cédigo Vaca ee eee este CCUM MNT CS Pe ei a ere trabajos de la Comparia, evitando Cael Oulu mae | fuel REGLAMENTO DE TRANSITO DE VEHICULOS Y EQUIPOS EN MINERA. CAROLA. R018 GRUPO MINERO CAROLA-COEMIN R018 Pagina 1de23 Fecha 20-11-2021 Revisién Ne 04 Elaborade por Gonzalo arriagada N sy vefe BPR Revisade por: Juan Carlos Pardo ‘Superintendente Seguridad MA- SO Revisado por: Rodrigo Flores Montenegro Superintendente Operaciones Min Revieade por: Francisco Bustamante San Martin Superintendente de Ingenieria Revisado por: Richard Ochoa Sinchez ‘Superintendente Mantencién Mecd Aprobade por: Victor Alvarez Avalos Gerente General‘SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA CAROLA [ees | wow REGLAMENTO DE TRANSITO DE VEHICULOS eam | posca Y EQUIPOS EN MINERA CAROLA 2221 Paging =| 2de23 1. OBJETIVOS DEL REGLAMENTO: a) Dar cumplimiento a la legislacion legal vigente que regula el transito, conduccién y operacién de vehiculos livianos y pesados en faenas mineras, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento de seguridad minera Decreto ‘Supremo N° 132 y lo establecido en ley del Transito N° 18.290 5) _Establecer normas para la obtencién y renovacién de licencias internas, fijar | estandares para la conduccién de camionetas, operacion de equipos mineros y | maquinaria pesada al interior de las instalaciones de faena SCM Carola. 2. ALCANCE Y APLICACION a) Alcance Las disposiciones del presente Reglamento son aplicables en todas las | actuales y futuras instalaciones que se encuentren dentro del perimetro de Minera Carola. b) Aplicacion El conocimiento del presente Reglamento es de caracter obligatorio para todos los trabajadores de Sociedad Contractual Minera Carola y empresas colaboradoras. Los principales tépicos se deben entregar en induccién hombre nuevo. 3. ORGANIZACION Y RESPONSABILIDADES 3.1 Gerente General a) Aprobar el contenido del presente Reglamento y el de sus futuras modificaciones cada vez que sea necesario. ») _ Ejercer un liderazgo activo frente a la organizacion respecto de la importancia de dar cumplimiento cabal al presente Reglamento,‘SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA CAROLA cédigo Ros REGLAMENTO DE TRANSITO DE VEHICULOS. ae 20 novembre | Y EQUIPOS EN MINERA CAROLA aoe 3de 23 pm 3.2 Superintendente Minas a) _ Revisar el presente Reglamento, confirmando la pertinencia de los estandares de seguridad, salud y medioambiente, o identificando nuevas situaciones | peligrosas como consecuencia de modificaciones introducidas a las operaciones. Esta actividad deberd realizarse al menos una vez al afio y sus resultados deberan reflejarse, cuando ello sea pertinente, en el Reglamento propiamente tal y sus anexos. |») Elercer un liderazgo activo frente a la organizacién respecto de la importancia de cumplir con lo requerido en el presente Reglamento ©) _ Proporcionar los recursos necesarios para asegurar una operacién con riesgos controlados, de acuerdo con las medidas preventivas que establece el presente Reglamento, 3.3Superintendente de Ingenieria a) Revisar el presente Reglamento, incorporando actualizaciones de cardcter técnico cada vez que sea pertinente. b) — Supervigilar la correcta aplicacién del presente Reglamento. ©) Ejercer un liderazgo activo frente a la organizacion respecto de la importancia de dar cumplimiento cabal al presente Reglamento. 3.4Superintendente de Mantencién Mecanica a) Revisar el presente Reglamento, incorporando actualizaciones de caracter técnico cada vez que sea pertinente. b) Supervigilar la correcta aplicacién del presente Reglamento. c) La Superintendencia deberd evaluar los conocimientos técnicos de los trabajadores que requieran operar equipos y maquinarias y entregar a Prevencién de riesgos el documento de evaluacién aprobado.‘SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA CAROLA | cease mors REGLAMENTO DE TRANSITO DE VEHICULOS so sonenae Y EQUIPOS EN MINERA CAROLA | et na cea == - = 3.5Superintendente de Seguridad, medioambiente y salud ocupacional a) Revisar el presente Reglamento, asesorando en el correcto contenido del mismo. b) Supervigilar la correcta aplicacion del presente Reglamento. ©) Auditar el cumplimiento del presente Reglamento. 4) Ejercer un liderazgo activo frente a la organizacién respecto de la importancia de dar cumplimiento cabal al presente Reglamento. 3.6 Jefe Departamento de Prevencién de Riesgos a) Elaborar el presente Reglamento. ») Supervigilar la correcta aplicacién del presente Reglamento. ©) Auditar el cumplimiento del presente Reglamento. 