Out Back POWER member of The eftfim Group™ GRIDHybricl Declaration of Conformity for MATE3s System Display and Controller Purpose The intent of this document is to specify that the OutBack models listed in the Scope below conform to the following standards, Scope (OutBack products covered by this Declaration of Conformity include the following. + MATE3s System Display and Controller / ) IMPORTAN This Declaration of Conformity covers only the MATESs product. This Declaration does not cover any other related products, Directives ‘= Low Voltage Directive: 2014/35/EU — “On electrical equipment designed for use within certain voltage limits” * EMC Directive: 2014/30/EU — “On the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)" Compliance * EN 61000-6-3 + A1:2011 Class B — EMC Standard: Emissions for Residential, Commercial, and Light-Industrial Environments + EN 61000-3-3 :2008 — EMC Standard: Limitation of Voltage Changes, Voltage Fluctuations, and Flicker in Public Low-Voltage Supply Systems = EN 61000-6-1:2007 — EMC Standard: Immunity for Residential, Commercial, and Light-Industrial Environments hereby certify that the equipment named above has been designed to comply with the relevant sections of the above referenced specifications. This product complies with all applicable requirements. a WE ( HANS NJ ' Steve Karatfa Senior Vice President, Energy and Industral OutBack Power Technologies Date: March 24, 2017 907-0016-01-01 Rev APe Tea Tet mm iia for MATE3s System Display and Controller Contact Information Address: Corporate Headquarters European Office 17825 - 69" Avenue N.E. Hansastrasse 8 Suite B 0.91126 Arlington, WA 98223 USA ‘Schwabach, Germany Era ‘Support@outbackpower.com Website: _hitp:/Awwnw.outbackpower.com Notice of Copyright Declaration of Conformity for MATE3s System Display and Controller Technologies. All Rights Reserved. Grid/Hybrid™ ‘As a leader in off-grid energy systems designed around energy storage, OutB.ack Power is an innovator in Grid/Hybrid system technology, providing the best of both worlds: grid-tied system savings during ‘normal or daylight operation, and off-grid independence during peak energy times or in the event of a power outage or an emergency. Grid/Hybrid systems have the intelligence, agility and interoperability to operate in multiple energy modes quickly, efficiently, and seamlessly, in order to deliver clean, continuous and reliable power to residential and commercial users while maintaining grid stability. March 2017 by OutBack Power Date and Revision March 2017, Revision A Part Number 907-0016-01-01 Rev A Out Back POWER member of The afin Group™ Masters of the Off-Grid.™ First Choice for the New Grid.prevent Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS! This document contains important safety instructions for the products produced by OutBack Power Technologies. Read all instructions and cautionary markings on the product and on any accessories or additional equipment included in the installation, Failure to follow these instructions could result in severe shock or possible electrocution. Use extreme caution at all times to accidents. Audience These instructions are for use by qualified personnel who meet all local and governmental code requirements for licensing and training for the installation of electrical power systems with AC and DC voltage up to 600 volts. Symbols Used Personal Safety Symbol | Description WARNING: Personal injury > Wsesafeltingechigues when ing is ecupments @ Jorma Iecommendby te Ocuputonal ates ath Fsodton O8eA oor code FE Teoma > Uae stand tty eqipment when wring on thi “~~ [is equipment, such as safety glasses, ear protection, steel Sade oats suey eats DC Curen > Use standard safe pats when working whl Are: AN Ly ic} Gener A AN WARNING: Hazard to Human Life This type of notation indicates thatthe hazard could be harmful to human ie CAUTION: Hazard to Equipment ‘This type afnotation indicates that the hazord may cause damage ta the equipment. IMPORTANT: ‘This type of notation indeates that the information provided is important to the installation, operation andr maintenance of ‘the equipment. Failure to follow the recommendations in such 2 notation ould result in voiding the equipment warranty. (MORE INFORMATION ‘When this symbol appears next text it means that more information avaliable in other manuals eating to the subject. itations on Use ‘This equipments NOTintended for use with hfe support teauipment or other medical equipment or devies, CAUTION: Equipment Damage COniy use components or accessties recommended or sold by (Outback Power Technologies ors authorized agents IMPORTANT: Do not attempt to install this equipment fit appears to be damaged in any way. See the Warren section ferinstuctions fon returning the equipment equipment (Remove al jevelry, we insulated tok, wear ation clothing, ee) > Never workalone when installing or servicing this ‘equipment. Have someone neaby that can asst f necessary Equipment Safety rN P| | WARNING: Lethal Voltage > Review the system configuration toidenty all possible Sources of eneray. Ensure ALL sources of power are Aisconnected before performing any installation or ‘maintenance on this equipment. Confirm thatthe terminals are de energized using a validated voltmeter (rated fora minimum 1000 Vac and 1000 Vde to very the eenergazed condition > Do not perform any servicing other than that specified in the instalation instructions unless qualified to do so, oF have been instructed to do 50 by OutBack Power Technologies Technical Support personnel > Photovolale (PV) arrays canbe energlaed with minimal ambient ight avaiable, To ensure asafe disconnect rom the system installa PY disconnect, breaker, or accesible fuse box depending on local code requirements) WARNING: Burn Hazard Internal parts can become hot during operation. Donot remove the cover during operation or touch any internal pats. ‘Be sure tallow scien ime for nternal parts to cool down before attempting to perform any maintenance, WARNING: Fire Hazard > Donotplace combustible or lammable materials within. 