O MUNDO CHINES

――Uina civiliz2920 c uma hist6ria一

VOLUME 2

´
JACQUES GERNET
PrOfessOr da Universidade dc Paris― VII
DircctOr dc cstudOs na Escola Pritica de AltOs Estudos(PariS)

Tradu9,o de
」OStt MANUEL DA SILVEIRA LOPES

LIVl LuSO.ESPI E BRASILEIRl

l:0:A■ :3 DE MA10,23・ 4.01‖ L
TEtS.:232・ 8543‐ 252‐ 5995
。
SP:RUA BAR10 DE ITAPET:‖ l‖ 6A・ 255・ 2。 1‖ L
TELS.:36,0730・ 35‐ 5272

1975
EDIcOES COSMOS
Lisboa― RIO de Jandr。
 ― 中 ‥ ‥ ― ― ¨ ¨ ¨ ― ― ― ¨ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―
口 ■ ロ ロ ■ ■ ■ ■ ■ 口 ■ ■ ■ ■ ロ ロ ■ ■ 口 ‐ ロ ロ ‐ 口 ‐ ロ ロ ロ ロ ロ 日 口 ‐ … … Ⅲ … … … … … … … … … … … … … …
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ―

ICULTURAS E REVEST:MENTO VEGETAL

IDO SUDESTE AS:パ :CO
「 es
・

讐
磋
:1

Cuttura
:1錯 R乱 1:引 騰
EIIII=>覇 澪 ∬
、
lll■ 11lt>eXpansao das popu:acδ es de montanheses

‐
[:Ilirt>eXpansao doS pastOres nomadas
□□輻□□一□目餞田餞嘔一Ⅱ

﹁ 、
．´
tundra

“
Ｖ＼
taiga

一
fioresta rnista

bosques

pradoS

estepe

deserto

f:Oresta subtropiCal

iloresta tropical

floresta de mo碑 ◆tio

sava na

floresta savano‐ tropical

lダ
/
floresta tropical httmida

regiaO mediterranica

″ε ・ルθ ″初θ∫′ クθおεどοσむ/7a/7ね まヽ

`ε “
 ‐

:::::￨:::::::―

√ ″
遷 升

バ
ヤイ
ヽ
ガ
ノイ
〆
〆

_Culturasde sederltttrios

懸
iギ 騰朧霞 ti3:‐
ヽも
 R.
´・｀
・
(・ ヽ

﹂虚
・ヽ .ヽ l

MONGOL:
1

｀
1■ イ
′
こ
′￨・ 陣
7 ´/1
´ 品Ⅲ
・7毎■薄ら aA市■
r■ ■ IⅢ Ⅲ
,

′
ヽ 1■Vむ ば dO浄
レti′ ハ'1●
叫a咤
ハ r"ゞ
=^Aa

:二 1_=写
‐
斗 ノ
僣議た 蔵い
1,:
IЦ ,1お i:ギ

■ じ
: ND: A
Bombaim
ヽヽ ｏ′
い

懸
ヽｒ ・

ｏ  ・
＼
弔 いいｏだ ≒ Ｌ

Colombo

00F′ ∼
0
。
 S.

o MUNDO CH:NES
●VladiVo6LOk

Mハ R

Jハ Pハ 0

MAR
ハ″パPFι O
´ノ

Xan9ュ :
″Ｖ

hou
。

′
θ ε どД IV0

n9
ぞ
ゲ
,//′ ρ ACノ F′ CO
、 ﹄

K°
や

:19・
や。
ヽ
。か

■■驚r椰 ""emenb“
一

囮 財

゛
i報
ド

瞭 ■計轟 餞 :
で

em Perri,OriO Chines
Ｐ
ｅ
ｒ前
ｅ
ｓ

chines● Ol● m fron‐

ｅ
ｓ

診/′
,
/燿 √ ニ

がグ・
θ ノ (5
鉢
′

´ f
・ミヽ
″ く
■
θ ヽ ゝ

"粛
乙´
一
脚 ′ニ
￨′ ダ

《ヒ、
υSハ
マl ト i_′
am“ ・
。′
o 1 °
′ ´
こふぞ す ・
L・
′・ 可

;/:筵 '

¨ ― ― ―
O LEITOR enCOntrartt abaixo algumas indica9ё es desti‐
nadas a facilitar a leitura dos dois volumes da prescntc

Extra‐ textos Os extra― textos co10ridos cstaO numera_

a cores dos dc III a IV.

Extra‐ textos Os extra‐ textos a dols tons cstao numc_

a dols tons rados de 17 a 32。

Mapas ⊂)s mapas no texto csttto numerados

de 26 a 30。

Esquemas Os csquemas scrao numcrados dcl a XIヽ ア

.

QuadrOS Estes quadrOs, cnvolvendo todo o Pc―

Crono16‐ riodO tratado nos dois volumes,flcaram
glcos colocados no inal dO texto,no segundo
volumc.

Fontes das As refcrencias complctas e as fontcs dos

ilustra96es cxtra― textos e dos esquemas icaram colo―
cados ■o■ nal dOs volumcs.

TfTUL0 0RIGINAL
ιθ ЛИ♭滋 (乃 先 た,Cθ //arノ あ″ 《Dι ∫
レθ ノ17iF∫ ″″ ハイ
ο″ル 》
Librairic」ArFnand Collin,Paris,Fevercir0 1972

O da rfag“ α ′ο α お COSaOs― ― Lお 00α

= Ed′ ,σ
"昭 ““
SUMARIO
1。 O VOLUME
INTRODU9A0
Livro l― ―]Da realeza arcaica ao Estado centralizado
l― И ttυ ″ ル
2-∠ α 励∫pri″ こあ∫
:α Jθ
3-И ルrπα
fa。 ぁ 二ヵル ″
`む 勿 俊″
あ
4-И ル″
″ζF″ ル И ″ヽ
手 漁

Liv■ o2__Desenvolvimento, evolu9ac e declinio do Estado centFa‐

lizado
l― し物 レク励 ″″〃
g″ ′
∫′
αル И滋
2-Cα ttsa∫ ′″ ∫
り″″´
ル∫ι 灼ク
ル ′ α
ttSao
3-― /4 αsce″ ∫
″θ あ∫″θ
ナあa′ ∫′″ θ ル∫ル∫
r2se ι 夕う
′″
,fδes pθ ;`′ α
s
4-И 励励砕ヵ ル ク能 力∫腸 ″ =。

Liv■ o3‐ ― A
Idade M6dia
l_Barbα″∫′´″′∫ヵ″″″∫
2-И 滋 %ノ
励 励 靱 物 〃′

o4-Da ldade M6dia ao tempOs modernos

Liv■
l-O ttη ″′θ″
、κ′
∫ノθ
θraι θ ;ε

2-И 姥降
∫う
faοθ∫″″ θ p´ ″
∫ ル″″θ
∫ /77θ

3-D″ 励 ′物 %ン ク θ 解勧 aO″ 蟹 鰤 ぉ ル ″/FJあ ;γ ∫●

α′ifδθ
=assicas
“
L市 ro 5-0《 Renascimento》 chines(s6culos XI― XHI)
1-υ ″ 〃″″励 ″物
2-И ,=υ i79ゐ 励 《Ro"asct解 徽 か 繭 s
=〕

Livro 6-― S a ocupagaO mOngol

I奎 だ
し肝盤 ヾ
;'iZad°
l-OJ″ ′″か SttS
2-』 η醐″ ′θ 響ノ
″クη″ ″θ
L市 ro 7-― O reinado dos autocratas e dos eunucos(S6Culos XIV― XVⅡ )
1-Rι 物 にs汗″faC′ 渤
2-rFαπ 中「″α ″pθ タα
"″ s,″ ´
Iィ ′́′
∫′θ
″″6″ α
s
3-0,c謬お 《RO,3asθう
fο
″′ヵ》励グ
″ ″″′″ ´
″
=ε
′
∫∫あ ′〃 励∫M'電
′ =ε

4-И ″′
カ ル″ル磁″ %ク θ ″ あ 〃惚

2.O VOLUME
L市ro 8-O paternalismo autorittriO(sこ cu10S XVII― XVHI)
1-И ′
θ″aZtS'α ′″ ″ ra″ 笏 naふ犠
加 勧 η tt aα θ

:正 方″愉讚 夕ち
励∫ ル渤 渤 χ″
ぁ渤 χ〃 ″
Livro 9・ ― Do declinio a alienagao(s6culo XIX)
1-И α ″″∫∫励 ttaθ

2-И %″ ∫″
°
∫ 力〃
ル″ 舟
∫
励″彬?ル
ノ′″ zグ ″″∫
∫ ′ ノ
′ 勿′″∫
『 "滋
,13角鰯′鯰鰺篇″協 '響 露
こIX

Livro 10-一 A China Cmcincada

D3s響害 faO力 ′″″θ″″ ′蒻 ″cieあac
l― ―」
2-И ″θ
物 ′θ協′́″ル タ′
″′滋 〃′ ル〃
″ル あ ∫ ん Йγ
3-И ′ 力 〃死″″ 腸 ″ ″
"物
CONCLUSA0

O hdice geral pormenorizado encontra― se no inal da obra.

 L勿 8

PATERNALISIMO
AUTORITARIO
 榊 織 制 i騨
ia, c, depois, secessao das provincias
ste pedodo dc inccrteza, que se pro‐

憲電11粘 驚聰認 雷胤
ichu que favorecc a moderagtto do
lLttr驚
品よ :電 Iξ 穆r肥ユ
縛 :

抑 聯 露欄 盤豊
こ
m tt Suぉ ■ o雛 dmtt N∝ 協6po∽
普
燻 Ⅷき
:L濫 盤∫τ
電lor do mundo.
a∫

認
鮮i質縦質椰 i照願鍛騨離
存轟 増 麟 j: 鮮詭灘 素 轟オ庁蹴

撼掘 麟 鸞鰈 蒔 驚紳
∬霊 ∬ 鶴∫ Chnesti陽 Filc諸
Sr雀
:
冨習 鳥1雷 a:亀 ::盟 cFmd°

′
θ
 物 ″%ん I

A CONQUISTA
E A INSTAURAcA0
DA ORDEM MANDCHU
1. O DESENVOLVIMENTO
DO PODERIO MANDCHU
O PC■ 10dO dC formag優 o
S IPC置 emm
轟:mlIF』 sⅧ:dC Mandchus ttanZhO→
∞鋼,増m¨ 0お S聞I協 標 協 燎宅
Nordcste c na China do“
Norte.J、 liados dos Chineses desdc 15899
 驚≦講無機鷲憮
彗
guarni95es chinesas. ]Estas unidades, quc tinham o nome de]Estandartcs

I
seus depcndentes, c ern]Estandartes(
liares. At6 aos flnais dO s`culo xvIII

撤踏轟 競 蘭 卜
警孔
∫締鵠
°
箇犠滉
脂鮮凛
1湖 isll鐵
露義
L[響 :艦 I盤
:灘 ユ
も輩Ъ
きFnf」 :霊霊彎
6輩
3senvolve uma grande actividade inili‐
3u antecessor: na falta de g6nio e de
Cl霊
Lttqtta管 蹴 al電:震
)or ocupar toda a Lfandchiria atこ ao

糧
l∬ l:乱 Ъ寵 ::∫脱 i覧

A instalagao dos invasores na{China

a MI鷺 丸選nf盤れど浜 選鷺:erm de cdo」

ncontrar
2agao chnesa quc era
ai auxlliares predosos para
〕

驚・
rTl轟 Uma parte dos“ ut tЮ s fundon多
i離
l翼 憲胤ぷ管糧 )Abahai(1627-164・ 4・ p e dumnte o rei―

2
プ
 И ″″ ′̀″ ′´ i■sta″
∫ ル θ
rae″ 物 ″み
″
`μ `fヵ

ab』
譜轟 L』 鯖臨 総Ъl

撫L

:醐:ぽ
鞠 手
劇謀
POSi9aO a阻 41。 ga h dos eunucOs,embora
quc estes iltimos tinham cOnquistado

)s antigos habitantes, e numa ddade

ノ′
OP/rERN∠ Lr∫ 〃 O И υrο R17ブん r0

舞瀕e眠 l盤:飢 服1等乱冨

los entre 1645 e 1647,sao numcrOsos
Эnos arredores dc Pequm c na卜 lon―
g61i雪
棚 thus aplicam a mao― 《
士

讐事聾脳爵藤
轟
認i織鷺欄 ltts留
榊 備 驚鑢 濯琵
肌揚 細鑑竃蹄麗ぶ
trぁ anlzビn melhor do que os quc esta

t:潔
策鷹譜Ъ 猶弯おen:aが 島榜 te」鐸:aFttbttls電驚:
dirigentes.

ノイ
 И ,0"a%=Sた ′″ ■ゞ鰤 中 ル θ
″ル″ 〃″″ル
″

2・ ATRASOS E DIFICULDADES
A rcsistencia dos Ming do Sul

ノJ
ο PИ rERsAL′ ∫`″ O И υrORrrARr0

cm Kunming.」 へ Corte de Yongh tinha acolhido cm Gl五 hn e no Yじ E田 曖n

i群
虜
稔 ｀
機穫hi麟鰍ま淑inT:A』
電 ::驚
∫ 選
enviou uma cmbttxada ao Vaticano,g:Lξ ,Ъ :Sr:事lsξ Te豊 :〕
em 1659.

Podcroso rcssurgiincnto dc Pirataria

S還
漁e比 鶴 i″ Ъ ∬ 憲
蠍 讐 l熙 瑶‐Ian, encontrou no ressurgimento da
潔 鳴『電f蹴 :1∬ 盤:rt臆 富 lrttξ 惣 曽s潔 ∬盤醸
『 比
Gua響
撫 de面 n“ c de,prttc置 霊 献 亀肌 S盤き
d9。
尋 番
11稔 JaJ° F=7rs富 驚
s6cu10 xvI,SaO uFna mistura de Pira―
:

鋭:螺著ざ
塾i善篇椰 嚇ittζ長 寒 :整 l難
i鵬 1覇鶴∫Бぶ轟撃
路
da dinastia destrOnada Valcm-lhe(五 riIFlilr警 ll∬ lli縮 樺

島篤 冒L警 鷺 驚t∫ a撻 :
intcrmcdi4rio cntrc os Ming do Sul

冨虎11器 麗 i∬ 飛:肥盟
陽」
s anos 1553-1555,avangando atこ Nan―
ve dc batcr em retirada c contentar― se,

こ
で1』コ
観雌場駕魁ξ 」職轟js ao exod。 .os efeitos destas med&s
ノ
び
鳳 Ctavume de um albm mi30,rep“ 8-dO um3
ml● oda`mlce dB China do Sul(olCu10ム 墜 ,。
 И・ 翁こ ′ ′ ル θ
名ル″ 滋 励 ″

… ―
bム rbaras no comё rclo e nas rda96es exterms da Chim foram alguma vez

vas de sccessao.

A rcbchao dos《 Tres FcudatiriOs》 ,1674-1681

Oz鰍 ぁa励″
,rr.′ ―′/
 驚∬墓
cendentes as forcaS armadas que mham sidO colocadas sob as suas Ordens
:
籠
IttЪ 稔総漱℃sCtteξ 群
prio local os melos indispensivcis pa」
poderoso deles,Wu Sangui(1612-16
tl群
Tぶ L彿 盤 管
ξ 熙‐ :l亀

mttTttTだ 躙
轟 蹴 蠅 琳 lA豊
vincias vizinhas do Hunan, do Shel
recursos, nao s6 com os subsidios q
a enviar-lhe(em 1667 rcccbeu 30面
tengaO dOs seus ex6rcitos),maS tambё

蹴評:el鷺 ,1器 きfl。鯉∬ (

1
com os lucros obtidos com o comer(

週
聴習囃鱗隅躍
i聾
漁鵬 響 TⅧ
よ
灘 税義 餓 帯撚 翻 夏
Guiz]型れ肌 覇
em 1680 o Sichuan c em 1681 o饉 慨 粗 lleよ憲
aba a《 rebeliao dos Tres Fcudatirios》 ,

gzhong c Shang Zhi対 n),a Crise mais

conheccu.
onomlstas a sul do Yangzi marca o

l:::::ii:
aOS ttnals dO S6Cu10XVIII COme9a cil:il:iliiii;ili::::::者
dchitiva da Formosa。

/∂
 ■ ふ Ⅱ
…

OS DESPOTAS
ESCLARECIDOS

S警
饉暮響苺
五
∽
」鱗
冨 蓮
ね ∝
聾
舅
誦∫ 。
漁 ti°
゛ r肥 _盟L霞 o∞ nC“
onlsmo》 .
da□ ofa mmL
=轟
1.O REINADO DA ORDEM MORAL
A alianga das cljtos

ノ
′
 轟
盤椰聾鷺獣 翻 慇TⅧ鵠棚 ria aristocrada c assegurando assiin
〉
:

l琴
鸞 盤 揺 Iil驚鸞
鍛戴挽L■ rT糖 青憲施

」J e asFtt chn“ 郷.O attagods肝 器 協 讐&1鴇 鳳 :諸 ξ鷺

a esbater― se no decurso do s6culo xvIII e s6 se reavivari gragas as crises poI‐
ticas e sodais dos fhs do s`culo x翻
Por outro lado,a brandura do〔
do s6culo xvII,a sua preocupagao dc

撚 i 鷲蹴
嚇 電栃 臨 皿
fundottos na cra Kttg対 puseram胤
サtttFlrl』品淑濯鷺

llli::i:￨:￨￨￨￨li:iili:￨〕

跡弱胎萎
乳
准L露 Vtta源 嚇″:酬
『
"
 驚 稚簿
五
帯薔i鐵盤 }ま熊 翻覇熊
舞 輩比li澄盤 鮒 艦量1瀾 3:樹 離。
httaぶ れ 艦露:lT翻 :

螺鶏l∬撚 ∬11鍛驚a瑞鯖 e守 淵 m。
Um lmp6rio《 confuciOnista》

鱗 :

意e:驚 鳳愚
:無tお獣霞微
∫∬競 島s da sodedade.Estt doutrhme■ o,
quc a prOliferagaO de escolas mesn

菫墓
￨

2′
猟譜F鮒鵠聯聯藤ビ釧:桜螢
chu,oI)の ″ノ 」響詐r整
勿″ ル (1730)。 A pardr
reaccao contra as Obras nao ortOdOxas e contra os romances corruptores,

器 ∬編竃魔二寵
鯨:驚i箱鮮r蕪 箋
繊
ticados os《 B4rbaros》 , mesmo sc tac

認:よ量:協 漢 電∫ :霊 隠.留 ∫
￡ξ
tttЪ ∬t∬ T盤 ど驚盤
』【
勝ι∫ 1朧 IF壼 蠅F∬ 麗 &∬ rが 。

l
btts que podam ttenttr contta

職
鮮棚 鶴
2。 O MAIS VASTO IMPERIO
DO MUNDO

se na malor potencla da 20na das estepes

:e10FLだ ば
ま
11131111ltransformar―

22
 0■ κれ 励 ∫
Й ″

206。 S: BER:A YakutS｀

/sκ

IcnisseisK

ル
鵬

Hoibご■三三三三≡三三≡

Catte綺
,ra
Pun」 ad

RAJpuTANA 3日 し
50
Bthar
Federacう o
ｂッ

maratha 3en9oia
多

Berar Or:ssa L3o3

彎 卸 Thaittndia
Ha:derabed
鶴
MysOre

=雪 雲 熙i1111::1需 :ふ 露曽1鯛rlh"`。 da R● ,こ blica P● ,υ l● rda

●
●t● ● Chin●
da re91う 。temp● rariam● nt● anexada n● sと XV:‖
Imite ``fronteiraら .

Mapa 27-]勅e■s為 あ 諮セ行おか 21i4Fg″ ′万フ

″
O PИ 27■関И Lr〃 O И E/rOR″ И R10

Mong61ia,Asia central e Tibete:

gucrra, rcligiグ o e diPlomacia

″
 0の 加 じ
盤 鑽餞 ｀ヽ

翻 ∬ 齢 絲 樅 欄 撃 貞 L嬉
sari desde entao,apesar dos esfor90S dOS Inglcses para sc apoderarem dcste
protectorado chines na 6poca contempOranea.

A crcagao dos《 Novos Tcrr■ 6rios》

π
O PИ rERRAL∬ 〃 OИ びrORfrAR10

Um lmp6rio contincntal c cosmoPolita

dencia.

%
 OJノ れ″″∫esclα ″減あ∫

3。 UMA ERA DE PROSPERIDADE

」
:Tar盤 il lttt:∫::罠 :
la, artesanal e comelrcial sem prece―
:fII:」 1:lil YЪ "電 lnternas encon―
lo e das suas trocas
tra― se na priineira ttla das na96es.

APogcu das t6cnicas agrfcolas

.。 s全 1:留 解課盤 篭 ,秘 」
盟脳 胤驚Lttξ l織冨l糧 踊凛
Sぶ
電 晋鑑魔琺
協滋。 雛
織ヽ lli:ia doce, amendoim, SOrgO frθ
縄
;'α
)

:Д 臨 視蹴獄 温∴部
首
Iuφ O ag」 COlao A16m disso,os legun 1鮮 :猟∫鷲
欝 携椰 撫:薫三 洗
顎鰺淵彗
縄脚 :

liVTTTЪみ eぎ
翼咄 蹴 e肥胤 ∫ 蹴 殿:燃 :

勤膏轟
豊鷺tr蝦 薔蓄i僅Ⅸ謹鮮I]::驀 確
2/
 Sttiettξ
機器 搬 郡 1謝 轟 聟 凝 嗽
nestas clrcunstancias.

T Ii
Este surto taO evidente da agricultura chinesa no s6culo xvII, de

:運胤 避 麟 塊農
atti詣
l庶 r識
V難 ,to um dos elementos do clclo vicioso
quc 6 pr6prio destes velhos territ6rios:folrte natalidade,atraso das t6cnicas,
at墨 St
驚 :'汎 ぶ 穏 冨 留 ぶ

欝誓i∬蜘 轟
聾
需」
ti織 猪 L訛織:慨器T滉》
lle島 』
警ぜ 払滉眠艦喘 :r。

誡:r躙 蹴 ∫
r管 ∫
鵠
麗 彙罵寒鶴幽
亀 i

da tt evdu96∝ :こ enao quc h ag温 :オ 露 ∬i調鷹ξ

電1組瀾ξ
犠
欝
懲∬漢Hl∬ 1翼輩 糞』
朧
COniuntO, conseguc um nitido avanFleFttξ
':Ъ cstlveram
do Extremo― Oricnte nunca :∫ llEII:1lLttfξ l:121il
dente: segdram um outro itineMrio.

G}randc artcsanato《 industrial》

e surto comercial scm prccedentcs
鷺 鑑 鑑 子1ム 副朧
:凛譜 鷺 ∫
富導指∬ ∫ ダ聾
sivd das t6cnims da idade pr6‐ indus‐

″
 OJ“ ″加 ●
SC■rec■あs

撚織 躙 帰 警雌澪 継報
町昔臨霧織it掘鐵三
ｐ ｄ

}1:y踊券
ぶ駐 ■
_ A indistria te受 メ
1誘
1,que vem a fr:

de lacas chinesas。

T淵盤よ忠 凛鰤3倍 fЪ 鯖鼈
e燻 絆 守i調譜ξ
″
議肥島釧 器 ∫
Til身
∫
陽lttTRI

精 ¥麟
a Cra QadO電 ,a par賃
轟
。虚Ⅷ麗:驚 Ⅷ
。
:
雷t酬熙 ミ胤驚1』 &∬器
『 ∴I躍 httmo atingem 4 d―
―
lhё es de l=4鶴 contra os 650 000 1=α tt de rendimento das alttndegas ma」

榊 響難聾稔柵 脱観雙柵 軍翼
ao Fujian c ao Zhe,iang iros tendem a espttaF― se
pelas provincias ma」 tin dutos a∽ bados, a China
COme9a, desde o s6culo l

譜 盤
電 動 轟景ふ
=翼 dc 1艦 棚 s智 農
enormcs embarcag6es 鼈
6 deflCi“

蹴 F批 器棚 出 ∫
出 :
9懲 T劉
PC」 OdO de rece"ao甲 『 盤 歩 試 :鑑
=蹴
。
O facto mttis not4vel deste surto econ6mlco da China no s6culo xvIII
6 a amp五 dao das cOrren"sCOmerciaiscaextensa111ll:fille:f:[:,°
鰍
鮮福I占部絶瀑停懲辮 糖継
雷Ψ鼎 癬 舞鼎 席搬 職
務 :h田
i:ntttl主
〔わ″懃α ″ )quc∞rve de i脇 留電鷹 :賞 1:」
em tl途 nsito, de dep6sito, de sucursal e de banco.

y驚
舞 電 盤 &肌 ∫鶯 鶴 F認 ゝ&盤 ■盤 量
homens apredadOrcs das artes c,por este facto,inerecem um lugar na his―
t6ria intelectual da фoca dOS Qing.

″
 ο∫ 嵐や ο
″∫esc■areciあ∫

OS RENDIMENTOS DO EsTADO NO TEMPO DOS PRIMEIROS IMPERADORES

DOS QING
(em milh6es de/1ilazg)

ル ψο
tt p″ ´賜″ノ″むノわ
θ′ raxcs″ 多″ 。″′ raxas
ψ :姥,あ “

％％％％％

％％％％％
６６６σσ
％ ％％％％
２ ２ ３ ２ ２
１ ７ ０ ９ ９
２ ２ ０ ３ ９
８ ７ ７ ８ １

９ ９ ２ ７ ４

４ ４ ４ ０ ３
1653 0,1
1685 0,12
1725 1,35
1753 4,30
1766 5,40

鐸 聯鮮
SurtO dcmogrllaco c c。 lonizagaO
A paz interna,a brandura dos costumes politicos e sobretudO o pro_

赫露黎鐵
tropa passa de 144 milhё es em 1750
,ontam― se 143 nlilhё es dc habitantcs
em 1741, 200 cm 1762 c 360 em 1812.
国tesa nos novos terrlt6rios do Xin―
mento da pOpula9五 o.Saoを 通instaladas

奮糧 謬肥雀鯖 鳥肥
caso,em particulaち do Bornこ u,onde
i掛
g惚 t辮
馳還 嬰∫Ъ
鮒 硼 肥
:藉 :T熊 曇
:轟
棚 :義 擬1‖諏11罵壁爾i繊
壼
′ノ
鶴 :椰辮
警 轟
藤欄 絲 F鮮 :凝il鐵 劣
榊重 熙 1を
旨 9alifξ
:ill::alltittel,ctfg繁 1:c numerosas rebeHё es quc tomarao
propor96es ainda malores no s6culo xⅨ .

R 3612
313
一Ｒ Ｏ一 ５

０∞０一 ２
０
︲

1820 1840

dmlξ T鰍 ぉs総智
轡濡甲繊碗f撫彙
整盛
“ 雪お:T器監雷農胎:鷺::6c」 。xlx nao havera cresdmento.
瀾旨17∬ 」

4。 CONFLITOS FRONTEIRIcOS

寵錯:lttni∬ T(」 麗iel

墓幾Wi彙 妻
織苗 fi駆 i嬌 鮒激 SXSa雅

″
17. A ●3trOnOmia na8 `pOc“ do8 Yan e doo ML喀 .

Em dma: h3tr― entog astron6mi∞ 3 dC Ob8er,at6rio de

Fequim。 一 Em batxo3 0b30at6rlo de Zり 製山m,pmO
de Nmqulm.
 OJ鉤 0滋SじStttatts

PriincirOs conflitOs com a colonizagao russa

na Asia C)ricntal

EMBAIXADA DOS PISES DA EuROPA A CHINA

DESDE A DEScOBERTA DA ROTA DO CABO ATЁ AO ANO DE 1820

乃 ″,響 降 ,ic“ 力物
= I ParrarBtts 磁

1521
1655
1656
1661
1664
1670
1676
1689
1693
1705
1715
1719
1720
1725
1726
1753
1767
1793

1794
1805
1808
1816

1820
1躙
OM動 Cbtts,り ―ノノ
″′
18. PIn-3 da `p。 mongol. Em cLn● : Rolo do3
oito“ ▼alo静 ,c6pla “Mhg de m3 0bra Yuan“de Qan
Xuan(Qlan shmlu)(pomenOF).― Em bttЮ 8 pai338em
de NI Zan・ (t301ot374D.
O PИ rERRAL∬ ″「O И 1/770RJr/RIο

躙 憶ぶ∫留糖 こ T・ t蓋駆 :F』電i詰 ￡ 境笠 裏i精 ≧ 盤 :

OSOS COmbates entre colonos russos e tropas chinesas,quc o ocupanl alter―

■
襲Ldamente.Os Qing Chegam a organizar uma expedicaO maridma cm 1661
Para retOmarem Albazino Mas os Russos entram em conversa96es COm os
脱 s脇:糧 盤L庶 熙itお 燎鸞 」∬Ь :3h=St戴 漁
紺 ご
entre a Rissia c a China.Os,esuitas Gerbi1lon c Pcrcira parddPam naS
negocia95es como lnt6rpretes e o documento,redigido em latim,mandchu,

譜稔淵拶 ゴち
ll∬ 乳鴇T盤麗電 誦 Fttl驚 :∫ Tし 群
鶴磯
髪熊】
犠彙重建珊Ъ盤躙基電
息 11∫

重
筍嘗鮮掛轍辮駆鱗灘
cidade das missё es comerciais russas a enviar a Pcquiine

Sublcvag6cS das Populag6cs colonizadas

″
 0∫ 』
″pθ tt θ′
ルЯ′
θ滋∫
に1749.A ordem s6 seJtt restabdedda

e潮
chinぶ srrttlttS』 :漑 鷺 賓
rit6rio dO Ili:veriflcam― sc inicittmeJ
-1759,c,depois,■ 0 04sis de Ush,as

T誓詔 獄 鶏 露 穏Se酔
∬
A Pirataria victnamita
Por v01ta de 1800 veriflca_se um`

難 蠅 1胤
器 aI飢 鮒TIttf
sho Mas Os acontedmentos dO VicttLam

A repressaO,Inlcialinente comandada

■torloso cOnttML aS COStas da Formosa

ガ
O PИ rERRAHSMO И yrO〃 r/Jo

5. DEGRADAcAo DO CLIMA
POLfTICO E SOCIAL
Progrcsso da corruPgao
C PrimCiras insurrc195CS CalnPOncSas

∬
鮮蜘富
Delo caMcter cada vez mals autocr多

才詔l品鳥:r‰ 鰯盤 鑑
anda Oculta mas toda pOderOsa no
rio.Enviado enl 1781 2o Gansu para
tnos,revelou― se tao incOmpetente quc

電置:鷺 s置 ∴∫
〕 :xPa轟 監
雅 λFttal鯖 脚 笙
撃LFttr轟 箇 譜 i

′び
『響喘 t駕 駆蒲
i盤 獲 1
聾要豊 懃
1ttl∬ 艶 ∫ 鰭 課じ胤 素 盤 「mtЪ 肥
mentt depds da did熙 轟
∫1革観翼霊 :al」 803,aumenttdo o鴛 n錨
es,s6patt os anOs 1798… 180.ls、 ♂盟験 :
:場 ldeStas operagё
“ qaJon3∝ e饉 ゎ s da corrupれ que O五‐
nad∴ :亀 ふ篭ル(臨 3ontribuido para enralzar nos costurneS, far―
sentir nunl sector vital:O da consettacaO dOs diques e das obras de regu¨
sc― ,o

lariza9ao dOs cursos de 4gua。 (Ds funcionirios q:「 ユ

ara proveito pr6prio os IS簡:se::「 lili::S」 lr:

X: :盤 ∫ゼ 濫t鉗電器1:盤
鵬写。 prevarica9ё es crimlnosas
o curso do rio Ainarelo,

コ鰍lTtts議 管量 d° na 6poca&s面 0斡 s

yま ∫
Os_v`cios do sistclmta Pohico

懇灘椰轟鱗蝉難
担畿
ぎ驚 :

調 3F讐零:;認 :Fal宵鰍
caMcter extremamente formalis協 ,a

猟 S 』
釜
′/
捨 憾 静 舗 質 野 蓬 rJttil勝 ボ ∬ 驚 標

que se aprcsenta como unl triflco dc in■ uenciaso N2o podemos acusar os

搬 艦
:憮e品 ∫
homens, pois muitos deles tiveram uma clara consciencia dos viciOs da

T麟電器詰ゝ
etti群
intcressc p`llicO,■
:・ 琲 L:魔
lS ettarraram num sistema tte os ultrapasstta e dc

′∂
0∫ ψο
揚 舒;″ec=あ∫
“

ノク
 物 勿ん ⅡI

A VIDA INTELECTUAL
DE MEADOS DO SECo XVII
A FINS DO SECo XVHI

nttl』 ittalT篠
Ⅷ
や議難踊
能←
画 籍 ∬
no∝ sa事 どJ詭 晨 撃紺糧構電
mais"“

dignas de no● .

1。 OS FIL6soFOS DO SttCuLO XVⅡ

uc e quc acあ a com as轟 diS量 9貯
」
r瀑 鵠藉驚諄難
dtts電 a肥 :湯 琴 竃 :鷺 鐙
慰
[°

nina com o suicidio deヽ

(1681):foi ttmb6m um peJodo de五 vre pensaln
das institu195es e dOS fundamentos mtelectuais dO Imp`rio autorit4rio.
Enao, fOramク n,Isados penetrantemente os viclos do abs。 lutismo, critl‐

イ′
ο PИ rzRRAL∬ 〃 O И υ70RfrAR10

cados as tradi96es l1los6丘 cas c os imこ todos de ensino tradicionais,d“ nido

Continuidadc das corrcntcs intelcctuais

■o s6culo XVII
P工
de rttaφ ttT現 鳳 品 ぶ 電 潔 :灘脳 燎 lLPttT種 :
Wanli(1573-1619)elCS herdaram uma ausencia de conformismo,uma aber―
tura c uma curiosidade de espirito quc sao caracteristicas dc todo o s`culo xvII。

j警
視 遺 灘 害 質 鸞 書 i獣 1塞 l椰 l鷲 鷺 」 驚

鷺鸞
花 ぶT順器
∬配品 そ 2出

鷲I :職∬
abStrac96cS Oll COnn teOrias SubicCt
:
::::￨ ￨!

量
ご 軍亀獅 程 r配
mesmo interesse pcla literatura naO (
sado dos C14ssicos, tcm como lcitur
Lθ ヵル τ
為″カルタηL′ ′*rfン bz可 )
=縄 e O Rθ ″″″′θ蒻 多θ″ル ノ'4笏
″物 ∫ de Sima Qian rSbzうわ″

編 榊 瘍 j勝棚 :猫鱗麟
as Zθ″″ル∫〃 ′
∫ノ

* 々″
二″//Jル 丁 ″
ル″′″L′ ′ou助 /aル βο
″ L′ ∴ (Ci p.263 do vol.I)。 rⅣ あ ■ノ
・

イ2
 Иν
物 ルtetect露滅ル″′
″あ∫あψo X/J/″ ル∫励∫
ル Щ
・χ√

4921sictts驚
胤警 ・
:留 盤 nぁ d血 am ttnda∝ pedmettado no Mdo
da dinastia mandchu os efeitos quc a implantagaO da Ordem moral exer―
cer4 no s6culo segu菫 lte.

Crftica do absolutismO
C Priinciras invcstigag6cs
sobre a hist6ria intclcctual da China

″
O PИ π RNИ LEMO И r/7oJυ ″ 盟 り

鰤
榊 蝉 黙爾摯脚等豊孵 灘 》

Uma sodologia cvolucionista

“
 И ″滋 議れlect“lル 解e`あsあ 彪 /fr′ ″ ぁ 訪 .χ /ffr
^χ

:驚 Ъ
∫鶴 cr擦 理機∫
麓鵡 肥t脂 1:drttL￡ ::ぷ
ralisね ).SegundOヽ Va
e《 materialistの 〉

I聯 q:得 °
∬メλ ∫ 蹴 k鰤耽

lttfⅧ
宙I(撤 :Υ塩:鼈ぶ駅
電[胤9虜 ∫
S詭
曲 謁ξ 椒 2

離l蛸 樫慰難
:u modo de vi(Lし e nas suas uadttё es

駆∫ 躙
l鳳段 織 よ cttT

* MaO Zedong ou,na deslg.● aφo maぉ ∞mum:Mao Tse‐ tlmgo rN。 あ rep

づ
ο PИ rERRAL∬ 〃 O И C/rORrrAR10

Ffslca c hist6■ la dc Fang Yizhi

p亀
琴驚
塊 :ξ 111:き

111::111lfittjiζ IIlilietrを =鷺 `:膜

諄:lnf概記胤轟∫
Tl∬&彙
inerte,こ na rea五 dade unl turbilhao d(
30nCep9ё es ciendflcas liga― se uma fllo―
rF:げ
奮署轟素 ぶ盤■般

翼 爛 麟:彙郁 J
遺
stts慨 霧詈亀鴛ctts奪
volugao radOnal。 1)isto deduz― se quc
o governo dos homens nao pOde exercer uma ac9ao autOrit4ria,mas siin
uma ac92o quc esteia cm cOnformldade com as tendendas naturals dos

務∫纂 鳥 鵠 鳳 庶
OS OS SereS humanos sclam Sadsfcitas
墓 驚 響 :鮮 驚 ralismo na cconoma,ve no desenvol―
vimento industrlal e comercial uma fonte de riqucza e de bem― estar, um
factor de progresso, c nisso opё c― sc as cOnccP95es do― antes da sua
ф O∽・

%
 И〃
滋 ルヵル′
ノz″ ノル″ あ∫あψ.χ /J/′ ′″あ∫
a´ ″ m
・χ√

芸
∫lをFttT甕
i憂

Gu Yanwu,Pai da critica cicntl■ ca

cm hist6ria c■ lologia

イ/
盤驚鰐離轟臓彎 f蓄輔鷲還鷲宅級
菫淵 島欄T rだ 算難種:1灘 da ordem moral
[《 neo― confucionista》
mettmorfose da丘 losofa budistao J4
verslas acad`mlcas e est6rels sobre a
reals協 。■ne∝ssttio voltar ao homem
)das as formas do sabero Gu Yanwll
caminho aos scus sucessores.
〕encontra cm Gu Yanwu c uma ana‐

畷竃 瀧 署
ぎl∬ 艦lせ 瑞ξ t

辮髪 so h4 um remedio: reintroduzlr no
締甫
しlocal,dar aos funcion4rios das pro‐
,m perdido, o gosto pelas lnlclauVaS
ies.

RcgrcssO aO concrcto c nova Pcdagogia

ЪttL辮 ∴鷺淵tttF穆 ぷ
s■殿胤と 二ぶ盤 :麗 T慨 輩 驀
)na sua 6Po∽ :Gu Zuyu(1631‐
169の ,

イθ ML壌 :gamfa,32● l e branca.

19。 PorceLna d3`poca do●
 И 〃
′ zあ ∫あ ψ .χ /ff″ ″
ル ″ ect薇 ル ″′ あ 講 .χ ″
=e■

o seu丘 lho mtts novo,de dezoito anos,redige uma mportante Obtt de

n搬 ← 632-17俎 ゝ miЮ bem infomdo

m∫ TCM為 思 :亀漱
eЪ
como elas tinham sido rcveladas na
C,ilL『
1111lζll::《ill〕
コ
(lL:L[[lli Seus Sucessores, compara― as com as nate‐

物 ,艦 盤 L瑞営 臨 蠍 ::nsagrou_se」
lc聾 。 鰤 蹴
"d綿
aSualuventude nas tradi95csda escoll::Z撫
嚢τ
お惣 鰍 Ъ 鰍 誌蹴
IIf::〕

駆 e propende para舗
l:[Lillili:illii:!:li[l]:1:lli:IIitas》 挽蠍 ':
rei(itar nO Seu
COnlunto a cultutt dissica comO falsa nos seus prlnc争 10S e cOmo nefas協
nas suas conscquendaso As suas mvestlga96es sobre a Antiguidade levam_no

艦t&翻詭
￡°誌 蝸
基 f監
rl悧 協ちa¨ Jら 0山 O ao"c%a
:轟 肌 駕 選 』 綿 ″宙 L肥
ttem4ticas, a astrononua c a hist6ria。
“
轟 :S::把駿諸T::l翻:盤T
滉 菫I了
95eS■ OS6丘 ca=o慣 あ山o mantl狙 ,:濫ti常 篭
詰城翼猫:a認 職監
曇種儲 帯 耽 鸞 熙 :鳥■揚掘
∝ c継 :慨き淵 乱 糖脚 l轟 譜鳳 聖鯖 。
肥冨漸電庶
ユ鰍 :漑 憮 亀 顎 「
contemporancos: as suas idcias serao
morte pelo seu discFpulo Li Gong
鱗 鷲 揚∬

OM饉 Cb機3,μ イーイフ

Em Acima:
". Vista
CFande MwaLageral iF総 。XV,a
do 86culo つο ″ ″ D´
励norte rぁi`)。 一 Em
de Pcquim。
bin08 POFmenOF de uma rampa rF″。2′ ″′ Bttr卜M呼 密 ノ ・
O pЙ π RRAι な ″ O ИυrORrrAR′ 0

2。 PoLlTICA, SOCIEDADE
E vIDA INTELECTUAL NO TEMPO
DOS DttSPOTAS ESCLARECIDOS

蓬
幕 隷脳鷲癬覇藤
騰
鸞掲悦爵獣難lχ驚登
織
課 罐 」
W驚胤 :譜F猛緻 策左
∴
二 :露:1°
Ztthttξ
Y■
:
,

鐵 滞 雌欄 畿∝霧
靴弁 榊聴
眠憲群 l轟驚 :r::』
[敏
lξ
:Ъ l群 c濡 :F:電 ∫ 孵 」蹴 :S農 imulos e as encomcndas inuito impor―
tantes do iEstado iriam fazer do s6culo xvIII um dos mais fc五 zcs da hist6-
"響
ria intelectual da China. Nunca os lctrados chincscs rcsunliram tao bcm
as tradi96es cst6ticas,literirias e nlos6flcas da sua pr6pria civilizagao.EsPl―
1鑑
織 Ct選tr壼 出 :L∫:1麗 a駕 輩 封 TLt霧 ■s篭 照:s::盤 1。 響駐
1:籠 盤 tttL置
u鷺 a跳
跳駆 :1職 雀 」 ::° 、1熙 ぶ sVttlξ 籠
letras e f116sofos do S6culo das Luzcs.

A ordem moral
As institui9ё es hcrdadas do i,
mentc a cons。 五dagao do nOvO pod(
outra,a reabertura dos concuFSOS Ofく

蹴:alご ち
ら びぶ露
ふ麟ょ 瀑

"
И″
滋 ルヵル
物″ノル″″あ あψ.Йπ石り′′郷あψo χ/J/r

∫′
O PИ rERNALI∫ 〃O Иυ70“閥rr/騒「0

Fig。 16-Cems″ ″
J滋
=′
′ :`"`zarル 励 あ JJFZ/aX/1fr(gravuras extFaldaS
`″ ″K働難,obra iapOnesa de 179ヵ
do∫ ル lilrKaた

″
 滋 ルソ
И〃 %´ 滋ノル″aaあ ∫あ紘 χ/Jr′ /zJぁ Й.χ/frf

rllttlξ 亀 竹笙笙
認:ユ飢11』忽劣纂摯 』
麗t¶
釧Ъ
胤驚 並`r鑑
ett d。
wH懸
IS露

滋{籍 菫W
.。

革》
obras lcenclosase C)s romances corrt
e a censura torna― sc alnda mals severi

∝
甘器 雛
棚繁翻甍霜琵ξ
nio oJentar― se― ia no sentido deseiadO

vlve,muda de natureza c certamcnte

mais digcil acesso,cheia de rcmnisc(

como a P′ψ ψ ″0励た τ鳳覧びЪ 競″嚇

贈熱 、
pttξ

瘍 競 ガ′ 脇 脇 '譜 鑑
gqu`:l:l:こ
場尻嚇:}丼 %fT
31:da ordem mOral pa

盤
lSttlttl戯 胤織 r彎 ぶ

欝 資慰欄麟薄
聯
茸 榊
J′
O PИ rERRAL∬ 〃 O И υrORrrAR′ 0

azarento,as,力 %″ κ
″ノ′
ν′
∫ル〃
″〃″
グル′
κκ
″″″rFグsbe電 ,〃 〃〃,dC Shen Fu.
Ｏ

mcccnato dos imPcradorcs

ｃ

dos rlcOs incrcadorcs

LⅥ 肥 st∫ 巡 :盟 熱rT管盤詰青ょ
驚亀漁ぶ籠
candidatOs, a multiplicagao dO nime■ o dc titularcs dc graus acadこ rnicOs
=モ
quenuncachegavamasituagao taO dttidЪ
letrados sem recursos, for9ados a う
」∬
異彙
1llttC:tli』
lil認
a procurar protectores e a ganhar a sua vida como perccptores nas
:晋::

famllias ricas, como secretirios privados dos funcion4rios, cOmO SiinPlcs

mestres― escola, Ou a cxercerem, por vezes, fungё cs menos brilhantcso A

r筆 幌詰濯T霊ム,棚::LfT品 点
Tttib,規 脂留塩∫
menda ou de caricter comercial, cOnstituiam preciosos complementos para

letradas quc nao dispunha de recursos

y
 滋 ルヵル磁ノル″%あ あψ.χ ″ r″ ′なぁψo χフ■7
И″

∬
O PИ rERⅣИLI∫〃OИ びroR′ FttЮ

critos conservados em bibliotecas piblicas ou nas maOs de pardculares,

F議鷲穏Sふ:育 寵 胤淵 &規 盤計
寵撃fl:脇:響 亀 saぶ

榊鸞 券細麟
椰職 W酔商 脚 ltt i
sobre os autores, sobre as edi96es e SObre o valor dos textos, impresso
em 1782;esta obra,com o dtulo de∫ 及″啄笏″∫
あ 電″″ ″ θ
″ てθ ,6 0 mais
precioso c o maiS Completo de todos os trabalhos de bibliogratta chinesa。
A esta ac9径 o do Estado, tao ttvO■ 術 el ao surto das letras, das artes c

麓虜
ど 協盤TЪ乳:蹴 ,亀 笛棚ξ
槻 麗 lЪ ξl∫ 創湖 :,T艦 :

普胤'盟鮮軍:鯨T墨 乱場 Tc篇 潔i漑脚a:鼈

I摯 曽
lwb躍
獣盤∫:瓢 語を
∬lf譜惚 鯛Ъ凝繹羅鵠≧
躍電鮒鳥細乱そ 儡 農確響セ 駅 。五 :1ど 1評 36憧 漁
S笹

蹴電児鯖 桜絡あ,嘱 賞ぶattsttT楡 ″燎1翼

intelectutts no s6《 コよ)xlx。

%
 И〃
励 議dectt威 ル″ι
αあ∫あψo X/J」 m
″ル∫あψo χ√

3。 O SURTO DA CRfTICA DOS TEXTOS

E OS HLOSOFOS DO SttCuLO XVⅢ
Forinagao da cscOla dOs estudOs crticos
A aplicagaO dOs principios cientincos de critica dos textos c hist6rica
dettnidos por Gu Yanwu e pelos homens da sua geragao iria p6r em qucs―
t,o a mais vencMvel das tradi95es escritas,a dos Clissicos,c essc facto iria
desempenhar nO mundo chines, com um avan90 de mais de um s`culo,
um papel an41ogo 20 da■ lologia hebraica no Ocidente,■ o dominio dos
estudos biblicos. Assiin, poderemos comparar Gu Yanwu Ou, melhor
ainda, um dos seus mais ilustres sucessores, Dai Zhen, a Ernest]Renan:
Dai Zhen e o fundador dos estudOs biblicos sグ o insIDirados pelo mesino

盤
じcrido at6 entao,uma Obra dO prin_

)薦鵬 L」 驚―
ciplo dos iZhou,inas uma compilacaO tardia da 6poca dos]Reinos Guerrei―

蹴 腸 赫 ア 肥 ,7:bl留電d群詭IF
cada cm 1543,c aprescnta novas provas do carttcter ap6crifo do texto em
camcteres anugos nO seu a,〃 ″厖F,。 ′ ″′′
jθ
ο ″θttα管 あ″ ′ ″ ″彩′ ″raJ″雄 口∫
rsttα管 ゐ″g″〃″ 訪究ゐ θ叡)。 Refuta tambё m a atribui9,o do D“ x%e,um dos
呂
Ittil橙 壷5Sttnttλ
jtiatti鳥 缶
ま漱せ
:オ flttξ
∞あ
ｍ
。物
ぃ

diagramas que tinham tidO um papel importantissiino nas teorias

16単 cas dO neO_confudonismo,0´ ″″ノヵ あ 角わ rF多 ″ノ eOc滋 静 0
r」 二
″次,ヵ ″
ノ・
Mas os丘 161ogos do s6cu10 xvIII irao ainda mais longe na critica das
°
響 9:eЪ ∬t∫T寵才l漁 鍵λ
f:胤 ξλ:1臨 忠 電臨 ξЪ艦
諸t朧,9h偲1魔貯 竃翼き量騒源∫ 鱈電An‖L∬ 鷲筆
ll。

diSCttulas,fOi O pttmeiro a recOnhecer nas Ettξ ″∫あ ∫ P″蒻 妨 ♭″あ ∫ r]パ 凛艤

翻 難黎
職鞣 ∬ 嵐
舞驚 鸞
織轟 ザ
欝
Ъ 認ζ
襲
ふ濃
::讐 l惣 IF漁
l満
J/
O PИ ERRALr∫ 27ο Иびrο RI■/Rr0
「
dade α aQ Shun9 YL∝ → ,mOddOS
驚官露
∬Ⅷ蹴器:ct∫ 犠針驚eli肝
電estas tradi96es se descnvolvercrl c sc
ul為
πtteWtttttЪ ∫
lFFl踊 富 寵盛 「 糧ょnt譜肌
a pouco postos em qucstaO e redu21dos a nada。
0 3randc moviinento de critica f11016gica,quc foi uma das maiorcs
g16rias do sこ culo xvIII,iniciOu― sc na scgunda inetade do sё culo xvII c apa_
reccu antes dc mais como uma reac91o COntra a f1loso■ a da cscola de itthu】 H
c contrfL a da CScola intuiciOnista de WPang Yangnlingo Pollco preOCupadas

'es numa
a95eS da an41ise rigorosa
6poca dos Song e dOs
dos textOs
iV[ing
6es que dcsvirtuaram a vcrdadeira
ciaram mesmo, nas v6sPcras da inva―
s que tinham penetradO a partir do
s6cu10 xl nos ■16sofos e comentadores dos C14ssicos: as concep95es dua―
listas da cscola de Zhu Xi,as teorias sub;CCtiVistas c intuicionistas de Wang
Yangining e dos scus succssores v覆 o buscar as suas()rigens,umas a mcta_
■sica budista,Outras ao pcnsamento da escola do´ 力〃″。Torna― sc necessirio
portantO v01tar as tradi96es mais antigas,libertar tudo das confusas mtcr―
d誌 %n卜 C° nhddO rrttmm掟 脚 0
1締 鷺 畷 機 ￡ 1計 椒 1∝
vcriflca95cs c das prOvas》 ), O nov。
nad° pdO ttrmo de物 ″ はE“ da
W蹴 盤野 ti肥 蒸 子1鷺 燎
me dc《 亜〕
scola dos Han》 aplica― sc
hs
tradi96es■ 1016gicas quc se tinham desenvolvidO a partir dos ttnais do sё ―
cu10 xvII numa fainllia letrada dc Suzhou, dc quc o rcprescntantc mais
cminente foi Hui Don3(1697-1758)。 No entanto,csta cscola naO passava
dc uma cspccializagao li」 肛litada 2os comentadores daる ooca dos Hano Rccor―
rcndo a tOdOs os tnclos de invcstigagao cicntiflca conhccidos ncstaこ poca
(arque。 1。 gia, epigrafta, fon6tica hist6rica, gcografla hist6rica, ctc。 )C a
C:群
Fl:『 涌 慧雷 籠 電 書 電:Lλ 露 弩Ft篤 庶 :[∫ ピ 零 l√ H:
Han。 O quc a caracteriza cm priineiro lugar 6 a sua oricnta9江 O Cientinca。
Dc resto,os eruditos dos s`culos xvII C XVIII fOram quasc todos mais ou
mcnos versados nas ciencias: matcmttticas, gcomctria, astronomla, meca―
nica,ctco Huang Zongxi tinha― se ocupado de rnatemitica e de astrononlia;
Dai Zhen come9ou a sua carreira pelos estudos cicntiflcos.

Dai Zhcn,ho]mcm dc ciencia,crudito c fi16sofo

Sttt∬
λq島 堆 壼∫ lttilね 硼:腱譜 i測 :鳳 :Sぴ 鶴記:Fl
奥鮒 密裁ell,3■ f;ち 駕篇letゴ 跳混願TttittЪ :撚ゝ
財
 И″
滋 ルヵル′
物ノル〃′
〃 m
あ∫あψ.χ /J」 ″′なあψ・χ√

鸞齢 計::憂 蹴操鱗

榔貞r押響曜
R讐駆甲電
離ぎ鐵比i鮮警:

詰慨 Ⅷ お:麗 T鱚 漫
鵠 環 轟4鳥辮 篤
:S況

〃
O PИ rERRAnSヽO ИJro」□rr/″ ο

uma■ losona da hist6ria

鶴鰐欝構1鰐鰹
脚摯憾 難整
誌 鰐穐
ュ 1灘 i乱 t11■
薦暴聯嘴籐蹴霊
Sensivel,tal como Wang Fuzhi
eti庶
鴛嶋盤 嗅 :TЪ tteul∬
照 lギ iぶ撤 だ 帯
ser tratada como um todo unlforme(

織j枷蠅 慰 獄 i静椰
“
 物 ル
И ″
=畿
c輔 ′あ∫あ ψ .χ /ff′ ″
ル ″′ ル ψ・ χ /ffr

do mundo chineso I)este modo,inte‐

奮 菫
nio:todas as obras escritas,de qualq
os veneraveis Clissicos, sao, para l
naO se trata,uma vez recolhida esta

&器 f∬響猛L∬ 留:at&T

渉榊 柳 聯 椰
mm9脱 就守常 織紺 Tl
― 《tudo 6 hist6ria,mesmo os(■ 4ssicos》 ――emana,num movllnento mverso,

慰撚鶴 贔 聯
i黎鮭驀 職螢∴

鮒 椰 F}幕
難鱗鱗囃鸞霧聾 締
葬難離暴i攀 )mos6丘 co.

4。 A OBRA DOS JESUfTAS

E A INFLU￡ NCIA DA CHINA
NA EUROPA

壼
びノ
O PИ rERRAIソ ∫270И びrORfrAR10

期著膏拙倅拶皇撲管i静螺l撫
aも

￨■ opa foi abundantemente abastecldo

灘i寛 磨
癬
A Obra clcntF■ ica
c a in■ uencia dos iCSuFtas na China

翼
苓耽五
ぷ撫 喧

彗
群s脇淵 隠 鴛 癬 崚
::
鵠 ∴蹴躍書L宙じ
断五 寵
nor de terra providencialo Teve como

害
E嚢
lo clero budista,usos c costumes chi―
rttT鰐
積 霞 嶽
chinescs as verdades cristas, dcvido a attnidadc do cristittsmo com as tra‐
di96es re五 giosas da cstcPe.Mas 6 1idto acreditar quc a inauencia dos iCSuitas

″
 Иν
グル″励″勿ノル〃θ
″あ∫あψo χ/ff″ ノ御あψo χ//ff

灘
as convcrs6cs tornarn― sc raras c aumenta a hostilidade contra os cristaos

dos re五 giosOs,budistas c taoFstas. O padre Gaub」 regista csta frase pro‐

″
O PИ rERNИ L∬ 〃 O り0
ИυrORJ■ だ」

° de聟 2ぃ oと a“ g血 aO da
蹴[r密Ⅷ鯉∬出礎ふ総Se cu enviasse bonzos Para as“vos―
《

」織 Fr得 ぶ 躍 籍Ъθ ″ ″π
;S傷赫 亭ぶ π

聾暮難
1 Si総
蹴 T漱 :Ⅷ 淵
do mandchu, fazendo levantamentos
rando adas, trabalhos de geograna,

身 」器P輩 棚 凝J盤1量群
,veres religiosos.Vindos de lt4La, dc
L Alemanha,da Fran9a C at6 POr vezes

鮮聾拠磯鞣 覚∫
藍 :

遮:撃 ° ‰Fttltt「 翼
鑑 ゴ
e astronornla e de matemitiGa, こ no
as se ilustram,conmuando lllna tra―
D Ricd。 0/ル ∫ル 晦 i、 O物 響 ″

割 鑢 胸 稲麟
亀lll筋洵メ
L競
ntamentos feitos entre 1756 e 1759.
し

FttS蹄:撃町1∫ 猛盤
」
nl出
%譜
乱。 罵話::甲Jし
■1(電 撃 」
:篭
“ .`ano xv rFa′ ./ra―
':」
ルら ″″
rrJ.
 滋 雌畿総
И ″ ル 露ettsあ 広 χ /J」 ´″ ,あ ふ X/ffr

De todos cstes contactos intelectuttis,clentittcos c ardsticos,6 prぶ■―

6pocas segulntes.