4) Acreditar a los conductores previamente autorizados por la jefatura de areas. | 3.6 Jefe de Mina y Supervisores. a) Vigilar la correcta y oportuna aplicacién de las disposiciones contenidas en el presente Reglamento. b) Solicitar a su jefatura los recursos necesarios para asegurar una operacién con riesgos controlados, de acuerdo con las medidas preventivas que establece el presente Reglamento. c) Capacitar al personal a cargo 3.7 Trabajadores relacionados al transito de vehiculos y equipos a) Cumplir lo estipulado en el presente Reglamento. ») Participar_activamente en las capacitaciones y entrenamiento respecto del presente Reglamento. ) Mantener vigentes las licencias de conducir requeridas.So« ICIEDAD CONTRACTUAL MINERA CAROLA _ _ _ cédigo Rois REGLAMENTO DE TRANSITO DE VEHICULOS recha | 20noviembre Y EQUIPOS EN MINERA CAROLA sisson poet | Pagina 5023 4 NORMAS GENERALES 4.1 Definiciones: * Vehiculo liviano: se debera entender por vehiculo liviano aquellos tales como camionetas, automévil tipo taxi, camionetas de entrega de correspondencia, ambulancia, furgones utilitarios, transporte de personal * Equipo minero / maquinaria pesada: se deberd entender por equipo o maquinaria aquellos disefiados para labores productivas tales como: equipos de carguio y transporte de material, camiones aljibes, camién barredor, motoniveladora, mini cargador, retro excavadora, camiones pluma, equipos alza hombres, griias horquillas. 4.2 Requisitos de vehiculos en superficie: Todo vehiculo que ingrese a las dependencias de Carola, debera contar con los siguientes requisitos basicos: a) Mantener revision técnica, permiso de circulaciény seguro obligatorio al dia b) No presentar fallas en sistema de frenos, luces, direcci6n. No presentar fugas de aceites, dafios en neumaticos ni parabrisas. ¢) Logo de empresa pintada o adherida en puertas delanteras. (Tamatio minimo 20 x 20 centimetros). Las camionetas designadas por la Gerencia general se excepttian de uso de logo. 4) Dos cufias para parqueo del vehiculo. €) Neumatico de repuesto, gata hidraulica, llave de rueda y tridngulos. f)Botiquin de primeros auxilios y chaleco reflectante color amarillo. 9) Pértiga de 3,40 metros medidos desde piso con banderola color anaranjado con cintas reflectantes. h) Alarma de retroceso conectada a marcha reversa ') Extintor de 1 kg para camionetas, extintor de 10 Kg para camiones y equipos J) Los vehiculos que no dispongan de lo exigido en los puntos ¢, d, g, h, antes descritos, pueden ingresar a faena solamente con escolta del area a la que se dirigen‘SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA CAROLA cédigo R018 REGLAMENTO DE TRANSITO DE VEHICULOS. Y EQUIPOS EN MINERA CAROLA 20 noviembre 2021 6 de 23 4.3 Requisitos adicionales para vehiculos en interior mina. Todo vehiculo que ingrese a interior mina en faena S.C.M. Carola ademas de Contar con todos los requisitos basicos anteriores (Punto 4.1, se excluye punto j), sera requisito contar con: a) Dos focos faeneros para retroceso. b) Barra antivuelco exterior e interior (Camionetas). ©) Un extintor PQS (Polvo quimico seco) de 10 Kg para fuegos clase ABC. 4) Baliza estroboscépica, seguin el cédigo de colores. ©) Certificado de analisis de gases contaminantes el cual debera ser realizado mensualmente. 1) Adicionalmente el conductor debe portar radio de comunicaciones programada en las frecuencias de la Mina. 9) Contar con autorizacién del Departamento de Prevencién de riesgos. 4.4 Cédigo de colores de balizas. a) Ambulancia: balizas color rojo y azul. b) Vehiculos de rescate: balizas color rojo. ©) Transporte de explosivos: una baliza color ambar, cuando camién se traslada vacio y una baliza color azul, cuando el camién se traslada cargado con explosivos, (La baliza Ambar siempre debera estar encendida) d) Camién transporte de combustibles: dos balizas mbar. €) Equipos mineros en general: baliza color mbar. f) Camioneta de Prevencién de riesgos, baliza color mbar. 4.5 Requisitos de los equipos operados en superficie. Todo equipo que opere en las instalaciones en superficie de SCM Carola, debera cumplir con los siguientes requisitos: @) Mantener revisién técnica, permiso de circulacién y seguro obligatorio al dia Se exceptiian (cargadores frontales, camiones de extraccién, excavadoras,‘SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA CAROLA eédige nous REGLAMENTO DE TRANSITO DE VEHICULOS roche | 20novemere Y EQUIPOS EN MINERA CAROLA —— oe | Pégina 7 40.23 Manipuladores telescépicos, griias, motoniveladoras, retro excavadoras, minicargadores) 5) En equipos de empresas colaboradoras mantener logos de la empresa en puertas delanteras. (Tamajio minimo 20 x 20 centimetros), ©) Botiquin de primeros auxilios y chaleco reflectante color amarillo. d) Alarma de retroceso conectada