You are on page 1of 24

UÎNOM ±µ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥¥¥ WM …dü« ÈœUL ±π v —œUB« œb‡‡‡‡F«


Êu«Ë WœU«  Â ≤∞≤≥ WM dU‡M ±≤  o«u*« ≤
≤∞≤≥ WM dUM ±≤ v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡u‡‡‡‡‡‡

WHB« r— ¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—  «—«d‡

WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB? ≤∞≤≤ WM? ¥µ±∏ r— —«d
¨ÃUu? WMbË e?d* WOK;« …b?uK WFU?« UU Wd? WO?U ¨≤Â≥¥∞ WU0
¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK v l— WD? WU?ù ¨ ÊU:U ¨ÃUu W?EU0
WËb?« „ö?? √ s ÷—√ W?? FD? hO?? B? ?? ?? ≤∞≤≤ WM? ¥µ±π r— —«d?? 
vU??O? « e??d?*« rO??? I W??O? U WM?zUJ« ≤Â¥π¥π W??U??0 W??U??)«
¨ ÊU?? :U ¨ d?‡‡L?? _« d?‡‡?? ?« WEU?? 0 ≠ d?? ?O? ?B? ?I« WMb?‡0 ≠ vu?M'«
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d?O?BI« —Ëd? …b?u U?N?U?{ù
WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB? ≤∞≤≤ WM? ¥µ≤∞ r— —«d
≠ «e??  Wd??  W??O? ?UM? ≠ …de« l?M WMzU?J« ≤Â∑π≤[∂± W??U?? 0
¨ ÊU?:U ¨ UM W?EU?0 ≠ ’u? WMb?Ë e??d* W?OK;« …b?uK W??FU?«
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK WO?UI W?J W?Uù
WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB? ≤∞≤≤ WM? ¥µ≤± r— —«d
¨WO?uM*« WEU? ≠ —uU« e?d ≠ W«uK Wd? ÂU“ ¨≤±π≤ WU0
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?NOK vd?G« b?*« W?F?u ¨ ÊU?:U
W??U‡‡‡?)« W‡‡Ëb‡?‡« „ö‡‡‡?√ s ÷—√ W‡‡‡?FD ≤∞≤≤ W‡M?‡ ¥µ≤≤ r— —«d??
≠ WO?ö« W?(UB*« Wd? ≠ rU(« l$ WO?UM WF?«u« ¨ j—«d π W?U0
 UO bNF WUù ¨ÊU:U ≠ UM WEU ≠ ÈœUL l$ WMbË ed
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U??N?O?K Èd“√
≥ ≤∞≤≥ WM dUM ±≤ v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
WHB« r—

WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB? ≤∞≤≤ WM? ¥µ≤≥ r— —«d
ed? ≠ uKb Wd? ≠ WOK?I« ‰«dM« W?IDM0 WMzUJ« ¨≤Â≥ππ WU0
·U?Ë_« Wd?b? `U?B? ¨ ÊU?:U ¨ bb??'« Èœ«u« WEU??  ≠ WK«b«
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK b? W?Uù ¨ WEU?;U
WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB? ≤∞≤≤ WM? ¥µ≤¥ r— —«d
¨ WO?uM*« WEU ≠ ö e?d ≠ ‘u«d? WO?U ÂU“ ¨ ≤Â∏∞ WU0
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK WOU?L?« …bË WU?ù ¨ ÊU:U
WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB? ≤∞≤≤ WM? ¥µ≤µ r— —«d
¨ÊU?:U ¨¡UMO »u?M WEU? ≠ —b? ”√— WMb0 WMzUJ« ¨≤Â≥¥πππ WU?0
±∏ ÆÆÆÆÆÆ UNOK 5dB*« qJ sJ …—œU sL{ vUL« ÊUJ≈ WUù
WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB? ≤∞≤≤ WM? ¥µ≤∂ r— —«d
WEU? ≠ ”«u dœ e?d ≠ Ê«d?L vM q Wd? ÂU“ ¨≤Â¥±∏ WU0
≤∞ ÆÆÆÆÆ vU_« rOKFK Ê«d?L vM q W—b WFu? ¨ ÊU:U ¨ UOM*«
WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB? ≤∞≤≤ WM? ≤µ≤∑ r— —«d
≠ uœ≈ WMb?Ë ed? ≠ Èd ÈœUd?« Wd WO?UM WMzUJ« ¨≤Â≤≤µ WU0
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK ·U?F≈ …bË WUù ¨ ÊU:U ¨ Ê«u?√ WEU
≤∞≤≥ WM dUM ±≤ v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ¥µ±∏ r—

¡«—“u« fK fOz—

ª —ub« vK Ÿö ô« bF


ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q ≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI Âud*« vKË
ª ÃUu kU VK vKË
ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

UU Wd lUM sL{ ≤Â≥¥∞ WU?0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hBÔ
WMbË e?d* WOK;« …b?uK WFU?« UU Wd W?OU ¨∏ …d/ W?OUM« d«œ ÷u? …UGK‡*«
¨ vB« ·dB«Ë »dA« ÁUO* WOuI« W?ON« `UB ¨ ÊU:U ¨ÃUu WEU0 ¨ ÃUu
Æ od*« vËdJ« rdU WMO*« œUF_«Ë œËbK UÎIË ¨ UNOK v l— WD WUù
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ


‡ ±¥¥¥ WM vË_« ÈœUL ≤¥ v ¡«—“u« fK WUzd —b
Æ   ≤∞≤≤ WM dLœ ±∏ o«u*« 
¡«—“u« fK fOz—
vub ‰UL vHDB Ø—uœ
µ ≤∞≤≥ WM dUM ±≤ v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≥ WM dUM ±≤ v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ¥µ±π r—

¡«—“u« fK fOz—

ª —ub« vK Ÿö ô« bF


ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q ≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI Âud*« vKË
ª dL_« d« kU VK vKË
ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

W??O?U W?MzUJ« ≤Â¥π¥π W??U??0 W?U??)« WËb« „ö??√ s ÷—√ W??FD hB??Ô
¨ ÊU?:U? ¨ d?L? _« d???« WEU??0 ≠ d?O?B? I« WMb?0 ≠ vuM'« vU??O?« e??d*« rO?? I
¨ d‡O??B?I« —Ëd?? …b‡u U‡N???U‡{ù d?‡L?_« d‡??« s√ Wdb‡? W‡OK«b« …—«“Ë `U??B
Æ od*« vËdJ« rdU WMO*« œUF_«Ë œËbK UÎIË
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ


‡ ±¥¥¥ WM vË_« ÈœUL ≤¥ v ¡«—“u« fK WUzd —b
Æ   ≤∞≤≤ WM dLœ ±∏ o«u*« 
¡«—“u« fK fOz—
vub ‰UL vHDB Ø—uœ
∑ ≤∞≤≥ WM dUM ±≤ v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≥ WM dUM ±≤ v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ¥µ≤∞ r—

¡«—“u« fK fOz—

ª —ub« vK Ÿö ô« bF


ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q ≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI Âud*« vKË
ª U‡‡M kU VK vKË
ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

lM WMzUJ« ≤Â∑π≤[∂± W?U?0 W?U?)« WËb« „ö?√ s? ÷—√ W?FD hB?Ô
¨ U‡M WEU?0 ≠ ’u? WMb?Ë e?d* W?OK;« …b?uK W?FU« ≠ «e? Wd? W?O?UM ≠ …de«
œËbK UÎIË ¨ UNOK WOUI WJ WU?ù ¨ WUI« —uBI WUF« WON« `UB ¨ ÊU:U
Æ od*« vËdJ« rdU WMO*« œUF_«Ë
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ


‡ ±¥¥¥ WM vË_« ÈœUL ≤¥ v ¡«—“u« fK WUzd —b
Æ   ≤∞≤≤ WM dLœ ±∏ o«u*« 
¡«—“u« fK fOz—
vub ‰UL vHDB Ø—uœ
π ≤∞≤≥ WM dUM ±≤ v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≥ WM dUM ±≤ v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ¥µ≤± r—

¡«—“u« fK fOz—

ª —ub« vK Ÿö ô« bF


ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q ≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI Âud*« vKË
ª WOuM*« kU VK vKË
ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

WFDI« sL?{ WF«u« ¨≤±π≤ WU?0 WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ WF?D hBÔ
≠ —uU« ed ≠ W«uK Wd ÂU?“ ¨±¥ …d/ WOUM« d«œ ÷u WOK√ π∏ s ≤∞¥ r—
¨UN?OK vdG« b*« W?Fu ¨WEU?;U ·UË_« Wdb `U?B ¨ÊU:U ¨WOuM*« WEU?
Æ od*« vËdJ« rdU WMO*« œUF_«Ë œËbK UÎIË
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ


‡ ±¥¥¥ WM vË_« ÈœUL ≤¥ v ¡«—“u« fK WUzd —b
Æ   ≤∞≤≤ WM dLœ ±∏ o«u*« 
¡«—“u« fK fOz—
vub ‰UL vHDB Ø—uœ
±± ≤∞≤≥ WM dUM ±≤ v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≥ WM dUM ±≤ v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ¥µ≤≤ r—

¡«—“u« fK fOz—

ª —ub« vK Ÿö ô« bF


ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q ≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI Âud*« vKË
ª U‡‡M kU VK vKË
ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

Øs «u*« Ÿd??  j—«d?? π W??U???0 W??U??)« WËb« „ö?? √ s ÷—√ W??FD h?B? Ô
≠ W?O?ö?« W?(UB?*« Wd ≠ r?U(« l?$ WO?UM W?F?«u« ¨ dœ—œ b?O?« 5U qO?U?L?≈
bNF WU?ù ¨ ndA« d“_« `UB ¨ ÊU:U ≠ UM WEU ≠ ÈœUL? l$ WMbË ed
Æ od*« vËdJ« rdU WMO*« œUF_«Ë œËbK UÎIË ¨ UNOK Èd“√  UO
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ


‡ ±¥¥¥ WM vË_« ÈœUL ≤¥ v ¡«—“u« fK WUzd —b
Æ   ≤∞≤≤ WM dLœ ±∏ o«u*« 
¡«—“u« fK fOz—
vub ‰UL vHDB Ø—uœ
±≥ ≤∞≤≥ WM dUM ±≤ v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≥ WM dUM ±≤ v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ¥µ≤≥ r—

¡«—“u« fK fOz—

ª —ub« vK Ÿö ô« bF


ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q ≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI Âud*« vKË
ª bb'« Èœ«u« kU VK vKË
ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

W??I?DM0 WM?zUJ« ¨≤Â≥ππ W?? U???0 W??U?? )« WËb?« „ö??√ s? ÷—√ W??F?D hB?? Ô
¨ ÊU??:U ¨ bb??'« Èœ«u« WEU???  ≠ WK«b?« e?d?? ≠ uKb? Wd?? ≠ W?O?K??I« ‰«d??M«
WMO?*« œU?F_«Ë œËb?K UÎI?Ë ¨ U?N?OK b?? W?U?ù ¨ WEU;U ·U?Ë_« Wdb? `U?B
÷—_« Âö?« a?—U s 5M ‰ö? ŸËdA*« c?O?HM r Ê√ vK ¨ od?*« vËdJ« rdU
Æ ÷—_« VÔË hOB« vGKÔ ô≈Ë
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ


‡ ±¥¥¥ WM vË_« ÈœUL ≤¥ v ¡«—“u« fK WUzd —b
Æ   ≤∞≤≤ WM dLœ ±∏ o«u*« 
¡«—“u« fK fOz—
vub ‰UL vHDB Ø—uœ
±µ ≤∞≤≥ WM dUM ±≤ v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≥ WM dUM ±≤ v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ¥µ≤¥ r—

¡«—“u« fK fOz—

ª —ub« vK Ÿö ô« bF


ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q ≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI Âud*« vKË
ª WOuM*« kU VK vKË
ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

¥≥ r— WFDIU W?F«u« ¨≤Â∏∞ W?U0 W?U)« WËb« „ö?√ s ÷—√ WFD hB?Ô
¨ÊU:U ¨W?OuM*« WEU? ≠ ö ed? ≠ ‘u«d? WOU? ÂU“ ¨±≥ …d/ WO?Ë_« ÷u
œËbK UÎIË ¨ UNOK WOUL« …bË WUù ¨ WEU;U WOULô« ÊuA« Wdb `UB
Æ od*« vËdJ« rdU WMO*« œUF_«Ë
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ


‡ ±¥¥¥ WM vË_« ÈœUL ≤¥ v ¡«—“u« fK WUzd —b
Æ   ≤∞≤≤ WM dLœ ±∏ o«u*« 
¡«—“u« fK fOz—
vub ‰UL vHDB Ø—uœ
±∑ ≤∞≤≥ WM dUM ±≤ v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≥ WM dUM ±≤ v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ¥µ≤µ r—

¡«—“u« fK fOz—

ª —ub« vK Ÿö ô« bF


ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q ≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI Âud*« vKË
ÊuU‡‡?IU —œU‡‡B?« È—U‡‡‡I‡?F« qu‡‡L??« r‡?‡œË vU‡‡L??‡ô« ÊU?‡J‡ù« ÊuU‡?‡ vKË
ª ≤∞±∏ WM π≥ r—
ª ¡UMO »uM kU VK vKË
ª ¡UMO …de t WOLM vM u« “UN'« WI«u bFË
ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

”√— WMb0 WMzUJ« ¨≤Â≥¥πππ WU0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ WFD hBÔ
quL?« rœË vUL?ô« ÊUJù« ‚ËbM `U?B ¨ ÊU:U ¨ ¡UMO? »uM WEU? ≠ —b
œËbK UÎI?Ë ¨ UNOK 5dB*« qJ sJ …—œU? sL{ vUL« ÊUJ≈ WU?ù ¨ È—UIF«
Æ od*« vËdJ« rdU WMO*« œUF_«Ë
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ


‡ ±¥¥¥ WM vË_« ÈœUL ≤¥ v ¡«—“u« fK WUzd —b
Æ   ≤∞≤≤ WM dLœ ±∏ o«u*« 
¡«—“u« fK fOz—
vub ‰UL vHDB Ø—uœ
±π ≤∞≤≥ WM dUM ±≤ v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≥ WM dUM ±≤ v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ¥µ≤∂ r—

¡«—“u« fK fOz—

ª —ub« vK Ÿö ô« bF


ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q ≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI Âud*« vKË
ª UOM*« kU VK vKË
ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

π∑ r— WFDIU WMzUJ« ¨≤Â¥±∏ WU0 WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ WFD hBÔ
¨ U?OM*« WE?U?? ≠ ”«u? dœ e?d? ≠ Ê«d?L?  vM q Wd? ÂU?“ ≠ W?O?U?M« d«œ ÷u?
rOKF?K Ê«dL vM q W?—b WF?u ¨ W?OLOKF?« WOMú W?UF« W?ON« `U?B ¨ ÊU:U
Æ od*« vËdJ« rdU WMO*« œUF_«Ë œËbK UÎIË ¨ vU_«
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ


‡ ±¥¥¥ WM vË_« ÈœUL ≤¥ v ¡«—“u« fK WUzd —b
Æ   ≤∞≤≤ WM dLœ ±∏ o«u*« 
¡«—“u« fK fOz—
vub ‰UL vHDB Ø—uœ
≤± ≤∞≤≥ WM dUM ±≤ v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≥ WM dUM ±≤ v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ¥µ≤∑ r—

¡«—“u« fK fOz—

ª —ub« vK Ÿö ô« bF


ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q ≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI Âud*« vKË
ª Ê«u√ kU VK vKË
ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

Wd? W?O?UM WMzUJ« ¨≤Â≤≤µ W?U?0 WU?)« WËb« „ö?√ s ÷—√ W?FD hB?Ô
·U?Fù« W?O `U?B ¨ ÊU?:U ¨ Ê«u√ WEU? ≠ u?œ≈ WMb?Ë ed? ≠ Èd ÈœU?d«
Æ od*« vËdJ« rdU WMO*« œUF_«Ë œËbK UÎIË ¨ UNOK ·UF≈ …bË WUù ¨ WdB*«
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ


‡ ±¥¥¥ WM vË_« ÈœUL ≤¥ v ¡«—“u« fK WUzd —b
Æ   ≤∞≤≤ WM dLœ ±∏ o«u*« 
¡«—“u« fK fOz—
vub ‰UL vHDB Ø—uœ
≤≥ ≤∞≤≥ WM dUM ±≤ v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
W¹dO!_« lÐUD*« Êu¾A" W!UF"« W¾ON"UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz—


Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×#
≤∞≤≥ WM ∂µ VJ« —«b Ÿ«bù« r—
∑∞π ≠ ≤∞≤≥رر≤ ≠ ≤∞≤≤Ø≤µµ∑¥

You might also like