(<6 Smith. Innovation has a name. User guide MODEL $600Table of Contents Safety precautions Product features........ Installation instruction: Maintenance instructions. TrOUDIESHOOTING. .evssieneneneneneneneneneneneneieneneieneeineneetnensneeetnenninneet 12 Warranty SOrVICE....csenese evsetnnesnsenesese sovetnneresnnesesee sestnnanensneneeie |S PACKING liSt .nsmatsientninnatniniatniitninatninnatninetninatinennsienanenanenee |S 02Safety Precautions Warning Professional Services Disconnect p Do not use damaged Required supply during power cord nstallation and maintenance Only genuine Do not contact Keep away from replacement can be corrosive substances the fire used No Heavy objects or covering on top * Do not open or modify the machine without permission, The installation, repairing and mainte- nance of the machine must be carried out by authorized competent person. A, O, Smith Corpora- tion shall not resopnsible for any damages due installation, reapairing or maintenance performed by unauthorised petson. The factory shall not be responsible for the failure of the production to reach the normal state or performance due to the installation, repairing or maintenance without the authorized personnel of the factory. “The limited liability warranty shall not cover any damages caused by unauthorized installation or maintenance and using non-genuine parts or accessories, including but not limited to the damages of product, personal and properties. * Disconnect the power supply during installation and repiting, Do not touch the power supply with wet hands. Do not use damaged power supply components and it must be replaced by authorized competent person * Product can only be used under 220V power supply. * Only original filter replacements can be used for the machines. The limited liability warranty will be void if non-genuine replacement be used. Please contact A. O. Smith when filters need to be replaced 03Safety Precautions Attention Sunlight Do not expose t Rinse the filter high temperature elements and humidity “The machine can be installed indoor only and it must not be exposed to direct sunlight. * This is ambient temperature, not inlet water temperature. if the inlet water temperature is 5 degree C, the unit can be used. * Please disconnect the water and power supply if machine will not be used for a period of time. When the machine has not been used for a while, always dischage water from machine at least 1 minute before consuming water from machine. * Please stop the water and pwoer supply immediately under below circumstances 1.Water leakage from pipe or any part from machine 2. The machine is out of order 3. Electical leakage of machine. 4, Any abnormality or fault from machine. 04Product features Structural diagram Control p Front cover panel ty of machine Filter cartridge Filter replacement indicator: 1: Composite fiker 2; RO side stream Filter 3: PAC filter *Green: no replacement is needed *Orange: filters need to be replaced soon (when the filter lfe left <5%, the light get orange. so ifthe life time 512 month, we suggest to replace it in half month). +Red: filter need to be replaced immediately. —— - White: no replacernent is needed *Orange: filters need to be replaced soon (when the filter life left <5%, the light get orange. so if the life time s 12 month, we suggest to replace it in half month) +Red: filter need to be replaced immediately. 