$10 Tratado General de Derecho Maritimo a ee | Sete [Sexes rman Cora eb ena Ten we are ona eon a as Dat tetas ane by Be Vel oman ny Fare priv of rl (i waits nurer oaks way ol chan camicaprnpencace BC) a Pocer Pan ee (em) Te Tre her Fe Coxetig ane Oe) Pat eRe tetany SL) “Tohyo re cy a 20S 1 eo RE aga NE Woy sw 8 Conmtses ot ieping Exchange, tx, roy Trade i (8) cepted by aoc ry Wtate pert Pa Chaar re SLT) ineatiral Maron Couns "2 Rak ol ieenipoale ce Ol Wh and appa att, BART Bi Carnay ndrabod paren (1) ICO}, Copenhagen, September 1950 2m hae ates512 Tratado General de Derecho Maritimo scone BARECON 69" Stand lard Dareboat Charter PART! Fe ope a a cy BO RCTDTT D) 5 Bancpuvarnora (am wpa) 7) era aan fy, aw wee GTO Dlpeien FTE one Si cfGen ot Cowon oe nur osgeiease fare (1) rrr ve er) mae BCI Ta Fla oe ‘ace C1 130 fate (OL "3 sprites) FR AlStoal waraice cont Kay. Owe weoininied oS DG. plea, Raita rauance coe Wary br hae wast na BLT, im“ (apc, 149) Seat ya ance Rada HE [Stange conenaean and boner LS) Siw ad woes Sa TET AE or HET TCI Tian ogee 1S toyees, as sie place of bate) (x26) Fs risearg Vere (acca wn or rae Wade Pal epee A [SC arte cao Ges cong spc ORS CaO Be sve epics cl Balas fay be Ref Pan es) Wena Vardar bbe edn WPT peo) Date at Bang Contact ony be Ned APLM ap) fe a TRS AT L vetets cont of enters, th proviral PART Ital prev ove os of PART snr PART IV acer PART sal ol apt ane al en or dt PART appli ctr mal greed tf ean PART Wana PART V lt ett ol tu efit ra bat, PRC RT TTS wT RD ODV = a cnet Ui Ra ay TPT PREAIGLE -nisrntalyageod at is Contact shale patored seta he conde cotainedinhis Chater which shaliecudePART | andPART Ine to Be exetol wh cnt to rhe. Kia hr mualy agreed bat PARTE 2 Chari ereensyaxees a cote ends. preven cl PART land PART Isha read ov ose of PART Hans lend Bows 36,30 ans 40 HPART Wen PART IV Site ares) Sorabe (vara514 Tratado General de Derecho Maritimo PART II 1. Debatlon Ba Chae, he tong fs shal nae e meting Ney seed Eten Dabo at rome in» emp rp me Orr tHe fs en be Barton durkee and aha nl be oshuedioncey 4 tne Gurtrera avoyagy chars 2 botnet retin ee) Th Yeats So gees an ch ey he hates a pat decraondn Se mchneteteteCunowe rn diet Ine Onan tt tetve men Ref oy ee he See mo fe ise sant ah vy mom en ha esi od eorect reece ter he Coste He aoa eal pe Scormredainestietay ang 1 Sie chet ob VER iigeYeiy aye Ghasros ta cote» Ut prs Oreo Sere tg wre Cae 2 ot Howat Ue Casoas le Sete mae net ny dba be Outs hg wT Seine rermnste o mira ped arte wor ated Te Ee Vault oe Oren Sal be ese reat o rseas 2 Smt by het doch be Yet ter mea @ wutoneee 31 tiga be te vey tee Se pent wah rs Songued Rewsice nan 18 nase oe Shay tes cere Focdneos 3 Te Detar fs ecient ees Tre Ve! tbe dared rol ule ects indeed ie Boe 18 ula wth pe Certrad enor Users chores azood in 8017, Be Owner gon he Chara at es ‘Ban 30 raring opt roe tnd els a 1 Gye te Ps ot ‘The Caras unde nolo etl the Wits! or er Ue fb engiopd obawis fan 9 cortumty it be toe of be ishurents of inure fecsng ary waravce exposed or mpiet tare) wBou! {ts etning be cxwert eich argloynen ct the esas aod corehing vet tac Feguremerts as auta pomaan &emerwine a Be hire May Beste i rogated be Carla's