Influencias da(china c rcac96CS CuroPciaS

ぷ響 撫 輔
S徹
駐〕議蹴 ∬髄 出 腫憲
f壁馳
眺:馴無配la♂ ￡ 詣olvimento。
l』 「

0ルあα枡,μ ′―び∫

聾]露i織難螺 姜
ヽ載 ゝ
И■
e揮
器::警燃
O PИ 7ERRAL」 ∫=70И びrORrrAR10

&s淵譜臆電服 艦 肝徹品 fr需 跳lⅢ sf躙 盤 ltiplos

denda com os missionirios iesuitas da Chinao Estes contactos m■

びび
賓 藻 麗 : 麓
qualquer pode revelar_se de uma iinportancia fundamental. Passa_se o
mesmo com as tradi95cs intClectuais e com as instituigё cs. Se 6 verdadc

l湯 1￡ 」
猟∫:暫 :漱 裏漁為鰯策FT∫ 眠肥轟
∫tttiふ Trttti
reaccao natura1 0 descrこ dito――, o cOnheCiincntO da China, cmbOra scr―
S脚
霧竃 服lttrlぶ 翡1群 g∫

a sobre o sistcma politicO e social da

o podcr politico eram efcctivamente
ladc, tal comO nas nossas socicdades

減
構壺
訛量 靴氏 ittT∫L競 :°
tittЪ
環 ittr器癬ltttn∬ .:
し
。
,descritO pela primeira vez por]Ⅵ

競易協ふ
en―

市
り瘍悧麟:亀J澪ヱ滋∫泡丁
鶉盤憾笙 星 湛隻器害」Li■避榊
機鸞 翻=呻 疑聯 熟
鐵職:∬ 壺 滸
Fマ :鳥 角」
よ
C著
1 1855 conla adopgao
:ま

冒量 ::rl庸 冨窃TcFl∬ :塩
弩,73膜 uttЪ 麗† 蹴 ittF量
潔Ia鼎∬熟岬 驚Tr蹴学道I車』 i
o pensamento dos lsiocntas,F.Quesnay(1695-177o c os seus discttu10S,
o marques dc Mirabeau(1715-1789),Dupont de Nemours(1739-1817),

び/
O PИ rERⅣИnSuO Иびro」 υr/Jo

movlinento romantlco.
Tudo isto 6 conhecido desdc h4 muito. Mas as investiga96es merecc‐

certa。

″
 滋 雌 畿 ct懇 ル ″′
И ″ αあ∫あ ″ 。χ ″ あ ψ .X/frr
"´

〃
 L″ ″9

DO DECLINIO
A ALIENAcAo
鋼 犠 撚撫 鮮 鸞 欄 構 瀞 織
/2
 物 %JO I
`ナ

A GRANDE RECESSA0

1。 AS CAUSAS INTERNAS DO DECLfNIO

N° 嫌難
mesmo ano ett que sc_revoltam os abOダ
欄:拙爺
識
gene,dO Hu,an e dO Guizhou e c平

〃
Dο 』DEσ LfNIOズ И″ EAИ g/ο .

habittntes。

″
 И ぎ餞畿 ″″∫
∫″θ

a depreciagaO da moeda dc cobrc relativamente a de prata,quc comeca a

朧 臨 ■
,Υ 亀島1lЛ

:壺 攣 墓革罐
ぼli群富篤 勲鮮警t綺」
悦 31a priincira vcz,nas da China do Sul.
1832-1833 nas regi6es montanhosas
. O clilnaこ favorttvel)expansao das
mento dc socicdadcs sccretaS, csPこ CiC

F∵ IP誕 :3驚 ∬Ъ
l驚 lcL::
hina do Sul a sOciedadc secreta conhe―
『
u2″ 降′ib%う)C as suas numerosissimas
la95es aborigencs do Sul e dos tclr_
rit6ril:td:電 :1。 laClll‰ Deste do Xiniiang Continua tambこ m
)etanos de Kokonor revoltam― se con―
1807 c os Yao do Guizhou enl 1833。
'il ::pモ
地部 :1督 :h鴨 ∫ T∬ 糧 糧 iξ

istados em 1828,depois de uma cam‐

r紺聾起i巻i難あ
農菅 留
i鰭 騎1群∬
1'1∬ 鷺群 10S di亘 gentes estavam divididos.

2。 CoNTRABANDO E PIRATARIA

万
器藷識謂織電節翻録出部雷Ъ
犠
躍 驚 LiZ慮 漱sPma
爾 暇 馳境量
() de/1iCit da balanga comcrcial

盤翼翻t粘
撹飢詭∫
lcbre tratado de farma_
n no seu cё
〕
do s6culo xvI, numa transcrigao do

籍,群 辮 i i棚
IMPORTA96ES DE 6PIo PELA CHINA NO DECURSO DO SiCULO XIX

脇 ara″ bぷ盤

1817‐ 1819
1820 1髪 :圏 5∞ 0り
1821
1823
5959
9035 “
1826-1828
1829 1:3::
いる
dia)

1830 19956
c. 1836
1838
ce 1850 淵 模織留m→

1873 96000
A欄
鮮'輔鱗 曜 繊鰤 漁鷺
1893
1917
iム

%
 И 脚 あ reCtS鍋

へヽｏ●やヽ ｏＳヽヽヽ ﹂

０い いヽ ヽヽ ヽ ０セヽ、
″′ as
er46
を `″

へｏｎ︵
→”や ”“墨ミ じ ゃヽ

ｐいＬｓ一ヽヽ
、Ｎ﹁喘ヽ゛ヽ
マヽＬ
、ｏ一
一
ヽ Ｓ ● ヽ ﹂ら ｎ ミ ミ

ｓ ミ 螢晨 ヽ
，
1320 1830 :840 1850
一ＯＮ ︵いＮ、一一

/Z/`′ 0_

考 ″わ ″ の ぼ9ご″
“
σ
И∫lit7parJ“ ′″あ クルp滋 働滋

abje■ ぷ 肌&肌 肌 盤 監鼻Ъ

躙 :亀 ∫
庶:鑑
髄聾F鱗 磁齢宅
L COnSutulr durante mals de sessenta

鯖T棚 等 s雫 硼
w盤 9臨
鰍 ∫鱗 奨 部
Nao h4 d由 ida sobre o sibito
S曽
lodo.

e誓
擬聾 鷺鳴鋭島
entre os seus consunudores― ―n■
`Is

T就ぶs鵠a皐虜轟PT辮
鮒tf稔漑 盤F」醐隅
〃
: 鱗

Cぶ nao basta para reduzir O ″

季 ci■ quC O COn―
trab,〕 [1:籠 :卜 鵠 :l』 l`rCi°

contrarlare

Primcira《 gucrra》 do 6Pio

i嶽聯j懇鸞 輔 鷲 菫
要
″
ＬＦ じＰ

deu ordem aos mcrcadores brltanicos

ali識
篭 露
l轟∫
nsq廿 :]ョ la∬
Sぶ
富
鋭 楓おそ
鵠踏:盟:路翌

緊
翼廃漁t盤黒器 富 a」

嚢 :
星
∬城誌獣曽l″ ゝ麦
:篭翼蟹if
cantaO em 1841 nao cOntam com ma

碍肝』l肌 ,S蔵 1鵬 ぷl盤 」

『
警鸞 響鮒 !iF豊
ift 螂報復 yll:r essivadolmp6rio%ao lnesino temp09
flllll:13ileご

″
DO DECLfNrOノ И NИ 0
“ `ノ

∂θ

鮒 曇」
灘
 И ″ ″
ル rece∬如

Problcmas monctirios

壼驚鴬∴揚電腱轟寵脇
為∬鷺轟歯称織 T∬朧 :

tal`壼 lda正 o fo1 0b;ectO de estudos

■

難 :
:ム
盤
anLttЪ
麗彙,■1騒 鷺出

辮淵撤 掛f榊
建 蹴翻 :撤譜
T象

rLiltttЪ
縫讐盤∬∬穐置 磁
2鯖 理rttiれ:a讐 需 器メ
泌脈Ｆ
Ｉ

職 i椰
證よ雪 創響 『 膀 FttC競1,猥 蹴 l漁、 蹴零″胤
vale Ms do quc O,62 da mesln, undade.
″
0〃 物 α″,/ar.`_θ ノ
鶴 Z出 器ι 寵洲 l'棚 rtき l=滉 、
∫ 配慮富
織 p:∬ Ⅷ難脂謝 鶏 ざ籍 c識 4』 Tttt輩
3 0udOeete de
…
DO DECttN■ 0ノ И ι[藤 Ac/0

Antes de l"O um′″摺 eerc「 L CCrca

de l 088鷺 晶 afЪ 翼 詭 ∬
Em 1827 vale: 1300
em 1838 1600
em 1845 2200, Ou maise

ata.
井塾
fi祟聾

鯛 礁 曜鐵
"ruintt a cco∞
面a chn“ a nO dectts:℃ ui∴ FlsT棚 ぶ :
a冨
量 譜 鷲 sttet:聞 稔
que se ttuciaram por v01ta de 1850.
J激 鑑 ∬ 点 諧ξ
slb麗翼

3e A CHINA E 0 0CIDENTE

3≪ 遊要暑撥 1菫抒墨覺島聾l盤鮮鷲:

″
 И ttde recessわ

dos veleiros britadcos no rio das Pё rolas marcam o idcio de uma 6poca

la hist6ria do mundo chines que nao

seu interesse int」 ぼnseco e o seu signi‐

紳業驀轟謬:苺押硬
:麟 鵡 i事 鮒電

du2腎 曽 還灘拷霊往鳳 実
“ 識 器量鵬 ξ
精 為 :1:lsP
tr■
:Saξ 雪 :F搬震 ha遡 麟 lT
conta nao s6 as transforlmag6es que s

奮11菫舗選驀響振i∬
das suas frotas, a evolu9ao da sua F

鮮質 ∬ 島I理嚢
::l麗 咄 電t簡
群為蹴謗 η

艦 霊盤 pae m Am`
∽鼠霊d浜 誌懺 躍 鮒幽
二 )extttdam mals de 90 milhё es de tone―

″
鼎茸
鼎 蓬撤
COme9独 a sm mrrett no prinф i
電灘
ExTENぶ O DAS REDES DE CAMINHOS― DE― FERRO

″ 物

1840 1870 210900

1850 1880 373500
1860 1890 618400

A inven9aO do cOnversor Bessemer data de 1855, a do forno Martm

::器
de ‰iム TItta》 翼 dttAFT死 鶴 Sl龍
ltts管
10 milhёes uc toneladas em 1850,atlngirtt Os 73 milhё
O custo
custq dodoalgodao
algogaOingles
ingr,diminui 89‰ cntre
diminui 809ム
cs enl 1913. お
1:le∝
a

叩tre 1850
18oO ee 1870_grac`
1870,gracas aos

S antcs.Por ilti五 lo9 dettemOs recor―

激 :llF:FI::馬
dar,quando a を
se considera ::卜
l[五 III∫ 131°
mo um oais essenciallnente rurJ_cue
e quざ
需Ⅷ鷹嘘鶴艦略止徹i舞 嘲需 xttattsrdad∝rural,quc“
"mO utt pais,S,CnCialttqntt

ま轟 気詣,器盤1棚 tS馴 鶴￡翻普1雛

ξ胤 鰐 旨」
n,o 6 a ac9径 o das potencias oddcntais, mas siin essa ter」 dvel crise sOcial

囃揮轟
鮮職i芍1鮮 種勝鐵
pecttvas.

“
 И 鰤
"&recessao

盟
燦聴蒜鮮獲整」
難害ギ拙響∫
栴

″
 ん II
⑫ ″″

A EXPLOSAO SOCIAL
E AS SUAS CONSEQUENCIAS

S causas profundas dos fornlidiveis lcvtttamentos que farao estre_

鷺繊構 蟻体準辮篤俳駆 :
:メ
持 証 聯 撫 翼難 鮭 讐 ∬ 移翻 整
eF踊
摯 富:諜 ∬鶴i:駒 繊 ifЪ i躍 静:驚 甘L島諸 雲
littittSttC齋 塩麗鯖 警魅 鯖 i脳鰯 ir:蝋Tlぶ &
attaltrt宙
髭:e艦 讐七。
1:憔 ぢ臨糧 sぎla電冊 ∬ぶ譜蹴 i

愛彗驚轟霧難婆驀壺i鸞
da95es,c as terras iridas da China do Norte,onde as secas pOdi`In surgir
inopmadamente, tinham sido sempre o teatro de levantamentos popula_
res.Mas 6 na China tropical,nas regiё es que se encontrⅣ m entre as mais
Cttξ
:ξ 留鷺』
ttirT巌:Pぶ:L∬ ∬猟i∬ ξTtta認 鼈
譜 盤ξ :l∴ 鞘庶野鷺翻
Ⅷ鵬 lpF職 量 :rloq盟 譜雌露
θ/
D0 pECLfNIOノ И NИ σ/0
“

Primθ ′ ″sル ∂d● 5ゐ ゎ

あ ″θ ∂″ ′
′ め ε″
ao9x「
ri・

“
ri9 Fe″ gxた ン
arar5J/ac。 ″〃″Z′ i/a ρo′ ι 79θ Xυ 〃
b″ g
`ノ

勘 ″9
′Zθ ″θι
θた■5′ ra cO″ ″ z′ i/J ρο

θた″sノ ′
∂CO″ /● z′
t‐ 4,ρ O′ Chθ ″′∝a′

θFc″∫′
И∂cο ησ″z′ υa ρο
r Sh′ Daよ a′

∂CO″ σ″zida ρO′ ι

Ore/75′ ′ ′Xruc力 θ″9
々θ′ ′adθ σa cο ″eめ ,0′ ″9″ 。
i・

軟χ″るo da οFe″ s″ a doS 4ノ カごο s cOrll● Peoυ ′

"
κ彎′ S。 め Cο ″θaЯ ′b
“ "″
′ra9″ θdO∫ ′/raJos θ″ 900
7 ′

‖Ⅲlll /「 rerre″ グ
θ cυ だ
resaめ ,ぁχ

lE≡
∃ 爬
あ。 ″′
あeわ ρ
″ん dOSゐ g‐ 83′ ‐
′θ56,
“ "′ `′

2同 たわ。あ 乃われ 5"υ ″σOρ ε

脆 ご。 (7857‐ ア
θ63)
'‐

3懸
几軋l ル 。
das″ rers」 be″ 0“ 施″
4ШШ 島わθ
鷹あ″わめあ ゎ
叫 r」 i

ra9″
“
′ ″ わ eSお ηθρ″ erraあ ク
9′
merira 9″ tiD

― ∂″g/o・ 続 ″
Oeses″ ョs"“ ″ υerrdあ ¨あ
ゐ夕
-provinclas
4"9υ “

Yunnan

ン
(イ
Mapa 28-― /1の ψル ″′
″′ZaF a"0∫ 850
′
`ゐ

θθ
 И のφん%″ 診 ″減グ ′″ 協 ∫″tSettC■CS

Zh3n,Iia、 o● (に 3つ 。
lL0
電 hanh
￨)好

)
゛
lil滋
Lγ ピ ￨

A
ハハ

―』 ｀、

｀ 3槻
:幅
￢ゝ
)

:′ θ ′″ ∫
″多ルν ∫訪臨 st∫
αf洸∫あ∫″″ 腸 α″ο
`θ

″
譜臨tr撃 :鮒Ъ
亀 :ec鮮
饉鮮豊綴割
九 IL轟 性咄 ￡
諸)L」 i

:r重
凝 晶
肥鰭 ち
1死

=算
300000。 A recessao prOvOca a mha
),de transportadorcs e de mercadOres
regiaO de cantao e nas grandes rotas
do htedor quc atrttessam os valesぉ
薦T魯』
虚量httSLξ ¶Ъ
踏
F:aFTttL乱 服f蹴職 螺 慮sttLttr烏 霊 r網
para o alargamento das 20naS rcvoltadas.

1。 O REINO DO CttU

Uina tradi9優 o rcvolucioniria

"
 И ′
4)ん だ
″f″ α″ル″ ′″ ∫
z″∫″購
Se`″ ′
″∫
"′

propaganda das mlssё es.I〕 in 1847 estabelece rcla95es com um mssionttrio

葦貞
評職:塾懲鱗
de Cantao c da rOta comercial quc
lan,nunelros,carvoel■ os,campOneses
edade recruta tamb6m aderentes entrc
os Hakka c entre os abo」 genes do
Os adoradorcs dc Dcus,cm bre、
r富
出野乱鳴覇 訛 胤t身 :批
depols fundem― se com as socledade

灘I醐瘍; 驚

agmpamc饉 ∝pttatth"“ c饉
弄
ohi互
轟滋婆
“ 篤 ,鳴:a電 乱 惧t驚 糧
LS:Vinte c clnco fainilias formam um

a agrupamentOS de 13 156 fan」 lias)::ii[1:i::i:::lli:::￨:li:l:i:i〔 :

撫驚訳野穐i鯖 留К盛舞驚
°
:猥 hel品i譲 鮮τ 協壼
Sttil農
鷺 塁∫
吼∬I譜 lT
:ti矛

=ち
T淵;〃籠脳 a譜讐111糧 刷
a::i二
瞥憔∬竃 胤謝 職繁dnham∝ cadoouma sodedadc h∝
dessa cra de iusd92 "―
qulzada c teocradm cuia ina五 dade cm a insdtui9乞

タノ
DO DECLrNrOノ И c■0
…
Grande Ptt r″ ″り ,nome retomado
ca de certa manelra o novo termo de
ic quc as hnuendas cristas sao bem

織鐵挽夢
II鄭 盤
照 gttqrぶ
籍 翔 L騰 量
洲 響∫ 翻審ЪttslJ創 bs de rebeliao e de OutrOs usurpadores
que foram considerados como reincarna96es de M`通 treya,o]Buda salvador.

晟 ∫祠 ∴ S緊 馳 慮
椰 椰 i倅 黎 】雌 aspectos profundamente heterodoxos

麟
榊猫 I
Surto e rcPrCSS'O da revolta dos iraiPing

prOC】 量嵐 :乱 iY86 1
-stros e aos comandantes dos exel

ftt i
reis do Lcste, do Oeste, do Sul e d

″
И XPI釘 4■あ
〕 FaF″ ノ ′ ″ Й ″ .職、 餞
い

″
DO DEσ tt■N10ノ И″ NИ σ/0

聾
鸞 鷲欄
轟聾 :8讐
s 婆《 蹴薫麗灘l∫
血 da durante dois ttos no Fulian

a mvasao francesa.

黙∫
嘉LT蠍 籍 l楊藤 蕪
漁t:
職黒馳全驚就」
為∬∫
瀑

%
 И 響 )ん rafaO“ ″レノ ′ ″ ∫″ ∫ ″tst中畿as
θ

2。 ouTRAS INSURREIcOES

REBEL16ES E LEVANTAMENTOS DOS ANOS 1850‐ 1878

1850 1860 1870

Taiゼ °
:%:ヤ認 考
Nian(1853‐ 1868)
Miao do Gu12hou
(1854‐ 1872)
Hui do Yunnan
(1855‐ 1873)
Hui do Shenxi_Gansu
(1863-1873)
Hu11:搬 g

ガ
pO pFCLrN10ノ И LLttAf/0

0s Nian

鱗 豊
犠
安猟: 種袖

°
鮮灘鷲 導
筑量
-1:5福
譜留 『 T霧 ど鏡羊毬ぶ 電 識潔電∫
rl盤 島 :

:艦 :繹 tttL∬
t鷺
翼鯉献

% 0日 σび
i

臨.c￡樹簿躍7)yermeL30 pOr Q B■
 И Ⅲ ψ ″″ ′″ И r。
グ あ
"“ “

As Populag6cs colo」 zadas

.855,no Yunnan,e de 1862-1863,no

cncorajados PclaS po“ ncias estttngc

mcntos tlvcranl ccrtamente como caul

f壼
micaso C)seu particularismo tao mar_

com um conflito entre― elros de c

i鮒鸞i欄裳j

麟甲撫°糧Ч i″ 盆
瞬
翼 Fi識発
ダぢ¶凛ふ糧
豫弼鰭織勝 需 :量

訪a励 ″
ο〃″ ,ル 47-フア
孵 :1宝l∬ 乱 狸 醐 鎌。Es風 驚 躍驚
ndtt do NoЮ 掟
宙
[懇 :
dtt dutt pЮ
“ .踏Ъttiま :詭 激ξ 舞
nhada de」 massacres e de destrui96es i

・ =器
mente paciflcado nos inais de 1869.E〕 rn 1871 os exこ rcitos de Zuo l乙 ongtang

蹴 aЪl貯 路i■∫ a‰:::ち :亀 紺マ

霧駐躍° ]∬g胆
籠
11:盤 蹴 b肌 凛
叩iS&um bngo cerco9
sP針
marca,
躍 )輝

Υ霧産 籠
∬
porquc a agita9ao cOntinuari atこ 1877,
pd° C am∽ 9n∝ 協SК 」ё ∝・
∬ 胤 ∴』Ъ轟 輩 盤 隆∬電 t告 u11::竃

離」 彗
1:r生
)ansu,c, dc uln modo gcral,no con―
:liぎ III塁 1lllil:島
ng),que se tinham tornado indepen‐
ra dos oisis ocidentals do Xiniiang,
onde as popula96es mu9ullnanas de origem turca c iraniana se tinham五 ber―
tado da tutcla sino― inandchu, renovando a tentativa feita ao longo dos
an∝ 鶴
2貿 82&Mが ,a gu¨
『管鷺iぷξ
d∝
tinham provocadO um abrandamento
『 芳1群 密
tti鵠 :

愛Ltti濡 ‰島認:盤譲 ttettr:3艦 守l轟 そ ∬ 騨罐 i丞

鶴
um d Yakub Beg← 。
:ξ :

20-187⊃ ,PIn篇
紹響鷺1::fttLil計 鏡筆
難i藤 嶽曇
:

鼠 躙 ∴轟 ″漱 椰 螺 繋
鷲
temivel inimigo nos anos 1876 e 187
LJttautttatatfllllsil∫
111話
os estrangelros.
、 reicitam qualquer compromsso com
:ぎ

3.AS CONSEQUENCIAS

%
 を racaO■ π厖″ ′″ ∫
И θ ″∫σ
O″∫
θ 物′
′′
∫
'θ
`″
rio c a atmosfera moral e mtelectual nao saO as meslmas numa c noutra
epoca.

[ 蔓 11
quanto a hist6ria contava de tempos idos. Toda a 20na rica e povoada,
c61ebrc PclaS Suas indistrias c pelos scus centros intelcctuais,que se estende

粛」 緊 ,席 奮 漱 七』lsi』 私 ra鯖 廠電rict慮留鷲

:ξ

鰍 『五 [嘱 鑑 :s,■∬ Tl洗 嵩♂胤 tttf撓 五 iξ 肝:結 28ξ 留

lh6es de hOmcns.Scgundo se dizia,rnais dc mctade da populagao do Yuman
filξ daS Subleva95es mu9ulmanaso No
=:
sh:LIItta:3rtt」1:rllI11(∫ ilnas 6 avaliado em v4rios mllhё es,c
ttli°
em 5 nlilhiOies em GuizhOu.I〕 rn todas as 20naS de combate o vttio s6 scM

難彗轟
難難藁事:驚票す
a mais activa c a mais evoluida.

Prioridadc da rccOnstrugao agriria

Esta formldivel carmf■ cina diiniJ
■ca c aliviOu a curto pra20 uma Ccc
com a falta de terraso Mas a restau=
seguir as dcstmi95es e aos inassacres,(

詣鵬:淵 酬 盤驚 L選 .°
響 胤∫
孵estado 11癬 鷺で 蹴
de sercm cultivadas, recons‐
:

tt6rios, os ccleiros,adiantar aos colo―

糠 襲
盤 轟翠肌 含磐犠:鶴 主:胤 鵠1淵 鵠r撃
eerオ
寵
rttaO naO hOuve agitagaO camponcsa

諸
ぜ 亮i孵基
漱 轟壺 ¥帯 聾i聾
″
DO DECIMOノ ИLIEIV/“0

Agravamcnto dos cncargos

SuPOrttdOS PdO cOm6rdo

pr6prios.

整 楡輔∬爵磋
蠣争就群

ノ
θθ
 И ″ あ″
ψ ″〃 θ ″ 滋 ∫ Fttse砕成お

antes de 1850 apr。 1890‐ 1895 apr。 1900‐ 1910

３ ・
３ ３ ４ ５ ４ ４
３
０ ５ ４ ０ ０ １

３ １   ２ １
２ ３ １ ２ ５ ５
ImpOstO em cereal
lmpostos indirectOs
1話 HneSas
斜教 器

３ ・
11:E父 liξ
嗜 h
Vendas de titulos e de cargos

TOtal 4・ 0 103

←41Cu10 em milh6es de滋 昭)

‐
,aponesa:

14
c。 14,9
c。 1■ 2

L μm狙6m dOs rendimentOs;:lsttξ ふ潔惣ヽ路総

:鐵 :厳

麟 職 撥丸
:箇 ぶ講t∬ Ⅷ露稔官

獲墾鯖肇嘉馨
鵬
蹴蹴鍵
ぷ庶
ξ
S fundonttrlos e os agentes da r』

′
θ′
 N10ノ
DO DEσ ι■ ИιLttAg/ο

As transformag6cs PolftiCas

rttit撚 角篭 知じ肌篤量棚:∬ 織議il瀾拶 :

i躍 :菫
“

auttI議 S∬
l網聟 計L『慨鰯ci曽 ゝ
盤 t競驚』
1舞 冨

ノθ2
 И ′
響力 Pata。 ″劇 ′ ″∫ ∫
″∫ ′
θ 腸
″ 多″′

e social e ao decliniO de todas as tradi96es cllssicas. Os comandantes dos

novos ex6rcitos sac administradores civis e letrados que nada destinava

assiin uma reacca0 0rtOdoxa c susclta nas classes dirigentes urFl apego Jmais

灘整l鮮排繊選椰滅 師 Ii脚襟

]:鰍
a:alt(iSILl:ヨ rmas politicas e sociais tra‐
]lafiC:I:∫ II:I:: das f°

O aParCCiincnto das contradig6es

還藤欄聴慾黙l轟雌電
i=曜聾Γ薔

盤路S∬ ≧
覧:L:喘 謝譜留籠'懸t籍鶴ittSrT&
/θノ
Dο υFaヴN/ο ノ ИL二藝 Acズ 0

`tt°

ゞ響―鸞し
ゝ 、1リ

MONG

IIコ 1342‐ Tratado de Nanquim:5P配 ●

s aberl● 3

や事岬F臆:織ぷ
躍鮒
直コ
r― … ■
L___J

1860‐ Convencう o de,01● im

1376‐ Conven。 う。de Zhifu‐ 4 portOs abertos

Lコ l 1890‐ Conven,う o de Chon99:● 9:Cidadeaberta

1893‐ COnlerenci3 50bヤ Oo siヒ kim eo■ b● te

Cedenc● dos Novos Ter面 brio3 8 H● ● К

9・ ong
1898‐

l i 1397‐ COnven■ o∞ merclal

3 cidades aberta5
franco‐ chinesa:

fN D:A
B:RM`
(lmpざ riO BriLanicO)

M中 学 9‐ ― И ′it報お

“
 И Pゆ afぉ ′θ ″ ∫ Se■露成
z″∫ ″鳴
=0「 "ル `S

Parte da,r。 ●1073輌 ■

3da peb

芝
tratado de Ai911rl(lo53)
0
︲  ︱ ︱

′・｀
ヽ
  ′

メ 聖 ._■ suaメ ハ｀°

Cい もR｀ 卜｀
ミ .ご ン tt淡

OL:A ご X́TER10R
R」

¨
♂
COREい ＼ ￨℃ :11∬

0 ´

・
『 こ■患 1

毎亀
月ｙ

Hang=6●
，

苺 TW 蜜畳颯 ′

詈壺:]
Ｌｌ １ ／

⊇力
h璃 (呻

lN● OCHINA

腱ANC=SA
「

ル α ″Far)s絆崚 o3
'ル
′″
 N■0ノ Иι」
″O DEσ ι■ 西NИ σズ0

opondo― os uns aos outros e deixando assiin scm soluga0 0s verdadcirOs

problemas da こPoca・

θ6
ノ
 ⑫ Z'O III
:ナ

O FRACASSO
DA MODERNIZAcA0
E OS PROGRESSOS
DA INTROMISSA0
ESTRANGEIRA
M裁
Ю
彊装墓藁発菫
緊薫藝諄
cou mdto ttc」 mcnt c de modltti‰ S'tttl課
堂 讐麗選∬
驚n馴:麟
l :ち
漁腎機r胤 量 s

I‰ 灘 tifII減 整
警漁
mc榊爵「li驚騰l 鰹鍛黎
de comunicagao e de transporte trouxl

聯 締 ぜ鯛 宅
鷺 篇鏡Ttttr厭 血
ぶ sil肥 嚇 樅
:』 [ξ

θ/
′
DO DECLrN10ノ И c′ ο
…

■os s6culos xⅨ e xx。

F富″燎留l撤 猟1:響 警 警要:輔

Iucr盤 ぉ品」

1. OS PROBLEMAS DA MODERNIZAcAo
OS Priinciros esfor9os dC industrializagao
A comptt dc"mas aos Oddentais e o ittbrico na China de a...las i誰

08
′
0ルε
御 ル 勿ル″″″ ′θ
∫Pttes“sル タ加″issゎ 岬 静`
)s静

聡
議轟l鼈 評鋸::雷 t:激

ノ
θタ
ユ瞥ぎ 乳 胤肌fttiL賓鱗 害 壌凝 聖狂
驚
盟 鵠&響躙 ″1:L暮 ,品
鮮 斃
e占 'ittfλ 観轟勝11&肥 」
r纂
霊基鵠 兵 管 冒 1,.
OS ESFOR90S DE INDUSTRIALIZA9λ O ENTRE 1840 E 1894

1840‐ 1842
1853‐ 1860

惑壌卜 赫響お。
1855

鐵 鵜 詐榊 拳
1861

1862

1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870

1872

1876‐ 1877
輸鋼 輛搬 漁
肌蹴
1877
1879
1880

1881

1882
1886
1887

1888
1889 attitte留
驚 轟魔:雌 tngtt com∝ am a produJ■
1890

螂瓶露i薇1偽乱
ょ島こ
1893
8:鰍憲::童I:鷺 1出 ila出 驚ゎ。
1894 E cOncluida a linha Tianiin‐ Xangai。

′/θ
 ″
鰤ル″
θ
ル″
′
てィ′
θ
∫″
電
′″
∫
∫
0ルθ
∫
ルルθ
″
″■響
″′ f励 ssao,s,rα

驚F:}締驀 椰:義麟聴 壌貫腸職 :里

七 雌j
l質 燃熙整
tas inOdernas. A desastrOsa derrota de 1894 c as condi96es draconianas do

諄 撤 誉鮮鸞
也
盤 S灘聯製 f¥L椰
麟 聯 :『 熱
As causas do fracasso
価m diSpOs para crear uma indistria
mod:IL:11距 :11:2:転tt:ξ tttLξ l蝋,os c as suas frotas a nm de lutar con―

lto de bens de cOmerclo,e dos Outros

二
鮮毯1誓壺織 懇講
lao Enquanto se sucedem llnPCradOres

ノ′ノ
 結

簿・
3∬
f13峰 蓄 l群貯裕 肥
aos artttces da modernlzagao: cOm c
da situagao,negocchm com os est警

榊棚織制
I毅 J「冨翻倅繊
轟 鴫 r曇 聯 餌 野 螢

a iniCiativa da creagao de arsenais, ::i:l::￨:il:i::::::;i::::i:::::lii::

tlveram outro recurso senao recorrer
ddos no comerclo com o estrang(
multo lnsufldenteso De resto,os″ 名

墓鷲 電
勇F

脚欄
2
ノ′
 0ル′″Wル ″0ル ′″pragrFrFaF″ ″わ″れわ )s"響 れ
“=砂

26. A segunda metade do 86Cu10 XIX:a)Li Hongzhang 0カリ

カ れμθ
―//ノ
(1823… 1901) prinCipal didgente do periodo 1864‐ 1894; “
b)A』 mperatriz Ci対 (T8'Cu‐ hi)rodeada pelas suas damas
de hOnOFぅ C)Gra― a representando o ataque de Nanqunm
capnd celeste do6 TdPing,em 1864.
: : 輔

ぷ鮮盛繭
lir i∫整
要互
1
独 da ma■ s a scu ねvor.
Nos lnttis do seculo xlx,a Chil

乳 鶴 晶職 脚 掘 憮
整 盤徽 』
L市 rc cambi。 。u cconomia cstadualP
Atrlbdu‐ se a causa do atraso da China c o fracasso das tentttlvas de
r纂
憶鰍 観 1。Ttttl詰罵蹂r肌,嘱翼 品a蹴雅
普
脚 椰:蠅 齢 据 犠翼嘲 i臨 癬 盤

鰹 撫警繊L組 鰍
)e de natureza ccononuca mas soclal:

イ
ノノ
 r

驚 服椒 壇絆 ∬榊 脚 榔

漱 :識∫鷺
∬群Ъtt■■よ
le titulos e de fllngё es oflciais―― trou―

置 網 ll:Las as outras e a exPc‐

麗滉淵蒸 筆
曽ι離認T艦
『

mentos tmttdondtt O su■ o do brc'総L∫ ∬霊 島:h:絆 :鯉窟

鯖量
:萎
鍵菫轟墓 :葺
:質
猟盤譜
掛:熙題警鷺選 器I場 調 T das civiliza95es C as suas caracteris‐
ticas cspecincas。

ノノ
∫
″O DECLfN/0ノ ИιLNAgノ ο

2。 OS PROGRESSOS
DA INTROMISSAo ESTRANGEIRA
E AS SUAS CONSEQUENCIAS
篇灘 e∫ :sttsち 搬 硼

陥 揮窯鮮酪 盤 洗 期驚∬
cdos as ttansbrm9ё es
殿よ 謝及 le transbrmouttm dos prindPtts ob飩
o mais conhe‐
:電 :鑑 と
dd。 全 き∬蹴prL￡ 雷itllanaChina.Dだ china 6〔oumaaspe∝
distor9,o das pers―

腫 :盟 rⅧ:彎 Ψ
rttel:∬

鶴 mel∫ 彙鴇ξ
)熱 ttSa

nomia da Chinao A hist6ria dos pぶ

樹脱饉 響槻蝿 I』
歌乱
麗T糧謂 露胤ξ
li∫ 鷺 鳳∬鳥
鴛 器胤ξ
鷺
∬ :∬ :↓ lξ

拙 漂嘱燃犠 棲鮮篤纂襦鮮憾 :

OS PrOgrcssos da sulcig優 0

Sc器 d:よ ;蹴
Ъ 啄 譜
:° 朋 栃 出e鯖盤 漁 ∴脇讐慨螺 :

forneceu o pretexto,em 1856,para 0

′ノ
び
 Ldas a estabelecer― se livrcmente no
e edigdos e de terras.Fol inflingida

h Ln9.ぶ 1置燎
・
B“ 協nha
銘 ― C 2面 Lё ‰ ゝ詭 鮒 ぶ 留

銭ぷtLは、
裁frttr驚 奮癬 ti野 〕 増1澁 s抵濾
ヽ 』席駁
“

e suflcientemente eflcaz a ponto dc

認簿ぶ∬ 量 ttu¶F箋 alξ

:

)de Verao,oc`lebre Yuanmingyuall

iara segundo os conSelhos e com a

i 臨

strangeiros nao tardari a fazer― se sen―

Por iltiino,a China nao s6 Pcr(

tambこ m o cOntr61e dos seuS pr6priol

鮒
僻 僻 舗∬ ￨

ノ′/
DO DEσ LiN■0ノ И LittAσ ノ 0

entaO.

O ccrco

imt鼻 ∬:s電 :盤 種F鵠

S淵
lTlll:電 li套 逸
鷲 ttt:素
attanЪ
λ
V:量

::環 1鍵 惚
S tCrri“ rios que faziam partc
:∬ お :庶liぎ

綴郁 ￡
#: Fi鮮豫鮮 ∬
i徒

犠 [

//∂
0/raCass。 ル″″″θ′θ
ル″θ ∫′″ ∫
qダθ″∫ル″れ,″issao o∫ tti%
"α

//フ
DO DECttN■ oノ И LLttAcA0

蠍。
諄穐itilli∬ Tttiち 淵h∬ 篭脱eT機 亀嶽ご
ポ穏庶

五vremente aberta ao com6rclo frances。

Consequencias ccon6micas

O PROGRESSO DAS IMPORTA95ES

1881‐ 1883

37408 42777
種部発腑
曇専
QuerOSene(Cm ga16es)
) 37791
142806
0
118020
273717
176513915

留 鰍∬緋漏鸞FWIFl群
置鰹∬ Tλ ll慮
ノ
三19
 0ル ル 勿】
崚 ∫p型
!あ ′θ ″∫ル シ加 ″れわ θ
∫ ∫ 轡 ″α
″α
"鰤
“
tiram um acr6sclmo das importagδ es. ]Este cresciinento 6, no entanto,

聾 職 弊 靖 l=II署 1著 灘
理鰤常ぷ_∬鋼路胡
霧。

s盤
鮮
総 s罵 :燎 LC町 記
al∫ r返
囲:麗 郡 ::L:FTa雹ぶ 1ぷ
°
:°
Zttgぷ
』8L量 蹴
艦竜 露
。 電討亀轟潔鰐 Tl群 肛
ゑξ
鶴獅
積1憂櫛ぜ
r郡∝笙 os estmttЮ s e a∬
鋪 i蠍
freque雛
“
Se驚
e戴
驚朧n曽 腹樹お
普鶴∫
肥農i謂為∫ 麓ilttt l爵 i肥
Psicologia c Pol■ iCa

ytts撚 脚囃∬聾精現鰍
Ⅷi認城肝ゝ

temporanea.

′
2′
寛
棚笙欄 蕊Ⅷ ,難鷲撤曇
muta96es da 6Poca COntemporanca.

AcTos DE GUERRA E USURPA96ES DOS PAISES OCIDENTAIS E DO JAPA0

NA CHINA,DE 1840 A 1894

1840 Ocupaφ o das ilhas itthoushan(Chusan),.O Zheliang,c ataque dc Ningbo pe10s

1841 i駕
1842 食椴群 翼 鐵 ::::留‰ 鰍 蟄 誉 ■計 畷 Lぶ 騰:b:ceぶ 響 亀 ng pela
G}ra_Bretanha.
1844

鱗鮮藤
量 輔 liopelosR… ぃ
軋 絆
1845

…
1849

r輔
1850
1854
1856
1857
臨漁ふ肥 義拙撼￨:luFL∝ BHaHc∝ e pd∝
1858 ° a:二 t6Jos dtua_
wf:∫ 嘘 :ge」 2懲 規蹴 i?ち lttЪ :Cttli:St“
1859
1860

1861
e dc Tianiin。
1862 Coricess,o inglesa de Jiu;iang(JiangXi)。
1863 Concess,o internacional de Xangai.
1868 Os lngleses bOmbardciam o porto de Anping na FormOsa,
1871
1874
1881 議僚職囃 li郵驚 蹴i庶
横伽 精認
desde 1871。
aЪ JapaO。
do lli ocupado

1884

糧
∫
』上…
∬…
O allnirante Couibet bombardeia Fuzhou, aFunda a frota chinesa de Mawei c

1885
1887 郡 翻椰 憾絲
/22
 0ル ″鮨 ル 〃¨ ′ar「。
ぎtSSOSル ル加 ″缶″ os,ra響 姥

Uina causa muito particular de atrito iria ser suscitada pela posi9う o

「
::11]ヨ 11lla五 :el:甘 :.lill翼 :Ul:よ 1::c星 liSta°
S beneflciaram a parttr do tratado

m∝ chncscも da htoLranda dc cc■ 繋Ъ斃息;T嘱1漁 龍:盤 lttT糧

:Tξ ttI器 ∬ 亀∬換留寛 :電 震 :111霧 Ъ :::I=:龍 11盤 撻
鷺 i

ddo%dcgeneram,por vez∝ ,cm蹴

(Ds padres c os scus catcく
pela for9a。 鳳:軍 iFtttu:fttsI糧 畷ll
cond19乞 o c interessei■ os, m21 ViStos pelo coniunto da popula9径 0, cstao
end鶴 廿angdmtt Os estrangdЮ ち
滞 滉潔 i器
『遁詭鮒官盤肥 “
rritorialdade, conseguem pcnas scve―
r場 St篇
移
3酬 殿 辮 li￡ 脇電 ‰ゞ WS3競 。
1螂普
慌 l
Para ilust」 唸
r um comportamento gettelifur罷
cこ lebres incidentcs de Ttanih,O CO lIじ ci:ci:11111:￨百 :11::

甕 撚 曜 :翼 l鎚 感 夏憮
pela presenga dos inissionirios cristaos na china, os de JunhO dC 1870
em Tianiin oCupam um lugar especial pela sua gra宙 dadc e consequencias:
estaO na Origem de um bmsco acesso de c61era contra os estrangciros c
鑢 %quC“ m ondttmettc o dommo
麒ti::::」 宙甜is電 1脱 瞥憲
ituagao difici1 0s ParLdirios dc uma

ξ臨 晨 Flmみ 鳳 鳳
螂 獲 難 肇 驚 I滅 感 ,P■
A popula9優 o ve no factO de as irinas de caridadc ofereccrcm presentcs
20S que lhes tttzem 6蘭 os a conflrmagtto da cren9a tradicional scgundo

需 誕晟 ∬gttL:l
青盤 轟.τl罵 nf鑑酵寝 テ
l凛 』
脚 、
tlllξ :iSigl埋 illぜ lr」 lili:ζ iabe92 ordem dcse,
e d4cnfurccc―
, rnultidao maSsacra
atirar sobrcuma
Os

IFI難 」,:a:鼈 :懺 s,C慮 穏 ∬ 職 讐 T魔 麗 漑 i饉鷺 i食 慶器盤

五∝ b面 %a cttК g雄 】 hn9 uma
'198稿 d場 fr洗
i寵
諸 鑑 li】 ∬ を

躍 剛 躙 L」 :S∬ Jttst
puros ou deshteressadOs》 )。
OS Chiコ
estrangeiros, conVertendo― se aO crist
dos Ocidentais, sao denundados com
sobre os quc,como Li IIongzhang,pr∝ uranl entabular conversa95es com
os iningos da China para construirem arsenttis,fttbricas ou canlinhos_dc―
―ferro. A carreira de Zeng Guofan 6 comprometida a partir de 1870 pcla

/1乙 タ
DO DECLfMOノ И gノ ο
…

乱ittξtti瑞da附tsよ 器 鍔 難務 。
嘱
S」
:黒 :1守 aし

拙 継 雹r安 盤slξ 密=撃 :Lttey驚 競

ao pⅢ 1盤
uma opi●
:量 織 篤「
pam umbatriOdSm5 radical,desLm
liCa Ori"黎

畿鸞磯煙鮮働轟 器
獅辞:蒔層髪 うぶ聾
R"=yt em 1879こ no mesmOふ 0,quando do las0 4∝ Ili(tmtaJO IC
Livadia,onde o representante da China ge mostrou demasiadO benevolente),
ou a,ndaquandodasconversa96esdelitII:1急
Estes ataques dos partidariOs da resistε :[「 :亀 I:il`IIIil鼻1:「 :騨 :1
saO de Opiniё es menos radicais e mais realistas,cmbOra cste patriodsmo v五
ilttcrl鯖
亀 ∬ T鷲 掲 tttЪ 肌庶空 ‰ 譜ぶ 驚 焙∫ 盤
[麹
vontade num estado de independen:1:L uma accao cstirnulante na China:
:

郡鷺脚 離 鰐 1鎮 聾
管電燎″fF:富 盤ぷ.Tttf
詮

… OS territ… OnizadOS驀 縛歳鮮鷲

maiores c市 iliza96es.A China conserva ainda hole as mar∽ s deste pro―
fundo traumattsino.

3.CONCLUSAo
C晟
h“ 飢 stttまさ 酬蹴 。∫ 置 :,壼 嚇r留轟sJa:朧 sfpま
:t。
volta de 1900, os esfor90S de industrializagao uveram comO promotores
funCiOniriOS defOrinaCaoclttSSiCaqulil::!:i:〔
muito liinitado e quc enfrentaram,ap(
tradidontts do Estado e da socteda(
::::i:ii:i:ll:iil::::
緊 臨 脇 筆
鋼
dos m6todos e das tё cnlcas dos Ocic ∵認 躙 螺朧
mais ardentes,aos olhos dos quais a defesa da China e das suas tradi95es
eram uma c a mesttna causa。 () desel
nlitido a Chna refortalecer― se,exlgia
riO, csgotado por longas e dispend

酬 ξ
::∫ を 尻出竃認:= 1子

′
IPr
 職締翻鸞羞
畢 喘還
筑掛I
︱
，

onven96es dc Pequiin de 1860 foi de

870-1890, a prcssaO sobre a China c

鐵 藤嶋
ヱ毛焉
鮮
職瓦占感饗嘘鮒1島
翼
accaO de desmcmbramento da China

l農 耕辮 ≪
淵騒
爾臨麟1眈 響
鷺鳥輔欝鮮締

As consequendas do ttatadO assinadO em ShimonOseki, nO estreitO

■um alcance considerttvel:entre 1895

幣製稗穐藤
:鮒撚 :

ノ
万
pO DECLrNrOノ И LLヽ Agノ ο

t鵠
As宙 cissitudes
濯
朧 面ζ
競 群崎 夕
鵠 ξ
篭躍
ヵ
聯
da hist6ria bastam p観
織霧 lギ
dido adapttF)_grande
Lc籠 so Noutras circunstttdas a China tetse[ia pδ

mllndo chines.
壼

/2び
 の 直機 S IV

AS CORRENTES
INTELECTUAIS
DO SttCuLO′ XIX

鵠 鴇∫ 認 器瞥 淵 .当
aqledmento d9 PO■ r do
望暉 椰器 i
aflrJmaJ9 cOttO tOdO― POdeF9SO e que tinha tomadO sOb a sua
・
pЮ 鳴 aOT淵 ど ∬ 。W酬 躍 Ъル 磁 淵 l属 器 Ъtta牲
"

釧灘爵獣響 識鮮鮮
1響鶴 鐵
総TttrlttS詭 総 瑳割 躍き
Fttf槻 轟t締義κ
2/
ノ
窯璽墓磁蟹厠髪董
I蓬等 ::
″
堂織譜灘霊調 讐留晶
瀬壺l難醜鸞奄
[輛

蜜:猟 c■ :競 観:∬a憔:e難
ξ
鞘 i爾 棋y批 撮『器刹篭需ξ
龍 acnte⇒ .

o cOnfudonismo rcformado

ノ
2θ

聾
 ・
ノ缶 ″筋 ∫ ル″ルc=“aisあ sttふ XJX
"力

OM“ oα 枡,/・ /・ タ
ー/2フ
"′

ぽ 1)減鶴慨 塁棚
R口 :L(1931‐ 19拗
DO DEε ιrN10ノ И NИ cノ 0
“

MCijち
desenvolvimento da escola dos textos em escrita nova aparece assim

′
′θ
 И∫″rrFz加 ル)ittt■議sあ 議〃♭″

Rcacga0 0rtOdoxa c rcnOvagao rcfO■mista

′
′ノ
DO DECLfNrOノ 石
“ c■0
"ENИ

織 :∬ 筆 ぱ貴霊 &麗
=漱
afla e dc hist6ria da cscrita,estudioso

静曲朦難戦謹
1盤
isW鴬 囃蠍 ∬l翻
o saber chincs como fundmento,os:
《

掘整椰 選指稜1
dC° ttdmem o“ ma de mda…
銀t∫ 督嘘ISttittt胤 ∬
S品
露F丑 磐藤 壇綿 驚報 Haξ Ъ競勝
乱亀ょ普
協鐵 瀞 鮒 轟
damentalmente alterados por Lil

LT鼈急
朧 cI盤 ボ電ξ altte2

夢 憔彎物К
む
32
′
…
Estts as ideias exPressas no″ ′ Kang YoM
 ん ″銘″
z″ ∫ ″カル´
ヵ脇を あ Fz/a XfX
J」

躙・ 掲潮 鼎r鮮
r留 ォ 詭皿 Ⅷ諄
「 Samentos
)s,ifanttrios colectlvos, educa9優 o
c instru9ao das crian9s aSSeguradi:
com a duttφ o de um ano,crema( ∬ 「 ∽
lan::量:」 113'C'

Rcgresso )s tradig6cs csquccidas

齢 脳i察貞露盟
鰐
盤 u:1讐 畦 謂』 Ⅷ驚 鹿dm
mente chinesas dc caracter mals ou l

lIIillili:Ilil:。 ddental fomm extremamente difu_

eFlギ
諄el』Wi選 踊
『 ザ魚 dが 鵠恵 [撃霊P躙 'ど
95eS elementOs cOm a丘 五 dades com轟 ―
駅 rtOS estrangarOs que se m釧

庄五 sあう
dcos》 〔 X"θ )・
Feng Guifen(1809‐

髪
j竜
losotta raclonalsta, odtica das hsi
《nadonalsmo》 chines baseado num

棚 キ肌 淑 蹴 思
航 鮮 血 鶴 磐 豫 )s sod61ogos dos infdos da Яinastia

ノ
〃
DO DEα fN」 0ノ ИιLヽAσ ズ0

,sa こpoca de cuforia quc tinha sido

s e antlmandchus tlveram uma lnЯ ucn―
3iros anos do s6culo xlx.
lectual chinesa sc torna cada vez inais
r需
鋸Tが Ъ
i掘 追 】
attT。 羞ソ 1∫

鮮鮮響難i驚搾懸犠華
熟嶽

胤漱 鶴」 Ъ 肥厨雷:麟
:ξ
r:1オ
Lξ 猥:L∬ ‖紺 庸電
C撼
:

榊慨
獣 普Tttittwt譜

:
ジ
ノレグ
撃 琶
 譜 L『 鰐 霊 L∬織
難 酬 蝋 槻 響 uma reddade multo malsl膨 LSta C,por
nOs vigoroso quc os pequenos paises
S.

臨 蹴ま Ъ『灘:L締 霜翻
admimsl■ atlvos sa0 1nadequados e sc
1

estaO em ruinas. Tanto para os refo

l曇 111:4易
電Ъ
脳討tT囀 』
il〕
1

As influencias cicntl■ cas do Oddente

Se, no dotto da f1losofla, as ttuenclas ocidentais saO difusas e
socomecaraOacxerccrumaaccaOξ
l]謎1111∫tr:ば slll.lIIlu:5麗 庶 1::
)a五 zou― se todo um ttabalho de com―

Tlふ 撫1脱ittl秘 諸l晟 鷺

」

暮:鱗雌驚灘轟爵鮮藍
dantes.Uin nimero inais redttido deixou a cscola naml de Fuzhou em 1875

襲
mec劉 饉caso De notar tamb`m quc em
obtlveram uma liccndatura cm Medi(
da CHnao Entre 1880 e 1890 outros

I蝿
3踏
ボ則懺 爵
:鷺 l∴ L淵器
騨:慇蹴∫
Jヒデ
ノ
pO DEC」 N10ノ И LENИ c/0

dos cedo se americttaram inteiramente e os estudantes da cscola mval

de Fuzhou enviados a Alem赫 a sao de idade demasiado avangada e nao

邊 脚 纂 熙 IttI出 齢 齢 椰

i樅拠齢 I驀 垂菫

多6
ノ
 Lグ ′ 10
“

A CHINA
CRUCIFICADA
 C)comc90 dOs anOs tcrrfvcis

が↓FH雅 1'翼撚胤 圭雷
11詰 盤脳「魔
‰等観il讐 驚麗
摯 押質撫曜藍柵 襦 犠

ノ
′θ
se desmoronaro As indemniza95es dLittfi:Lξ
c em 1901(200 milhё es de;うαtt c 45 ll:lli:rよ :僣 :Lj,ltflll〕ド
naO representassem para as na9oes riCas desta фOCa sOmas fabu10sas,mas

科 『じ虞 :麗編 甜 蜜:s鴨 鳳 執 ∬l鮮 蹴 :Sfttξ Ⅷ ξ l

quc a鏡 飩
e impotente h hvasao dos:視
鯉:Ъ 譜利黒雷 l壌 五路lg紙::
r&胤
理L摘署 1∫ ざ宅F:継 謂 L:∫ 鰍 灘
IFi汚雲,IIIで
C)DESMEMBRAMENTO DA CHINA

1895 d° resu国 o"

1896
1897
笛鶴 鐵 慌 鰈 」
I登 椰 粛 ul観

1898

1899

1900 Π 驚 qu漁 島 蕗 ・ 。 bJtts&sm"“

:胤 繹鐵pdぉ 資
歯 搬
ET貸 “ ∝ "s∞
° r∝ JV° nw』 餐 conttt num∝ osas d&&s
鶴 響惚 』
Conccsstto rllssa de Tianlin. “
1901 COncessao iaponesa de Chongqing (Chung― king),nO sichuall.
1902 Concess6es belga, italiana c austriaca de Tianiin。
1911

なs警椰電減l準轟ぱlぎ L盟蹴…饉
1914
t“ c

1931‐ 1932
1933 8縄鮮‰篤1酬鵠 →emm四 “ ntta do su墨
1937 Bombardeamcnto dc Xangai e dc Nanquin pela a宙 agaO iaponesa.
InidO da invasao geral da China pelo Japao.

多9
ノ
漢:鏡 ξ 肥 硼 f宙 認 呪 霊よt肝鍛 珈
溜寵 認 I蹴 嗣 灘 置tげ
『rtta淵 Ⅷ 電
mercantis,Os territ6riOs de aluguer i 麟 塩
como pontos de apoio mlitares.
Mas as consequendas mor`us e
elよ
淵r誡e盤資臨肝
tTЪ
L携 i
路 締 庶 ∫ 鐵
昴」 霧宅織 肥風亀艦
r督

ettFi鋸
揮 織 傑撮
gentes c htelectuais s,o as caracteJ 婿wT騰 .喩∫
驚
momento crucial quc o pais vive por volta de 1900。

As manifes協 96cs de dcsordem

胤 l島∴締翼
Entre os dias ll de
」
『そ
蹄 拙 鰤 善:hft蹄鷺皿潮
隅 l榊蜘 η
脚 3ntO do Estado, creagao

la impemtrlz Chム que retoma o contr61e da sima―

イθ
ノ
9aO. seis dOs reformistas sao executados,um dos quais o■ 16sofo Tan Si‐

酵B:,協 』:財 ∬篭試酬翼 おれ卵:程 器∬漁∬ど1聰 11°

ノ
イメ
 lnclas estrangelras a ntervr. Triunfam na COrte

導 驚 l鳴艦 鶏
そ 出 胤ξ
警麒
a china uma fornudivel indemmzagao dc gucr総 :

締 五 aぶ
欲 紺
幾
b憔
鮮驚輔 簿
“ 鮮 ∫1薦 Ftl濫
曲「 驚 紳
Suleicao da china aos(

『τ
棚ゝ Ъ
∬ 誌1押
os ex6rcltos dO tsar sera 還意 響 ふl雅 :盟'1需 l乱 慨
毬
Japa00

イ2
ノ
 物 ″ん I

DESAGREGAcA0
DA ECONOMIA
E DA SOCIEDADE

響Ъtts器慮樹 銭遭1罪境λ∫
pЮ lふ ia置 呪st∬
a肌
器寵se詔漁 響:FlttЪ ∬篤鴇盟3,陽 常言 亀鑑

ノ
イ′
И σ Rび α 月にИ D∠
"σ

イ
ノル
`
Ｆ Ｉ ■ Ｆ Ｅ Ｅ Ｅ Ｅ Ｆ
︰ ︰

熙 }i『 師撒椰 憮 持織
li響1難
癬隻謂‰ eT:枷
轟聾 種彎嘘爾
1鍾
hr盤晰:st濫∬塩鳳
鰍

器瑞 。 1ビ
e織
″∬常 臨 出 ° &um∝
“
l A RUINA DA ECONOMIA『CHINESA
A formidttvcl PrcsSao
das indcmnizag6cs dc gucrra

OM“認o Ctts,/a′ .′ θ
―ノイ∫
И σttNA σR」CIF■CADИ

:￡ 詣謝dⅧ論塊讐雹為ま
1:a:蹴 魚∬脱出闊鵬群

『整島
驀 麟磯逸il椰憾警蕪iぷ聾:憫
deflnitivamente a China)falenda c ao caos.Esses 450 muh6es de d61ares
de prata cOnstituem dc facto um encargo de 982 milhё es se lhc luntarmos
OS iurOS inuito elevados quc a China foi obrigada a pagar para saldar as
suas dvidas. 亜Im 1911,a divida piblca chincsa eleva― sc a 200 nulhOes dc
d61ares de pratao Atingir4 os 800 milh6cs de d61ares amcricanos enl 1924.