05Product features Specification A.O. Smith Corporation reserve the right to to modify product specification without prior notice * The claimed flow rate is under the condition of 25°C inlet ternperature and 0.2MPa inlet temperature. The actual flow rate may vary when inlet temperature and pressure change. * the rated total net water amount is tested in accordance with the requirements of the "code for hygienic safety and function evaluation of drinking water quality processors - reverse osmosis treatment overflow’ (2001). (7000L for 6006 unit) * unit conversion: O.IMPa = 1.02KGF/cm2 = 14.5psi psi = 0.07 KGF/crn2 Product model $600 Water flow 600GPD (94L/h) Rated power sw Feed water ternperature 5-380C Feed water pressure 01-035 MPa Suitable feed water Municipal water Net weight 105 kg Product Dimensions 310 x 185 x 430 (mm) Water flow and electric diagram Waste Tap water water 220 Combined | pure electrical solenoid water Integrated valve solenoid Faucet ov valve Faucet | conn toy FS am sone "| Combined valve [30 ( High pressure seyy aqisoduio} pump Ou 4244 Wd 2 8 g 06Installation instruction Under no circumstance will A. 0. SMITH Company be held liable for any damage that caused by failure to comply with the installation and operation instructions outlined in this manual. Only authorized competent person can perform the installation Installation steps Check the installation location Install Tee Stop Valve (suggest) Stop the water supply. Install the tee stop valvebeteen tap water inlet and tube to faucet. Insert PE pipe to water outlet | Inlet PE pipe PE let ball valve Tee Stop Valve Install two stage filter elements and RO filter. Connect the other parts basing on installation diagram Installation of filter element and reverse osmosis membrane 3. PAC filter 2.RO Side sam filter o7Installation instruction Installation diagram Faucet @ jap water ter inlet tee The sewer Installation of faucet Attention: use clean sponge or soft cloth to wipe off grease on faucet. Do not use steel wool or rough objects to clear the faucet. In the 25 to 30 mm. Screw, The main = body A Gooseneck The | main The handle Install the “ rubber gasket ® ® Drilling Drill a hole - 25 to 30mm in the middle - where appropriate on the drawing table. 2 Installed base Basing on below diagrarn 3. Install the Cut the pipe with appropriate length, insert one end into the quick mainbody connector on the faucet body, and insert the other end into the machine water outlet through the base. Connect, and then rotate the main body into the base, matching the base. 4 Install Insert the end of the o-ring into the outlet nozzle of the main body after gooseneck dipping into the water, to complete the installatio of the faucet. 08Installation instruction Adjustment and use Power on, test function 2 | Check leakage 3 Close, test function 4 Flush 4Note Inlet ball valve (on) o Open the tap water inlet ball valve and the machine inlet ball valve, plug in the electricity, turn on the tap water, wait until the filter element s filled with water, and observe whether there is water flowing out When the machine is out of water and running steadily, check whether the inlet ball valve and joints of the machine are reliable, and whether the filter bottle joints are moist. Turn off the faucet and wait for a while to check whether the concen- trated water has stopped. When you use this machine for the first time, it is recommended to discharge the water generated in the first 30 minutes at least until there is no visible object in the water, then it can be used normally. 1, Due to the increase of gas solubility when tap water is filtered through high-pressure physical filter of water purifier, bubbles (similar to bubbles of carbonated drinks) will be generated when the pressure overflows when pure water flows out. As pure water has no impurities, bubbles will dissipate for a long time, which is a normal physical phenomenon and harmless to human body. 2. The RO membrane has been packed with antimicrobals agent to prevent it to be contaminated by microbial during storage and transportation. Please dischage water from machine after installation. Please refer to the above flushing procedure for details. 