thal hoop te, Owns and fo Iogagoes ads cto iresso exsoyrost of ha Yea, The Chateres aco indetke tol b enaley he Veuel o wir er rwsopvent any ads of bacreseabich sttidon by Be Ine of ey exe which fo Veese! ray aal ors orien oi eying tet probed gods i sy ose whaloowr which my onc Bot Sle ‘Seandoneaton seeruten, eesueocoricabon Nowesianang ey cBer prodicne contained a fis Chirk & i ogend fa mer Nice cr reochve rod or wesie wa speccaly enCades ‘tom fe cargo period t be faded or earig under fit Otol. Tit erciaien does not opty to vao-scoes Lact o ed fo te uted for ry incite, cemvareit, agieture moscal oF aberife. purpouae Pied Re Owner pir appeal hse boon oblined & adn beret ‘Surveys ix applet nowestng veces) « The Ouners end Chars shal et opr esr fr paar ol dolar rd apoeg F wring be andicn of Be Ves at te te of orery aed rodchry ews. The ‘Onna that bear a expncas ef ne Os Srv incu Wes of no any. ‘rd a Charts shall boa a exter of te O8 Survey ido lat SBSKAeELELSS oss seeoaseuwesaee ReeNRARM BaD! aNtsse aeaces 1. lnvectovion and Conserae Ol and Stores {Maintenance and Operation 'BARECON 89" Standard Bareboat Charter Aine, May, af np deo ara as eng ech cae the cal ef ay dthg ard treading, Creuve, @ exmecon hem the Vest For Se puose ofthe Cluse, ba Cherres the hear te (Onna adel ba lnarsedergloynrt al he Vso. A cori fern ef be Vessels are equrert, cSt, eeplancet end ofa conunats sree ov tow Be Vestal cat be ade by be Comoe bn eomctoe wh he Owns on dehery end aghn Psi cf he Voss The Chriews and ta Cares, resoctnly, chal at Be tne vay every tha one an pl bana harkng oh wale, lan unvones postr, pa, cle, ropes and char namie Sos [ta ead Vere al Pe Ben eureka re tbe pr ct dehy end rede eepocby S898 Reesegsersarsessaass oF 2e883 (o) The Vote hal eg Chr pad bf he fl passion an at 133 fhe wowlde dazced tr al paposes of fe Chiro and ander Pet 107 ve Unies ohervte ayted he eve of any brpovenent states charges 11 F epetein cen oqizront beoowng racay i fa serened 1 {cvewien of te: Veamtby rasono) new cant roquterens or By 121 ‘Gcongukory ita Sieing rere Ban 5 pe cank of Be Yer sre 122 “fesrance ve a td in Bo 7, he est any, eh Berl ol 2D titted be rs ane rats) wbich be costo! conglance dst be 124 stared betmen the pates coneunod in ender achieve a recereble 12 sesrdenon wa tho Baling Conti and shat be 14 ‘of be dascripton sol cul theron provided navertholass that the’ Chartroré thai! 15 be Sour Le aap! Be Vesse! am be Ooness cr tho date of daivey by Ba 15 uacure a hang toon compts and constuctd in arcordooa we tha 7 [Butong Contact and te Chaos unerta Bat lar having vo aceptd tha 18 ‘Vessel toy wi bt area razo ry Gams agin e Ontos fread 19 te Vesw'spetarann spantcton o dua any exec hatin espoct 29 ary ropar ce ropacarnot of any clots which appox win bw fret 12 21 fronts for donery he Ownes eu wo tho best endaavcurs fo xowe ry 22 ‘opondtie inoued morwsng each eat fom tho Bulkrs, but chal ely 23 be labo bho Chater tobe exon fh Onners have ava der aganst bo 24 aida under to garanioo daa of a Baking Cao (a exp wharal has 25 bon sued & be Onslow) povdod fal Be Chart that bo hewn 25 ‘opt uc sums he Ours me alot covet und ths causa ard shal 27 rake vo clam con te Ounrs or ay cerunce betwoon the ancnts 0 29 Tecovore and Bie ach expunely ncurad on ropa relents ot fr 29 yas tra inaated Perey. 