to consult these resources. "Nationa lectcal Code NEC)INEPA 70 Handbook, Current Elition > ULITE1, Current dion, Static Inverter and Charge Contolersfor Use inPhotowitale Power Systems > UL456, Current sition Power Converters/ihverters and Power CConvertrfnverter ystems fr Land Vehicles and Marine Crafts > International Building Code (BO), Current Edition > Photoveltal Power Systoms andthe National lectical Code: Suggested Practices (Current Elion) Dismantling and Disposing Dispose of products or pars responsibly. Obey local laws tegarding disposal. Do not dump materials. Recycle parts and materials whenever possible. OutBack Contact Information Telephone: +1360.4356030 411360618.4363 (Technical Suppor) 41360.435.6019 Fax) Malin Addeess: OutBack Power Technolog (oth Ameria) 17825~ 59" Avenue NE. Sute® ‘ington, Wa 98223 USA Website and sawoutbackpowercom Techical Suppor malt Supporeaoutbackpowercom Trademarks OutBack Power and the OutBack Power logo are trademarks owned and used by OutBack Power Technologies, Inc “The ALPHA logo and the phrase “member ofthe Alpha Group" are trademarks owned and used by Alpha Technologies Inc. “These trademarks may be registered in the United States and Our Back POWER™ vei ot The ERE Group™ Date and Revision June 2016, Revision €Fe INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este documento contiene instrucciones importantes de seguridad para los productos producidos por OutBack Power Technologies. Lea todas las instrucciones y marcas preventivas en el producto y en cualquier accesorio 0 equipo adicional incluyé en la instalacién. Sino se siguen correctamente estas instrucciones, se puede producir una descarga grave o una posible electrocucién. Tenga especial culdado siempre que utilice el equipo para evitar accidentes, Dirigido a Estas instrucclones son para uso por personal calificado que cumpla con los requisitos de cédigos locales y gubernamentales y licencia y eapacitacién para la instalacién de sistemas eléctricos con voltaje CA y CC hasta 600 voltios. Simbolos utilizados Simbolo | Descripcién Puesta ater Corriente CA Corriente CC | ADVERTENCIA: Riesgo para la vida humana | Coneste ipo de notaciénseindca quel vida humana puede estar en pels. | PRECAUCION: Riesgo para el equipo reine AN IMPORTANT Con este tipo de notacin se indica que lainformacién que se proporciona es importante para lainstalacion,e! funconaniento y/o el mantenimiento del equipo. Sina se siguen conectamente las recomendaciones de una notacn, se puede invakdar la gaanta del equipo. m8] MAS INFORMACION ‘Cuando est simbolo aparezca junto al texto, signifies que hay ‘ns Informacion relacionada con el tema disponible en ottos manuals, ADVERTENCIA: Limitaciones de uso | este equipo NOse debe utilizar con equipos medics de Soporte vita ni con otros equips elspostvos médleos Seguridad personal A. ADVERTENCIA: Lesiones personales > Uilicelevantar seguro técncas al levantar este equipo como racomendado por la Asolacin Profesional de la Seguridady laSalud u otros egos locales. > Utiice equipo estindar de seguridad al trabajar en este ‘equipo, como anteoos de seguridad, a peoteccion de asia, botas de seguridad e acero-arats, cascos de seguridad ete > Respete as préctics de seguridad estindar cuando usa equipos eléticos. (Qutase cualquier joyautlizar hetramientas de material alate evar ropa de aigodon, ete) > Nunca trabaje solo cuando stale outlice este equipo, “Tenga a alguien cerca que pueda ayudar fuera neces jad de equipo ADVERTENCIA: Voltaje letal > Revise la coniguracién del sistema en busca de posibles fuentes de energia, Asegurese de que TODAS las fuentes de eneraia estén desconectadas antes de realizar instalaci6n 0 ‘el manterimiento del equip. Uslice un vokimetro aprobado (espectfeado para un minime de 1000 VCAy 1000 VCC) pare confer que os terminals estén desconectados. > No ponga en marcha ningin servile que no sea el ‘especicado en as nstrucciones de instalcin a menos que {et cualicado para haceloo que el personal de asistencia ‘éenica de OutBack Power Technologies seo haya indicad. > Lasmaticesfotovltaicas pueden tener comiente con una ‘minima cantidad ce lz ambiente, Pare aseguroruna dlesconexion segura de sistema, instale una desconesion de Pel eachon 0 caja de plomos accesible dependiendo de requstos locales de codigo). ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras Laspiezasintemas pueden calentarse durante el fancionament, No quit a cubirta durante el funcionamiento i toque ninguna piezainterma.Asegirese de dear ena ls piezasinternas durant el tiempo sufclnte antes deintentar llevar cabo ninguna acin de mantenmiento tiie ole componentes o accesorosrecomendados 0 vendidos por QutBack Power Technologies o sus agentes sutorzados IMPORTANTE: No ntente instar este equip si parece estar daiado de | alguna forma, Para obtener instcciones sobre como | evolverel equipo, const la Garanta, A 90001421000 Reve. Al A ADVERTENCIA: Riesgo de incendio > No coloque materiales combustibles al inflamables a menos ‘de3,7 m (12 pes) dl equipo. > Algunos productos contenen relevas con piezas mévilsy no son ignicér-proteido, > Asegirese de quel tamasode os cables de CCy titra ‘eumplan con ls reglamentos locales. Vea producto ‘manuals para requistos minimos de tamafo, Asegirese de {qe todos los conductores estan en condiciones eptimas. No Utica uniged eon cableao defad osubestindar.Seguridad de equipo (continuacién) PRECAUCION: Dafios al equipo Cuando conete cables delnveror alos teins de Sater segues de tener en cue poate Spropida sconet ls ables defor coc puede are desu el equipo snarls gern dt prot PRECAUCION: Dafios al equipo AN > Inspeccionecuidadosamenteelequipo antes de conectarlo, Compruebe que no se ha delado por ‘escuido ninguna hertamienta o equip. | | | > noegirese de completamente egies de | LCS ibe, Mantenga a vena sn obtrociones | 7 Sled inhibit yo dese aera través | deistnaea | > Gaecrcéad xia pede dart stema steele sensible entre del eno. segues de Sesergarcunquer sled etn ates de ocr ‘equip yutce un equip de prteecn spropiado, Seguridad de la bateria ADVERTENCIA: Riesgo de explosién, A jectrocucién o incendio > uso de una baterasupone un esgo descarga slecticay quemaduras por cortodrcuitos de ata Comlenteincencooexplosién de los gases emiides. Tome las medidas de precaucion adecuades, > Asegirese de quelos cables sean de tamafoapropiado. > Asegirese de compl estictamente los requisitos de cspaci libre alrededor de las teria. > Asegirese de que la zona alrededor de as bateras esté bien ventiladaylimpia de restos. > Nofumenidaje que se produzcan cispas lamas cerca de las bates. > Uiilice sempre herramientas con aistamiento Evite dejar caer heramientas encima de las baterias ode cusique ‘tro componente eléctic, 2 Nunca recargue una bateracongelads > debe extraer una bateria quite sempre en primer lugar el terminal de tera dla bate. Asegirese de que todos los disposes estén desacivadoso desconectados para evar que se produzcan chispes IMPORTANTE: > Cuando susttuya las baterias, use el mismo nimero y tipo de bates > sobligatoro dasechar las baterias corectamente CConsuite los requsts de eiminacion de desechos dela rormativa loca > Utes los tines de bateriarecomendados por Quack Power Technologies. Siga as recomendaciones de instalaciony mantenimiento de fabricate de abate, Als as bateras como coresponde contra temperaturas helada, Una batera descargade ve congelard mas ‘limente que una cargada, > Siutiiga un stems de control remote o automata de generacor, desactive el crcuito de aanque y/o desconecte el generadr de su bateria de aranque ‘entre realiza operaciones de mantenimiento para as! fevtarunaranque accidental > Utlice proteccién completa para los os ropa protectors cuando traboje con bateas. No se toque los (js nila pel mientras taba cerca dels bates, > ebe tener amano bastante agua yjabén en caso de ‘queel cid dela bata enteen contacto con a pe rop80 sos 900.0143-10.00 Reve Seguridad de la bateria (continuacién) IMPORTANTE: (continuacién) | > sietcio dette entra en contact con ipl ols ropa deters naranmedatamerte on ain bn. Sie cco trimencontaco con lorojs