09Maintenance Filter life time and replacement The claimed life tirne of filters is for reference only. The actual life tirne of filter may vary from supplied water quality, frequency of usage and volume of water consumption. Early cloggage of filters or frequent filters replacement may resulted by lower quality of suppled water. Always observe the velocity of water flow to determine the need for filters replacernent. *The mahince is only for residential use, the flow rate and life time of filter will depend on actual consumption of water. This machine is not intended to be used for high traffic or commerical purposes. * Below stated life time of filters is based on municipal water supply condition and average water consumption for residential purposes, The actual life time of filters may vary. Filter name Composite filter RO Side Stream PAC filter Qty 1 1 Function Effectively remove suspended matter, rust, sediment, colloid and other solid substances, humus, residual chlorine, disinfection by-products, organic matter, odor, color and other substances. Effectively alleviate the crystallization of calcium and magnesium ions in the filtration system. Effective interception of heavy metal ions, bacteria, viruses, pesticide residues and other harmful substances. Effective interception of heavy metal ions, bacteria, viruses, pesticide residues and other harmful substances. 10 Recommended I filter lifespan nstuctions 12 to 18 months Filter lifespan depend on 36 months feed water quality 12 to 18 monthsMaintenance Replacement method of filter element Pressure relief, remove the old filter elernent Close the inlet ball valve, turn on the faucet to relieve pressure, and turn off the power, remove the main engine from the cabinet, and take out the old filter elernent (left rotation) 2 | Install the new filter element according to "installation of filter elernent and reverse osmosis membrane" in the installation method. Install new filter element eee 12 3 The selected Reset the filter filter 3. Resetthenew On, press the "select" button to select the new filter fiterelement Core indicator, long press “reset key" for 3 seconds, after successful reset, corresponding fier lamp display Green, 4 | Flush Open inlet ball valve and faucet to flush new filter element. Note: the replacement of the waste filter element cannot be cleaned and recycled. It is suggested that you discard the waste filter element as solid household waste and have it buried by professionals. WProblem No water flow High pressure pump works normally but no water is produced The machine stop work but the concentra- tion water won't stop Slow or no pure water Faucet not displayed Troubleshooting Possible Cause - Power off. - The integrated valve is out of order and cannot be powered on. - Low inlet ppressure/no water supply. - Power supply broken down/no output voltage in computer box. - High pressure pump loss of pressure. - Integrated valve cannot feed water (pure water and concentrated water are absent) - The composite filter element is clogged. - The reverse osmosis membrane is clogged - Slow or no pure water. - Integrated valve failed, unable to effectively cut off water. - The filter element/reverse osmosis membrane is blocked - Integrated valve failure - Insufficient pressure of high pressure pump. ~The facuet cable is not connected, - Faucet display screen failure. 