= EE ES Ss SPINBALL S.A.L. MANUAL TECNICO MOD. JOLLY PARK SPINBALL S.A.L. C/ GAVILAN, 22 POLIGONO INDUSTRIAL MATAGALLEGOS FUENLABRADA (28945 MADRID) TELEFONOS (91) 642 @2 49 (91) 642 @2 51 (91) 642 83 SO FAX (Se 6a OseaL INDICE 1.’ PUESTA EN SERUVICIO- ~ ESPECIFICACTIONES ~ INSTALACIONES ~ SISTEMA DE JUEGO - TEST DE COMPROBACION, TECNICO Y ECONOMICS, - TEST DE CONTACTOS, LUCES Y BOBINAS PRESELECTORES CERRADURAS ~ TOTALIZADOR ~ SELECTOR DE MONEDAS 2. CONSERUACION ~ CIRCUITOS INTEGRADOS EN ZOCALO ~ PRESELECTORES = MUEBLE = SELECTOR DE MONEDAS 3. ESQUEMAS Y DIBUJOS = UNIDAD DRIVER MONEDERO. REF. 60-276 UNIDAD TRIACS CONTROL LUCES. REF. 62-330 = UNIDAD CONTROL TILT. REF. 68-334 ~ UNIDAD CONTROL FLIPPERS. REF. 68-346 ~ UNIDAD CONTROL BOBINA LOOPING. REF. 60-346 - UNIDAD SOPORTE MICROS. REF. 68-371 ~ UNIDAD DE TEST, REF. 68-345 = UNIDAD DE INTERRUPCIONES. REF. 60-382 - UNIDAD FUENTE DE ALIMENTACION. REF. 6-378 - UNIDAD DRIVER DE BOBINAS. REF. 68-381 ~ UNIDAD CONTROL LUCES FLASH. REF. 68-376 - UNIDAD LECTURA BANCADA DIANAS. REF. 60-380 UNIDAD MULTIPLEXORA DE LUCES. REF. 68-377 = UNIDAD CONTROLADOR DISPLAY. REF. 68-375. UNIDAD SINTETIZADORA DE SONIDO. REF. 60-374 UNIDAD DE C.P.U. REF. 6@-373 I ~ FUSIBLES - DIRGRANA GENERAL DE CABLEADO GUIR PARA RECAMBTOS MECANICOS PAGINA 12 13 13 13 14 14 14 14 1s 16 17 18 19 20 2 22 23 28 2 23 30 32 3s 38 40 411. PUESTA EN SERVICIO ESPECIFICACIONES ALIMENTACION. 220 U.C.A. (4 152) MONEDAS: £1 colector admite monedas de 25 ptas. (nuevas y antiguas), 100, 200 (quevas y antiguas) y S00 ptas. CONTPOOR’ pcos expresados en monedas de 25 plas. VOLTAJES INTERNOS DE TRABAJO: 208 U.C.A, Transformador Enchufe de servicio 12 U.C.C. Unidad control display Unidad driver monedero Display Unidad de sonido Hotor Rele control puente looping Lamparas lash 18 V.C.C. Unidad de C.P.U, 42.V.C.C. Bobinas 1S V.C.C. Unidad multiplexora luces 40 U.C.A, Bobinas flippers Bobina puente Looping 6,3 U.C.A, Unidades triacs control luces Tension mantenimiento flippers y puente looping 6 V.C.C. Unidades triacs control luces Contador de entrada de monedas Unidad driver de bobinas 45. UCC. Circuites logicos “110 V.C.C. Unidad display plasma -100 U.C.C. Unidad display plasma 68 U.C.C. Unidad DINENSTONES Y PESOS: DINENSIONES ¥ PESOS AQUINA EN JUEGO NRQUINA EN TRANSPORmm ee =e SS Se tee INSTALAC ION Asegurese que el aparato no ha sido daiiade durante el transporte, efectuando una revisién general. Comprucbe que cada conjunto 0 elenento esta fije en su lugar. El aparato debera ser instalado donde en ningun momento reciba directanente el sol. Asimismo, debe evitarse 1a proximidad de cualquier fuente de calor, a fin de asegurar el sistema electronico, que redundara en su buen funcionamiento y larga vida. La conexidn debera hacerse a una base de 220 U.A.C. provista de toma de tierra. Antes de conectar el aparato a la red y para corregir posibles desajustes derivados de las vibra clones del transporte? Asequrese que los circuitos integrades estan en su posicion correcta en el zocalo, pre~ sionandolos ligeramente con el dedo. Anote 1a posicion de los preselectores o accionelos de uno a otro lado varias veces, de~ Jandoles en 1a posicion inicial. Tonecte ahora el aparato a la red. SISTEMA DE JUEGO GRUPO DIANAS DE CAIDA DERAIBANDO DOS DIAKAS INFERIORES — funenta La puntuacion de los BUMPERS DERRIBANDO 00S DIAARS CENTRALES — Enciende BOLA EXTRA pasillo superior DERRIBAHDO DOS DIANAS SUPERIORES — Enciende GOLA EXTRA pasillo inferior DERRIBANDO CUATRO DIRNAS Enctende BLA EXTAR en diana posterior bancada LETRAS PASILLOS Apagando todas Las