ives rnedatanete on Sevan abundante rn olimenos 20 rinosy soe cin made cont es | Ftiabonato dso nestolzlor efectos dl elcrota de | inter de pom lo. |» svinagre neaazlor efectos del leolto de is ters de | niquet cacimioy as de niquelhierro. > Tengna mano mbss susan slut ets tipo debate, Recursos necesarios Esnecesatio instalar este producto de acuerdo con las regulaciones y las rhormas de seguridad pertinentes. Silo instala en los Estados Unidos, las practicas de conexién deben cumplir con los requisitos del cbdigo elécrico nacional (Norteamérica) (NEC). Silo instala en Canad, la précticas de conexién deben cumplircon los requistos del cédigo eléctrico canadiense > Codigo elético nacional (Norteamérca}INECNFPA 7, edn actual > Cédigoeléctico canadiense C221, edi actual Recursos adicionales Estas referencias pueden ser utlizadas al instalar este equipo. Seguin la naturaleza de la instalacion, se recomienda especialmente consultar las siguientes fuentes. > Céaigoelécico nacional Norteamérca)(NECY/Manual NFPA 7, edicion actual > ULI7A), edcion actual, Inversores esttios yreguladores de carga parauiilizar len sbtemaselecricesfotovoltaios > UL438 icin actual, Enchufe Convertdores/aversoresy Enchufe Sistemas de CConvertisorinversor para Vehiculos de Tierra y Artes de Marina Céigo internacional de Construccién BC), Edicion actual, Sistas eldcricsfotovataico yl céigaeléetico nacional: Practicas sugeridas (dicen actual) Desmontaje y eliminacién Deseche los productos opiezas deforma responsable. Respetelaleisacién local en terminos de desecho de productos. No vertamateraes.Reccle piezas y materiales sempre que ea posible. Informacién de contacto Teléfono: 1.360.435.6030 $7360818.4363 (Asistencia tenia) $¥1360435.6019 (F20), Direcién postal OutBack Power Technologies (Norteameriea)_17825~ 59" Avenue NE Sulte 8 ‘ington, WA 98228 Estados Unidos Coneoelectrnico: Supportgoutbackpowercom por Asistencia tecnica Sito web: wwnwoutbackpower com Marcas comerciales OutBack Power yelogo del OutBack Power son marcas registradas pposeicos y utlizados por OutBack Power Technologies In. Ellogo del ALPHA y la frase "member of the Alpha Group” son marcas registradas poseldas y utlizadas por Alpha Technologies Inc Estas marcas registradas pueden ser regstradas en Estados Unidos y otros paises Fecha y revision June 2016, Revision E Out Back POWER rmomberot The ais Gicup™Limited Warranty ‘This warranty statement applies tothe following OutBack Power products: ‘+ AIIMATE / MATES series system display & controler products purchased after August 1, 2017 + AIIFLEXnet DC (FN-DC) battery monitors + AIAXS Ports + AIIHUB4 /10/ 10.3 units and associated cables and connectors ‘+ AIIGSLC models and associated components + AILFLEXware system integration hardware and ‘agsociated components/accessories + Allautotransformers and associated ‘components/accessories + AIIFLEXware and ICS combiners and associated OutBack Power Technologies, Inc. provides a two (2) year limited warranty against defects in materials and ‘workmanship for the products listed above. ‘The term of this warranty commences upon the earliest of the following events: ‘+ Commissioning/first activation of the product by an installer or end user ‘+ 6 months after the product is shipped from the factory ‘This warranty applies to the original OutBack product purchaser, and is transferable only ifthe product remains installed in the original use location. Registering the product, by returning the warranty registration card, or on ‘won outbackpower.com, is strongly encouraged to ensure prompt response to any potential claims, “The warranty does not apply to normal wear and tear and is void for any product or component that has been modified or ‘damaged by any of the folowing: ‘+ Damage occurring during installation ‘+ Removal and reinstallation (aside from factory-authorized repair) “+ Unauthorized alteration or disassembly + Accident or abuse, including drops, reversed Polarity, etc + Corrosion + Lightning + Repair or service provided by an unauthorized repair facility ++ Operation