INDEMNIZA95ES DE GUERRA IMPOSTAS A CHIN͡

PELAS NA95ES ESTRANGEIRAS

1841 6 milhёes deノ ′ ″燿ζ20S Ingicses quc amcagam Cant,o。

1842 21 milh6es de liαtt a Gra― Bretanha.
1858 4 milhoes de′ ″昭 う Gr五 ― Bretanha。

1860 16コ 11[f::sdttL観 , .「1:::abara a Gra_Bretanha c mctadc para a Franca.

1862‐ 1869 cerca de 400 000 :,αtt dc indcmniza9,o cOmo consequencia de incidentes

1870
1873
49満 競雹徹 ふ観器叱望
:庶:准 enda do hddcttc dc■ 莉h.
1878
1881

1895
1897

1901 458鶴 麟Ъ
:rttrよ TTtta、 nag。 ∝oddc饉 憂
s ttadtt no mOmenЮ
da lnvasao do Hebei.
1922 66 nlilh6es de francos― ou■ o ao Jap優 o en■ troca da cvacua9,o do territ6rio

a虚
∫
籠 器 響
翻 齢 驀 紳 駒 1瓶欄 井

イび
ノ
庶Sttpttts協
ぷl霊:i麟牲哩盪難塵蔓電
[ Yё

搬綴褥孵振豊 ∬
das varia96es dO mercado mundal c

潟 詭0亀 繕 毬篇l轟 tl轟 電

:ξ

鸞募
scdas produzidas no JapaO,C笠 l Lyon e na lt4五 a.
整li電 :

A 21icnagao ccOn6mica
団̀Tc隠継″t島翼
電
gettla∬
輩∬
難
ncses￡aos portos abertos c aos territ6J

Trll厨 l[:〕
Sご
1滉 :凛
:詳 L鏃 慰 管 』 疑s■13pttSl:摯 1111;iselFttjiR∫ 肇
『 ″
lllk9ち ヨ
er4 6 865
lria 499 cmprcsas cstrangciras em territ6rio chines: ha、

イ/
ノ
И σttnv∠ σRび arF7σ ∠DA

SL認
鰤露
Tttts潰 翼
an轟 ∫ 轟監 郡気肥dtttЪ 謂寝 sよ
)dcsenvolvilncnto:sobrctudo Xangai,

1聾 鍛
贔
territ6rio interior onde as condi96es

Por volta de 1920,toda a cconC

麟i
嶋綸驚

l鰐蠅 巌 鮮豫

塞毛
∫ 運釧夢難
48
′
1鴇簿羅彎
壺 嚢嚇羅
mais tarde.
lta um dos sectoreS econ6mcos lmalふ

篇灘
出 l∫ 翌1器 品環 翼

uc刷ぽ禦∬漁 xvIH,a chim

携葬奮
織郡‰&齋 ‰謂 織需
∬蹴
嶽驚鮮霧無
:

撫摯
獅榊 ぎ 彪
a蹴 盤亀 需 臨
菱群
&T:墾
讐胤 協議:為競盤」
Nos ttnais do s`culo xlx,O tO協 ■das l

al,as nag5es oddentals comecaram a

ノ
イタ
И し4 σR3C■T■σИ DИ
σH″ヽ

Calamidades naturais

盤遇 警釜
『 撫 詰却rrl盤 鯛盤ご量電黄盆蛍
il∫ し
1民 :
ノ
∫θ
ｒｌｌｌｌｌｌｌｌ

D′ ∫ 留 fヵ ″″″″ ′ ル
ル ′ ″″′
`『 "励
Im 1938,abrir4 um■ ovo camnho em
)andonari em 1947. Em 1931 e 1935

蹴 ・
締譜胤ぶ。 mtts dev郎 _

tittR響 dh6∝ dc homen男

:Wttξ 拶翼ITlimottede9a鶴
m rnilhao de vitimas.(D aumento da

撚椰飾 iI轟 鰯 鮒 r聾鸞 鱗

l■ 』
農∬擁鷺 LξΥ常 串 織
汐総 犠 鮮暫戯 I蜜

tos entre os camponescs chineses.

2。 os EFEITOS SOCIAIS
DA PAUPERIZAZA0
E DA ALIENAcAO ECONOMICA
ЁxOdO c cmigrag優 o

:鷺葬婁轟麟 群

/∫ /
И VИ
σ月ば」 σRυ σJノ 7σ И DИ

￨
Rede hidrc9「 61ica actual
Se9じ ndO YLi90ng(S6Culo IX a.C.?)
de 602 a C_a ll d,C,
￨

de ll a 893

de 893 0 1048
de l194 a 1289 (2 embocadura5)

Ⅲ Ⅲ 中 de i324 a 1855
de 1855 a 1933(curso actual)
de 1933 a 1947
de 1947 atざ aos nOs50S dias.

′
―

Mapa 30-″ Sあ
■ rra滋
…
rJ2
 ク¨ ル ″θ
″′″ ′ル t轟
“ "直

F
ン´ PEoUIM
レ Hebぷ Lniin

Shandong

Henan'ヽ・

〕力 И″ haa raFgO″ 臓 ttth

“
′
」亀タ
貿聯義難寿
辱鐵霊電』
押:螂犠
do s6culo xx.

f略 :鍵 hFSm:&滅 ぉ
計ξ
∫ 111理:IIII欝
1:与
111ま :::[i

ルθ
〃is`riα ,K″∫ ゐ′

d。
「な6艦 鋸H協』::LittSrt鰐 品￡1露
違∬壼
`j)。

ノ
メイ
 ″ Istte嵐れ ル ′
´θθ
″″″ ′ ル ″滋』
α′o

r鑑 a:糧
鷺 ζ
轟2雷 胤Tlお話暑
:t∫ 謄電奥盤営嵩髭梁
耐 程ぽ弾驀質犠満 1難∫
Hl曇 li:整:賓 :

赫幕難驀導瀞鞭鑽≧
Xing. ]巳 m 8cral, O auxlliO enviado pclos crnigrados chineses do ultramar

職職描il墨姦降:葛墓
裏墓 I

ノ
〃
И σHttV∠ σRυ arr￢ CИ DИ

勁 pa 31-D力 ″ル″″ ル pttl・■ 秘 ″ ′

あ ル σル 92J
(Cada pontO representa 25 mil halitante→

r」 6
 D'S管響 Caoル ′
´θ″
θ″ル ′ ル Fatteaaae

Sn鴇 ∝a」aAこ 余pom雄

礁 t盤 総 囃 foldacP"aa。

難I要鸞鮭帯
驚

6menos de aculturagao。 (Ds nimeros

onciais nao permltem nlals do quc uma aproximagao:

C)S CHINESES NA JASIA DO SUDESTE

(Estatisticas de 1958,segundo a Eαst E″ ″〃″ R′ クル〃,Mar9o de 1958)

pψ 滋
%滋ノ 鶴′ ‐
励
Pap″ ル′
“
磁
″′
轡
０
００

１ ４     ７   ２
８ ４ ２ ４ ７ ２ ７ １
３ ３ １ １
５ ０
０

０ ０ ０ ０ ０ ０ ０ ０ ０

Thailandia ０∞０
． ５ ２ ８ ４ １ ︲

Malisia
９ ２ ６ ０ ６ ５ ８

０∞０
lndonё sia
Vietnam,Laos e Cambodia
００

Singapura
００

Birtnania
００

Sarawak oorn6u N‐ 0)
０

Rlittasdo Norte

Total 10994000

(08 nimero3 1brnecidos por Vo Purcell para 1960 fornecem um total ligelramente
superlor l1 227 000)

Dccomposigao da socicdade chincsa

L場 盤鷺宅出競浚脱鷺 :

∬ 五 j麗
J/
′
 幾 轟 職藁 況:parte,naO
整
se lhes apresenta sob?
r董
∫ 篤織 :ξ L驚守根蹴 :

蹴箔 9蹴 ,tSl認
麗 島
)nagaO polltica c econ6mlca,os novos
e蹄
淵∬槻sSI馳 ::官 獄 』務ξ
l鷺 ∬ 鶴躍 le11盤
visaO mais limitada da situagao c uma cOnsclenda nacional menos clara
lto os funCion4rios letradOs da velha

等聾
難曲趣稔拶盤婁 :l
lo dc a9o, creando ttbricas textels c
chincsa, Oriunda dc me10s mercantis
s agentes comerdais一 ″4“α
JO″ ∫一

躙奪
驚鳳鯉夢諸
S』
?選 胤

a:[射
OcalCVi筆 ∬丁鮮電 詮
Sa:器
dcas da ф Ъ 性:::顧服,量 ξ
:rttl・ 竜
Mais abertos c mais sensiveis a dccadencia cada vez mais gravc do
apaO c nOs paises oddentais estao h

f憲鍵Fli総鳥 ∫
認l翼距
ra gucrra mundial― ― o c61ebre movi―
｀
1署 1群 ∬ 換馬 」雛 Л 量鮮
ralizagao geral.As suas condi95es de vida sao cxtrcmamente precirias(hi
numcrosos cngenhci■ os chincses desemprcgadOs)c naO tem outms saidas
u=
驚 :FttSttF雛 麟 1彊
碁褻 撫 灘 繊 )as unlcas ina五 dades da vlda quando

/∫ θ
 D,stterCaOル ″
θ″ル ′ ル ″ヵルル
“

灘ギ
孵欄 掘 r鶴 :

′
∫フ
И σHttV4 σR」CIFICADИ

曖nte a rebeliao dOs

cionirios loctts do Hunan,do JiangSu e do Anhui du」
C粛
留盤鳳嘱l鷺 1よ 骸 3ul棚齋It鷺 謝 t鏃:織轟
a導
1

tl農
蝋 認肝譜 生s雛,Sお 柵 l:漁猟
C嵐
∬ 奥乱∫ ::

鷺 fttL翼∫管 轟 電 ]ξ :
ex6rcltos chinCSes,na0 0 instrumentc

蹴ぶ轟私 漁篤Prtte聞
蠍 麗量 ∫競 :&ふ 鷺漁電∫ :漁it:e潤 競ei￡
驚 響盤』
驀
蜂聯 織補撤響
tremados em 1900。 Urna evolu9,o ql

塩夏
」 finlλLse e ttbertarse simd―
l:T五

難鮮 鶴槻鮮

ノ
6θ
独 M30 ZedOng(M80T3`‐ mng)em Peq」 m ncs pri‐
menroo anoo da RepFbllc8 POpm●
 物 励 II

A EVOLUcAO POLITICA
DA PRIM:EIRA METADE
DO SECULO XX
1.A ttPOCA DE YUAN SHIKAI
O dcsaParccilncnto do antigo rcgiinc

貿塁 °■
seus amigo:Sc∬ :」 雄だ碁 ____ __ _ 4『

0ル ″
ルαル
身,ル ム″―/び ′
30。

蠍 %澱 躍若 r瞥 蹴 詰1発 計
叫 り°
A China urbana c industrial da`poca de Jiang Jieshi

々`認
轟
4 σttAИ ε2t/CIF■CADИ

捌 Lc‡ r孟 『1
Companhia Hanyephg( 鷲磯》
卜
`蹴
Hubel e numas de cttaol luC tinham sido fundadas

艦ξ
肌 響盤 el 晟品 群筆鶴認
o de caminhos― dc― ferrO,
r儡
a bancos
. . estrangeiros,de
朦品 脚 電 」
1径

:蹴驚 :1∬ 電
量
la
霧 環
ゴ乱翼
listas. portos abertos,dos con―

圭 轟
tudantes c mtelectuais c
°Sudcst ad“ co,sod
::ζ 庁:T椒 ‰￡
iais dos novos ex6rcltos formados nas escolas mlli‐

濶 辮 l♂ 空
蕪 鮮 警 4蕊 轟 轟 灘 撫 雄 富al nesta cvolugaoo Neste

唸挨ご漂 l鍵 漁
∬■1翼滉∫
響lp9ま 鮮 ∬
鴨l亀』悶2L腎 弔根inesa.。 SCu pOrta_vOZ,::iliI「
Qi価 ,SCMdO por u仇
ms Btttes intelectutts.M :選霊
￡」 :驚L駆 l』 :i[】 i:I:
凛SLttF■ 識 譜 胤 場濫
嘗山
鯖面鼎 蹴翼 肌 rtttr鍬
mmament como um pmedCina cm HonttKott pt漱胤
鮮躍
1咄 蠍 笥鵠″ 雛
鮮 1鷺 :鍔L麒 れ∫職 軍

掛鷲麟額節 astante sum4ria: os scus

● S“解滋せ響i)と O espectal rdevo ao mdomlsmo,a democracia五 beral
62
ノ
 И ″0″O pa励 ″″ pri″ θ
,″ ″ノ
励 あ 協蒻 ″

A ditadura dc Yuan Shikal

斃繊撫鮮轟 瀑黒轟藍
/6多
И σHttV“ σ2びC″7σ И DИ

64
′
 И θ
νο‐ pθ にtica″ ′
p″〃′″ ″″
″ル あ ∫
″″′ あ XX

Pё ndentcs.

2。 O PERIODO DOS WARLORDS

P01ftica intcrna c PrcsCnga cstrangclra

要瀧朦鳴藍∫ 輔 篤就Ⅷ庶ぷ翼 r爵

驀停綱1鶴曲灘ぽ
淵 献 t漑 監ξ
胞
f憔拠瀾 掘構脱押鰐 鰈
蔓
視鰭ulr鰹 鷺虚守現蹴 冨b昴ぽ聰irttrλ ttf督lL翼

es quc as nagё es estrangeiras tinham

: 轟
65
′
И σttNA σ23CIF■CADИ

dos scus mteresses econ6mlcos, p01iticos c ntiltares.

66
ノ
 И 物 pθ ;`サ れ′″″ル あ ∫
α″ p場″θ ″zあ XX
`"物 =ε

Dos esfOr90s de Sun Wen(Sun Yat― se→

20 triunfo dc Jiang Jieshi
(Chiang Kai― she→

究 躙畿軒撫撫轟
藤
榊疑欄 :i灘講
Assin se cxplicam as virias tentativl

l¥懇種彙輸壼
黎
decepdonado a breve trecho,regressく
de 1919,os meios estudantis,aル ″″

″
騰:常 爾織諾 謄惚 諸得F
3iros,de ferro覇五rios,de tabalhadores

garam― no a abandonar de novo a su

xゞ 胤 蹴lぶ
R監漑I精 ♂

漱潟整 :ぶ 鯖管鰤霊 慌 鶴
ぶ讐e認:選 懃 it謂 鷺多¥躙 艦
警鶴殿 費と
σ/
′
И σⅢ ハИ σ25QF■CADИ

S諸 ° e憩
葺鶏 。 ‰ e驚 電隻 Ъイ :Sl'm囃 捻 Hi器 :h肥 磐
reorganizado segundo o modclo sovi6tico c torna― se um partido centra―
lizado, hicrarquizado, burocr`tico c omnlpotente, chamado a cstcnder

留
:壼 電ゝ
鷺亀鍬静精盤鍬 鋭旨鑑 Л覗3∬ yr灘 1lt響需
2。 慮c驚摯圭著'd:ulice露乳
∫TttT甜 1:離 」
跨毛∬犠
Ъ :

3。 A DttCADA DE NANQUIM

ノ
6θ
 И ″θ
″ pθ 義Ca″ pr=″θ
隠 =ra″
″ル あ stcふ
′ XX

e o tabaco.

FundamentOs e caracterfsticas
do rcgiine nacionalista

駆飾黎続期籍
鮮僣 軍妥
翻離墨
69
ノ
И σHJAИ σR3CIF■CADИ

認Fl盆盤肌 漱1潔鰹Ъ
ξlttti鵬 諸∬譜:雛 :%∫ 霧 :

i驚 diJi:鯉 r驚
cadat」 軋∫
翼胤 li』 施ぶle翼 驚品富la胤 脳讐

ノヌθ
И 物‐ pa滋 加 ″ ン θ ″厖あ あ stctt XX
=″ =“

ノ
/ノ
И σHrzv/ σ2びarf7σ ∠DИ

dos ins do sこ cu10 xlx.

Rcvolucionirios camponcscs
c invasao iaPOncsa na Mandchiria
;野 √
∬
ca mttittS譜 盤鳳
ml塊 ォ:肝協:電器犠t
CT偽
::離躍 ″芳 脇t皇 :麒ξ
・ ° 饉場 ll
:a轟 総兵 推l駅 ∬亀λ
S誕 S∬
出 I鮭 ぎ 驚傷 疲 i,■ 麗 竜
'謂 観光∴淵麦 姜驚
¨
1鷺ご
TT電 ♂ 癬皐 」。
:ζ

“動謂L誹灘響 ■
鋒
tantissiino na hist6ria da China cont(

S鼻
Ⅷ 埠ぷ
豊 辮拙 :
庶 ∬。 唆跡稲:aC∬程 l務 1
JLl`m disso,os ex6rcitos do Guonlind
certamente reslstido a um confronto
e bem equipadas dos mvasores. Estc

馬農露乱∫
朧 、 1:T鮮 ぶ
tShend,丑
驚測:TⅧ 讐
転お畷:'脇』 h aumettr miЮ sendvd―

織 Ltta∬卿 srdf‰ t∴ ∫
nalista a contempottzar e a recu劉 踪ぷ
V夢
欄
,apOnesa na China do Norte.

′
/2
 И 物物力 pθ ;`サic`″ p″ ″θ
′ ル ″″ル あ stca■O XX
ailiSi:rSl'r:iff∫ regiine de Jtang
J長 )sI:「 IIぷ 尾lel:: 雲 lca d°
:iinos chincsa,a mvasao da
Mandchiria pelas tropas
二
rwStt vlttr警 棚
tecllnento mals lmporta」
Forgado pela pr6pria 16gica das cousas a《 s° 芯
reacciotlん rias, o rcgiinc nacionalista iJa favorcccr com os scus ataques
aos liberals c aos revolucioniriOs o exito das tcndenclas mals radicals。
脚 鍋 eh畿 ∝面 S
ぶ '魅 胤 LttS∬麟∬
艦慨
肇 物 鵜 植
靴t肌 羅織 Fl滉
議 C』
vez mtts a p“ dodnandr凛 ::二 sigaO politica c a do mar‐
対 smo m宙 &hd∝ mtt A Mcd∽ &contcT諸
鮮'
govemo nacionalista face a invasaO laponeSa c a 篠 i笙
clas rurals lrla fazer com quc a massa cada vez mals vasta dos oposlclo―
■lstas aderlssc aos comunlstas. "蹴
Foi o exitO flnal dos comunistas que fez com que se lhes atribuisse

舞 難
nizar e de descnvolver o movimento operirio
菫 nos 鷲
comunista nunca teria triunfado se se tivcsse mantido ttel as norlnas impos―
tas pclos scus conSelheiros sovi6ticos e as direcili]::::lililI[式
COVO, perfeitalrlente ignorante das rcalidades c]
primeiro periodo dominaram concep9ocs aprlor J;::i:
aumatimllaplr乳
裏ォ懲孟ぶ肌T[服濃鮒 :
qucる ha宙
conhecldoo Uma晨 ,abso
uma desconflanga profunda rclativamcnte ao campcsinadO cstavam na base

群盤淵麗ふFTI暴甕凝 絲 [鶴蹄 喜
da ortodoxla comunlsta.

Cr聟
ξ 潔 艦曽選 出 議息。 咄 tttiガ燎 :FttF
::t協 よ
驚 sS篇 驚 il翼 総le:盟 鑑驚犠鵬翼盤焼:T鷺 ￡
T(Ψ
tamento urbano, conformc a uma velha tradi9各 o :IFltililぎ
r宝 :,t彙 :ttiI:L
鰐Em』lelttuttlg:l
contraste COm( v籍
nes, quc eram intclectua
tinha cstudado no Japao :揚ぶ 榊 滋
educado numa escola mllitar dos ex`rcitos da zona norte e depois no JapaO),

ふ脚 F∬ 灘 2蹴 柵 課篠雀 ￡壌賊 l優
翻九乳嵩蹟R孟 猟ヽオ滉ぶ:Ⅳ ao T“ tungp ms…
I諸 織
73
′
И σ σRびC″ 葛d′ DИ
"

4鷺
ぶ憲乳翌Ⅷ鵡HcA
POPULAR

A6Poca dC ChOngqng

atこ
島
ao lago DOngting e todas as grandes ddades sit知 曖das a leste da linha

/″
 И ″θ
″″ ″′
″′
θα″ 夕″θ
′
″′″′
″ルあ 銃″
あス家
Ｌ
Ｉ

灘 聾

ruptores.

ノ75
И σHrN/ σR3αF■CADИ

guerra inundiale

A gucrra civil dos anos 1946-1949

巖欝犠掛聯櫨登
燃 conttndtt h掟 卿doMも pr∫ :::Fdlfu監 漁器婦 灘議Fa鷺

携 讐 熙‖ 櫛 翻
鮒艦 &mあ …
鱗 鼎 熱T椰織

鍔蜂畿出整:I鮮《

鱗 鞠 鮮 櫛 曇躙 翻 肥
%
ノ m←
脚 鴨 譜 驚鳥瞥覧島i慧 :'3d3●
 ″協θpθ
И ″θ ;`サioα %′″
′〃′
″ ″ル あ s`ε″
′〃′ Jο XX

魏 ,憔 嚇n:T縦 ■』
謂1::婿l哩漁掛鳳壼:撃 s,

da China.

辮 帯雌 輩 ・
[手 鮮憾驚電寮拌鮮

糠 掘 評鸞鮮 脳銀 i嫌鮒 鷺
pr6pria。

Oχ″力αル
身,ル′2-///
・′

:隠 t鮮 市撚 :翼蘇 謂警。
質出轟 2aょ
 三 O III
中 tt襲■

A EVOLUcAo FILOSOFICA
E LITERARIA

E NO SEcuLO測 X as il』 uendas oddentais actuaram de um

modo disO,csdmulttdO uma』
爵 °
i蹴 ぶ 静裡
:嚇 ム糎題 Fl∫辮
品
do OddttFMas na。 電。
ξ
鮒 i b dominada DdOS co‐ Hhlね
di
R
Ъ胤

〕
a.
通S, ,l Sensivei no dO面 O mos6■ co
乳
惚認「∬
犠msh雅
/79
И NИ σRび こ■FIσ ∠DИ
“
escolas e nas institl■ 96es onde cnsI:&翼 y:な
convertldos ao modo dc vlda dos(Dc Ilご 113?護 諸隠￨ゝ 」 Jl:肥 ::
r鮨
庶 &∬ 鮮盤 督電宝
ξ
[驚 ::轟鞭 :手
￨

Ocidcnte a grancl,ao sabor das circunstancias e na maior confusaO,6 aco―

lhido com entusiasinoo Lttas nao sc l
aciTl駕
憲雷 attT:L翼 111

na hist6ria intclcctual da priineira

C ttr∬ li鰍 亀蹴 ま
糧弟雅
冒轟 憾 擬 i鬼
sucessoo Os mais c61cbrcs intelcctuais

なTttЪ 寵
押 撚 驀

∬ XSS緊 昴 r酬 9慇 雌
}監 Fl:麟 HdCa:a china parece
揮
ter recncontttdo o ca面 血 1『
o da surt轟 :1監 ∬

A influencia do JaPaO
c a dcscobcrta da l■ losonia cv。 lucionista

ノ
∂θ
 4′ ″力
ノ 写′ カ
砂ノb∫夢θ
α ′″″r静
=α

°
CidR,脇
lli」 :°,13::∫Itrar esta insistenda na necessidade de uma transfor―

ノ
θノ
И σttNA σR3CIFIcИ DИ

A invasaO dO ocldcntc

雷
盤e跳磐
鶴 T鱗ぷ批強要i螂礫墓
/82
 И ″″ fあ呼 ε h鮮臨
`θ
e das ideias oddenttise C)fen6meno al
As causas desa transfOrmagao da vi

r
ocident`■ s. Mas acima de tudo parc(

鳳雷lぷ芽
謡 離言続
難 l漱 ミ
電
島∬凱
驚黎盤 ぞ
群:,撮 f黒

ζ
鼎 甲 郡 i翻
d:Lt轟 °
策 i肥 躍
lξ 淵 c

聯 欄辮 滞 嘉

S監
守出躍電:電貴きぶ 電懲絆鷺趣s筆織繋滞
糞孟ξ :

ノ′
`し
 ∠ σ‐ NИ σRびarf7σ ИDИ

menos c長 ,ineras. As influencias ocident`us sao cada ve2 mais sensivcis.

お c:継 第覇熙観 ぶ 1:Ъ r∬ξ tte露 緊軍 urttv:辮 ,

=職
imitado dos modclos europeus. ]Esta cfcrvcscencia intelcctua1 6, na sua

l鄭義
露 f雀[整電重
矛獣孵樵榊 憐
nalismo).PrOduto da alienagao dO mundO chines,traduz o descnraizamentO
:

藻嚢難議i彎鮮竃:甕養
群
sona pragmtttica dO seu mestre John Dewey(1859-1952),conVidado a vir
a china eln 1919_1921.(D nco― rcalista c 16gico ingles Bcrtrand Russell
aqui residiu tamb6m em 1920 e 1921. As in■ uencias alemas e franccsas

聯 髭 1避 犠 鮮 拙 鰐 檄 ;夢 嚇
笏′ 笏〃χ%θ 影〃 (1917)。 A sua acc,o iria refOr9ar a dO erudito c historiador
Wang Guowei,que tinha sidO,no inlclo do s6culo, um dos primeirOs a
“
r∂ィ
 И 物″ ル ψ θtttrtt■a

dar a conhecer O vOluntarismo alemaO de Nict2sche e de Schopenhauer

蓋暇幽獲ζ 睾鐵郷髪鮮W帯 重 出
由輯ギ墾れ警臨 ぷ
ソSttxtWち
鍬 ン。鸞 常Ъ
∴盤 :熙
zcng, nascido cm 1882, tradutor de

青
鮮鶴 ∫
驚輔 掲鰐鐘買驚
1∫
nome artistico a primeira c a iltinlz
ユ
prC電
RIn猪 舞
:Cq桑 驚電
盤 1躍 モЪ ttltte鮒 轟
dadc. PrOferem― se criticas contra a く
(

Ocidente.As prirneiras foraln formul

regrcsso 】 Europa cm 1919. Foram
Shunling, nascido em 1893, num es
Oricntc e do Ocldentc c das suas l:
onde o autOr ve na tradi9ao chincsa(
des econolnlcas e soclals uma forma

盤 t島 ,S:Ъ tta掌 鍛 ∬k漁 :■・

indiano,cu;as tradi95es宙 sam a destr
Mas estas controv6rsias acad6nlicas
a uma opOsicao mais prOfunda entre revolucion4rios e universitttriOs puros.
面 a dnha ddo ao F"Onderattc a
路 lFiギ Ts〕 。:量
'こ
糧 1肥 盾la por Guo Muruo(naSCidO em 1892),
umdos primciros convcrtidos ao liflliiify:旗
No dominio literttrio vcrittcou―
[
銚O mttOr Ю
mandtta d“ ね6pom辞
:'lLJ:11麿
ela tamb6m nos anos 1917-1928 por u
1批
等:■ 犠
:Llat11墨 軍ξ

,■猿l`:駐
蹴急1:胤 挽鷺識:蹴覇
lよ
麟l寵 ‰ettattsi:。 乱麗,
revelaram― se inimerOs escritores de v
Yu Dafu(1896-1945),Maodun(naSCido em 1896),Bttin← asCidO Cm 1904)
e a romancista Dinglingい asdda em 1907),culaS Obras sombrias e muitas
vezes melodramiticas exprimem rcvolta e desespcro.

O trlunfo do marxlsmo
A grande descoberta,quc iria revelar a relacao existente cntre a opres―
saO suportada pcla China, pais seml― colonizado, c o siStema capitalista,
gerador dO imperialismo, iria vettflcar― se nos anos 1919-1920。 Foi feita

′″
И σH/zV/ σR3CIF■CApИ

「 芳
籠t為 ∫
盤 蹴
C臨
舗燃i蝋 づ 芽ま
享 鷺&腱 麓∬LT:ettr留
9aO ger」 da H鈍 aぬ humanidadc'曽 11量 :

“
as razё es da sua antinomia com as tel
Decerto quc hi numerosas ttnldades

量胤 歴穏 調 躍 盤 里貰r壌
SaCma能 Sd:u:b』
翻:富 吼1織話6島 ″槻慮 常 盤sttЪ ll肥
20 SOCialiSmo do futurO, lembra as
monia》 、 a磁o4グ da cSCOla dc Gongya

慧11鯖 潔 漁守::L謂 猟 ]

t盤 富 策患常惚1:冨 :
盤滅「」
tl∫ 露霧
:総謂量itt ・ 丘
d“ 郷 °
Ю 郷oddend■ omト S°

撤盛暇 糊 蝦 榊 撤
mar estas esPcr狙 9aS。

せ鸞灘
嵐胤黒霧 漁 拐
聰ξ c驚 P施
ttt‰ 露 ttSq麓
aLΥ SeЪ

}11撼 1轟 1御機厳輩
urgir,aciina dc tudo,como campones,

ser sacrincados os primeirOs adeptos

翼轟識∬物鷲顔癬
/86
オ1熙補:選凝篤a鳴藤:鐵卜電
ξ
T肥

離驚
I commstaso Entre 1935 e 1945 m■ ll―

織 ll職鰍驚 上y:雅
環租就 乱
lyl二 避眺ピ ∫■

cienclas ibist6■ lcas c clcncias cxactas

iI:
resistenda dos estudOs desmteFeSSadl
flcou a dever‐ se aos conttctoS vivincantes entre as tradi95es chinesas c

縦
e f1los6丘 cas, cm quc a China se tit

i品器ぶ憲鴛ま脱∫
漁 駐

難弊驚驚懸確癬樹欝
θ/
′
И σ 2び α Л rσИ DИ
"σ

猥F鐵撒ぎ1懲 嵐
髪

鸞徹 辮 轟
釘li卸鰍電
翡 a札
stti■
察瑠聾曇l辮悸紺
器 ‰響 話 肌 躙 盤』dor dc cscolas m“ ∝ nas no Zheiim3
0 mais c61ebrc c o iltimo reprcscntante da cscola dos estudos criticos na

l篇 鴨5を 1時 l″呪:1;i犯
da Mandchiria,crcado pclos JapOne〔
sObrc os inanuSCrltos dc IDunhuang,S

種 麓
88
ノ
 螺驚嶽諄輔難
撤犠 菫 :警
as inscri95cs de Anyang c sobre os trlanuscritos de Dunhuang.
Mcnos conhccido, mas ccrtamcntc ainda mais notttvcl, fOi o desen―
v01viincnto do cnsino c da pcsquisa no dOminio das ciencias exactas.Ficou

:::PaittfttЪ え :織C■琥
hT寵蹴:
空s監:u盟 1;:琴亀芝
unl dos pioneiros da gcomctria algё
(HSiCn wu,1893-1959),ou COm。 。s
em 1900)c Wu Dayou(Wu Ta_yu,na

l
Popular da China.

89
ノ
 CONCLUSAo

aL驚
:淵 :隠 置麗諸肥競ふ蹴
霊 :革 e驚 ∬露き 洗
se possa escrever desde
a cvolu9ao em curso, a
novos saltos em frente,
cste car4cter de obm m nos prOnlindarmos sObre
o scu signifmdo ddmO.
H4, nO entanto, ve correm do cOnhe―entO,
血 da que dementar9よ

鶴ふ 蹴 貯鯰 讐 野ゝ
盗 Ъ l塞
蹴 鰍 欺

た
L」:鶴竜。
鼈T∬
do nada:as bases indus‐
)m Xang盛 ,em Timjin e

ノ
タノ
O fJビ きヽDO σ 劇閉ⅣF∫

1漁 ∫
朧 lmsttfTT量 童調:
LT臨 常l:詣電驚謂 電
m lnao― dc― obra c em inat6■
〕 las― prirnas.

榊 掘 :範蠍
墾i榊盛
° 鸞
競胤点1嵐 轟:慧 認 『宿瑶驀誓 L後
苓
芋豊 撃
掛鰐 踊 聯 鶴
lrla電 ∴ lふ″
身警管ζ 腑∬ ::

TS籠 温∬
」
Sttd『
理&鍵謂 ∬
brutalinente o campesinadO das terras
las。

restaurar a agricultura, ediflcar uma

捕猟
麟捌 蓮
「
F痢 誓聾l驚
92
′
隆肺f鮮犠蛸機撒 毎
職 }賜

So宙 ё
dca fomeceu a china,durtttc uma dezem de ttos,umaう uda lmpo←

OM″ あCms,μl′ ′
_ノ クノ
驚 襲
orgulhosa da sua autononua rccuperada c ciosa da sua indcpcndencia. As
atitudcs m(五 viduais e colcctivas sao cOmplctamcnte diferentes e parcccm
llittsy稚 rtC° nh∝ cu a Chha do pdodoぐ cP‐
肥 器 :冤 ∬ 1常 ransbrmagaO radical taO_s6 o efeito
da coacgao e da dOutrinagao,pOrquc sc trata de facto de umル 〃
σ″″θ″′
″ん
Cuia ampttdao e cOmplc対 dadc sao muitO mal mcdidas pelo obscrvador.
Por mais quc sc engrande9a o papel da ortOdo対 a mattusta‐ ― embora as
dtagё cs do prcsidentc L[ao tenharn substituido as de Lenine, Engels c
attzFfr:識
が 鑑r:c鶴[:TwS″ ■λこ:露:∬ 認虚 e眠
纂
::z朧 懲￡ 燎YoFteF」 :Ⅵ s機 馬ま 無 二榔i思 3暴 :

:hiSt=:紫 窯託蹴∬撃 ∫ 移温∫

lcξ 蹴:L照揺:Cttn記 ∬
longa formagao do mtuldo chines,a sua complcxidadc c a sua riqucza,nao
Si

辮犠緩基 拠墓鮒孵礁鸞甍讐難
Tぷ lS籠 :麗l糧 電
艦ξ
鳶盤_rl胤 :冒 Tttf鼈
nho, convida pelo contririo a consi
6:監

T■ 鍔嶋∫籠焦∬ f:tl認 離
籍雀茸 醜 弊 瞥
ment%pdos 出∬現:釜1'atttr:濫
modos de宙 とfundaml∬ ξ∫

as. Assiin se explica quc, sob novas

d漁 e』
躍 fe凱 朧
discerl」vels.
la繊 施篤鷲 蹴 。 雛 鰐諄

:難 委
重
correcta atraves das contrOverslas. Deste modo, mantem_se conformcs

TTT鵬 織 ∫
鵠 質r 欄 鸞
W'T∬ Tml¥慨 胤 ∬ lmomdЮ Ⅲ ∝協正ea∞ わ Юd憂
“
ノ%
 働 ″滋 渤

p五 。
ヽ諸TTettll鳳 惚 cl節 Ъ
ttr鷺ヒ
ei&S島 艦

ノ
メλダ
0」′JNDO σttNtS

que,メ epOiS da pttsa da[《 Revolucao c」 tu■が,esta actividade scia ttOmada

驚警整撫彙f究宰
等
ista,feudal e capitalista na0 6 aplic4-

籍 苦島Lttlttt麗 号
Ъ慇
鶏』 詰 霊 嵐 贄 計冒 EL漁
do mundo chin“ dura饉 e a ttorpttt:勝 尉霞:癬電『 鼻れ漁』
=浮
通
常 brlsttrdォEl蜜幾l∴ %〔
tOttadores da China tem tte foriar i

∫
賞撫七鶴鱒鱗
erar― se como unlversals os esqucmas
do Ocldente.

薫Tttsr」 庶 霜乱y:魔 :
就 ∬糧1翻術意竃器
跳 為乱me:ち 出a01nuitO precoce do sistemク de rece3-

96
′
 α ″a揚 励

轟
∬蠍ふ
況犠為ふ篤胤鰍 ac∬ 翼S把
:lttt認 l∫ :

華聾聾嘉鑑}1
30ntinente curo― asi4ticoo A oposi9ao
entre uma tendencia profunda para a unidade c a existencia de for9as cen‐

帯翼1鸞鮮肇苅撼l整押締鰐麟
撃膜 さ:撚 里
3」 rttattniだ
:li:1:I:l,計 ia:i:i:::(lilill[:[::1∬

盤
鮒 ″蠍 観 導 盤 s鰍

micas,das artes,das religi5es,da lite―

L deStes sectores da activldadc humana

r
O.

めatttttiiSF霞 鰍 識
盤 ふ,批 轟鸞 lttl轟
捻∫
des.Para atingir a sua ttna五 dadc,ba〔

dos dados c a sua cxtensaO nO temp( 蹴 ″肌 端

6 ainda mal conhecida cm muitos dos

フ/
′
 l

轟
IT:・
Sl誦
nh』 :驚 ::ltttn織 :r詰
鳴 :厭 :籠 em
出量
Fttξ

∬
ギlt:=脳 ふ』無t[ir:壌
:1:『

華 蕃 彙
守盤謂w服
機
l熙鷲朧農 :ξ :

98
ノ
Bibliografia, Quad■ OS crono16gicos
c lndiccs
 BIBLIOGRAΠ A
Po■ quc este livro se dirige em principio a um piblico n,O especializadO,fOJnm
excluidas desta bibliograna todas as publicagё es em chines c iapOnes que formam a
grande massa dos trabalhOs rclativos a China c aOs seus conins. Dado quc as indica‐
96es aqui fbrnecidas s,o necessariamente incompletas,o leitor tertt vantagem em tepor‐
tar‐ seas grandes compilagё es bibliogMicas de H.CoRDIER,β ″腸 乃 ∫ルκ″,4 vols。 ,
Paris, Guilmoto, 1904_1908, c Geuthner, 1924, e de Tung-li YuAN, Cら`″
｀
α ル″▼、
ミ、″
SILttla:黛 rielttrk紺
撚 s就 濫躍 祖i3ef編 投T2〃
'″

』″多ル曜ダ Haia,MOutOn,1955 ss.,bem cOmo O Btt■

た″″ 滋 ∫
ルηλgル ,Paris― e月 レ グ FFr
Jル ヽきゅ 夕 ,Nova York,1936‐
E″炒 ″`pあ 1937● omplemento dOル ″ Eαs,o″ ρ ″ r′arり,,
c o suplemento bibliogMicO dOル ″絡 aノ ゲИЛ レ″∫′ %aieF a partir do ano de 1957.Em 1953
foi publicada uma simu!a das investiga96es sino16gicas por H.FRANKEっ ShO.o藝t,Bema,
A. Francke. Encontrar― sc― 五 uma lista dos artigos impressOs em publica96es peri6dicas
■os anos 1920-1955 em J.LusT,I“ あx si"=0“s,1920-1955,Cambridge,Heffer,1964.
L.C.GooDRICH C Ho C.FENN,И JJ1//a多 ″ グ ル ]物ヵッ グ aみ ″ ν
′んな 励 ″′″′ 働 み
′re、 "α
Nova York,The China Socicty of AFneriCa,1958,cC.0.HucKER,Cみ 晟a,″ ιレ″ル
″′ J形 ヽざ中 り ,TuCSOn,1962,constituem guias iteis.

I― PUBLICAcOES PERIODICAS
И′
ノ″ 0″ ル″″滋 И oα′0″″′ ヽ面 ノ
″″″ H物箸グ′
″ ′″θ
,Budapeste,1950.
И″
′カル 0″″「″濠 ,Praga,1929.
="′
И″
′″ル″ グ ″ヮ a夕 ″′
″И″ 動ルタグ И″″
′″,Nova York,1945.
И rr O″ ル″,α ,Washington, 1945◆
И″ ノ′ 多 ′, Ascona‐ Nova YOrk, 1925.
″∫ И siα==∫
ノ1∫ ″ ″物ルrp Londres, 1949.
И∫ Jレ ″ ゐ ′S=%′,o", Bcrna, 1947.
=s●
Zレ広″ガレ ″ ′缶 。
′ leル″
″ル ル ′ 'Iレ 8‐ 0″ ル″ノ
,Hanoi,1901。
B“ θ」
物″″ ″ ゲ Far Ecste″`re″
И降,i響
==ett a/″ =`=es,Estoc01mo,1929。
B"==oノ ″ ル S″ ο
′ ο′グ orね ′″ ″′%り磁″けゝ 轟 S、 Londres,1917。
`ゲ "″

2θ ′
0」″ JNDO σttNtS

C″ ノ
%′ ノ
4∫ ″ヵ″ノ
ら Haia,1955.
ル″Eα ∫ル″ ρ笏″ "こ
″//J,Ithaca,N.Y。 ,1941-1956.
H″ ″
″α″ ル″ ″
″″ ゲ И∫ ″ル Stttaie∫ ,cambridge,Mass。 ,1936.
ル″″α ′グ И∫ ″″∫ ∫ ,Ann Arbor,1956.
ル ″″″′/行 ″ノ
″″,PariS,1822.
'%aiθ

ノb″ α′q′ Ξ′
θ″θ
〃″″ ″″5b′ ″ノH=s,oッ Q′ ル 0″ ″″ ノ,Lciden,1957.
ノら″
″″ ′ゲ 0″ ル″
ノ″ ル″ ″″,Hong― Kong,1954.
∫
ル〃″″″′グ 乃′Rυ α′И∫ ル励 ∫θ ′″ク,Londres,1834.
Mё ″gθ ∫励
=α
ルθ力θ′多θz″み ″″∫ ,Bruxelas,1931.
″″ ∫θ
Mo″ ″″′ ′ル″, T6quio, 1935。
Aレ ″ク Иて 〃′//r展 ′ ,MoscovO,1961.
0″ ル″
∫,Lciden, 1948.
0″ ル″
∫」Eχ ′
″〃″∫
,Wiesbaden, 1954.
P力 乃貿 夕 E″ ∫
ψ′ ノ″″
ノ影
∼
∫ノ
,Honolulu,1951.
P″多 ルη レ ∫ ′
θたθ
lθ 〃θ滋″グ″, 卜〔
OSCovo, 1959.
Ri″ bレ 滅グ ∫ノ ″″ 0″ ″″ルれ Roma,1907.
Rθ ′ζ″蔵 0″ ル″″腸クにり,Vars6via,1914.
tttθ 姥 滋 ,Bttc,1947.
r′ θttι Pα θ
,Lciden,1890。
力 〃∫F/J″ タ ル ″ ル ″力 ′あ″ ″ ο檸 ″ iscb′ ″ Gθ″ 乃 ′力 ,WCiSbaden,1847.
=a"′ `′

H-OBRAS GERAIS
Para os dados geOgrttHcOs da Asia(Driental e da China devertt consultar― se:Jo SIoN,
И∫ ル ル∫Zθ 〃∬θ ″∫,2v01s。 ,Paris,Armand Colin,1928,da Gι 昭″ ψ カカ こ ルル′ ″∫
′//a sOb a
direc。 優o dc P, Vidal de la Blache c L. Gallois; P. GouROU, コL′ z4∫ ル,Paris,Hachette,

1953,542p.;P,GouROU,Lα 乃 ″υ ′′′′ ルθ″″′θ ″ Ex′71″ ′ -0″ ル″ノ,Paris,Armand Colin,

1947,224,p.;J・ Bo CRESSEY,σ み″ ″ Lα ″″ グ ル ∫θθ 〃 ′′″θ郷 ,Nova York,McGraw― Hill,
1955;J.PEZEU― ■llRSSABUAU,ι ″ 6/Jル ′,Paris,Armand Colin,1970,334p.;To R.TRECEAR,
И ″ガ′ ηF″ ク 2ノ σ みル ″,Lciden,1970;A.HERRMANN,HiS'o″
θ″θ〃 ″ σ θ 滋 ′´″ノ 働 ″ ″ ′″ ″ ′
ン4ノ ル ∫ q′ こフリ物″,1.3
ed,Harvard University Press,1935,reedo Amsterdam,1966.
Entre as hist6rias gerais da China,podeinos citar: W.EBERHARD, IIた 力″θιカル
,Paris,Payot,1952,352p.(trad・ de aみ as σθ
の ″θ ∫
′あカル″,Berna,A.Francke,1948);
θ｀
=総
Wo EIcHoRN,《 Gcschichte Chinas》 ,inノ 4多 ″力げ ″6ル ∫′
力′′
カノθα露∫
∫ 騨 0ヽ″′
レカ′″ズ物ル″″θ
″rr,
`ル
p。 85-161,卜 〔 unchen,01denbourg,1964;Jo EscARRA,ι α σカルθ,p″ 劇″ ′ノprι∫
θ″ノ
,Paris,
Ao C01in,1937,recd。 1949,214p.;C.P.FITzGERALD, 6/J″ α,α ∫あθ″′C薇 a′ IIな ヵり
=密
,

Londres,Cresset Press,1935,rcedo Nova York,Appleton― Century,1950,616p。 ,c Lon―

dres, Cresset Press, 1954;H.FRANKE e R.TRAUZETTEL,《 Das chinesische Kaiserreich》 ,

in Fisttθ ″ l″レ;なsあ ′
あ″,VOlo XIX,Frankfurt― am― Main,1968,384p.;L.C.GooDRICH,
ノHたヵυゲ σみ
И ttθ ″ 物′″P′ ψル a edo Nova York― Londrcs,Harper,1943,reed.1959,
・ 1・

260p.;Ko S.■ LATOURETTE,T/Jθ %θ ″ ■iEカ カ リ

の ″ θ″ ち コ ″ ″ C%=′ 猾 o, 1.3 ed。 11934,reed。
Nova YOrk, 卜〔acrninan, 1946, 848 p.
Dc obras quc tratarn s6 urna parte da hist6ria da China,citernOs:Jo CHESNEAUX,
Lち 4∫ル0″ ル″″ル α″xX/χ e′ χ χ es,らσ ∫,Paris,P.U.F。 ,Nouvellc Clio,1966,366p.;
H.Mc ALEAVY,動 ′』イθル″ H′ ∫ゎリ グ の 形α,Londres,Weidenfeld and Nicolson,1967,
=θ

2θ 2
︱ ︱ ト ーヽ

Bル 〃電″
ィタ″
392p.;R.GROUSSET,二 ´ C勤′″θjas甲 '″ ル ″″夢 0,θ ″θ響 ル,Paris,P.U.F。 ,1941;D.LoM_
BARD,L″ C勤ルθル ゅ ,Paris,P.U.F。 ,1967,126p.;H。 卜IASPERO C E.BALAZS,Hisヵ ″θ
′ノノン∫ノ
カレノあ″∫ル ル σみ`riaル
″′″″″ ″″ ,Paris,P.U.F。 ,1967,322p.:J.GERNET,Z″ σみルθα″′ ル″″θ ,

Paris,P.U.F。 ,1964,124p.;E.0,REISCHAUER e Jo K.FAIRBANK,E″ ∫ノИ ∫′″,ノ ル σ″′″

酔 αα ,0″ ,BOstOn,HonghtOn Mifnin,1960,740p.;Jo K.FAIRBANK,E.〇 。REISCHAUER,
A.Mo=′ CRAIG,Eα ∫′ И 滋 ,ル ′ ′ん ル″ :レα″f/a″〃″励 〃,BOstOn,HOughtOn Mifflin,1965,
956p。 ;A Obra de A.W・ HuMMEL,I動 ″″′ ″ノ(動 ル′影 グ ルθσあ 電 ′レ″ あ″(1644-1912),2v01s。
'′
,

Washington, Library Of COngrcss, Governcnment Printing C)fflcc, こ fundamental para

todo o periOdO mandchu。
Encontrar― sc― ,o panOramicas gerais da hist6ria e da civilizag,o etn ン ′
4暉〉′Tル ル
ノ
,prei
Cカ ル′ de Po DEMIttVILLE,2v01s.,Paris,P.U.F。 ,1959,440p。 ;R.DAWSON,ed.
″″,OXford,Clarendon Press,1964;392p.;Mo LoEWE,[観 p″ ルノεみ″″
7楊 θι 磐″グ グ σ乃′
「
7ろ θ月をヵ″ 力″′β″′
勧 ″ノゲ 蒻′」 怖 ル″ 々 ,Londres,Allen e Unwin,1966,326;p.E.BA‐
LAZQ,Lグ Zル ″ηαπ%ヵ″′ ′′ ′∫ノ′
,Paris Gallimard,1968,346p.← rad・ de cフリ物′ りカケ αttb″
"C乃 て
α笏′Btteattcraグ , レ物″ル′
7i9″ ∫θ″″ 動 θ ″′,New Haven,1964);J.K.FAIRBANK,σ みル′∫′
7あ θ
を ′α″′ ル∫ ノ
″″ノカ″,Chicago,University Press,438p.
Para a cconontia e para a demograna,poderellnos citar:Ho Ping‐ ti,∫ ,夕aie∫ θ
″ノヵθ
Pψ ″″麟 ゲ 働 ″″,1368-1953,Cambridge(Mass。 ),Harvard University Press,1959,
'″
342p.;H.BIELENSTEIN,《 鴨 e Census oF China during the period A.D。 2_742》 ,お 。Mヽ F.
E.И o X7x,p.125-163,Estoc01mo,1957;CHI Ch'ao― ting,均 E′ ο″θ″力 И ″″∫″ εあル
″′ Hお力り,Londres,Allen e Unwin,1936,168p。 ,recd.Nova York,Paragon Book,
1963;D.H.PERKINS,々 力″″″″ Dθ ノ′′ゅ″θ″′ル σZ″α,1368-1969,Aldinc Publishing
“
Co,1969,396p.;YANG Lien― sheng,Mo″ り ´″ノCレ ealヵ ″ σみ′
″ ″ノHis力 り,Cambridge
″,α ∫乃θ
CMaSS.),HarVard University Press,1952;YANG Lien― Sheng,ル ∫ コ レα′αttx p″′
′′∫ル″∫
ル 働 ルθ ,織ゝ e,Paris,Collと ge de France,1964,p.84.
Para a hist6ria
`riC■ das ciencias e das t6cnicas na China,dever,o consultar_se:J.]ヽ EEDHAM,
Scie″ ″,″ ″ sa)濃
ノ (グル露■ 」
レ C力 ″″,7 vols., Cambridge University Press, 1954-1971,bem
como,do mesmO autor,C'θ rた∫″″ノσ″ル∫″″ ル εみ ″
″″αノ″′ワ%J・r,Cambridgc Unive■ _

sity press,1970,470p"e7カ θDθ ″

″匂ク
″θ″
ノグ rra″ α
″ノ∫ルθ′ル″物θ″″ ″ ι渤ルα ,Londres,
Newcomen Socicty,1958;Yo MIKAMl,r/7′ D′ 〃θ
力ψ″
′″ノグ i物 ノ
あ″ ″ノ
ル∫″ 働 ′
″´″″ノヵ ″ ,
Lcipzig, 'reubner, 1913.
Para a hist6ria da n10so■ a chinesa,vcr:FENG Yu-12n,И `His,0ッ 乃‐
グ σみル′
″ P/」

Jιpり ,trade Do Bodde,reedo Princeton University Press,1952e1953,2v01s。 ;A.FoRKE,

Ges″ルあ″ ル″″′ ′′″ 働 ル′ ∫をあ″ Pあ ′あ∫ ″)あ ル,Cesあ ″ルθル″″″ヵ″ル″ル′ ル″訪ル′ ∫
力′ル″ Pあ ′
あ_
Sり ルC Cθ ∫ ′
カルルヵ″夕 ″″θ′
″θ″′乃″θ ∫
力′乃θ″P力 ′ ん∫ιψカル,HamburgO,de Gruyter,1927,1934,1938。
'カ
Para a hist6ria das religiё es na China,ver:P.DEMIttVILLE,《 Le bouddhisme chi‐
■ois》 ,cM.Kaltenmark,《 Lc taoisme》 ,in∠ 〕写ッ′″′励 こ′0,H′ ∫ノθ″ θ ル ∫ ″′lijo″ t
ル ル ′ う
=ι
Gallimard,1970;M.KALTENMARK,L´ θ―力昭″ ′ノん ノ
αθ力″ θ,Paris,cd.du Seuil,1965,190p.;
N,VANDIER‐ NIcoLAS,Lθ ″οFsπ θ,Paris,P.U.F.,'1965,132p.;K.So CH′ EN,β ttaab=s″
″ α ル″,′ 助 ′ ο
磁ふ ζ wν グ,Princeton,1964,560p.;A.Fo WRIGHT,Bttaabヵ ″ ″ 働 ニ
ese ns,。 り,Stanford University Press,1949,144'p.;C.L.PIcKENS,/1″ ″θノ
αノノβルルθ
θ ―
“ Cbi"a,HankOw,1950,72p.;Mo MARTIN,ZZr Gθ
Fψ tt ο
″乃ル″ ″ ∫
′あ励 ヵ ル∫/Jル ″ ル

%鶴 腕
ブ形ib励,電 露
lc3基 :1;:費 ;&,L船 鍵謂 Iぅ 者ぢ
鴛イご
子征宝留
Mι spο stb露窮″∫
″ /aF″ 物 ″
∫′ノ″多カカル′″ ル 働 ″′
,Paris,Mus`c Guimet,1950,volo I
=響 `l

203
O yJNDO CttNtS

eⅡ (dLcs religions chinoises》 ,dLc taolsME》 );J.JO M・ de GR00T,動 θRB=暮0″ ￨レ カ″

PC動
げ 物″ ,Leiden,Brill,1892‐ 1910,6▼ ol.;M.GRANET,二 ´″λ 惑o″ ル∫α ″θ れ Paris,P.Uo F.,
pF∫
1951,2.3 ed.,176p.;F.LI Ko Hst,υ %滋″ノ ′ノlSce秘 ヵ″ あαι
カ あ〃′C腸 ル′sθ Cレ ″″′曲 こ P′ ト
″り,Londres,Routiedge,1949,318p.;H.DoRl,M"“ oノ ル∫ ゝ 壌 ers,,,=o″ ″ ″h",
"““
reed.Paris_Hong― Kong,1970, Centre dc Publ。 , de'1'U.Ec R.d'Asic(Э rientale,Uni‐"笏

versit6 de Paris VII,230p.:A.C.MouLE,Cト カ ∫ル (動 効″B中″′ノルθ】 %α ″1550,Lon‐

'機 1930,294p.; Po M. d'ELlA, 7カ θ
dres, Society for PrOmOting Christian K■ owledge,
Caヵ ル′』ι力 あ″∫′
″ Cわ ,Xangai,Cominercial Press,1934,122p.;Ko S.LATOURETTE,
『 ="α
И H=∫ ,oリゲ こ訪″
カノ″″ Missio″ ∫ル 働 ル″,Nova York,Macm11lan,1929,930p.
Para a hist6ria da arte:M.SuLLIVAN,И ″I″ ノ カ″力 C助 ″例
烈%ι ″ノ ″ ヽ os
"И ,Berkel、
И″ Lon‐
Angeles, University of California Press, 1961, 223p.; Wo WILLETS, Cあ ち
="`se

;rlll'晟 1難 雰省で野篭
群劣〃
り蹴形 〕 紺 i粧電聡 〕
ゲ εみ 7'b raル 7降b
ル″,Nova York,Roland Press,1949,働 物′ ∫θSc%=p′ ″′/ra″ ノ ル ′Й
"勝
am)“り ,Londres,Benn,4 vol.,1925;J.CAHILL,L″ P′ 物″″ ″ルθ 力θ,Paris― Geneve,
Skira,1964,214p.;Po C.SwANN,α ルθ∫θPα ″F="g,Paris,Po Tisn6,1958;Mo SuLLIVAN,
ル θβ″″ 9′ Lα″騰ゅ ′Pク ルノ 循 ル の ル″,Berkelcy― Los Angeles,University oF California
′
ル∫ル 動 ″み H♭ %α 電 ,pθ ルE"es′ ノ″″わ es ttθ 滅轟 ,響sル ∫
Press,1962;Po PELL10T,Iン ∫G″ ノ =″
夕ο ∫ル∫:ゐ ら ル∫r'″ ″ g″ ル∫ル 昭,Paris,Mission Pelllot en Asie Centrale,1920‐ 1924,
6 vol.;CHIANG
`%θ Yce,0″ ′″ (27カ 亀 ψ り ,1・ 3 ed。 ,1938;reedo Cambridge ttass・ ),1954,

c Londres,Methuen,1961,230p。 ;M.PIRAZZOLI‐
“ T'SERSTEVENS, Cみ ルタ′,col。 《Architec_
ture Universelle》 , Fribour bourg, C)f■ ce, du Livre, 1970; Lo SIcKMANN e A. SoPER,
動′И″´ ″ノИπみ ル′ ノ″′a/ε み ル″ ,Baltimore,1956;A.BoYD,ε あ ル И″ ′″ル′′″′,Lon‐
dres, 1962. “
Para a hist6ria da literatura,ver:M.KALTENMARK,《 Littё rature chinoise》 ,in Lり‐
′々″ ′″ル ル P″滋ル ,肋 ヵル ル∫ι″ ′ ″″Jzr″ ,vol.I,Paris,Gallimard,p.1166-1300;M.K.
NACASAWA,('し ∫′あルあヵ ′レ∫ ιみ′″赫 aみ a″ 』L励 ノ″″ ←rado Po E.Feifel),Pequim,catholic
University,1945,444P.;LIuヽ、 ‐chi,И ″ル ″θ′勿′ガθ″力 働 ′″′∫″ L'麟α″″,Bloomington
_LOndres,Indian University Press, 1966, 322p.; CH'EN ShOu‐ ァ1, Cら 物例 L=サeFaル ら ″
"」
ガb″ ,Nova York,Ronald Press,1961;Jo R.HlGHTON嘔 R,3■ 加 物
“
麟 ′ ο″λ″′ル ″θ″′
α ルθ ″ ι肋 ″ノ ,Cambridge(MasS。 ),Harvard University Press,1953,14・ 2p.;C.BIRCH,
π″′
И ″″θカッ グ 6ら 物 ″ノ″′/ra″ ル //y=″ ″ 力 ′″ ″ 多α ″″ィ ソ,Nova York,Grove
"Zル
Press,1965;Go MARGOULIES,И ″ムあ,贈 ル 角″ ″甕″ ル ル
力θ α力 ″ 勧 角じ,Paris,Payot,
=it,静 “
1948,458p.;A.Ce ScoTT,Zみ θC■assita′ 2吻 ″ノ″a/働 ル″
′ ,Londres,Allen e Unwin,1957,
250p.;Lu Hsin,И Briげ H′ ∫
カッ q′ 働 ル ,力 ″ ←rad.YANG HSien‐ yie G.YANO,
"F=ε
mm粘 冠燎背霊菅1翼]lit獣 ぽЪ鰍 殿留 柳 絶 腸
′ψ ″ ,LOndres,OxfOrd University Press,1961,352p.;C.S.GARDNER,働
heSe rT盛―
ヵわ″ ノ島 ヵ ヽヽきぃ り ,ed・ revo Cambridge(Mass。 ),HarVard un市 ersity Press,1961,120p.:
M.DAVIDSON,И ι″ ゲ P〃多腸 あ″ ETttξa励″ rra″ σ多ル″ ルカ E"』 FFe"Ob藝凛 Gar″ ,
=動

半棚鵠it魔場蹴源:呪競]::嚇 l号∬[:監lt尉鷺iy=熱、
“

Press,1960.

″
 多:=ogrゲ
β′
`
ⅡI‐一 BIBLIOGRAΠ A POR PEIODOS
DA ANTIGUIDADE ATE AO SЁ CULO V a.C。
CHANG Kwang― chih,動 ′Иrcbαoolと ソグ И″′
ル″′ (勤 ′
″″,New Haven,Yalc University
Press,1963.
CHЪ Te協 ち ″″ 働 れ Vd・ Ⅱパ 欲 働 滋 ,VdO ⅡI,
,惚 ζ fttL」 1;島 :躍

f
鍵
Fゴ

爛
腸
咆 重
撫謝
躍:∬ ち競
=協DEWALL,聯
'ル
lttr陽 llttBdesLcttreち 1950。

M.vOn ra″ ノ 形セ″″ ″ ル わ″ εみ″″,Bona,R.Habclt,1964,280p.

"湧
特 鰺 雛 雛 選 黎 鶴 懇 競 撫 難 ミ

_錫 れ ル陥歿なル ル の れ taeこ
′;'メ 現し″∫″′ 1919,ree&1929,Pa亘 ゝ Eo Lcrou、 304p.
Hsu Cho‐ yun, ノ衡吻濱%ノ Cb議rT“sLb., stanford, Stanford University Press, 1965,
238P. `″
LI Chi,7ル β磐物″″ra/σ ル Se Ci″ :==響 ノわ″,Scattle,Uni“ rsity of Washington Press,
1957,124p. =鶴

Mo LoEHR,C/J″ β″ο
″ィ ノ ン %″ ら Ann AfborD University of Michigan,Press,
1956,234p. “
H・ °d° 燃 o五 gens ao I"6JO,■ OVa ca rev.,
鼈 x■ 留 %″ 餡 精 鵠 Ъ :e」
Eo He ScHAFER,“ ∠″′
′θ″ノCわ馘o,Nova York,Time‐ Lttb Books,1967,192p.
′
αれLdm GOmパ bぷ tttg
Ъ柳嚇 ″難椎,(″ “

r鰯%脇ブ
脇′ち″は 記I諸 き
、 憶 lttl%4,
R.路 ・ず ° °nと い eと Nova
:rttξ ∫温 L監紹絡惚び密智審 '19■ ,“
:選

Sf棚 ・
賜 腸 震 蹴 鯛 跳 お 鵡 si電 &論 :宙 讐 撲 t躍 棚
ξ塾

J・
I・
″ ら ル蒻 ″ グ ル の α″―
訪 た'4 Ann A島 oち Udvcrdttyご Mた Ы gan
―
ぷ γl″
Ho Ho DuBs,HJ協 ‐
″ ,ル MO露laer ar ル″′ の 中 ci“レ
И ″′ ,Londres,Probsthain,1927,
_槻 仇 巌 ∫グ 勘 _杉 Londreち P■ obtthain,1928,338p.
Jせ
揚別堀:LL〃 ″プリ
。 蹴 脇蹴漁4鶴3,187,
訂亀蹴 、
20J
O J75NDO σ
"∫
雹 F&6旨 れB∝・m,Mitteト
Ao F蹴
轟堆st:飢 潔鴛′
だ復忽鑑ζ
ξ協惚彗
L.Gェ LES,7レ θ力げ ル ″励′
管 /ra″ r/Jθ zり θた a/島 ′
ル ψ ,Londres,Jo Murray,19ク .

A.184plHAM,動 βωた グ ι″か杉 ′ル ″ 酵 SI``=o鶴 Londreゝ J.Mu“ ay,1960,

`“

S.B.GRIFFITH,∫ 〃″ ノψ ,7物 ′И ″ノグ %″ ,OXfOrd,Clarendon Press,1963,198P.

M.G― ET,J乙′ 営ぃ ∫
ιθCわ力′
θ力′
, 1.a ed。 ,Paris,Albin Michel, 1968,568P。
D.H錮 々 ″ И″
物 ノ働″′
″ И″
励 勿 ,Londrcち
竃》 誰 色 論 免 ど 鶴 五 %♂
Koul;:町 k機 ″ 勒 腸 ″∫ 働 ″θ軌 ル`イ
″′働 ″ ん zg‐ ″″ L%Pa亘 ち Po U・ F"
留
L.鼈 響 ル И″
′″′働″″′∫″物 ∫ル ″ ル &′作々4
I:l脱 1`C社 )「霧 角%イ 響
｀
≧ ′ α °
兆、
夕協 :』 Z″ 誰筵鷺:1:L監 お空h'1929,276p.
て
′ ′
F。 1ち ∫
α″′
θル ノね ′ れ ,κ ″ L″ ″ ′
θ″ルθ ノ″ 夕 ,PadS,G」 Hmard,1967,
「
穆貶 Ъ.力
“
L。 乃 ″ ″励 ″ ルレ競″ら Padち EcOL FmnⅢ ご Extttm‐ Odenち
1躍 郡 確 iCH'L″ “
A.■
税 農 鶴 猾 ダ 淵 麓夕%″ 11/z傷 ノ
瀞 ∬ 軍 Ъ」 :れ 鍔 釘 ¶ ぎ111939,"a乱
″ ″燿 ″ 加 ル ″ 夕 働 ′ ″ 物 な ら Lo針
訛 ,7鯉 t惚 lf毅 彎 ″
″ ′S岬 Cb酬 物 ″ И″励 ′の 物 ,Lond“ ちiAmm&Un宙 n,1955,
:ン 'パ 物 グ “
WJヽ i狙 Nom York,Amcrican Nu面 smadc SOcicty,
,」 1 Ch′ 'レ ψ Cbimseの 物 ,、
B.鼈 Fali 2珈 陶 lilFgF,Nova brk,CdumЫ a L市 ∝d,P“ S,"64,
FTル
LV糖 ONDittr紹 ″ ノ物 ル れ Nova Y∝ k,COluttM
留 :イ 協 難 鞘 。

Lo WIECER,ι ″ Pares″ り∫30″ θ″θ力″,rced.Paris,Les Belles Lettres,1950,522p.

Re WILHELM,FF“ b/1ilFg″ ″″ mstル ∫」
レ β″ 降 ,16na,Diederichs,1928,5″ p。
“

IMPЁ RIO DOS QIN E DOS HAN

E。 dquc a h fn d“ Hanら Zο惚 ル ο
現 「
夕 )」脇 ォ l;::‰ J捜 響 露 rHe p出
H.BIELENSTEIN,《 The Restoration Of the lian]Dinasty》 ,3.〃 .F.Ξ.И .xxVI,EstO_
colinO, 1953, p. 1-209.
′ 物紹クα
∫シ″
ルルL´ グル∫
∫
″
ひ3b甜 管tヤge推簿Ъ 喩
盤免?'ル
D。

E.路 帰 ″物 パ
′
″ 〃α 乃 ″ ,■ acと P“ ち 郎 9"905,“ cと
l冨 駐 :θ t質ァ機 .力
`1ご

206
 β彫〃電″
グ′́
CH亀 Sち 物 ∫θ 物 励 ,S“ de c Lond“ ち Udv∝ Jり of WttЫ ngtO■ 1973,
%Ψ・ "∫
︱

J・ P′ I鶴 ″ ″ C Zれ 励 ″ ″ pθ 勧 ケ 物 力″クθ
″
,モζLま 笥 1魚 免 ″ 笹 ごζ
ヽ ︱

計 ル ル 施 加″ 物 ″ル ,・ ova“ 五%
″脅 θ
駐 ご 驚Tttξ 撃 電 等 職 生 fmイ
“
H。 助 物 グ ル 乃″″ 物 物 ″″ ,3 vd"BddmOК ,Wavedy P“ %,
lb晶 覇 3P′
A.ぢ ′
留 '陶 電 の 後 ∫Ett reed.Nova YOrk,Paragon Book GancrЬ
,惚 :ヂ
θ
猛
Ll物
Elふ
澄釜頸 ttf聯 協蜀
磁物瘍聯雀祈 ::′

工 ∫物 ″α ル 紹 ヵ ろ P麺 ち httmt“ s Hauts
竃 麗 鰐 名 躍
'脇

`み
M.猛 MARK,L′ Lル ー
物 渤 ″4 Pc製 h,Centtc tttud“ 鈍ndo」 qu∝ ,り 53,

「
M・ ル電 ル ″ θ物 ″ら Va“ 6宙 Ъ PanttOwe Wydawdctwo NaukOw%
19獄 り F「 'ル '″

M.LoEWE,R′ ″r/Jグ H″″ И ル ″力″ ヵわ″,Cambridge Univcrsity Press,2 vOl.,1967.

― ■カィッ勿 ιψ ″ Eα r/Jル タ ″″ノε多47ipFa,Londrcs,Batsford,1968,208P.
E.ゝ θ %ノ ニ″ 物 ダ 拗 ∫ル ″ 物 ノ″ 杉 Lonと ぃ ,Kcgan Pa」
13瞥 ゝ :nll″
,

Re C.潔 ″乃 ″ И〃 グ 降 ″ 働 姥 ,BCrkdcL U」 vctt■ y of C狙 ト

路 退 ξ Ж磁 鵜 ず
°勧 い〃グノ
励θ
″,P“ ち
富i:弔 β 鸞 せ、 '動
K。
,豊 l」 ilf贅 絶稚【
鑽漁
A.S3臨 ル物 ―
脇 滋 ∫ル 物 ら Pad、 重cde Frangttse de rEx"emc
θ
ル〔瑠 :%箸 轡 `ち

N.Lし カ ″〃θ ″ %″
`争
“
渤 ル″グ の 施 ,Nova YortLond“ ち Ccn‐
ぶ 悩 り,t3ツ
――Faο ″出a Mo″ グ ′
″И″cie"ノ Cあれα,Princeton,Princeton University Press,1950,482p.
Te SLT戯 ′
′働 ″ ″ル″″″ D力″∬あ″″ ″′%ル 物 r Hatt Ldde■ B五 Ⅱ,
儀 夕 」徹 ′
W場
猫多F° Vememctt ofぬ cF∝ m∝ Han Dン
iら
歌培T'メ ヤ躍 五 〔
tド

B° 力 rlilZZグ の 物 ,Nova York― Londr∝ ,COhmЫ a Unト

鼈 轡 賓 ダ (R.貿 幾 鸞
招 ノ脇 力物 グ の れ INova York,COhmЫ a U」 ve亙 り Prぃ ち
冠 Ъ 7′
'G塑
C鷺
業肥 i鴛認 …m
ふ聯 慾此驚等惣盤唸 野砒 砒 γ .￡
“
2θ /
 OJ″ 」NDO「 lσ
"∫
L Si協
慨3″ ご
鱚 ,鷺 』 島lI■温深鳳轟FttT:l激 笹I
亀肥と
Y。 物 動物 kde■ Los Angd“ ,U」 v∝盤り Cali‐

%轟 'B∝
惚 ,電 鰐

`.ル
PER10DO■ 41EDIEVAL(DOS HAN AOS SUI)
E.BALAZS,《 Lc Trait6“ on6mique du Souci chou》 ,r'。%鴛 p″ XLII,3-4,P.113-329,
Brill,1953。
ろ Leidcn,Brill,1954,228p.
レ rF“itё ノ″idi響 ル ル″′励ο
―」
T・ カツグル励 ″助 紹 夕,B∝ kdeL Ud¨
ヽ 島 け讐 協 離 霧 雀 で 1紹 4♂ Ъ竹
′
CHEN Shth‐ hsiang,β ″ 妙 グ K″ κ αルルJみ ,Berkeley,Unigirsity of California Press,
1953, 32 P.
Rη “
ttliⅧ '轟 ,ゝ 。
電翔 IEttF踪
犠 鱗 ガ 1驚≫瀦ν
A.Eo DIEN,β ′ y"ツ 彫 ,Berkeley,Un市 ersity of California Press,1962,162p.
鐵″″タ グ `絡
Wo EBERHARD,Dtt L♭ ‐2′ ″力 」
Ⅳケルカ:“α∫
θ ″′
,′′ :ぼ∫
θ わθ げ″″rs“σ
ε ゐ
"毬"Lciden,Brill,
“ "ィ
″ ル ″力ノ
″乃 』 ″
残″
レ′ル̀,2r cd"Ldden,Brill,1965,
"ル ら
f"Fttr″ rrar″ 6カ

AoFttλ 2 vd銚 ,Cambttdge ttaSめ

鮒詔繁iF雀穀 盤?観 蛉ヒ
発蟹 :〃 摯
,

H.A.G闇 脚 θ V∝ dり P“ s,192■ ca Lonと ぃ ,

翅 笙 %者 盤 all,TdgeU」 “
′
Co S.GooDRICH,β 燿 ψ″ a/∫ ″ ζ腸 ο,Berkeley,University Of California Press,1953,
116p. “
R.■ ″
″∫″ ∫饉 eshO物 ″ ル ″,Nattuち
た Saraぃ
:訊騒 IFЪ 認 後 響 摯 ち
′

D.
J.R.Hェ GHTOWER,rン P″ ノυ a/r′ ″ 働 ル″,Oxford,Clarendon Press,1970,270 pe
「F電 先為几緊il鑑 :l発 よЮ
d∝6 Chind"de lcur“ mが ら
``.∫

メル p″知″ ル ■″ K´ ″昭
物 ′
一 二′ ラ o23-26の ,Lciden,Brill,1957,186p.
蒟nb“ 狙
・ 露謝 漁 慇 プ勝傷〃棚 '勝り 競「窃発
II冨
屁
■LT肝 醐膨鶴筋鶴紹 衡f雀 焦 《↓鸞 1“ 鶴紹ξ諸1監
Ro B.MATHER,3う 管″″ 夕 a/ル Kz喫 ,BeFkeley,Un市 ersity of California Press,1959.
乱
鴨 〃 晩 r雷 確 fЪ ふ 留
ツ 棚
"が
励
“ 働 ″
・
° eSグ ル 劾 ⑫ 勿 ,ル

Mo Ce RoGERS,動 ′C物″′ル a/ル Cb■饒 )Berkeley,Umversity of Califomia Press,406P.

R.,諸 ″力 ρ嬌″ 燿 物 ″ ″ノ ル 励 たそれ LovahЪ Inト
臨 知 ζ雌″

″θ
 β彫″電″
ィ′´
SHIЪ 乃′α ″を グ Dη 郷 妙 L″ 膨 ル,Nova York,
R驚 Tも 詔 :″ 観 謬
Hl温 多 ら 励θル 謳 働 ″ ゲ ιパ あ″ ,New Havet
J・
電 :Kむ‰ ょ 熾 `ダ
ァ毬 Ъイ 響 p.

Le SL猿 dC httory of thc Chh dynattyら ニ ェ И.∫ .,Cam_

麒 :T践 ど覧■ T°
ンそ

搬 ∫ ノ ″励r ar Fz励レタ
E.ZO万
胤)盤、
翻θ Ъ
留溜″r″ 招 〃♂ ,、

SUI,TANG E CINCO DINASTIAS

Wo R.B.AcKER,∫ 0″ θr′ ´留 ″″ノ´″′―r'´燿:rexヵ ″ c‐bル ′
θ ∫θP′ ″;i電,Leiden,Brill,1954,
414P.
W.BINGHAM,7ル 」ら グ ル′ r′ α留 ,Baltimore,Waverly Press,1941,184p.
""J;鶴
Eo CHttl職 励 な
'Stto PaersburgQ 19039 reea
,留 卜 鶴 胤 た 靴 %″Op.
RD芳楊 ° 婦 カ
″ル″ル
窃鶴静1攀 写甜響
L&=溌e源
響iF島:″鶴鰊′ 6こ
Eo Do EDWARDS,α 夕 Lル ″ノ″″ グ ル′ r´ 昭 Peri。 4=卜
Londres,P■ obsthain,1937‐

QhTT協 珈:篭鮎 し:鵠 :鶏 鷺￡F機 。

‐
1938,2 vol. ="esc Pra″

de肋 グ ら′
ル″ β
か
盤 1956,reed.Vancouveち Un市 ers■ y of
ぶ 飴 ,l"″ 現 fTSet Prcsち
惚

亨 髭鶴 ″雀 t鰍響:箕子
J.G:甲 ,観 ″οル″〆 θ″χカル
1鶴 Frr励
,

B.GRAY,B"aab″ ,Chicago,U五
″客 ″ノ
のッ た電 vcrsity of Chicago Press,
1959, 70 p.
“
`P議 「 “"わ
′ θ∫
J.Ro HAMILTON,1lr O″ 亀ψοzrJタ ノクο ′ル∫σ″′″"α∫′
′
,Paris,P.Uo F.,1955,204p。
W.HUNG,ル ル ,Ch機 G″″力∫′PO′`″ら Cambridge(Mass.),HarVard university Press,
'∫

1952, 300 p.
H・ 磁 昭 働 '″ kdサ Los Angd“ ,Udv∝ d,of CalifOrda
L畿 篭 」
ヽ罵
'B∝

G.H.LucE,Zル Ma卜訪 ,B銀 グ ル′動 =Ltt B″ レariazJ.Ithaca,Cornell University,

1961, 116 p. “ “
4-840),Camberra,Australian National Un市
︰ 一 

Co MACKERRAS,Zル ょ ar E4ρ ′
″ er‐
じう (74・
，

sity, 1968, 187 p.

‘ ︱ド ︰ ︱

P・ PittT'鑽 SttfhhCenlndcahinduvIIIesttdeら β.Ξ .ユ ニ 0"

尉 蹴 輩
E.G.PuLLEYBLANK,動 を θ
θβ〃σ ttθ ″グ И ″L″―
″″ノグ 励θR″ θ ∫みα″,Londrcs― Nova York,
C)xford Univcrsity Press, 264 p.
%“ Paθ ,XLI,P.317-357,
――《A Sogdian Colony m lnner Mongolia》 ,7′ ο 1952.
ル〃
E.11錫
協
″霞勝7(観ζ
〕 ,「sI'M亀こ留鴛箱斃響〔
=′
イ
0盤赫 α枡,ル ム′ー209
 0,73NDO σttNis

L.ゝ ル ″ ル 動′
ル〃 あ 」滋 ∫渤 ″ルο
れ XXXIV,2,S憂 ―
:IЪ :yЬ 野 寸拶 LI励
R.des RoTouRS, 2 ra:′ ιル∫exα解′
″∫,PariS,E.Leroux,1932,414p.
― 物 力 ∫ル ″ctiO"α 力υ∫′ ′姥 力 ノ′
″ヵ〃″,Lciden,Brill,1947e1948,2v01s。 ,1094p.
一 Hi∫ `ル
,oカ リ ″ 物 ″ Lθ ″‐
Fわα `ル ,1962,398p.
鑑 ST=),駄 ",Paris,P.U.F。
謗 励 ら И ttЙ ル タ%″ 〃ル″″ M4pα ″
:ダ 雀 化 %ど 窃 J留
Y。 ル ″θtt D° ″ ″ヵ ″ Rθ 腸 ″ 働 れ c&T6q」qM"uze■ つ 51
な 職 5デ “
″比 に Rttrli19″ ル ル 働 ′ ′
Je Sぜ V色 ち ″ ″ ″ ノルル,PaJs,Lcs BdLs
:こ 1948,82p.″
Eを
胤胤ξ ttcち univerⅢ ご
確渤 瀞 棚蹴
8慾 留雀五」鰭 'あ ま JJ物 量め'Berktte■ Los Angdぃ
禦 維 ,

澄 ′
″″ル ″
ル″動,BerkdcЪ U」 veぶ りof
観鴛焼魚,%摯毯醒IE″ グ
Bo SttOL器 θ 物 ′
″″動 ″ 物 ,Camb」 dge餌 盤→ ,
も盈 紀 蟹 γ イ 傷 :摯
M・
'パ ″θ
ルル0/fFlilZ/グ ル 磁 _あ Pれ θ4006821D,Lddet Brill,

・
rh酬 鶴f留絡電鰍監fttζ 竃″郷 ζ滋 ″ル滋勿
写bttU職 ,留 。
“ “

D7憾 絆 悧 乳響概総 品 躍 与眠 観 r観

毅■申F蜜資鶴,雅″
Fr物 物π夕=鑑
;“ 'Camb五
dg%Camb亘 dgc Un市 ersity

Cttr燐 %8,
雄亮魏鰐影寡麟唖驚悩囀畔
此》 猾 ′ 勝 協勝 品勝棚 L勝 嚇 槻 搬
霧脚
ヤ 助縛
お
WAゝ
路:郡 撃ettτ 篤 澄編〔
ぶγ隼留 1凛ゝ ♂
tieS,Kuda
;と Ъ

■Fi慇 「こ“
‐e ttmm_
ッ盤 .硫 盟聯 孔惣 紹編鮨
′
イ
尚 、
J・ 3群 ν ′
滋′″″′″ α ルθaわ ′
滋 ル ′ル%訪 ″″ο
響 ル,Pa」 s Hachat%
Lれ で
Ro 助 動 ム P′ ″
″″ α ″∫/ra″ 滋 ″ル P′″″″,Ldde■ Bm,
Ъ rttTI,7″ “

2ノ θ
 おル″電″′″

p“ ″′ %σ カ
明 蹴l』 莉 ″ 纂 響省 :離雉 ち こ編摯
Y。
lγ
RF》
i“

鱗 弁屏 鮮 織
rtte躍 繊
Й滋 磁 拙““
SK脇 腸 ″θ加グ乃 ′ 沢
鶴 脇t蹴】 競:Ъ:箇i鵠 :ち Phが“ 'M′ “
E.亀
税窯メЪ鐵 ″ &r/J∫ 禦働滋,Camb亘 dgc(MasS),HaWard un市
語
eト
1`彦 r″
",等
■K歌総響 1「 讐 翻 '解 グルル励 D ″ グル物´ 磁ら
柵 「
S te遮
導1,亀 熙 、 ヤ 8″ 維島。 F盤蜜'選s解 乳酪讐l毅 翻TS VI'
′
LI Sむ ″励留 α ″″″ ″ノ乃θZ″ ″″″ ∫働 ″ 4 Taゃ 6,Ycc‐ wen pubL
:hi3Ъ ″ iが ″r 乃
LINttr‰ ゆ k,J・ Daル 19夕 .
ふ m熙 、笹 鰍 ￨=篭 為 留 'Nova Yo■
T況 冊
・ 番
}拙b=tf峨
が り究競洗 勁″ 〃
il}&棧 :批重
れ鑑
カル ″pοれ `量camb亘dge NaS・ )Harvard
カ
客 箭 鶴 ご 雀 )は 、
緒 XJJZ― 物 ル ←FO中Ci"″ ,Sね nお rd,Stanお rd Univcrsiり Pr“ ち
'″
穫 %盤 “

慾《
Lo,獣 Sung and
踏ぶ り視 麗場あFtt11蹴 讐懸措
utros,ル 7″ 夕 dge,Camb五 dge Un市 erdty
"巌 ,Camb亘
J° の 議 Press,
剛 箋 ぶ
Ⅵ ″ 物 ″物 に 動 ′瀦 ∫″′揚 ,Lonと
盤 :KЬ ″ 宥 Ъ
"働 “
,

A.ヽ 励 鋤 加 θ
″滋“ 笏 乃ん
,CambJdg%Cambddge Un市 eト
J躍糧 き響 、 夕 :.°
“

E.PH秘 励°
″″ ル″勉 ″∫竹 多 ″ θ604"助 ,WdSbaden,Harras‐
′七 ヽ どЪ ヤ
=ミ
E■ urTel::∫ ルノ比 ヵ り,Washngton,AmeJcan
ル′ Cound
』旨」薫ytぢ どと 協
gふ
%。

R.T胤 046412o″ ん 助 郷 あ 〃姥 ″物 ′
″励 力″だ,BeJm,K.Uト
者暇 町 :結 :?燿
l_ H・ ´ “
),7カ θI鷺 4ノ 笏″″ ο θの ″″ar.rp Londres,BJe c Daddsson,
″ル″角牧″17i9″ ∫ノ
Iぢ 3,IES(trad。

N.琥 卜NК oLお ,И ″ ″ 響 w″ 働れ 脇 乃″ 晰 4Ю ⊃,Pへ R UoR,"“ ,

:『
“
2/ノ
0」 ″5ヽDO σttNtS

釘 ι
出等宅乱協al″ ル″′
ノ
ノ ″
面sse"″ ′
物、 りο
″あ動
紹″助4 Pa亘 s,

RⅧ 脇 り ‰ 畷 協 ″棚 釜
｀肌ガ 盤
紺 環
i翡グ :

・ I視 ″力励 グル 物 物‐
デ 磁 場 i駐 盤 s“ 潔 l血 ど 1〔 ぢ ζll子 ζ

`∫ ``"E滋

′ カ R″ 勿
響盤 i漁 宅r慇'電工ぷ繊 雀?″ グ
E.≒ Bu,DL動
協御笙籠
CHIEN Yuan,Feste″ ′″′ 6′″″α′И siα ″ (動 ″″ U“aθ″″θふゐ響 れ Los Angcles,Uni‐
versity of California Press, 1966, 328"∫p.
PoDttlttL15bォ HJeuse en chhe au temps deMarco Pdoら 0物 ″ Po腸 α,
T13」 跳 看 “

棚
tMtt I税
Fuち
)瘍 fttZ溌霧 '3虜
殿盈催:予孟認
ら
酔盤。 憔 ″″留
254354,"aと ,Lmと Ro饉 L砲 %
1助 ,毬ξ
ttt■:灘 蜜髭盤 鮨″
H・ eゝ

巳
i留 “
Ro GROUSSET,L′崎″ ′″οらParis,Boccard,1941,584 pe
ttο

Mo KoMROFF,0″
A.1鵡 PELLI∝
“,NovarゎYork,BOni&Liveright,1928,358p.
力″ ο″″″′
′∫グ 施 rFο Pο ん

Londreち Roudedr,
,』 イレ η 乃 あ,ル D`∫ε 励 グ ル ″そη幌ら
:」
:ち lF・ “
P・ 綱あ
筋 響励 ′ ″″期 3働 ノXr‰
7:Wttla紹 盤 1憮 急まど 雀 ζ ‰ 省

ヒ警 傑 々 ノ競嘲 ツプml臨 般 ルh
猟 ξ tty揚
RF翻 0観 α
肌鏃 脱」 孵蹴轟よ総 き ,giぽ 亀 'IV'"04 f・
P,RATCHNEVsKY, υ
"嚇 ″
∫″,Paris,E.Leroux,1937,348P.
tt Co′ o`ル ]降

H.Fe ScHuRMANN← rad。 ),E″ ″″ ゲ ″′ y"“ 助

″ル ミ普鶴 ノ リ ,Cambridge仰 [aSS・ ),
Harvard Yenching hstitue “
Series XVI, 1956, 252 p. "パ
Bo VLADIMIRSTOV,ル Rば ″0"沈 レ′″∫腸 4"′ 二 PariS,Maisonneuve,1948,292p.
A.WALEY,7ル 麟″″/ra/″ И 滋 ″ カノ
コ ,Londres,Routledge,1931,166p.
‐
K。
亀北「I:眈∬翻:s雛歯etti鍍‰毯q雛 撤編」
陥鎧 響[.Ш "
H・ °
た グ ル 滋 ″°乃 ん,3ρ 己 ‐ por Ho CoRDm、 Lond“ ち Roudedge,
職 説ヂ 官 “

2ノ 2
 βlib″ 電″
ィ′′
ЁPOm DOS MING
L.AvENOL← rad。 ),∫ ′ フつο″ Kli 9″ ル ッリ 響 ″′ 0″ iae格ら PariS,ede du Se■ il,1957,9,6p.

ツ髯 ″ 彫
ル"″ 〃ルルル″力
° ″∫
H。
電激ll≒ 蹴操鵠惚惚イ 0552461o,
:′

J・ P・
″錫 υ″働に
′錫 θ Cambttdge(MaS“ ),Harvard Un市
￡ ::1° Ъ 驚 寵″ 響 :rShy
Ce r濾
L胤り多発段嚇統1:糧 :%鶏 盤号
を ,1機:鶴 tぜ

H・
蛛 湯オ l腸
製 得 介 i31買 ろど ヽ 十ヽ1:壁
た狙 and PHlosopHcJ ttgnttcance》 , =
―Pa″ ノ
CHANG T'ien― tsc,∫″θ 婆ζ″″θrrtterra″ 1514カ 164,Lciden,Brill,1934,158p.
W° ″′動 ″ タ ル 〃 ね 物 な ら Nova York,CohmbM Un市 e“ 輸
1点 F13,3,(■ を y″
°狙
為ツ脇 u、鋼鑑痛:b取 響ダ ・ dSCh%1933,74p.
J士
れり瀞Б ぶ局 ,笠
° ″ ″ 物χ ″
0場
瘍:槙 :躍 '筵 駕【 循絶%忽ふ艦″ 7劣 ″ 響 り "″
H。 ∫
D物 ∫
ルIst岬―
ルレ″ル
″′わ
な多″,Wiesbaden,Harttssowits,1959,
12Ttt Dα
ノ “ ル た ″′ ゲ
ほ :〃 妙 ″ イ
L.J.G72ち
ァ術徴慮子 靴cヽど、
C/a″

の 物α ″″
カゲ腸 ノ Rれ Cmb五 砲 C(Mas→ ,

″ 編 繰 1等 竹鑓 ″ %″7α
T・ 力励″ 働 ル″ ル″ 物 ψ 払 Ⅵ
″ た鋼た ″″
湯 badm,
驚 猟s驚 ″ 魏 ″1ク 鸞 “
′
′〃笏″ 働 膨∫島 ノ妙ル を p″ ,T6quio,Toppan
lv得 ￡ t萌 '36,雅 ″ 'レ
R。
竹
Rl.1習 0'動 ′賜 ″ 妙 ゲ 颯 切 れ Nova Y∝ LP"agOn BOoL
「 1紺
腸 多
H°
kg轟 盤 i盤 竹feFピ 紹 な雀κ 維 鶴leζ 考鶴 μ ttγ
物 '36日 911,

`窯
_3霧 赫 %易 為 ′″″ノル ″ 燿 物 鴫 Nova York,Cdumbね Un競 郎hy Pκ s,1969,
_傷 L″ .Zを Tucsott UJveぉ hy Of AJ'ontt P“ s,
劾 ″ 働 ″″れ ル″ し 鶴
1961,86p.
A.KAMMERER,ル Z)ル 磁″″′ル ル (フ%レ ′p′ r raF Por,響力 α″ X/」a″ ′
′ル,Leiden,Brill,
1944, 260 p.
Y。 N%は 力″ ″ 6″ 物
θИ 滋 ノ ら VdOI,B∝ kdり ,Un市 ∝ d,Of Cau‐
電 、 f多
"″
Ao LEVY,L″ g筋 管 ′
′み′
οろ ′ ″ο
″ ル ル rθ ″
ル,Paris,Gallimard,1970,285p.
'α
`郷 "α
LI増 Zi:￨:り ノグ
滋 ″θ E… ,Ca品 Jdr餌 おSう ,Hawad
酬 機 詭iZl:1,批

2′ ′
0」 75NDO CmNts

VL島
J・

∬ ぢ 籠 %紹
i轟『 笙 ぐ '務 f写 イ ∫ ″″リ グ 乃θ°物 行 動 θ爾 ,Cam“
NGⅧ Traヵ Rッ ″″鶴 Sttg各 o,SOd∝ 6 des tttudes hdOchト
ど 13温 _お 6琴 ?恥 .L″
J.BLPA]穏 St,%澄 α 多励 ″磁 レ ″ 〃 控 物 ″ り ,TucSOn,Udversity Of AJ‐
第 鰤
P° Pl電 Tず 昭 ル 。xxxvIII,
et L sayメ d HuSttn de rⅢ 並dre des Mhg、 r′ θ
1%独
H'飛b盤 %イ 階省“D物 ル″ ん あ
電
ノ403-142o,Ⅵ P″ sbadC■

Eo T場 。 “ あの ″
糧懲
,波 llふ F総 び 飾‰
)a翼 能 1拶 翫惣 i″ 省κ簿 諸多罪
WAЪ hQ Z″ ″ル ル %留 ん 咎 ″権 ,Paへ UdVershё dc Pa五 ち
θ Pル ￨=osopbie″
tth第 3甘
Lね :惚′
“
蠍 解 館惣 蠍貿絶 鶴響絶 靴
例畿鋒
、

R AttI劇 ざ un b° urgeds de nntttheou c64つ ら β .ユ ニ ガ .0っ VⅡ ,

慶獅ダ
L.〕 ″″ ″ ″物 ヵ″″ χ レ彿 続 ,鋼 83■ P面 ち &E.V.R EoN"
5、 ″
“
W.聖 ERtt■ あ θ 1)ル ″ ″″ル ″,′ ル′″てあな ″′磁 力rS“Cb電ぅ
ぷ P紹 鷲 1鋼 多 亀 1卜

H.tttLE螺 ″ α 働 ルθ
″ ∫ス
励 ,1.3 ed。 1880,reed.Nova York,
鑓 fr鶴 』%毎 ″
Le C.GooDRICH,動 ′Liter響 ル 幣 ′
″グ εあル″―
れ ,Baltimore,Waverly,1935,276p.
=,あ =∫
° UЪ '7.θり ‰ ω″帰 θχ″ θ″″″″ね ″ ル ″腸 ″″ Lル ,Pa五 ち GttL
γ 電 】五
E劇
お 1・ し』

ユmm■
露窃竹
〃動,1北 ,篭 鶴
8Yη
H°
整
明乱hlぶし
ザ器謝 赫脇競り翡腸鼈肝珊 審 Ttl搬 お
=,1続
a覧
:壻
M・ JttXl礎 ο ″ ル χ レ爾 ″ 働 勿
'Londreち
COuntty L■ ,c Nova
盤 r髪記 絶 ヂ 蟹
Do KEENE,動 ′Bα a,xれ F,Londres,Taylors foreign Press,1951.
=`lesグ
R LEttr郵 ん 叩 ψタ グ ル Lα笏 ″ α ″滋 ル P議 を ,G償 め ∝ 3
″ 櫂 Ъ.″
Fo MIcHAEL,乃 ′0砲ル グ 滋 ″′ ″′,Baltimore,John
レ R″ル タ εみ′ HOpkins,1942,128P.
D。 )he鶏 ノ 電 L闘 ″生
牝 ←73日 80つ ,鈍 attrd,銑 a‐
毬 ご 1発 響 鶴 ♂ ″

2ノ イ
 ″ル″ag″ ィ
タ´
PANl動 物 ″p″ ″励 てル 彫 ″ ル ″ ″励 ″ ″ル て 物 ″載 Paへ J.Vrin,
:蹴 l.L´
L甥腸5:鷲免 ル西
L″ 励″メ
鵬θツγ
赫疑遍
12c」 毅 息r後 惚ンググ ゲ
V・ P3":彙
農 ′
″ル″
ルαノ
あ
″¨ ″あ́
わリル″
″″ル″″6“47“),Geuthneち
A.S琺
fr“
sI臨 ″ヨ
″“
わあ&麟 働レ
甥 ぅtcttF惚 隻 1幾 鑽 鰐
■■ぶ選:蠍 歌i仏 鍵 kぢ稼衡 留″ 励″′ ∫
力New Hav癬
"滋 ら
省 “
SZE Mai― mai,=あ θル θグ Pα ルガ電 ,Nova York,Bollingen Foundation,1956,2▼ ol.
TEN)'蹴 ,`″ Jo"鳳
戦 ち灘 alern eXattnation systeo,麟
"ettlu:;罵 ,■
L堪
;。

弓鷲 諧億 殿 等惣 鶴 鶴 駕 省S鑑 』
職響 I難
A.助 ″腸 ら X//1//b― ″″勿 働 加 ち Nova
乃′ York,mlcn&un宙 n,1956,
:、 1物

YANザ ‐メ C Go YANG CtraO,乃 ′渤 θれ Peqdm,Fo“ itt Lanttag∝ P“ S,1957,

す

SЁ CULO XIX
W・ 乃牲 ノ%助 励 ″″ ル ル″″ グ 0〃 働 滋 ,ル響 ら Ktty&Wttsh,
ヒ男 抒 詭 溜
K.BIcGERSTAFF,7カ ι Ear■test Mo`ル ″″ (bν ′r聞 凛 ′ Scboο /J夕 Cン ″ ″,Ithaca,COrnell Uni‐
versity Press, 1961, 276 p.
° ル 励協
・ り 〃湯彬′ ザTL%″ M、 β 等ちを ツグ
ルた れ ′″た
′θ
Wtti網“ ″わ
E.P.B:亀
継歓際詔笞〔,協 ηご
Rθ ttθ

“
r“
CHAttfhul説
島鰍鑽糧 sI笠雀 諸Ъf励
″〃んか
動物働れS“鳳%
fち
CHAttittIお a31e釘 θの 物
陶 t CambJdge ttasめ ,HarVard
雀 留 箭 轟 .乃
CШ n針お凸
'動 ′助 ″ R″ 励 ,ScatdQ U」 v∝Ⅲ of陥 ぬhttOn R“ ち
稿 ン "5t
m監 詣宅 忽
″
紹 鯰 錐,Z絶 ″ (1853-1926),Nova York e Londreち
S・ Cヒ

CHU1966,瞥 腸 ″ル 助 励 ―陶 ノα れ ,1861‐ 1878,Htta,MoutOn,

腸 誘 ″ R″ ′
｀ .θ
`陰
CH′ せ T驚 ,出 “ P″ ′
″励 ″″θ働 な Cambddge(Ma“ ぅ,Harv"d
譜 ′%雰 観

`篭 2/J
“
0,75NDO σttNtS

Po A.CoHEN,動 ′〃 た∫あり 筋 ″″″ノ ´ ″妙 レ '1860‐ 1870,

"勁 ;奪
Cambridge(Mass。 ),HalrVard Uhiversit %留 窃 婢 γ
h[。 COLLIS,L″ G%o″ ″θι =鰻Lё vy, 1948,336p.
ル ′ ψ物 ,PariS,Calrnann‐
′ 清
'ι

Jo Kiぉ
Yd“ig継畿鶴惚Я絲紹 確st=犠 髯
1聴 :1鰯 .力 '

Ao F腸
‰鰤1狙 19イ ルか "τ

,2腸 潔総盤 維 笹驚iFtti惣 写 ′

〃″乃′L″′
働 燿ル ″
力 4
1∫:鞘 温ζ 夕雀き,名 』
継枷
K。
tttttЪ
CE将 物“紹 ル″ψ蒻 ル ″″″ ″―
物 れ,18“ 4885, g″
J°
`F鰍
篭 滉単 品 :場 4留
We l,1::;:IЪ
“ edty Prcs,
」警 鰍 〔(`:`(:1)協 麺 〔 :ζI:沸 ″ iVen'Yalc Un市
子
HAO避 ― 力 あ α ″勿 働 た CambJdge Ⅳ a%ぅ ,Har
貯 警驚 とr聯 貿 窯 γ各 ″ 免 了 `::み
HSIt最 ′ル ルθ懸 動 物 物 ,SettdQ Unト
,電 :鶴‰ i聯 1惚 i無 lヽ夕 響
LC為 蒻ク ゲ ∫が 2π∫ ″″ Dな ん″″グ,“ ■ 48雛 ,Oxford,0多
詰 Ъま 協 8%で
R、 働滋'“ 4H8%,Cammdge降 0,
ュa狩 ゝi懲縫笙M、 押 3″
KSLttwIR話 ″腕 力 ル働 れ 仲 eこ り2%“ ea Now Y∝ L
月搬 %路 彎 “
LIAttnghttTleζ 呵a″ 着 ″ ル の
′コ 'ル ag P″ あ4 Cambttdge ttas→ ,Harvard
維 ″ “
LIN∬ ∫ Lonとes e Berkdey,Owen,1965,310p.(trad.do
1驚 籍
1を を 諸 夕 盤 懲 )。

K.%手 I&sR無 ′ R加 ″ ″ 動 物 ,18621874,CambJdge tta“ ぅ,

〔協 ,惚 ″
W・ Mx,M′ 〃θ加 ゲ L′ 物 昭‐
』 め喫 ,Boston‐ Nova York,Houghton Mifflin,1923,
byび
R.I」 ″動′ ノ
α″ル″
カ あ
ゲE″″ルσれαen∞ %■ ec Pκ "of
誌み酵,協 密″
翼
F.浩 cぜ ′ R″ a/」li194▼ d.1,Hヽ toり ,ScttdQ Un市 e“ hy of Wぉ hhgton
Ъ″ 〃 警
J.L登 θ
レ ″ち■ 3虹 8地 Cambttdge Ⅳ ぉ→ ,
蠍 ざじ_SS無 ド鶴 ,惣 4D″ D。

′
Jo RECLUS(trad。 ),0″ ル ,R`ε :,sノ 笏 ′ ″″ Fzjサ
θ,Paris,Gallimard,1967,180p.
=υ
V・ ″ら ル″ψ″″ノ ル ∫″″ 蒻 物″鶴 SCade,Unト
鷺 よ iぶ 》 α 〔
」懲 笙 億 !'1%夕 後54p.
の如
場材'こt祠 釘警惚1縫徴Ъ ″勿
J留
」で
RFgli19‐

T瑚饉
:。

`だ

徹i雛41村
啄聯 競 鴛 “」 '

2ノ び
 βlib″ 電″
《″′
θノ
器澱挙i≦飾ぢ電軍巡《孟 k珈 計
・
TENЪ bJdge
臆税 蹴∴冴 5壻 ,1び
R幣 甲M為 ″ル
″ 励動物'繋 3)1861,B∝ kde■
摯笛ぶ席彙衡,協籠1貯

L TLlt数 '激 ′ ル Fra″ ″ ″ 働 れ 1842-185Q Pariち Nouv副

i留 雀 ∫ ?ル “ ′ “
M・ `網 わ″ノ
れ 186π 874,
=S簿″ 復 31昭 :%ど :「 竹
k`][缶 {1lF滋 11蟹 〔
FZliFJ R″

PRIMEIRA METADE DO SttCuLO XX

L.BIANCO,L′ ∫ Orな′″θ∫ル あ″ ′
ル 燿物θルノ ,1915-1949,Paris,Gallimard,1967,384p.
カルθ″′

H・
緒二貯FiC″ ″
観鰤〔
ヽ記鼈漱虚'3驚留等 働姥,vd.LA卜 CPち Nova
H.van BovEN,職 Sわ れ ル ル ノ
″
=ι
Ta/z/′ ″ルη力θ″θ
ル″′
,Pcquim,Universit6 Catholique,
1946, 188 p.
Ql盤
踏 ζ鰭 蹴 リ プ 鋏 電 脇 統
盤 lr脱 鮮 砕 鋭 l犠
NIIo CAMERON,7カ ′RttT″ ル物Dettθ ″′ル 6ι ′
″′,1898-1912,Stanford,Stanford University
Press, 1931, 224 p.
CHAN Wing_tsit,2′ ￨■酔 餞Siル′ ルα,Nova York,Columbia University
Mθ ル″ εみ
″″ ル コ

、竹
J.Ki絆″
″ ′
ん′
′〃″ル ″
ノ ″
カノル″
Press, 1953, 328 p。
Dι p″ P″ _0″ 6ン ,Ch“ agO,Alanc PuЫ e c。 ,

° 「 ″14惚
%LJ← 毎M“
ぜミ
H憂

燒 鏡雰ち
筋雀 冨富胤維Zi:。 凋ぽ 針 励
・鮮勝 就■照￨‰為7了〔 “
懲,Z箪 宥 腸ル″働ル″
I期 '

確r観 。lt饗亀6デ 省等
CH°
LttIT協 ittittif黎
,

.″
・
H。 DoRl,2θ ttercb″ Jzrル ∫∫η erS'″ ,Xangai,Tu―
″ εみ
∫′ ル′ sc― wei,1914‐ 1929,15701.
“
17i9″

FEIモ
胤 ど 識 難 7:″ “
Fル
'こ
バ
“ F"む げ 働 ″″ ι´ ル 乃θ r岬 で ヵ り ,

J.F、 ′ ια轡 昭 ′Rψ ″ ″ 働 滋 ,PJnc∝ on,PJnc∝ on Uni‐

虫 絆 禅 :L箸 紹`ti:,1'1:1`1∫
W。 ル R′ ν
″′ t喪 ″θ″ 4.ル 物′1919,Munlque,OHen‐
滅″力″,ル おιじ
1:習 暑r'15翼 7Ъ ♂鷲``“
″
D.G.GlLLIN,彫 %r/a%ら “ ∫
ン7″ HSt― み ′
∫″α″ん′Pra〃 ル′,1911‐ 1949,Prin,cton,Prince‐
“"″
ton University Press, 1967,334p.
J.Guェ LLERMAZ,Hお ′
o″ ′″ P″′ ″″″ カカ ″ルο
=″
れ 1921‐ 1949,Paris,Payoち 1968.

2′ /
 0」ソさNDO σ
"∫
Bヒ ′働 ″ ″勿 れ
"R′
J・
鷺 路 乱 ″ ふ 鴛 絶 f74照 :ぷ ご 憔 省.乃
M・ ル 物θ 勿 あ″αれ ,Pa」 s,L′ Hcrne,1970,
勿 力″″ ″ れ ″ル 肋 ル レ ′物 θ
号:ど Tr,D′
Sttζ “
C・ ″ 乃 励 41917-1957,Ncw
ル″ 働 ル′ Haven,YaL Un市 e←
氏 i」 銃 雀%Z甘
HЛ )脇 θ ″ 聯 狙・ 肇狙 ∝餡ノレ ノ
蒻 ′
現り が協 房危蜜寝 ζ る紹 維 1乱硯 嶋
A。 ″″ r廟 働 ル″―
″力物 ψ ″ グ ″ 働 ″ ″ 肋 力″ た″ ,Ldden,
『
留 FЪ 指 らあ ?И
°0守 働 ″ ″″あた 陶 “
を ,camttdge餌 器→ ,H"Ⅵ d Uiv∝ Ⅲ PК ,り ″ ,

bヤ “

続鰈軌基
鶴徊髪 零:鱗l∬ 胤
,1北 i
LI蹴 Chna,銑 anぉ rdハ aト
:_■1詐 eミヽ 、
協η ♂後
r笙 18留 ,,世 で
aこ d°

LIN a舞 en,Hな ノθれ ル ル %r"瀦″′ ″ 働 ル′,Avesnes,重 do de l'observateur,1937,

可十
LIN洗 ,こ ル の ″あ″ ル 6/Jれ Chた ago,U」 vett■ y of
慇 s襲 織 二 ″ 1."P″
M.鼈 ,NEけ ″θ
″ル タル ,Camb五 dge餌 ぉ → ,Harvttd
惚 名 鋭 宅 夕 TFa/働
R.≒ ′ Mi=i'αッ Pθ ″ ち 1895-1912,P」 nceton,PrincetOn Ud―
』ξど ■ eご 轟 笙 ,電 ″ 響

'淵y蹴
葛 那 磐 炒 亀、 急柵 翼 :
L・ ″ ル ″″ ル 降 銑 Cambttdge餌 お→
ilH粘
,
蹴 降よ 7=蝙 ″ 努 rЪ .力
J・ S霊 0%″ ″ 働ルθ
″ル ″
θんα
″″P物 ち Peq■ m,Catdに Uiverdty
翼 littr蹴 矛習
J.E与 ′α″″ グ 物 ん功Jα饗,銑 anお rdハ anbrd Ud‐
細 )1鷲 漁 ″ 窪 監 7=″
“ぶりPresstt η6 L
Cヽ '漁 陽 a面
』
ざ巡 ‰ × Fdu面
TCHENG Cheng orad。 ),Lル θ″ N鰺 ,′ 'θ む ∫∫ ″ ル θ 乃 'α ″,Paris,Gallimard,1964,280p.
L.,農 ノ Zル °″件″ `θ
7//乃 乃 ″ タ グ κ′ ″蟹 y″ 以焼 Londreち 劇 Ln
:尚 ■9亀 陥ぜ竹
Ce Ce WANG,α ル′ ″ル′ ノ笏 /J″″″′7ost,Chapel Hill,University of the No■ th Caro―
"ル558 p.
lina Press, 1966,
H。 励 ル 1950,Camb」 dge(Mas“ ),HarVard
鶏 ;鳳i″Ъf難%ど 壁 ヽ .B″ '1900‐

Lo WIEGER, Cb'"θ 』石θ 鶴、Hsien― hsien, 1920-1932, 10 vol.

「
`ル

2ノ θ
 ノ
Bル ノ ′′
ag″ ィ

DESDE 1949
A.D.BARNETT,0″ ″″″カノ (乃 ′
″″,rZθ E″ ″
夕 ]降αだ,1945-1955,Nova York,Pracgcr,
1964, 338 p.
A.F葛 ←dう '月 物カツ ル の ″″″ カノ働 ″ら Camb」 dge(Ma“ め,M・ I・ T・ Presち
ざ ぉ ■
Jo GITTINCS,ル ′Rο ル グ ル Cみ ″′
∫θИ ″
り ,Nova York,Oxford University Press,1967,
330 P.
ュGШFり勝協協″協
″夕後赫,tr:ity乱 ,V】 ,W'」 28,
M.GoLDMAN;Li'Oraり Dissc韓 ノ″ Co鷲〃″ 婦 εみ′
″″,Cambridge cMaSS。 ),Harvard Uni‐
versity Press, 1967, 344 p.
&LttciЪ 多 ″ ´着 滋 ″ 滋 ら の ク ル ル物ο
励 ル ,P“ ち Champ
″″ル″′
冠 笙″ “
K.鼈 燿 ″ 乃′ル 〃 ιtt BerkdeL udvett■ y of Calibrda Pr“ %1969,
どY壼 '磁
Jo MYRDAL,し 物 ′ill響 励″ο力,Paris,Gallimard,1964,4・ 20p.
Ro C.NoRTH,ι ′働 ″″″力″′″″θ力 (trado hncesa),Paris,Hachctte,1966,248p.
J.PRUζ EIDル L′ ″″
″笏 あ 多Ⅲ ′
″″ 働 物 ″ o″ ″,Pragtt
勁″ 乃 J爆″α′ う A亜 亀 1955,
=′

滋″θ 々 ″ ル雄 ,"5● 1959,Urbanち U」 v∝sity of

1撚 '磁 sF躍
P◆
珊 撫 1.α
F.、 ″ 励 ″ ″ 働 ″″ たノ働 姥 ,BerkdcL Udve餐 均
た 夏躙 穀 鰯 6“ 亀 泉昭
TttE】 ″ 加 ″翡 °
″
h￡ 響 'P缶
」 密 :加 L協 毅 甑 解 省 色 雀盤 イ
究 鶴 F″

2ノ フ
QUADROS CRONOLOGICOS
 0″ こNDO σ ttNtS

HISTORIA CMLIZAcAo*
Sこ culo xvII ao C. Priin6rdios do B■ onze
na bacia do rio Amarelo。

鯛41蒔
““ 設 灘 l帯憾
縣 舗 l`
1鶴 S露
C・
乱 盤譜
:鷹 嘱 f・ 譴認震
Q10‰
ふ鷺隠°協::湯 ∫
Ъ織鍛 隠鳴 鼈 ∝dgbЮ S`culos x‐ IX a.Co Priineiras inscri96es em
S
翼 賜憲
:・

841 ao Co I」 cio da hist6ria datada.

雛
鶴 搬 {線 讐
789`L18iC)::鷺
:atts°

781o71bitbSF81:11)1&霧
tX鼠 F謙
'1:IriSeSmagam 潔
認
771 a. Co lnvasoes barbaras ■o Shenxi.
C)s Zhou abandonam a sua capital
do vale do Wel e■ ,・ m a sua rest‐
yang・ I血 °
撫鶴譜 協 sP°
769缶 tT■ ngお
鳥r』 盤 設驚湯
F°
И″
″力″2夕
・ °astte硫 観虚。
753 ao C.IniciO dos .

罵譜 de Qn
ξ d°

72a.ト マtheぉ gttChunqiu 722 ae C.IniciO dos И ″ 力 ″夕ι4o Cb"al%。

.° “

714a2ふ d°
gt器 lFtst選 ,dμ “
710 anξ ・1:∬ ::『 ￡
p二 ,2ぷ :F鍵漁 .

707笙
ふ麟:蹴S Zh°u nunl combttc
盤FU6∝ e"p“ ∝
*お d燃
盟hpIC窯踊ぜゞ
∫ 『糖籠
鶴塵a官職漱
〃
 12″ ″
′FO∫ ′
″θ″
θノσ
gノ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

η
4れ a場
経姿鮮 ャ 慮
農 瞥蹴
688 ao Co Priineira mengao dO termo x3α
(CirCunscrigao)aplicada a um terri― “
t6■ lo cOnqulStado.

6れ
髭L』星
ξ富鷺爾も』
器瓢Fa餡
7a就
“ 残ぇ
IniciO da hegemonia de Qi・

662 ao C. Os E)i do Shanxi(Driental fazem

uma incurs,o na Planicie Central.
656 ao C.Ataque de Qi cOntra Chuo Com‐
prolnlssO imposto a Chu.

6512』 ‐
Ьs管 霊 認 λ守 :i織 :V撼
643a.Ce Morte do rei Huan de q.
632■
《
肝1:轟 瀞鼻1馨Ⅳ
"3aittwar器 徴路:r留
606 ae Cbf鷺
臨 .°
d° mhb rett do

597れ
乳曇
:驚 導留警虚
寓静ご
594a■
さ留為奮rnoprincipadode
51秘 .豊
593‐
』 n肥 懸a aO SCu rcino popu‐
590 a. Co Novas reformas em Lu.

″ノ
OJ″ こNDO σ
"∫
HISTORIA CIVILIZAcAo

589 ae C.Grande batalha entre Qi e Jin,

principais adversirios da 6poca.

588 ao C. Os B4rba■ os E)i Vermclhos sao

clminados depois dc 75 anos de
lutas.

582 a.(C. Tratado de alianca iinposto a

れ・
Chu pelo■ cho de Jin・

“ 掛
ぶ「 ￡
ぶ飢y
4%∫
558‐
ξ 1 bFttT震 :き cぷ cttl↓ :￡
『
546a。
a“ a Transoxlana.

」 :ま Stti斌
曇辮 選星茸
543a.C. Reibrma iscal em Zheng。
541‐ 5111itlill:: ::

538a. C. Nova reforma em Zhenge

518a.Co Dario na lndia do Norte.
513a.Ce Chu destr61 o princtpado dc Cai 513a. Co x Priineira refeimcia a Fundigao
no Henan. do ferro.

506電
漁 :等 み 創躍 F留
tal de Chu。
501a.

496 a.Co C)rei Helti de Wu morre num

露譜 品鵬α∵ぶ躊i∫lξ盤
:電

494 ao C。 O reino de Yue reconhece‐ se

vassalo do de Wu.
486鮎 ° gJ a° Htt por
ゝ糧 淑
C。

″
 12〃 ´
′rθ ∫´
″θ″
θノσ
g′ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

482a∫
httLifttn誌 :♂ 留亀淑寵 :

481 ao Co Fim do periodo Cわ .

""ai“
479 a. Ce Data tradicional da morte de
CoJicio(Kongzi).
478 ao C.+]Data tradicional do nirvana do
Buda hist6rico.
473 a. C. Wu 6 destruFdo por Yuc, seu
vizhho meridional.
467 a. Co x ObservagaO dO cOmeta de
Halley.
461 ae C. Qin fortttCa o tro9o norte― sul
do rio Amarelo。

453 ae C. I)ivisao do reinO de Wu em

臨os 瞥 冒
iぎ :lJ糧 '選 &鴛 盆
reヒ rZわα
響 り ・
4452。 C. ]Expansao de Chu para leste com
preltto para ηFu.
444a.C.x C41culo do ano solar:365 dias
e um quarto.
436 a. Ce Data tradicional da morte de

431缶 pttC・ adO“ Ju

賜鮨脇柳
鷺 鍛 ri°ぶ

423a.C. 」
Ataque de Han contra Zheng.

418‐ 413 ae C. J咀 argamento dbs combates

entre Qin e Wet aO shenxt e ao
Sh劉 d.
“
408 ao C.(Ds Bttrbaros di do Norte sao
esmagados.Wei obriga Qin a recuar

ξ:謂 盤議r需 1競
∬雷近cag6es.
de folに

403 ao Ce Reconhecimento oflcial da divi‐

saO de Jh em tres reinos.
C。 395 ao Co Morte do lcgista Li Kui
(ou Li Ko,miniStrO dc Wei.
394 ao C. Qi expandc‐ se com preiuレ o
para Lu.

0肋渤αル
を ,-225
,μ ′
0」 材JヽDO σ NЁ∫
“

HISTORIA CIVILIZAcAo

r‰
製 1警 犠轟二
滉
386れ
』
fa」
he全
lia principesca.
:

C.381 ao C. Nlortc dcヽ lo2i.

377 ao Co lncursao de Shu nO sichuan,
nos conans ocidcntais do reino de
Chu。

375 ao C. Han elinlina o reino de Zheng。

367 ao Co DivisaO da casa real dos Zhou

em dois principados:Zhou Ociden‐
tal e Zhou Oriental.

364a.Ce Vit6ria de Qin sobre wei.

l
Ъ ttstF盤 :11乳 鴬盤 咄
“
360a. C. COnstrucao de canais enl Wei.

358‐ 352 ao Co Wei fortiflca o vale do Luo

おdettts
鍵猶言
脇ぽ讐Ъ
l∬
C. 356‐ 348 a. C. Grandes iefo■ mas dc
Shang Yang em Qine
354 ae Co lnicio do cerco de Handan,
■
o Sudoeste do
1麗電
籠l de zhao,
351 al￡ η
と
。 iJ::盤 Iじ Qin a levantar o

30a島
鶏a 鋼曽 Ce 350 ao C.xC)Inais antigo catilogo dc
estrelas.

341 ac島
詣t宙 仇Y♂ 臨:¶ :島 :

340 ao C. Qin“ rma a sua superiotididade

sobre Wei。

339 ae C。 ￢Fd constr6i um canal perto

de KattLng, ■o Henane

3"a鳥
鳥‰r "8a轟 搾 蹴就F澱
∫∬宙盤ど貯Ъ
rido a Shang Yang. 象 都
226
 2″ ′
【 ′rο ∫´
″ο″
θ168ノ ′
ο∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

C.33撃
334a漁 ζ
島踏鶴締 ‰鶴 鮪 0お
OttX∝Ln♂
謝誌場
雷iお 。
329 ao Ce Alexandre,o Grande na Sogdiana.

328 a::::￨:::￨::::i::ililll:1:illi:!:

ト
326 aed:。
イ封撥
薔indre'
°Grande na india
325a.魔
r87場 夕「de Qh t° ma o timb

322a.nf° da dinastia dos Maurya

1lhtt°

漁.naメ 薇de de
31卜 3モ
ふ鼠
靴=::器
312 aa胞
驚督ife cm a“ ccao a。

308a.■ Qh∬ upa oS C° nans oddentais

"L・
墨節'罰:瑳F#瞳鰭
C.30鷺
rtt mt勇 露LttrittS慮 C. 300 ao C.
1瞥
卜10rte do sO■ sta Hui Shi c
a zhuang ZhOu,
」
fcsa cOntra os cavaleiros n6madas na 為」 場′
尻般
撻Ψ謙鮮 :認 10硫 I

鷺鳥&i』 Ff鷲 °
C.29毬
祝lttl a。
C":盪 h瞥
lil場 が 1織 几
22/
OJ″ 3NDO σttNtS

HISTORIA CIVILIZAcAo

296 a. C. Zhao elinlina o principado de

Zhongshan no Nordcste do Shan対 .

293‐ 289 ao Co Vit6rias de Qin sObre wei C.289 ao Co MOrte de lMЮ ncio(Meng2),
e expansao de Qin cOm preiu2o continuador de Coご iclo.
para Weie

286 ae Co Qin elimina o principado de

Song no Henan C)riental.
285a.Co Alianga de Qin e de Chu contra
QiO

280 ao C. Qin Pcnetra no Guizhou.

278‐ 2%￡
乱』Fc:r得 :i滉 観農鷲 :

277 ao Co Nova exPedigao dc Qin na regiう o C.277 ao Co NIIorte do grande pocta Qu

das gargantas do Yangzi e no Yuan de Chu.
Gulzhou。

272 ao C. Advento de A9oka, soberano

budista do imp6rio dos Maurya.

270a.C. Han e Zhao infligem uma grande

derrota a Qin・

259‐ 257 ao C. Qin cerca Handan,capital

de Zhao.

256a2晶
L%搬
elidna Lu.
x。 1ぶ 缶潔 出
254 ao Co Zhao anexa o pequeno princl―
pado de Wei no Henane
250 a. C. Zhao cerca a capital de Yan Ce 250 ac C. Morte do soasta Gongsun
na regiう o da actual Pcquirn. Long.

C。 250 a. Co Fu,dacao do iinp`rio dos

Partos arsacldas。

249 attuttrattcぷ
∬ittittlttr寵
L● Buwei em Qin・

247 ao C. Qin Ocupa e fortiflca o Shan対

Central.
Ｚ一
 K2″ ´
′rθ ∫´
″θ″
θノg′ ′
δ ο∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

246 ao C.Em Qin,adVento do rei Zheng,

臨 瞥鋳
鐸 T聯
241a.Co Chu transfere a sua capital para
Shouchun ■o Anhui.
240 ao Ce x Observag,o do cometa de
Halley.

C.240 ae C` Morte de Zou Yan de Qi:

especialista dos Cinco Elementos
r"場 %gノ・
239‐ 235 ao Co Transferencias de popula¨ 239 at C.Oι カカ′彬囃q=露,suma dos conhe‐
96es para Qin para povoarem o val cimentos da ёpoca.
do Wei.
237a.Ce Li Si sucede a Lt Buwei como
ministro de Qine

"6狂
委it瀬 義掛 祟讐l驚
235a.Co Suicidio de Lt Buwei。 235a.Co Morte do■ 16sofo Xunzi,soci6‐
d° dtta h_
潔19亀 譜
鳳島計
230a.C. Qin aneXa Han,cu10 territ6rio
6 transformado em capitania.

228 ao C.Qin anexa Zhao.

26a盤
:町
霜菫r絶濶
225a.Co Qin anexa Wei e estabelece capi―
tanlas no Hcbel e a oeste do Liaohe
na Mandchiria.

223a.C.Qh anexa Chu.

222a.C. Qin estabelece uma capitania em

,1塩 鵬 詰乙電競記亀Fimim
21笙 n臨ぉ
農itttξ ‰ 急 %∬
Fundaφ O dO Imptto dos Qh.

229
0 〃 こNDO σttNts

HISTORIA CIVILIZAcAo

独
輸
別a:轟
嘲転押
鮮Ъ∫
嚇評辮
lhas cOnstruFdas por v01ta de 300 ao C.

25 attgttFtttL嗅
¥穐計n na

23 aL昴 Xbgnu na
。
磁trtte∝ 213 ao C.《 O incendiO dos livros》 .

212a.■ COnStru9覆 O dOs palう dos impe‐

rlals。

節
210 ao C. MOrte dO Primeiro lmperador.

f掛 豪
%°

謀曜壇鮮
"7電壼
盤蒔 ∬H:撚
運
206a.C. Fim da dinastia dos Qin。
204 ao Ce TOma‐ se mais vi01enta a luta

島fttcPa臨 °
路 i殿 亀
rectos.
盤
203a
路 liaW壌
懇
202 al‰
鳳鷺亀
轟露:3rttξ嘔澄
2うθ
 2″ ′′Fa∫ ′″θ″οノ ´
θ∫
`gノ

HISTORIA CIVILIZAcAo

節
lai
Shanxl.
琵撼霧
・
"し
墨ぎ(岬r糧鮮鋳
das defesas chinesas para sul das
Grandes Muralhas.
199 a. C. Medidas destinadas a diininuir
o nivel de vida dos mercadores.

198 ao C. Transferencia de famllias ricas

キ 異お譜 』 誌譜LIよ。
Paz com os Xiongnu.
=籠
197 ao C。 O principe de Dai, no Norte
do Shanxi,alia‐ se aos Xiongnu.

196a.C. ]Rebelitto do prhcipe de Huainan.

Fim dos Maurya.
鰯afi駆
Han。
鶴 群 露雌
19彎 。 m孔
見 』 器3操 淑a蛙J笠
C。

COreia c torna― sc o scu rei.

192c響
電::
11語∫
:籐讐糧 掌 卜
191 ao C. SIo ab01idas as icis mais scveras
dOS Qin,

ctiま
nttCtdЪ ∬礁
8 al虚
“ leis 側
contra os mercado■ es.

187 aD CO Novas suprcssё cs de leis penais

dOS Qin.

185 ao C. Inundag6es do Luo no Henan

c do Yi no Shandong.

2ノ ノ
0“″3ヽDO σ
"∫
HISTORIA CIVILIZAcAo

184 ao Co PrOibi9覆 o de exportar obicctos

鮨ra樹。
巴a駆鍔 e∫ 報L」 顎
183 ao Ce C)reino de Nan「 e lanca ottIト
slvas no Hunan.

1822。 C. Incurs6es dos X10gnu nas pro―

vincias do Nottee

181 a. C. Priineira expedicao contra O

reino de Nanyue。

180a.C. Motte da imperatriz Lie C)s inem―

b■ os do seu da sao extermnados.
179 ao Co Nanyue reconhecc― se vassalo
dos Han.Abol1920 da lei dos Qin
e Cd∝ dva
配ξ
協よtIS朧 織評
177a皇
L∬ `盤
発ォ1顧 難賓lご::鰍
175 a.vfla全
どriZacal de cunhagem prト
t°

174 alttbλ
￡鰍 Sy庶￡丸鼻 :江
9aO de Oeste, sob pressaO dOs
Xiongnu.Jia Yi(200-168)apreSenta

程ぷ:甥場 eS%肥 gra嚇

臨 g殿 ・ ■境rrottlc:r霊
穫 :1題 ,thJttaoSeu Sucessor uma
C。 171 2. C. Apogeu do pOderio pa■ 0.

169 ao Co Plano de Chao Cuo cOntra os

Xlongnu.
168 ao Co Relat6rio de Chao CuO sobre a 168a.C.MOrte do letrado Jia Yi,c61ebre
mlsё rla camponesa e sobre o agam‐ conselheiro do imperador, autor de
ensaios polticos e deノ ン(desCtttё es

霧 寝財r撃l謙
teiricas.
po6ticas)。

167 al∫
き
亀
tm':
lttjlii[:[FIIili:∫

2J2
 K2″ 〃
′rο ∫″
″θ″
θ163′ ´
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

166 ao Co Primeira referそ nda aO sistema

de c6digo por shais CfogO e fumo)
nas fronteiras da estepe. Incurs6es
dos Xiongnu,
165a鳳 iTr貧 Cara&:
1監 轟:I:li∬
O pOderio
::di。 :じ ,Sllllll最 rid°

164 ao C. E)ivis,o dos antigos principados

de Qi e de Huainane
162 ao C. Graves incurs6es dos Xiongnu
no Liaodongo Nova tentativa de
concilia9う o com os Xiongnu.

160a.Cc lnundac6es nas bacias do Yangzi

e do Hane Ce 150 ae C。 ,advento de
LIlilinda no reino indo― grego de
Bactrlana.

158 ae Co Novas incursoes dos Xlongnu.

Primeira referencia a co16nias nlili_
tares r力 ″ ″ ノnas ffonteiras do
lilz″

Norte.

157a.Co irendo mOrrldo sem delxar suces‐ 157 ao C. Morte de Lu Jia, letrado de
a認
Ft■
p」
l盤 :鳳
Cを
盟鷺la→ , fci9,o taoista,autor do χ η″
.

156 ae Co Tentativa de pa2 com os Xiongnu.

154 ao Co Rebeliao dos《 sete Principados》

iT竃 F織
:鋼1』 盤焼 基 :s群
selhei■ o do iinperador Wendie
152 aЪ
fL比 隆 『1ふ:宝
∬婚競〃糧 C。 150 a. Ce x Morte do c61ebre m`dico
Shunyu Yi。
148 ao C。 ]hcursё es dos Xiongnu na reg● o
da actual cidade dc Pcquin.
145a.C. Nasciinento do historiador Sima
y性 y響 甜 温樹
潔器覆
144a.C. Incursao dos xiongnu no Shanxi
e razia nos cavalos do parque impe‐
rial.

142a.C. Nova incurs,o dos Xiongnu no

No■ te do Shan対 .

″′
0〃 し:ArDO σttNts

HISTORIA

141 aそ d° Imperador Wu
此。
軌:IIint°
140 2. C. Dong ZhOngshu recomenda a 140 ao C.× Primeira
nesao Prlinclra 驚iadl♂ 憲11霊
観】
慮 :al留 攪9,∫ 脚 ″お chinesa.卜 lorte do pocta Mci Cheng.
denlla.

139 attia粗
協iep懲 :詣 Ъ蹴1重
Yuczhi(ou 135 ao C。 )。

138 ao C. Inundacう o e fome na bacia infe‐

rior dO riO Arnareloo C)s aborige‐
ncs do Fulian atacam os abOrigencs

認ぷ1出 aZleI訛 号嶋乱鑽

「
“∴芋
6乞
島霧 :鱗a縫
Meng。
il場

35a彙 135 ao C. x P■ lmelra referencia a fOrma

∬FttF島 幕露
de concess6es para corn os Xiongnu.
t麗
de estrelas de seis pontas dos cris‐
tais dc neve, no 島レ″
"′
〃α々力
″″ .

‰む
cシ ta∫ llttg搬 紹潔
133 ao C. ExPedicAo contra os Xiongnu. 133 a.

憾
2aふ
鳳
dados.
r窃
び
宙』:ゴ 需:計 ぶ

131a.ξ .nF糧 penetracao no Yunnan

況 ::。

130 ao C. COnstru9,o dc uma cstrada cntre

o Sichuan c Gu12hou。 (Ds G)randes
Yue2hi cstabelecem― sc em Bactriana。
Lei sObre a responsabilidade das
pessoas quc, sendo conhecedoras de
um delito,nao o denunciam. Cons_
9霊
驚 轟 ilma c"rada para o Notte
129 a. Ce COnstru9五 o de urn canal de
翻五150 km entre o Shenxi c o Hcnane
128a.Co Nova ofensiva contra os Xiongnu.
Primeiras campanhas na Mandchi…
ria e na Corcla.

2ノ イ
 12″ ´
′rθ ∫′
″θ″
οノδ
g′ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

127 aが
W:rttL聾1撫
126 attnttalξ ad° Fe←
“
tti麟 “
124 ac轟 tttad」 eJ空
砕 搬 賞 豊
i温
grande ofensiva contra os Xlongnu.
124a. C. Crca9五 o de um gabinete de cin―
quenta cspecialistas dos Ci4ssicos em
escrita nova.

"3 aL∴nttЪ c庁 雲ettFh」躙鋼ま

122 aoξ
慮 Ψ乱胤fTttr髭
Ъ 》
SB非
122a. C. Suicidio do principe Liu An dc
Huainan, na corte do qual tinha
sido redigido o 地 α′″″″てら obra de
=雲
::ltLycttFttn需
И
:Cttξ f1loso■ a taoista。
barOs dO SudOeste。

a曇

淵帯 F刷
120 aktti慇 覆 Crea9乞 o do Yuefu, Gabinete da
常 、譜 ai麟 ∬120a. C.can96es
卜[isica, cncarregado de recolher as
ヽ[ais de 700 000 sinistrados do Shan‐pOpulares e ex6ticas。
dong saO transferidos para o Shenxi。
119a.Co Taxa sObre os barcos e as carro‐
E"adoIM.dbd°
織f?重 F』
l18缶

娩
・ 鶏魔糧雷?盤 ∬::S臨 席
押
117な。Co Morte de Sima Xiangm,c61e‐

撒
brc autor deノ ン
・

し
葦賭襲篇i鮮
■
3%ette讐
塩.群 1胤 お e:魔

胤器。 鷺∬塩
Guang意 」 ξ
=ゝ
2JJ
 0」′こNDO σttNtS

HISTORIA CrVILIZAcAo

・latt F蹴
110 2。 Ce Fim do ■eho naO chines dos

Watt Yue do Fuiiane

i聯 109 ae C.+Procura das ilhas dos lmOrtais.

m8a轟 I雛
亨L典基ド
105a. Co Embaixada dos Han a seleuda,
,untO aO Tigre.
m5笙
「野
贔ihゼ 訂鶴
紗観霊嶋,Tで 鷺l
熙l鍛 寵s瞥 式
e a luzerna sao intrOduzidas na China.

104 ae Co Rccrutamento de tropas para 104 ao C.× Refofma fundamental do calen‐

悧 ″∬掌_&r貯 惣
dario.
機
totada no ano segumte.
102 ao C. Creagtto de postos fortFcados
na Mong61iao Soldados e fOrgados
prolongam as grandes Muralhas de
Lanzhou atこ Yumenguan.

101 ae C.Ё 対tO da segunda cxpediφ o con‐

tra o Ferghana.
99れ
1鳳 潔 呪 点:T品嶽 露
tos populares nas regioes orientais
do lmp`rio。
98缶 Q ttan"doЪ 98a.Ce+Sacrttciosル な e"″ aO C6u e
Monop61io do l 塁徹肥 ∫
h鷺 : a Terra,no Taishan.
95a. Ce Canal de 100 km liga/ndo o Wei
aO Jhg,■ O Shenxi。
93 a. C. Descoberta de manuscritos dos
・
驚清TЪ:機等惚』鷺￡
漁
satfrlco.

"缶
曲棚刷糠
236
 ′
2″ ″
【 rθ ∫´
″ο″
θノ4g′ ´
ο∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

90 ao Co Tomada de Yar‐ khot。 , a norte

de Turan.
89a C.主
きき
諸辮 」
笠ξ:巌譜:詳
colas e um■ ovo sistema de afolha‐
mento,oル
88 ae Co lncurs6es armttnias na P6tsia; =`=“ "。

o poderlo dos Partos enfraquece.

87a.12路
F:認 :鮒譜 濫 よ
86 ae C. Levantalmentos de aborlgenes no
Yunnan Oriental.
83‐ 82 ao Co Levantamentos de aborlgenes
no Sudoeste e repress五 o。

81 ao Co E)iscussOes sobre o abandono ou

躙 ∬me島 ,肥 :哨 Tc。 ま
辮射
ルrra・
畢労
′
80 ao C. rentativa de rebelitto do prindpe

轟 逍 菫 璽 鍛 善 戒 :鸞 麟

78 ao Co lncurs6es dos η7uhuan do

ng
鍛憔 1颯観ltt L°
d°

75笙
‰肝 ?雷 ヽ:湖 雹鰍
MC‐

72a.』
:総lt忍緊f3。 ξ
Ъ堀胸
71a.Ce Vit6ria dos Han e dos Wusun.

混蕊整聾ぎ義誓瞭
68al翻

67狂
亀k飛 :路
dぶ kttt電
策 譜
b&
66a.Ce COnsplracao da Famfua db gene‐
ral Huo Guang.

2ワ /
 NDO
0“ ″こ σHfzVFs

HISTORIA CMLIZAcAo
65年
%腕諸 龍a糎 誌理キ編 65attPlttiS″ Sm° ‐
宙
:ょ : 鸞 駆瀞
64a.C.(Ds IIan cOnccntram os seus esfor‐
90S na dCfesa da rota meridiOnal dos
oasls.

62れ
3u驚 猶 翼鷹ittrados amcam
61缶 dOS Qang

位
晶 dttrlS瑠 鰍

鶴 熊辮 辮 蹴
"a璃押 淵甥f翻
56a.c島 ° Mn"S“ Xbngnu
脳EQ「
a ln認
“ 島ま捻 』槻 慮m_
飢

52笙 da Cqu雄 0ふ l de Guo Shou‐

LIさ
缶 協 ″
″ Huhnr a
“ &n謝
d° 51 ao Ce COnfetttcia na Corte sobre a
interpretacao dos clttssicOs。

49 ao C.cttarSita do の Hunanye

ふ nぁ φ no Henan e
“ 乳鍬:lど “
46a蹴
、:鷲:れ 1:∫響 i鑑 ふ 盈 鍬 46れ
し 電 °s鎚 uを
翼 諸
HttaS d°

se devidO aos ievantamen―

a manter―
揚
tos de abOrigenes.

“等甫〕
臨 ふi潔静l
″θ
 2″ ″
【 arθ ∫′
″θ″θ
ノσg′ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

42a. Co Sublevagtto de Qiang nO Gansu

C)ricntal。

41 ao C. Restabeleciinento do monop61io 41 ao C.(Э nimcro de estudantes da JAca―

do sal c do ferro. dernia ё elevado para 1000。

38a.L∫ ytha
疑臨 ∴ 計協 議 ∬

36 ao C. ExpedicaO para a16m dos Pamires

cm perseguica6 de unl grupo do
Ⅸ[iongnu.

34 ao C. COrte de rela9ё es diplo証 ticas

entre os I・ Iane Cachcmra,como Con‐
scquencia do assassinato de cnviados
dOs Hane十
33 a. C。 ヽrisita a Chang'an do ∫ ル″η″
Huhanyc, quc recebe em casamento
uma princcsa chinesa.

32 a. C. Inicio de unl longo periodo dc

perturbag6es no ilnP6riO parto.

29 ao C. Inunda96es na bacia inferior do

riO Amarclo,cuiaS brechas stto repa‐
radas no ano seguinte.
28 a. Ce x lnicio do registo sistemitico
das manchas solares.

26 a.
11,tlettgl習
i臨為協
″ x=電 てル″″,P″θ
′ ″∫P′ r‐
″″あ∫L′ ″
“ .
′ia。∫

25 ao C. Visita de um ψαη″dos]Kiongnu
︱ ︱︱ ︱︱ Ｉ

a Chang'an.

19缶
晶 槻 i躍 ち 視 ″ 滑 モ httP
Ｌ

18 ae Co Vendas de titulos oflciaiso Rebe‐

litto de Zheng Gong no alto vale
do Han。

15 ao Ce Embaixada do ■cinO coreano de 152.量 eira obra sobre

Packche a capitania de Lclang. ￡1孟冨飾息恕
14 a. Ce COntinuac,o dOS levantamentos
camponeses.

2ソ フ
OJ″3ヽDO σ
"∫
HISTORIA CIVILIZAcA0

1l a°

11:il褒
popula9o da Mandchiria Seten‐
trional.

し
島aWttstlぽ 儡 淑
Shan

3a t ttlgε atP管
認胤 8 ae Ce(D numero dc estudantes da“ Acade‐
滉 覇 鷺 面 a 6 elcvado para 3000。
o ano segumte.
ュ

7ac墓 7aT¥抑 趣縁
『獲欄 宇麟:
6缶 Co Mた
1。 鵠 胤農 .挽 .害 鍵
da poetiza Ban Jieyu.
=。
3aC豊
基T継 ぜ鵠虚
3 ac C。 +(Ds amuletos da Rainha Mae do

凛驀 ζTT譜鷲C撤 ぶ
Rdま 1鷲 『
2れ
%貯 努9癬 1沸粉 ・
・ddト F°

la.Ce Visitas de chefes Xlongnu e Wusun

蘇:僚Ъ
夢I換螢 爵曜宇
慧 t翼 lF猛 出l″ 竜譜
Inido do poderio dos Wang Mang。
=°
2。 Primel■ o recenscamento conhecldo:
12 360 670 fadias e 57 071 400 indi‐
宙 duos。

幣盤 馴 胤 鰍 篤
3.

M鴇
轟話器認 霞憲電懸ぶ
6 Nrl爆
contaミ、 gヽ動 喝
辮懺.

24θ
 2″ ″
ま ノ″
θ∫´
″θ″θ
ノσg′ ´
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcA0

°
Vas
話観s視 』」鶴aTttAgが
三
r総 9. .LIortc de Yan Xiong, fl16sofo racio―
鴇 勝:監 i驚 懲嚇 :認 nalista c taolSta, partidttrio das tra―
C autor
dc toda a nomcnclatura
《Nacionaliza9,o》 das tcrras。
o■ cial.
:普 ヽ
ふ :atttЁt乳 城
場
10。 a鳥
金∬ 瞥 』鷲 憮 3継 :
particulareso Esfor9os dc cstabiliza―
9五 o dos pre9os. Novas taxas。

O riO AIInarelo ■ompe os diqucs e

muda de curso.
¨
¨

競 じ 計 4ビ : 彎
Sudoeste。
Ｏｉ
３

ｐ ｃ

de Karashahr torna― se
ｎ
ｄ

14。

盤 般 勲 讃 ゝ羅
clatura oncial. Incursё es iapOnesas
no rcino de Silla,na Corcia。

祝爾l鮮 鍔鍵欝 犠
os cx6rcitos.
:選

20。 COnstru96cS faustosas de Wang L711ang 20。 × Primeira refcrencia a coniuntoS dC

ern Chang'ane pi16es mOvidos por ttgua.

椰畢鷲絲Ⅷ 盛
22。

盤驚lヽ 配翼b』 LI蹴 駅

Pela antiga nobrcza iinPcrial dOS
Han.

23. A dinastia fundada por｀ ∝″

angゝ Iang 23。 Mortc dc Liu Xin,bibliotecう rio impc―

観i量 管獅翼潔舅
i慧 瑠∫
imperial。
禦ittЪ ttξ磁 腸 安易:歳

Oiル ″
あαル
と,ル ノ
.′ ノイ/
`―
0〃 きヽ DO σ出 Nts

HISTORIA CIVILIZAcAo

24。
8譜 電
:ヽ i:鮭in:・
°
Clama_se rei de

25.静
L熙 情露∫電:n:認お1恩 鶴翠
ぽ覇灘
メ
発 壺野 搬雑
d6estabddda cm
]》
:磐

織y乳 .“

26. Os SobrolhOs vermelhos abandonam

Chang'an e dirigem_se para oeste.

第 2襄 28. IIIortc dO f116sofo Huan Tan.

:制
朧 露 ξ椰
lhos.

29.急 capl・
♂
秘空syi麗 :織 二
期駆 a『 I
cem a nOva dinasda dos Han.

30。 Chen xiao,senhor do Gansu Orien‐

漁 tttΨ ￡ ∝ ad∝
臨計
‐×
墨麒 卜
1』 曜i庶
Cち
選 TL』 :盤 I
ン 滉 i:iぷ 澄 左
socs usuals.

34殿 e砒
乱『 霊計 静 冒 藷 ∬ 麗:
35. Vit6ria de Ma Yuan sobre os Qiang。

・ 潟 &孟 智
al。
:槻 慮
ギ 情Il評 ざ
37。
R 奎
』:澄 yO aneXa a capitania Han

嚢鮮鞣藻鍔鷺
肇 漢
"・

%2
 K2″ ″
′rθ ∫′
″ο″
θノσ
gノ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

4Q::btta等
&」 :L:° :常 ‰札躍
3織 晶謝1:需 j:潔
rょ
anos de crlse.

4■ q胤 g:d■
億 認 ‖ sttittF嗽
con■ ns do Norte。

er9鷺 bttetti‰
42‐
■。勝 』競 n震
maos Trung Thac e Trung Nhi.
1■

・
“ 3:嗽 億慮溜 瑞 R鯖 乱
Lclang na Coreia.

45。 Incurs6es dos Wunhuan e dos Xian‐

bei no Liaodong。

48。 工)ivisao entre Xiongnu do Norte c

Xiongnu do Sul.
49. Incursё es dos Koguryo at`ao Shanxi。
Morte do gcneral Ma Yuan.Alianga
com os Wunhuan。
50.
11猶 諸 詭 stn駕 鶴 httasS士
Norte do Shanxl e do Shenxl。
C. 50,primciras influencias indianas
na Malttsia.

Inicio do reinO cambodianO dO Fu‐

nan(Phnam).
２   ４
５

Tratado com os Xiongnu do Norte。

５

Visita a Luoyang do chefe dos 54.+Morte do historiador Ban Biao, pai

X〔 ianbel. de Ban Gu.
Incurs,O dOs Qiang nO Noroeste. C. 56。 Morte do f116sofo racionalista
Huan Tan.
Embaixada de um principado iapO―
nes do Nortc de Kytshto Novas
incursё cs dos Qiang。

62轟 p議 S盤 ″
讐跳亀肝∬ 』
計
%ノ
0ル「5NDO σttNtS

HISTORIA CIVILIZAcA0

X静 n∝ guCm a
“轟 穏 t飽苦
:si°
65。 +Prirncira rcfcrencia a uma comunidade

」
::11:Ъ ::l PCngChcng, nO Norte

69。 Rcparag,o dos diqucs do riO AFna―

rclo,ao 10ngo dc mais 500 km.

70. Inundagёcs dO rio Arnarclo. Cons_ C.70.O P″ かん あ 〃α

″ E″ ″π″,acerca

留r詭 矛
trugaO do canal dO Bian,■ o Henan. r:露
ぶ aPa:1箇 t蔚
73‐ 84, C) gencral Ben ChaO retoma o
dち pCrddo ha宙 a
職:r管 61° inχ

7■ 9te鯖
翼 lTttiaI虚 出翻 :

78. Novas vit6rlas de Ban Chao na 78. Confcrcncla na COrte sobrc a lntcr―
Asia ccntral.Os Kushttnes ancxam prcta9,O dOs ClissicOso A sua acta
a CaChCFnlra C Os cOnttns nOroestc 6 o tcma do β´″″ヵ紹 。
「
m123∴ 射
bdCCem a sua caメ d
81. Traball10s de rcga nO Anhui。

C.82. A Htsノ び
″あ あ∫fゴ レ
″ rノブ
レ%動 π
りde
Ban Gu e da sua lrma Ban Zhao.
83. Os tributOs dO ヽア田
°
ictnarn, quc passa_

:譜 L∬iFm a轟 露 乱撃 晏郵隆襲業
二郎撫野
壺
就 5'多7″ Ъ f° c虚 資徴
aS d:°
l競
antigos c do∫ カク1拗3 dC卜lao。
8■
評激暫
凛taザ 1ょ 、 Ъ3鍛朧
sobrc Os X10ngnu do Nortc.280000
Xiongnu do Nortc alianl― se aos Han.

88. ::p::i:う ° d° monop61io do fcrrO e

89‐ 105。 Embalxadas indianas a Luoyang.

ノ イ
 2″ ´
ェ arθ ∫′
″θ〃
θノ ′
θ∫
`g′

HISTORIA CIVILIZAcAo

%・
3Lτ 諦漱 :惚 轟 寵 :1
uma gravc dcrrOta aos Xiongnu do
Nortc,O conselheiro Yuan An pcde
C撫 う
nlま S誌
胤 lc憶 竜
iξ 粉
:品轟:尋Ll鷺 驚::∬ 蹟」 :
'胤 」 3謂 サ (1オ
2獄 」 Ъ ユ懲 :
sObrc o lmperador Hedi。
92. RIIorte na pris,o dc Ban Gu, autor
da Hist6T′″″θ∫RQ″ .

94. G}rande vit6ria dc Ban Chao na

Asia Ccntral.

97. Ernbalxada do rcino Shan da Bir― 97. ■llortc dc Wrang Chong.

雷オ・
fauぶ 習'1胤 富:‰ 髭:
隙 饉
°dttS°ddenttts dO Imp“ o
tよ

100。 Lcvantamcnto no Ccntro do Vietnam. 100。 0∫ 力″〃θ″ノ′θギリprimCiro dicionirio

de caractercs(9 353 artigos)。 十 Pri…
mcira adaptag'o cm chines de um
texto budista indiano.

101. Ernbalxada dOs Partos, quc trazcm 101.■■

Iortc de Jia Kui,comentador dos
uma ofcrta de leё cs.Ofensiva contra clissicos ern caracteres antigos.
OS Qiang.Ataquc dos Xianbei.
102. ■710rtc dO gencral Ban Chao.

attCttil:。 Koguryoこ
麗 rep← 105.×
籠 歌 籠
105。
igpttl:1° fttp鳳 ir8:rじ
papcl.
106.
鷲∫
蹴 ぶLFTTttu詰 盤 詭∫
8。
de uma rebeli,o na
AsL lι :::お ia°

107.
盟蹴:::attts咄 鰐 1盤 :
consclhciros rccomcndam uma rcti―
laき
(れ ま
譜 ザ竜:nき 出聰職
l
109. Fome em Luoyang c no Gansu.
C・ 11%u計 o dos
,急 .eXpans,o dO imp6五

π
0」″こNDO σ
"∫
HISTORIA CIVILIZAcAo

112. COnstituigグ o de grandes feservas de

caga no Sudocstc.

114 1ncu餐 Oel∬ 優

s鸞 現品盤 Tlf
chuan.

117.Mortc do gencral Hc Qubing。 C. 117. Morte de Ban Zhao,irm】 e cola―

boradora do historiador Ban Gu.
11&鯉 118.× Oι ′ 昭χ″″de Zhang Hcng,obra
鼈轟鳶胤lI亀 ∴t力 a:環境
C。
dc astrononlia.
nia de Xuantu, na COrela.
120。 UFna Cmbalxada do reino Shan da
Birmania ofcrecc a Corte de LuOyang
dangarinos e malabaristas do Oricnte
romano.

121.鶴 rF」
i騒 差,電 :ゝ :a鷺 電 :冨 lξ
122. Incurs5es dos Xianbci no Shanxi。

謙 I∬ 電 :勝 p灘織
覇d∫ lこ れ
124。 C)fensiva dos Han contra os Xiongnu 124。
ds da
焦 ial糧 昔lar pardr dos“ Yang Zhen。

125. Grande ofcnsiva de Ban Yong con‐

tra Yar― khot。 .P■ ogresso do poderio
dos cunucos.

12itJa:搬
li∴ attar譜 蹴Cem。
126. C)fensiva contra os Xiongnu do
Norte.
Novo ataque dos Xianbei contra a 12■ C::::宏 aatottdお
逸
盤こ
127。

翻::窮 3渡謙 檄fttX詣 鑑 肛

:'こ

13Q野,.ミ
#築 執lMt
132. Primeira reFerencia a relagё es olト 132x慮 6雷
麗 亀∫』
奮乱elFittta織

133。
憮 猟操
Restabelecimcnto da capitania
:
de
diurno,construidos por Zhang Hcng。

Xuantu.

2イ び
 K2〃 ″′r。 ∫ ′
″θ″θ
′σg′ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

134. Incursao dos Qiang nO Gansu.

135.ぶ SS'° autodzados a adop‐
品麒 :°

137. Rebeliao da trOpa no Vietnam du‐

e琴 nan
織Lざ ‰ 織 モ鰤L3.Ⅲ 139.× omo,
m道 M臨 」
:8Z:a露 轟rg,ast.6■

為1]偽 Ⅷ蔓ξ
血繋
um tcrrit6rio lmportante。

141.驚
RT:d:lFntmmse no apogeu
142。 OZル θη′′″″力留 九 obra de alquimia。

143.x Morte do letrado e astr6nomo Cui

mtn硼 電警 tu搬 盟 ξc群 Yuan.

poneses em Jiu;iang (Jiangxi).

146. Ataque dOs KoguryO ao Liaodong.

147. +欄
chines。
鐵鸞i脚鸞奎
151.話 S測 ongnu do Nは Q
&i鴛監。
r鷲憔 n滅 鶴s庶
d° 151.
鷺 籍 。

154。 Rebeliё es nO Sichuan e no Shandong。

156‐ 178. Novas incursё es dos Xianbei

no Nordeste.
157. Recenscamento: 56 486 856 indivi‐
duos.
159。 Os eunucOs aumentam as suas pre‐
tens6es.

160。 C∬
:嗜 よモ :1lξ 嘔 鑑 鳳「 l群 器
mento campOncs no Shandong。
161. Embatxada indiana vinda a China
pelo Sudeste asiatic。 .

2イ /
0幽「5NDO σttNt∫

HISTORIA CIVILIZAcA0

C.162″
腸ガまr為 :gcttaattld:
pOlitica.

166。 Ernbaixada dc FnerCadores do Oriente 166.+Priineira referencia a cerirn6nias

roalano. budistas na Cortc dc Luoyang。
NIIorte dcヽ la Rong,grandc cornen―
tador dos Clissicos.
%a島 ∝ 愛五Z Dou 6 a偽 釧 a do
牌

169. Grande 宙t6ria sobre os Qiang,

numerosas tribos dos quais se subme―
teFn。

170. Lcvantamento no Shandong. Ata― C。 170。 ヽlortc de Cui Shi,autor do Z力 θ

ι」辮 .

que scn■ cxlto contra Kashgaro lnlclo

da agitagグ o carnponesa.
173.× In▽ en9射 o da a19a(aparelho dc pon―
taria)para a arbaleta.

175。 Aumento do pOder dos cunucos。
176‐ 177. Ataque dos Xianbei no Nordeste
e contra― ofensiva dos Han.
175。 C)texto dos ClissicOs ё gravado em
tres tipos de escrlta pOr Cal Yong
na capital.

178。 Venda de cargos.Levantamentos■ o

Guangdong e no Victnam。
182. Mortc de He Xiu, inico represen―
tantc na sua 6pOca das tradi96es em
escrita nova, continuador dc Dong
184. Grande insurrei9優 o dos Turbantes Zhongshu.

鍛ξ ち
ri誂 r鷺
翻秘ざ 翼空意
:『 :
lnlclo。

185。 As 2onas rebcldes estendem― se at6

ao Shanxl.
186。 メL rebeliグ o atinge o Shenxl, o Hcbei
c o Liaoning。

189. h/1assacre dos eunucoso Saquc dc

Luoyang pelas tropas dc IDong Zhuo。

190. Inicio do poder dc Cao Cao. Por 190。 As colcc96es e OS arquivos dos]Han
v01ta de 190, os adeptos da seita
taoista dos CincO Alqucires dc Arroz
crcam um estado indcpendcnte no 辟 γ蒻 場
瘍
Sichuan e no Sul do Shenxio A par―
Si¶ mu」 ― atrlbuldO a Xu Yuc.

箋轟‰ 雀t場 。
∬
C°

248
 K2″ ′
ノ″θ
∫´″
θ″θ
ノσg′ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

192◆ n雷 192. ■/Eortc de Cai Yong,autor do D眺 れ a″ ,

置巌 鳳電潔』FtsZ器 滉塩2111普 せ
席潔∬灘:LM:壌
器∫l∫ 霧lttl“
∝ costumcs da rcgiう o da actual cidade
::費 漑 羅 dc Pcquirn e dc um comcntirio ao
Lグ・
+孟
e織憲￡
a瞥 ち ヽ謂1:
19・
:篤
JiangSu.
194. Fomc cFn Chang'an.

λ ttI驚 盤
19ユ
miFttrt」棚 :
o Baixo― Yangzi.

196. Cao Cao, protector do iinpcrador C. 196。 Liu Biao, pcrfcito dc JingZhOu
Xian, prcpondcra cm Luoyang.
:淑 ξ
警 諸∫
驚'肥 歴 ■:虚 糧摯
ヽ
brc no s6culo III。

200。 Wlorte de Sun Cc,ao qual succdc o 200。 卜lorte do grande comentador dos
scu irmtto Sun Quan・ Grande vit6ria Cllssicos Zheng Xuan。
dc Cao Cao sobrc as tropas de Yuan
Shao.

201。 Cao Cao 6 praticamente senhor de 201. 卜10rte dc Zhao Qi,autOr de um cO_
toda a China do Nortc. mcntirio ao Mc″ gく ′
。

207. Grande vlt6ria de Cao Cao sobre

os Wunhuan.
20&劇 h讐
■::t蹴 モ嶽 ttλ ∫檄
ガ
rξ

[胤 FedFal鳳 唯胤 絆 ‐
209. ゝ〔orte dc Xun Yuc, autor do ∫ル′ ″
ノカ″, ensaios sobre questOcs politicas
c sociais.

211. Liu Bei instala‐se no Sichuan。

212. Sun Quan instala― se cm Nanquim,

que fortinca e baptiza dc Jiankang。

215。 Liu Bci e Sun Quan gxam a fronteira

dos seus ter■ lt6rlos cm Xiang, ■o
Hunan。
217. ゝ〔orte do poeta Wang Can.

218. Vit6ria de Cao Pcng, ■lho dc Cao

CaO,sobre os Wunhuan.

2イ ク
0〃 5NDO σ ttINtS

HISTORIA CIVILIZAcA0

C。 219。 x卜 10rte de Zhang Ji, autor do

∫み
α ″
ttψ α励″
,tratadO sObre as dOencas
febris.

220.

覗 臨 ° 鰭 uttttF電
220。 卜10rte dO pocta c gencral CaO Cao.

il° ::dЪ 脂
IniciO dO periOdO dOs Tres Rcinos.

2● 2鶴
許ltttti:,t紗詣
222. Cr電
猟ttta出 (拙∬ ぎ ノ″
αカ レン 4〃 ′
7,解αルた″4 teXtOs do Grandc
=″
αc O
わ力
Vef―
culo。
224. Ataque dOs caO_wci cOntra η u。
`″

226. S,O assinalados mcrcadOres dO 226。 MOrte dO pocta Cao Pci, ■lho dc
CaO CaO c pritnciro iFnperadOr dOs
8:諸 I:昭&肌f識 鵠T電 Cao― Wel.

Q22、
警霧菫甕覆響
i慮 官等:aa:e鳳 謬 e zhu
229. A capital dc Nyu こ transferida de C。 229。 Mem6ria do cmbaixadOr Zhu
W′ uchangpara Nanquirn. Wu ao cambO仇 ″
0物 ″
馳 230.
携腸為。
rtattefaligrafO ZhOng YaO,

盪鷲淋 熱鸞
232. Troca de cmissttFiOS entre Wu e
漁

対 軌榊
GOngsun Yuan,scnhor dO Liaodong.

rthittII Gdan3 cOnselhdro

×
23生
漁

237. Gongsun Yuan funda O reino indc―

%ユ

illtti肘 蜆憚
pendente de Yan no Liaodong.

250
 K2″ ″
′rθ ∫′
″θ″
θノgノ ′
σ θ∫

HISTORIA CIVILIZAcA0

23&獣
gIF‰ ai:噌 鵠i織:譜 ξ::
°
諸 臨 Rツ 罐璧 懲:lXla蹴
E8:千 :ふ goEmbaixada lapOnesa em
240。 Penetrag,o de Shu_Han no Guizhou. 240‐ 248. Gravura em estelas do texto dos
Enviados de Wei acompanham atこ tres clissicos r動 ぇ
itれ■, C力 ″グ″e
ao seu pais a cmbaixada laponesa. Z笏 渤々力 ″り,Cm Luoyang。
241 Grandes obras de rega cm Wei, na
regitto de Huai.

24■
営
脇itta驚 キ:霊 T,詔 譜:
Nanqulln.

246。 Wei ataca Koguryo, quc transfere a

sua capital para Pyong― yang, no
247.+Chegada a
ano seguinte。
letrado Kang ぶ
鍛 ac‰ 器
lia sogdiana do Victnam.

249。 Golpe de Estado do general Sima 249。 Morte dos■ 16sofos Hc Yan e｀ 再/ang
Yi em Wei。 Bi,da Escola dos Mistё rios rχ ″
α″χ″タ
・
リ

250(a』
ξ ヽ
富庶』露詰1島 糖 ll盤 蹴I
tanhas.
252. Fmcasso de uma ofenslva de Wel
contraミ、 。
Ce 255。 +Morte do monge Zhi Qian,
tradutor de textos budistase
%Cと
感謄Жa臨 :ょ よ 霧嶽:rd∝
258. Vit6ria de Wei no Anhui.
鵜 竜 r機 出∬i露 ち畷 謝 :

C.260. ヽ
lorte de Sun Yan,ao qualこ

虚響静粉″計諄
'r協 atri‐

1『

Morte do pocta e misico taoista

‰
262。

‰
Xi Kang.

》鱗 榊 ,7盪
夏
15ノ
 0」73ヽDO σ ttNtS

HISTORIA CIVILIZAcA0

264.

×
265。

蓬軒曹「
囃ぎ
r輩
∫鎌 》 :
26ユ
∬描 ふ潔粛籍1鶏 」X盤
as massagcns c a nsiotcrapia。
:

dinastia dOs Jin。

i‰
糖 ,a鵡 鷺告2χ 6κ ttst
268.
:ξ
Stas sudeste dO VLtna→
盤∵
認
i(C°
271. × ゝ10rte dc Pci Xiu, prillllei■ o car―
t6grafo a aplicar dC par"
276.
iclos norte― sul c 機圧
:[譜

椰 野凛=鷺 胤 TttЪ F鷺
278. Os cxこrcitOs de Jin dCStrOcm celei― 278. _LIOrtc de Fu Xuan,autor de ensa10s
ros, arrozais e mais dc 600 navios polfticOs, de f1losOfla e de caractero―
em "￠ u. logia.

晟le∬ 掲締 熙亀猟
279. 279. Dcscoberta num timulo dO Hcnan
dc manuscrltos cm bambu datandO
da こpOca dos Rcinos Guerrcl■ os e
contcndo os И ″α力 ″θ7ote O if%_
ι
,α πて′てあ〃 .
`7″

28Q+鵡
"Q盤 篇騰幣Wi:nCXaφ o dO 轟∬3:1翼 :場
m° nge
i.d°

282ッ
塑盪孝鶴鮒覧 と
組1:t虚
284. I〕 lnbaixadas de Linvi c do Oricnte 284.×
(留 q費 Em_
観
霞::胞 ぉ
∬ 5-286-287。

:: ::￨:::
tos budistas,instala― sc em Chang'an.
C.285。 O Sa甲oて あら Л竹 あ∫″と R′ た
″θ
∫ (220-280)。 '6riα

286.+Primeira tradu9,O dO Iン θι
%sZ″ βθ
´
287.鏃
1饗稲zF dVerSas re」
ё
es dO
二′
′′ern Chang'an pOr]DharFl■ araksha.

鷺
291 tllII[菫
ii貞 r聾
IF:韮
″
 2″ ´
ま arθ ∫′
″θ″θノ
σgノ ´
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcÅ 0

295. Inundag6cs ern numerosas regi6es

do lmp6rio.

296‐ 297. Epidernia c fOme no Shenxi 297. L10rte de Chcn ShOu, autor do
provOcam o exodo para O Sichuan. ∫α紹 ″θ
て力′ .

30a lttit鮨
∫1胸,機 ,憮 語鼈
Escola dos N[istこ rios. ヽlorte de

そ蟹riま 鳳6[ぽ島
島￡″
響乞『:置
ルク ‐
亘 :筈

:u絲 怖 斃鴛髭 '江 .´

m卜 3‰
trよ 肌 c譜 場辮 la咄 .識 :
Sima.

304. Li XiOng prOclama― se rei de Chengdu; 飢×

a2ittα空‰《 Ъ
o Sichuan e uma parte dO Yunnan
fOrrnam urn reino indcpendente.Liu
髭魃 ￡就
tropical。
Yuan, chefe das tribOs XiOngnu
sinizado,fundlo sh∬
dente dc Han J 曇
F indepen―
306。 Os X[ianbci alistadOs nO cx6rcito
de un■ dOs principes de Jin cn_
se a pilhagCrn de Chang'an,
tregarn―
onde mOrrenl mals dc 200 000 habi―
tantcso Rcbelioes campOnesas no
Shandong。

309。 Levantamentos pOpularcs e exod。

para a bacia dO Yangzi.

彎a:蹴暴■ 聾静島W
31Q ttx3ζ
毬鳳CX銀 ぉ Q十
classcs chincsas para o Sul. 鮮害洗∫
311. Luoyang 6 saqucada pelos mercen4‐
gnuo Liu Zong ataca
きntt「 312瞥
婿21盈 蠍
%a■田la鴬 :
:〕
,,為ζ
Mist6rios.

313. Fiin da capitania de Lelang,na Corcia. 313.+Morte do mOngc tradutor]Dharma―

■aksha(Zhu Fah→ .

314. A regi,o de Wuwei nO Gansu fOrina

um reino indcpendente.

316.

筋
0」 7こNDO σttNtS

HISTORIA CIVILIZAcAo

観 C。 3篭
漁農留鴛象 ι
:出 nξ
CdCas

料鮮瀞:辮
r∫

319。 SIib&e p・ °Clama‐ se rei de Zhao no

あam亜 aぉ s ttta na 320。 +tB``籠

裟 'ど箭 d農認鍵電
"α 盤
nhdda
:『 騨[払 機ξttTE C°
322. Liu Yao transfere para Chang'an

"4辮赫 揚ぞ薦場
mais de 10 000 familias do Onsu
C)riental.

325。 Os Zhao estendem o scu lmperio

atё ao Hual.
329. :書 se a massacres no
:五 曇
F entrega‐
330‐ 332。 Os Zhao lancam ataques contra
as costas do lmpこ rio dos Jine
33ユ
猟♂ l』鷺,Cttat計 ゝ 嶽∬
Shanshan,Karashahr,Khotan e Ku―
:e亀

cha cnvlam embalxadas aos Prmel‐

os Liang" no Gansu。
■
34Q諄
壁鰍ぷ:競臨籠 S Sud““C.343. + Mo■te do gFande mestte taoista
:・

Ge Hong.
鶴 響W4鮮 輩
織 欝
3ク .黒
x紺 。
)M憔 騒躍乳f
348。Incurs,O do Linyi no Vietnanl, ■ o
territ6rio do impё rio dos Jin.
卜lortc de Shi■Iu, sObcrano dos Sc‐ +∬ r撃
349.
gundos Zhao.
34乳
讐
tl∫
Ъ 冊留鴛鰹 モ鍬
Sui verittca quc na latitude dc Nha‐

搬 ts灘 揚 Tき ￡ ∫鍛 lr鍵
mestre budista Dao'an 6 chamado a
Chang'an. =aざ

万イ
 K2″ ″ノ″θ∫ ´
″θ″θノ
σgノ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

35a撥
頚:,塩 鷺,attЪ 導
樹,ぶ

剛
・
群騒丼 椰 榔
観
鶯撫 舗轍 (Clmbodia)envia elefantcs a Nan‐
qull■ .

3"R精 S Jh COntta O
電
剛
・
:毬 Fda d°

齢身i癬鮮職(Ds ex6rcitOs dc Yan Ocupam Luoyang. +dREttdT呈

辮紺d鮮 殿贅
365。 365。
]よ

留嶋1謡∫
℃北,k21165,mo賛 e

366.

368。 d鉾
掛 織軋 乱
鰈
曇
l驚 1° cFeYtttralttagaO ad面
%乳
i難 唱畿:欝 r偽 轡
m疑 ∫an,略
席 藻殿普
37ち
Ъ淵るF譜 : fj雀 復忽誌 】
ユ iょ

370‐ 3■
誌T墳繕l轟 器FttЪ ″
」
"2躍魂 sLa警職 恵。器 "2棋 :ギ秘臨潔加
義 r霧 :

万∫
0｀ 〃 5NDOT゛ σHINr∫

HIsTORIA CIVILIZAcAo

37■
:tttЪ 胤‰電鰍 '°
Yunnan
釧
・
輛掃fttI感 鷺
37a■ rttnl∴
L払
峨
〃θ
淵 lЪ
〃 dOS Han.
:計 ::c惣 協
ttncal滋 乱 比踊∫
:

鋤
Asia Ccntral.Toda a China do Norte
cstム unl■ cada.

酢墓垂
ざ榊 Q38塩
tЯ 駕常器鳳躍翼電I輝
jiang nO JiangSu)。
381. Tributos de numerosos reinos da
Asia Central cnvlados a Chang'an

382潔 e韻 狙
FadlsPc繁 野'gen∝
383. Grande ofensiva de Fu Jian COntra
ttiti
L髄 藤
群 櫛童
Kucha.

:よ 爾宙】 Donglinsi no Lushan.

Funda9優 o do C. 384. + Fundag,o do grandc mosteiro
384。
Yan.ヽ rit6rias
Central。
∬電 inξ

鯰 驚 穐 Z
385.器 ∬ヾ
385. + 卜lortc do grandc mestre budista
i」 、
ヨI』 机l∫ 驚Ъ il :ま Dao'an。
Ocidentais.

386. Fundagao do lmp6rio dos Toba― Wci C. 386. 十 Prirneiro suicidio pelo fogo dc
ou Wel do Norte. um rcligioso budista。

C.388。 ■lEorte do caligrafo Wang Xianzhi,

389。 Funda9,o dos Scgundos Liang。 ■lho de W″ ang Xizhi.

391。 Vit6ria dos Wei do No■ te sobre

Os Rouran, n6madas da cstepe.

256
 ″ ∫′
″
K2″ ar。θ″
θノgノ ′
σ ο∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

392‐ 4111モ Sal』 r滉

意 :鰍 猟Iitt ti殿 ぽ
Kwaggact'o。

395. Grande vit6ria dos Wei do Norte

sobre os Segundos Yan em Canhepo.

396. Os Wei ocupam a regiao de Taiyuan 396。 Morte de Dao Kui dos Jin Orien_
■o Shanxl. tais, pintor, cscultor e mecanic。 .

397。 Os Wei ocupam a regiao de E)ing―

zhou no Hcbei.
銚

a inda
脂:漱檄a∫篭 FTi気 』:艦
ち&羅:認Ъ
399。 399。 aさ
:監紺:よ sgttI
nesese

400‐ 402. Insurrei《 海o de Sun En■ o Zhc―

liang e no sul do Jiangsu.
401。 O Tibetano Yao Xing,soberano dos Ce 401‐ 404. + Estadia em Cachernira do

402.
Segundos Qin, COnquista o Gansu.
C)fenslva dos Wel contra os Rouran. 俄 monge Zhiyan.

Huan Xuan, senhor das provincias

澱 管虚.麟 織 嶋鳳 iIId rξ ,翻辮舗

pelo mestre Huiyun.

404。 Queda dO ditador Huan Xuan e 飢

restauragaO dOs Jin orientais em
Nanqulrn. 燃
l轟 許
畷難零電 °S:胆
rdai
406。 Priineiras medidas de centralizagao
adnlinistrativa no iinp6rio dos Wei
概置rttt。1::透讐 S°

do Notte.
407。 Fundaφ O dO relnO dos Xia no
NoFte dO Shenxi。

408。 Morte do chines Cui HOng,Ininistro

de Wci e Obreiro das priineiras
reformas adttistratlvas。
410。 十Chegadagi七 観慇 %轟 』
1豊
dO′り′ hdiano.
″ ittξ
"“

OM線oα′
あっ 7-2'/
ルム′
0“И」NDO σttNE∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

411. Morte de Gu Kaizhi, primciro pin‐

tor c61ebre da hist6ria.

412. J、 aSd:ξ
31呈i:1,nと ttF:h」 :
nas costas do Shandong。
':aregi=I:r』
413. Incursao dO Linyi no territ6rio dos 413. + Morte do grande tradutor kotcha―
Jin nO ViCtnam. nes Kumara,lva.

″
ul物 ′
4140F昭 グ ⇔ み
て
″ル ∫
θ多″ θ∫″物 惚 'α維
416. Os ex6rcitos dos Jin penCtram no
Henan at6 Luoyang。
417. + ヽIorte do grande monge Huiyuan.
41■
脱FL″rte轟 辟雛l e aCa_
41&憬 para Lttc dos cx6rdtos 418. 十 ゝ〔
Orte do tradutOr cachcrnirense dc
号監 textos budistas Buddhabhadra.

41■ +c脂
乳 潔 ″警 l瞥 眈 鳶 犠 曽

42Q星 altte tt」 ″―

‐ IIIorte de Gan Bao,autor do∫ θ
lfu熟 意 、
420.
湯 +・

:響
軍蝋 欝寛1:疑 毛
tas.
椰
422.ょ y詭 Norte con"a
需::L∫ 電
。 誌
423. C)s Wei do Norte ocupam Luoyang
no Hcnan e constroem uma mura―
lha de mais de 1 000 km contra as
lncursoes dos Rouran. I〕 mbalxada
de lく oguryo(Coreia)aoS SOng.
424. Grande ofensiva dos Wei contra
u霜 Stピ Sd:1盤
a￡ξ 謄 1:n驚
sul do lago Baikal.
425 ou 426.+Rcgresso da india do monge
Zhimeng.
42■ 427. ゝlorte do c61ebre poeta taoista Tao
3,ri熱 諾d∫ 燎1ひ 1。 ic謂 憶 Qian(TaO Yuanming).
Xia no Shenxl。

428。 EmbaLadas de CeilaO e da lndia aos

Song, em Nanqulm.

万θ
 K2″ ″
′Fθ ∫´
″θ″
θノ}ι′
´θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

429. Grande vit6ria dos Wcl sobre Os

Rouran.
C.430。 0コ 聞♭ わ4 Hist6Tiα ″π ∫鐵″″―
あ∫エル″。"み“"∫

431. Os wei anexam O reino dos Xia。 431。 + MOrte dO mOnge cachenurense
Gunavarman,tradutor de tcxtOs bu―
distas entre os SOng de Nanquitn.
432.五
:震 ま守鑑翼il￡″嶋藷』
:服 :

・ F ttu=l疵 留 温論
“ 蜘Morte十dO monge hdiano Dhar‐
maraksha, tradutor de textOs budis‐
tas no Gansu.

4増
“ 亭聴紳 掘pEI難
43ユ
冠lattldiЪ 景 κ
h° S da 435。 Chegada a Cantao do monge indiano
竃FS Gunabhadra.

gi網
ち&穏
43■
「臨yL晨 鵠 :‖
僣
438. Fim dOs Yan dO Norte. Embalxada
dO JapaO a Nanquim,
439。 Os wei acaballn nO Noroeste com
:潔 鶴 鑑漱塩写艦『 1鳳
『
量 丘
漱 :鑑:課 rat晋 曽瞥警:鍵
(Nanbcichao)“ 40-589)。
440。 x GlobO terrestre dc Qian Luozhi.

牲
ll筈 篇道鮮ξ
謬電話 I

坤 a ocste.

万フ
0〃 5NDO σttNtS

HISTORIA CIVILIZAcAo

446. Constru9,O de 500 km de Grandes 446. + NIledidas contra o clero budista

ヽluralhas do Norocste。 ■os Wei do Norte.

448。 Os W′ ei retomam Karashahr,na Asia 448。 + ゝlorte do mestre taolsta Kou

Central. QianZhi,COnselheiro do llnperador
Taiwu dos Wei do No■ te.
449(a partir dc). Declinio do podcr dos
Rouran ou Ruanfuane
450. ヽlorte do cこ lebre rninistro Cui Hao, 450。 × 卜lorte de Cui Shi, autor dc um
∫力i雀g(Wei

鷺il簡 6κ 惣翻Im:
tratado de dict6tlca, o じ
::iVtta七 ∫
trativos e direito Pcnal Chineses).
do Nortc).

451. Negocia96es de paz entre os Song 451. ヽlorte do historiador Pai Songzhi
e os Wei do Norte. (SOng)・

452.+Abol19,o das medidas tomadas con―

tra o clero budista cntre os Wci
do Norte.

455c458。 Ofcrtas dos'ruyuhun aos Song。 455. 311onges singalcses trazen■ estituas
budistas aos Wel do Norte.
456. ■lIIorte do c61ebrc pOeta Yan Yanzhi
(SOng)・

460。 Lci proibindo as fan.ilias da aris― 460。 十O monge′ ranyao ёnomeado direc‐
tocracia dos Song a mesticagem. tor― geral do clerO budista nos Wei
Embaixada lapOncsa aos Song. do Norte.
462。 × Cllculos para estabeleciinento do
calendiriO do matemtttico Zu Chon‐
gzhi, autor de unl c61ebre tratado de
tnatcmitica,
464. Grande fome nas regiё cs ocidentais
do ilnp6rio dos Song。

466. Sublevag五 o em Chengdu, no iinp6- 466. 卜lorte do poeta Bao Zhao(Song de

rio dos Song. Nanquim).
467. C)s Wei estendem o seu il■ p6rio 467。 × Fundigtto de uma cst4tua colossal
at6 20 Sudestc(vale dO Huai). de Buda(Wei dO Nort→ .

468。 +Ⅳ lorte do tradutor indianO de textos

budistas Gunabhadra (SOng)。 X Ce
468,o∫ ″グ′電 de zhang Qiuiina
(eXtrac9各 O de raizes quadradas e
cibicas).

2び θ
 12″ ´
′″θ
∫´″
θ″ノ
θσg′ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcA0

469。 Os Wei alargam o seu iinp6rio at6

ao Shandongo No imp6rio dos W″ ci
creagao de farnllias de estatuto cspe―
cial colocadas sob a dependencia da
lgrela budista. A partir de 469,
′笏 〃
″ο ′″′
″″ entre os Wel e os Song。

470。 Os Wel atacarn os Tuyuhun no 470。 十 Nredidas cOntra o clero budista

Qinghai. nos Zhou do Norte。

474 Asi羽
鷺rdetta° R富[監,'tX:
COttlandante n■ ilitar.
477. × PriFneira descri9グ o do estribo num
texto chines。
478. P■ oibi9う o de casamentos entre aris‐
tocratas e plebeus,■ os Wei.

47■
猟 P賀紺:肥 配
Nanqullne
r:∬ ど鑑

C481甜
kong。
l討 管laお 轟器。 w
FЪ∫

481。 Grande vit6ria dos Qi sobre Os

i3』 e do Hu憂 .Novo c6ago
進 :量

48ユ trliLC:『 a盤
謄 寵ti:f騒普
凛 鳳 潔 er犠 e電 辞r攪
terras(distin9,o entre terras de cul―

』
regitto de Hangzhou(Qi)・
487. Os Wci do Norte rcveem a sua his‐
t6ria dinastica。

488。 Creag,O deノ ″″ノ

″″(co16nias militares) 488. 0 働 ″ ら ″たノ
ノ″ル あ∫ 動 昭 de
no Noroesteo Ataque mal sucedido Nanquim(420-479)。 Morte dO his‐
dos Wel na Corela. torlador Zang Rongxu.
489。 +Inicio das obras nas grutas budistas
de Yungang perto dc Datong。
491。 Novo C6digo dos Qi dO Sul em
Nanqulm.
493。 Os Wei transfcrenl a sua capital 493。 Primeiros exames para o recruta‐
para Luoyang. mento de rnё dicos,nos Wei do Norte.

%′
0 275NDO σttNtS

HISTORIA CIVILIZAcAo

C.494‐ 497. × O rnatcm`tico Zu ChOngzhi

pO dC b"co Mメ dO
箇 T避 ぶ 野

鷺o拙a造 ngua対 anbci na Cortc 495. + IniciO das obras nas grutas budis―
495。
.・ tas dc Longmen,pertO dc Luoyang,
nova capital dos｀ ″
ci dO Nortc.
“
496. As familias da aristocracia xianbei 496. + Fundagう o do Shaolinsi, c61ebrc
s,o obrigadas a adoptar nomes chi― mosteiro budista do Songshan no
nescs。 Henan, quc se tornara no tempO
dos Tang num dos malores centros
da seita chincsa do ′
力″″。
499. es nO Sichuan, cntre os
Insurreicё
Qi dO Sul.
C.500。 (D ttθ ′
′
x″ aia。 ん4g,c61cbre obra dc
critica literttria.O G励 ″ ´ルれ a
e』
l:夕 3tし脇ガ
tru9'O Clementar.
指 麓嗽 :

幣 鶴 嚇鰊 ∬ 重
Nanquiin e pё e cerco ao palicio。

502繁 rd総 + C)impcrador Bodhisattva Wu

ka獣 I∫ ∫
織 星 502‐ 549。
:ia::ξ dos Liang, budista fervoroso.
Liang.

50■ Scd:aF躙 d盆
貯鷲鰭 11認 湖
Nanqulm.

憎 Stti鶴 ぷ:“ °
50■ Gralttsl:♂ S

508‐ 525。 + Periodo de grande actividade

nas grutas budistas de Longmen
(Wei do Norte).
509。 + O numero de mostel■ os budistas
no iinp6rio dos Liang ultrapassa o
nimcro de 13 000。

Q・

512. Embaixadas dOs reinos coreanos,do

)も 新勉疑渤慶
folclor● 。

CambOdia e dO Champa a Nan‐

qulln.

252
 12″ ´
ノ″θ
∫´″
θ″ノ
θσg′ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

“
ｄ
ｏ
ｓ
513。 Morte do fonこ tico Shen Yue,
selhei■ o do iinperador Wu
Liange

514. Os Wei atacam em fOr9a cm regiao 514. Morte do lctrado Fan Xtu(■ ianD・
de Chengdu no Sichuan。

515。 Rcbcli滋 o comandada pelo monge 515.

Grandc― Vciculo(Dacheng)no Nortc
dO Hcbel.

515‐ 528.Rcgencia da imperatriz Hu(lWei)。 菫

baros do sと uloェ v e dos hJcios do v.

躙「 島
516.
(:1指 ,afo zheng Dazhao
dξ

517.+O β li171i1/Z′
ψ笏″
,biograttas dc ttci‐
ras c61ebrcs.

518. Lcvantamentos de populag5es nao

億「Fln暑 鯖 el ・
tts∬ 載IR:檬
pela iinperatriz Hu dos Wei.

"Q磁 電寵 猛 Ъ
se喘 な
Liang.
520. Morte do Wu Jun,pOeta dos ILtange
r:う
1警

522. Regresso de Song Yun e do monge

Huisheng a Luoyang.

525. Os Liang rctomam territ6rios aos

W′ ci nO Anhui。

525‐ 527. Levantamentos de nulitares e de

‐
箇漁 ∬鶴塩品 需 焼 .鍵
527. As insurrei96es estendem‐ sc ao con‐
iuntO dO imp6riO dos Wei.
52■
tF&SttT曽 1漁為 i房 鶴i盤
de Nanqulln.

528. Os cx6rcitos dc Erzhu Rong entram

a紛 爾観a19篇 鷺
:EcttIWi嶋 』
528。
ちふ電庄 Ъ ttt::ざ Ъ
:∬:魏「
ξ t
rio Amarelo。 8:薇 讐誕ξ者感蕊 よ継官ヽ翼 稼
C.53ゝ r、 。
ts嗅 咸 配 漁
雀
1ど
x3sで 懲
Massacres e pilhagens dos exё
夕
530。 rci‐

tos dc Erzhu`乙 hao em Luoyang。

+OG″ 昭 ,離
gaJ ′幣 継 雀継
″′″′
″力J. 1

2″
0」И3NDO C‐ 田 N2S

HISTORIA CIVILIZAcA0

"23L篇 警路轟lma量 守″喩

Erzhu e p6em no trono um ■ovo
iinperador dos Wei。

533。 I〕 mbaixada persa enl Nanquiin.

534。 Ascensao de Yuwen Tai,iuntO dO

qual sc refugia o imperador dos Wei,
em Chang'an. Gao Huan coloca no
trono um novo iinperador e trans―
fere a capital para Ye cfundagao dO
imp6rio dos Wei Orientais).

535。 IniciO dOs Wei(Dcidentais em Chan‐

g'an. Requisi9五 o dc 76000 homens
para a constru9'o dos palicios de Yc.

536.ち e"re tadsね Tao HOng‐

i懲 器具∬
537。 Yuwcn ictoma as capitanias de Henan 537。 Morte do historlador Xiao Zixlan
aos Wei Orientais. (Liang), autOr de urna hist6ria dos
Segundos Han e de uma hist6ria
dOS(単 卜〔
eridionais。

C。 540。 Ofン ″ル脚 4C61ebre obra sObre

tこ cnicas agricolas(China dO No■ t→ .

541‐ 548. O Victnam torna‐ se independente

dos Liange

543。 Construφ o pe10s Wic Oricntais de

muralhas de dcfcsa contra os Turcos。

544。 Proclamaφ O nO vietnam do reinO

de Vict.
54Z Rら
ttd`ξ ζ
紹ζ 庶:讐 °de
548. Chen Baxlan acaba com a inde‐ 548. + O monge indiano
`uムParamartha,
pendencia do Vietnam.Grande rebe― tradutor de textOs budistas para chi‐
se dc CantaO para Nan¨
協gile鰐 びNtti」 器 ぶ nes, dirige―
quiin dcpois de uma cstadia no
CambOdia◆
Jing0

550. Gao Yang assume o poder em Ye 550。 x I〕 stitua colossal en■ ferrO fundidO
e funda a dinastia dOs Qi dO Norte。 dc Guanyin(Qi dO No■ te).MO■te
atta瀞 a溺 a亀 do poeta maneirista Yu JianWu,
静 脳 魂 ア 咄 autor dc uma obra de critica de cali‐
grana,。 動″″ Ciang)・

2“
 2″ ´
ぶ ″″
ο∫´
″θ″θ
ノσg′ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

552。 C)s Turcos elinlinam as tribus Ruan‐

ruan e criaFn, cntre 552 e 555, um
novo imp6rio da cstepeo Chen Baxian
triunfa sobre Hou Jing.

553. C)s Wei Ocidentais ocupam o Si‐

chuan.

554. C)fenslva dos Wel Ocldentais no 554. O Weishu,力 鴨ノ そらde Wei

″″ あ∫ワ
Hubei c tomada de Jiangling。

柵 財鱗機 鵠 基
認 篇躙 stc讐 鼈 織ご
i宝
'』
555。 Os Wci Ocidentais instalam em

と
[躍 :gぽ rttdttsttg=憲

椰轟謂 典驀ギ聾
器
dOS Qi Setentrionaise

556. Uma ofens市 a dos Qi dO Norte atこ

n寝 S艦
館 塁紺 肥sC協ぶ糧
盤電eFt鍵 漱翼￡警1ち お詣
557. Yuwen JiaO,■ lho de Yuwen Tai,
funda o lmp6■ lo dos Zhou do Norte
al∬
pr鶏
慮(島 計 ?L二[電 慇
le:

558‐ 578。 Numerosas emba破 adas da Pё r‐

sia e dos reinos da Asia Central a
Chang'an.

562. ConstrugaO de canais pelos Zhou

do Norte.

5“ gll° rtttrtte唸
獄 l品 ∬鮫
Tang.

568. Troca de embaixadas entre Qi c

Zhou. 569。 + Morte do tradutor lndiano PattL‐
martha(dinastia dos Liang e dos
ChenD0

"2躍 φ°&竿 キ守長

h Wen_
鑑
2″
0〃 5NDO σttNt∫

HISTORIA CIVILIZAcÅ 0

573.Ct罵
6rξ :R讐 唆ιi.uma parte dos 574. + ヽIedidas contra o clcro budista
cntrc os Zhou dO Norte.
577. Os Zhou ancxam o tcrrlt6rlo dos 577. + As mcdidas tomadas pelos Zhou
Qi.TOda a china do Nortc cst五 contra o clero budista stto alargadas
uniticada. ao tcrrit6rio dos Qi dO Norte dcPois
da sua conquista。

579. + SIo atcnuadas as medidas alltibu―

distas lla China do Norte.

u胤
581.
貯酬OvOき
蒲 ∵ よ :∫ 〕 1:蹴
C6digo dos Sui。
Sui。 1ヾ
:
581. ヽlorte do pocta c prosador Yu Xin
(dinaStias dos Liang c dos Zhou
do Nortc).

582. Os TurcOs fazcm incurs6es para

aqu6m das G}randes ヽluralhas. lDi―
vlsao dos TurcOs cm Turcos do
J、 ltai e Turcos do C)rkhon.

583. Vit6■ las dos Sul sobre os Turcos 583. 卜lorte do poeta maneirista Xu Ling
e sobre os Tuyuhun. (Chen)・

584. COnstrugtto dc urn canal de 160 km

cntre Chang'an e Tongguan (cntrc
Shcnxi c Henan)。

585。 Embalxada dos Sul at)s Turcos Ocl¨

dcntais.Constru91o de Grandes Mu―
ralhas ao longo de 350 km no No―
roestc e de fortins, cm 586, a nor―
dcstc dO planalto dos Ordos.
587. COnstru9覆 O dC Grandes Muralhas■ o
Norte e dc um canal na rcgitto de
YangzhOuo C)s Sui pё cn■ ■m 20
111npё rio dos Segundos Liang no
Hubei.

589. C)s cxこ rcitOs dOs Sui entram em 589。 + Morte dO monge indiano Narcn‐
uittd∫ iF c:laiT,五 drayagas, fundador dc uma leprosa―
潔難
cada.
luttT ria cm Chang'all.Morte dc Yao Cui,
autor de um catilogo critico sobre
os pintorcs do s6culo vI。

590。 Lcvantamentos contra os Sui no C.590。 (Э lつ ″あノitaχ 笏 ,regras

∫ de cconO_
antigo irnp6rio dos Chen. Cant,o mia dom6stica.
assediada por populagё es aborige―
ncs。

2び び
 12″ ´′Fθ ∫ ′″θ″θノδ
g′ ′θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

594.+(DZあ θ、
L3′ .“ ″〃ルノde Fa,lng,Catilogo
de tradu96es budistas en■ chines。
ヽlorte do poeta maneirista 」iang
。
ity雷 &塁 :著 計
盤隠鮒 響 諾 竜 i

ccifo Degrau(San;ieiiaO)・

597. Princesa chinesa dada cm casamento 597. + l■ Iorte de Zhiyi,fundador da scita

a um khan dos Turcos, budista Tiantai。 +0′ ル′″滋αθノ,
hist6ria do budislnO indiano.

59&隔
Fem繊 髪:Lutt wa&脳
599。 Alianga dos Sui com um khan dos
Turcos。
C. 600。 x Priineiras pontes suspcnsas dc
correntes de ferro.

601。 02妙 ″,diCiOnttriO de rimas de

Lu Fayan.

603.x Morte do astr6nomo Yu Jicai。

604. Advento do iinperador Yang dos
Sui.

Firn da construg,o do sistema de 60ユ ″

da da
魚i農 笙締 謂 ザ :rh飩
605。

留 錢露 g.選 ::乱 優 。1:電1群 :Ъha庫

pa).ofens市 a contra os Kitan no
Nordeste。

606。 ConstrucaO de grandes arma26ns de

cereais em Luoyang.
607. x O Z乃 ″多驚ι ノЙo″あο″, classiicaca0
・
“辮 警礼 ぷ S』
僻与 馴 : ctiologia das doengas.
O Tibete こ unttcado pela priineira
vez.

608. Transfcrencia de 200 000 homens

para a constru9乞 o das Grandes ヽIu―
ralhas.EInbaixada laponcsa.

609。 Grande Ofenslva contra os Pruyuhun。

Creagao de c016nias nlilitares no
Gansu。
610. x Ponte dc arcos scgmcntados dc
Zhaoxlan no Hubel.
・
“羅覇覇lξ tti「
Fl肌 磁
2σ ア
OJ″ こNDO σttNiS

HISTORIA CIVILIZAcAo

612. Der■ ota dos ex`rcitos chheses na

COrela.

613。 Nova expedicao na COreia.

614。 it琶 う° impCrador
碗電
d°
習射
615。 b審
鷺 圭:↑冒鶴F漁 硼難
do Tokhara, de Kucha, ctc。 (D im_
perador 6 cercado em Yanmcn
(Norte do Shanxi)pe10S Turcos.
617。
鷺搬 i,:呈 ITl盟 詰盤讐:
Chang'an.A anarqda
getta.】 糞暫
618. a驀
度
襲斉 饗 Il嚢 芦
619.
t‰
鶉 電 鯖 ‰撃ぶ“
籠
619‐ 624. C)s Tang eliminatn os scus rivais 620。 As mais antigas moedas chinesas
e daO cOmbate aos Turcos, aos encontradas nas costas orientals da
Tuyuhun e aos Tangutose Africac Primeiros anais iaponeSes.

6節
t Cr響 :詰 凛翼鴇ぷ嗽
“provinciase

624。 Promulga9五 o de leis agrttrias(siS― 624. A enciclopё dia 路″′

″ ルク″
.

tema de distribuig五 o vitalicia das

terras de cultura cxtensiva)・ OS Turcos

辟織胎鮮輩 625. + Fundag,o da seita budista San■ on

nO Japう O por um monge coreano.
xC.625,o2な ″∫ 〃″
η′ 昭,tratado de
matemttdca(equagё es de terceiro
grau)・

268
 2〃 ″
ま ′rθ ∫´
″θ″
θノδ
g′ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

63Q Ⅵ鰍 titti』 ° Ъ 二懲が °嵐∬ 630。 Morte de Lu Yuanlang(Lu Demin9,

comentador dos ClassicOs.
Xada laponesa a corte dos Tang.
6t13sc詣
脱1霜 警篭ξ
督:n驚
630‐
:

CaO・

631. Creacao de 16 prefeituras chinesas 631。 + Os Evangelhos sao intrOduzidOs

no antigo territ6rio dos Tuyuhun. em Chang'an por nestorlanos vmdos
dO IraO.
634. Publicacao do ∫力′く″てあら genca10gla
das familias da aristocracia dos Tang.

635‐ 642。 Ofensivas 4rabes no lrao. 635。 x Os astronomos chineses observam

il跳 鎖 ぶsTTlT∴ ldCnttda
636。 Novo regulamento dos exё rcitos. CttμTυ 鍬
“ 鴫″°
解
636‐ 676. x Processo para o fabricO de
papas c。 1。 ridos。

638。 Einbaixada da P6rsia sassanida a 638。 Morte do caligrafo Yu Shinan.

Chang'an.
639. Morte de Fu Yi,c61cbre letrado出
mlgo do budismO.

島絆 Chang(Tu贔 →
640。 sOb
3rei疑
641e Chegada a Lhasa de uma princesa
chinesa dada cm casamento ao
bTsan―potibetano.

642. Incurs,O dos Turcos Oddentais na

Asia Centtal.

643. Embalxada de Bレ anclo em chang'an.

643‐ 6電
左
監l∬鷺雷滅&de Wang Xuance
644。 C)fensiva dos Tang por terra e por
mar contra Koguryo.

汐
0 〃 3NDO σttNtS

HISTORIA CIVILIZAcAo

・
“ 645. + O ル g″ θitnι て力zα ″, biogranas de

醜絲
SlCOSe

&1聯 :憫 64&造 ec撫 ―

“ COmenね
rl。
∫ 視srngdら
Norte.
考
la搬 鮒場
%∬
“ 鐵ギ解菫肌l僣種野
650.棚
ξ 飢 惚 t総徴 i3舞
Ftt tta.hang'an do reino 路
no sOcu10 vII.
乳鑑
ZttЪ
tn&号 麗阜
:sぶ留
651。
ttese a
6521■ b:計 x O indiano Jiashe XiaOwei`
驚atte惣 等軌hti.資“ C。 652。
ad=」 ddo aO servi9o do gabinete
astron6mico.

物励
協解c滅解ら
65■
諸聖:ξ ttde embttXada,pOncm 653。
2∫ けFar。 "rraヵ

654.矛 equS19al∫ l胤
ぶ翼翌laξ:rぶ 重
rabe
1:f基 :g'ane Grande vit6riaム

655。 ExpedicaO a Corela em socorro de C鰯

Silla,atacado pOr Koguryo c Packche.
r聯 聯 押l盤
至
tratamento dos diabetes).

656. ■磁
∫ノ″″あ∫∫″
′rSZisb露)。 X Os S,a″ ―
ノ′̀4g ∫
腸 力〃, D′ く ι
ra′αJO∫ ル ″αノ
′〃α―
′
.

`=oα
65■ ttnde 657. 310rtc dO caligrafO Shu
盤:』 魔ξ
琴議脳1協 珊 ξ Suiliang.

2刀
 K2〃 ″′Fθ ∫ ´
″θ″θノ
σ θ∫
gノ ′

HISTORIA CIVILIZAcAo

658. O go▼ ernO geral da Asia Centra1 6 65&晶 降

cstabclccido em Kucha. 必 畿 d溜 龍s観1嗽
Tango Coment`rlo dc Li Shan ao

確憲7'鮒 キ ・ 」 a do p五
:。
tCr五 n―

Hist6riα ル∫ ∫
ヵシ∫ぁ ∫″ノrN″ ″ 訪〃
勘 χ″″″
″ら 島rnncOpda o■ ―
659。 a14α .

注 ∫
亀 箕衡al寵

ｄ
ａ ｄ
ｓ ｃ
660。 Os Tang e Silla clilninam a resis― 66a tr￡
tencia do reinO dc Packchc. uttζ
Daoxuan.
661. Administrag五 o chinesa crn Cachc― `徽
D冨亀
犠 aF tЖ nF° c船蕉 ぷ
∬聴￡ :鶴 》 :羅 篇
663, Vit6ria dOs cx6rcitos chineses sobre
as tropas,apOnesas vindas em socorro
de Packche.Sao lncendiados 400 na‐
V10S ,apOneses.
664. 十 Morte dO grande mestre budista

孵 識島‰鰤懲
亀
魔滉競sd:♂ 電::∬。
665。
8:百 1ξ laVa_

Vit6rias chinesas na Coreia. Fim 667.tixl『

Ъ
∫Ъll器鴇留 盤aCi器
666‐ 668。
:
癬 1:lirey器 器諸 l密 ::覧
:言
naya) e da hist6ria do budisrnO

撫端額夢ξ
驚 chines.

66&ち ″″ て力励
′ ,enddOpё da bu―
il物
670. COntra Ofensiva chincsa contra os 670。 x O Sみ ttθ ″′
αθ, tratado dc dict6-
Tibetanos na Asia Central。 tica. × ヽ10rtc do astr6■
==iaθ
omo Li
Chunfeng。

671。 +O mOnge Yiling abandOna a China

g器 ptta a
ma静鍮esょ げ

6726tt』
酪町1議 留乱 剛FCana
2/ノ
0“″yNDO σ‐ NFS

HISTORIA CIVILIZAcAo

67■ MI五 rttξ

O iltimo sobcrano da P6rsia sas‐

轟￡ l轟 轟ぶ 認緊 :

674。
sanida,Per6z,na corte de Chang'an。
678。 Vit6ria e, depois, dcr■ ota chinesa
no Kokonor, cm combates contra
os Tibetanos.
679。

轟驚::イ嘴
『 選鋤虜
sovletico.

680 Vit6ria dos Tang sobre os Turcos.

数T黎 朧:st:Se精 ⅧiSc棚 :

681。 +Morte de Shandao,primeiro patriarca

da seita budista da Terra Pura.
°
蹴°
68a ti∬ X盤
683。
亀 i葛夢 ξ路」 離 「,1監 pttt"続 : l∫ 黒』 dざ
SЪ
aぶ
antiga concubina Wu Zhao. bOd;a e da samatra.
684。 A imperatriz Wu destitui o impera‐
lno e asume a arec9五 〇 dO
叡 私F・ 68ユ 6じ
1、 lFia彎 艦tぷ
据:13a誂 豊
686。 A imperatriz Wu incita a dcnincias.
687。 O る″ち tratado de caligra■ a por
∫あ
Sun Guotinge

硼
・
哺静紹 穏謂驚
688。 Priineiros indicios de que a impera‐
triz Wu estava destlnada a remar
como lmperador.
689。 adξ ad:r癬
没 糖 響 tr鯉 :量
da escrita.

690. Usurpag,o da imperatrizl￢ Wu,que Cの

funda a nOva dinasda dos Zhou %農 r晃 覆 ?写 響 亀超 《 マ徹
『
(690‐ 705).

691。 Transferencia de vttrias ccntenas de

mllhar de fan」 lias do vale do ヽFd
para a regiaO de Luoyang。

692. DesenvolviinentO do recrutamento

・ 2+多 櫂軍魃 脚識
辮激
da aristocracla do Noroestee
猟
2/2
 ″ ∫´
K2″ Jrθ″θ″
θノg′ ´
σ θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

694. Vit6ria sobre os TibctanOs e sobre 694. + O culto maniqucista 6 autorizado

os Turcos. pcla irnpcratriz Zctian。

695. Fundigう o de pilarcs de bronzc em

総鶴 i暉 協zttt策 観島 :

697. Ataques dOs Kitan. Fundi9,o de

S」 p“ 騨m∞
S Cm
鶏ぱ …
700. Incursoes tibetanas e razias turcas C. 700。 + Formagao da scita budista chi―
no Gansu. ″ rて ″ ,apOnes)。
nesa do′ 力

701. Constru9各 o de fortins c instala9,o

♂ぽ『鷺
de co16nias nlilitares enl ヽVuwei

慧ⅧЪ
留 道 ltt」
702。 MOrte do pocta Chen Zi′ ang.
703。 Lutas intcstinas■ o Tibete。

705。 Restabelecimento da dinastia dos

Tang. コヘ imperatriz Wei toda― podc―

XL惚
慾 ey渉 轟 J鷲 鉾

706. Os TurcOs infligem uma derrota as

tropas chinesas em Dunhuang.

707. Uina princesa chinesa 6 dada em

舗 》 慾 Ir‐ 錯 牝 静
710. Assassinato da imperatriz Wci e 710. 0 ∫力″θ θ
電, G′ ″%ltaα ル∫ ″ ´ ル′
ト
exterrniniO dO seu clう 。Inicio da ins‐ 励弓レ de Liu Zhttio C.710,mOrte
ノ "多
titui9,O de comissttrios imperiais para do poeta Song Zhiwen。
a露
nda″ 驚 l馴 差 。維
留 梁 irⅣ
711。 Reforma das institui96es militares.
712. Advento do iinperador Xuan20ng. 712.+ヽ 〔orte do rnOnge Fazang,fundadOr
da scita budista do Huayan.0阿 ら
hist6ria do Jap,o。 =た

713. Crea9,O dO reino tunguze de Bohai 713。 + ヽlortc do monge cantoncnsc Hui‐
na Mandchiria C)ricntal, sob con― 力
ncng, fundado■ da scita ′α″ .

tr61e chines. Asccnsグ o p01ftica do

eunuco Gao Lishi.

″
0〃 ″あの″
を,μ ′
θ-2〃
0」 7JヽDO σttNt∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

715. Incursё es arabes e tibetanas no

Ferghana.
716‐ 71:b」
三訛。i China do monge
ler″ 1ヒ

71&&tξ
ttstκ 絶 i譜篇%n::
flgura o siinbolo do 2erO。
〕
71■
9臨 ぴ 鳳 撃1::蹴亀
pedcln a aiuda da china.
“
720。 O Nibθ ″錫θ
たら hiSt6ria do Japao。

Re宙 salorli∬ 7鶴
盤1痣 。
貯 電翼酪 鮮T]押i秘褥
72■ 721‐
:

lias des10cadas.
latitude.

7m醗
722. Dcscrictto de Chang'an e de]Luoyang

静
por Wei Shu.

驚鱚
蓋
723。
潔 [ryぁ 周 ∬ 盟 織 鑑 3i盤 ■

724. Embaixada lapOnesa cm Chang'an。

P鷲 ｀
725。 A reconstituigtto das pastagens do
dЪ e瑶 r竜
725。
ち。 麗 曽 r
蹄 :鵠緊 :b∬ :∬ Morte do tradutOr indiano de tcxtos
budistas Bodhiruci ←esidente em
Chang'an e"&attClsttLi器
Luoyang dc 693 at6 a
sua morte)。

727. × Morte do monge astr6nomo c ma―

tcmう tico Yi対 ng。
728。 Primeiros concursos oflciais no Ja‐
pao.
C.729。 + Rcgresso da india do mOnge
Huichao。

731. Desenvolviinento dO poderio dos

"Q tr￡ u黎 鶴潔好み認慰 ぬ S

eunucoso lncursaO ,aponesa contra

as costas ofientais da Corela.
7328協 uttt詰
鮮明 ょ
Ъttη
733。 O nimero de funcionariOs imperiais

歯霊謡話:‰ilぶ :Ψ:ia
2″
 K2″ ″
′rο ∫´
″θ″
θノ4g′ ´
θ∫

HISTORIA CWILIZAcAo

734。 COnstrucao dc um canal de 9 km

昭a濤憮脇留ζ
sittT陽 濯

榊軸
麗庶 鍵電踏TittsrW
73ユ
ち
端ぽ側
ale':盤
麗‖傷 藤
。 a∞
蹴ξ tta」 ∬
Ъ
736。 Inicio da ditadura da aristocracia 736。 +andagttOnOJapaO』
Li Linfu, quc afasta o minlstro [￨:ilieludista
precedente Zhang Jiulinge

73a ttdo d°
∬短:zふ 守朧 .

739. Lel■xand0 0 numero dc estudantes

te a p° puh_
翼 態境 鵠選島
冨
И
Q ll輻 F'認出
犠盤 t′

龍°
741.Ldv∬ tletx潔
lthsr器
trico.
742. A defesa das frontelras ica a res‐
ponsabilidade de dez cOmissttrios
iinperiaiso An Lushan cOntrola os
b乳
蹴 gd:皆 轟譜T鶴 虚
dional.
7“ 。 ftte胸
でrttЪ 轟∫
744登
猟fぶ
急 協e肥 虚漁sd:la譜 識漁
。
PC出 :ダ 庶 監:::S綴蟹為∫
電
卜long61ia。

補爵淵鷲∬
75::x3麗 nsttn鑑
犠
4・
ぶ ::° 電 繁
745‐
:境
S Situadas a sul do lago Bal‐
棚

2万
0 175NDO σ
"∫
HISTORIA CIVILIZAcA0

749。 Morte do historiador Wu Jing,autor

deum Tα 昭∫
ル e de um rα ttθ ヵ″ 〃″。

751。 Os ex6rcitos chineses comandados 751. Prettcio do rα 鉤 〃″, dicionttrio dc

rilnas dc Sunヽ [ian。
譜 v訴艦 ::躍 箕慇 p精 潔 751-79L島 g訛 J ena
Alma Ata,;unt0 20 rio Talas.
硫 碁敏躍
752r掟 752, PrcЙ cio do 形物′
ノα′ レタ′
θ, Obra de
t繁 ち
乱電:盤誂ヵξ i意 vulgarizag,o llnё dica.
tibctanos.

7弘
ttthi鰍 翼滋:ilお ,器警
i」 霊
754. Rivalidade na Corte entre An]Lushan
c O cla da cOncubina Yang (Yang
ノ
クツ′
ノ
・ a scita Ritsu。
`ψ
75ユ
瞥::hfぜ:Lttl∫ 乱霊id龍富
de Luoyang.

755‐ 763. Rcbeliao de An Lushan e Shi

Sinling.

An Lushan proclama― se impcrador.

IW漁 驚aF‰ 濫
756。

:ugl乱 」

許投 犠絆tC選 鑑 p』

757. Morte de An Lushano Shi Siining

succde-lhe a testa da rcbeli五 oo Os
Uigurcs expandclln― se no Gansu.

75&猟 e=晟 ξ
謝 obl精 篭
%8● h配
盟9:Ъ ttd「 ::F撃槻 a∫ :rattξ
mediclna。
理
e persas.

760, ゝ〔assacre de mercadOres estrangeiros

em Yaigzhou pelas tropas dc Tian
Shengong.
761. Morte de Wang Wei,pintor e pocta.
C.761,OMのθ訪〃no Japao.
屁 762. ―
卜■NIIOrtc do mcstre de ルπ Shenhui.
′

淵鰤
DtttstrX:htt
ξ絡雛s灘
ritimo para a india c Cant,o。 臨 ∬:∫ 路 ∬鴇5メ 〕 憲:霊 d覚
cantaO, por mar, cm 762. ■ llorte
do pocta Li Bal。

2%
 12〃 ″
ノ″∫′
θ ″
θ″θ
ノσg′ ´
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

%a ttl麒 %a Ph轟
諄 詰c鵬 出 ぅ
認鋸
∬lu鱗装
TibetanOs no Gansu c no ShCnxi.

絆 梅 義 搾 稲 暴

764. PriFneiros impostos sObre as colhcitas.

Os excrcltos chinescs comandados

藤羅α文撫ドЪ
765。

tti
766(常
a♂ 後 誌
魂識 qふ惚髪響 's夏

%8甥
瘍 t身oma.留棚liが 毬∬唸
mais aut6■
770.¥露 nl:n脳
le鍵 艦 詭甜ぷよ
grafla no Japう 00

77■ e輛 e鷺
:鳳 ξξ
:龍 観 ξ
鷺量 賠
Guangxi.

772. Actos de pirataria dos enviados Uigu―

m:
774 tr漁
rcs a Chang'an.
槻詭鯉:g:3V盤 ∫甘霊 i

dismo tantrlc。 .

藤
覇鍾
m=:聯
塾
iぷ爾」帯鮮
tra as lncursoes do Nanzhao e dos
scus aliados tibetanos no SiChuan.

780。 Reforma fundamental dos irnpostos

nl描
量 :

謙 :r幌 曇 島 Iiiお
781。 Rebeli5es de conlissttrios iinPcriaiS 781。 + Estcla nestoriana de Chang'an em
nO Hcbcl c no Hcnan. chines c em siriaco。

2//
0'75NDO σ腱 Nts

HISTORIA CIVILIZAcA0

・・× ど撒 響
ぷ璽ぷ嘗
監

観
鞭鯖蒋曲il侵
789. CalibadO de Haran ar_Rachid。

790. ttts路 a渓
irrfLふ ∬ 置 熱 ξ
Tang perderam o cOntr61e de todOs
os territ6r10s sltuados a oeste de
Yumcnguan(Gansu Ocidental)。
791.ち S81為
」
慌鷺ξ
:雷 ξ尋
樵 1:
CambOdia.
792.
乱riunucos cOntrdam O poder mi―
793。 Primel■ Os lmpOstOs sObre O ch4.

aFi躙
794。
金
aFtta電 蹴 ヽ1詰 796.lettr黎
省欝歓7'ant° 」 1° a

797. + COntroversla cm Lhasa entre mon‐

ges chineses c indianose

C.800.0:乃 降ノ
"de Du You,hist6ria
=α

m21.警 電 蜻苫
r猥豊妾搬FЪ a去

∫yЪ
tt■ ttnttt
804+薦
:篤 F″ 躍:∴肥雷♀
:態 :

80ユ
駒 お
『l:LiittT舞 JM Dan
C. 806. × I)icion4rio de sin6nimos de
nllnerals e drogas.

鉤8ηha般 q“S・ 《
m∝ &
鋭 “ 場が
輔騰
X秦
錨
2″
 K2″ ´
ノ″∫′
θ ″
θ″θ
ノσg′ ´
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

雛
t猫
聾 躍露賞
pOpula96es aborigenes no Guizhou.
m2湯tl轟 計謝 '選 t■
stti踏
3 3us鮒
“ 品 rttr調 費
814。 Morte do poeta Meng Jho。

815.Plantaφ o de Ch″ dЮ s no JapaO.

雛C¶ 麟 η詰∬翌■buattaぉ
テ
817. Morte do poeta Li Hc.
818. + Procissao da reliquia budista do
mosteiro Famen dc Fengxiang。

時
盤壌 脚 翼1錦
cOnl Han Yu。
821.鈷
思 1° ci滉 :Fttrlrtttl』 鯰

継
面“
∞ か
"2貯:認 鎌 施1轟1∝ 824. Motte dc Han Yu.
826. Luta cntre os eunucos na Corte.
Uin cla de cunucOs icva ao trono o
lrnperador ヽ7en20ng。

829. Incurs6es do Nanzhao nO Guizhou

e nO Sichuan.
831。 Morte do pocta Yuan Zhen.
・ 鷲 晶肌 腑 謂 』肥 n:.perS電 “
“ 833‐ 837. Gravura cm estelas do texto doS
835. Os eunucos trlunfam sobre os scus C14ssicos em Chang'an。
adversa■ os.

836. Fundagao dc Samarra.

2″
 0 273NDO σttNts

HISTORIA CIVILIZAcA0

838(a partir dc).Declinio dO pOderio tibe― 83卜 8‰ China dO mongc

tano。 鹿eyttittea
83%8Ъ China dO monge
m
∴e地獄.a

eX電 X珂 ね
ng Oden_
滉 :」 懸Ten° C.84tit2聯
鋒ば響後 httJふ 詰
鮮l電 :Ftt」 ° お
・
842.ち
:ξ :9r:ま 量
9a_

乳stOtti協 ぶJd」 ё ∝
8428電 eStran‐

+]Vi鯖etn a China do mongelapO_

さ
842‐ 84【

C.84Ъ e漁 rぉ
6χ ∬ ξ 農 詮 lc臨 壌 『 s

culo xl.
sこ
845. Grande prOscricao do budismOo S6
se conservarn 4 inOsteiros e 120 mOn‐
ges em Chan'an e 2 mosteiros e
鴛st麗「、私鷺xttξ 。
∫蹴段
澱11球ダ蹴蹴
批
846。 Abrandamento das medidas tOmadas 846。 NIIOrte do poeta Bai Juyi。

鞣 島ぽ澪 椰脚 斜Z聯
84λ
:'ル′
″ 究留統進
Ex激 彼よcr讐 配icぷ ::ξ c″
ncscs no Jap'0.
Q“
%島 ￡
rf:認
培
a‥ Ю
蛸矛
_

蹴
榊 轍経欄
Ztt
僣色
'И
ζ:計憔 a,CSCJ9,0
851。

郎θ
 12〃 ″
″rθ ∫´
″θ″
θノ ′
θ∫
`g′

HISTORIA CIVILIZAcAo

852. BarcOs de mercadores chineses nO

鎌 ,・
8曽 λ,蜂 re indanO cOntra 853. ゝlorte do pocta Du Mu.

853‐ 858. + Viagcrn a china dO monge

出
・ 灘澪 iapOnes Enchin.

》 L欝携
ゝlorte do poeta Li Shangyin.

懸
858。

859‐ 86%le柱 iao pOpular de Qiu Fu no

ま
ｄお
ｃ

860。 Os cx6rcitos NanzhaO penetram C. 860。 C)Ma″ ∫乃″, mOnOgrana sobre 。

絆 観.,hざ ‰房Wah胤
na bacla do Vcrrnclho.

natural,fen6alenOs curiosOs e extraor‐

dinttrios.

Nova lncursao do NanzhaO nO 862‐ 81,b」

暫
ぎ
慧
862。
Victnam. he∫ l a china dO monge
86■
詣鶴llりlaFl五潔 :tsttak∬ :朧 `ζ

no Sichuan.
864. BarcOs de mercadorcs chineses ■0
Jap各 0.

865. +(D monge e principeiapones shinnyo,

輔獅∫
驚磁√
椰
865。

槻∫ ふ棚Ъ
ttif惚 膜
chi c Hanli.
=電
na卜laMsia.
866. O NanzhaO evacua o Norte do
―
Victnam perantc Os ataques chinc―

選hぶy° enfraquedmcntO dos■

868。
さ魂雷翼ctttrfr繋 ,izぶ radaS a。
868。 x Priinciro liv■ o xilogravado conhe―
CidO (Sttra budista encontrado em
DunhuanJ.
870。 C)NanzhaO ccrca Chengdu. C.870. Llorte do pocta Wen Tingyun.
870‐ 880. Saque de Bassorah e Ubulla
pOr escravos africanos revoltados.

874. BarcOs de mercadores chincscs ■o

Japa。 。

28ノ
0'75NDO σH/1Vr∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

874‐ 884. Rebelitto itinerante de Huang

Chao c Wang Xianzhi.

875. Vit6ria sobre Nanzhao no Sichuan. 875。 C)β θ′

み〃ル, ctnografa, plantas c pro‐
dutos da China do Sul。
877‐ 889, O soberano cambOdianO Indra‐
varman l uniflca o Sul da peninsula
indochinesa(Thailandia,cambodia C
Sul do actual Victnam)。

878.舎
:棚rl tti」 離 謝:4驚 鴛
Ъ :ξ
Yangzi。

879。 Saque de Cant】 o pclas tropas de

Huang Chao.
獅
・
襲鷲盤酔鶯 盛
em Chang― an.

881. Barcos de mercadores chineses ■o

Japa。 。 882. x Calendほ rio xilogravado encontrado
em Dunhuang。
88a ttt6rttξ elltty::お °
ξtta嘘
exこ rcitos dc Huang Chao。

884. Firn da rebeliao de Huang Chao.

885(ap笛 dpliCa9優 o das suble‐
笙 teLa:¥量〕
beli6es mlitares.
889‐ 890. FundaFo da primeira cidade de
Angkor.
893. Constru9五 〇 das muralhas exteriores
de Hangzhou 3ollll麓
de mercadores :sllき ::3票 ゞ
O rio Amarelo rompe os diques e
muda de curso.
894. D6ciina nona c iltiina cmbaixada
iapOnesa 20S Tange
895. Anarquia em C:11「 perador
refugia― se entr《 1(〕 五
塁計
896. Li Maozhen ataca Chang'ano Nova
fuga do imperador.Qian Liu conso―
lida a sua posigtto no Sul do JiangSu
c no Norte do Zheliang.

282
 K2″ ″
′rθ ∫′
″θ″
οノσ
g′ ´
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

899。 Ma Yin ocupa o coniuntO dO Hunan。

902.Qian Liuこ prOclamadO rei de Yuc

ng Xh要 'rd
Fl諾 艦瓢 詣
902‐ 9路
霧1讐鷺dttntt° em
veE響

"a ttrT官 :議 Л電詭 ∫撫肛

angル nこ
:乱 胤胃TЪ 」
蝋
prO‐

907.
三鮮錨轟綴

轟驚JttSl弾 路星
ξ
909。 t電 909。 Mofte de Luo Yin, poeta c autor
de textos politicos, no reino de
Wu― Yuc。
911. e hp←
胤 f鷺Ⅵllg prodaぃ
914. Vit6■ las de Shu sobre o Nan2hao
°J° Dadu,no Sichuan
oci驚務 l。

915‐ 9電
La盤 守管 出gfh° d°
ふi晰
"a ttir脱 謝肥織r錮『
疵
I轍 塞
91&棚 尻 1籍
訛 9課響Ъ dttT嶺
e∬
鮨:魂拙li&照 盤騎P
res chineses no JapaO。

283
0」γJNDO σttNtS

HISTORIA CIVILIZAcA0

920。 Os Kitan adoptam, para registar a

sua escrita, uma escrita inspirada na
923. Fundagtto dos Scgundos Tang, quc cscrita chinesa。
transferelln a capital de Kaifeng
para Luoyang。

948職 暑dttatts:懲 ♀ 濫
do Gansu e do Qinghai.
草
925. メLlianga entre os Han do Sul e o
rcl■ o tibeto― birmanes de Nanzhao。

926. Os K[itan acabam corn o reino de

Bohai, crcado pelos Tang na卜 〔and―
chiria C)ricntal.
928。 + O rci dc NIlin, reino do Fuiian,
ordena 20 000 religiosos budistas.

931。 Sob influencia chinesa, priineiros

exames de qualifcagao para m6dicos
em Baghdad.

s慧 ¶電撥♂“
9329も
933.ン u鵠
五 S・ove d°

犠」
籠 ixlamascimperador
934. As fOmes na China do Norte pro‐
vocam deslocamentos de popula9う o。

935。 Embaixada de Wu― Yuc ao 」

ap五 o.

935‐ 936. O reino coreano de Silla 6 anc―

xado por Koryo. Unittcacao da
COrela.

93α °
翼d￡ J∬ 咄
訥震,:庶 桑
Kaifeng。

93■

F椰
Nanzhao.
11撥 椰犠罐 938. + Chegada
budista da inttti::ntt rl軍
tir de 938,
e dos scus 麗驚幌i∬ lfl籠覚:
939。 O Vietnam torna‐ se independente em Chcngdu.
dOs Han do Sul cstabelecidos em
canta。 。Progresso do pOder dos ini‐
litares no JapaO。

284
 12″ ″
ノ″∫′
ο ″
θ″θ
ノδg′ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

繹 cadaste.
礼
942. Pesadas taxas sobre o sal(Segundos
Jin)。

943. Sccas c inundag6es fazem numerosas

vitimas na China do Norte e provo―
cam exodos.

944. Grandes incursё es dos Kitan no 944‐ 95&`s:田 elII)甜 S nove

Shanxi e nO Hebci. ξ :醤 曽
11:a d°

945。 Mercado■ es de Wu‐ Yue no JapaO。

947. Grande invasao dos Kitan no imp6‐
rio dos Jin.TOmada de Kaifeng e
鮒 虚 s鯰 勝搬 電 織 :
pOpular nos territ6rios conquistados
e refluxo dos Kitan para o Norte.
Funda9,o dos Segundos Han em
Kaifeng.

Sul′

952.

9弘
Einbalxada coreana cm Kalfenge

鸞 総 kttr盤 "写 λ
剛
メ
Kitan.
r'Sttutth::
sobre os Han do Norte e sobic os
批幾葛
島 Kitan.

955。 Ataques dos Zhou contra Shu c os 955。 + Medidas contra o cle■ o budista
託 露L∫L翼 :)b∴ 屁
奮増
Tang Meridionals。
[11:
moeda.
956‐ 958.(Ds Zhou ocupam todas as regiё es
sltuadas a norte do Yangzi aos
Tang do Sul.
%Z許
嘗f羅鴛￡
温慮
2″
0“″ 3NDO σttNiS

HISTORIA CIVILIZAcAo

95&RKo,r鍵
乱ぶ糧 a盤∵鼈 :震

讐職智 lふ 」
甑 燎船
959。 Embatxada de w7u‐ Yuc ao JapaO.
96a [1,daφ ° SttFp° r zhao Kuan‐ 960. x O
面
ヌレ∫あわ
d°
←
:∫
=, Obra
mS P∝ sobrc hist6ria
Ma J狛 epnd“
:げ
96■ C留 ° hm aOS
lbuttiふ httS Jt“
961‐
‰ t出 観1:T路 :路勝:器鳳オ
%a警
:ilttn∬
鵠留犠理
965。 965。 MOtte dO pintOr Huang Quan nO
8:」 l:1,aneXam o reho de Shu no

%"¥欝機 lp蹴
Sichuan.

967。 O Jlilr″ 滋 ′二 月竹π″

″ あ Ci"`●
″ノ
″
D滋∫oO126o.a腔 ph‐

%&翼
d°
霊
em ttnt`tia
讐胤肥蹄鰍.1.
盤場割
雲攀難
‰ ・出も」 end° r e ttda
r鵠 黙
壼 旨

襲翼静榊 969. Lis antiga reFerenda a。

cattas.
1。 go de

970 o partir depe lntercOnversaO dOs mo宙 ‐

鞭
鷺響籍葬1:書 器
翻 l
9・・蹴 :::誡 驚ri鳳 驚s鼈 i麗 971‐ 983. + Impress,o do canOn budista
cm Chengdu.
Sulo CreacaO de um cOlnissariadO
para Os barcos mercantes cm Cantao。

2∂ び
 2″ ″
【 ノ″
θ∫ ´
″θ″θノ
δg′ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

972. Inundacao na bacia inferior do rio

Arnarelo.

973. Prirneiros concursos de recruta‐

mento entre os Song。

97ユ Frescos do pintor Shi Kc, origin4-

驚￡ 勝∬ i鳳 躙 驚毅
975。
rio do Sichuan,■ o grande mosteiro
budista Xiangguosi dc Kaifeng。

1盤::Lle」 I脇 庶
97■
全 :露 ::tlお"l■ iど
terramoto devasta o porto de Sirat
■o Golfo Pこ rsico。

978。 Os Song anexam o relno de Wu― Yuc. 978。 x Priineiro uso provttvel da cadcia
sem f止n para transmtssaO da fOrga

鰭Pr雌 明t鑑 武蕊霊h」 鷲:

鳳記:Ч 榔 な'』 電機 野I∫ i￡
perial de Kaifeng.

979。 Fiin do reino dos Han do Sui no 979。 0 ■効 ル明 協 ノ′ , enciC10p6dia

Shanxl. O COniuntO dos territ6rios geogttaca(china e territ6rios estran‐
"留
chinescs こuniflcado pelos Song。 getros)。

980。 No Victnanl,os Le sucedem a breve C.980。 xO▼ 蕪 ′x,銀脚 ψ′do mOnge

dinastia dos I)inh. Lu Zanning, obra de clencias natu‐
rals.

98■ C::議 981. Primeira edigaO dO■Ⅲ ′

昭 群彎 j=,
瞭『 ‰特置::19詭 調:: iЪ Sd° tmpO
E)inh. 脳矧 憔 ま:躍
982. + Creagao de um gabinete dc tradu―
φO de textOs budistas。
983. Crea9五 〇 das tres C寵 983. Enciclop6dia ル ´′
昭 ノ″″″。
電器 H安
観 ]n,12ぉ
mento.
:ね s agririos e orca‐ 983‐ 986. + Estadia na China do mongc
,apOnes ch6nen.
0形セ ″γ〃″″ノルg蒻″,ant01ogla literか
‐
986. Vit6rla dos Kitan sobre os Song e

灘 lSttalxh酬 lμ総°N∝
986。
ria dos sё culos vI― x。

987. BarcOs de mercadorcs dos Song no

JapaO・ "・
瑞 競鶏 赫 〕
ぶ
988。 Primeiros cOncursos oftiais entre 988. Geogratta universal de Muqaddas,.
os Kitan。 '宙

2θ /
0」 73NDO σttNt∫

HISTORIA CIVILIZAcA0

989。 +Morte do eremta taoFsta Chen Xiyi。

990‐ 991. Os JtrchCn submctem― sc aos C.990. × Rcfcrencia a biss。 la numa obra
Kitan. ,￡
掘 翡畔rl∴ e認
諸 胞sXLttlttsF° ga[溺 腸
992。 r滉

gιガら a mais antiga antologia conhe‐

993。 CreagttO de comissariados do sal e cida dc caligrattas antigas.
do chi nas grandes regiё es do imp6-
lo dos Song.
■

993‐ 995。 Levantamento autonomista de

Wang Xiaobo e Li Shun no Sichuan。

994. JL Coreia attrma― se vassalo dos

Kitan.

995。 Aumento multo mtenso dos trans‐

portes no canal do Bian que deseα l―

bocava etn Kaifeng。

996。 Morte do grandc compilador Li
Fang.
997。 C)s Tangutos da Mong61ia Ociden‐
tal e do Gansu submetem― se aos
ICitane

"a鱗勲 鮮∫鑑
1000。 Rebcliao militar de Wang Jun no
iF鴛

Sichuan.

1001。 Mahmud de Rhazni estende o seu

iinp6rio em direc9五 o ao Vale do
Ganges。

m・

蝉聯 紳鸞
Mercadores dos Song no Jap五 o。 100・ desem―
1003。
嘘∬響密::「 栓譜麗ちrcsidir
atこ a sua morte em 1034.

mm撫 1004.+0=鷺癬 ′
″″taeれこれ biOgranas de

cn■
よ胤就職備
身
sedas e em prata.
monges da selta ′
わα″ .

288
 2″ ″
ぶ ′rθ ∫´
″θ″θノ
σg′ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

1007. Encomenda, para ins ■lilitares e

flscais,dc um mapa geral do imp6-
rio dos Song,formadO pela lusta_
pOSiCaO de panOratnicas cxccutadaS
pclos pintores.