2 Tne and Place of Delivery ” (a) Sapa to Be Ves! have cls her aceon tls tehag ids 12 Scape oxime n acco wh fe Boldng Coe on spostesine 33 We te cada ol Be Cature the Oners thal gi nd ho Chae 3 Shatter fe Vespa wn ony or dy a Gud Yad 35 Pen er soe te roy cessed, ba plc ay ba ed 38 itismon te parce hoo and be Ban, Uns fo Biting Conead be ST ois have etrated at a Ves be rey fr Selita rer 38 bores pol oa he ake dato br to apo cl te Char dal be ho 2 Shc nce be Ves afore ft Sanyo Buse eartton 40 ude wetor Parte bawer ae asiiein bo Buisng Careact 81 Reuter te bong. the Ourier sel b Bg ota ely. <2 Tito cal Wb dw has bom dato a cooentas te prodded tse A3 Charan Fo ts war oto fog si ha oid love Bo 4 Chars ier bo eid hi cry oe Vs d48 por ard oy suc acagtanen to Charerre shal rot be extifed fo raha ay 48 San cpu be Omece n raped of any cdions, rretnaione ot 47 rarrice ctu expec © irae be weowebinees lf Vowel er oper day acanay or obrnsa honor e Gif te any ran ebat ban a fast by fa Owns unr te Bung 50 Shatak 2 Slt forse tio unde at Cust nl evr tw 51 Vessdl fo the Owners, fia Ones shall won ging bo the Crurerrs writen 52 ‘oon of Buldors bucoring 20 ered. Le excused tom gvig devary df bo 3 ‘Voss! lo thu Charorers and upon resipl of aich noton by Ba Charterer bis Chast shal cosa la have lect g (it for any reac tho Onna boos ented under tho Bulg Cesc wo 56 igect he Vessel to Ownors shal, belaxe excising such fait of rcion, ST ‘onaut ho Charro’ ond arog 58 |) 6 Chaerere do na wes tate dlvery ofthe veoe! ey sha ineen he 5 ‘Onmers wihin sero (7) days by nolcaw wilng and usen recep by the 6D ‘Onneee of tach lca thes Charter stall cosea to have flack 1) Go Charice wah t2 tka dotvory ofthe Ves they ray by neta in Rin no caumelances thal the Chartres bo ented to sje unless tre Oana ae aba oejet he Vessel om he Burs inf tia Chavler trinaloe uncer sub-cloca {bor (c) of hes Claes, (nas eal therefor not bo able to Ban Chartrars fr any dais dor ising od cf ia Chart ovis ominaton. q NASVSIBRRBSES Gusrantes Works wake bbe parked f aecordanea wih a bulng cota tres, 75 23 holo centruo éxng to prid of garanioe wets The Charters hee © 73 ‘evan be Oaners about te peermance tafe extent the Onnocs mayrecuect. 77 ame of Vesel n Tha nara of Voss! sel bo uly wyoed tetas ton Omners and be 79 Charles ard te Voted thal bo parked the cokws, Garay te frre 82 ‘reigned yo ase gas ogee Chane. a ‘Survey on Redebvery 2 ‘he Cwnurs and the Charkeers shall appcot surayrs for he pupesa of 83 doleniing and exrecing in weing Be contin af ha Voss athe ime cf r= 86 ‘obey & WWitoat proasica tb Clause 14 (Put W, tho Chars chal tear all survey 85 end al thr oe, ay, nung tho cost f ting and undocking, $7 {required sa wll as al repor ots tured, 8 ‘The Chariowrs chal ais bear all bss of tive spent in comection wit any 2 docking and undecting 0s wal as opis, which shal bo pad at be ran cf Heo 8D pe dora a Vv e "ae524 Tratado General de Derecho Maritimo "BARECON 89” Standard Bareboat Charter PART IV HIRE/PURCHASE AGREEMENT OPTIONAL PART 0 sy Kenprssy agree ad