a marcha reversa. €) Baliza color mbar, se exceptuan camiones de transporte a Planta Cerrillos. f) Mantener extintor PQS de 10 kg 9) Cufias de parqueo acordes al tamafio del equipo. h) En camiones convencionales que salen de faena a caminos publicos, deben mantener ademas adheridos 0 pintados en puertas de cabina la patente correspondiente al tracto camién (oficio 39.889 Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones) ') Los equipos alza hombres de empresas contratistas deben presentar las certificaciones correspondiente del fabricante 0 del servicio técnico que acredite las condiciones seguridad 4.6 Requisitos de los equipos en interior mina. Todo equipo que ingrese a interior mina ademés de cumplir con lo establecido en el punto anterior (se exceptua letra h) deberd cumplir con los siguientes requisitos: a) Certificado de andlisis de gases contaminantes el cual deberd ser realizado mensualmente. ») Para equipos mineros o maquinaria pesada en general, deberan contar con un Sistema de supresién contra incendios manual o automatico, el cual debe ser instalado por una empresa con las certificaciones que acrediten su servicio, ©) De la misma forma, se deben realizar las mantenciones a los sistemas contra incendios cada tres meses por un ente cerfificado. 4) Deben contar con cenefas o conos reflectantes para su operacién (se exceptiia flota de carguio y transporte), de igual forma debe usarse al quedar estacionados al interior mina 0 cuando no esté en uso (ver procedimientos especificos de operacién de equipos). ) Todo equipo de transporte de explosivos debe estar debidamente autorizado Por el Servicio Nacional de Geologia y Mineria SERNAGEOMIN. La resolucion‘SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA CAROLA | cess mons REGLAMENTO DE TRANSITO DE VEHICULOS [aera | aaa asyeri Y EQUIPOS EN MINERA CAROLA } jeunes gina 80023 debera estar al interior de la cabina del equipo como evidencia de autorizacién vigente. Copia de la autorizacion quedara en Departamento de Prevencién de Riesgos. f) Todo equipo de transporte combustible debe estar debidamente autorizado por la SEC (Superintendencia de electricidad y combustible). La resolucién debera estar al interior de la cabina del equipo como evidencia de autorizacién vigente. Copia de la autorizacién quedaré en Departamento de Prevencién de Riesgos. 9) Mantener parabrisas libres de roturas y grietas que eviten una vision deficiente. h) Los equipos motorizados deben mantener un programa de mantenimiento, el que debe ser cumplido de acuerdo a los parametros establecidos por la Superintendencia de Mantencién Mecénica. 4.7 Requi tos de los conductores de camionetas en superficie. Toda persona que conduzca un vehiculo liviano debera contar con los siguientes requisitos basicos: a) Poseer licencia de conducir municipal al dia b) Aprobar examen Psicosensotécnico riguroso en un ente Calificado. La validez del examen para la conduccién de vehiculos livianos sera de cuatro aftos. (DS. 132, Art 42). ©) Presentar autorizacién, emitida por el jefe directo del trabajador. 4) Presentar en Departamento de Prevencién de Riesgos fotocopia por ambas caras de licencia municipal @) Presentar Hoja de Vida del Conductor sin faltas graves en tltimos 12 meses f) Recepcionar el presente Reglamento de transito. 9) Aprobar la evaluacién escrita y practica del Reglamento de Transito de SCM Carola, dichas evaluaciones la realiza Prevencién de Riesgos. 4.8 Requisitos adicionales para conductores de camionetas en interior mina. @) Contar con induccién de uso de refugios y Procedimiento de emergencias mina subterranea a cargo de Brigada de Rescate.‘SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA CAROLA REGLAMENTO DE TRANSITO DE VEHICULOS lrecna | 20rovemore | Y EQUIPOS EN MINERA CAROLA 2 ae Pégina 90023 b) Aprobar la evaluacion escrita y practica del Reglamento de Transito de SCM Carola para interior Mina, dichas evaluaciones la realiza Prevencion de Riesgos 4.9 Requisitos para los operadores de equipos mineros en superficie. Ademés de lo exigido en el punto 4.6 del presente Reglamento, los operadores de equipos y maquinarias, en el proceso de acreditacién deberan pasar por una evaluacion escrita sobre el funcionamiento técnico del equipo. La evaluacién debera ser aprobada por la Superintendencia de mantencién mecanica de SCM Carola, En este caso el examen Psicosensotécnico tendra validez de un afio (DS 132, Art 42). 4.10 Requisitos para los operadores de equipos mineros en interior Mina. Los requisitos para operar equipos en interior Mina quedan establecidos en los puntos anteriores, es decir, 4.6, 4.7 y 4.8. 