1008。 Mem6ria de Lu Zhen sobre uma 1008。 C) G%夕 響 ″″, diCiOn4rio de FimaS
cmbaixada aos Kitan, oCあ ′
響 αο
″ . de Chen Pcngniane
1009. Funda9,o da dinastia dos Ly(1009‐
-1225)no ViCtnam,quc toma o
nome de Dai Viet。
1010。 C)fensiva dOs Kitan na Coreia。 101α
乳絲 後
」雀響s:著 評1船蹴
tulos。
Razias dOs Kitan na Coreia.
m2榔
1011。

1012. x Al‐Bttrani dcscreve a tё cnica

憮 強惑 滅
C。
sichuanesa das lavras p■ ofundas.
:
Champa para o imp6rio dos Song。
lma cte撃 φ
∬° 難∝
1014。 A COreia procura aliar‐ se aos Songe
愧 t麗
““
C.1015。 O Gθ zJii″ο″磐 α″鳩 nO Japa00
1016‐ 1017. Secas e epidcmias na China
do Norte.
1017‐ 1018。 Novas ofensivas dos Kitan na
COrela.

1019c Piratas,trChen■ o Norte de K,sha.

1020. A Coreia csta de novo aliada aos C。 1020。 + Edigao impressa do canon
Kitan. Abertura de um canal na budista na Corela.
regiaO de Yangzhou.
m2・ em
‰ 鮒 織 盤 蜘 ま
1022。 Grandes tremores de terra no ter‐ C.1022.+01物グ′alぽα″,grande comp五 a‐
lt6■ lo dos Kitan。
■ 9優 O taOiSta.

1024。 I〕 inbalxada arabc na Corela. 102生 moeda cmiddo no

記朧F papd‐
1027o1028. Barcos de mercadores chineses 1027。 × Construgao de um veicu10 od6‐
■O JapaO. metro.
1028。 Incurs6es victnamtas no imp6rio 1028。 ヽlorte do poeta Lin Bu.

18:1燻 阻
S風
:麗 ♂聯
年 躙 :ξ

e de Zhangyc no Gansu.

O if″ あα″
″,ル ′タ
・′ー2θ フ
0″ 」NDO σ巨 NtS

HISTORIA CIVILIZAcAo

1029。 Piratas itirchen nas costas da Coreia.

1031. Tributos de Kucha e de Dunhuang 1031. + Inicio da iinpress,o do canon

aos Song. budista cntre os Kitan.

1033. Os CoreanOs constroem uma linha 1033. ゝlortc dc Sun Shi, especialista
dc fortins contra os Kitan. dos Clissicos.

1034‐ 1036。 Cat五 logo da biblioteca impe―

rial por Fan Zhongyan c Ouyang
Xiu.

C.1035。 × Prilncira representa9'o dc um

carro de mao chines.
103α
Rsr亀 遺
灘 よ激乱,鳳ぶ:篭 F
zhou (]Dunhuang)e Lanzhou, ■o
Gansu.
1037。 Un■ tremOr de terra Faz 20 000 viti‐
mas no Shanxl.

103&急
玉T留 践 i島 筆 】 di」 累 i織
1040. C)fensivas dOs Xia cOntra os Song 1040。 × 0%′ グ昭 ζθ
電ノαθ
,grande tratado
no Noroestc. Visita de mercadores dc arte militar(deSCreve a magne―
arabes a Corela. tizagう o por remanencia).

m4° 子 httytt ittr留 1041_1048。 ×Prirnci■ os ensaios da tipogra―

馳
Xia.
:驚 fla cOm caracteres m6veis.

1044. Tratado de paz entre os Song e

r富
謝
銀 誉 揃 Yぷ 瀞
1045。 ■lorte do pocta Shi Jie.
1046. Constru9う o na Coreia de defesas
costeiras contra os piratas.
10486 Nl10rtc do poeta Su Shunqin。

1049. Tributo de Turttn aos Kitan. 1049。 0∫ ル摺′ルθ ″影g/J″ p′循 ,obra dc
critica de pintura。

1050。 Vit6ria dos Kitan sobre os Xia.

Piratas nas costas Nordeste da
COre12。

1052猟 ‐
rnttr電 鷺ledC hこ
∫器 と
2夕 θ
 2″ ´
【 ″″∫´
θ ″
θ″θ
ノ}ヽ′
′θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

1053. MOrte dO reformadOr Fan Zhongyan

1054轟
麗織fT:鶏 l器 ヽ
瞥c胤 麟
m臓
1057. Unl tremor de terra faz 10 000 viti― と驀 TFSy観 淋 紺T盤
mas na capital dO Sul dOs Kitan,
a actual Pequiin。
1058.:曇 O cOnhed&em
漁 .hSC亘
9う

1059。 Incursao victnamlta no Guangxl.

mm籾
蠅熊 鶴
1060. O no Henan,
Trabalhos de irriga9各
no imp6rio dos SOng.

1061。

"∴
il〔 11:
::〔 ii:ii:til:ii:〔

ふ゜
1062.xi32鴛 bra de Lrmacopcia
:'電=綺

m“・ 狙g測 ちめね

106生
晶i靴 :iど “
謄魔静a≒1認 鴇v'dttpК Sa。
106α ttFtオ p・ m° dt・ °an^― m6α Su Xuち ptt dO
λ ttr計 6滉協。
m"・
3aI:wSFtti。 介
郎
Ы6ぬ針
106a l勝
服 attg‰ ぶ 臓
Fnilitares de Wang Anshi.
乳
iζ
Ct
∫
10は
&u監 譜trFTCぶ aぶ F Su
1070。
晶i静 まЪ
忽 れ五Cdectanea de
retos da こpOca dOs
Tang。

C.1070. OX■ aα ら」 Nθ ″ 瓢 嗅積″

"露 =錫
ル∫Ci"′ ο Dittα s/1ilzr, por Ouyang
Xiu.
1071。 RefOrma dO slstema de concursos
o■ ciais por Wang Anshi。

″ /
0“″ 5NDO σttNiS

HISTORIA CIVILIZAcAo

1072。 +Viagem a China do mOnge iapO_

nes J6;uno MOrte dc Ouyang Xiu,
historiador e prosador.

1073. S6durante o ano de 1073 slo cunha‐ 1073。 Morte do m6sofo Zhou Dunyi.
dos scis lnilhё es de rnOedas de cobre.
Creag,o de um Scrvi9o do Arma‐
mento。

1073‐ 1076. Ofensivas vietnamitas ■o

Guangxi.
m4隆
ST難
i叩 職 』鮮
1076e Wang Anshi ёafastado do governo。
1077。 O rio Amare10 ■ompe os seus di‐ 1077. × ゝlorte do matemitico e naturalista
ques nas prOxirnidades de Kaifeng. Shao Kangjic(ShaO Yong)。 MOrtc
do■ 16sofo Zhang Zai。
1079。 ヽlorte do poeta Wen Tong e do
histOriador Song Minqiu.

1080. I〕 rnbalxadas da Corela c do Kho‐ 1080。 ×

tan aos Song.
∫
iinpこ rio dos Song。
1081. C)fensivas malogradas dos Chineses
contra os Xia.
1083. Incursё es dos Xia.
1084. Rcinado de
nla, apogeu モ
:a壌 常 :33慇 館
108生
里 ′
:留 離″ま rfit鼈 愉
1ご

de 403 ao C.a959 do C。 × o Imprcss五

dos∫ %″電れζ昴力あら COleccaO de Obras
de rnatematlca.

C)conservador Sirna Guang Morte do ■16sofo Cheng Hao,

究s TdξTrttnよ b撫.das
1085。 ёcha‐ 1085。
ytotte3
民 i腸 夕
嚇疲 盈憑。
￡肥
hist6ria das t6cnicas。

1086。 Morte de Wang Anshi e de Sitna 1086. x Carta do cё u de Su Song.

Guang。

1087。 Creagao de um COmissariado para

os barcos mercantes em Quanzhou.
1088。 x Re16gio astron6mico de Su Song

『 器 :∫ :rttliStema de escapo
292
 12〃 〃
″″θ
∫′″
θ″θ
ノ}Lノ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcA0

1090。 x Oy放 ″留 力 αθ,tratado de Su

6規
監盟Υttic滞 記 31ま 減
da bissola cm navios chineses.
× O Ca″ ∫
力″,tratado de sericultura.
Morte de Guo Xi,pintor e tc6rico
da pintura.
1091. Emba破 ada lapOnesa aos Liao.
1092. As T蒻 笏∫ ″夕 %θ θ;むεα∫ r&解″
de Lii Dalin, priineiro ensalo de
classiflcagao e de data9,o dos bron―
2cs antigos。
1094。 As Novas Leis de Wang.Anski sao
progresslvamente repostas em uso
c os refornlistas s,o convidados a
abandonar o seu exllio.

1096. P■ llnelra Cruzada.

1097。 Grande vit6ria dos Song sobre os

Xia. 109&盤
ra電ぅ
α総
Fdξ lttS庶 常慮≒孟
弊
.

1101. Luta contra o esbaniamentO entre 1101. Morte do cこ lebre pocta Su Shi
os Song (empregOS supranumer4- (Su Dongpo) e do pOeta chen
rios e despesas initeis). Shidao.

1102. Crea9,O de cornissariados para Os

n黒 htta:
繁
Ctti墨
「 瀾e灘墜
雷
rcla90es entre Jiirchen e Coreanos.

1103‐ 1104. Tributos dos Tibetanos aos

Liao. u静
1105。 惚貯 こ
1旨 bre pOeta Huang
Tingiiano o Nα ″ル降
ぎね″, hist6ria
dos Tang do Sul(937‐ 975).
1106. Rcabilitaφ o dOS COnservadores da
era Yuanyou(1086-1093).
110・
8。 虚 冨徐d翼1:il」震 溌t庫
鳳ayttrdie‰ Ftittfrd:
pintura,o滋 ″∫あム
1108. Morte do f116sofo Cheng Yi, pre‐
cursor de Zhu Xi.

1110. Morte de Chao Puzhi, especialista

dos Chuci(pOemas de Chu, sё ‐
。
culo lII a.Cぅ

2%
 0ノ ″3NDO σ
"∫
HISTORIA CIVILIZAcAo

1111. Embaixada dos Song aos Liao.

1112。 NIIorte do pocta Su Zhe, irlmao de
Su Dongpo.
1113卜 1150。 Reinado de Stryavarman II

l訛 鶴:1盤 謂 籠吼 選峨
114. Primeiras ofens市 as dos Jurchen cOn‐
tra os Liao.

・31桜謝ゝ
・“ PttL￡ 絆普 1ぶ
a sua capital a nordeste da actual
Harbin。 116。 × Oβ ′
″″θ [聡′ descrcve a agulha
dc marear e dtt a medida exacta
da declinag,o magnё tica.

111&鷺 bttXTattS虞 a::盤

contra os Liao。
轟 t駕
1119. Crcag,o da escrita jtirchen, nos
Jin。

1120。 Conclus,o de uma alianga cntre os 1120. Prll■ elra referencia aos doFnlnOS.
Song e os Jin. C.1120, Obra de al‐ Marwazi sobre
a China, Os Turcos c a india.

112■ .+卜〔ortc di爵

selta da 鰭ittinttnttЪ 恭
gzhOu.

Os Jin C OS Song formam uma tenaz 1122r[lλ

詣(鶴 盤憲
i盤 ぶち
1122。
contra o imp6rio dos Liao.Pcquirn
ёconquistada pelos Jin. (menCiOna O uso da bissola nos
navios).
`鯰
1123. 力〃力″α ´″, cat410go das
C) Xtta″ 力′ ∫
“
pinturas e caligraflas da colecc,o
iinperial.

1124。 Os Xia reconhecem vassalagcm aOs

Jin。
1124。
な 「laま cSF“
tttaftFttd翻 l語
′
力α″。

1125.=殿
n″
°
i撤麓dttt‰ 瞥ど篤
1125。 Firr. do reinado do iinperador
Huizong, pintor, csteta c coleccio―
do Norte. nador.

1126. CercO de Kaifeng, principal capi― 1126. As colec95cs de pinturas, de cali‐

tal dos Song。 A Coreia reconhece
a suserania dos “
Jine 誌鶴 r歯 謝壁盤捻∫
da lnvasao
れ鷺施
;iitChen。

294
 K2″ ´
′″∫′
θ ″
θ″ノ
θσg′ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

Hπ
tti悧 Jま職Fttgr
l128. Tremor de terra ern Xi'an.

1128‐ 1133. AL nobreza kitan dos Liao

基i竿熱轟品 e讐
1129。 Os Jin levam Os seus ataqucs at6 1129。 Morte de Zhao Mingcheng, autor
ao Zhe,iang C recuam para o Nortc dc um cat41ogo de inscri95es cm
ao ano seguinte。 pedra c bronze, O/1ilp訪 ′
″。

■
3● 1電
isおⅧ :胤 蹴 視亀
nos Song。
:獣 絶
・ ・隠 鰍 ∬撃者
・ rFntte鯖
鳴 :
1131. 0 ∫あたあ 雄
de reformas
=■
de Hu Anguo, plano
politicas, ccon6nlicas
meiro― Ministro. e sociais.

・ 2・
3 ittr亀 1貯 響 ぶ g粘
1133. Troca de cmbaixadas entre os 1133。 Prettcio de J′ ル多
″″, antologia de
Song e os Jin. anedotas hist6■ lcas.

1134。 Contra‐ ofcnsiva dos Song contra

os territ6rios ocupadOs pelos
」in.
C■ 3籍
擬7
重 flxada cm Hangzhou a capital
盤
まぎ織 〈
等
1135。
provis6ria dos Song.

1137. Os Jin acabam com o reino de m3■ ぉ em

Qi,quC eles tinham creado cm l130
na China do Norte.
露 dξ lttn艶雛1盤
1138。 Tratado dc paz entre os Song e l138, Mortc do pOeta Chen Yuyi。
OS Jin・

1139. JLtaque dos ヽlong6is contra o iin_

p6rio dos Jin。

・ Cedl。 g独
1141。 Sao retOmadas as ncgociacё cs de 4・
電:陶 朧‰虚Ψ
櫛曲 ∫
鸞
Iingcheng.
卜

tomando terrlt6rlos aos Turcos

SelditCidas。

2%
 0〃 5NDO σttNtS

HISTORIA CIVILIZAcA0

1142.R霊
冨ξ
.覚 zttr」 Ъttperador
1143. 重 acabada a grava9五 〇 dOs Cl五 s_
sicos em estelas, iniciada cm Han‐
gzhou,cm l135.
1147. Segunda Cruzada.
・仏酢響 掏 ng徽 魔
1148。 O rio JLmare10 muda o seu curso。 1148‐ 1173。 +Impressao do canon budista
cntre os Jine

11似 r誤 S為 C.1149.O Cル 4″ ″
ο管み
ち tratado de
Rtt「 警 讐 当 ,F憔 号焉 agricultura.

1150. Os SOng contr01am mais encaz_ C.1150。 Na india,tratado de aritmё tica

S・ S Sttdttsお hCuぉ ё dc Bhaskara← a2es quadradas).
躍猛:C° “
Cわ 狙
・・ ・鶴i計 ″ 寵称 鷲 1,総 115■
2聟 ■
ittχ
塁』
al滉
t品冨 :ξ
oflciais cm Hangzhou.
1154.壼 moeda
盤
ime壌 ∫iSSao de papel―

l155。 MOtte dO mhistrO Qin Gui.

・ κ 畿 智咄Rg蹴
iξ
灘
1157.O Netty=く 滋′″″″ cOleCtanca de

辮猟」為聴》 :毬
tnatica.
:

1159。 Preparativos de uma invasao ter_

r猟 鮮c鐵畢難 1160。 Oι ″′力″θ影グ 多

″″ルち nOtaS SObre

・:悪yl鮒 僣
a hist6ria das dinastias do Sul

“ 欝盤
o22-589)。

1162. Cё lcbic batalha de Caishi nO」 Anhui, 1162. 31orte de Zhen QiaO, autor do
rθ ′
写ψt enciC10pedia hist6rica de
316ν :∬etttx盤 1::rTs買 novo estilo.

筋
 12″ ″
′″θ
∫′″
θ″0ノ ,ιノ
′θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

1164. Novas conversa96eS de paz entre 1164. Os Jin traduzem para ;tirChen Os
os Song e Os Jh・ Cllssicos c as Hist6■ las o■ cials.

1165。
ξ
Ч計器翼轟::Fま 寵眠職 。
1167.3露 St6da
ミe背 0ケ Tlf)n,Ы

l168. Oι カカl obra de epigrana de Hong

Gua dos Song。 × O govcrnador de
∝m
y錯 燎 ::群
漱 咄 翼 題 群

1170. Envio dc uma cmbaixada dc Fan l170.+卜〔orte de W/ang Chongyang, fun‐

Chengda aos Jin. dador da seita taoista Quanzhen
entre os Song do Sul.
117■
λp滉o 圧究酬drlh鷺 武inlf
em Luoyang.
surreig互

1174` Grandes trabalhOs de rega c de 1174.× Tcoria sobre a declina9う o magn6‐

constru9'o de reservat6riOs, ini― tica no rθ ♂笏/pr dc Zeng Sanyi.
″
ciados ha varlos anos no Balxo―
―
Yangzi,chegaFn aO Seu termo.

1175。 C)s Cham apoderam― se de Angkor. 1175. ::li::i::::::::

nO JapaO.

・″
・2sc悧了 魂e∫ale盤 績
a Suzhou.
〃
1178.lbL′ 昭α′
tttrぶ こ sP罷
1179.漁 1鼈 Sudestc e do Oceano lndicO。
轟」
t:鶴 飛tま:電11.pdO '■
l180。
ls蹴,a liberta_sc da tutda
l181‐ 11:・ 1183. O historiador Li Tao morre antes
さ。
』庶::み 。 意xttFa:raF
diosas crn Angkore 覚 鳥』 ♂Ъ
Siina Guang.
:C%′ 場
1184. ゝlorte
"n堂
de Hong Gua, autor do
θ こ
紹 ttoatth“ …
S

2フ ア
0〃 5NDO σttNt∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

1185.驚 ■d:。 1185.O Dθ 、 訪ブルθ ,hiSt6ria dos Song

。 電奮::。 使緒attalapa。 , 山
do Nortc(960-1126)。

1186。 Novos esfor9os contra a siniza91o

da aristOcracia liirchen cntrc os Jin。

1189. Tcrccira Cruzada. 1189。 x O Y=∫ わ〃θ

, tratado de rnedicina por
Zhang Gao。

1190. O Fα″力α″ 力′
J/J′
て力α電て力θ
″g て力″ ,

manual xixia― chines.xc.1190,pri―

mcira rcfcrencia a biss。 la na Europa
(Alexandre Ncckam)。
1191.貯
辮 Ъ
ま記麓チ Va mu9」 mana Wi l辮
絲
力α″ Rinzal.
a seita ′

1192. Morte do■ 16sofo intuicionista Lu

Jiuyuan, adversう rio de Zhu Xi.

1193. × Planisf6rio ccleste de Suzhou

(prOiec9,。 p01ar)。 MOrtC dO poeta
Fan Chcngda.
1194. O rio Amarelo desloca― se de norte 1194. O Sa″ ′
力αθttc紹 /J″ ′多,α , hist6ria das
para sul da pcninsula do Shandong. “ c os Jin.
rclag6es entrc os Song
1195. E)itadura do PriFncirO― Ⅳ[inistro Han 1195。 PrettciO do clivα ″′ θ
ttχ ″θ,Obra
Tuozhou, entre os Song。 dc etnografla sobrc os aborigencs
do Hunan。
119a ttr」
漁 ふ乙盤ra庶
Ψ電驚
heterodoxas pela Corte dos Song.

1197. Levantamcnto no Guangdong pro‐ 1197. Proscri9風 o dos adeptos da cscolo

vocado por abusos no levantamento dc Zhu Xi.
de lmpostos.

1198. Perante a ameaga mongol,Os Jin

csforcanl― Se por restaurar as gran‐・ 9&盤 絆麓呪」he懲 詰 魔
des NIIuralhas。 Yグ ′
電・
1199。 Os Song proibem aos mercadores
coreanos e iaponcscs residentcs na
China a cxporta9,o de moeda dc
cobre.

298
 K2″ ″
αrθ ∫′
″θ″
θノδ
g′ ´
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcA0

1201. Uin incendio dcstr6i 53 000 casas 1201。

em I― Iangzhou. 造協計 :Fnilttirrl髪 :L乱
cOnhccida pclo nome dc《 neo― con‐
fuclonlsmo》 。

1202.甜
tttЪ 肥 屁篭b翼晰,ど 携り ""° ,
学器 芦
:'ぶ ふ t課
′
ル′電 .Quarta Cruzada。 蕩 競

1205‐ 1207. Fracasso dc uma ofensiva dos 1205. Morte do historiador Yuan Shu.
Song para reconqulstar a China
do Norte.

2帷 1206. LIIorte do poeta Yang ヽranli.

乳 Lttr《
:辟 糧 腑 ・

1207. ■Lssassinato do Primeiro-1■ ■listro

han Tuozhou.
1208. Novas conversag6es de paz com os
Jin0
1209。 Morte do cこ lebre poeta Lu You.
2・
r霊 号
漁。お
Fundagao do sultanato de Delhi.
&型貿溜紹ふ
1211。 S

1248:誕
蹴 責 湖 お 脂 審
feng.

飢 乳 S晟
電
ha
躊 ゞ
'1淵 `鍵 1216.x Grande tratado de pediatria de
Hc ]Daren.

1217. Ofensiva
Prlalelras 焼1:鋭:∬ 1臨 醸ふ
contra os Xia《 Dcidentals.

1218. O reino dos Karakitan, ■o Liao

Ocidcntal,こ destruido por Gengis
Khan.
121,PJmd電
l朧こ農
:翻温虞
M6dio Oriente.

122Qふ
'3:
Dedtto do ″
い
脚ゝ
Ca d∝
路 亀府 :r」
撃色i

299
0」γJNDO σttNtS

HISTORIA CIVILIZAcAo

1221。 Alia財 2。 ng e dos Mongds

!胃 if°

鯰
露・ ll轟 ‐
C鯰

蘇鰍辮琶
嬉驚ioMttξ 1霊

122■ 1鶴
『常
1懲義∬m乱 』
∴』
JapaO a seitaて ″ S6t6.
12Z.質 Sstttr壌
語 世 策 :COξ
讐

1225。 Fundagao da dinastia dos Tran■ o 122ユ atta為

Vietnam(1285-1400).Gengis Khan 乳ξ
歓 漁詰請 鑑
icgressa a Mong61ia。 e do OccanO indicO.
1226。 Pro早 Xゝ 餓
2C ″Ъittz3_州 鶴鷲
a Dθ
:IFlifζ lf:ng6is no Gansu. L鼈
S出 gル asdpdo de
皆 酔 ・
2η ・ 『重 釜
L躍 ■
‐ &選凛g:rf糧駆 rtte患
審
野
122■

想鮮 」
1228. Quinta Crllzada.
1篭

1229. Yelii Chucai tOrna― se administrador 1229. O Dα χ%′ ノ″″ツ′

, Eル ∫
θ″〃
θん力″ ヵ ″多″θ
O″″ ノ′
あ あ Grttae E∫ ノ ″あ `笏
Cm dOS

I驚馘艶驚
聾 Quatro L市 ros).

1230。 Vit6ria dos Jin cOntra os Mong6is. 1“ Q ttrЪ ta

1231. Os Mong6is atacam a COreia.

ぅ
藷ctti Chen,especialヽ
Penetragao mOng01 no lrグ o.

1232. Morte do epigFanSta zhao Bh‐

gwen。

1233. Morte de Shi Lttyuan, Prllnel■ o‐ C.1233.OZあ a″ 惣″ブ″Sわ ら ant010gia dos

M° ngdS =ノ
poemas de Yeli Chucai,conselheiro
絆 li距 き 鼈品 。
Sd:°
da cortc mongol.

ノθθ
 2″ ′
【 ノ″∫´
θ ″
θ″θ
ノ}ι′
′θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

1234。 Fim dO Impこ rio dos Jin,resultado

da ac9優 o coniugada dOS Mong6is e
dos Song.
囲・ 増
漁買:tttleS23 m∝ ““ lα
ttJα 燿:訪 島 a,
tratado de poctica. “

+ Viagem dO
螂
α
1235‐ 1238。

銚ち蹴蹴
Eison a china dOs 電 退 .iapOnes

ttl澱 辞 1237. C)ル ,

α ∫″:=πθ mem6ria de uma
cmbaixada
=凛
dos Song a Co■ te de
Ogё dei, na Mong61ia.

1239。 aT l￡ 1239。 0 ル zК ソ″ 動θ電 勉 , geOgratta do

3inX° 勝宏 誕 狙
si,° l撃 II城 : iinpこ rio dos Song “
(adminiStra9,o,
mento de lmpostos na China do costumes, prOdug6es, curiosida‐
Norte。 (Dfensiva dos Song contra dcs,etc.).
os Mong6is.
1240。 TOmada de R[iev pelos Mong6is. 1240. Fundi9,o de caracteres de imprensa
na Corela。

1241。 A Coreia assina um tratado de 1241。 O monge iapOnes Enii leVa para O
paz com os Mong6iso C)s Mong6is JapaO as Obras de Zhu Xi.
na Hungria c em Viena.
1242嶋 ,O dO
l醐 意 aTIsCnt等
ttl
ボ
do励 。xOシ is protegem itttЪ
tratado
Song d lo
de Sul.
mediclna l
懺i,:驚鷺
124・ 3。 Morte do historiador Li Xinchuan,
autor de uma cronologia dos Song
do Sul
1244。 Expedi9優 o maritima dos Song ao 1244.+Fundagtto por D6gen da scita てa″
Shandong, onde se tinha organi‐ S6t6, no JapaO.
2ado a resistacia aOs MOng6is。

1245‐ l纂
ゝ踏房
ト o da China
Ｏ ｓ

ξ
ょrtl驚 譴
1,principal po■ 1246.
惚Ъ
鳥 .織 tnT 1寵
ｏ ｐＬ

P偲
亀 油 も
・

LS讐
Exterior.
般 慇
ノθノ
0」7JNDO σЩ NtS

HISTORIA CIVILIZAcAo

1246‐ 1249. Guillaume BOucher, ourives e

mecanico parisiense, trabalha na
cortc mongol de Karakhomme
x3e灘

ｄ ｏ
ｅ ｓ
124■
憮 メ 織お

ｄ
Song.
124&xI詣 `f欝
雅轟絆霊t観盤露:d° g°

124乳 ×
温d紹雀解絶,1雷 空諾re a
1250。×Apareciinento do car■ O de mao

脇殿T'慮it般器radq pO・
1251。 er盤 1251.x MOrte de Li Gao, autor de obras
1霧1.鶴:ぎ 1凛 漱 堂乱
Bingzhong, entre os Mong6is. 龍s翡郷Fa(dinaSda dos Jh e
1251‐ 11:[11]:ド
覧夢 量
Lご
tiユ
pOne∫
;路
m::

125■ 125■ +席 g亀 a∬
8:《 駕寵賓1謝 鑑瞥■1: :s革 ::鶴 盤」
庶″ :
tibeto‐ birmanes de l)ali,no Yunnan.
臨′篇≒
alrador da sdtaて
1253‐ 1254。 Guillaume de Rubruck na co■ te
de Karakorum.
1254。 Novos ataques mong6is a COrcia. 1254‐ 1269。 Viagem dos irdos Polo a
Mong61ia c a china.
1256。 Os MOng6is alistam■ os scus exё r―

"僻競輔輔
citos a popula9う o da China do Norte.

1257. Incurs6es mong6is no Vietnam.

帆 1258(惚
露
lattbX:ξ 驚:L″ 語
r需
斑1群姜
搬檻買
舗
aos l■/1ong6is. 搬&標 鰭 攣
u:ふ ettm.d。

125%鶏
席
p::鷺
∬ dF喫
乱 1° lS朦
1259。 x￡
酔Ъ ″
/ぐ 'tratado de ttge‐
rotado luntO aO Yangzi。

′θ2
 2″ ″
ま ″
ノθ∫′
″θ″
θノ ′
ο∫
`g′

Q
HISTORIA CIVILIZAcAo

傷 1260。 +O monge tibetano 'Phags¨ pa こ

撼謝
atti品 C電
鴛 響 業 盤 ∬ 鼈
Norte.

P:strt:乳 ふt潔 ;七
:モ 湾 '°

1261.十 A corte mongol vota― sc complc_

tamente ao lamaislno tibctano.Aca‐
denlia dc hist6ria cntre osヽ long6is.

乱3留 雀t`“I鰭 Jr雀 ご陥

dos Song。

1262。 x LIIorte do matem4tico Qin JiushaO

dos Song, o priinciro a cmprcgar
o sllnbolo zero.

1263‐ 1275。 Rcformas agririas do minis― 126a h∬

trO Jia sidao entre os Song do Sul.
il姿轟 メ
衡鰐
1264. Pcquirn torna― se a capital dos Mon―

曽彙鳥寧 胤 rSTiti配:f
1266。 C)s irmaos P010 de破 am a ヽlong6-
lia, encarregados por Qubilai de
uma tmss,o,untO do Papa.

1267. Inicio da constru9,o das muralhas 1267.× Calendttrio estabelecido pelo astr6-
■omo persa Jamal al'_Dl■ ,cntre os
挽七 鋸鳳 。 どTttcttit
direccaO das Obras。
Mong6is.
1269.+彙
義

1270。 O Zみ代 ′ノ″ル′, correspondencia c

切 127■
di41ogos de Zhu Xi。

地蠅撫:囃聾曜
謄手
:麟 pttЪ tttiふ tr壼
companhia de ヽ〔arco.
e de regao Os Mong6is tomam o
Srf:紺umLas
titulo dinistico de Yuan. ]Requisi―

ξ
:6詭 写遺』 :ξ

1272. Rcgresso de uma embaixada mon‐ 1272. O Dα ′ 7=0す ∫″―

り , crOnica vletna―
gol ao Jap,o COm 26 ,aponeSes. mita.

ノθノ
O J7こヽ DO σttNtS

HISTORIA CIVILIZAcAo

1273。 Conquista de Fancheng na lnargem 1273。 0 3α icb%“ χ″多

αら maiS antiga
esquerda do Han, clln frente de iM4t第
Xiangyang.Tomada de Xiangyang. 訪 空♂プ 蹴
trado de mate=Й tica.

1274. Priineira tentativa de invasaO do 1274. Prttcio do ifθ ■

』■薇』繊、grande des―

籠磐庶 甜解 ち“
JapaO pe10s Mongois. h° phtt d“

鯰・
諸 離二 n篭
::穏 Iξ χ
Os
.蹴
1275. Queda de Anqlng no Anhui。

cntre os Song。
an望 “+鎖買
1斃 ∬
1部
駐
i鳥疑
Ce 1275‐ 1290e C)monge ncstoriano chines
Rabban Sauma visita Tab■ 12,Roma
c a Franca。

1275‐ 1291. Marco Polo esttt ao servi9o de

Qubilai.

1276. Montagcnl de um telesc6Pio no

亀F勝柵 脚
127α
:rЪ a↓ f辞 cixo polar.
dos Song para o Fu;ian,

1277。 C)s h41ong6is ocupam Bhamo na 1277。 +0 1ama tibetano Yanglianzheniia

Alta Birlnaniao c)s Mong6is entram 6■ omeado adnlinistrador geral das
em Cantao。 comunidades religiosas na China do
Sul.

d:♂
127■
::ぜ 電 。 七鋸霧:r,ぶ11電
China pelos Mong6is。
1279。 × Guo Shouling COnstる i em Pequim
mstrumentos astrononucos.x MOrte
do matematlco dos Song Li Ye
(ou Li Zho.
1279‐ 1294。 Constru9う O da sec9優 o nOite
dO Grande Canal。
Q《
1郎

勢暴 磯
悧 ・

攪詳f鶉 ∬喧1]
1282。 Os Khmers repeleln os ataqucs 1282姿
mong6is no Cambodia.
cida pelo scu nome.

128■
1:罵 i::3° d∫ :里 謝」
&鰭寧義
na Balxa Birmanla.

ノθイ
 12″ ″
′rο ∫′
″θ″
θノσ
gノ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

1285。

RFl鳳 :ぷr'躙 ξ a詐
bOdia recOnhecem a suserania mon‐
1286×
gol.
￡t厳 椰 武篤甜″ふ暮:
1287.
漱■i瑠 霜 ぷ 9智
re6:
Mong6is ocupanl Pagan, na Bi■ ‐
man12。
'"&鬼
1288。 O Vietnam ieconhece a suseranla
mongol。

1289. C)rio Amarelo muda de curso. 餓 X期 諸 a北 :認亀き 1霊

識
"・ 智
Moiz al‐ Din.

2"4輻 Morte do pocta Wang Yisun,autor

4聾 警儀
1291。

∬∬ル 湯農 夕T鶴attnЪ庶ざ T° Lλfet群

滋 T慌 驚 ∬″ lFe島 .
o abastecimento da capital.

Zhang Zongyan.Glovanni daヽ [on‐

tecorvlno embarca cm Ormuz em

2%木遼五符 direccaO a China.

1292. Marco Polo embarca cm Quanzhou

mongol.
蝉 懺髪 cm dircccao a salnatra c a Orrnuz.

″
129■
ettF剛
認:lttc器階錯
Morte de QubJai。
帆
1294。

椰髪獅 環
纂鰹
切
Marco Polo a ltう lia.

a鰍
島盛
1296. Proibi9各 o das exportagё es de ouro
e prata por mare
働ｏ
ＯＰ

aas i物 ″α〃
′乃α∫ de Marco
ｏ

1298.
。

1299.x C)∫ zα″x″ ′′′

″′′
4g"tratado de matc‐
maticas.

OM“1,ao Cbitts,ル ム″―ノθ∫

02材 5ヽDO σ″ NE∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

1300. Expedig,O na Birmania。

嘴 鵠 F器 鼈l翼 :躙
1300。 ゝIOrtc do dramaturgo pequi

量pegado:
忠 r:驚 乱壼 ょ そ 議お鼈 糞 L。

1303. Um tremor de terra faz numerosas 軋 mongol Tamal

Jamal al_Din.
al_

摸評砕導
vltlmas no Shanxl.

declaram oflciais a doutrina c as

interpreta96es 《neo― confucionistas》
dos Clissicos.

1304. An Hyang int■ oduz na Coreia a

■losofla《 neO― cOnfucionista》 .

1305。 +O ι ′″″てθ留 多´塩｀藝 , CMSSico da

sclta budista hctcrodoxa do Lotus
0鷺 V響
1306. Requisi9,o de 100 000 homens no
R『 増 乳艦
:ξ
Rytzan Tokkcn.
縄∫L認 :ξ:

量 継 d:a施 入 ぶwSTle虚
dc terra faz mals de 5 000 vitllnas
no Gansu. 1307.+Glovanni da lIIontecorvino 6 no―
mcado arcebispo de Khanbalik(a
Pcquim dOs Yuan)。

1307‐ 1328. Viagcm a China do monge

iapOnes sesson Yubei.
1308. P■ oibicao da scita budista do Lotus 1308.xO%″ %´″″
,tratado de medicina
Branco. legal.O P′ ″g∫θ4」 , hiSt6ria da
uぢ acttiお n:a曜
“
翼 翼icttl
庶i曇 ゝiλ 繋1翼 a温 :a:麗 ∫ 鷺 l憂
1309. Reforma monetttria。 Os Han s優 o mediclna.
p■ oibidos de usar armas.
1311. O Ja″ ′ α
/_Tα ッ″ 力 , hist6ria do
mundo crl lingua pcrsa.
=た

1313. ×O 11′ ∫
θzrO〃 ♭J/― た力 ″′
α″ ″α∫″θ ′
α∫あ

聾iR醜菱控ぎ場
e驚
movllnento rotativo em movllnento
altcrnativo c a caixa rotativa para
arrumagtto dos caracteres movcls de
imprensa)。

′%
 12″ ″
″rθ ∫´
″θ″
θ163′ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

13141電
:h」 雪胞な疑:搬 ・
dC P° d←

難♂Sモ 棚躍L
1315。 Primeiros cOncursos dc recruta‐

認批1虚 stn:競 iま
fCrr° pOr "餞
Ъ
1315‐ 1330. x Hui Sishi descreve nos seus

汐鶴 色i惣 亀Ft
1-b6■ l e recomenda
hinlldas do bこ ■
=雀 rs←
:露 1:::∬ 電盤lttje p°
16 XttI『 e Cng←
識 盤 器 FC°
“

撫礎 こ
a惣 懲 歴
篭Ъお
131■
i』

1319. Grandc incendio de Yangzhou。

1320. I〕 mbaixada mOng01 20 Champa

para procurar elefantes amestrados.
凱
聯―
棘簸∫ 艶卜ξ
t
鳳
F重繭ね
1324. OdO■ ico dc PordenOne desembarca

轟瓢 記 掛
0■ io Arnarelo muda o seu curso.
a雲
跳』 %3孵
ar4 de regr"so a

協%・ d 1機 monge
貯品i鮮 ∬号
疑 n∬ .m∝
132■
。繊電3gtt ξ
lttsf°
2“ 1犠 L“
“ 謝:e釜 鰭cI:Ъ ttl・
1326. l[:￨ザ pliCamf: 31dttH:Ia9。 eS dC

1327.鯖 rⅧ&Pctlst評
箭:nよ
132&金
ly13t轟誓品c蹴 1:椛 e恩
principes mOng6is.

Ca:紺 】 鰯
熊rtttЪ 肥,ル
ｉ ｄ
ｉ ｅ

1329.髪
ｓ
ｖ

」 :ふ 琴
Ｋ
ａ

蟹》
一

: "・

'C導
ノθ/
0“ 73NDO σ腱 NtS

HISTORIA CIVILIZAcAo

1330。 Rebcliao dos principes mong6is■ o 1330. Prettcio do L叩 ′

られ cat41ogo das
Yunnan. pecas dc teatro dos Yuan.

C. 1332. Morte de Giovanni da ヽlonte―

corvino; o irmaO Nicolas, francis―
cano frances chegadO a China com
26 companhciros, sucedc-lhe no
arcebispado de Pcquilln。

1333. Fiin do periodO Kamakura no 1333。 NIIorte de Wu Cheng, f116sofo sin‐

JapaO・ cretista(eSCOlas dc Zhu Xi c de
Lu Jiuyuan).

1334。 O ftta″ 〃′″ル4 ant010gia dos poetas

c dos prosadores daこ poca tnongol。

1336. C)riO Amarc10 retoma o seu antigo 1336.O Htta電ノ笏″ル循ノα

,ant。 logla dos
curso. poctas da ёpoca mOngol。

1337. Inicio dc uma reaccao naciOnalista 1337. NIIorte do c61cbre gc6grafo Zhu
mongol. Siben.

1338。 No JapaO,a ordcmこ restabclecida

dcpols de varlos anos de pcrtur―
ba9ё cs: inicio do Pcrlodo Ashikaga
ou Ⅳ〔
uromachi。

1340. Nova proibi9五 o do portc de armas 1340. ヽ江ortc do gc6grafo persa IIamdallah
por particularcs. al“ 卜〔ustaun al― Qazwinl, quc, nas
suas obras, forncce inforinagё es
sObrc a China.

1341‐ 1368. Impressao da grande enciclo‐

p6dia【軌力´′
。

1342. Fome no Shanxi。 13422鳳。 tvttiヂ 3‰iri露

:,pl』 鴛atttittTヽ 就駕
崚

em Yangzhou(JiangSu).
曇
ｏ
■ ０

1344. O rio Arnarclo ompe os scus di― 1344.+Prcttcio do riθ て″ =iaα′

，

■
qucs cm tres pontos difcrcntcs. hist6ria geral do budismo
ano de 1333。
叫
ｄｏ
ｓ

1344‐ 1360。 Subleva9,o dc Ng6 Be no 1344‐ 1345. Hist6rias Oflciais dos

Victnam. r∫ θ偲∫ わノ
リ,dOS Liao rL17izο J%リ
Jin rJ′ η
∫あノノ
・
1345. Fome no Shandong e no Henan.
1346. Insurrci96es camponesas nas pro‐
vincias attgidas pela fome.

ノθθ
 12″ ′
″″θ
∫´″
θ″θ
ノσg′ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

1347. Nova fome no Shanxi. 1347. Giovanni de N[arign01li abandona

a China por mar cm Quanzhou
e cstari dc rcgresso a Avignon
em 1353.
1349。 重 assinalada cm Tomasik uma co16‐
nia chincsa(Singapura actual).

1350. Firn da dinastia siamesa de Sukho― C. 1350。 D″ のソ

′てあ Nθ ノ
カスク
∫∫θ多″
′θ∫
∫∫
(Э
=120,
thai c funda9,o dc」生yuthya,a norte acerca dos ter‐
da actual Bangkok. 驚惣 燿惚 '
do Sudcstc。 0
3ル ″力〃θ多ル″,cltica racionalista das
supersti95cs, por Xie Yingfang.
1352. Xu Shouhul apodera― se de diver‐
sas cidades no Hubei e no JiangXi・

1352_1353. Actividade de pirataria de

Fang GuOzhen■ O Zhcliango Grave
epidcnlia cm Datong. Fome cm
QuanZhOu.
1354. Fome c epidernia cm Pcquiin. 1354。 ヽlorte dc Huang Gongwang, auto
dc unl tratado sobrc a arte da pai‐
sagem. × A ponte Vecchio dc Flo―
:義
重
鷺垂:榊 露 滋
ル″,resumO da hist6ria do budismo
na China.
1355。 Han Liner, comandante de insur―
rectos, proclama― sc iinpcrador dos
Song.Uma grandc parte do lmp6‐
■
lo escapa dcsde esta 6Poca ao con―
tr61e dos Mong6is.
1357。 Zhu Yuanzhang, futuro fundador
dosヽIing,ocupa Yangzhou.
1358◆ Incurs6es dc piratas ,aponeses nas 1358。 x 卜lorte de Zhu Zhengheng, m6‐
costas. dico c autor de tratados de medi‐
cina.
1359。 Zhu Yuanzhang apodera― se dc Nan―
quiin e da sua regiao.

1360‐ 1362. Zhu Yuanzhang ocupa o Jian_

gxi e o Hubei。
1362.× Ibn Ahmad al― Samarqandt redigc
um tratado astronornlco com tibuas
lunares, dedicado a um principe
mongol da China.
・請℃津留 。 Tl観
esぶ
ざ
“ 鶴
“ de Ava,na Aita Birmania.
J09
0〃 3ヽDO c‐ 月ば」
ⅣF∫

HISTORIA CIVILIZAcA0

1365. IniciO das conquistas de Timtr 1365。 PreficiO do Tzみ″′ 多αυ′″, tratado
￨″

(Tamerlぅ 0)。 sObre a pintura c biograflas dc

1500 pintores do sこ culo III ao xlv。

1366.O Cみ zttθ紹蒻, 0∫ Tra多 ´ルο ―

∫ 17ic″ ″
″
θ あ∫
″′′ , notas sObrc a hist6ria
social da China na 6poca mongol.
mi菫
電h端鋭
ノЪ
鰯
1368.× Crea9各 o de um gabinctc astron6-

』
das dos IIling a COreia, ao JapaO,
:
mico mugulFnanO Cm Nanquim,
capital dos 卜ling.

ao Victnam,a Champa c ao Tibcte。

1368‐ 1378。 Estadia na China dO monge
iapOnes zekkai chishin.
1369‐ 1%と Sχ i電
お 電 鷺 協
Samatra c a JaVa。
慮 ￡
息窯
1370。 A Coreia reconhece a suserania 1370. O Yフ ′
α″∫
力ら hist6ria oflcial da epoca
dos Minge Creagtto dc um conlis― mongolo Ⅳ[orte do pocta Yang
sariado para o comこ rcio maritiino
cm Ningbo,QuanZhOu e Cando. "`/cizhcn.

1370‐ 1398. Eno■ me csfor9o de icconstru―

cao agrttria crrigaca。 , ref10resta‐
9五 0, CtC。 )・

1371. Rcconquista dO Sichuan.

■4鵠 ttb害 殿
“ ξ 髪 ,Y慨 ,嘗
rla, ctc.

1372. Reconquista do Gansu.

1373. ■llorte do ■16sofo ortodoxo Wang
Yi.

1374. Refor9o das defesas cOsteiras con‐ 1374. Nllorte do pocta Gao Qio NIIOrte do
tra os piratas iapOneses. pintor clissico Ni Zan.

1375。 P■ oibi9優 o de utilizagtto dO ouro c 1375.× Morte de Liu Ji, matemう tico,
da prata cnl transac96cs comer― astr6nomO c naturalista.
clals.
C)∫ 力″∫
み′ 力〃グ′θ, nOtiCias sobre Os
ち
1376。
passado愛 6
,r写 捻監
:i鉗
d°

1377. Morte dc lbn Battutah en■

1377。
静譜tn:uttlttm9,o do palか °
Fcz。
gar
躍::蹴ゝ
金 ∴arlTttiま
θ
ノノ
 K2″ ″
′rθ ∫´
″θ″
θノσ
gノ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

■7ξT毬
ぎ 麗
ftta?笛餞
′ χ″″″
詰ごl鰍
0響 .
J;α
1380。 Grandes sancamentos pOliticos.Pro― “
cesso de Hu Wciyong,antigo com―
panheiro de armas do f■ lndadOr

渉rr嚇〃嚇 慨‐
dos 卜Iing。
138■
究叛
1382. Reconquista do Yunnano Crea9う o 1382.+rCreagaO deow出
dOS JinyiWCi(Guardas das vcstcs ::l:. para
de Brocado), CSp6cic de p01icia
politica.

1383. 10 000 Tanka, pescadores dc p6■ o―

las das costas do Guangdong, sを o
o de
霊Fttta%Fgttrrn轟
tuigう

1385。 Morte do f116sofo 《nco‐ confucio‐

nista》 Fan Zugan.

1387. Toda a China cst4 1ibertadao Cadas― 1387. Inicio das composi96es em oito
tro geral do lmpこ rio. partes r多″りnOs cOncursos oiciais,
scgundo Gu Yanwu.
“
1390。 Novos prOcessos e novos aFasta―
mentos de pessoas suspeitas.

1392. Fiin da dinastia Koryo e funda9各 o

de nova dinastla coreana dos Yi。

1393. PuЫ icag,o dos Zあ ″′てあ たわ″摺 ,regu―

lamentOs adnlinistrativos dos Ming。

1395。 重 concluida uma obra muito im_

tTeぷ e:uttZ[:鶴
盟
em 1368.
∫ ,篭 c胤

1397. Primcira cdi9五 o do C6digo dos 1397。 O Kinkakuil,TCmplo de ouro de

ゝIing rDα ″机
郵ノ . QuiOtO・

1398. Morte dc Zhu Yuanzhang, funda―

dor dos h〔 ing(■ m da era de Hon_
gWu).Timar incendeia Delhi c
massacra a sua pOpula9,o。
1399。 ×0」 M″ ″
′″ノ tratado de medi‐
cina vcterlnaria.=ヽ
1400◆ Os H6 usurpam O poder no Vict―
name

ノ/′
0“″ 3ヽDO σttNtS

HISTORIA CIVILIZAcA0

1401。 Rebeliao de Zhu I)i, plncipe de 1401。 x Tratado de arboricultura dc Yu

Yan,cm Pcquiin。 Zhenmu.

Ӭ
ｌ ｄ
1402x慮

ａ
1402. Zhu Di toma Nanquiin e

．
1,c∬ Υ
tta∫ 器:S寵 ゴЪ

ｅ
ma― se irnperadoro lnicio da a重
Yongle: 1403-1424。

諾
ゴ鮮霊掘 鶴挙盤
tronado imperador Huidi.

1403. Fundagao dc Malaca por um prin‐ 1403。 x lnicio dc grandes ilnpress6es em

caractercs m6vels na Corela.
霊llttlな :Ъ 勝雀1麗 3∫ 駕
翼艦
tes.Institui91o de r%si,cOmandantes
locais dependentes dOs Ming, ■o
Nortc do Laos.
1403‐ 1435。 Consttru9,o das Grandes Mu¨

理
電
象
ralhas na China do Norte.

霧ま
1404.
il基
[暫lJIF:1lJlaξ
1405。 Motte de Timtr(Tamerlao)。
1405‐ 1433。 Grandes expedigё es maritimas

誡 肥 盤。 ,常 譜惚缶
n監
選
S8。

o Mar Roxo e nas costas orlentals

■
de Africa.

1406. Ocupa90 do Victnam pelos ex`r― 甑

citos dOs Ming.
L〃等4等 聯 懲
obra taoista de Zhang Yuchu,
43。 O mcstre celeste.

″a毬
ｄ ｄ

1407.鰍
ｃ 。

140■
Ъ諏讐Ъa話賠:島 t
ot』
:優 &潔鶴誰夕Ъ」 点空::T
estrangci■ o。 PalttdO imperial dc Pequim。
1407‐ 1418. ゝ〔iss6es do cunuco Li Da a
Asia Central c ao impё rio dos
Timuridas.

140&誕
蹴r肌 W塩 虚吼壼』
意
ヽ璧ng.

Recrutamento de 47 000 homens 解

は r拙 き
難:基野鰐私
1409。
a象
JrSd川 離:6ni品 監鷺
鞭急
piratas iapOneses no alto mar。

2
′ノ
 12″ ´
′rθ ∫´
″θ″
θノ.ιノ
′θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

m掲 蒙l献重淵聾ma≫魃 灘 l雌 Iむ 准
dos Ming,;untO a0 0■ on,na Mon‐ China.
g61ia Oriental.

111,。 Grandc Canal

1411‐ こ」l:laF:亀 。1°

1412. Grandes trabalhos de reparagtto dos

diques do rio Amarelo。

1412o1413。 Vit6rias chinesas no Victnam.

Ⅷ :Tぢ:焦 t5器 肥 柱
1414。
:Fens
ttttr“ 力
141■ EnvP ctta塁
::[Fぅ 駄L8蟹 踊
1415.2
i 筆笙 解ち
drt瀧霊
lrild:電 計6飢 搬 幌 g: e五
`〔

,os CMssicos e os Qua‐

fucionista》
tro Livros.
1417。 Piratas iapOneses nas costas do
Zhejiange

1418. ‐
A resistencia vietnanlita aos exこ ■
citos dos NIing refor9a‐ sec

+脂
Vit6ria sobre os piratas iapOneses
寵占d鯖機胤『 i撫 舞
1419。 1419。
no Liaodong。
dor da lgrc,a amarcla.

1419‐ 1444. Viagcns do veneziano Niccolo

de Conti a india c aO Sudocste
asitttico.

142Q2n配
1420。 Subleva9,o mral de Tang Saicr
no Shandong. Ti協 ,協聰蓼
徳撃
Islatne em Malaca. =d:
1421. Decistto de transferir a capital

鍵n潔 躍iF偽 翼r五 鷲胤 詳

gressiva cntre 1421 e os meados
do sё culo xv.

1422. Campanha contra os Tatars.

′ノ
′
0幽「5NDO σttNt∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

1423‐ 1424. Novas Ofcnsivas dos ヽ〔ing na

ゝ〔ong61ia。

1424. Os oirats sa0 fOrgadOs a recuar

atこ ao Kerulen。 Funda9う o do sul―
tanato de Atich na Samatra。

1425。 Vit6ria dc Le Loi nO VictnaFn И 繊T窯 %魔 rttaれ :嘘

2ユ
sobre as tropas chincsas。
gou at6
』 ■os.
:

1426. O cOnselho secreto da Ncve tor―

X:滉 u:慰記:nderante; refor9o do

142■ ilど dttl 1427.M[orte de Qu You,autor da cё
サ寵:鍛 ad:∫ 1￡ 壌 mが h9う °de cOntosノ 蒻ル
電
le‐

揚″:ヵ

1428● °Rcお ■
90 do poder dos
:dr d→
l“ Q fttrぎ
“
ztti魔:I詠 話1嘉 汎
II輔
颯

de卜 〔eca e dc]Ⅵ edina cm Nanquiin.

1434. Os Khmers instalam― se em Phnom― 1434.助 電 ル懲 θ くカノ

,sObrc as regiё es
‐Pcnh. do Sudeste aslatico e do Occano
lndicO. 卜10rte de Cao Duan, f116-
sOfO c6ptico.

143a酪 ′
力″ ψ′
Tan詰
1436。
蹴盤漁u:鵠 aぶξ 物 唱
=α", sobre as rcg15cs
do Sudeste aslatlco。

1438. Rcquisi9,O de artiflccs para a cOns‐

『攪 L.d°
S palicios imperiais de

1439. Esen Khan uninca as tribos dos И t鶴

粗 ふ 鼈 lrhL島
tЪ
()irats. "・ i:『
dOs NIling。
1“ %1犠 mongdS na
nfTr懺 ,Vお
ノノ
イ
 K2″ ″
″rθ ∫′
″θ″
θノσ
g′ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

1440‐ 1441 Construgtto dos paliciOs de

Pequiin.

1442‐ 1443. Piratas iapOneses nas costas

do Zheliang。

1442‐ 1450. Lcvantamento dos mineiros

das ■linas de prata do Sul do
Zheliang e do Norte do Fu;ian
(rebelittO de Ye Zongliu).

1444. Rcabcrtura das lninas de prata do

Fulian e dO Zhe;iang・
1446. Adopg'o oflcial do alfabeto 力αr7g″′
na Corcia.+lNllorte do mcstre de

fi留 ]:gb電 漁
鍬色 電
.轟 ざ
budisrnO c O taolsino.
1448‐ 1449. Levantamento de]Deng Maoqi
(CampOncses e minei■ Os dos con‐
■ns do Zhcliang e do Fu;ian)。

1449。 Grave derrota chinesa cm Tumu

no Shanxl. O imperador ё feito
prisioneiro pelos Mong6is.

1450。 Ataques dOs Oirats de Ningda

a Taiyuan.

1450,1458. Abrandamento das restri95es

T:111liS a cXp10ragtto privada 鰯

・
1452。 ali翻
秘靱聾撼攀
きi∬ 鰭 「1。 壕認蹴
露
Huai.

1453, Constantinopla cai nas mttos dos

Turcos.

1454, Morte dc Esen Khan, comandante 145tmf雀 relato iapones de

生 彦1
C。
das tribos dos C)irats. China cm 1451-
1454.
`絶
1456。 O rio Arnarelo ■ompe os diqucs 1456.
em Kaifeng.Inundagδ es■ o Hcnan, :書
no Hcbel e no Shandong. 楡 L翼
1458. Rcabertura de minas de prata no
Yunnan,no Fu,ian e nO zheiiange

ノノ
∫
0」γこNDO σttNtS

HISTORIA CIVILIZAcAo

1459 o partir de). Levantamento da

populagao aboHgene no Sudeste.
1460。 Prlsao de mals de 38 000 ardaces
que tmham fugido.
1462。 Maremotos no Jiangsu.
1463。 Fecho das mlnas de prata.

1464. Constitui9,o de unl dominio pJi‐ 1464。 14orte do letrado neO― confucio‐
vado do imperador a31晃 nista Xue Xuan,autor do D″ ∫
力″ル,
ras conflscadas ■o l 111:(lijete Nο″∫ ル Lθ itra.
um processo。

解・ 霊°
“ 轟ヂЪ
ittr轟
鍵 Xinhui no Gl .お
S

1466。 Construcao de fortins e de linhas

de defesa contra os Tartaros n。
Shenxi e no Gansu.

1467。 Reabertura das minas de prata. 1467. Chegada a China dO mon;e iapones
Sessht, quc ingressa na cscola do
pintor Li Zai.
1468。 dЪ rmada por
ettitt f°
)estabelecidos
琳 ),o. Incursao victnanuta no
Guangxi.
1469。 Morte do erё Fnita letrado Wu Yubi,
皿6sofo intuicionista.

1470‐ 1480. Constru9,o das Grandes Mu_

ralhas na China do Norte.
1471。 Os Ⅵana面 協 s O繋
:ξ tt X惚 縫
ri嘔 (de champa(
etna→・

1472. Incurs6es dos Tttrtaros no Gansu.

L18'観 温男諸鶴Su C ao zh←itimas.

1474. COncluiram― se cerca de 900 km Q“

1475。
das Grandes Muralhas.

Os iinpostos dos prOdutores de

轟鮒鰐攣麟
b6cio。

sal saO pagos em dinheiro. Epi‐

de壺 a no Fu,ian e nO JiangXi。

′ノ
び
 2蒻 ′
ま ′′rθ ∫′
″θ″
θ168′ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcA0

1477. Inicio dc um periodo de grandes

processOs Organizados pelo cunuco
Wang Zhi,chcfe da p01icia secreta.

1478。 Breve hcurslo vietnamta no

Yunnan.

1480。 Piratas iaponeses nas costaS dO

Fulian・ Incursao dOs Tttrtaros no
Datong.

1481。 Uma cmbaixada da Samarcanda

traz leё es como tributo。 Os Vietna‐
pa cね 涎m
器 Ⅷ ∬』腕∬
1482. Utna inundag'o no Henan faz
l1800 vitiinase

ヽ
ヽng 148■ mpb de pm● de
“
1483。 ;ち
,Ili.em desgraca o cunuco 8彗 :響
1484。 Grave fonle no Shenxl e no Shanxl. 1484。 Morte do■ 16sofo Hu Juren,ere_

卸
α mita letrado de tendencia htuicio‐
nista.