12 Solution ~Check the power supply or power plug - After connecting the raw water, measure its resistance and replace it. ~ Check raw water pressure ~ Measure its output voltage and replace it. - Pressure is around 80psi~1 00psi, if the pressure is too low, need to replace the pump. -Replace integrated valve ~ To check flow rate, the standard flowrate is 1.5L/M - Replace reverse membrane. - If do not have input voltage for the valve, then replace the main board. the valve work voltage is 36VDC. osmosis - Check waste water, if waste water continue flow out after shut off faucet, it should be integrate valve issue -Replace the filter element/reverse osmosis membrane - Replace integrated valve - Add a pressure gage in the pump outlet, itis easy for servicernan to do that. - Connect the faucet cable to the machine and computer box. - Replace the faucet.Warranty Users should follow the following rules, or lose warranty tights “The machine must be purchased from authorized dealer. The serial number on the watranty card must same as the serial number on machine. conditions * This machine is not a DIY product, installation rust be carried out by authorized competent person. *Non-genuine filters, parts, accessories are installed or used he limited liabilty warranty does not cover the failure or damage under circumstances listed below. * Obtain the product by illegal means (for example, sorneone steal the product from factory or consumer, and use it directly) * Lost of warranty card or proof of purchase. Exception * Product damage resulting from act of God, human negligence, improper condition installation or abnormal usage. Dailure or damage caused by force use of this product beyond normal use conditions. Artificial (intentional or unintentional) rnechanical injury. Damage to the machine caused by force majeure (eg, Natural disasters, wars, etc) * Under no circumstances the warranty shall coverage extend to any loss of damage to a person or property for any loss of profit, incidental, contin- Procedures gent, special or consequential damages or any direct or indirect loss. * In case of any disputes, A. O. Smith Corporation reserve the right to make the final decision Packing list PE pipe 1 Water pipe 3~5m aucet 1 Accessories package 1 package Filter element and reverse osmosis membrane I set Warranty card, instruction manual One for each 13(<6 Smith. Innovation has a name. DONG SAN PHAM $600 wwwraosmith.com.vn TONG DAI: *1228 va 1800 1228 www.aosmith.com.vnPhu luc Thdng tin an toan quan trong GiGi THIAU SAN PHAM....snmnnnennnnennunennunennunnannnnannnnannnnanenaenanee |) Huéng dan su dung va lap di Thay thé Va D&0 GUGING...menmsnnmnnenennennentnnenneineneninnninnenneininnts 22 LOI THUG QD w.ensnminnnnntmnennnnneninnnennnieninnnennneaiienintenienieneinets 24 Chin Sach b&O NAN Wms ennnnennnsenn seventeen seventeen 25 Danh MUC GONG QOi cms 2Thong tin an toan quan trong Thdng tin canh bao Dung cu () Si dung loi loc chinh hang Ngat k khildp dat len tren ® © ® * Khong duoc me may hodc thay déi thiét ké cia may ma khéng duoc su cho phép cla nha san xuat. Lap dat, sa chia cén dugc thuc hién bai ky thuat vién Uy quyén cua hang. A. O. Srnith sé khéng chiu tréch nhiém cho nhting Idi gay ra béi viéc khong tuan thu quy dinh nay. * Ngat két néi voi nguén dién va khong dude sé vao phich cém dién khi tay ust trong qua trinh lap dat va stra chia san phém. Khéng sti dung phich cém dién bi hong, Néu céc bd phan cla nguén cung cép dién bi hong thi can dugc sta chtla thay thé béi ngudi cé chuyén mén dé tranh nhting rui ro tiém an co thé xay ra. * Khéng duoc diing nguén dién sai khdc vi quy dinh cla may. Hay dung nguén cap 220VAC/SOHz. * Loi loc gia tiém an nhiéu nguy co mat vé sinh va an toan. Do vay, khi cén thay thé Idi loc kndch hang goi dén téng dai #1228 va 1800 1228 hoac théng qua website: aosmnith.comyn aé dugc hudng dn va tro gitip. Thong tin luu y Tinh anh san Khang dat ma Xa nude khoang 30 phit u try ° &noi cé nhiét 48 khi sit dung lan sin