Professional Documents
Culture Documents
Adventure Time S01-1
Adventure Time S01-1
标题:睡衣派对恐慌
Jake:是的,你认为你在那里很漂亮,但我可以得
到你![他伸展到女士的水平。]
*彩虹女士用韩语说了些什么*
[Finn 和泡泡糖公主在墓地里,桌子上摆满了不同的
化学品。]
泡泡糖公主:好的。让我再加三滴爆发性腹泻。
1.9M
800
SMILEZ 'Throw Me Away' (现场表演) | 打开麦克风
[她补充说爆发性腹泻,一团形状像头骨的巨大云团
喷了出来。不是什么好兆头。]
芬恩和泡泡糖公主:噢噢...
芬恩:嘿,泡泡糖公主,当我们让死者起死回生时,
会不会长满虫子?
[Finn 一边用手拍打胸口,一边发出“Tarzan-yell”的
声音。]
Bubblegum 公主:拿起那个盘子,硬汉。
[Finn 拿起一个盘子,打开盖子,露出一具糖果人的
尸体。]
泡泡糖公主:[咯咯笑]我们曾经约会过。[涂抹血
清。]
Finn:出事了!来吧,来吧...
泡泡糖公主:工作。
泡泡糖公主:等等,出事了。
僵尸奶油泡芙先生:糖![从他的眼睛和嘴里喷出血
清]
芬恩和泡泡糖公主:呃!
[僵尸奶油泡芙先生跳进一个巨大的试管中。试管掉
落并感染了整个墓地。Zombie Candy 人们开始从他
们的坟墓中复活。]
Finn:嘿,看,decorpsinator serum 正在工作!
泡泡糖公主:不,这是错误的。他们不会复活——他
们还是死了!decorpsinator 血清——它是不完整的!
[她揉了揉一个看起来像一颗爱心的糖果人的头。]
芬恩:[把他推回去]你被禁足了,先生。
泡泡糖公主:哦,这真的很糟糕。他们会被糖果王国
所吸引!
芬恩:为什么?
泡泡糖公主:因为糖果人是糖做的,呀叮咚!
僵尸奶油泡芙先生:[泡泡糖公主]宝贝,给我一些糖。
芬恩:咀嚼这个![踢他]
泡泡糖公主:[咯咯笑] 好样的,芬恩。快,去王国!
[他们跑出墓地]
芬恩:[踢另一个僵尸] 活命!
[泡泡糖公主在她的城堡顶部,敲响了一个大钟]
泡泡糖公主:糖果王国的所有公民!立即向皇宫报告!
[糖果人困惑地喃喃自语,走向宫殿]
杰克:哇!
[杰克和夫人去王宫。泡泡糖公主注意到僵尸慢慢离
开墓地。]
泡泡糖公主:[担心] 快点,亲爱的公民。
芬恩:好的,你听到公主的声音了,所有人都进来了!
好了,不推了,加油!
杰克:伙计,怎么了?
芬恩:公主会解释一切的。Tree Trunks,小姑娘,
把热包子拿来。
Tree Trunks:[端着十字面包]哦,希望不是坏消息。
[泡泡糖公主和芬恩关上门]
芬恩:我们都得到了吗?
Manfried:所有人都在场并被解释。
芬恩:谢谢,曼弗里德。
曼弗里德:不客气。
泡泡糖公主:市民们,我们聚集在糖果大厅,等待一
个重要的宣布。今晚我们都将要举行一场……睡衣派
对!
芬恩:什么?!
[人群欢呼]
芬恩:等等!那僵尸呢——?![泡泡糖公主捂住嘴
巴]
泡泡糖公主:开始派对吧。
芬恩:[声音低沉]但是,公主,亡灵——
泡泡糖公主:[把芬恩带到实验室]我们马上回来,大
家。
杰克:哇哦!
[在实验室]
泡泡糖公主:芬恩,糖果人不知道僵尸的事。
芬恩:什么?!
泡泡糖公主:如果他们知道,他们会发疯的。
Finn:你说的“flip out”是什么意思?
泡泡糖公主:我的意思是他们会大发雷霆。
[场景切换到墓地;Starchy 拿着铲子来了。]
Starchy:公主?是我,掘墓人斯塔奇。我给你带来
了一把更大的尸铲。哦,公主?好吧,那我就在这里
等你。陵墓旁。我转过身。我的防御降低了。
芬恩:糖果人害怕时会爆炸?!
泡泡糖公主:不,芬恩。你要御诺。
芬恩:是的,[跪下] 我是皇家承诺。
泡泡糖公主:现在我必须在实验室里与世隔绝,完成
我的 decorpsinator 血清的方程式。你让糖果人分心
和无知。你能做到吗?
芬恩:是的,殿下。
泡泡糖公主:好。不要告诉任何人僵尸的事。永远不
能。[她离开]
杰克:告诉我什么,伙计?