5 LICENCIAS INTERNAS 5.1. Obtencién primera licencia Toda jefatura que desee incorporar conductores u operadores de equipos a sus reas, debera contactarse con Departamento de Recursos Humanos de SCM Carola para la coordinacién de exémenes Psicosensotécnico e informar a Prevencién de Riesgos para gestionar la nueva credencial interna. En caso de contratistas la documentacién debera ser presentada directo a Prevencién de Riesgos. 5.2. Renovaci6n de licencias internas. a) Todo trabajador personalmente deberd realizar los tramites necesarios para la renovaci6n de su licencia interna.‘SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA CAROLA coago | ons REGLAMENTO DE TRANSITO DE VEHICULOS — | 20 novembre Y EQUIPOS EN MINERA CAROLA 2021 | soae2s |b) Si el vencimiento de la licencia es Producto de renovacién del examen Psicosensotecnico, como minimo dos 2 semanas antes del vencimiento, el trabajador debera presentarse en Departamento de Prevencién de Riesgos de SCM Carola y solicitar hora para renovacién de examen. ©) Si el vencimiento de Ia licencia interna es debido a la licencia municipal, el trabajador debera realizar los tramites personales de renovacién de licencia municipal con un plazo minimo de 1 mes antes de la fecha de vencimiento de la licencia intema 4) El Departamento de Prevencién de Riesgos emitira mensualmente el listado de vencimientos de examenes psicosensotécnico, licencias de conducir y | vencimientos de explosivos del mes siguiente al mes en curso, esta planilla se envia por correo electrénico a los superintendentes y jefes de area para su conocimiento y difusién. Ademas, las planillas quedan publicadas en las garitas principal, socav6n, rodados y prevencién de riesgos. e) Cada trabajador sera el responsable de mantener actualizada su documentacién. 6 PROHIBICIONES GENERALES a) Se prohibe conducir y operar vehiculos y/o equipos sin tener las autorizaciones correspondientes entregadas por Prevencién de Riesgos (Pase interno SCM Carola). La licencia interna se solicita a conductores en garita principal, garita Socavén y garita rodados. b) Se prohibe la operacién de equipos que no estén en condiciones mecanicas de funcionamiento. ©) Se prohibe la operacién de equipos sin haber realizado la lista de verificacion de pre uso (Check list). 4) No podran utilizarse vehiculos bencineros en mina subterrénea €) No podran ingresar a mina equipos mineros motorizados sin contar con certificado de gases al diaSOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA CAROLA r 4 ss coaigo wore REGLAMENTO DE TRANSITO DE VEHICULOS Fe sovennc ‘echa ee Y EQUIPOS EN MINERA CAROLA - — aa Paging =| 11 de23 f) Los vehiculos (camionetas) utilizados en areas industriales deberan tener traccién en las cuatro ruedas, se exceptuan aquellos vehiculos que acceden a Gerencia, bodega principal y oficinas administrativas. 9) Se prohibe el traslado de personas en baldes de equipos, pick up de camionetas, al interior de tolvas de camiones o al interior de compartimentos de camiones. h) Se prohibe el remolque de vehiculos con cuerdas, siendo el método correcto eslingas, estrobos y grilletes o con lanzas de remolque en buen estado. ') Se prohibe la utilizacion de equipos para fines distintos para los cuales fueron disefiados. )) Se prohibe el ingreso a interior mina de equipos sin sistema semi automético o automatico de extincién de fuego o con sistema con mantencién vencida. k) Se prohibe el transporte de explosivos o accesorios al interior de vehiculos no autorizados por el Servicio Nacional de Geologia y Mineria. }) Se prohibe el consumo de alimentos mientras se realiza la conduccién u operacién de equipos. m) Se prohibe fumar al interior de las camionetas, maquinas y equipos. n) Se prohibe mantener botellas plasticas o vidrio (sueltas) al interior de las cabinas de equipos mientras sean operados. ©) Se prohibe la utilizacién de aparatos tecnolégicos (teléfonos celulares, Tablet u otro similar) durante la conduccion u operacién de equipos con excepcién de la | radio portatil, equipo fundamental en las operaciones. P) Se prohibe el uso de musica mientras se realiza la conduccién y operacién de equipos (elemento distractor, especialmente en comunicacién radial). Q) Se prohibe a los conductores y operadores facilitar los equipos a personas no autorizadas. 1) Se prohibe ocultar informacién referente a dafios que podrian haber sufrido los equipos o las instalaciones 8) Se prohibe conducir u operar equipos bajo los efectos del alcohol y/o drogas. El incumplimiento a esta instruccién sera sancionado con medidas administrativas.‘SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA CAROLA REGLAMENTO DE TRANSITO DE VEHICULOS rere Y EQUIPOS EN MINERA CAROLA jae Beal Pagina 124023 7 NORMAS GENERALES DE CONDUCCION Y OPERACION 7.1 Generalidades. a) La base de la conduccion estara dada por lo exigido por la Ley del Transito N° 18.290 y el art. 42 del Decreto Supremo N° 132 Reglamento de Seguridad Minera b) Si por motivos de una infracci6n a la ley de transito se suspende la licencia de conducir, el conductor quedar inhabilitado para conducir u operar en faena ©) El conductor u operador que consuma medicamentos por prescripcion médica y estos pueden alterar el estado de conciencia, debera dar aviso inmediatamente a su jefe directo y avisar a Prevencién de Riesgos de SCM Carola, dejando copia de la receta correspondiente d) La acreditacién de los vehiculos (camionetas y camiones de servicio) se realiza solamente una vez, pero anualmente se debe actualizar los documentos (SOAP, permiso de circulacién, revision técnica), para lo cual los encargados de vehiculos deben entregar copia de permisos obligatorios a prevencion de | riesgos e) La licencia de conducir se debe portar siempre al momento de la conduccién u operacién de equipos. f) Seentendera como una excepcién, el ingreso a faena de visitas de gobierno, fiscalizadores, visitas técnicas, entre otros, quienes podrdn ingresar escoltados por un vehiculo de Carola autorizado 9) El uso del cinturén de seguridad es obligatorio para todos los ocupantes del vehiculo y/o equipos, no utilizarlo sera considerada una falta grave que conllevaré medidas administrativas. h) La capacidad de cada vehiculo estar dada por lo indicado por el fabricante. 7.2 Sefiales sonoras y luminosas. La bocina de los vehiculos y equipos debe estar en perfecto funcionamiento y se aplica la siguiente norma: a) Antes de dar arranque, un toque de bocina (Camiones y maquinaria pesada) b) Para avanzar hacia adelante, dos toques de bocina (Todos).‘SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA CAROLA etaigo | Rose REGLAMENTO DE TRANSITO DE VEHICULOS. 2 | nonentre | Y EQUIPOS EN MINERA CAROLA Le 13¢e 23 ¢) Para maniobra de retroceso, activar alarma retroceso. d) Aplicable para vehiculos y equipos en todas las instalaciones de la faena €) Todo vehiculo deberd transitar con luces encendidas. 7.3 Preferencias de circulacién en faena: a) Ambulancia y equipos de rescate. b) Escoltas, ©) Equipos transporte de sustancias peligrosas (Explosives y combustibles) 4) Equipos transporte de personal (buses, minibuses) |e) Camiones de extraccién cargado. f) Camiones de extraccién vacio, 9) Equipos mineros y de apoyo h) Camionetas. 7.4 Sentido de transito. a) Todo vehiculo que transite en superficie, debera hacerlo por el costado derecho de la calzada. b) Enel caso de Interior Mina, existe sdlo una via de transito, para tal efecto, todo vehiculo o equipo deberd ocupar las estaciones de paso o estocadas, Seguin se establece en el orden de preferencias (punto 7.3). 7.5 Velocidades de desplazamiento y distancias. a) La velocidad maxima en superficie sera de 20 Km/h b) La velocidad maxima en interior mina sera de 30 Km/h. ©) La distancia de seguimiento minima entre vehiculos en interior mina sera de 30 | metros subiendo o bajando. ) Todo traslado entre niveles y en rampas principales (Simba, Boomer, Boltec, DTH, Bell, Scoop, Manitou, Normet, Generadores, Compresores, refugios) debera hacer uso de escoltas de acuerdo a “Estandar de escoltas, E-OM-003”‘SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA CAROLA R018 REGLAMENTO DE TRANSITO DE VEHICULOS | Y EQUIPOS EN MINERA CAROLA 20 noviembre 2021 14.4023 7.6 Estacionamiento y uso de cufias. a) El estacionamiento siempre debe ser aculatado, en cualquier parte de la faena superficie o interior mina, siempre en direccién de salida. ») Los vehiculos en interior mina deberan quedar estacionados en lugares donde no bloqueen el paso a refugios, sub estaciones eléctricas ni vias de evacuacién. Las ruedas deben quedar en direccién de la caja mas cercana, ¢) Los vehiculos y equipos en_ interior mina no podran quedar estacionados a menos de 10 metros de una esquina, ya sea en rampa principal, galerias de transporte, zanja, etc. 4) Cada vez que un vehiculo 0 equipo se encuentre estacionado (En cualquier | lugar de la faena) debera_ mantener como minimo una (1) cufia instalada en Tueda y ubicada en direccién de la pendiente. |) Los equipos mineros que cuenten con cilindros hidrdulicos de trabajo deben quedar estacionados sobre ellos. f) Los equipos mineros deben quedar estacionados con un cono reflectante en la cercania que indique su presencia 7.7 Realizacién de lista de verificacién pre uso (Check list). Todo conductor u operador antes de conducir u operar, debera revisar las