o installation contrary to manufacturer product instructions andior technical specifications + Operation outdoors o direct exposure tothe elements + Operation oF installation in environments which exceed the ingress protection (IP) rating ofthe products ++ Fire, floods, or acts of God, including Force Majeure ‘events ‘+Shipping or transportation + Incidental or consequential damage caused by other ‘components of the power system ‘Any product whose serial number has been altered, defaced of removed OutBack’s liability for any defective product, or any product part, shall be limited to the repair or replacement of the product, at OutBack’s discretion. OutBack does not warrant ‘or guarantee workmanship performed by any person or firm installing its products. This warranty does not cover the costs Of installation, removal, shipping (except as described below), CF reinstallation of products or parts of products. 900-0219-10-00 Rev 8 : ‘THIS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY APPLICABLE TO OUTBACK PRODUCTS. OUTBACK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY OTHER EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES OF ITS PRODUCTS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR. FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. OUTBACK ‘ALSO EXPRESSLY LIMITS ITS LIABILITY IN THE EVENT. OF A PRODUCT DEFECT TO REPAIR OR REPLACEMENT IN ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY AND EXCLUDES ALL LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LIABILITY FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE OR LOST REVENUES OR PROFITS, EVEN IF IT IS MADE AWARE (OF SUCH POTENTIAL DAMAGES. IF YOU ARE A. CONSUMER THAT PURCHASED THIS PRODUCT IN A MEMBER STATE OF THE EUROPEAN UNION, YOU MAY HAVE ADDITIONAL STATUTORY RIGHTS UNDER. DIRECTIVE 1999/44/EC. THESE RIGHTS MAY VARY FROM EU MEMBER STATE TO EU MEMBER STATE, SOME STATES (OR JURISDICTIONS) MAY NOT ALLOW. THE EXCLUSION OR LIMITATION OF WARRANTIES OR, DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, How to Register the Product To register the product, use the online form at the OutBack website at wonw.cutbackpower.com. Alternatively, complete the Warranty Registration card provided with the product anc mail itto the address provided on the card How to Arrange for Warranty Service During the warranty period beginning on the invoice date, OutBack Power Technologies will repair or replace products covered under this limited warranty that are retumed to OutBack Power Technologies’ facility or to an OutBack Power Technologies authorized repair facility, or that are repaired on site by an OutBack Power Technologies authorized repair person Contacting OutBack Technical Support To request warranty service: Telephone: _+1.360.435.6030 (Main Offcs) +$4.360.618.4363 (Technical Support) Ema supportdoutbackpower.com ‘To ensure warranty coverage, this contact must be within the ‘ffective warranty period. If service is required, the OutBack ‘Technical Support representative will issue a Retum Material ‘Authorization (RMA) number. Return Material Authorization (RMA) ‘A request for an RMA number requires all of the folowing information: 1. Product model and serial number; 2. oo-o-purchase inthe form ofa copy ofthe original Product purchase invoice of receipt confirming the Prose model umber and sera number 3. Description ofthe problem: 4 Validation of problem by Technical Suppor, and {5 Shipping adcress forthe repaired or replacement equipment Upon receiving this information, the OutBack representative can issue an RMA number.Returning Product to OutBack ‘After receiving the RMA number, the customer must pack the product(s) authorized for return, along with a copy ofthe original purchase invoice and product registration, in the original product shipping container(s) or packaging providing equivalent or reasonable protection. The RMA number must be writen on the ‘outside of the packaging where itis clearty visible. Ifthe product is within the warranty period, OutBack will cover pre-paid shipping with