芬恩:呃,没什么,伙计![尴尬地笑着跳进门厅]
杰克:嘿,伙计。我认为你和泡泡糖在搞什么鬼。
芬恩:[紧张地]啊哈啊,什么?不,不可能。
杰克:哇,你们搞事情了。这是恶作剧吗?我可以参
与其中吗?
芬恩:[对参加聚会的人] 谁想玩“真心话大冒险””?
杰克:嗯...
芬恩:好吧,乔科伯里,你可以要求别人说出深刻的
真相或大胆的事情。
乔科伯里:纸杯蛋糕先生,真相还是大胆?纸杯
蛋糕先生:敢。
乔科伯里:我敢问你脱掉你的包装纸。
[每个人都“哦”起来]
杰克:[肩膀芬恩]嘿说真的,伙计。我是你的兄弟。
兄弟们应该一直告诉兄弟们所有的事情。你和泡泡糖
在做什么?一切都结束了吗?好吗?
芬恩:是的!很好!一切都很棒!嘿嘿。[皱巴巴的
声音]除了那个。哇。[纸杯
蛋糕先生撕掉了他的包装纸]
薄荷管家:我不知道他是巧克力。
纸杯蛋糕先生:杰克,真心话还是大冒险?
杰克:真相。
纸杯蛋糕先生:你喜欢巧克力还是软糖?
杰克:我不能吃巧克力或软糖,因为我是一只狗,它
们可能会杀了我,但嗯嗯可能……两者都不会。芬恩!
真心话大冒险?
芬恩:大胆!哈哈!
杰克:我敢说你……告诉我你脑子里在想什么。当你
们单独在一起时,你和泡泡糖在谈论什么?
[每个人都“噢”起来]
芬恩:[紧张地]嗯,啊,事实是,啊……
[芬恩在杰克身上想象泡泡糖公主的脸]
泡泡糖公主的幻觉:你答应过你不会告诉任何人!哦,
你真可爱,芬恩。
[芬恩向杰克扔袜子,泡泡糖公主的脸消失了]
杰克:在你停止回避我的问题之前,我不会玩躲避袜
子的游戏。嘿... [嗅袜子] 奶油泡芙老先生?他不是死
了吗?
芬恩:嘿,把我的袜子还给我!道奇袜子是个坏主意!
杰克:哇。[生气地]听着伙计,告诉我发生了什么事,
因为今晚你比炮弹还疯狂。
Finn:[思考] 哦,天哪!公主还没算完方程式,僵尸
就来了!
芬恩:我,呃,她只是想让这个睡衣派对超级有趣,
如果我真的有话要告诉你,我会马上告诉你,这会让
我的生活更轻松,除非有什么事情阻止我,比如一个
承诺,但没有,所以我不会,所以很酷。
[僵尸出现在杰克身后的窗边]
僵尸:糖!
[Finn 关上百叶窗]
Jake:什么?你失去了我。
芬恩:嗯……嘿,你知道现在几点了吗?
杰克:冒险时间?
芬恩:不,是七分钟天堂的时间!你是第一个。
杰克:真的吗?
芬恩:雨谷女士!和杰克在壁橱里!
*彩虹夫人用韩语说了些什么*
杰克:好的,好的,好的。[壁橱门在杰克和女士面
前关上] 但是七分钟后,我会出来让你说出你的豆子,
芬恩。
芬恩:我在天堂一路都听不到你的声音!
[Finn 向窗外望去,一群喊着“Sugar”的僵尸过来并开
始敲门]
Chet:嗯,还有其他人听到吗?
芬恩:什么?听到什么?我,我什么都没听到。
切特:我听到一些我听不懂的东西……这让我很害怕!
[开始颤抖]
芬恩:什么?不,切特。大家等等 什么噪音?你是
说这个噪音?[打开收音机,派对灯亮了。]
Chet:哦。[笑]
芬恩:是的!跳舞吧!振作起来!呃!呃!呃!哦!
[僵尸从大门出来,Finn 冲到门口,抓起一张桌子]
Chocoberry:Finn,你现在玩的是什么游戏?
[Finn 用桌子挡住门]
Finn:呃,这是……Blockado。哈哈,路障游戏。来
吧,让我们封锁所有的入口和窗户!
[糖果人欢呼起来,在丧尸进来之前开始封锁门窗]
芬恩:好吧,这不是永久性的解决方案。想想芬恩,
你怎么能不让每个人都发现呢?
曼弗里德:芬恩,你想知道什么?
芬恩:曼弗里德,会说话的皮纳塔!你方便的外表给
了我一个好主意。大家,拿一根棍子!新游戏!我们
要砸碎一些皮纳塔!
曼弗里德:什么?
芬恩:除了你,曼弗里德。
曼弗里德:哦,谢天谢地。
Finn:现在每个人都戴上这些眼罩。[耳语]谢谢,太
妃糖女孩。
Finn:好的,大家聚在一起。我正在挂皮纳塔……
[僵尸冲破路障]他们都在你身边。粉碎皮纳塔!
[芬恩和糖果人粉碎所有僵尸]
芬恩:是的!你们火了!
