LA TECHNOLOGIE DRANCO

LUC DE BAERE O.W.S. nv, Dok Noord 4, B-9000 Gand, Belgique

LE PROCEDE Le procd DRANCO fut spcialement dvelopp pour la biomthanisation anarobie de dchets organiques, contenant un taux de matires solides relativement lev. Le procd consiste en une conversion anarobie de substrats organiques sous conditions thermophiles (50-55 C), suivie directement dun post-compostage arobie du digestat. De cette conversion de matires organiques rsultent du biogaz et un rsidu solide semblable au compost. Les fractions organiques appropries la biomthanisation sont principalement la part organique des ordures mnagres, des dchets de restaurant et dindustrie. Le prtraitement des dchets dpend de leur composition. Si la collecte des dchets nest pas slective, le contenu organique doit tre extrait du tas dordures. Slects, les dchets organiques sont rduits dans un tambour rotatif ou un broyeur et tamiss 40-60 mm afin dobtenir les dimensions favorables la conversion et au traitement ultrieur, et afin dcarter les composants non-dgradables. La partie non tamise est dtourne vers un container, tandis que la partie tamise traverse un sparateur magntique, afin dcarter les parties mtalliques, et aboutit dans lunit de dosage, cotoyant linstallation DRANCO. Juste avant son transfert au racteur, la fraction tamise est mlange du rsidu converti provenant du racteur, et ensuite rchauffe 50 C par injection de vapeur. Une pompe succion, connecte lunit de dosage, pompe ensuite le substrat inocul et chauff dans le racteur travers une ou plusieurs ouvertures dans le toit du racteur vertical. La digestion dans le procd DRANCO est une action stationnaire, sans brassage mcanique quelconque. Cela permet une simple construction du racteur et de ce fait un fonctionnement durable et fiable, sans problmes mcaniques. Le substrat dans le racteur est de consistance pteuse. La digestion a lieu sous conditions thermophiles, de 50 55 C. Le temps de retention moyen est 20 jours. Dventuels composants pathognes dans le substrat sont limins par les tempratures leves et autres conditions dfavorables leur croissance. Le rsidu digr est retir du racteur, floconn puis dshydrat 50 % de matire sche par une presse vis. Leau de presse est centrifuge, puis jointe leau de drainage provenant du dpt dordures, et conduite une installation dpuration deau locale. La fraction presse du digestat est transfre sur un tamis vibrant 12 mm ; le produit tamis subit ensuite un post-compostage arobie pendant deux semaines. Le produit final, un compost de haute qualit, a un degr de maturation entre IV et V. Comme le contenu en mtaux lourds dans du compost dpend de la nature et de la composition des dchets initiaux, le compost contient un taux minimal en metaux lourds, ce qui est atteint par la collecte slective des dchets organiques. Le compost est vendu en tant quamendement de sol de haute qualit. Le biogaz form dans le racteur est accumul dans un gazomtre. Le biogaz est transform en lectricit au moyen dun moteur biogaz. Llectricit produite est en partie utilise pour le fonctionnement de linstallation, le surplus est vendu. Une partie de la chaleur des moteurs gaz est utilise et, laide dun changeur, est transforme en vapeur afin de chauffer le substrat entrant dans le racteur.

Linstallation DRANCO Brecht, Belgique Linstallation devint oprationnelle en juillet 1992, traitant 20.000 t/an de dchets biodgradables (collects sparment). Les dchets convertis consistent non seulement en ordures de cuisine (15 %) et de jardin (75 %), mais aussi en papiers non-recyclables (10 %), comme des couches jetables, des papiers demballage alimentaire, et autres dchets cellulosiques souills. Le degr de conversion de ces dchets est denviron 60 %. Pendant lanne 1999 une deuxime installation fut construite pour le traitement de 50.000 t/an. La figure 1 montre lorganigramme de la nouvelle installation DRANCO Brecht, Belgique.

Dchets organiques

Biogaz

TORCHERE

FOND MOUVANT DIGESTEUR DRANCO TAMBOUR A HOMOGENEISATION

> 40 TAMBOUR A HOMOGENEISATION > 40

GAZOMETRE

MOTEURS A GAZ GENERATEURS

Electricit

Vapeur 3.150 m

GENERATEUR DE VAPEUR

Gaz de fume

CRIBLE ROTATIF 40 mm
< 40

CRIBLE ROTATIF 40 mm
< 40

Refus

UNITE MELANGEUSE UNITE DE DOSAGE POMPE Solution polymrique PRESSE CRIBLE 10 mm Overflow Refus

SEPARATEUR MAGNETIQUE

STOCK PRESSAT

MATURATION AEROBIE

Solution polymrique

CENTRIFUGEUSE

HUMOTEX

Effluent station dpuration

Figure :1 Organigramme de linstallation DRANCO Brecht II, Belgique

Loptimalisation de linstallation Brecht en Belgique a men une amlioration et augmentation consistentes de la production de biogaz. En 1999, une production de biogaz de 10,5 m par m de volume actif de fermenteur tait atteint en tant que moyenne de production annuelle. Ces hautes valeurs de moyennes oprationelles anuelles correspondent une capacit dentre denviron 21,2 kg de DCO/mracteur.jour duquel 65 % est converti en biogaz. Le temps de rtention moyen tait de 13 jours. La teneur en matires sches moyennait 29,9 % pour le rsidu digr la sortie du fermenteur. Les teneurs variaient de 25 37 % de matires sches suivant la saison. Le pH moyennait une valeur de 8.3 indiquant une digestion stable. Linstallation DRANCO Bassum, Allemagne Linstallation de biomthanisation DRANCO fait partie de linstallation de biomthanisation du Landkreis Diepholz. La figure 2 montre lintgration de linstallation de biomthanisation dans lensemble de linstallation totale, ainsi que le bilan de masse de linstallation DRANCO. Des dchets gris prtraits sur place, la fraction tamise de 0-40 mm et dferraille, sont transports vers linstallation ou ils sont digrs de faon thermophile: ensuite le rsidu digr est emmen vers lunit de tambour rotatif. Dans cette unit le rsidu digr est mlang avec la fraction de 40-80 mm provenant du prtraitement et transport

ensuite vers le hall de maturation arobie. Linstallation DRANCO est conue pour traiter des dchets gris, ainsi que de la boue. La boue est fournie sparment et induite dans un collecteur tampon. La boue est pompe directement de ce tampon vers un mlangeur externe ou elle est mlange avec des dchets frais et du rsidu digr. Outre le rsidu digr, la vapeur et ventuellement la boue, ainsi que les eaux de procs, charges organiquement, sont galement conduites vers le mlangeur. Cela servira dune part laugmentation de lhumidit relative et dautre part un traitement biologique simultan, ce qui vite une purification spare des eaux de procs. Une pompe conduit le mlange tempr vers le digesteur. Linstallation DRANCO est conue pour le traitement annuel de 11.000 t de dchets gris avec 2500 t de boue dpuration , ainsi que 4.500 t deaux de procs.

INSTALLATION DRANCO TRAITEMENT DE DECHETS GRIS A BASSUM ( Allemagne )

BIOGAZ

FILTRES

Dchets industriels

Dchets mnagers

Boues GAZOMETRE
1

DIGESTEUR DRANCO DESULFURATION 1.200 m

BROYAGE TAMISAGE DEFERRAILLAGE

Fraction > 80 mm Fraction 40 - 80 mm Fraction 0 - 40 mm

CHAUDIERE A VAPEUR

MELANGEUR POMPE
3

TORCHERE

TAMPON EAUX DE PROCES

6

TAMBOUR ROTATIF TRAITEMENT THERMIQUE

MOTEURS A GAZ

COMPOSTAGE AEROBIE

GAZ DE LA DECHARGE

T/AN

2.500

11.000

4.500

450

2.450

16.000

Figure 2: Bilan de masse de linstallation DRANCO Bassum

La fraction 0-40 mm de dchets gris est transporte par moyen dun convoyeur linstallation DRANCO. Une vis de transport envoie les dchets dans le mlangeur externe, qui est joint la pompe-chargeuse: les deux paires forment une unit et sont actionns par un groupe hydraulique. Dans le mlangeur les dchets gris sont mlangs avec du rsidu digr provenant du racteur afin dtre inoculs. Comme la teneur en MS de la mixture obtenue est trop leve cause des dchets gris trop secs, de leau de procs est ajoute dans le mlangeur afin dobtenir une teneur de MS aux environs de 40 %. Par une addition de vapeur simultane cette mixture est chauffe env. 50 C, avant dtre conduite de la pompe chargeuse vers le digesteur par louverture dentre sur le toit. Le digesteur est aliment durant 5 jours par semaine, la digestion dans le digesteur est un procs continu.

Le digesteur est en acier, il est dress la verticale et a un volume de 1200 m. La hauteur du silo est de 23 m, le diamtre de 8.5 m. Afin de diminuer les pertes de chaleur le silo est isol par une couche isolante de 12 cm. Le fond du digesteur est en forme de cne. Au point le plus bas le sdiment digr est extrait du digesteur. La vapeur est choisie pour lchauffement du substrat pour son haut taux dnergie qui permet de chauffer le substrat la temprature ncessaire pour la digestion thermophile dans un dlai relativement court. De ce fait la mise en oeuvre de linstallation est acclre considrablement et une plus grande flexibilit concernant lexploitation est permise. Le rsidu digr extrait du fond du digesteur est partiellement envoy au mlangeur de la pompe-chargeuse et sert linoculation des dchets frais. Le reste du rsidu digr est envoy par un vis de transport un tambour rotatif, o il est mlang avec la fraction de dchets gris de 40-80 mm. Cette mixture suivra une maturation arobie. Le biogaz produit dans le digesteur schappe automatiquement par la lgre sur-pression qui ensuit la production de gaz. Il passe un filtre siliceux et un filtre de gaz et est ensuite accumul dans un gazomtre. De ce gazomtre le gaz est conduit une unit de dsulfuration et est ensuite, par moyen de ventilateurs, press 80 mbar et envoy lunit de traitement de gaz aprs avoir t sech 60 % dhumidit relative. Au cas o plus de biogaz serait produit que ne sache tre entrepos ou utilis, une torchre de haute temprature est prvue pour brler le surplus de gaz. Table 2 rsume les valeurs quotidiennes moyennes des dchets, cest--dire les teneurs en matire sche et en solides volatiles sur MS, ainsi que les quantits de gaz produites dans l installation de digestion.

Table 2: Valeurs quotidiennes moyennes Paramtres Matire sche (MS) Solides volatiles sur MS Production de biogaz (Nl/kg dchets) Valeurs quotidiennes moyennes 57 % 51 % 147 Nl

La production moyenne de biogaz par tonne de dchets gris pendant la priode dessais tait denvirons 147 Nm. Le rsidu digr purifi tait envoy vers la maturation avec une teneur de matire sche de 40 % et de solides volatiles sur MS de 30 35 %. Linstallation DRANCO Bassum a montr que la digestion de dchets gris est possible chelle industrielle et quelle est une technique sense pour le traitement biologique des dchets gris. La production de biogaz obtenue par la digestion de dchets gris rpond lattente des recherches en laboratoire et quivaut par ailleurs la production obtenue par la digestion de dchets fermentescibles. En traitant avec succs les dchets gris, la technologie DRANCO a prouv sa flexibilit envers la composition des dchets.