prior arrangement ‘The product(s) must be shipped back to OutBack Power Technologies in their original or equivalent packaging, to the following address: OutBack Power Technologies RMA# ‘Attn: Service Department 1628 West Wiliams Dr, Phoenix, AZ 85027 USA ‘The customer must insure the shipment, or accept the risk of loss or damage during shipment. Ifa shipping box is needed for return of a ‘product, OutBack wil, upon request, send @ shipping box ZS IMPORTANT: (Outfack is not responsibie for shipping damage caused by improperly packaged products, the ‘pais this damage might require, or the costs of these repairs. If, upon receipt of the product, OutBack determines the product or product part is defective and that the defect is covered under the terms of this warranty, OutBack will then ship a repaired or replacement product or product part to the purchaser freight prepaid, rnon-expedited, using a carrier of OutBack’s choice, where applicable. Hf product fils in ninety (90) or fewer days from original purchase date, OutBack will replace with a new product. Ifthe produc fails after ninety (80) days and up to expiration of warranty, OutBack wil, at its discretion, either repair and return a product, or ship a replacement product. OutBack will determine whether a product is to be repaired or replaced in accordance with product age and model. OutBack will authorize advance shipment of a replacement based on product age and model. In cases where an OutBack dealer or distributor replaces a product ‘more than ninety (90) days old with a new product, OutBack will NOT compensate that dealer or distributor with new stock unless the exchange was authorized in advance by OutBack. Troubleshooting/No-Fault-Found Fee Inthe event of a product failure, the customer will need to work with ‘an OutBack Technical Support representative to perform the necessary troubleshooting. This is a required step before a retum can be performed, Troubleshooting requires a qualified technician to be present at the site ofthe product, with a quality voltmeter that measures both DC and AC. The OutBack representative will request voltmeter readings, error messages, and other information. ‘Several problems can be resolved on-site. If the customer is unable to provide the requested information and the product is found to hhave no problems upon return, OutBack may choose to charge ‘additional labor and handling fees up to $180.00 USS. Out of Warranty Inthe product is out of warranty, OutBack wil repair and return the product for a fee. Alternately, if applicable, QutBack will advance ship replacement parts for a fee upon request. 900-0219-10-00 Rev B Ifa shipping box is needed for return of out-of-warranty product, OutBack will send a shipping box upon request “The customer is responsible for paying shipping to OutBack ‘The warranty period of any repaired or replacement product ‘product partis ninety (90) days from the date of shipment {rom OutBack, or the remainder of the intial warranty term, whichever is greater. “This warranty is void for any product that has been modified by the customer without authorization by OutBack. A product with a voided warranty wil be treated the same as one with an expired warranty. Warranty Updates For updates to the warranty statement, check the OutBack website at woru.cutbackpower.com. Recycling Information /\, IMPORTANT: “> Recycle Electronics and Batteries Batteries are considered hazardous waste and must be recycled according to local jurisdiction. Inverters and other electronics conta metals and plastics that should also be recycled. The folowing websites and phone numbers provide addtional information {or racyeling electronic products and batteries. Environmental Protection Agency, USA Website: htp:iwww pa govlrecycle Adgtess: EPAUSA 1200 Pennsyivania Avenue NW Wiashington, DC 20460 Keep America Beautiful, USA Website: htpsiwww kab org! Email nfo@kab org ‘Adress: 1010 Washington Boulevard Stamford, CT 0590" Phone: +1.208:659.3000 (Main number) Fax +1203.659 3001 OurEarth.org, USA Webste: — htp:iwww