[Chocoberry 砸碎僵尸,导致糖果掉落。她跪下来舔
糖果。]
苦莓:哦,真好吃。
[所有的糖果僵尸都被打碎了,糖果人正在吃他们的
糖果]
芬恩:是的!我们做到了!我不可思议的计划奏效了!
Jake:哇!
*彩虹夫人用韩语说了些什么*
杰克:七分钟了吗?[抓起一个果冻馅的甜甜圈吃掉,
注意到僵尸尸体。]哇![跑向芬恩]这里到底发生了什
么?!
芬恩:哦,我们杀死了泡泡糖公主和我从死里复活的
所有僵尸。
杰克:真的!?
[时间凝固,房间里只剩下芬恩在动。]
芬恩:杰克?这是怎么回事?
[泡泡糖公主进来,没有受到冰冻的影响。]
泡泡糖公主:什么?嗯?哦,芬恩!你打破了你的皇
家承诺吗?
芬恩:是的,但是,我的意思是,所有的僵尸都死了。
糖果人不会惊慌失措。有什么大不了的?
泡泡糖公主:芬恩,这真的非常糟糕。你不能违背皇
家承诺。永远,永远,永远。不管怎样,永远。
[房间开始摇晃]
泡泡糖公主:皇家承诺的守护者正在为我们而来。
[一只手穿过天花板抓住芬恩和泡泡糖公主,把他们
拉到外面]
芬恩和泡泡糖公主:哇!
守护者 1:人类芬恩。你违背了一项皇家承诺,惩罚
是火刑。
[Guardian 2 喷火]
Finn:那太蠢了。
泡泡糖公主:等等!他是我的朋友!难道没有别的选
择吗?!
监护人 1:是的。因为你关心背信弃义者,我们会给
他一个不那么激烈的审判。你现在必须回答...
监护人 2:...数学题!
芬恩:数学!
泡泡糖公主:芬恩,你的数学很糟糕。
芬恩:噢。
守护者 1:现在,解决这个问题![将 Finn 放在
Guardian 2 面前,后者展示了一个过于复杂的数学
方程式的全息图]
Finn:呃....
Guardian 2:哦,等等,等等,我想到了一个更好的。
[将等式替换为“2+2”]
监护人 1:是的!二加二。解决它或死亡。
芬恩:嗯。四个,对吧?
[守护者笑]
守护者 1:哦,对了。
[Guardians 的脑袋爆炸,时间倒流,黑夜变成白天,
Guardian 2 的脑袋回来了,他倒着说话,又坐下来
在糖果王国周围吹泡泡。]
Finn:发生什么事了,公主?
泡泡糖公主:你违背了皇室的诺言!Gumball
Guardians 正在重置!
Finn:Slamacow!那是上衣!谁不擅长数学?我都
是“四岁”!
泡泡糖公主:四、四……四、四、四……就是这样!
答案很简单,我太聪明了,看不出来!
芬恩:不客气!
泡泡糖公主:“4”是我需要完善我的 decorpsinator 血
清的最后一个数字。
[在门厅里,泡泡糖公主将血清倒在僵尸身上]
复活的僵尸:天哪!
Finn:哇哦!是的!
杰克:这很糟糕,但很甜蜜。
*彩虹夫人用韩语说了些什么*
【芬恩和泡泡糖公主复活更多糖果僵尸】
糖果人 1:耐嚼叔叔!
糖果人 2:奶奶!
冰淇淋女士:我们所有死去的亲人!
杰克:淀粉质!
Starchy:早上好。
杰克:[走向芬恩]伙计,你违背了皇家承诺?你是个
疯子。你所要做的就是说这是皇家机密。我知道发生
了什么事。[离开芬恩。]
泡泡糖公主:我希望你明白违背承诺的全部后果。
芬恩:哎呀!如果我违背了皇家承诺,我就可以打僵
尸、举办睡衣派对、唤醒口香糖守护者以及……还有
……
泡泡糖公主:好吧,好吧。
芬恩:[邪恶地] 逆转死亡本身!
泡泡糖公主:哦,你真可爱。但是请遵守你的承诺,
好吗?
芬恩:我会的,公主。
[Finn 注意到 Starchy 在啃他的腿,于是把他抱起来]
Finn:Starchy,你不是僵尸。
Starchy:我没办法。肉很好吃!
芬恩:你真好吃!
Starchy:别挤我!我会放屁!
Finn: Why?
Jake: Whoa!
[Crowd cheers]
Jake: Whooo!
Jake: Hmm...
Jake: Truth.
Finn: Ahhh... the truth is... that I'd rather play Dodge
Socks!
Jake: Really?
Finn: Yeah! Dance it! Bust it up! Uh! Uh! Uh! Oh!
Manfried: What?
Jake: Really!?
Finn: Mathematical!
Finn: Awww.
Guardian 1: Now, solve this! [Puts Finn in front of
Guardian 2, who puts up a hologram of an overly
complicated math equation]
Finn: Uhh....
[Guardians laugh]
Jake: Starchy!
Starchy: Mornin'.