sated mB 2) (On extinton of ts Churtr and rowdud t@ Charest killed tha tigers accrcing to Pat ond as wal ws Pa acest, tis |e payment of te attract dos clad eras fh 7 eg dye or ‘gasen bond be Chrarey’ contol tho hte wsavel unt fetes ‘Case 1) of Pat Isha rot ba era, Hove, ay say pyre ‘taint che sl enito fee Oana an ret a he tl pr sen ated Box 22 Box 22 has not been fad bw curt revatio te $ aunty whe Pe Overt hive hae Parcel Plas of hese shad ty aH £X, bo tte peat oo Ova on Le Sacenawy reerearre The Vessel shait be colivored by Ine Solers-and taton ove by io! ea : Te Setors gare Pat 80 Voss, atthe tea of cary, is oe fr a 16 crcuartvrees and maine fers or any ants whacever cer fen Rote #7 sg For ating com oF nol eora by tn Buyers of ary easing merigagt 8 1 2 3 2 pase 5 6 7 8 5 ‘ote tots bo pact byt tire of dana. Sud ay ela ith Rave 18 ven nour pr tobe two dry Bo rac agat Be ess, ba Ses 20 forey vecirae to indorny te Buyers gaat st consegarcos of sth 21 ime tho ext ican be proved tl th Sales re responetio ler such 22 ‘its Any tenes, roll, con and oa carga and eigenues comet’ 23 ‘wan the pusteso and ropabaton under Super? fag thal be tx Buje 24 camezes a 3S ‘cco. Any lunes, consuarand car charges rd epenuet cesing ele Solr roe, hab er Sola! acon In exchrge fo papent cf ch tt one hee iesrert the Sete fetish ta Day we a lof Sal yaad ard igen ‘eticte setrg out vo regated encurtzarcen, fy. Co ‘essa th Sole’ thal prcdco lr calen ct Vesa tm fo Sp Rage andar a create al cacen he yrs ‘The Suter sal, ate bea ot ele, hae lo te Boers cuties (ov a ergnos, archers, Cans, 26 wel au lan whch may bein Sales poeseson Tn Wevos Intaloton and Wacol ncturents, uno on te that te elise ina sie wbeut ny exe poyment BR LERESBES Toners ater dt bo ot Sol et an epee 37 ‘ee cnt oe Rie inte creo tC 3 te Wesel wah deny bly het wal cnr enon 38 ‘ald a ie ole ich fa Stes San epee 3) posible fadisr dots bry casfoten ‘The Buyers uncrah w pay i e rapatiaon Pe Cann olen aed ear 2 erica it aponiag by Rw Seles 0 pon where he Vestn eniaed fe <2 Barboat Chair as pot Gute 2 Pat I x pay be etiaet coe foe 4 sure ory bur pace 6 a526 — Tratado General de Derecho Maritimo "BARECON 89" Standard Bareboat Charter PARTV, ‘OPTIONAL! PART PROVISION TO APPLY FOR VESSELS REGISTERED IN A BAREBOAT CHARTER REGISTRY Desc nt apy enolate and ed Bae 4) Detons 1 ‘Ds Bboal Canter Racy shal main te ity fe Sato whos fag itu Veo wil fy nd. wach fo Cratres oe mjstod aa tw bate sharbres deg bo prod! ta Bate Carer, ‘Dialling Raschy chal moon ho rely oto Stain wtch ho Oro: 6 Vez op aed as Omer ar! wich iain ad conte ot Be ‘ossel rv upon larson ie Baus Chat Regateton as = ee eT: ‘rotons of Class 1 (Part hal ae ee a? Teta a a Termination of Charter by Delete Ite Voss carer Under the Chae rood in 2 Dantcat Fegaty as adn Box Ai and ¥ Ones shal as he pert svar a und to exis sper Box 78. tu Carrs al f 2 BRRBsesaas ‘ponte routed by be mergogon, det to Osrars by regia fe Vea! in Unathing Roc as chown in Bo 2 ‘n't url cto Vosad bong dldad tom te Gxebost Char Regi led in Gx uo aa delat by fe Oxon Be pyaar arc Unter the mapas, tha Chara stall tov Ihe Ht w trate Cater fot and wit rjc tay ote ney my ove {a Omran Cha. lin: