Sultanate of Oman ‫ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎﻥ‬

Royal Oman Police ‫ﺷﺮﻃﺔ ﻋﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ‬

Page 1 of 2
Directorate General of Customs ‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﺭﻙ‬
PORT ‫ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ‬ DEC TYPE ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬ DEC DATE ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬ DEC NO. ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬
Sohar Port Import 03/01/2023 DECIMP0301237948885
Customs Declaration ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ‬
NET WEIGHT ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ‬ CONSIGNEE / EXPORTER ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬/‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩ‬ DELIVERY ORDER NO. ‫ﺭﻗﻢ ﺇﺫﻥ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬
29,000.000 -- NIL --
‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺠﺒﺎﻟﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﺵ ﻡ ﻡ‬

GROSS WEIGHT ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ‬ INTERCESSOR CO. ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﺳﻴﻄﺔ‬ CAR/CAPT. ‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‬/‫ﺍﻟﻘﺒﻄﺎﻥ‬/‫ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ‬
29,000.000 ‫ﺍﻟﺴﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺵ ﻡ ﻡ‬ Yurchenko Vasyl

Website: www.customs.gov.om :
MEASUREMENT ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ COMMERCIAL REG. NO. ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬ CARRIER'S NAME ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ‬
KG 1584600 OTS - APL NEW YORK
CARRIER'S AGENT USE

NO. OF PACKAGES ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ‬ EXPORT TO ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺇﻟﻴﻪ‬ VOYAGE / FLIGHT NO. ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ‬
7,250 0MDU9E1MA

MARKS & NUMBERS ‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‬ PORT OF LOADING ‫ﻣﻴﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬ B/L - AWB NO. / MANIFEST ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺖ‬/‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺼﺔ‬
Qingdao
CXRU1488019
PORT OF DISCHARGE ‫ﻣﻴﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬
Sohar Port COSU6348543530 / MM02012023234457
DESTINATION ‫ﺟﻬﺔ ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ‬
OMAN

‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‬ ‫ﻓﺌﺔ ﺍﻟﺮﺳﻢ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ CURRENCY ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻻﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪ‬
‫ﻭﺻﻒ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‬ ‫ﺑﻨﺪ ﺍﻟﺘﻌﺮﻓﺔ‬
DUTY CIF FOREIGN ‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ‬
TOTAL DUTY CIF LOCAL VALUE ‫ﺍﻟﺴﻌﺮ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‬
RATE VALUE GOODS DESCRIPTION H.T. CODE
RATE TYPE ORIGIN
OMR OMR

0.000 0.000 5,863.858 0.385 USD 15,230.800 CN 07061000 1

E-mail : info@customs.gov.om :
Carrots#turnips,fresh
CONSIGNEE OR CLEARING USE

Total : 5,863.858

EXEMPTION OF DUTY ‫ﺍﻹﻋﻔﺎﺀﺍﺕ‬ WEIGHT ‫ ﺍﻟﻮﺯﻥ‬CLASSIFICATION ‫ ﺍﻟﺼﻨﻒ‬PACKAGES ‫ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ‬ CUSTOMS RESTRICTIONS ‫ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ ﺍﻟﻔﺴﺢ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺔ‬
BENEFICIARY SOURCES CODE GROSS NET UNIT QTY. TYPE QTY. RELEASE REF. AGENCY
29,000.000 29,000.000 KGM 29,000.000 Carton 7,250.0 080322473781 MOA 1

4
FRT INS
0.000 58.058 5

OMR ‫ ﺭﻳﺎﻝ ﻋﻤﺎﻧﻲ‬DUTY ‫ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‬ CLEARING AGENT ‫ﺍﻟﻤﺨﻠﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ‬ INSPECTION ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ‬
0.000 CUSTOMS DUTY ‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ‬ REASONS FOR NOT RELEASING ‫ﺃﺳﺒﺎﺏ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻔﺴﺢ‬
0.000 VAT ‫ﺍﻟﺴﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺵ ﻡ ﻡ‬
‫ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬
LICENCE NO. ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ‬
0.000 EXCISE TAX ‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ‬
HANDLING ‫ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﻟﺔ‬
7534
15.000 REGN. FEES ‫ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
OTHER ‫ﺃﺧﺮﻯ‬
INSPECTOR ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻦ‬
DEFINITE 15.000 ‫ﻗﻄﻌﻰ‬ ‫ﺍﺟﻤﺎﻟﻰ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‬ TRANSIT ‫ﺍﻟﺘﺮﺍﻧﺰﻳﺖ‬
INSURED 0.000 ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ TOTAL FEE ROUTE ‫ﺧﻂ ﺍﻟﺴﻴﺮ‬
GROUP SUPERVISOR ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬
PAYMENT METHOD ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬
CUSTOMS USE

GUARANTEE/CHEQUE ‫ﺷﻴﻚ‬/‫ﺿﻤﺎﻥ‬ EXIT PORT ‫ﺟﻤﺮﻙ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ‬

OTHER REMARKS ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺃﺧﺮﻱ‬
NO. ‫ﺭﻗﻢ‬
EXIT TRANSACTION NO. ‫ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ‬

DATE ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻪ‬
DATE ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
SECURITY OFFICER ‫ﻣﻮﻇﻒ ﺃﻣﻦ‬
BANK ‫ﺑﻨﻚ‬
RECEIPT NO. ‫ﺭﻗﻢ ﺇﻳﺼﺎﻝ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬
TRANSIT OFFICER ‫ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺗﺮﺍﻧﺰﻳﺖ‬ RELEASE DATE ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻔﺴﺢ‬
DATE ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
BANK ‫ﺑﻨﻚ‬
REMARKS

: ‫ﺗﺄﺷﻴﺮﺓ ﺟﻤﺮﻙ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ‬ : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺴﻴﻞ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ‬

I/We, Importer/Clearing Agent hereby declare that
all data and documents submitted are true and ‫ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬/‫ﻧﺤﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩ‬/‫ﺃﻗﺮ ﺃﻧﺎ‬ ‫ﻧﺆﻛﺪ ﻭﺻﻮﻝ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ‬ ‫ﻧﺸﻬﺪ ﺑﺨﺮﻭﺝ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ‬
complete. /‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻭﻛﺎﻣﻠﺔ ﻭﺳﻮﻑ ﺃﺗﺤﻤﻞ‬ :‫ﺑﺠﻤﺮﻙ‬ :‫ﺑﺠﻤﺮﻙ‬
 Sultanate of Oman ‫ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎﻥ‬
Royal Oman Police
Directorate General of Customs
APPENDIX ‫ﺷﺮﻃﺔ ﻋﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ‬
Page 2 of 2
‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﺭﻙ‬

PORT ‫ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ‬ DEC TYPE ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬ DEC DATE ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬ DEC NO. ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬
Sohar Port Import 03/01/2023 DECIMP0301237948885

CONTAINER DETAILS
CONTAINER LOAD GROSS
SL. NO. ‫ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬ CONTAINER CODE ‫ ﻛﻮﺩ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬CONTAINER CODE ‫ ﻛﻮﺩ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬WEIGHT ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ‬
NO. STATUS

1 CXRU1488019 FCL 40'RFintegral reefer container 40 ‫ﺣﺎﻭﻳﺔ ﻣﺒﺮﺩﺓ‬ 29000.0

ITEM SUMMARY
Duty OMR CIF VALUE OMR COO
GROSS NET UNIT QTY. DESCRIPITION HS CODE SL. NO.
‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﻝ‬CIF ‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺑﻠﺪ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ‬ ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺴﻖ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﻌﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ‬

0.000 5863.858 29000 29000.0 KGM 29000.0 CN Carrots#turnips,fresh 07061000 1