pharm a én sau khi lap dat *Trénh dat may & ngoai tri cé énh nang tryc tiép chiéu vao sin phém, diéu nay dé gay tén hai cdc linh kin bén trong, * Khi ban khéng si dung sn phém mét thoi gian dai, hay khéa nude cp va ngét nguén dign. Khi ban van hanh san phm tré lai, hay x8 nuéc 10 ~15 phut r6i méi sit dung lai * khi phat hign bat ky sy bat thung nao cua méy, xin vui long khéa nudc cép va ngét nguén dién 16i lién lac tdi trung tam cham séc khach hang cla A. O, Smith qua t6ng dai #1228 va 1800 1228 8 dugc hudng dan xitly 16Gidi thiéu san pham Két cdu cla san pham Hién thi hoat déng Mat trude Canh bao thay thé Idi loc: +Mau xanh: Léi loc tinh trang t6t +Mau cam: Léi loc sp phai thay thé *Mau dé: L6i loc phai duac thay thé ngay. > - Mau trang: Lai loc tinh trang tot. *Mau carn: Lai loc spp phai thay thé. +Mau dd: Léi loc phai dugc thay thé ngay.Gidi thiéu san pham Théng sé ky thuat * San phdmm luén dude cai tién nén cdc théng s6 va thiét ké sn pham c6 thé thay déi nhung tén sn phérn khéng thay déi * Céng suait loc phu thudc vao nhiét a6 va dp suat nude cp dau vao. Cong suat loc cong bé o day Ia duge do 6 phéng thi nghiém véi ap luc nud cp fa 0.2Mpa va 25°C. * Quy déi don vi O.1MPa = 1.02 KGF/cm2 = 14.5psi psi = 0.07 KGF /crn2 Dang sén pharm 600 uat loc 600GPD (94L/h) uat Sif dur ien 0.1-0.35 MPa &p phir hop Nuc may tiéu chudn 05 kg Kich thudc sin pham (RongxSauxCao) 310 x 185 x 430 (mmm) So dé dién nudéc Nude Nude cip — thai Ap: 220v/50! Wz | Venxé Nuée ura: 36V thal tinh khigt két hop ro Voi nude 5, a co Cong ta J ap suat a5 & = 3 18Huéng dan sti dung va lap dat San phém phai duoc lap dat bai ky thuat vien Uy quyén cla hang én kiém tra hé théng dién nuéc xem c6 gi bat thudng trudc khi lap dat Khi cn khoan, cét, duc... cdn phai héi y kién khach hang dé cé dugc su chap thuan cla khéch hang Cac budc lap dat Xac dinh vi tri dat may, vi tri két néi dung nudc cap va dudng nudc thai Khéa van nude cap téng, két néi van chia nuéc 3 céng vao duéng nude cép. Két ndi 6ng din nuéc vao van chia nuéc 3 céng téi may, Lap dat ldi loc RO Side Stream va Idi loc khac 3. L6i PAC 1 | Lay léi loc RO Side Stream va ldi loc khéc & trong phu kién, Xé Idp nilon va bé nép che phn dau l6i loc 2 Lap tng 161 loc vao vi tf tueng Ung dude danh s6 teén may va van Idi loc nguge chiéu \g hé dé cé dinh Iéi loc.Huéng dan sii dung va lap dat So dé lp dat nude tinh khiét Nude cp ‘A Nee cap Sin pram 6 oes ngéng’} || Khoa Than 3 vai Day tin hiéu voi nude oO @ ® @ Luu y: Khéng vé sinh véi bang héa chét téy ria manh 1 Khoan lb Khoan mét ld khoang 25 dén 30mm & vi tri bat véi thich hgp trén mat chau hoac ban da, 2 | Lap 68 voi Luén day tin hiéu va day din nudc qua dé vai. Sut dung 2 6c vit di km 6 cé dinh dé vai 3 Lapthan vei Ct day dan nude mét doan phi hap, két néi mét déu day dén nuéc vao than vai, déu cdn lai vao may, Lap than vol vao dé val bing céch dn va xoay than vai 4 Lap datcd. Lap dau cé ngdng cé gioang cao su vao than vai va an manh. ngéng 20Huéng dan sti dung va lap dat Kiém tra van hanh truéc khi su dung Van chia nude cp a) ® a @ Cam phich dign va Mé van nuéc téng va van chia nudc 3 céng. Ché cho téi khi nuée kiém tra céc che tran dy vio cdc Idi loc va dén khi nuéc chay ra ti vo nang 2 Kiém wari Cho may chay rot thai gian dén khi luu lugng nude ra voi én dinh thi kiém tra van chia nuéc 3 céng, cdc cuit néi, cac Adu |6i loc 6 bit rl nuéc hay khong. 