ourearth org Phone; +1.410.878.6485 National Institute of Recyclers, Mexico Website: hip inare.me Emal_caniacto@inare me inareinfo@gmail.com Phone: #01'55 5785 9160 +01 800.841.9750 Fax 4015867841279 EuroRecycle.net, Europe ‘The following website provides general information about recyting in Europe. italso provides alist of companies and organizations that provide recycing informaton or assistance, Website: peur recycle net Oat Back POWER"Garantia limitada Esta declaracién de garantia es de aplicacién alos siguientes productos de Outback Power: + Todos ls sistemas de visualizacion y de reguladores serie MATE / MATES adquiridos después del 1 de agosto 0.2017 ‘+ Todos los monitores de bateria FLEXnet DC (FN-DC) + Todos los AXS Ports ‘Todas las unidades HUB4 / 10// 10.3 y cables y cconectores asociados ‘+ Todos los modelos GSLC y componentes asociados + Todo el hardware de integracién de sistemas FLEXware y ‘componentestaccesorios asociados ‘= Todos los autotranstormadores y componenles/accesorios asociados: ‘+ Todos los combinadores FLEXware e ICS y ‘componentesiaccesorios asociados (OutBack Power Technologies, Inc. ofrece una garantia limitada de dos (2) afios contra defectos de materiales y fabricacién para los productos indicados anteriormente. La duracién de esta garantia comienza cuando se produzca el primero de los eventos siguientes: ‘+ La puesta en serviciola primera activacién del producto Por parte de un instaladoro usuario final + Gmeses despues de que el producto se envie desde fbrica Esta garantia es aplicable al comprador original del producto, OutBack, yes transferible unicamente si el producto permanece instalado en el lugar de uso original. Se recomienda encarecidamente registrar el producto enviando la tarjeta de registro de la garantia 0 a través de ‘www outbackpower.com para agilzar las respuestas a toda posible reciamacién. La garantia no es aplicable al desgaste normal ni a ningiin producto ni componente que hayan sido modificados o hayan resultados daitados por lo siguiente ‘+ Dafos ocuridos durante Ia instalacién ‘Retizada y reinstalacion (excepto reparaciones autorizadas por fabrica) ‘+ Modificacion 0 desmontaje no autorizados ‘Accidente o mal uso, incluidas caidas, inversion de Polaridad, etc. + Corrasién + Rayos + Reparacisn o servicio realizados por un taller no autorizado + Funcionamiento o instalacion contrarios alas instrucciones {el fabricante 0 las especiicaciones técnicas ‘+ Funcionamiento en exterior 0 exposicion directa alos elementos + Funcionamiento 0 instalacion en entomos que superan ta proteccién nominal conta ingreso de los productos. ++ Fuego, inundacion o casos fortuites, inluidos eventos de fuerza mayor + Transpore + Dafios accidentales o derivados, ocasionados por otros ‘Componentes del sistema eléctico ‘+ Cualquier producto cuyo nimero de serie haya sido alterado, desfigurado 0 eliminado La responsabilidad de OutBack por cualquier producto defectuoso, o cualquier parte del producto, estar limitada a la reparacién 0 sustitucion del producto, a criterio de OutBack ‘OutBack no garantiza los trabajos realizados por la persona 0 ‘empresa que instale sus productos. Esta garantia no cubre los costes de instalacién, desmontaje, transporte (salvo las lexcepciones que se describen mds adelante) o reinstalacién de los productos 0 partes de productos 900-0219-10-00 Rev 8 : ESTA GARANTIA LIMITADA ES LA UNICA GARANTIA ‘APLICABLE A PRODUCTOS OUTBACK, OUTBACK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER OTRA GARANTIA. EXPLICITAO IMPLICITA DE SUS PRODUCTOS. INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE. COMERCIABILIDAD 0 IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. OUTBACK TAMBIEN LIMITA EXPRESAMENTE SU RESPONSABILIDAD EN CASO DE REPARACION O SUSTITUCION DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO DE ACUERDO CON LOS TERMINOS DE ESTA GARANTIA LIMITADA Y EXCLUYE TODA RESPONSABILIDAD POR LOS DANOS ACCIDENTALES O DERIVADOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACION ALGUNA, CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR LA, INDISPONIBILIDAD DE LOS PRODUCTOS 0 LUCRO. CESANTE, INCLUSO EN EL CASO DE QUE HAYA SIDO. ADVERTIDA DE TALES DANOS POTENCIALES. SI ES UN CONSUMIDOR QUE ADQUIRIO ESTE PRODUCTO EN UN ESTADO MIEMBRO DE LA UNION EUROPEA, PUEDE TENER DERECHOS LEGALES ADIGIONALES BAJO LA, DIRECTIVA 1999/44/CE. ESTOS DERECHOS PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO MIEMBRO DE LA UE A OTRO. ALGUNOS ESTADOS (0 JURISDICCIONES) NO CONTEMPLAN LA EXCLUSION O LIMITACION DE GARANTIAS O DANOS, POR LO QUE ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES PUEDEN NO AFECTARLE, Como registrar el producto Para registrar su producto, utlice el formulario en linea que tencontrara en el sitio web de OutBack, ‘www outbackpower.com. O bien cumplimente fa tarjeta de registro de la garantia proporcionada con el producto y enviela a la direccién indicada en la tarjeta. Como soli de la garantia Durante et plazo de garantia que comienza en la fecha de la factura, OutBack Power Technologies reparara o cambiaré aquellos productos cubiertos por esta garantialimitada que sean devuelios alas instalaciones de OutBack Power Technologies 0 a un taller de reparacion autorizado por OutBack Power Technologies, o que sean reparados en las instalaciones del consumidor por un técnico de reparaciones autorizado por OutBack Power Technologies Para contactar con el ser de asistencia técnica de OutBack Para solicitar el servicio de la garanta: Teléfono +41.360.435.6030 (Oficina principal) 44,360.618.4363 (Asistencia técrica) support@outbackpower.com Para asegurarse de la cobertura de la garantia, debera ponerse en contacto con OutBack durante el periodo efectivo de la garantia, Si fuese necesaro el Servicio, e| representante de la asistencia técnica de OutBack emia un numero de autorizacion de devolucion del material (RMA), Autorizacion de devolucién de material (RMA) Para solicitar un numero RMA debe faciitarse toda ta informacion que se indica a continuacion 1 Modelo ynimero de serie del Producto: 2. Laprueba de compra en forma de copia dela factura eriginal sel Producto oun reeibo qus confime el nimero de modelo y fet numero de serie del Producto 3, Deserigcion del problema; 4, Valdacion del problema por parte de a asistencia ténica:y 5. _Diteccion de envio del equip reparade ode susttucien Tras la recepcion de esta informacién, el representante de OutBack podra emit un nimero RMA, Correo electro:Devolucién de un Producto a OutBack Después de recibir el ndmero RMA, el cliente debe embalar ellos producto's autorizadols para su devolucion, junto con una copia de fa factura de compra original y el cerificado de garantia, en ef ‘embalaje original del producta’s o en un embalaje que ofrezca una >proteccién equivalente o razonable. El numero RMA debe escribirse fn el exterior del embalaje donde se pueda ver claramente. Sil producto se encuentra dentro del periodo de garantia, OutBack ‘cubriré los costes prepagados del transporte previo acuerdo, El producto o los productos deben devolverse a OutBack Power ‘Technologies en Su embalaje original o equivalente a la siguiente direcci6n - OutBack Power Technologies RMA # ‘Taller de reparacion 1628 West Wiliams Dr Phoenix, AZ 85027 Estados Unidos El cliente debe asegurar el envio 0 aceptar el riesgo de perdida o dafios durante el envio. Si necesita una caja de envio para la Radin Sse ivertefChaeger 5 Fa via StF or PX Sones vere rarger $890 U80 par nt 599 uso per unt £25080 perunit Warranty extensions are ao available forFLEXpower solutions that include these products, Garantia ampliada Sl aslo requieten las autoridade locales, Outback Power Technologies ctreced una ampaion de cco) afos de gaan iad einer de eno (3) tos pre deteinados productos lo que equvae oun pevodo de obertura dele gran total de ez (1) aos Pars soar Una oxtensin de grata tad, ene esta arjetacon el pago de Cantgad correspondiente a Outack Power Tecnologe ale dreciin indcada antererment, fale envio en un lao de 90 das a part dela primera venta dl product eindquela cantidad de cada product > vor dela staan > feanyeagir dels seer XR VP GTEKOWEK, $5950 pores > Raptor Gorge elasreUstnee $2200 pond Lasampllacone deta gaan también etn ponbles pra Solicones FLEXpowerquelncuyen estos productos. $99 So poruniaa ee Extension de garantie Lorsque ls autrts locales Texigent, OutBack Power Technologies propose tne extension de garantie de cng (5) ns dela garantie mite standard de cing {hans pour certains produits formant une garantie totale effective de 10) fans Pour demande ne extension dela gorante limite, envayer cee page, {ccompagnee da paiement du montont appropi, 8 Outack Power Technologies, &Tadesse indique cess, Envoyes a dans ls 90 jours suivant la premiére vente au détall du proditet Iniquez la quanti de chaque produit. > ondukurkhngevde game Faon > Ondeuenuger es game XR VAR > Conselo: charge dela samme btinax Les extensions de garantie sont également clsponibles pour les solutions FLEXpower qulintegrent es produits 1859 amdvialnspar apparel 599 mera ar apparel 250 aca par appar Erweiterte Garantie Sofemn von okalen Behorden goforder bietet OutBack Power Technologies eine fnt-(5jhrigeVerlingerung der ublchen begrenzten Fin?(5)abres Garantie firbestimmte Pradukte an, so dass der Garantiezeitraum eh (10) Jahre betragt. Um eine Verlingerung der erwelterten Garantie anzuforden, sendin Siedse Sete mit der Zahlung des entspeechenden Betags an DutBack Power Technologies an die oben genannte Adresse. late send Sie den Anttag nerhalb von 90 Tagen nach dam ersten Handelevertauf dee Produkts und geben Sede Menge edes Produkt an, > Wecesreherader der fatan-Saethen > Wechteade er FRR ERR GTEX oder VER Bare > Uadereler Boren FLEX 88905-olar pro Baht 590USOalorpr inte 2305 Dall pone Carantieverlingerungen sind auch fe dle FLEXpower-Lesungen méglich, die cles Produite enthalten, cee eer ‘Make payments to: teverter/Charger | {feaaacén de page a fectuez le glement fee de, Zhen Sie an) | Onlea a Outback Power Technologies wee 3 rim ‘Attn: Warranty Registration |Charge Controtier (0 FLEXmax 60/80. 17625 ~ 59" Avenue NE. toe inimges oy rename Suite B | ‘tington, WA 98223 USA Fuexpower JP gfa om ores orl Total: $ | 900-0140.13-00 Rev DBae Name Name to Nam) Address (rec, Aes Asch) ity, State, Postal or Zip Code (hata ta, igo Fora Vile, at Code Po ‘Sade Sune Pst Country (ai, Pay, an Telephone Number {ltlona, Numéro deeiphone Telerau : E-mail (ono ocrnin Email Emal-eese Cee Ih le dberneve ode Do you want to be not Product Model Number(s) (Narerts Se modelo dl produc, Numer) e made du produit Nodensmrin des rod Do you want to be notified about product updates including updates to software and firmware? Desa recbiormacss areas acunlancnes de es peducos cass aualzacone et software al fae? ‘Souter vous Bre nformel) es mie jour de produ, notamment cals desloge t mitopcoanas? OES ves (Si, Oui, Ja) No fied about other news, information and technical updates? No (No, Non, Nein) Product Serial Number(s) (Numer sve de prouct, Numer deed pedal Sesennunmeri des Produk) Sold by Nendo po, Vendu par Verou on) Purchase Date fcr. compn, Dat dha Kats Fecha delnstalcoripesa en mata One dinsalsvoniiz en snc, | Detom er italaiontnietronatine | PV Array Wattage Nominal Voltage > Battery Bank Size (Amp-Hours) | {Tam del banc dele bates Arp hra ‘ale au groupe de borers moses eur] DeendonlenngderSaserebone(AN) | Brand and Model of Batteries and Enclosure aca y modo de sates la carasa Marque et node este et boi, | Brand and model of Generator (if used) (Marque modelo del generadar es usado] Marque et nodtle du geal cream Marke nd adel So: Gane afer onset) EI eT (endo por. end par, Verkaut von Installer Name (ome dl intaador Nom de invastvr etaster Nae | Installer Address (Drecen del naalodr Adress de tlt, Arse des stale} Installer City, State, Postal or Zip Code, Country (Ciudad Ceo Postal Pl dl inslaor Vile, tt code posta pays detinsateur Installer Telephone/E-mail (alot cren electric dlinstaldey, {Wéghonelemal delinsalatuy, eefonefe Val ex estoy) | Contractor Number 1 conti, Nuno de ous tratant Narn des Subuntenehmen i = Stade dundean Poser Lande tats