Condiciones basicas en las cuales se encuentra el equipo asignado, debera verificar buen estado de: Luces: Luces bajas. Luces altas. Luz de reversa. Luces interiores Luz de freno. Tercera luz de freno. Intermitentes. Luz de patente (Solo si el quipo cuenta con una) Baliza. Focos faeneros. VV VV YVVV VYSOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA CAROLA Cédigo Rois REGLAMENTO DE TRANSITO DE VEHICULOS [ream | 20 noviembre Y EQUIPOS EN MINERA CAROLA jemi zoi 15 e253 Neumaticos: > Delanteros » Traseros. > Repuesto (Si aplica). > Revision de tuercas. | > Traba tuercas (Si aplica). Accesorios: Barra antivuelco (Solo camionetas) Extintor polvo quimico seco de 10 kg Triangulo, llave de rueda y gata hidrdulica Cinturén de seguridad. Chapas de puerta y manillas Bocina. Parabrisas, Vidrios laterales. Espejos retrovisores. Logotipo de la empresa en las puertas. Curas. Plumillas de parabrisas. Pértiga. Alarma de retroceso. Placas patentes. VVVVVVVVVVVVVVY En equipos verificar, ademas: > Canastillos alza hombres. » Cadenas a tierra vehiculos transporte de explosivos. > Revestimiento de tubo escape (camion de explosivos) > Banderolas amarillo — negro (camién de explosivos). » Corta corriente.‘SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA CAROLA Rois REGLAMENTO DE TRANSITO DE VEHICULOS. Y EQUIPOS EN MINERA CAROLA 20 novembre 2021 |__ 184020 En pautas de mantenimiento, revisién de instrumentos y niveles a) Sistema de frenos (Estacionamiento y servicio) b) Sistema de direcci6n. c) Instrumentos (Velocidad, RPM, etc.) d) Bateria, e) Nivel de aceite de motor. ) Nivel de liquido de freno. 9) Nivel de aceite (ATF Direcci6n). h) Nivel de refrigerante. Firmas. a) Check list de vehiculos livianos debera ser firmado por cada conductor. b) Check list de maquinaria pesada 0 equipos mineros que salen de mantencién desde talleres, deberan salir bajo firma del supervisor de mantencién y del conductor u operador respectivo, 7.8Carga de combustible. a) Para la carga de combustible de equipos o camionetas tanto en interior mina o superficie, el conductor debe presentarse con todos los elementos de proteccién personal. b) Se deberdn bajar del_vehiculo 0 equipo todos los ocupantes antes de cargar. ©) Se prohibe el uso de teléfonos celulares mientras se carga combustible. d) Se prohibe encender fuegos o fumar en el lugar de carga de combustible. e) Elmotor debera estar detenido, con marcha enganchada y cufia en rueda f) Para equipos estacionarios como compresores, la carga de combustible debe ser con motor detenido. 7.9Comunicacién radial a) Todo conductor debera operar el equipo portando una radio de comunicaciones con las frecuencias de SCM Carola, siendo los principales:‘SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA CAROLA |estice | mow REGLAMENTO DE TRANSITO DE VEHICULOS ves | 20n0nembre Y EQUIPOS EN MINERA CAROLA — zee | a2 Pagina ve [ > Canal 1 y 3: operaciones. > Canal 6: transporte en rampas. > Canal 4: chancado y cancha de minerales. b) Antes de desplazarse por cancha de acopio de minerales, se debera solicitar | autorizacion de ingreso al operador de cargador frontal cancha. c) Al desplazarse por sector parrilla, se deberd solicitar autorizacion de ingreso al érea a operador Pica roca d) Altransitar por interior mina en rampas principales, el conductor debera advertir su presencia como minimo 2 estocas de traspaso antes, es decir, si se encuentra bajando por estocada 10, deberd indicar “Bajando a la 12” e indicando nombre de la rampa (Carola, Cobriza, Meléndez). e) Al ingresar a mina deberd solicitar autorizacin via radial a jefe de turno SCM Carola f) El conductor autorizado por el jefe de tumo debera informar su ingreso a Rescate mina, indicando nombre de la empresa, cantidad de trabajadores y postura de destino. g) Todo cambio de postura debera ser informado via radial a Recate mina. 7.10 Incidentes de transito en faena. a) Informar inmediatamente lo sucedido a ‘supervisor directo y a Rescate Mina. b) Supervisor directo debera informar inmediatamente a Prevencion de Riesgos. c) Toda persona __involucrada en incidentes debera someterse a protocolo de alcohol y drogas establecido por la empresa. d) Toda persona involucrada deberé realizar la declaracién escrita del incidente. €) Toda persona involucrada deberd prestar apoyo en la investigacion de incidentes que se realicen. 7.11 Cambios de neumaticos. a) Se debera dejar equipo idealmente en sector donde no transite maquinaria b) En interior mina, e! neumético a remplazar en lo posible debera quedar hacia la caja de la labor, asi entregar proteccién al trabajador que _realiza el remplazo del neumatico.‘SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA CAROLA cédigo Rois REGLAMENTO DE TRANSITO DE VEHICULOS mar Y EQUIPOS EN MINERA CAROLA | | Pégina 18ce23 20 noviembre 2021 ©) La camioneta que requiera cambio de neumatico deberé _quedar enganchada en primera marcha y con freno de estacionamiento accionado, adicionalmente deberan estar instaladas dos (2) cufias, una en cada rueda. ) Nunca realizar cambio de neumaticos en zonas de carguio 0 rampa principal, se debe trasladar a una estocada preferentemente horizontal. e) Nunca realizar cambios de neumaticos en horarios de tronadura o evacuacién f) Lacamioneta deberd mantener métodos de advertencia visual (Luces de estacionamiento o dos conos con cintas reflectantes). g) La baliza estroboscépica debera estar en todo momento encendida h) Si usted no se siente preparado para realizar esta tarea, solicite ayuda. i) Para el cambio de neumético es obligatorio el uso de elementos de proteccion personal. i) Después de realizado el cambio de neumético en interior mina, el conductor deberd salir a superficie en busca de un nuevo _neumatico de repuesto, de manera de mantener en todo momento un neumatico disponible. k) Solo se utilizaran neuméticos de las mismas dimensiones de las otras tres posiciones. !) Después de 5 kilmetros recorridos, se debera realizar un reapriete de las tuercas en neumatico reemplazado. m) Para cambiar neumaticos de camiones de extraccién, cargadores frontales y en general _equipos mayores, se debera aplicar el procedimiento especifico 7.12 Lavado de camionetas a) Toda persona que utilice una camioneta es responsable de cuidarla y mantenerla limpia. b) Al utilizar una hidro lavadora se debera utilizar de manera obligatoria protecci6n ocular y proteccién auditiva, ademas de todos los elementos de proteccion personal segin el area en la que se encuentreSOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA CAROLA REGLAMENTO DE TRANSITO DE VEHICULOS 20 Y EQUIPOS EN MINERA CAROLA codigo R018 20 noviembre Fecha vee Pagina 19.023, 8 ADVERTENCIAS DE TRANSITO Sefial PARE indica detencién completa del vehiculo 0 equipo antes de continuar con lamarcha ‘Al entrentar una sefel CEDA EL PASO, usted debe reducir la velocidad hasta detenerse si es Necesario y ceder eipasoa los vehiculos que cicuian por la otra via y cuya prosimidad constiuya riesgo de accidente Esta advertencia indica que la velocidad maxima permitida para equipos motorizados, no puede superar los 30 Km/h, independiente si el trayecto es de subida o bajada Esta advertencia indica que la velocidad maxima permitida para equipos motorizados, no puede superar los 20 Km/h, independiente si el trayecto es de subida o bajada Esta advertencia indica que la velocidad maxima permitida para equipos motorizados, no puede superar los 10 Km/h, independiente si el trayecto es de subidao bajeda El conductor al enfrentarse a esta advertencia, debe disminuir la velocidad y tener fen consideracién que la curva que se aproxima es peligrosa Advertencia indica que la pista de rodados donde se encuentra la advertencia mantiene condiciones resbaladizas Al enfrentarse a esta advertencia, el operador debera disminuir velocidad y dar referencia a peatones si desean cruzar Aletilla indica que al continuar por la pista va en direccién a niveles superiores 0 superficie Aletilla indica que continuando por la pista se dirige a niveles inferiores La direccién de la flecha indica hacia donde se ubica el refugio mas cercano 9 NORMAS ESPECIFICAS DE CONDUCCION EN SUPERFICIE EI peatén oficinas, tendra la preferencia frente a talleres de mantencién mecanica, bodegas, chancado, accesos principales, estacionamientos, comedores y Testigoteca Solo se deberén utilizar estacionamientos habilitados. En conduccién de dia 0 noche, siempre debe utilizar luces encendidas. Prohibicion de conducir a exceso de velocidad. Prohibicio n de conducir bajo los efectos del alcohol o drogas no autorizadas. Todo trénsito de camionetas en superficie deberé ser con pértiga arriba y banderola instalada.SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA CAROLA Jesse | move REGLAMENTO DE TRANSITO DE VEHICULOS ab vosenare Y EQUIPOS EN MINERA CAROLA | seat 20de 23, g) Antes de conducir el equipo deberé ser revisado por el conductor y dejar evidencia en lista de chequeo (Check list). h) No se podra transportar personal sobre pick up de camionetas. i) Nunca se debera dejar un equipo con motor en funcionamiento y sin presencia del conductor en el lugar. | j) Nunca se estacionara en radio de giro de camiones de extraccién de mineral (por ejemplo: Rotonda frente a garita socavon) k) Antes de ingresar alacancha de acopios, se deberd solicitar autorizacién via radial (canal 4) al operador de la cancha (Op cargador frontal). |) Antes de cruzar area de parrilla se deberd solicitar autorizacién a equipos de parrilla (operador picaroca y cargador frontal), m) Al cargar o descargar materiales frente a bodega, se deberd confinar el area con 4 conos con cintas reflectantes. n) Todo vehiculo que ingrese o salga de faena debe ser controlado en garita principal por los guardias de seguridad. ©) Sélo equipos de la flota de carguio y transporte, camiones tanga y equipos de apoyo a la producci6n estan autorizados a ingresar y salir de faena por cancha. P) Microbus de supervisores debera esperar cambio de tuo estacionado en lugar habilitado y asignado (Aculatado y sin bloquear transito de otros equipos) q) Al subir a parrilla desde garita socavén, se debera advertir via radial frecuencia 4 que vehiculo sube en esta direccion. 10 NORMAS ESPECIFICAS DE CONDUCCION EN INTERIOR MINA. a) Antes de ingresar a mina se deberé solicitar autorizacién a jefe de turno SCM Carola. b) Antes de ingresar se debera dar aviso de ubicacién de trabajo a Rescate mina. c) Todo desplazamiento por las rampas debera anunciarse via radial frecuencia 6. El aviso radial de desplazamiento sera minimo dos estocadas antes de pasar por el punto. d) Todo equipo en interior mina debera transitar con luces encendidas, pértiga arriba y baliza encendida ) Antes de aproximarse a las curvas de la rampa, el conductor debe reducir velocidad.‘SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA CAROLA Rois REGLAMENTO DE TRANSITO DE VEHICULOS Y EQUIPOS EN MINERA CAROLA 20 noviembre 2021 21 de 23 f) Antes de bajar por caracol (estocada 13-14) es obligatorio dar aviso via radial anticipado a la maniobra. 9) Todo conductor u operador de equipo deberé dar cumplimiento a orden de preferencia de circulacién mina. h) Ningin equipo o vehiculo se estacionara detras de un camién de extraccién. i) Todo equipo que se desplace en interior mina debera mantener una distancia minima de 30 metros con otros equipos. i) Nunca se dejaré estacionado en rampa principal vehiculos menores u otro tipo de equipos k) Al area de comedor solo podran ingresar camioneta de alimentacion. En barrio _civico solo podran estacionar camionetas pertenecientes a jefes de Tumo, Rescate mina y supervision !) Todo cambio de postura debe ser avisado inmediatamente a Rescate mina m) Ningin refugio ni sub estacién eléctrica debera ser bloqueado por camionetas equipos. n) Ningtin bafio quimico deberd ser bloqueado por camionetas o equipos. ©) Almomento de encontrarse dos equipos de frente en rampas, el vehiculo 0 equipo con menor preferencia debera bajar las luces. P) Prohibido estacionarse bloqueando salida de vehiculos de emergencia q) Cada vez que se detecten derrames de materiales en pista de rodados, los conductores deberan dar aviso a jefe de tuno y a Rescate para coordinar la limpieza de esta. ) Al salir de interior mina se debe dar aviso a Rescate mina, (La informacion debe ser via radial frecuencia 1). 11 REFERENCIAS a) DS -72, DO 27/10/1985, Reglamento de Seguridad Minera, Ministerio de Mineria (texto refundido, coordinado y sistematizado mediante DS-132, DO 7/2/2004, Ministerio de Mineria). b) Ley 18290, DO 23/01/84, Ley de Transito, Ministerio de Justicia‘SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA CAROLA codigo moss REGLAMENTO DE TRANSITO DE VEHICULOS = 20 noviembre Y EQUIPOS EN MINERA CAROLA aaa 220023 12 BITACORA DE MODIFICACIONES, Fecha Revision Descripcién de Modificaciones | _27 noviembre 2006 1 Preparacién de documento base. | 13 octubre 2008 2 Se incorporan anexos Modificaciones Sernageomin 08 noviembre 2018 3 Revisién afio 2018 20 noviembre 2021 4 Modificacién general | 13 REGISTROS édigo del Tiempo de eee Nombre del Registro soporte | .TemPede | Responsable R-018 | ReglamentoTrénsito de vehiculos yequpos en | Fisco/Digtal | Sahos | ‘RodrgoForesm | | Mirra Carola‘SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA CAROLA mois REGLAMENTO DE TRANSITO DE VEHICULOS Y EQUIPOS EN MINERA CAROLA 20 noviembre 2021 23.023 RECEPCION DE REGULACIONES R-018 Acuso Recepcién Conforme De La Presente Regulacién, El Cual Contiene El Reglamento transito de Vehiculos y equipos Interior en Minera Carola, establecido por S.C.M CAROLA. (Revisin 4, afio 2021). Nombre del trabajador Cedula de identidad Empresa Cargo Fecha de recepcién ‘Sobre el documento recibido, manifiesto haber tenido una instruccin adecuada, respecto de las materias incluidas en él, asi como reitero mi compromiso de acatar dichas instrucciones en la realizacion de los trabajos encomendados, Firma Trabajador Nombre coy | Firma Relator instructor