12 feet (37 m) of the equipment > Some products contain relays with moving parts and are notignition protected > Ensure AC, DC, and ground cable sizes conform to local codes, Se prodt manuals fr minimum se requierents. Ensure al conductors ae in ood Condition. Donat operate the unt wth damaged or substandard cabling. 900.0143-10-00 RevE .Equipment Safety (continued) CAUTION: Equipment Damage \when connecting cables from te inverter tothe battery terminals, ensure the proper polarity is observed. Connecting the cables incorectly con damage or destoy the equipment CAUTION: Equipment Damage > Thoroughly inspect the equipment prior to energizing Very that no tool or equlpment have been inadvertently left behind > Ensure clearance requirements ae strictly enforced. Keep allvents clear of obstructions that can prevent proper ar flow around, or theough, the unt | > sense electronics inside the equipment can be destroyed by stati elect. Be sureto discharge any Stoic elect before touching the equipment and wear appropiate protective gear. Battery Safety amare epee eee AR Frerasars > Abattery can present riskof electric shock, burns from igh short-circuit curent. tre, or explosion fom vented gases. Observe proper precautions Ensue the cables are propery size. > Ensure clearance requirements are strc enforced around theatres. > Ensure the area around the batteries is well entlated and clean of debris, > Never smoke, orallow a spar or fame near, the batteries > Always ue insulated tools, Avoid dropping tools onto batteries or ther electrical parts > Never chargea frozen battery. > fa battery must be removed, always remove the grounded | © terminal fom the battery fst Make sure all devices are tdeenersized or dlsconnected to avai causing pate. IMPORTANT: > Use the battery types recommenced by OutBack Power Technologies. Follow the battery manufacturer's recommendations for installation and maintenance > when replacing batteries, use the same number and type ofbateres, > Proper disposal of batteries is requited.Referto local codes for disposal requcemeats. > Insulate batteries as appropriate against feezing Temperatures. A discharged batery wil freeze more easily than a charged one > fa remote or automatic generator contol system suse, dsable the starting excuit and/or disconnect the {romits starting battery while performing mainte prevent accidental staring >> Wear complete eye and clothing protection when working with batteries. Avoid touching bare skin or eyes wile ‘Working near batteries. > Keep plenty of freshwater and soap nearby in case battery acid contacts skin, clothing, or eyes, 900.0142-10.00 Reve : and void the product warranty Battery Safety (continued) Important: > battery acid contacts skin or clothing, wash immeclately swith soap and water acd enters the eye, immediatly flood it with running cold water fra least 20 minutes and get mecical attention as 3000 8s possible. | > Baking soda neuvalizs lead-acid battery electrolyte Vinegar neutralizes NiCad and Nie battery elecvolyte Have supply of either substance readily available using these types of batteries. Required Resources This product is required tobe installed according to pertinent safety codes and standards. ifinstalledin the United States, wiring practices must meet the requirements ofthe National Electrical Code (NEC). Ifinstalled in Canada, wiring practices ‘must meet the requirements ofthe Canadian Electrical Code, National letial Code (NECVNFPA 70, Cutent Edition > Canadian Electrical Code, C221, Curent Elton Additional Resources ‘These references may be used when instaling this equipment. Depending on the nature ofthe installation, it may be highly recommended to consult these resources, > National Electrical Code (NEC/NFPA70 Handbook Current Edition > UL1741, Gurren Edition, Static Inverter and Charge Controls for Use in Photovoltaic Power Systems > UL458, Curent Elton, Power Convertes/averters and Power Convererlnverter Systems for Land Vehcies and Marine Crafts International Building Code (BC), Current Edition > Photovoltaic Power Systems andthe National Electrical Code Suggested Practices (Curren Eiion) Dismantling and Disposing Dispose of products or parts responsibly. Obey local laws regarding disposal. Do not dump materials. Recycle parts and materials whenever possible. OutBack Contact Information Telephone: +1.360.435.6030 1413601614363 Technical Support +41360435.6019 (Fae), Mailing Address: OutBack Power Technologies (Neth America) 17825 ~59™ Avenue NE Suite Arlington, WA 98223 USA Website and wawoutbackpowercom Technical Support Email Supporteoutbackpower.com ‘Trademarks ‘OutBack Power and the OutBack Power logo are trademarks ‘owned and used by OutBack Power Technologies, nc. ‘The ALPHA logo and the phrase “member ofthe Alpha Group” are trademarks owned and used by Alpha Technologies Inc. ‘These trademarks may be registered in the United States and Out Back POWER’ member ot The ES Group™ Date and Revision une 2016, Revision EINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este documento contiens strucciones importantes de seguridad para los productos producidos por QutBack Power Technologies. Lea todas las instrucciones y marcas preventivas en el producto y en cualquier accesorio 0 equipo adicional incluyé en la instalacion. Sino se siguen correctamente estas instrucciones, se puede producir una descarga grave o una posible electrocucién. Tenga especial cuidado siempre que utilice el equipo para evitar accidentes, Dirigidoa Estas instrucciones son para uso por personal calificado que cumpla con los requisitos de cédigos locales y gubernamentales y licencia y.capacitacién para la instalacién de sistemas eléctricos con voltaje CA y CC hasta 600 voltios. Simbolos utilizados Simbolo | Deser | FAS | comenteca Comiente Cc ADVERTENCIA: Riesgo para la vida humana Con este tipo de notacién se indica que la vida humana puede estaren peliga PRECAUCION: Riesgo para el equipo Con est tipo de notaion se indica que el equipo puede estar en pelig. IMPORTANTE: Con est tipo de notacon se indica quel informacion que se proporcions es importante paralainstalaion funcionamiento y/ el mantenimiento del equipo. Sinose siguen correctamente ls recomendaciones de une noc, se puede invalidar la garania del equipo. a MAS INFORMACION ‘cuando este simbolo apare2ca junto al texto, significa que hay ‘mas informacion relaconada