Letras de JOLLY PARK enciende ESPECIAL superior fo ESPECIAL en AOLLER COASTER segun preselector (facil el superior, dificil en ROLLER COASTER) CONJUNTO TECLAS Encendiendo las tres TECLAS se enciende ESPECIAL en ROLLER COASTER o en pasille superior segun preselector (facil en ROLLER COASTER dificil en pasillo superior DIANAS TOMBOLA — Apagando ambas 1a primera vez se pone en funcionamiento La RULETA TOMBOLA Apagandolas por segunda vez se consigue BOLA EXTRA, ESPECIAL, ETC. AGUJEROS PLATAFORMA Introduciendo una bola en cada agujero de la plataforna se consigue MULTIBOLA de tres LOOPING Intreduciendo una bola en e] LOOPING se prepara BOLA EXTRA en LOOPING Cajustable por preselector ver hoja preselectores } MULTIBOLA 2 Se consique haciendo pasar 1a bola por el LOOPING y dejandola cautiva fen e] puente, golpear 1a bola cautiva para conseguir MULTIBOLA riores (en mieblel para hacer pasar 1a bola por La TECLA MAGNETIC HOUSE Pulsar botones i deseadaTEST DE COMPROBACION, TECNICO Y ECONOMICO El Pinball electronic de SPINBALL S.A.L., esta dotado de un test de comprobacion que nos permite obtener una amplia informacion tecnica (de gran utilidad para La comprobacion y reparacion de cualquier anomalia), asi como una amplia y detallada informacion de tipo adainisteativo, numero de monedas de entrada, numero de partidas extras, numero de bolas extras, tiempo de juego, etc. Para manipular estos test, 1a maquina esta equipada con una placa de test montada sobre la trampilla, cuyo manejo vamos 2 explicar a continuacion. ‘ = NOTA: LA MAQUINA NO RESPONDE A LOS TEST SI TIENE UNA PARTIDA SIN ACABAR TEST ECONOMICO Pulsar el boton con La indicacion TEST ECONOMICO. Aparecera en el display 1a siguiente informacion: DISPLAY INFORMACION Texto superior izquierdo: Humero de entradas en monedas de 25 Ptas. Texto inferior izquierdo: Numero de partidas totales Texto superior derecho: Numero de partidas gratis Texto inferior derecho: Numero de bolas extra Uoluer a pulsar el boton de TEST ECONOMICO. Aparecera en el display la siguiente informacion? DISPLAY INFORMACION Texto superior izquierdo: Nunero de partidas por Especial Superior Texto inferior izquierdo? Nunero de partidas por Especial Inferior Texto superior derecho? Nunero de partidas por Especial Tonbola Texto inferior derecho: Numero de partidas por Loteria Volver a pulsar el boton de TEST ECONOHICO. Aparecera en el display la siguiente informacion: DISPLAY INFORMACION Texto izquierdo: Tiempo total (tiempo que el aparato esta encendido) texto derecho? Tiempo total juego Para poner estos contadores a cero, pulsar sobre el boton RESET CONTADORES mientras se i mantiene pulsado el boton TEST ECONOMICO. = NOTA: PARA PONER A CERO LOS CONTADORES DEL TEST ECONOMICO ES NECESARIO ESTAR EN EL PROCESO DE TEST ECONONICO, EN EL TERCER PASOTEST TECNICO DISPLAYS Pulsar el boton con la indicacion TEST TECNICO una vez y seguidamente el pulsador de PARTIDAS. En el display aparecera una secuencia especifica. LUCES Pulsar el boton con la indicacion TEST TECNICO dos veces y seguidamente el pulsador de PAATIDAS (aparece en el display La palabra LUCES), encendiendose secuencialmen- te todas las lamparas. Se podra detener la secuencia en una Lampara determinada, dejando de pulsar el pulsador PARTIDAS. BOBINAS Pulsar el boton con Ia indicacion TEST TECNICO tres veces y seguidamente el pulsa~ dor de PARTIDAS (aparece en el display La palabra BOBINAS activandose las bobinas de forma secuencial con cada pulsacion de! pulsador de PARTIDAS. SONIDO Pulsar el boton con la indicacion TEST TECNICO cuatro veces, aparece en el display: UOLUNEN y una flecha indicando el nivel de sonido, actuar sobre el pulsador inferior derecho del mueble para subir el volunen, 0 el pulsader inferior izquierdo del mueble para bajarlo. Una vez ajustado el volumen deseado, pulsar el boton TEST TECNICO m NOTA: PARA UOLUER LA NMAQUINA A SU ESTADO INICIAL HABRA DE FINALIZAR EL TEST QUE ESTUVIERA EN PROCESO. CONTACTOS, Para efectuar el test de contactos es preciso conocer someramente como lee 13 CPU dichos contactos. El sistema que utiliza es de MATRIZ DE CONTRCTOS, consistente en el conexio- nado de cada contacto a dos hilos, Llamados "NIVEL" y "BIT", Durante un instante determinado (de @.5 mseg. de duracion) se saca un impul~ 50 positive por el hilo de NIVEL, el cual sera recogido por todos les contac~ tos conectados a dicho HIUEL, que esten cerrados en ese momento y que estan unidos asimismo a los hilos de BIT. Un instante despues, el citado NIVEL welve a cero voltios y el impulso se saca por el siguiente NIVEL y asi sucesivanente. Por lo tanto, en cada instante hay exclusivamente un NIVEL a cinco voltios, nientras el resto esta a cero veltios. En serie con cada contacto se conecta un diode cuya unica funcion es inpedic el paso de la corriente desde un NIVEL a otro. Si no hubiera diodos, 1a co- rriente del NIVEL que esta 2 cinco voltios, pasaria hacia otro NIVEL de los que estan a cero voltios cuando ambos NIVELES tuvieran cerrados los contactos del mismo BIT ES IMPRESCINDIBLE QUE CADA CONTACTO TENGA SU DIODO ANTIRRETORNOCOMIENZO DEL TEST PRESELECTORES Activar ei pulsador en la placa de test sobre la trampitla una vez (no es nece sario mantenerlo pulsado). Se entra en test de preselectores, con lo que aparecen en el display todos los icrointerruptores, los cerrados apareceran con un 1 y los abiertos con un @. CONTACTOS EXTERNOS Activar el pulsador en la placa de test sobre 1a trampilla dos veces (no es nece: sario mantenerlo pulsadod Se entra en el test de contactos, con lo que aparecen en el display todos los contactos, les cerrados aparecen con un | y los abiertos con un 6 METODO DE LOCALIZACION DE CONTACTOS AVERIADOS Dentro de cada parte del test de contactos (preselectores 0 externos) puede o- perarse de igual forma. no puede descartar que el problema sea de la C.P.U., anote el estado de los preselectores, pongalos todos ellos en estado ABIERTO (OPEN U OFF) y reponga~ los @ su posicion una vez subsanado el problema. 1. Se efectua una pasada, cerrando contacto a contacto, manteniends el resto de los mismos abiertos. = Si no se detecta ningin errar, se prosigue con el punto 2. = Si no se lee ningdn contacto: x Posibles cables cortados, contacto fisicamente defectuoso o diodo del propio contacto cortado © conectado 2 1a inversa. = Si se leen varios contactos del mismo NIVEL 0 del mismo BIT: x Posible cortocircuito del cable de NIVEL o del BIT con algin hilo o conductor (metal) que esté conectado a su vez a otro voltaje. Este pro~ blema puede dafiar el circuito de lectura de 1a C.P.U. * Posible averfa en 1a C.P.U. en los integrados C.1. 20, C.1. So C.1. 6. 2. Se efectua 1a segunda pasada de 1a siguiente forma: = Mientras se mantiene cerrado un contacto determinado se van cerrando uno & uno los otras contactos pertenecientes a1 mismo BIT, de modo que SIEMPRE haya activados DOS contactos de dicho BIT. = Cuando habjende DOS contactes cerrados del mismo BIT, se deja de leer alguno de ellos en display, se adoptard e) siguiente criterio: El contacto que APARECE en ese momento en el display, tiene su diado en corto~ 0 se ha conectado dicho diodo error eanente,TEST DE CONTACTOS ENTRADA TONEDAS 1 (EN PUERTAD ENTRADA NONEDAS 2 (EN PUERTAL ENTRADA MONEDAS 3 (EN PUERTAS FALTA (EN MUEBLED PULSADOA DE PARTIOAS (EN MUEELE) PUESTA A CERO (EN PUERTAD TEST ECONOMICO (EN PUERTAD TEST TECNICO (EN PUERTA EXPULSOR. DIRAA RANCADA 1 (INFERIOR DIANA GANCADA 2 DIANA GANCADA 3 DIANA BANCADA 4 (SUPERIOR) AGUJERO TZQUTERDO UNPER INFERIOR I2GUIERDO THAN I2QUIERDO / DOUN SOUND (EN MUEBLED eLevADOR DIAKR TOnBOLA ROJA DIeKR TONBOLA VERDE DIANA PUNTO ENCUENTRO PASILLOS PERDIDA 1ZQUIERDO / SUP. DERECHO ‘AGUJERO CENTRO BUNPER INFERTOR DERECHO TNRN DERECHO / UP SOUND (EN MUCBLED PASILLO LOOPING BOLA CAUTIUR TECLA ROJA T2QUIERDA TEGLA VERDE CENTRO TECLA AZUL DERECHA OLA CAUTIUA 7 ENTRADA ROLLER COASTER [AGUJERO DERECHO BUNPER SUPERIOR DERECHO ‘TUNEL LANZAOOR SUBTERRANED feoLa CURATA OLA TERCERA OLA SEGUNDA OLA PRINERA OLA EN SALIDA PULSADOR EXTRA BALL (EN MUEBLED BUTFER SUPERIOR IZQUIERDO ENTRADA LOOPING LETRA L PASILLO SUPERIOR DERECHO LETRA 0 PASILLO SUPERIOR IZQUIERDO LETRA J CONTACTO SALIDA DISCO No usAD0 No USRDO PASILLO LATIGO LETRA L PULSADOR FIRE (EN MWUEBLED ENTRADA AANPA ALFONBRA LETRA Y DIANA POSTERTOR BANCAOR CONTACTO LOOPING. (PLATAFORNAY PASILLO INFERIOR LETRA K PASILLO INFERIOR LETRA R PASILLO INFERIOR LETRA A PASILLO INFERIOR LETRA P PASILLO PERDIDA INFERTOR DERECHO PASILLO TRENMATRIZ CONTACTOS 1] =] test | test | puesta |PuLsADOR entaaoa | enTaADA | ENTRADA recwico Fcoxontcd a cero Jpaations| FF" froneons 3poNeDAS ZHONEORS 1 phan eos InAN | eunPER piaNA | DIANA | DIANA | DIANA {ZQUTERD AGUJERO | BANCADA BANCADA Sou] INFERTOR | outer sancapn | BancAp” | BANCAOA Jexpurson] NIVEL CO4 ‘4 SOUND _|/ZQUTERD! SUPERIOR 3 2 INFERIOR GR-AZ INAN ] BUMPER | acy PASILLOS| prANA | DIANA | DIANA pence aac, || eaede PERDIDE | punto. | ToneocA | TonocA }eLeuADOR| NIVEL CAS sou _| DERECHO CHO. SUP.FENCUENTR] VERDE | ROJA GR-BL BUMPER BOLA Tecta | Tecia | tecta | PASILLG uve. |supenton| Pee ee] Aizu | ueRDE | Roun LoorINS | NIUEL Cas DERECHO EOLLER. | oenecha | centro |izqureroA| cAuTIuR | GA-nA ENTRADA R Coop ING ee PULSAOOR! eoig | goa | sora | eota | BOA | viycr cgz LETRA BALL EH SALIDA PRIMERA SEGUNDA | TERCERA | CURRTA | Gp ye L IZQUIEROO| (HuEBCE) 71 ENTRADA PASILLO PASILLO | PASILLO ranean |PUCSAOR "aT iGo CONTACTO | cUpERTOR | SUPERIOR i alronera| FIRE LETRA SALIDA |r2quieRDo| DERECHO | NIVEL C88 0 (MUEBLED DIsco J GR-RO [| [=| PASILLO | PASILLO | PASILLO | PASILLO | PASILLO |CONTACTO} DIANA PASILLO | pERDIDA | INFERIOR | INFERIOR | INFERIOR | INFERIOR | | oop ING A i OSTERIOR| NIVEL C@S TREN | INFERIOR LeTRA | LETRA LETRA | LETRR |r sreconnn| gancaoa | OR-UE | La =| NV: NIVEL 7 Ve-UI Bit? BIT6 BITS BIT 4 BIT3 BIT 2 BIT1 BITS BL-Ul BL-UE.— ss BL-AS_-—BL-RO-- BL-NA- BLA BL-AZ_ BLA JOLLY PARKI TEST DE LUCES LL LUCES FIJAS CABEZA SECTOR 2 12 LUCES FIURS CABEZA SECTOR 3 13 LUZ FLASH CASA DEL TERROR 14 LUZ FLASH GALERIA OE TIRO LUZ FLASH MAGNETIC House 16 LUZ FLASH PASILLO TREN 1? LUZ FLASH BUNPER INFERIOR DERECHO 18 LUZ FLASH BURPER INFERIOR TZQUIEROO 18. LUZ FLASH BUTPER SUPERIOR DERECHO 28 LUZ FLASH BUMPER SUPERIOR I2GUIERDO 21 LUZ FLASH LOOPING 22 LUZ FLASH CABEZS 1 23 LUZ FLASH CABEZA 2 24 LUZ FLASH CABEZA 3 25 LUZ FLASH CABEZA + 28 CUZ FLASH CABEZA S 2? Lu? LETRR J 28 LUZ LETRA @ 29 LUZ LETRA L 38 LUZ LETRA L SL U2 LETRA Y 32 LUZ DIANA AOR TONBGLA 33 LUZ DIANA UEROE TONBOLA 34 LUZ PASILLO J 35 LUZ PASILLO 0 6 LUZ PASILLO L 32 LUZ PRSILLO L 38 LUZ PASILLO Y 39 LUZ JACKPOT ALFONBRA MAGICA 40 LUZ ESPECIAL ROLLER COASTER, 41 LUZ LETRA 42 LUZ LETRA 43 LUZ LETRA A 44 LUZ LETRA K 45 LUZ FLECHA TREN INFERIOR 46 U2 FLECHA TREN CENTRO) 47 U2 FLECHA TREN SUPERIOR 4@ LUZ PASILLO P 43 LUZ PASILLO A 58 LUZ PRSILLO A SI U2 PRSILLO K 52 LUZ JACKPOT PUNTO ENCUENTRO 52. LUZ SUPER JACKPOT PUNTO ENCUETRO 54 LUZ DIANA BFNCADA 1 (THFERLOR 55 LUZ DIANA BANCADA 2 SG LUZ DIANA BANCADA 3 5? LUZ DIANA BANCADR + (SUPERIOR) ‘52 LUZ GOLA EXTRA DIANA POSTERIOR BANCAOA 83. LUZ BOLA EXTRA INFERIOR 68 LUZ HOT BONUS TONBOLA 61 LUZ BOLA EXTRA ToRBOLA 62 LUZ SUPER JACKPOT TOnBOLA 63 LUZ NEU TICKET ToNBOLA a 64 LU2 ESPECIAL TonBOLA 6S LUZ DIANA PUNTO ENCUENTRA 86 LUZ NEU TICKET 1 LUZ PULSADOR PARTIORS (EN MUEBLED 67 LUZ TECLA ROJA_(IZQUIERDAD 2 INMTBICION noNEDERO 68 LUZ TECLA UERDE (CENTROD 3 LUZ PULSADOR FIRE (EN TUEBLED 68 LUZ TECLA AZUL. (DERECHAD + LUZ PULSADOR EXTRA BALL (EN MUEBLE) 70 LUZ MAGNETIC HOUSE 1 CIZQULEADA CONTROL nOTOR 71 LUZ MAGNETIC HOUSE 2 (DERECKAD 6 LUCES FIJAS TABLERO SECTOR 1 72 \U2 BOLA EXTRA LOOPING 7? LUCES FIJAS TABLERO SECTOR 2 73 LUZ GOLA EXTRA SUPERIOR 2 LUCES FIJAS TAALEAO SECTOR 3 74 LUZ ESPECIAL SUPERIOR 9 LUCES FIJAS TRBLERO SECTOR + 75 LUZ JACKPOT PRSILLO LATIGO le LUCES FIJAS CABEZA SECTOR 1 76 LUZ FLECHA GOLA CAUTIURMATRIZ LUCES TABLERO NIVEL @ UE-AN NIVEL 1 UE-AZ NIVEL 2 VE-BL NIVEL 3 ve-nA NIVEL 4 VE-NE, NIVEL 5S UE-RO NIVEL 6 UE-RS NIVEL 7 VE-UL piana | DIANA 1 A 1 rereoca | toreaun | UETR® | teTaR | LeTRR veran Lene verde | ROJA ESPEFERL| anckPot | PASILLO | PASILLO | PRSILLO | PASILLO | PasiLLo COER ptroreral vy L L 0 J FuecHa | FLEcHA | FLECHA reel aren erecta (tetanus (ae supentor| ceNTRO | INFERTOR aBEEE, | TRCPOT | rsitco | pasitco | pasito | PastLto punto | eM K a a P crea | ENCUENTRO sora | para | pima | oie | pienn | o1eva c exTan_ | eANCAD BANCADA extra, EXTAR, | 8@NCFO® | eencapa | eawcron | PANG INFERIOR] BaNCADA |SUPERIOR| 3 ZI INFERIOR ss ee Leet dl ranooce | TECKET | sackeor | extra | powus E> f' Tongota | Toneota | TonBo.A | ToMBOLA casa | casa | tecia | Tecia | Tecia AGNETICAAGNETICAL — 3 2 1 2 1 ezu | verve | Roun FLecHA | JACKPOT Bota | B0LA poua | PASILLO |ESPe coal exTAR | EXTRA cautiua} SUPERTOR | LOOPING Bil? bll6 BITS Blt 4+ BIT3 BIT2 BIT1 BITS NA-UL OHR-UF.-NA-RO.ONA-NE NAST NR-BL | NR-AZ NRA MODELO. JOLLY PARK | YERSTON IONTEST DE BOBINAS BOBINA TACA (EN MUEBLED 02INA SALID® OLAS BOBINA BUMPER SUPERIOR IZQULERDO BOBINA BURPER SUPERIOR DERECHO BORTNA BANCADA DIFAAS BOBINA PUENTE LOOPING 081NA MULTIBOLAS BOBINA IAN T2QULERO BOBINA SUBTERRANED BORING LANZADOR 8OLAS BOBING IAN DERECHO BORTNA ELEURDOR BOBINA EXPULSOR @OBTNA BUMPER INFERIOR [ZQUIERDO BOBINA UNPER INFERIOR OERECHOSLL PRESE LECT sui 0000 SL2 00000000 NOOO Q000 ©0OOO00® 000 33 O00 O@O@ ex OOOOOOO®O guuU ablecen les precios de la partida para el selector ©|@|® PARTIDAS SELECTOR corr | oFF | oFF | OFF 25 PTAS. 2 PARTIDAS or [ore | oFF | on _25 PTAS. 1 PARTIDA [or | oFF | on | OFF PARTIDA - 188 PTAS. 5 PARTIDAS ore | orF | ON | ON 5@ PTAS. 1 PAATIDA orf [ON | OFF | OFF PAATIDA - 288 PTAS. S PARTIDAS OFF |_ON | OFF | ON PARTIDA - 168 PTAS. 3 PARTIDAS oF | on | ON | OFF "108 PTAS. 1 PAATIDA corr | on | ON | ON 108 PTAS. i PARTIOA - S88 PTAS. 6 PAATIDAS ON | OFF | OFF | OFF | 1@@ PTAS. 1 PARTIDA - 200 PTAS. 3 PARTIDAS ‘ON | ofr | OFF | ON 5@ ESCUDOS 1 PARTIDA ON | OFF | ON | OFF | S@ ESCUDOS 1 PARTIDA - 109 ESCUDOS 3 PARTIDAS on [orF | oN | ON 108 ESCUDOS i PRATIOA ‘ON | ON | OFF | ON ‘ON | ON | OFF | OFF |1@@ ESCUDOS 1 PAATIDA - 280 ESCUDOS 3 PARTIDAS 1@8 ESCUDOS 1 PAATIOA - 208 ESCUDOS 3 PARTIDAS ‘ox _| ON | ON | OFF [100 ESCUDOS 1 PAATIDA - 268 ESCUDOS 3 PARTIDAS CC i ltea ESCUDGS 2 PAATIDAS — 268 ESCUDOS 5 PAATIDAS © © Seleccionan valor de tanteo para la primera partida @®|©} uncon tanteo jorrOFF[ 388 MILLONES ‘ON [OFF] 488 MILLONES jOFF[ON| S80 ILLONES ON [ON| ~ 68@ ILLONES © En reserva ® selecciona modo a @®) see lOFF| JUEGO NORHAL ON | JUEGO EXHIBICI CCION MODO JUEGO oNsz @ Selecciona et ounero de bolas © En reserva ® @ Selescionsn, punero de weltas para BOLA EXTRA en looping OO) swerres | —_Nuneno oe BoLAs loFF| ow lort |OFF| = NOTA @® Ef reserva 1 WUELTA - 2 WELTAS | CON et eerie Swras Qe HANDICAP 4 NOTA En esta posicion se prepara Ta OLA EXTRA al dejer cautiva lorrlore) ~~ 700 RILLONES tna bola en el puente ‘ON JOFF| 758 NILLONES lOFF[ ON| 888 FILLONES ON | ON 850 HILLONES © Seleccionan, tienpo repet icion para TWULTIBOLA OE TRES ©) AePETICION MULTIBOLA © © Seleccionan tiewpo de Nev Ticket 7 OF ©|©] sew trexer OFF 4} Ow lor |OFF| ELININADO ON ON JOFF| coRTO jOFF] ON MEDIO. ‘ON [ ON ~_ CARGO @ Selecciona dificultad : de los ESPECIALES En reserva © @ ESPECTALES IFF FACIL ON DIFICIL @ Selecciona punt. partida automatica @J Puntuacton auronarica lor | ‘NO. CERRADURAS 1 Acceso a la cabeza 1 Acceso al tablero 1 Acesso al cajon de recaudacion TOTALIZADOR Todas las monedas ingresadas son controladas por el microordenador y los resultados tras ladados al totalizador electromecanico. SELECTOR DE MONEDAS Selector “ N S@ " caracteristicas 1 Es un sel or para monedas de 25, 180, 280 y S0@ ptas. 2 Tiene capacidad para gobernar un contador, bien sea electronico o electronec nico, mediante impulsos dados por el pin 4 . Estos son de 188 mseg. de bajad 10 mseg. de subida, a traves de un transistor en colector abierto a masa4, Puede dar una partida o utilizacién gratis (boni: 3. Puede programarse el precio de utilizacién del aparato en el que este instalado, me- diante los suitches 1, 2 ¥ 3 segin 1a tabla adjunta cacida) si colocamos el suitch n° 4 en ON con las monedas de 18 ptas. y 2 partidas gratis con 280 ptas. EC1D PROGRAMA TABLA DE PINES: PIN FUNCION corr | are | oFF 25 PIAS, 10 No. USADO on | orr [or | seems. | 9 WO USROO orF | ON | OFF "75 PTS, 8 NO_USRDO on {on | oFF 100 PTRS. PRECIO PRATIOA orr | oF | oN 125 PIAS. 6 TNHIBICTON corr | ON 150 PIAS. |"s [etasir. 198 Pras. 4 CONTADOR * NOTA! Se aconseja no usar estas pean cease opciones 2 ASA 1 12 U.C.C. No usar aunca objetos punzantes para desprender la suciedad, nit para desatascar objetos extrafos y monedas Cualquier manipulacion 0 desperfecto ocasionado por no sequir 1a advertencia anterior a~ nula 1a garantia del monedero 2. CONSERVACION OPERACIONES A REALIZAR CADA TRES MESES CIRCUITOS INTEGRADOS EN ZOCALO Reafirmarlos en sus zécalos, presionandotos ligeranente con el dedo. PRESELECTORES Linpiarlos aplicandoles un limpiacontactos en spray del tipo que no afecta a los pliésti- cos 0, al menos, moverlos de una a otra posicidn varias veces. OPERACIONES A REALIZAR FRECUENTEMENTE FUSIBLES Cuando se funda un fustble, reemplazario por otro de la misma capacidad. Si se funde nue~ vanente, analizar las causas y corregirlas, pero nunca sustituirle por otro mayor. HUEBLE Liwptarlo con cualquier detergente dondst ico ONEDERO No usar nunca objetos punzantes para desprender 1a suciedad, ni para desatascar objetos extranios y nonedas Cuatquier manipulacin o desperfecto ocasionade par no sequir la advertencia anterior = rula la garantia del monedero NO USAR NUNCA OBJETOS PUNZANTES PARA DESPRENDER LA SUCIEDADsi INH 1C1ON — [ | nop ape he ) noweDA as 1 InniBicion UNIDAD DRIVER MONEDEROcoman.2 —| of] saat af fl oe Soo saventes —| 6 200843) St 630A) C= “ | see seuce i eet Cas 1 CED 6 ,3ucn0a1 Key G>- cue = pase £2 ise om. + eee sca =) s,30cnta) CONTROL 4 ee 2 CONTROL 3 en etn —j——CT) sector 4 conta. 2 CE —~9, | contro. 1 CT fo Eee ft | sector 3 J-55 J-62 TD sector 2 CID sector 1 UNIDAD TRIACS CONTROL LUCESna ZT a Za a TT Te a A A A EZ A TTS AL PENDULO( 1S I-53 KEY AL PENOULO 3) KEYC__a)— rad sean hall ae | nive. 9 r UNIDAD CONTROL TILTfet0rvo — vu FLLPpER — soon FLtePeR J-S6 KEY — -— BOBINA FLIPPER J-S7 jose eTORNO cere feentune 3-59 8 sou FLIPPER Seer yee 5-64 SEL. wcrrune Ur 460 FLIPPER co | crt, muesLe —_— a86 > 338 Set] feroee C_— : i «ery C— i wy eviePen C3} - sem) ct eeemrunn, Car ‘J-S94 BOBINA FLIPPER 3-651 eooina rLiereR C3) Dinar ere. penta C2) $4 R a 2 UNTOAD CONTROL FLIPPERS| RETORNO — os su Fuipeen — — soa voceans rey — — eaoiin Loon 7 oS (ls |Eereee ae, veu euirren— | 6 7 ev | —cTc. APERTURA CYC. RELE ajo 0 0 of sl (let soy nse sou puirpcn Cp cre, acts 60 Co 7 eToRso (3) __J cr +U FLIPPER, cr > crc. aeentuna C—)}——$ J-61) goetna LooPins Ca)—— voor cooeins C$ — crc. apertura Cg} UNIDAD CONTROL BOBTHA LOOPINGovatTest contactos [_? >————} Nivel cas [5 key [e> Jag one un ers <2 Bits <3 eit? ———— 55g gph gases UNIDAD FUENTE DE SLINENTACIONI-13 “0azi suBad173°919 LE -ono0 waaar7a"01! I+ eoan < +0508 +} 4 key + S conn sosiwas CONTROL RELE BOBTNAS — 460 AELE | +50 FELE vey} 4suce = oto = 5x0 seuce s6uce CONTROL AELE FLIPPERS —+} ENABLE BOBINAS i key x Nc. —} | LE sugars onuou3e |b aay } o |b suauarra oxuorae ~ [oJ b sexiaoe wnwoa fi tn aaa FLIPPER OCHO, }—cTc. FLIPPER (200. RETORNO FLIPPER 1 key ConuN BOB TNAS oe <> fire Ow va a> 1R3 a ° BOBTAR eANCADA bet Te ° BOBINA BUNFER SUP. OCHO. ieee = ° 0BINA BUTPER SUP. 1z00. IW Boeina eayceon ptawns —[ © bozs <>- [E TRS o|t-Ker 1 BOBINA BUNPER SUP.OCHO. o | as {+ |-{—our eosina sacion sours ST Kev —f] 0 | ozs > 6 |-+— our eosina Burren INF.ocHO. IN eoarna Burren sup.1200. —}] o | 82 + | {our soatna eurreR INF” 1200. TN eOSTAA sALTOR BoLAS —f] © | 027 je | {our sostna exPuLSoR IW Bosna eureER INF.oCHO. —}] o | 88 {__}- co 0 | 7 OUT BOBINA ELEVADOR IW BOBINA BurPER INF. 1200. —|] © | 028 2 tae rs 1 posite exeurson—}} o | f9, Ca im IW poatNA eveuroon —}] o |,069 “a Le IN BOBINA InAN 1200. ° ozie <> ia IN soetna suerenRANCD—}] 0 [ary pp Le 1% BoeinA LaNzeoor Boves —t] © [oyi, Say ea 6] -]— our sostNs InAN 1200. IW BoBINA Ina OCHO. —}] © [Rr = |1-our sooina susTeRRANeo IW poetha rucrieaas 1] o R82, To nar | ° |e « Ne. © |ris {+ ‘0 |-+- our soetna Laxzanon so.as rwurercron roneneno —}] © ois GES EJs fe | fur sowtnA trew co. tw sostwn taca | © fats {——} © |-t— out eosina muLTiBoLAS toa. oS fe pais eed Sms - , OUT soatNa Taca —} (57) 2215 E> ae & es 7 TAs > Kev] 0 tiwtercton roneoero — | » | aa lestieast— as wm au wis mas mu wis we mu ws D> we mw? me INS ws we NFOLE BOBINAS FF >— ver > Mie >——— feourio. RELE FLIP a isxA! 4520 CI-1 PESISTENCIAS DE 1/4 FELL Soomnas we +9808 cons aoe +000 RELE ce comun soos me Be Senne poe eee eS reTONNIEIE $i ate rir ot alee t 1 a ‘i SALUD ESPECIFICRCION ¥ LOS URLORES €8 OHIO u DRIVERS BOBINRS saan rae ems crey try 1-00)ne Mm A aE a a ss TT ORevesscsoosn boooo0d’Gy aa TR Tg TAG TAP Tha TR TRLOTRLATRIZTALSTALATALSTRI agugaeneseuaaand 18 1 1 O joocc000000 pasooceasd Oo TTT tt 6x CONTROL FLASH CASA UNIDAD CONTROL LUCES FLASHFLASH 16. FLASH 15 FLASH 13, FLASH 12 FLASH 11 ic CCOMTROL FLASH 16 ris contro Fast 16 C= i 4] wz rts 14 als contra. Feast 14 C= aia conto. FLASH 13 C)— az cour. FLasH 12 C2)“ aul : CONTROL FLASH 11 (_* Tau) ae contro. FLast 1@ C2)” er a CONTROL FLASH 9 C3) Ra CONTROL FLASH @ Ct)}-——-w_—f Ti) LUZ FLASH 10 FLASH $ FLASH & |___G) we eves 7 a contmat. FLASH 7 Ci) ©, 6 coutmot. FLas 6 C=} 6 er ane rin ConTAOL FLASH S C7 tue FLASH 6 |__) wuz vast § a C contnot. Fast + =) tae TD) tz runs 4 Seas | _5 wuz uns a "a conrma. rust a CE fe con. rue 2 1 a CONTROL FLASH 1 (> L 2 CD wo Cy—— 7) Wwe FLASH 2 {G7 we ress UNIDAD CONTROL LAMPARAS FLASH 3ut x te J male opto 188, ot UNIDAD LECTURA BANCAODA DIANAS 1-68rio} res 3 OUT NIVEL LUcES: OUT NIVEL LUCES (OUT NIVEL LUCES 1 Kev ‘OUT NIVEL LUCES OUT NIVEL LUCES OUT NIVEL LUCES OUT NIVEL LUCES | Hebe iw ntuer tuces 7 +] 0 |= IW MIUEL LUCES 1 ° (OUT NIVEL LUCES Im NiveL Luces 2 —f} 0 wie es | BBR BB GR BB EB BER TH Nive cuces + || © & rex [0 oO TW NIVEL Luces 5 +] 0 @ IW NIUE Luss 4) 0) Ae teh 8 iw wiver cuces 7 —|| 0 8B | ‘> await tuces @ —}| 0 martes 1 +] 0) GOOD DODD IN ert Luces 2 —f] 0 o IN e1r Luces 3 —}] 0 IW ett tuces + —}| 0 In ert Luces 5 | 0 IW elt Luces 6 —}| 0 iw att cuces 7 || 0 |~ fe or ° BIT Luces 6 sigvec ~ ° BIT Luces § sisucc [| 0 ° eI Luces 4 Q so flo ° BIT LUCES 3 ee) ° ° 5 was ° BIT Luces 2 ssuec |] 0 ° art Luces 1 ssuce +t Lo, ° BIT Cuces @ OF a Oo Wh Bi UNIDAD MULTIPLEXORA LUCES: J-32 J-31! ‘w+, 22 cc KH ag Ti aqme tf x 2areaz zisaze $923 pro cass | 3 po Paras oe ow os 4 ow we cae Efuay SPO ser Sa Ste ui cis oo Bh O8 & wi ite eeAg7dS10 TOW1NOI GYOINNcia me of 1 eset o sea} CIS 33 RI For c13 He ee fs e Boos : hs mag yBoeeeues °F] | tit ypaaazes2 a9 eeazeeee 228232) TEER UNIDAD CONTROL DISPLAY at“OG zrcene zee a8 1e28 oma {eam 38) = Yo oO urs+ a© 7° Ls) 0 ose a i 0 = sf) ore 5 eS te i ellells | g g z ~) 3 i zee-cru UNIDAD SINTETIZADORA SONIDO3 g nf gee sseacees lecvezenentezzzez23 LY i red BRB RseRsees savecees: jecvoseveeesszzzZeu2 res ala Perret ry jezevresresszezze2e2 sepes c13 1018 + onmen scxsen bis rm soxtoo eo-a73 2 | icone [3 [Se] 1] ts fe fae leaner ss DInGRRER GENER. O€ CRELEFOD TMODELO JOLLY PRA I ‘uslbAD coirra. Diseery ‘soars ALA cEza072 YOYNSL 130 VSVO YOCVZNVI OSNVYYSLENS OLNAPNOD 079-71 F O16-10 —_ i faCONJUNTO ELEVADOR BOLA O8P CONJUNTO 08a LANZADOR BOLA Je= CONJUNTO EXPULSOR DE BANDA 03Ms/ 20D- O0-228/ / J 06-0287 , 18F-12_) 15-416_ Gd er \ i \ a \\ 01-125 \ A \\\08B-12 CONJUNTO DEPOSITO DE BOLAS18-600, got BE 501 ——___ 08B-12 01-901 ——~____08N-01 See OI | | lor-057102-038 lor-0s9 |o2-060 ANILLOS DE GOMA_ cottuuti'o® comecero conn o. co SSADOR FLIPPERS PULSAOR ELECT ROMANES 24-961 oo a 15-300 A N-447 PARA 11036 PULSADORES LATERALES= Se a a 15A-11 1SA-12 eee “O 15A- a 5A-10 15A-13 PENDULO FALTA 15A12-402 12-403 CONJUNTOS DE DIANA o1-s02. || 06 -002_ 7 CONJUNTO TACA 114Se IOS 028-16/ UL” | CONJUNTO BUMPER 02Cy07-270 ©) 02-061 GH 15-532 24-111 > 15-501 15-402 07-273 07-241 24-066 BOLA DE AERO 927 -18 25-410 VARIOS= SSE emcee re me FT ac J e@ eo!) eo 6 S38 Tay as - 07-360 07-364 07-401 MICRO NTE, CON MICRO NTE.cON Micro crouzer BALLESTILLA CORTA BALLESTILLA LARGA Z “\ fea p— a \ (er ° 1) 20D -223 20D-219 07-386 DEPOSITO BOLAS TUNEL TERROR MICRO NTE. em + veniricar EL TIPO DE MICRO (NTE /OROUZEN), 20D-216 — varia secun #asiios S PASILLOS.- OCHO. 20D-218 SALIDA BOLAS 208-30 _ PERDIDA LATERAL on, 20D-204 A \_/ 200-206 pustar ons Yo MONTATA RUSA . “A 7 rc. —~—_f 20-211 sons 20D-207 PUENTE ENTRADA ATRACCIONES— a a CASA DEL TERROR 28-001 COCHE 2€ cHOGU 28-002 GALERIA OE TRO MAQUE TASlee DVNVIG. VOVONVS OLNAPNOS1M CONJUNTO FLIPPER Sip13-1032 13-1041 25-740 _ 47-018 CONJUNTO PTE-BALANCIN O8L.‘5717%200-V SOOINVOSWOYLOS73 SOLNNPNOD NOIOWNLIS |€/2200-V JYaWV1V SVTIIONVEVSE NOIDVALIS re FR SS000-8 al lS | & __ a ee = Old-S2 7 eae — evee> — OOW-Et TOF eee 099-SzeSi-Sh L907 826-09" 08-20" wise Bese Weve