3 Kigmtrakhimay ——Khda vai nudc dau ra, chd va quan sat xem médt luc sau nu6 ngiing hoat déng <6 ngiing chay ra hay khong, 4 Xanudctruéckhi | Khi may mdi lép dat xong, ban cén xd nud khoang 30 phut true sudung khi st dung ALuuy 1, Do nude Ipc duge déy qua céc bé loc véi dp luc nude I6n sé lam tang dé haa tan khéng khi trong nuéc. Diéu nay din dén hién tuong bot kh tuong ty nhy bot khi trong nuéc uéng cé gas. Bay la mét hign tugng vat ly binh thuding, Bot khi nay sé tan dén theo thai gian, 2.8 dam bao mang loc RO Side Strearn kh6ng bi héng trong qué trinh van chuyén va uu git. Mang loc RO Side Stream sé duoc déng géi huit chan khéng cing véi mét luong nhé nudc tinh khiét bao ve mang loc. Nudc nay sé dugc xa bé trudc khi st dung,Thay thé va bao duéng Khuyén nghi chu ky thay thé Idi loc * Chuky thay ldi loc duoc tinh dua trén mu st” dung nude an uéng trong cdc hé gia dinh va nude cp la nudc dat theo tiéu chuan nudéc may. Khi xudt hién hién tugng tac nghén |6i loc hoac Idi loc bao thay thé sém hon du tinh, thi dé la do khéch hang dting vuot qua dinh mtic hoe chat uong nuée cép khéng duoc darn bao. Vi vay, viéc thay thé léi loc [a cdn thiét va chu ky thay li sé dua trén thuc té st dung va chat lugng nuéc cp cla khch hang. * Chu ky thay Idi sau dugc tinh dua trén muc tiéu thu binh quan tai hd gia dinh la 18L/ngay. Khong sti dung méy loc nude nham dap ting mét lueng nuéc Ién hon nhiéu so vdi dinh muic. Néu cn lugng nude tinh khiét Idn, khdch hang can lién hé véi A. O. Smith dé duge gidi thiéu dang may thuong mai cong suat In. Ten diloc $6 lugng Chie nang Tudi tho Luuy Léi loc 1 Loai bé gi sat, bui, cat, cc chat lo 12-18 thang Composite lung, clo du, clo két hgp, cdc chat hitu co, cdc san pharm ty qua Tudi tho Idi tinh khdltrung, kh mau, khit loc phu mili va céc thanh phan trong thudc vao nuéc khéc. chat lugng nguén Ldiloc RO Side 1 Vi kich 6 ludi loc siéu nhd 36 thang nudc dau Stream 0.0001 micron (0.1nm), c6 thé vao va luu loai bd mat cach hidu qua céc lugng sit loai vi khudn, virus, kim loai nang, dung hang du luong thuéc tr sau va cdc ngay cla thanh phan nguy hai khac. khach hang Li loc PAC 1 Khe mui va diéu chinh vi. 12-18 thang 22Thay thé va bao duéng Huséng dan thay thé Idi loc Giam 4p, loai bd Idi loc ct 7 Ngat nude ed, mé vai dé xa hét nudc, ngat nguén dién, Mé nap phia true bang cach dung tay cém vao 2 bén mép nap va kéo manh vé phia truée. Van theo chiéu kin déng hé dé thao Idi loc can thay thé ra ngoai 2 Lap I6i loc méi bang cach van nguse chiéu kim déng hé dé c6 dinh Idi loc Luu y:xé l6p nilon va bé nap che phan dau [6i loc. eee 123 he selected Reset the filter filter @ Lap [di loc méi 3. Resetd&n An phim“SELECT" a8 chon dn béo tuong ting véi I6i loc cén thay. béo thay loi An va gir phim "RESET’ trong 3 gidy. Ban sé chuyén turnau dé sang mau xanh 4 Xanude | Mé nude cép, m6 voi nudc va xd nuéc trong khoang 10-15 phiit 4éi véi I6i loc s6 1 va sé 2, x8 khong 30 phuit di vei Idi loc $6 3 trudc khi sti dung 4 Luuy: Khéng nén tai str dung hoac vé sinh lai loi loc cu sau khi thay thé. Ching téi khuyén ngh khéch hang loai bé li loc cli nhu réc thai rén va duoc xt ly béi dan vi cé chuyén mén, 23Hien tuong May khong hoat déng Born tang 4p hoat déng binh thuéng Nhung khéng c6 nude raé voi Khéng cé nuéc tinh khiét ra nhung cé nuée tha Nude tinh khiét ra rat ft hoac khéng co Dén trén voi khong hign thi Léi thuéng gap Cac nguyén nhan - Khéng cé ngudn dién hoac phich cm bj lng leo. - Van dién tu nude cp déu vao bi hong. - Ap luc nuéc cap vao thép hoac khéng cé nguén nude cp. - Adapter bi hong khéng cé nguén cp cho bo mach diéu khién. = Born bi rnat dp. - Van dién tu déu vao khéng md héng ¢6 nuéc tinh khiét va nude ai). - Li loc tude RO Side Stream bi tac - Li loc RO Side Stream bi tac. - Bo mach diéu khién héng khong thé dua tin hiéu dé déng van thai. -Van thai khéng déng hoac Idi loc RO Side Stream bi téc - Céc Idi loc bi tée -Van dién tt dau vao bi Idi - Ap luc cila born bi yéu. - Day tin higu cia vai khong dugc két néi. - Man hinh ctia vai bi I6i 24 ach khéc phyc - Kiém tra nguén dién, kiém tra phich cam dién, - Kiém tra van dién tl cé dong me binh thudng khi cd nguén dién cp vao hay khéng. - Kiém tra nuéc cap va ap luc nuée cap. - Kiém tra dién 4p dau ra cla Adapter. - Kiém tra ap luc nudéc dau ra cla bom, Thay thé ho&c bao duéng néu dp luc yéu -Thay van dién ti dau vo. - Kiérn tra nude dau ra cia tling Idi loc néu bi tac thi thay thé. - Kiém tra xem cé dién ap c&p cho van xd thai hay khéng. ~ Quan sat nuéc thai, thay thé van thai hoac Idi loc RO Side Stream Thay Idi loc bi tc. ~Thay van dién tu - Kiém tra dp suat déu ra cla born va thay thé néu bi hang - Day tin higu cla voi khéng duce két néi - Man hinh cla voi bi Id)Thdi han bao hanh Diéu kién bao han. Diéu khoan loai tri Chinh sach bao hanh Toan bé may loc nude duoc bao hanh mét nam hai diém lap dat hoac thai diémm mua hang (ngay trén hod don). Biéu kién bao hanh khéng 4p dung déi vdi nhting bé phan, linh kién, thanh phén, yéu té cé tinh hao mén (cac Idi loc va Idi loc RO Side Strearn). Luuy):Trong thai gian bao hanh méy duoc sta chifa mién phi néu huhéng dugce xac dinh la do su cé ky thuat cla hang san xudt. Nguai str dung can tuan thi cac diéu kién, nguyén tac sau néu khéng sé bj tly chéi bao hanh: (1) Ngudi stv dung mua san phérn tu dan vi ban lé uy quyén bai A. O. Smith hoc tt diém ban hanh chinh thiic cla nha san xuat A. O, Sith (2) Gitshéa don mua hang va darn bao s6 serial tién tern san pham [a trung khép. (3) May loc nuéc dug lap dat bai ky thuat vién dude A. O, Smith uy quyén hodc bai ky thuat vién dug c8p chuing nhan lp dat cia nha sin xuat AO. Smith (bt ky thao tc lip dat no khéng dugc huéng dan béi nha sén xudt A. O, Smith déu bi nghiérn cém) (4) Nguaii str dung cén tuan thi hudng dan mét cach chat ché. Thao téc béo tri, bao duéng, sila chia may loc nude phai duge thuic hién béi bO phan Dich vu Khaéch hang cua nha san xuat A. O. Smith theo téng dai: #1228 va 1800 1228 L6i hoac hu héng ctia may loc nude sé bi A. O. Smith tir chéi bao hanh néu (1) Mua hoae s8 hu san phdm mét cach phi phdp hodc tl mot kénh khng chinh thtic. (2) Mét hoa don mua hang hoac sé serial sin phrn trén may hodc khong thyc hién dang ky bao hanh, (3) Tuy thao tac lap d3t may hoac lap dat bdi don vi/cé nhan khéng duoc uy quyén béi nha san xuat A. O. Smith. (4) Thao tac str dung sai hoac su cd, hong hdc cla may do khéng tuan tht hung dan. L8i san phdm hoac hu héng do si” dung san pham trong diéu kién khéng binh thudng. (5) V6 y hac <6 y gay hu héng déi véi san pham Hu héng do diéu kién bat kha khdng (thin tai, chién tranh, cén tring dich hai... (6) Nha san xuat A. O. Smith khéng chiu trach nhiém bao hanh néu viée sta chifa khong duoc thuc hién béi nha san xuat A. O. Smith (theo téng dai: #1228 va 100 1228) hoac sin phérn dugc stia chile boi don vi khong duge A. O. Smith uy quyén. 25Danh muc dong goi May chinh 1 Day dan nude 35m Voi nude 1 Phu kién 1 ti Bd 316i loc 1b6 Huéng dan st dung Tcudn 26Déingi hé tre ky thuat gidu kinh nghiém cia A. O. Smith sé mang tdi nhiing tu van hitu ich, van chuyén nhanh chéng, lap dat mién phi, dim bao van hanh may loc nude mét cach thuan tién nhat cho khach hang. Ké thifa kinh nghiém cham séc khach hang da lam nén danh tiéng cua thuang hiéu A. O. Smith trén 145 nam lich sit, chting tdi cam két mang dén nhiing dich vu cham séc khach hang chuan mu ma ching tdi goi la“DICH VU SO 1” M] 1 LAN: Chi 1 [an lién hé véi trung tam — [7] 1 GIG: T6i da 1 gid tir khi théng bao cho dich vu A. 0. Smith, nhéing yéu cdu cila trung tam dich vu khach hang uy quyén ngudi sit dung sé duoc dap ung béi cla A. O. Smith (trong gid lam viéd), trung tam dich vu A. O. Smith. A.O, Smith sé lién hé vdi khach hang dé giai quyét yéu cau. DICH VU BAO HANH SAU BAN HANG - LIEN HE TRUCTIEP A. O. SMITH TONG DAI: #1228 va 1800 1228IX@ Smith. HOTLINE: #1228 and 1800 1228 i www.aosmith.com.vn Innovation has a name.