con el tema disponible en ots manuals, Seguridad general h ADVERTENCIA: Limitaciones de uso Este equipo NO se debe utizar con equipos méicos de soporte vital nicon otros equiposocspositnos médicos PRECAUCION: Dafios al equipo Utilize solo componentes 0 accesrios ecomendados 0 vvendidos por OutBack Power Technologies 0 sus agentes autorzados. IMPORTANTE: No intent instaar este equipo si parece estar dafado de siguna forma. Para obtener instruccones sobre como ‘devolver el equipo, consute a Garant, 900.0143-10.00 Rev : Seguridad person: fp, EVERTENCIA: Leslones personales > Utlice levantar seguro tenicasalevantar este equipo como recomendado porla Asocacién Profesional dela Seguridad y IaSaludu otros codigos locals. > Unlice equipo estandar de seguided al tabajren este ‘equipo, como anteojos de seguridad la proteccion de ora, botas de seguridad de acero-acato, cascos de seguridad et > Respote las pricticas de seguridad estindar cuando usa equiposeletneos.(Qutase cualquier joy utlzar hevramientas de material aislante, evar ropa de algodén ete) > Nunca trabse sole cuando instaeoutlice este equipo, Tenga alguien cerca que pueda ayudar fuera neces Seguridad de equipo ADVERTENCIA: Voltaje letal > Reise la configuracén el sistema en busca de posibles fuentes de eneraja. Asegirese de que TODAS ls fuentes de ‘enegia estén desconectadas antes de realizar lainstalacién 0 ‘el manterimiento del equipo. Utiice un volmetr aprobado (especticado para un minimo de 1000 VCAy 1090 VC) para onfima que ls terminals estén desconectados. > No ponga en marcha ning servicio que n sa el ‘espeeticado en as nstruccones de inealsion a menos que est cualfiado para hacerlo o quel personal easstencia técnica de OutBack Power Technologies selo haya indicado. > Lasmatucesfotovoltalcas pueden tener corrente con una minima cantidad de uz ambiente. Para asegurar una ‘desconexion segura del sistema nstale una desconexién de Pel cachin,o caja de plomos acesible(dependiendo de requistos locales de codigo. ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras Las plezas internas pueden calentarse durante e! funcionamiento. No qute a cublerta durante el funclonamiento toque ninguna pezaintera, Asegiese de deat enfiarlas piezasinteras durante el tiempo sufcente antes de intentar llevar cabo ninguna accion de mantenimiento | ADVERTENCIA: Riesgo de incendio | > No coloque materials combustibles ni inlamables amenos | © de3.7m(2 pes del equipo. > Algunos productos contienen eleva can piezas mévilesy no son igniion protegido, > Asegirese de que el tan de os cables de CA, CCy titra ‘eumplan con os eglamentos locales. Vea producto || manuales para requistes minimos de amano. Asegurese de | que tedostos conductores extn en condiciones optimas. No | Gelice a unidac eon cablesda daha o subertinda,Seguridad de equipo (continuacién) ‘cuando conect cables del inversora los terminals dela ater asegarese de tener en cuenta polaridad | apropiada.Sconecta los cables de forma incorecta, puede {afar odestuirel equipo o anlar a garania del product. PRECAUCION: Dafios al equipo | > Laclectricidad estitica puede dafar el sistema i PRECAUCION: Dafios al equipo Seguridad de la bateria ADVERTENCIA: Riesg lectrocucién oincendio > Eluso de una baterasupone un riesgo descarga elétrieayquemaduras por cortocrcuitos de alta otrente,ncendioo explosion de os gases emis. Teme las medidas de precaucion adecuadss. > Asegirese de que los cables sean deltamafo apropiad. > Asequrese de cumpliestrctamente los requstos de ‘espacio ire alrededor de as baer > Rsegiese de que la zona alrededor de las bateras eté bien ventladey limpia de rests. > No fume ni dele que se produzcan chispas lamas cerca dela ater, > Utlice siempre heramientas con aislamiento Evite dejar caer herramientas encima de as bterias ode cualquier ‘otra component elécrica, | > wuncarecazgueuna batera congetada > Sidebeextraer una bateria, quit siempre en primer ga el terminal deirra dela batera. Asegirese de que {ors los dspostios estén desactvadoso desconectados para evar que se produzcan chispas IMPORTANTE: ZN > Cuando sustituya les baterias, se el mismo ndmeroy tipo de baterias > 5 obligatoro desechar las bateiascomectamente Consutelosrequistos de elminacon de desecnes dela rormativa local > Utlice les tipos de bateriarecomendaios por Outback Power Technologies. sia las recomendaciones de Instlacn y manterisente del fabricane de abate Asie lshatelas como corresponde contra temperatures holadas. Una batera descargada se congelard mas felimente queuna cargada. > Siuiiaa un sistema de control remotoo automatic del ‘enerador, desactve el ccuto de aranque yfo esconecte el genevador desu bateria de aranque mientras eliza operaciones de mantenimiento par asi fevitar un arrangue accidental > Ublice proteccisn completa paralosojosy ropa protecora cuando trabale con baterias. No se toque los 5s nila pel mlentas taba cerea elas bates. > Debe tener2 mano bastante agua yabén en caso de aque el acdo dela bateria entre en contacto con la piel a ‘pals ojos .900-0143-10-00 Rev E . Seguridad de IMPORTANTE: (continuacién) > Sel Sido de abateriaentra en contacto conla pel ola ropa, bateria (continuacién) ‘debe lavalainmediatamente con agua abn Sel cio fentra en contacto conios oes ves inmediatamente con ‘qv is abundante durante al menos 20 minutos soeite ‘encion média cuanto antes labateradeplomo-scdo, > Elvinage natralza ls efectos del elecvlto de as bates de | | > tiation desc neutalzn as eects dl eleroto de | © nique yas niuel hiro | > Tengas mano amb sustancs sulla estos tipos de bata, Recursos necesarios Esnecesario nstaar este producto de acuerdo con las regulaciones y las rnotmas de seguridad pertinentes. Silo instala en los Estados Unidos, as pricticas de conexion deben cumplir con los requisitos del cédigo eléct rhacional (Norteamérica) (NEC). Silo instala en Canada, las précticas de conexién deben cumplircon os requisitos del codigo eléctrco canadien > Cédigo eléctico nacional (Norteaméica)INECI/INFPA 7, edicién actual > Cédigo eléctricocanaciense 2.1, eicin actual Recursos adicionales Estas referencias pueden ser utiizadas al instalar este equipo. Seguin la naturaleza dela instalacion, se recomienda especialmente consular las sigulentes fuentes, > Cadigoeléctrico nacional (Norteamérca) (NEC Manual NFPA 70, edicin a > ULI7AT,edieion actual Inversores estitics y reguladores de carga para tl fen sistemas elécicos otovotacas > UL458, eden actual, Enchufe Convertoresfnversores y Enchufe Sistema Converadornversor para Vehculos de Tera y Artes de Marina > digo intemacional de Constuecin (BC) Edin actual > Sistemas elécticosfotovolaicosy el cdigoelétrico nacional Précticas sugerdas (eieén actual) Desmontaje y eliminacién Deseche las productos o piezas de forma responsable. Respetela legisla local en términos de desecho de productos. No vierta materiales, Recic piezas y materiales slempre que sea posible. Informacién de contacto Teléfono: +1.360435.6030 $71360616.4363 (Asistencia tecnica} £71360.435.6019 Fax) Direccién postal’ OutBack Power Technologies (Woreamérica) 1782558" Avenue NE suites ington, WA 98223 Estados Unidos Corea lectnico: Supportgoutbackpowercom por Asistenciatéenca Sitoweb: — wwww.outbackpowercom Marcas comerciales ‘OutBack Power yel logo del OutBack Power son marcas registradas poseides y utlizados por OutBack Power Technologies Inc. Ellogo del ALPHA y a frase"member of the Alpha Group” son marcas registadas poseidas yutilizadas por Alpha Technologies inc. Estas marcas egistradas pueden ser registradas en Estados Unidos y ot Out Boel POWEF rere of The is Gr Fecha y revision June 2016, Revision €Limited Warranty ‘This warranty statement applies to the following OulBack Power products: ‘+All Vented and Sealed (V)FXR series inverter/chargers ‘with model numbers ending in A or E ‘+ AIIGS series inverterichargers with model numbers tending in A or E ‘+ FMGO, FM8O, and FM100 MPPT charge controllers ‘+ USA factory pre-wired FLEXpower systems incorporating the above inverters + MATESs system display & controller products utBack Power Technologies, Inc. provides a five (5) year limited warranty against defects in materials and ‘workmanship, and a two (2) year limited warranty against fan failure, forthe inverterichargers and charge controllers listed above. ‘The term of this warranty commences upon the earliest of the following events: + Commissioning(first activation of the product by an installer or end user +S months after the product is shipped from the factory This warranty applies to the original OutBack product purchaser, and is transferable only i the product remains installed inthe original use location. Registering the product by returning the warranty registration card, or on \wwnw.outbackpower.com, is strongly encouraged to ensure prompt response to any potential claims. ‘The warranty does not apply to normal wear and tear and is void for any product or component that has been modified or ‘damaged by any ofthe following: ‘+ Damage occurring during installation ‘+ Removal and reinstallation (aside from factory authorized repair) ‘+ Unauthorized alteration or disassembly + Accident or abuse, including drops, reversed polarity, et. + Corrosion + Lightning + Repair or service provided by an unauthorized ‘repair facility ‘+ Operation or installation contrary to manufacturer product instructions and/or technical specifications + Operation outdoors or direct exposure to the elements (excluding F100) ‘+ Operation or installation in environments which exceed the ingress protection (IP) rating of the products. + Fire, floods, or acts of God, including Force Majeure events ‘+Shipping or transportation ‘Incidental or consequential damage caused by other ‘Components of the power system ‘Any product whose serial number has been altered, defaced or removed ‘OutBack’s lability for any defective product, or any product part, shall be limited to the repair or replacement of the produc, at OutBack’s discretion. OutBack does not warrant ‘or guaranlee workmanship performed by any person or frm installing its products. This warranty does not cover the costs of installation, removal, shipping (except as described below), oF reinstallation of products or parts of products. 900-0216-10-00 Rev B ‘THIS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY APPLICABLE TO OUTBACK PRODUCTS. (OUTBACK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY OTHER. EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES OF ITS. PRODUCTS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. OUTBACK ALSO EXPRESSLY LIMITS ITS LIABILITY IN THE EVENT. OF A PRODUCT DEFECT TO REPAIR OR REPLACEMENT IN ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY AND EXCLUDES ALL LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LIABILITY FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE OR LOST REVENUES OR PROFITS, EVEN IF IT IS MADE AWARE (OF SUCH POTENTIAL DAMAGES. IF YOU ARE A CONSUMER THAT PURCHASED THIS PRODUCT IN A. MEMBER STATE OF THE EUROPEAN UNION, YOU MAY HAVE ADDITIONAL STATUTORY RIGHTS UNDER. DIRECTIVE 1999/44/EC. THESE RIGHTS MAY VARY FROM EU MEMBER STATE TO EU MEMBER STATE. SOME STATES (OR JURISDICTIONS) MAY NOT ALLOW ‘THE EXCLUSION OR LIMITATION OF WARRANTIES OR DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU How to Register the Product To register the product, use the online form at the OutBack website at www.outbackpower.com. Altematively, complete the Warranty Registration card provided with the product and ‘mailto the address provided on the card. How to Arrange for Warranty Service During the warranty period beginning on the invoice date, (OutBack Power Technologies will repair or replace products Covered under ths limited warranty that are retuned to utBack Power Technologies’ facility or to an OutBack Power Technologies authorized repair facility, or that are repaired on site by an OutBack Power Technologies authorized repair person. Contacting OutBack Techni To request warranty service Tolophone: _#4-360.435.6030 (Main Office) +#1.360.618.4363 (Technical Suppor) Ema supportdoutbackpower.com To ensure warranty coverage, this contact must be within the effective warranty period. If service is required, the OutBack ‘Technical Support representative will issue a Return Material Authorization (RMA) number. Return Material Authorization (RMA) ‘A request for an RMA number requires all ofthe following information: 1. Product model and serial number: 2. Proof-otpurchase in the form of a copy ofthe orginal Product purchase invoice or receipt confirming the Product model hhumber and serial number 3. Description ofthe problem; 4. Validation of problem by Technical Suppor, and '5. Shipping address forthe repaired or replacement equipment Upon receiving this information, the QutBack representative ‘can issue an RMA number. ‘al SupportReturning Product to OutBack ‘After receving the RMA number, the customer must pack the product(s) authorized for retum, along with a copy ofthe original purchase invoice and product registration, inthe original product ‘Shipping container(s) or packaging providing equivalent or reasonable protection. The RMA number must be writen on the outside of the packaging where itis clearly visible. Ifthe product is within the warranty period, Out Back will cover, pre-paid shipping with prior arrangement. ‘The product(s) must be shipped back to OutBack Power Technologies in their original or equivalent packaging, to the following address: OutBack Power Technologies RMA # ‘Attn. Service Department 1628 West Willams Dr. Phoenix, AZ 85027 USA The customer must insure the shipment, or accept the risk of oss or damage during shipment. Ifa shipping box is needed for return of a product, OutBack will, upon request, send a shipping box. ZN IMPORTANT: utBack isnot responsible for shipping damage caused by improperly packaged products, the ropais this damage might require, or the costs of these repairs, Hf, upon receipt ofthe product, OutBack determines the product or ‘product part fs defective and thatthe defect is covered under the terms of this warranty, OutBack will then ship a repaired or replacement product or product part to the purchaser freight prepaid, non-expedited, using a carrier of OutBack’s choice, where applicable If product fils in ninety (90) oF fewer days from original purchase date, OutBack will replace with a new product. Ifthe product falls after ninety (90) days and up to expiration of warranty, OutBack wil, atts discretion, either repair and return a product, oF ship a replacement product. OutBack will determine whether a product is tobe repaired or replaced in accordance with product age and ‘model, OutBack will authorize advance shipment of a replacement based on product age and model In cases where an OutBack dealer or distributor replaces @ product ‘more than ninety (80) days old with a new product, OutBack wil NOT compensate that dealer or distributor with new stock unless the ‘exchange was authorized in advance by OutBack Troubleshooting/No-Fault-Found Fee In the event of a product failure, the customer wil need to work with ‘an OutBack Technical Support representative to perform the necessary troubleshooting. This is a required step before a return can be performed. Troubleshooting requires a qualified technician to be present atthe site ofthe product, with @ quality voltmeter that measures both DC and AC. The OutBack representative will request voltmeter readings, error messages, and other information Several problems can be resolved on-site. if the customer is unable to provide the requested information and the product is found to have no problems upon return, OutBack may choose to charge ‘additional labor and handling fees up to $180.00 U.S. Out of Warranty If the product is out of warranty, OutBack will repair and return the product for a fee. Altemately, if applicable, OutBack will advance- ship replacement parts for a fee upon request '900-0216-10-00 Rev 8 Ia shipping box is needed for return of outof-warranty product, OutBack will send a shipping box upon request. ‘The customer is responsible for paying shipping to OutBack. The warranty period of any repaired or replacement product ‘or product partis ninety (90) days from the date of shipment from OutBack, or the remainder ofthe inital warranty term, whichever is greater. This warranty is void for any product that has been modified by the customer without authorization by OutBack. A produc with a voided warranty willbe treated the same as one with {an expired warranty. Warranty Updates For updates to the warranty statement, check the OutBack ‘website at www.outbackpower.com. Recycling Informat ZX IMPORTANT: Recycle Electronics and Batteries Batteries are consisered hazardous waste and must bo recycled according to lca juisdeton. Inverters and oer electronics contain metals and plastes that should also be recyied. The flowing websites {and phone numbers proviseadstonl information for recycing eecrone products and batores Environmental Protection Agency, USA Website: htip/w.epa.govirecycle Address: EPAUSA 41200 Pennsyivania Avenue NW Washingion, DC 20460 Keep America Beautiful, USA Website: hitpviwww kab org! Email info@kab org ‘Adéress: 1010 Washington Boulevard Stamford, CT 06801 Phone: +1208:5$9-3000 (Main number) Fax 41203.659.3001 Ourearth.org, USA Wiebsite: — httpzAww.oureath org Phone: +1-410878.6485, National Institute of Recyclers, Mexico Website: _hitpviww inae mx Email contacto@inare mx inareinfo@gmallcom Phone: #01.55:5785.9160 +401.800 861.9750 Fax: 401.555784,1279 EuroRecycle.net, Europe “The folowing website provides general information about recycing in Europe. I alsa provides a st of companies and organizations that provide recycing information or assistance. Website: hipsfeuro recycte.net Out Bae POWEae Garantia Esta declaracién de garantia es de aplicacién a los siguientes productos de Outback Power: + Todos los inversoresicargadores serie (V)FXR ventilados y sellados cuyos nmeros de modelo terminan por A 0 E + Todos los inversores/cargadores serie GS cuyos nimeros de modelo terminan por Ao E * Reguladores de carga FM60, FMBO y FM100 MPPT + Los sistemas FLEXpower precableados de fabrica en EE. UU. que incorporan los inversores anteriores ‘= Sistemas de visualizacién y de reguladores serie MATE3s, “OutBack Power Technologies, Inc. ofrece una garantialimitada de cinco (5) afios contra defectos de materiales y fabricacion y tuna garantia limitada de dos (2) aflos contra averias de ventladores para los inversoresicargadores y reguladores de carga enumerados anteriormente La duracién de esta garantia comienza cuando se produzca el primero de los eventos siguientes: + La puesta en serviciofia primera activacién del producto por parte de un instalador 0 usuario final + Gmeses despues de que el producto se envie desde fabrica Esta garantia es aplicable al comprador original del producto (Outback, y es transferible Unicamente si el producto permanece instalado en el lugar de uso original. Se recomienda tencarecidamente registrar el producto enviando la tarjeta de registro de la garantia o a través de wwnw.outbackpower.com para agilzar las respuestas a toda posible reclamacion, La garantia no es aplicable al desgaste normal ni a ningun producto ni componente que hayan sido modificados o hayan resultados dariados por lo siguiente + Dafos ocuridos durante la instalacién + Retirada y reinstalacion (excepto reparaciones ‘autorizadas por fébrica) ‘= Modificacién 0 desmontaje no autorizados + Accidente o mal uso, incluidas caidas, inversién de polaridad, etc. + Corrosion = Rayos + Reparacion 0 servicio realizados por un taller no autorizado ‘+ Funcionamiento o instalacion contrarios alas instrucciones del fabricante o las especiicaciones técnicas ‘+ Funcionamiento en exterior o exposicion directa a los elementos (excepto F100) ‘+ Funcionamiento o instalacion en entornos que superan la pproteccién nominal contra ingreso (IP) de los productos. ‘+ Fuego, inundacion o casos fortuitos, incluidos eventos de fuerza mayor + Transporte + Datios accidentales o derivados ocasionados por otros ‘componentes del sistema eléctrico ‘© Cualquier producto cuyo numero de serie haya sido alterado, desfigurade 0 eliminado La responsabilidad de OutBack por cualquier producto defectuoso, o cualquier parte del producto, estara imitada a la reparacion o susttucién del producto, a criterio de QulBack. ‘OutBaack no garantiza los trabajos realizados por la persona 0 empresa que instale sus productos. Esta garantia no cubre los Costes de instalacién, desmontaje, transporte (salvo las ‘excepciones que se describen mas adelante) 0 reinstalacion de los productos 0 partes de productos. 900-0216-10-00 Rev 8 limitada ESTA GARANTIA LIMITADA ES LA UNICA GARANTIA, APLICABLE A PRODUCTOS OUTBACK. OUTBACK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPLICITAO IMPLICITA DE SUS PRODUCTOS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE (COMERCIABILIDAD 0 IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. OUTBAGK TAMBIEN LIMITA EXPRESAMENTE SU RESPONSABILIDAD EN CASO DE REPARACION 0 SUSTITUCION DE UN PRODUCTO. DEFECTUOSO DE ACUERDO CON LOS TERMINOS DE ESTA GARANTIA LIMITADA ¥ EXCLUYE TODA RESPONSABILIDAD POR LOS DANOS ACCIDENTALES O. DERIVADOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACION ALGUNA, CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR LA, INDISPONIBILIDAD DE LOS PRODUCTOS 0 LUCRO. CESANTE, INCLUSO EN EL CASO DE QUE HAYA SID0 ‘ADVERTIDA DE TALES DANOS POTENCIALES, SIES UN CONSUMIDOR QUE ADQUIRIO ESTE PRODUCTO EN UN ESTADO MIEMBRO DE LA UNION EUROPEA, PUEDE TENER DERECHOS LEGALES ADICIONALES BAJO LA DIRECTIVA 1999/44/CE. ESTOS DERECHOS PUEDEN \VARIAR DE UN ESTADO MIEMBRO DE LA UE A OTRO. ALGUNOS ESTADOS (0 JURISDICCIONES) NO CONTEMPLAN LA EXCLUSION O LIMITACION DE GARANTIAS O DANOS, POR LO QUE ESTAS LIMITACIONES ‘OEXCLUSIONES PUEDEN NO AFECTARLE. Como registrar el producto Para registrar su producto, utlice el formulario en linea que encontrara en el sitio web de OutBack, ‘www outbackpower.com. O bien cumplimente la tarjeta de registro de la garantia proporcionada con el producto y fenvielaa la direccion indicada en la tanta, Cémo solicitar el servicio de la garantia Durante el piazo de garantia que comienza en la fecha de la factura, OutBack Power Technologies reparara o cambiar ‘aquellos productos cubiertos por esta garantialimitada que sean devuelos a las instalaciones de OutBack Power Technologies 0 a un taller de reparacion autorizado por OutBack Power Technologies, o que sean reparados en las instalaciones del consumidor por un téenico de reparaciones ‘autorizado por OutBack Power Technologies. Para contactar con el servicio de asistencia técnica de OutBack Para solctar el servicio de la garantia Tatefono ++1,360.435.6030 (Oficina principal) +4,360.618.4363 (Asistencia tric) supportdoutbackpower.com Para asegurarse de la cobertura de la garantia, debera ponerse en contacto con OutBack durante el periodo efectve {e la garantia, Sifuese necesario el servicio el representant de [a asistencia tecnica de OutBack emitrd un numero de Autorizacion de devolucion del material (RMA). Autorizacién de devolucion de material (RMA) Para solctar un numero RMA debe facilitase toda la informacion que se indica a continuacin: 41. Modelo y nimero de serie del Producto 2. La prueba de compra en forma de copa del actura orginal & reducie oun reabo que confirm el numero de modelo mero de serie del Product, 3.” Descripcion del problema: 4. Valdacion de! problema por parte dela asistencia técnica: y 5, _Direcoin de envio del equipo reparado o de sustiucién, Tras la recepcion de esta informacion, el representante de (OutBack podra emitir un numero RMA. Corre electrdnico:Devolucién de un Producto a OutBack Después de recibir el nimero RMA, el cliente debe embslar elos productols autorizadols para su devolucion, junto con una copia de la factura de compra original y el certficado de garantia, en ef ‘embalaje orginal del producta/s o en un embalaje que offezca una ;proteccién equivalente o razonable. El numero RMA debe escnbirse fn el exterior del embalaje donde se pueda ver clarament. Sil producto se encuentra dentro del periodo de garantia, OutBack ‘ubrita los costes prepagados del transporte previo acuerdo. El producto 0 los productos deben devolverse a OulBack Power Technologies en su embalaje original 0 equvalente ala siguiente direcci6n: ‘OutBack Power Technologies RMA # am ‘Taller de reparacion 1628 West Willams Or. Phoenix, AZ 85027 Estados Unidos El cliente debe asegurar el envio 0 aceptar el riesgo de pérdida o dafos durante el envio, Si necesita una caja de envio para la evolucion de un producto, OutBack se la enviard bajo peticion ZX, MPORTANTE: Outback no se nace responsable de los daos Shurante el transporte ocastonads por productos ‘ncomeclamente ombalados, de as reparecones que tstos dafios podran requerr nde los coses de estas reparaciones, Si, la recepcién del producto, OutBack determina que el producto la parte del producto esta defectuoso y que el defecto est Cubierto por los terminos de esta garantia, OutBack enviar tentonces y solo entonces al comprador un producto reparado o de susttucion o la parte del Producto a portes pagados, en envio no Urgente, empleando un servicio de mensajeria elegido por OulBack. ‘Siel producto se averia en un plazo igual o inferior a noventa (0) dias desde Ia fecha de compra original, OutBack lo cambiaré poor une nuevo. Si el producto se averia en un plazo superior a oventa (90) dias @ inferior o igual a la duracion de la garantia OutBack, a su criterio, reparara y devolverd el producto, o enviara lun producto de repuesto, OutBack determinara si un producto debe ‘er reparado o sustituido en funcién de la antiguedad y e! modelo {el producto, OutBack autorizara el envio por adelantado de un Tepuesto en funcion de la antiguedad y el modelo del producto. Enos casos en los que un comerciante 0 distribuidor de OutBack Cambie un producto de mas de noventa (90) dias por otro nuevo, ‘OutBack NO indemnizara a dicho comerciante o distrbuidor con existencias nuevas a menos que el intercambio haya sido auterizado por adelantado por OutBack Solucién de problemas/Tarifa de ausencia de defecto En caso de que falle un producto, el cliente deberd contactar con un representante del servic de asistencia tecnica de OutBack y llevar a ‘cabo los pasos que se le iniquen para la resolucion del problema, Este aso debe realzarse antes de que se pueda efectuar la devolucion. La Fesolucén de problemas requiere que esté presente en las instalaciones del producto un técrico cualficado con un voltimetro de Calidad tanto de CC como de CA. Debera proporcionar al representante ‘de OutBack las lecturas del votimetro, los mensajes de error de producto y cualquier otra tipo de informacion. Una gran cantidad de problemas puede resolverse en las instalacones del producto. Si el Cente no esta dispuesto 0 no puede proporcionar esta informacién y se ‘descubre que el producto no fiene problemas cuando se recibe, (utBack puede oblgar al cliente a pagar hasta 180,00 dolares. ‘estadounidenses por la mano de obra y la manipulacién, Fuera de garantia ‘Si un producto esta fuera de garantia, OutBack podra reparario y sustituiro si el cliente asume los costes. De forma altemativa, si Tuese aplicable y bajo peticion, OutBack puede enviar por ‘adelantado piezas de repuesto. Este servicio tiene un coste. ‘900-0216-10-00 Rev 8 Sies necesaria una cala de envio para la devolucién de un producto fuera de garantia, OutBack se la enviar bajo peticion, El clente es responsable del pago del envio a OutBack El periodo de garantia de cualquier producto reparado 0 de sustitucion, asi como de cualquier parte del producto, es de oventa (80) dias a partir de la fecha de envio desde OutBack, © igual al periodo de validez restante de la garantiainicial, que sea mayor de os dos, Esta Garantia queda anulada para cualquier producto que haya sido modificado por el cliente sin la autorizacién de ‘OutBack. Un producto con una garantia anulada se tratara del ‘mismo modo que uno con la garantia vencida. Actualizaciones de la garant Para ver actualizaciones de la dectaracién de garantia ‘consulte el sitio web de OutBack: wonw.outbackpower.com. Informacién sobre el reciclaje AN IMPORTANTE: Reciclaje de si y baterias Las baterias se consideran residues peligrosos y se eben reciclar de acuerdo con la normatia local. Los inversores y otros sistemas electrénicos contienen ‘metals y plasticos que también se deben recilar. Los siguientes sitios web y ndmeros de telefono ‘proporcionan informacién adscional para el reciclaje de ‘productos eleconicos y baterias. jemas electronicos Agencia para la proteccion (EPA), EE. UU. Sto wed: hitpAwwwepa.gowrecycle Direccion: EPAUSA +1200 Pennsylvania Avenue NW Washington, DC 20460, EE. UU, Keep America Beautiful, EE. UU. Sitio web: tp Zima kab org 1 medio ambiente Correo info@kab oxy ectrnico: Direccién: 1010 Washington Boulevard Stamford, CT 06901 Tet ++1203.689 3000 (Nomero principa) Fax +¥1203.659:3001 OurEarth.org, EE. UU. Sitio web: itp viway.ourearth org Tol +1410 878.6485 Instituto nacional de recicladores, México Stio web: pian inare.mx Correo contactoginare me lecténico: inareinfo@amaiLcom Tol '#01.55.5785 9160 +401-800.84%,9750 Fax 701.55 5784,1279 EuroRecycle.net, Europa E siguiente sito web propocciona infomacin general sobre el reciciaje ‘en Europa. Tambien ince una Ista de compatias y oganizacones ‘he proporcionan infomaten y ayuda sobee el rei Siioweb: —hitp/leur reeyee.net Our Back POWER"Oat Back POWER: Product Registration Form Waranty support doesnot depend on registration. Your OutBack Power Technologies product hasthe stated warranty evenf you donot register, However, registering has advantages. Our database wil have your Information shouldyou need to contac us for suppor. Wecan contactyou regarding news and updates. Ifyou choose. you can eceve surveys or sctivites to maintain aur excellence in performance, quality and relly. Pease thea moment to register and provide us with some important information, Reglsvationcan be done by filing ut the information on this page and mailing tothe adress below. Or go tothe following webs: hupyiwmawoutbackpowercom Registro del Producto El servicio dela garatia no depende del registro. Enel easode su producto de OutBock Powe Technologies, e opiate garantaespecicada inchs si ‘oo egstr, No obstante, el regs tiene sus ventas En nuestra base de {Gatos einclidn sus datos por ses necesanio ques ponga en contacto ‘on nosotros para solar asistencia Adem, podemos ponemosen contacto con usted para que esta tanto de as nots yactualacones Silodesea puede recibir encuestas o actividades para mantener nlesva ‘icelenc porla que react a rendiment, a cadady fabio Dedique unos minutos al registra del producto ya proporconarnos informacin importante Para regisarserllenes informacion de eta piginay envle por core ala drecciénsiguiente.O bien, vaya al Siguiente tio webs htp/wwn-outbackpower com La Forme d'enregistrement de produit Lapis en cage sous garantie dépend pas deenregisreent Vat prot Oudect Power Technologies posse gorniindnute, mere sivous ne Tenreghver us En evance enepstement presente des ata Nore tose de dances conte os coord sous deves nou contacter pout Ue asistnce Nous pouvos vous contacter concamartes actuate mses Sours vous le soho ous powes eer des ade ou des actos pour trate notre eceenc on ees de pelomance equate Ge abe Prenez queues minutes pour Yous insite et nos fur des infations importants Vous purer ous nse en emplssnt is iflomatos sur cate pag avat de envoyer ates ci desous Vous power également le fare sornore ste web p/m cutbackpowercom Formular fiir Produktregistrierung Dre corte hangin de eeeung a Pros von Outsac Powe Teciolote von dr gente Grane oped such wer Sees epee este Rep eS ‘et tnsereDubrkenfavefomainen nen St ns eral onsuppr tontatren ster Wisonnen sem Seay a Nexgheten ured tomatonesontaern Sieknnen nach ah Uniage oer lfomatnen su Akon raten ni cen wr sere Beebe (Gotan Cust and oversight secrete Bite nchmen ich le Za, ie eitlerung durchafven und uns dat tinge were formatanes uefa Se Kner rod ese inden Sic nomavonn of ier Set angebenund once Reston SEncen Ode Se gehen degen meres tape atbcipoercam Extended Warranty Where required by local authority, OutBack Power Technologies offesa fiveyear(5) extension tothe standard five-year (5) Limited Warranty for certain products fora total effective warranty coverage period often (10), yeas. To request limited warranty extension, maths page with payment nthe appropriate amount, to OutBack Power Technologies atthe bless prouded above. Pease submit within 90 days ofthe fs retail sale of the product and Indicate the quantity ofeach product. > facn tres nvere/charger 5 previam crrcorcvxserastmerelthager —$5890SDperunt > FlEkmas Sees Charge Contoter £250 USD peru Warranty extensions are ao available fr FLEXpawer solutions that include these product Garantia ampliada Si asl requleren [as autordades locales, OutBack Power Technologies etrecer una amplacion de cnco (3) aha: de gaan iitadaetandat de eco anos para determina productos que ecuvale an pesiode de coberturade'sgaranta total de iz (10) fos Para slctr Una extension de orantalmitada, eve esta tarjeta con el pago dela Cantidad correspondent a OuBack Power Tecnologie: ala dectign indcad anteroement fealice envio en un plaza de90 das pate dela primera venta det producto nique la cota de cago produ. > verre del se an {99s porunt > tnveneCrgno' dels senesTHRVPIG GTIKOVEK $599 USD pruned > Roger de cng soe et Sans pruicd Lasampliacions dela grata tambidn estén dpontlesparalas solicnesFEXpower que ncuyan estos podon 5990 sD perunt Barron Extension de garantie Lersque les autrits locales exigent OutBack Power Technolgies propose te extension de gran de cng (5) ans de la grantee standard de clog {Shans pour certains produits, formant une garantie otae elective de dx (10) fans, Pour demander une extension de a garantie lie, envoyer cette page, Bccompognte du paiement cu montant appropri, Outback Pover Technologies, adresse ndiquée cess, Envoyer dans ls 90 jours suivant premiere vente au detail du produit, ineiquesla quanti de chaque produit > Onereargeu det are Rasan > Ondlrchargeur Galaga ARVPR, 2 Conard charge dela gare FUEhinac Les extensions de garantie sont également disponibles pour es solutions FLExpower quiintegrent ces produits 189 améncans par appares 5925 amass par ppare 250 $ amc par aparel Erweiterte Garantie Sofem von lokalen Baden geforderbietet Outack Power Technologies eine flne(5}jahnge Veringerung der ubichen begrensten Ff (S)-lahres Garantie fUrbestimmte Produkte an, so dass der Garantieatraum zehn (10) ahre betragt Um eine Veringerung der erveiterten Garantie anzuforde, senden Sie clese Sete mit dee Zahlung des entsprechenden Betrags an Outback Power Technologies an dle oben genannte Adresse, Bite enden Sie den Antrag innerhalb von $0 Tagen nach dam ersten Handelsvertaut des Produkts und geben Sede Menge jedes Produk an, > Meche ade er XR VAR GTEX 598 USColarpo inks > Cadel der Bae FLEX 250 US Calarge inh Carantivertingerungen sind auch fr die FLEXpower Losungen malic de ties Produit enthaen, Cone ey ‘Make payments to reiaiiaee (Reokrcién de pagos a. ecueeie element ordre de, Zalen Sean) | nae age eee Outback Power Technologies a Spann ‘tin: Waranty Registration Charge controler 5 purines ca 17825 - 59" Avenue NE. ge carga eM exveme, Suites _ Arlington, WA 96223 USA FuExpower FP Ge ae Gee eel Total: § 9000140-15-00 RevName Nombre om Name) Address (Brecon, Adee Anchit City, State, Postal or Zip Code (Cuda Estado Ciao Fort Vile, at Code Postal ‘Sad Bindelnd, ostitah Country Telephone Number {leone Numéro de phone, Tonnies Iconeoelcrni Ce Do you want to be not ied about product updates BA eee ee Product Model Number(s) numero de model de producto, Numer} de mde du red, olnurmari dee Pod) cluding updates to software and firmware? SSttncroou trestle des est pu depesacnaunmaneaksscsacrancemeremet ne oF YES ein Seubrneus Poke enutc efeard mware fata fami eran? (Si,Oui.Ja) Do you want to be notified about other news, information and technical updates? Sotoerss ees aes oman ees ur ches oe niches Sr ee rs enable ound awa ian snsnn nfo ea (Si, Oui, Ja) No (No, Non, Nein) No (No, Non, Nein) - Product Serial Number(s) Numer see le proc, Num) er pret, Sold by Purchase Date Install/Commission Date (Fecha de nstalaéepuests en marcha Ost ginstaliationnise en seis Datum de Insaaton aber) PV Array Wattage (Nata de la mati, Naleuren wats du gndatew PY PV eld Wath Nominal Battery Bank Size (Amp-Hours) Carat eae des bate (amo or Tale du groupe de bars (mp eure} Dmersionerag de Sateen) Brand and Model of Batteries and Enclosure (Murcay model deasbteiy can ar wml sats uo, Brand and model of Generator (if used) (argue ye model dl generar eral Maret meted genera cnt a nd cde et Geena este) INSTALLER/RESELLER INFORMATION tnons. ‘Sold by eno por, end pu veka vo) Installer Name (tombe deinstado Nom de salt, nase Nara Installer Address (Decne tala, Adres de ncaa Adresse desist Installer City, State, Postal or Zip Code, Country (Cad Estado Cidgo Pol Pas dl naséor, Vie ett code psa, payed nt tad undead Postal, land st Installer Telephone/E-mail | elton creo electric itl, TeléphoneE mat de nstlateurTeefonefe Mt eau) Contractor Number Numero de conttta, Numéro 6 ous aan Nuria es Santen