轟癬絆ぽ寧
1487。 DepuragttO dos funcion4rios, em 1487。 Dax機 【
弯 ′ 多″, importante tra‐
亘
°r aS ncc“ ddad“ ,c d呻 'Ю d←
::Fttf翼 麓 瑚離
ぶ “ ::』

1488. Bartolomeu I)ias contorna o cabo

da Boa Esperanga.
1489。 E》 ivaga95es do Rlo JLinarelo quc И
8,+∴ Cor圭
:ac盤 ∬ 躍
r電 ;鶴
rompe os seus diques em Kaifeng.
hcursao victnanta no Yunnan.
譜
DifusaO dos Quat■ O Liv■ os e dos
Clttssicos com os scus coment4FiOS
(neo‐ conicionistas》 ,na Coreia.
1490. Novo tributo de le5es da Samar‐
canda. Proibi9乞 o de os principes
imperiais reclamaretn terras e acos‐
tados。 1491。 Morte do f116sofo Lou Liang《 neo‐
》hnumdado pdO
棚憤綸
鮮

/
′′
0,73NDO σttNtS

HISTORIA CIVILIZAcAo

1492。 Novas safdas d0 1cito dO Rio n、 lna_

rclo。

灘鑢
潔
f凛鮮 m_
TR:r軍 晶∫
硼織ギ
1493. Grande folme nO Shandong。

難雛篠F織ふ
蹴
1495。 Mais de 200 000 homens s,O mo‐ C解 91島
SwЪ
翼鯖lttteギ 郎 ё凛
避 “
酬::6滉 6T豊:胤「
d°

卸Ca謂
墨讐謂
観選壺
149&￡ t篭
」
北 誰 :etth巴 主
∫鷺躙
° 1翻
I:麗 』 慇織besl″
c。 監
1500. Proibistto do COm6rclo privado de 1500。 MOrte do eremlta letradO de Can‐
SttattI
器謂
armas.

1501。 Um tremor de terra faz numerosas

庶出腸'電
vitiinas no Norte de Shen対 .

15“ .協yttmm“ campon“ no Sha鮮

150ユ
晶 淵∬%ル heど ∬電釜 :空 :。
cursoes dc Tarta■。s at`as Grandes

電)3猛思鴬ieS italianos em
濾、
に
“ 芯 1506鰭
Ъ
∫ 警管asお
』
ぼ r寵
続ご事響榊 よ
Dcstitui9,O de numerosos funcio―
Turfttn,nos■ ns do s6culo xv.
`総
nttrios pelo cunuco IIiu Jin.

1507.会
書
:雌,lT轟機
Tctoζ ∬
:u服

ノ/∂
 K2″ ″
ノ″θ
∫′″
θ″0ノ σ
gノ ´
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

"4警 ▽
“ 楡 ∬
棚 冨
h震 1509. pintOr e letradO Ghen
ittt農 精 d°

151Q81:::ξ
lluttgttTliona』
なt貯 霊棚 s° r観魔毎nぉ=
1510_11l c覧 1留 Sa do Lu
貯 n『 翼置
Щ ∽ 1511. L10rte do poeta xu Zhenqing.
:万 腸脇 為F五 眈
携 嚇
1513.8:aF°
譜雫澁
謝naOttCtta虚 。
五 lefm￡:::盤 tf覧
Amこ ca por

Ш・
糖 繊 犠灘
菫:j亀港唾鸞 寵1516獣 ett IP=圏
151ユ

畢
∬ g'pOC・
■ 撃 e
1517. Incursao de Tutttn O Gansu
Ocidental.

&賂磁,Wttg静 違鷹【盤 鶴。訛 ξ

1・ dttξ al詔
鷺
drЪ
portuguesa。
Fa湖 “ YangminJ.
竃
lm免
Ъ∫
尋ま 境Fふ 為 pぜ n賞 1519.路 ち
露鍵1奮計蹴 翼 。 diS

,lang・
1520。 x Priinciras utiliza96es dos canh6cs

ol::1,W■ 亮il腫
鴛 dia協 /r/, sObre as

団・
ュ
dcstc Aslatico.

1酵爾嶋褻 上
::報 ≫
翼F 1521. MOrte do pOeta Hc Jingming.

1522. liFantamento no Guangxi Oricn‐

′ノ
タ
0“ ″3NDO σ
"∫
HISTORIA CIVILIZAcAo

1523。 ConflitO entre duas embalxadas 1523。 Lttorte do letrado anticonfor■ lista
,apOnesas que pilham a cidade de c simpatizante budista Tang Yim.
Ningbo.
1524. (le lla」
(N:摯 :「 :;Fa Cm Datong
Emba破 ada vinda de Meca. 凱 i職
憾
1525。

静等
難 貿鞠
Zhu Yunmlng.
1526.遷
:発 L.‰ b詰 塩dFttTttЫ 電
impこ rio mongol。

1527. Volta a transbordar o Rio Ama―

° urti胞
記▼ふattЪ ぶ 電ぶ
dc Ava na alta Birmania.
1528。 Reparagao do grande canale
1529。 Morte do grande ■16sofo intuicio‐
nista V′ ang Yangming(9 de Ja_
rrttL思 島,dЪ ￡
:鯛:rip雛
tagaO dOs antigos.

“ 禰懲
m・ C。 1530‐ 1540。 Priineiras refcrencias a

∫趙 椰雛 arachide olanta tropicaり 。

1530‐ 1581。 Extensao do■ scO a base de

lingotes de prata.

1531。 Incurs6es dos Tttrtaros ■o Gansu

1‰ 1531
l品よ鍔 脆r薔 協量 :。

1532。 Moite do poeta Bian Gong.

1533.機 p甜
a寛 臨撫 螺 )a壼 認
mlcos no Quangdonge
1534. [:ihiTurc° S °t° manos tomam Bag―

nlbalxada vletnan■ lta denunciando

正〕
…
鮮援襲菫
1536。
a usurpagtto dos Mac.

SOng OこC・ X⇒・

′20
 ″ ∫´
12″ Jrθ″θ″
θノσ
g′ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

1537. Prcparativos nas provincias do Su― 1537.Tル なノ″ g笏留ノ″,reprodug,o dc cali―

docstc dc uma cxpedig,o ao Vict― grattas c61cbrcs dos s6culos lv― xv。
narn contra o pOdcr dosヽ lac.

1538。 Rcabcrtura de FninaS dc prata no 1538‐ 1541. Prirncira viagem a China d。

16mcn c no Hcnan. ]ExPedi9う o ao monge iaponeS Sakugen.
Vietnanl, en■ auxilio da dinastia
legitiina.

1539。 Embaixada lapOncsao CorsiriOs por― 1540。 【嗅 ″θ ル4 0bra sobre o Victnam。

tugucscs ■oS CXCrcitos birrnancs Ccrca dc 1540, mOrte do drama―
com arcabuses e canh6cs. turgo c 《rnarionctista》 Lu Cai。
1540 o partir de)。 Reaparecimento da pira―
taria nas cOstas.

1541. Os 卜Iing recOnhecem os 卜〔ac no 1541‐ 1551.2′ 電p;⑬あ クノ α摺 乃 ″多 ″,cOm―

ヽrietnarn. O grande canal torna― se pilagaO de textOs dc contistas da
inutilizう vcl pclas inundagё es.Barcos CPOCa SOng。
pOrtugucses no Japa。 。

1542憶 ao shan対 .Em―

∬ ∬憾ま
1543。 Os POrtugueses iinportam os pri― 1543. Mci Zu denuncia o caricter ap6-
crifO de certas partcs do∫ 力α
Tあ ″
蹴 腱寓艦震
∫鑑靴篇,ma ern caracteres antigos,uFn dOS Clis―
SiCOS.

1544. Os membros de uma cmbalxada 1544。 G〃 滋 ψ笏わえ COmpila9う O de contOs

lapOnesa repelida por falta de do‐ anterlores aos Ming.
cumentos o■ clals dedicam¨ se ao
comё rcio privado nas costas chi―
nesas。

1545。 Incurs6es dos Jiirchen ■o Liao‐

ning.

1546. TrabalhOs de reparagtto das Gran‐ 1546‐ 1550. Segunda viagem a China d。
des Muralhas■ o Shanxi. monge laponeS Sakugen.
1547. Uina inundagaO dO riO JLinarelo 1547. ゝIortc do cscritor, politico e ■16‐
faz numcrosas vitimas.Agravam― sc sofo Luo QinShun。
os ataques de piratas ao Fulian e
ao Zhejiange

1548。 Embaixada lapOnesa。

1549。 十 Chegada de Francisco Xavier a
Kytsha。

O if″ んC/Jル″
,ル ム 一ノ
2′ 2/
0″ 」NDO σttNtS

HISTORIA CIVILIZAcAo

颯
蓋醐 #犠尊強
1550.0」 Nα ″くルοlル 動な hist6■ la dos rel―
dc Nanzhao e de
翻は1昭 鶏:L C.1550,o ftxル ″
iそ

島柵 e鯖
tratado de medi―
'

155■
富 t灘 繁:点ret;:臨
91慮

維:s瞥 協 q:i″『 譜糎l紺

15521∬ °Am歩 1552.十 MOrte de Francisco Xavier perto
tattЪ 肌譜塩』:五 de Cant,o.

職 Xぷ物
鑑 絶 絲認盤
liang,Cm Nanquim.
1554. Organizam‐ se no Vietnam concur―
sOs de recrutainento.

出
潮 贔 驚 lb鵠
vitiinas.

1557. Os Portugucscs apoderam― se dC

鮮 ム勝電
器
Macau.
155&翼 a鵠
綺ζ欝
セ
1559. Altan― khan invade o Qinghai(Ko‐ 1559。 Morte do pintor e letrado Wen
kOnO⇒ .
Zhengming。

1560。 Levantamento de nunciros e de 1560。 Mo■ te do m6sofo Zhan Ruoshui,

marinheirOs no Fulian・ OS piratas continuador dos erenlitas letrados
,apOneses Pilham Chaozhou. do s6culo xvo Morte de Tang Shun‐
zhi,sibio enciclop6dico。 A Santa
1‐

lnquisi9五 o 6 estabelecida em Goa.

1561. Levantamentos de rninei■ os no
Gongdong,no Hunan,no Sichuan
e nO Fulian.

156■ 1563. O Cあ θ %♭′

″ル´′′ α

塾
だi茸attЬ 警
dentcs.
警
蠍 :i: 聡計讐朧i騨総 謬13」 :霊
doce.
",hist6ria dos pira‐

1564‐ 1571。 Os Espanh6is instalam‐ se nas

Filipinas.

ノ22
 K2″ ″′r。 ∫′
″θ″θ
ノδg′ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

1565. Insurreig,O nOs cOnans do zhe― 1565. × ■llorte do matemtttico Gu Ying‐

;iang, dO Anhui c dO JiangXi. xiango A cnciclop6dia yz/17iF。

1567. Inundag6es nO Hcnan. Incursё es 156Z∫ 浸

ク Asia
mong6is no Shanxl. 綺習瞥￡ar滉 織 1.da

1568。 Vit6ria chincsa sObrc Os h[Ong6is. 1568. 卜lorte de Li lく aixian,cOntista,dra‐

maturgO c autor de uma obra de
critica da pintura.

156λ
ぎYSfLl麗 “ 鷺箕造ぶ::L ttb￡
位
糊 椒電器魔翼 da 6poca dos Ming。
!
riZヒ
盤
務
C. 1570。 COme90 das irnporta96es de C.1570。 ア;響″ αθOci&協″, 駒 。4 cac_
prata provenientes da ´Lin6rica。 bre romance narrando as aventuras
do mongc Xuanzang e do macaco
鷺::i Chneses e portuguescs no Sun Wukong, × A variolizacao 6

1570‐
電 慧1::a留 盤」・
:.五
° a basc SC°
de usO cOrrente。

ぉメ
1572き
畷。 ,aponeses ■o
rttas

157&飢 1573, Priincira referencia a cultura d。

idO en"e os Mng e Os IMoト milho。

1573‐ 1578. J、 ltan Khan penetra no Tibete. 1573‐ XA‐pogeu da h‐

場 lttacど 総 P・

1574.常 a嶋 1574. x lmpress,o en■ caractcres m6veis

腱』
:ュ .Jurgen nas iOntdras da grande colec9各 O de contos raル

等 綱 sa踏 龍毬績躍
ming.
1575。 Grande maremotO no Zhe,iang。
1577. 0 =露 sb″多〕 , cnciclopё dia ilustrada.
“
1578. Incurs6es cambodianaS nO si,o。 W&× 1り
細級が l覇
駐
厭震
t臨 .de T:胤 事
鍵 i『 1詰

1579. O ingles Drake desembarca em

躙 lふ幾九鵬 aW糧
157■
Tcrnate(Molucas do Norte).
qlerda》 da cscola de Wang Yang‐
mlng.
158Q Motts真
lY&al写 聰a∫
r電
os piratas iaponeses.
認
ノ″
0」75NDO σttNtS

HISTORIA CIVILIZAcA0

1580。 Nlortc do dramaturgo Liang Che‐

nyu.
e:護 aり
158■
詣tatte18bttξ 観:
JuZhenge
15821漱 al∫
ょ 暮為:Sttsr盤
JuZhCng。

1583. Incurs6es birinanesas no Yunnan. 1583. Dois altos funcionirios do Guang‐

tti搬」
1轟 ξ 響f電 総
IS鳥 霊
3X36`絶 た警焦″ど:蹴 :言

1584× rF霊
1584‐ 1590。 Constru9'o
iinpcrador Wanli.
do timu10 do
畠￡ 1ノ 躙製6御 ζ電

塑能翁 mi降
um missionario icSuita.

1585‐ 1586. Trabalhos de irrigag,o na 1585. Hisカ カリン 〃レ∫ ′ θ力ι∫ 〃αカ ″θLあ′ ″
∫.…
rcgi,o dc Pcquiin。 de Gonzalez dcゝ Icndoza, Obra com
grandc exito na china。

θ °
158α
盈 ttξ 篭紹話霊Fu雷 誌
Duanlin(1317)。

・ 醐+鮮
“ `χ

“
γ 撚l紺え鮮
置づ 疵М撒磁 賞 mcdicina.

1589.

9c″
° 饒砕・
鴨 電機ittrtttttu」 鼈 “ 滋 ∬ 認宅
1轟 絆
RcbcliAo na regiう o do lago Taihu.
"°

Coreia os prirnci■ os arcabuzes。

1590‐ 1605。 《Febre rnincira》 . 1591。 × Z″∫

力θ げ,α雀,tratado de ginas‐
循 多
tica mcdicinal.

1592 2LIt:露 S■ 1592.十 111iSsionirios franciscanos cspanh6is

‐認 撫 要i爆驚
1:漱 管鶴諄。
霊
i鮮 誰
「 gueses no JapaO.

ノ2イ
 12″ ″
ノ″∫´
θ θ
″″ノ
θσg′ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcA0

1593. ヽrit6ria chinesa na Coreia sobre os

JapOnescs.Lcvantamento dc minei‐
■os no Hcnan.

1594繁 ad∫
紹3a'1。 鵬:蹴 ‰1麗 驚
dc paz.
Prcfん cio da cnciclopこ dia r,α″てみθtL、′
′
κ
°
1595。 卜lorte dc Pan Tixun,principal res― 1595。 .

rga」 za9各 o dO dト × Nlortc do alrnirantc corcano Yi

蹴littvtta 矛 t与 お Fc胤 昴震:ha謬 :
de mctal.
1596滞
署虚灘 n■ :離慮?庶l
鍔盤ム聾竜
attЬ
戯漁
e蕨
1597。
f笏 『協 ′
鶴7'獣 [1鵡 ∬
亭 iα
=多 ".

1598。 卜lortc de Hidcyoshi e rctirada dos 1598。 +Nl10rte do fukienense Lin Zho'en,
JapOnCSCS da Corcla. fundador da scita sincrctista Sanyi‐
,laO・

1599. Rcccnscamento dos coreanos rc― C.1599.× ∫乃ι ″

〃´統 tratadO SObre armas

:婿 酬 ap凛 激
de fogo.
樹1:S∬ 』
1600. :::i::::::il:::::::::ili:::::::

(T6quio).

1601. Revoltas urbanas em Wuchang e 1601. Instala― sc em Pcquim卜Iatteo Ricci.

Suzhou.
批 籠rd:服」
計哉濯13写 胞
Brahe.

:▼翼:littrЪ 鷺ぶこ
1602. 31archa dos rnineirOs de 卜Ien― 1602.× Atlas do mundo eFn Chines dc
卜〔atteo Ricci. 卜lorte de Li Zhi,
frlr da ■16sofo anticonforrnista. 十 1mpres―
saO do canon budista tibctano na
China。
1603. Os lngleses em Bentam(Oeste de
JaVa)・

325
0175ヽDO σ躙 嘔)∫

HISTORIA CIVILIZAcA0

剛
・ 鮮 壌
膨 縄
1604. Graves inunda9ё es nO Hebei.

曇 i主

1605.O padrc icsuFta Bcnto dc G6is

蠣 熱ま
鱗鮮 :

1606. Incursё cs dos Jiirchen na COreia. 1606.× J,あ′【

跳飢多
′″, tradugaO dOs seis
prilneiros livros de Clavius 《Eル ー
″′
″力∫ 滋 E"ε 励 ∫
》 .

160■
選 °
Ole籠 櫨夢T篭
1607.十 1mpress,o do canon taoista。

は .■

1607‐ 1636. Sultanato dc lskandar Muda

cm Aづ ch(NorOeste da Samatra)。
1602難
》
Enciclop6dia ilustrada

観離要
∫α″′
α′ォ

lerFご 猛襦
1609。 露b″ ′
.

FOaltte蹴 鯖 “
[nlょT:i
numa extensao superlor a 400 km。

m晶棚 :ξ 需 忠峨 寵 1610。
惚I::視 覧f胤 1暮 ■ま撃竃 :

1611。 Novas inunda9ё es. 1611. a“ 勧Ю

'狙 d° 」
1611_1612. Incurs6es de TttrtarOs no Gansu.
静聰 子
1612. Prirnciros barcOs dc com6rcio in‐ 1612. Xtぷ
gleses na Thailandia. 臓」
維 'i脇 篇盛奎ち雛
粛
“辮 騨 1613. ×静 鶴 競
vius,por卜
ら
り 協 《
,亀 雅
1.Ricci c Li Zhizao。

112Luttn:t:露
臨 轟踏 競財
1615‐
五
L∫ 認蜜:」記 赫 競麟鷺
1615。
:
Nicolas Trigault.
1616.:漱 S Segundos Jh pdOs 1616.

=d°

″σ
 K2″ ´
″″θ
∫′″
θ″ノ
θσg′ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

m担
餅事IP凝警
1619. Os Holandeses em Jacarta. C. 161i:
「
昂
i懸
::,そ:百 :
ccon6nlica daこ poca dosヽ〔
ing。
C. 1620。 Maior incremento da colonizagao

軋霧驚飾瑾L
賽
do Vietnam)。

1621。 Os」 urchen tOmam Shcnyang(卜 Iu_ 1621. )く ▼跳み′

′て/Jえ grandc tratado dc arte
kdcn)c Niaopang。 rnilitar。

1621‐ 1629. Levantamentos de aboffgcnes

dos conflns do Sichuan, do Gul―
2hOu e do Yunnan dirigidos por
She Chongning。

1622. Rcbeliao do Lotus Branco (Bai―

lianpiao)na China do Nortc。
1623.+Descoberta do mOnumento ncoli―
tico nestoriano de Xian.× Z″ ル電

贔 鴛
eざ
協 ざ寓 譜1血 監ま :
de Rodcs no Victnam。

%"‐
1624. Holandcscs instalarn― sc nas costas
機 sTモ 鰍 脇 T鵠
da Forinosa. "m"
1624_1627. I)itadura do cunuco N(/ci
Zhongxian。

1625, Terrivel repress,o contra os mem―

mt&脳 麓.7譜 Ъ品1性

Shenyang (Mukden).
NIIorte de Nurhaci, fundador do %。 ∫'A』
Xみ ∫θ多″ι θ
1626。
poderlo JiirChen― inandchu。
“ 協勢 竹 宅 鴛 ´θι物′ i。 Z力
『
確筵 翼:普 1:∫ :轟 :S
econo‐

× αθ
ε
,Eゅ″
″
hr《 ‐″鴛 ゎ
ち
1627. Inicio das Grandes lnsurrei9ё cs nli― 162■ fσ

量
:憮ittT躍 棚二 Eχ ttre″ ο0″ ￨ル ″ル .

ノ2/
 0コ75NDO σ
"∫
HISTORIA CIVILIZAcA0

1628。 JLssassinato dO cunuco ヽ7ei Zhon― 162aMtte藁 gZh° u do paと eNた ←

g対 an.Crcaga胞 船
novag,o(FusI 轟』
篭札計塁
surgilnento dO partidO Donglin.
:I

1630。 Os lcvantameltOS dO Shenxi ga― 1630.魂 と

a2ル ″
夢π″
り
ぉ
le励 (1400
nham O shanxl. :こ

1631. 卜lorte de Li ltthizao, astr6nomO e

matematlco convertldo ao Crlstia‐
nismo c anligO de ■ll. Ricci。

1632A霧 針
お 1632. Aperfei9oamentO da escrita mandト
『l視 者i亀 ぶgF°
d°
chu, tendo comO modclo a cscrita
ulgur.

1633‐ 1639。 S6rie de medidas restritivas das 醐

震量::貯 譜寧露.e das da96∝ 姿IttL多帯亀ざ搭
鶴
itim
1635。 ptarn O nome de

a賂
協
mnlli」 [in ad°
難鰐電 ・ 画 館:d育 J為孵
欝 椰鰍縮
9'° d°
&siλ

1636‐ 1637. Novas ofensivas dos Mandchus 1636.濃 cettr蹴

na COrcla. 翼」
de pintura。
釜亀献ニ
1637.× Tル 響 留 Kα ル″ grande tratado
,

sobrc as tё cnicas.

1638。 + Severa proibicaO do CristianismO

nO JapaO。

1639。 Creag'o de uma taxa adicional 1639。 x Publica9,o dO Nθ 紹てあθ

tt zzα る
para dcspesas de guerra. Delhi "Sみ
tratado de agricult■lra de Xu Guan―
torna― se a capital dO grande LIIogol。 gql.

iS Koshot apoderam_se + ■l10rtc do c61cbre ge6grafo Xa

ぉ晰難訴
1640。

朧°
1640。

i霊 ahぶ S惣省
雛
164■
11窟intt epliC祝 1虚 landeS na
凛 響
1642ふ 1642.Iの ′″′θ滋 ル Cカ ル″
淵T藷 露vi脚 鴛ぷrard謂 Scmcdo。
,de Alvarez de

島慇讐童TЪ sⅧ滉パ∬ em
328
 12″ ″
′rθ ∫′
″θ″
θノ∂
g′ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

1643。 Li Zicheng estabelece a sua capi― 1643. × [聡 , tratado de medicina quc

tal em Ⅸ[iangyang no Hubci。 =caθ
descrevc o processo chines da variO_
liza9,o。

1644. I〕 rn 25 de Abril Li Zicheng entra 1644. ヽlorte do pintor clissicO Ni Yuanlu

CttittC糧 '鑑
認n:et:i■ i&1'「 2i瑯 礁 曽Ъ 』
NIlandchus. Inicio da I)inastia dOs
:: :量
da 6poca dos ■llling.
∫盤 lξ

ianzhong invade o
吉
S:詳 afhang 'こ

1645。 Os exё rcitos de Li Zicheng s,o 1645。 Excgese dc【帆 Segundo o励 ″

eslmagados pelos P[andchus. C)s budista pelo mongc Zhixu. + Ale―
■lEandchus impё crn aos Chincses o
uso da Tran9a e do vcstuirio man― 確ま:mibttr■ ぶ野習dぶ t。
dchu c cream cnclavcs na China maturgo Feng 卜Icnglong.
do Norte。

1646.驚 Cupam Zhtthng,

;i∬ Tttma∫
1647. Tomada de Cantao pe10s卜 [andchus.
卜lortc dc Zhang Xianzhong。

1649. Funda9,o de Okhotsk pelos cos―

sacos russos.

%の 4‰
∫椰革
録碁蛹
等勝 :狙
1650. COxinga todo― poderoso nas costas 1650。 十 Primeira igrela cat61ica dc Pequim,
do Fulian. olヽ antang。 × DepOis dc 1650,l〃 物″
χ″θ て力ら cnciC10pこ dia dc Fang Yizhi
sobre as ciencias c as t6cnicas.

1651. Priineiras transcri95es do victna‐

miano cm caractcres iatinos(prin_
cipio do 夕z`θ ―■
群 )。

%"・
Ittsl° 6蹴
russos.
酔Ъ
。1鷺 漁 1652. 卜Iorte do pintor n,o conformlsta
Chcn Hongshou.

1655. Ernbaixada holandcsa。 1655。 +Morte do monge budista letrado

Zhixu.

1656. Lα 摺∫ 力″ de Wang Fuzhi, tratado

de ilosona p。 litica c teoria do
nacionalismo chines.× F/a″ αst綺 ′
″∫′
∫
de M.Boym.

多29
0 〃 こNDO σttNtS

HISTORIA CIVILIZAcAo

Ю
dmぬ
ttta鱗蹴:諄
1657. Embalxada russao Reabertura de 9観 s
concursos ottciais para o recruta‐
mento de novos funcionirios.
“ 路
"・

1658. Chegada de Aurangzeb a Agra. 帆 S音

0%“ 絶
識 蹴
Ofcnsivas de ヽ
鰐 F切
麗
x穐 器轟
1658¨ 1659。

1誌幣
`/u Sangui con―

r鮮 ∬
1659.+ 0 腸 ル化″θ
4 panfletO anticristao
de Yang Guang対 an。
m° 1661. Execu9滋 O dC Jin shengtan, critica

孵
。
嚇ぶ
lⅧ鼻 nヽ
literiria anticonforrnista。

:」 c庶思
9優
λs鑽 驚 arn寵
AinOuro Advento do lmperador
Kangxi.

1662瞭
喘亀規ttFヽ温ξ ttt富
s:::i毀 。
議 勝t慇 ち
:ふ le監
1663‐ 1664. Ataquc dos Qing a Formosa. 1663.MittJ=,ル 接懲絶主Hu爺 き
熱 燎 :

1664.+Os missionirios icsuitas cm d五 ―

culdades。

1665. Os exこ rcitos dos Qing penctram 1665。 ×Dθ α″

″′θ ″
″多′″力″
′″de Lcibniz。
a norte do Ainour.

胤 餌 鶯 i壌郁
1666。
i

1667. Cあ ″″ =lhs,raノ α de A. Kirches,

publicada cn■ ■Lmsterdao。

1668. A Mandchiria 6 fechada aos Chi― 166a

neses. k《
盤 飾

1668‐ 1669.× Controv6■ sias na corte sobre

os metodos chineses e ocldentals
de cilculo。

ノノθ
 12″ ″
ノ″θ
∫′″
θ″ノ
θσgノ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcA0

1670。 Ernbaixada dc POrtugal. 1670. Dι くα∫∫θ力 iイ χノ

〃″∫iイ θ
″力 (Santas
9驚
鰭 轟。 黎ぼ詭tttt
`ノ

ツ
)」

rectangulos inscritos(cう lcu10 in■ ‐

nitesimal)。

1671. ゝlorte do 丘16sofo cvOlucionista

Fang Yizhio Miηgj;″ α″″θ
,hist6ria
dos Ming do Sul.
1672造 重
e dC Lut:httsp霊
tos priticos.
臨ょ
1673. Rebcliう O dc ″
ヽもu Sangui contra os 1673. × P. Vcrbiest equipa o laborat6rio
Qing C SCCess,o das pro▽ fncias do dc Pcquitn colln novos instrumcntos.
Sul.

1674。 Wu Sangui gT電 a乱 aw

o governadol ∫ ょFaξ
Gansu.

1676. O governador dO Quangdong c 1676。 R々″″ dC Gu Yanwu,compilag,o

dO Quangxi faz causa comum com
W/u Sanguio Ellnbaixada Russa.
樅鮒♂
獨譜 帯
FningO dc Navarrctc menclona o
chines e nota a sua superlorldade.

1677.Os Qing reconquistam o Fu;ian e 1677.(ル ″″ E∫ ″力o∫ ″多″ ´ノ♭″ιι α,de Gu

as provincias dO Noroeste. Grande Yanwu. =θ

prOiCCtO de rcgulag,o do rio Ama―

relo por Jin Fu。

1678. ゝ10rte dc Wru Sangui. 1678. D″∫

カ O dC Gu Yanwu,
ブル響 〃ノリα
geogratta hist6rica.
1678‐ 1679. Os Dzungarcs ocupam a bacia
do Tarlln。
1679. Escolha dos compiladOres da FJか
ノ
び″″ あ∫ M惚
′ .

1680.Os cxё rcitos dOs Qing OCupam de 1680.× 卜〔

orte do astr6■ omo Xue Fengzu,
novo o Sichuan. tradutor de uma obra de astrono―
mia ocidental. Cerca de 1680,
morte do dramaturgo e■ omancis●
Li Yu.
1681。 Os Qing recOnquistam o Guizhou.
Wu Shifan,netO de Wu Sangui,sui―
se cm Kunmng depols da cn―
clda―
trada dOs cx6rcitos dos Qing no
Yunnan。

ノノ′
OJ″ 5NDO σttNtS

HISTORIA CIVILIZAcAo

1682. Morte dc Gu Yanwu,fundador da

critica cientinca de textos. × MOite
do astronomo Wang Xichan.
1683. Ocupag,o dcinitiva da Formosa %“ ・
+謂
i島 盤 鮮
朝l基 づ
pelos Qing。

釧 laaよ LttI,ξ 亀。
Isttar衡
Huan Liizhuang.
1684. Priincira viagem dc Kangxi ao
Baixo― Yangzi.

%“ 。ncPⅢ 蹴t鰍 :♂ 168ユ +照 Tdttioξ ri‰

Estandartcs.
:幣L穂 ttnitrta」 iま

1685‐ 1686. CcrcO da fortaleza russa de

Albazin Pclos Qing.

1686. C)fensiva de Galdan na Mong61ia

Exterlor.
W・
勝琲 瘍 税
激
P. Couplet。

1688. Galdan invade o territ6rio dos 1688+MOrte do P. ヽrerbicst, astr6nomO

Khalkha na Mong61ia Exterior.

1689。 E〕 mbaixada russao Tratado dc Ner―

織鰐乞:懇
t鱗 ょ
圭
chinsk cntre Qing e Russos. Sc―
gunda viagem de Kangxi no Baixo―
￨ =Yangzl. ・ I
1690. Derrota de Galdan em Ulan― bu‐
tung。

1691。 Os Khalkha aliam― se aos Qing。

1692.
uttl虚 a鷺
y:当 』 』
錠警 .,1醸 i

em favor dos nllsslonarlos.

1693。 Embaixada russa.
1695.

da unincaφ o linguistica.

332
 12″ ′ ″θ″θノ
′rθ ∫ ′ σg′ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

1696。 Ofcnsiva dos]Dzungares nas regiё es 1696。 Nθ ″α∫ ″′ ″

〃″″∫ ″多′θ θ
∫′α
′op″ ′
_

1。 ″ C力 ″´do Po Louis de Colnte.

″″″ι
湖驚 視盤:ふ 彙
霊覧詣 hg
na ■llong61ia Exterioro Batalha de
Urga(Ulanbato⇒ .

″
issi笏 ″ ∫′
ハIθ ″ κα 肋 力 α″θ ″′′ ‐
∫
Os ex6rcitos dos Qing oCupam a
°
1697。 1697。
`″
a認 r譜 .G:蹄 a α″
力 ;==πsノ ″
pθ ″ "ヴ
dc Lcibniz.
巡厚 :農 鷲 f'9五
%%・ ×
都l騰 :°
pelos Ocidentais.
1躍
1699. Tcrceira visita de Kangxi ao Baixo― 1699。 Taohuashan,c61ebre peca de teatro
―
Yangzi。 de Kang Shangrcne
C.170‰ u譜
紹 rt轟 』 電器
c14ssica.

1702. Agita9射 o de populagё es aborigenes 1702。 Morte do historiador Wan Sitong,

。
1オカ鳥批響tζ寒三ど
腹
no Gulzhou. I

蜂駆瀞犠yl:聯
懲 '眈lao C°
1703.2″ mpkta dos
懲
蠍灘輌霊
"は
]鉾 1704.惚
1::詰 認鏃 :° a轟 :hぶ 玉
L
°
‰ ￡鴇 Jξ 鶴鶏 勝
xf][il:il::」
F乱 鰍 電 肥鷺
170ユ Q」 nね aや 1705。
:1:til'こ i franCesas no
a Pcquirne

1705‐ 1706. Primeira tentativa dos Qing

para se instalarem cn■ ]Lhasa.

灘 褻欄 ∬∬
1707. Sexta visita de Kangxi ao BaLo
Yangzi. "は
ヽ iギ

170&xfて
鶉 ′鶴Ъ
ettt淵 寧
Kong Shangrcn.

33多
0コ 75NDO σttNt∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

m聾:鯖 蜘メ
灘 据t灘 島iギ乳茸与￡
attSm慇

m2静 1711。 卜10rte do pocta Wang Shizhen.

∬続 陶 1713.× I″ ″ てbett」 ら teoria da misica Oci‐

・
無が
庄げ讐犠i躍 躍r官
qull■ .
tぷ

1714。 Proibig,o dO cOm6rcio clandesti― 1714戦 難

ち楓騨 :胞 盤aytte焦 猟
軋
nO nO JapaO。 :

1715。
i:%∫ 霊1。 F智 跳顆
瀞 辮 ma批 鴫 .

嚇J
構撫rrttξ 轟 雌
171Z露
1路
trigё
gtttiぎ
】二
es ao comこ
憮t肝 l∬
rcio maritimo,
1717. 2々
」讐 ЪM
ii7''テ
:宅 13ib監 .。

cxcepto com o JapttO eゝ Ianila.

1718。 × Lady lIIIOntagu recOrreu cm Cons―
° Юtth“ &
蹴 発 ′ F∝ “
1719. IImbaixada russa cm Pequim。 1719.汐
楓虚 ・°
aFЫ 'phtor e te6Hco
172Q謄 響 nttaⅢ a讐
出lsttt麟,―
裁a℃ 写篤a怠 ・ be“・Emb憂
172■ 1721.+Priinei■ os missiOnttrios cristttos na
7計篤 眠a:ettllc請 嘔躍 I Birmaniao x Morte dc Mci Wen―
mosa. Guarni95es cn■ TuJhn. ding, historlador das matemttticas
chhesas,

MOtt do lmperador Kangxl. 1722.x SL"〕

° 洛管壕島鱚 降"
ル ″″
1722。 , Obra colectiva de
gノ
=ブ
瘍どt肥『
′%
 K2″ ´ ∫′
ノ″θ ″θノ
″θ σg′ ´
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

1723. Subida ao trono do lmperador 1723. O iinperador Yongzheng envia

ql:
獄驚懲 to no gngh憂 . l:r tttC鵠 』:gFtt° tt盤 :。
astronomia。 ×Ediφ o de Li∫ ″
"
0勧sb%, obra matematica de Mel
Wending。

∫ de
1724. Parttfrase das Sα ″″∫ ルsな fδθ
“
テ
Tが揚湯鷺餞殿諧t磁
sobre o calendttrio, a matem4tica
c a musica.
1725. ヽlorte dc Pedro,o Grande.

1726. I〕 mba破 adas dc Portugal e da Rissiac

1726‐ 1729。 Esfor9os para submeter as

:蹴 鷺乳詰守棚 鳳紺 留
perial.

1727. Tratado do Kiakhta cntre a China

e a Rissiao Morte de Tscwang
Araptan.

1727‐ 1728. Guerra civil no Tibete.

Mo′%s ″″′ entre os Qing e 172&ぉ attκ

1728。 ルθ
″
堂 腸場雷鷲諸 卵
留畔 :勝 観 fe arroz
鵬 」
I

m轟
tulos.

縦蠅簿聯
ciet。
1730. Tremor de terra em Pequiin.

1731‐ 1732. OperagOes na Asia Central.

… 亀欝 t錦輔 藍
1733. 300 colonos chineses tomam par― 1733. Mortc do m6sofo anticonfornfsta
Li Gong.
″ Ъl猫盤 :ir∫ 蹴 :Opli慇:
real de Ayuthya.

34れ HrmMM 6ぃ 0国 ←
“ f官盤。
〃 J
0“″ 5NDO σttNtS

HISTORIA CIVILIZAcAo

1735. 卜10rtc do irnperador Yongzheng。 1735。

SI盤
重 concluida a Лワ∫
″6γ
=α
あ∫ 臨 ζ

や 董色仄夜
donlnio das ciencias e das tё cnicas.

1736. Subida ao tronO do lmperador 1736。 T″ 励α′ Z″力α ″ mOnOgrana sobrc

J・

Qian10ng。 a Formosa.

173■

1738。 Supress,o dos tributos enviados

磁ギx盤 嚇鯰 監
e Newton.
pelas provincias.

1739. Tratado entre os

gares;a fronteira :霊 島乳硼 :

1740。 Massacre dos Chineses de JaCarta

pelos I‐ Iolandeses。
1742. ∫あθ ″∫力′ ヵ燿,た αθ, tratado dc agri―
cultura.

1743.lξ し 1743. ι″θ J/J′ J/Jク ら complementos a滋

1:T精 電
翼 γtttes譜 盤::: 6r,α あ∫L″ θ(Liaoshi).
オ 「
mercantcs para o JapaO。
174生
ytti鼻 独 1胤
守 c」 T盟 :腑
C. 1745‐ 1749. И F/a″ ′
∫フ
レ 滅9∫ Lθ ″
rαあ .r9

R露ι 〃´ ∫
′み Omance de
ら grandC ■
=笹
cltica social.

1746‐ 1749。 Levantamentos das populagё es 1746.× ヽlorte em Pcquilln de I. Kё gier,

dO JinChuan no Noroeste de Si― matemtttico c astr6nomO chegado
chuan. a csta cidade em 1717.× Estudo
de Dai Zhen sobre o Kα 響 轡 ら
obra sobre as t6cnicas da Antigui―
dade.

Y瞥
174■
3。 略滞
mobilado a ocidental。
i:ふ ral観 1乱 」
l
1748。 O EFpFriオ o力 ∫ L′ れ de MOntes‐
quleu.

1749. Proibi9,o das exportagё es de couro. 1742鍬控ク adiC:3豚

維』讐 蹴
:c鶴 亀供讐
鑑繁:::麗 雛脳圧::
dOS ieSuitas de Pcquim.

多多6
 12″ ′Jrθ ∫ ′″ο″θノ6g′ ′θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

1750‐ 171:LiaPS Europeus penetram na

1751. Instalagao deflnitiva dos Qing no 1751.(2″ g〃 θ

″力励 4 dicionム rio mandchu‐
Tibete. ―
chincs.
∝ador QaJong aO
豊富 ル鍵 肝

1753。 I〕 mbaixada dc Portugal。

1754。 Morte do romancista Wu Jingzi,
autor do R〃 ″″ 〃αカカ′ .

1755。 Fundag,o de Rongoon. 1755。 × Tratado de Dai Zhen sobre a

medida do circulo.

1756‐ 1757. Exterminio dos Dzungares 1756。 'C″ θ

∫力´″ あ%ゅ″, tratado de pintura.
C° n_
:栽 私:漬競ξ
Ъ。曽l Qing°
多
″滋7… de
1757。 Viagem de Qian10ng ao Baixo…
‐
Yangzi。
175■
91鰍 窪艦響
175卜 1砒 1癬 1758. 卜lorte de Hui Dong, cspecialista
孟 %島 ￡
tta醍 蹴 器 dos comcntadores dos Han。

協
免×
:ξ
quista da bacia do Tarim pelos

蝋勝織 豊館盤
Qing。

de Frcret.
9鷺 attc器
電F電:im禦 雲
1760。
鞍誓 爺。
J、 yuthya,capital da夕 rhailandia.
・絶 雀 °he
鰤1∬ 稔 管錨:ギ
"“
200 milhё es dc habitantes recen― 1762.留
1762.
跡 ltttsI臨 ,,‰ i輩
ぷ
1繋
認TャJ鰭:Ъ tti盤 守争
landia。
astronon■ ia c hist6ria da lingua.

協
4排 nesas.

灘絲嶽甕
a vi01aφ O daS regFas pelos mcrca‐
dores russos.

亀rar.22-ノ ノ/
″
0〃励 の′
0」ソ3NDO σⅢ NЁ ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

物
レ
ｉ
︲
ｅ
ｃ
ａ
帥
Morte dc Zheng Xie
176ユ
乱電 亀 肝鴇胸瑞 fぜる
aloPtt」
::普 籠 1765。
″θ
り poeta, plntor
,

盤 塩。 驚認 ζttVttζ
de Ush, a sul do lago Balkhash.
:
cheiO dc originalidade.

1766.Os ex`rcitos dos Qiang pCnetram

r鷲 °
Cu_
誂∬ :費 gttSB露 :協 。
『
Agitagtto nO Jinchuan,no Norocste
do Sichuan.

1767. I〕 rnbalxada russa. Os Birmanes 1767. =″′

∫ ‐
力zο ,tratado de ceratnica.o」 D′ ∫
pilham Ayuthya・ Restabeleciincnto ι
pθ isttθ ル ″
C力 ′α,de F.Qucsnay。
do com6rcio enl Kiakhta.

1767‐ 1771. Guerra da Birmania.

1768. Derrota chincsa na Birmania. 1768.数 □

d° gO e Ы
stOHador Qi
ll詰
1769. Fim das restri96es sobre as impor― 1769。 xИ 蒻∫ル コ′
″″ん電,Obra colect市 a
tag5cs de enxofree Recome9o dos
combatcs na Birmanla。 (Ds exこ rcitos
dos Qing saO dizimados pelas doen_ lぷ 榔塾il鐵 翼豊騰
9aS t■ Opicaisc Paz con■ a Birrnania。

Grande epidcmia na Coreia.

笹箱trξttЪz選 :震童
1770。 1770。
褥 r滅
1771. Levantamento na bacia do rio Ver‐
melho c insurreigtto dos irmttos
Tay_son nO sul do Vietnam。 “・
・ 釜 em.
:曇[締麗電
1772. Gο ′
〃′″,ar,。 ∫
θ多″
θο ∫
′″′ ″ノ
′″″′ あ
Mθtt de Dai Zhen。 =aO

1773. JL East Company conseguc o mo― 1773.+Dissolu9夕 O da Companhia dc JesuS.

■op61io do trifego do 6pio.
M∫ 鶏」輝
tlanlsmo no Victnam.
1漫 :器 ::潔
1774. Brcvc levantamento da scita do 1774. MOrte de Fran9ois QucSnay, ani‐
Lotus Branco na China do Norte. mador do circu10 dos flsiocratas。

1774‐ 1789。 A grandeく cnquisig,o literttria》

1775。 Heshen,loVCm general dos Estan― da cra Qian10ng。
dartes,torna― se o favorito do impe―

讀貫篇 撤礁
338
 ´ ∫´
12″ Jrθ ″θ″
θノσ
gノ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

1776. Fim das insurreigOes dOs Jinchuan。 1776. σα

″″∫θ
ご′ε
α″″∫′C″う
o″ ∫
...

1777. COm receio dc vcr espalhar― sc as
armas de fogo entrc a popula9,o,
OS Qing prOibcm O scu usO nos
concursos lnilitarcso Embaixada da
Thailandia。
1777. 卜lorte de Dai Zhen, matemitico,
■161ogo e f116sofo, rcpresentante
maiS CFninentc da cscola dos estu‐
dos criticos (Kaozhengxuc)。

1778. Barcos russos no Jap,0。 Agitag優 o

camponesa no Victnam。

1780. Viagem dc Qian10ng aO Baixo― 1780。

驚
酬nf・ 面鉾
‐
Yangzi.
ヤざ盤潔
slonarlos cristグ os.
曽
1781. Os Qing proibem aOs habitantcs da 1781. ルて
」 あ
θ″χ″み
笏多″″
,c61ebre manual
Tailandia o direito de fazer com6r― da arte paisagista。
clo en■ Amoy c Ningbo.
1781‐ 1784。 Levantamcntos de mugullna―
nos no Gansu provOcados pcla
creagao de uma nOva seita por Ma
Mingxh.
1782. Guerra civil no Vietnam. Nllais de 1782。 Conclus,O do Siた 〃a″ あ″,Colccgao
10 000 colo■Os chineses s'o massa― completa dc todas as obras
"∫
escri‐
crados pe10s Victnamitas。 tas em chincs e dos apontamentos
れ
::轟f7よ 鼈∫″留纂筵筆
178■ × plonll織
」懲誌 庁Ъ
ξ酪∬
duplo inspirado nos foles chineses.

1784. Viagem de Qian10ng ao Baixo― 1784‐ 1785.Os mission4rios iesuitas cst】 o

―
Yangzio Fiin dos levantamentos de novO em dttculdades.
musullnanos do Gansu.

1785. IntrOdu9,o de batatas do Fulian 1785. D″ ″′

″θg“ υノル′Cカ ル″ de G■ osier.
Ataque birmane a
視aI:[881・
1786。 Restitui9五 o aos campOneses do 1786。 物 電θ あ´ ο〃θ ‖X■ ″
αttα O,hiSt6ria
Henan de terras vendidas a ricos das instituig6es. “
p■ oprietirios do Shanxi, como

蹴器
鰍『Ъ
f路 船e電 歩
凱麟
Ｕ Ｈ

ｐ ａ
ｍ ａ

ｇ ・
。

1787. de Estado p6e■m, cm 1787. Morte de Xia Jingqu, autor dos

ｌ，
ｎ
ｏ

dinasda dos Le. b"%ありα θχ″∫ ″ ″ ″ ″ ′ルθ

′ ″″ ", 2グ
″ ο ″響 ′
″ ″ ″ス
`″

,3フ
0〃 5ヽDO σttNtS

HISTORIA CIVILIZAcAo

1787‐ 1788. Repressao sangrenta do levan‐

tamento da Forl■ osa.

1788‐ 1789. Expedigё cs dos Qing aO viet― 1788。 Os Z″ η40`″ ′(動 中 ciO″ 勿 ″
/47ilz力

naコ n. ′:ιo, colec9,o de contos do pOcta

Yuan Mei. A41orte de Zhuang
8深 臨spttu肌 雀ctt° n管
culo xlx.

Vit6ria dos Tay― sOn .O Victnam 17894電

1789。
sobre os ex6rcitos dos Qing. Lndm鷺 ャY遭 嚇脱θ
焼
多グ・
′

""・ &i』 :11)壌

xada da Birmanla.
器rt血 轟濫 :

17"41huFtte惚 ta艦 1791‐ 1794。 Gravura cm pedra dos c14s‐

1亀 ∬雷 sicos em Pcquiin。

1792。 Primeira cdi9,o do 勘 電ん″″′

紹,
em 120 capitulos.
179■ a誓 °
]cgd識 電 1:cttmtta謝 :
de Macartney.
1794。 Morte do f161ogo Wang Zhonge
ロ 帆 惚 鴛 g絵 緯 臨 驚
1795ロ
撫 riltt111ま 」
1:11〕 nき dぎ 2異1蟹 ::T ●
com6rcio do sal.
Levantamentos
1795‐ 1803. 〕 do]Lotus branco
na China do Norte. P■ oibigao das
iinportagё es de 6pio.

179a2a常
1%オ 惚d肥 ,精
° ソ
‰
a relnar.
Lc翡
鵬 i諄 等ijttΨ 縮
rlょ dL記
1797。
漁 歳aお 蹴 電」
tЪ
::
Wang Mingsheng.
xs“
1799。
y:翼 efЪ 」
農需th￡ :釜 量
:離
1799。
rmtti繁 ∬騰隠Ъ ξ 讐弯
Ыa hdandesa das hist6■ la
das matematlcas na China。
盤ittЪ l器 ∬
鶴
OQ PTrtt ri躍
蹴d計 濫T復
planta96es de papoilas.

ノイθ
 12″ ″
″Fθ ∫′
″θ″
θノg′ ′
σ θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

18004留
払ょ
冨:rn安
j‰
魔鎌亀ま話 I

黒肝 鷺登 aiatta.JhngSL
L。
1801。 Morte do historiador e ■16sofo
Zhang Xuccheng.

1802. Lcvantamcntos de aborigenes no 1802. 311orte do f1161ogo Zhang Huiyan.

Ycnnano Lcvantarncnto da Trfade

編脚tittJttI鮪 喩
Nguyen.
1803. Firn dos levantamentos do Lotus
Branco na China do Nortco Fiin
do levantamento da Triade no
Guangdong.
Ataques dos piratas nas costas da 1804‰ 量edttleR社
』
尋a駒
1804。
FormOsa c do Zhc,iang.
hist6ria, cpigrana, ctc.

1805。 ゝIedidas contra os Chineses con― 1805。 Prettcio ao estudo de Liu Fenglu
vertidos ao Cristianismo c controle sObrc o comentirlo dc He Xiu no
das obras estrangeiras. Embaixada °mm娩
da Birmanla c cmbalxada russa. 諄眠記電:1役 職 。 "。
・ 漱翌 1鷹猟c::1府 嘗 t棚 蹴
・ “
1806。 NIIorte do epigransta wang Chang.

Shenxio C)s piratas sa0 0brigados a

procurar reigio no Fu;ian e nO
Zheliang。

180■ 1807+blissionirios protestantes ingleses

鳳筆雷篭cttl:糧 窃rぶ詐 em Cantao(chcgada de Ro Mor‐
rison).
1璧::盤』 懲 塗器Sll激 L賭:T
ranC),nO vietnam。

蜘&投
寧僑鰤憔
磯
1809。 1809。 Morte dc Hong Liangii, autor de
trabalhos sobre os cllssicos c a
geografla hist6rica.
警

1810.+重 prOibida a pregagao crista.

多4ノ
0'7υNDO σ
"∫
HISTORIA CIVILIZAcAo

1811‐ 1814. LcvantamentO da seita da

輌 iaoD nO Shaト
跳 亀罷 鷺 締

181■ 1蹴 各O dc Java pdos B」 ― 1811. +ヽ Icdidas contra os nlissiOnう riOs

icRFup辱 estrangciros c a pritica dO cris‐
tianismo.

1812. RccenseamentO: 361 milh6es de 1812.合 dalrぷ

habitantcs. 篭F牛 (釧量rdO pOr hn‐
出 1813. ヽlorte do ■161ogo Qian Dazhao,

孵 attettiad:e蹴
ず憾J聯 繊 irmaO de Qian Daxin.

露躍よ ."d°
1814. Medidas cOntra o com6rcio cstran‐ 1814.

餡蠍選鶏郷:緋
襲 箱
謹
軋
撻
1815。

gicses.

“
`i慈 i舗
挺 建 l選 亀
1816.

搬鳴11獣Ftti還
nesa。
1驚

1817.諧 × Morte do matematlco Li Rul.

ぉ ザ
eln Cantao.
稿轟LIttL留 漁
1817.

=翼 dO Victnam cIIn Pcqulln.

Embalxada

卸・
楓 鶴 黎 p∬
側°
榊卜螂 I糧 卜鰍
ノク
 K2″ Jrθ″ ∫′
″θ″ gノ ′
0ノ σ θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

m tti鮮
嘱》 鞭 ξ
1820 Lcvantamento da Trladc no Guan―
gxi. I〕 rnbaixada russao Proibigao
do 6pio no Victnam.
=鷲
°
Asttr讐 濃胸淋 為rTtti猛・
』。
18204,2ユ

chinesa。
電
〕」咄服脇
1慮

184.Itti霊 留 ∫
力′ル′
,monograna sobrc。
轟謝鰭武驚
1821. X'4′
絆亀
唸
=α
Xiniiang。

榊 鍮 :嚇 vada dc armas dc fogo。

昭 露×
箔』
謝 欝盤 藤 賞 静冨饉 驀柵
Qinghai(]く OkOnor)para O nOrtc.
1824. Os trabalhos dc regulariza9,o dos
Ca ttlaz島
::棚1魔 惚giぉ な
。
proibi9ёcs rclativas ao triflco de
6pio no Vietnam。
1825.=襦ι力
〃グ″
α″,10mance fcminista do
linguista Li Ruzhen(impreSSO Cm
1828)。

182■ 1電 1825‐ 1829。 Publicagao dos nttQ4象 多″

gノ }電」′
′,

れ i鮒 富 魂 結 品 :Ⅷ 篤 鍛 grandc obra critica dc Ruan Yuan

sobre os comentirios dos Cllssicos.
1826。 Lcvantamcnto da Triade na For―
a露
rttr身 嘱fttli,盤 t∬
c Tianiin.
震
1826_1827. Secess,o dos oisis mugullna―
■os do Xiniiang OCidental sob a
direc9優 o de Jchangire

R隠 ex轟 1827.詣 彦
電蒸』 漁 L督 魔懇
182■
雪
tcic謝 」
観紹 蟹Tn《ぎ
あ惣る
sノ
social,ccon6■ lico c adnlinistrativo.

鯛・ “
鷺驚 『 i盤難
掘1曝 lモ
dia c o Vietname

ノイノ
0」″3ドDO σ劇陽ⅣE∫

HISTORIA CIVILIZAcA0

1829。 Reforma da adrninistragグ o do sal, 1829. ゝ10rte de Liu Fenglu,fundador da

grande cscola reformista dos Cltts‐
::rttχ ::ち ∴:な 蹴tuli:壼簿 sicos em escrita nova (eSC01a dO
Gongyang)。

1830。 Ataque frances, na regiう o dc Tou‐ 1830。 十 NIliSsionttrios protcstantes ameri―

ranc, ao ヽZietnam。 ]Rccenseamento: canos em Cantao. NIIOrte do ttn―
394 780 000 habitantes. 」性 partir de gulsta e romanclsta Li Ruzhen。
1830, cresciincnto muito rapido
das ilmporta96cs Clandestinas de
6pio。

1831.漁 「観。
anttd:C8詰 itttd』
planta95es de papoulas no Yunnan。
Levantamento de aborigenes no
Halnan.

1832.鷲
I『 モ nytlξ
露 造「υ%醜脇 1832. Morte do grande
Niansun.
■161o80 Wang
autorlza os barcos mercantes ame―
■lcanos a comerclar em Tourane
(Danang)。
1833. Proibi9う O dc saidas de dinheiro 1833. O nlissionirio p■Otestante alcmao
para fora da China. ]Levantamento Giit21aff funda cm Canta0 0 E´ ∫
″″″―
de abo」 genes do Gulzhou e do ―ンし∫ ″″ ifθ ″″夕,magazine peFi6‐
Sichuano Levantamento no Vietnam. dico rcdigido em chines.
Piratarla sino― vietnanllta nas costas
chinesas.

1834漱 s譜 1834. A censura das obras licenciosas 6

歯 費∬ cPT電 機 refOrcada.卜 lortc do■ 161ogo Wang
=∬
Zhuiiango Supresstto da sucursal
chinesa da East lndia Company
Yinzhi.

::Ittptta∬ 蹴郡。
。 d° C° ntta‐

C.1835。 × im亀 ″昭″ぇtratadO de 6ptica

=亀 Fuguang。
de Zheng
1836. Xu Natti prOp5e uma taxa sobre o 1836.M選
6pio c a compra de p■ odutos chi_ 鑢亀dagT:le寝 猷
驚色え
neses como contrapartida as ven… Hongchi.
das de 6pio. Levantamento da
Triade no Guangxi.
183■ V郡
磁ittI獣 :a鴫 。
静紹 霧 津
9,o dc exportagё es de dinheiro

秘晨鮮黒
蠣再蠍ぎ
ノ44
 K2″ ′
″″θ
∫′″
θ″θ
16g′ ´
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

1838. Refor9o das proibi95cs sObre o 1838.+Funda9,o da scita Tenri no Japa。 .

oplo。

1839. Lin Xexu, ■omeado governador 1839。 ×Comentttrios c explicag6es do cこ le‐

bre tratado de ,lgebra de Zhu
鵠cttt。 鯖躁itttattit: 淑鳳五
溜 u晨 笛
魚 理審鶏 drular寵 a°
Ingleses. `/130o,pdo

顆 淵 氏群 壌
1840。

貯現鳥翼攣雲ゝ翼LI電 :Ft:
Ingleses。

1841. Recome9o dos ataques ingicses nas 1841. 卜lorte de Gong Zizhen, discipu10
costas do Guangdong, crn J、 inoy, c continuador de ILiu Fenglu(escola
de Gongyang)。
N鰭 れ.1潔霧harm Agosto,
1842.Tratado de Nanquim(Hong Kong 1842. ∫力)■騨 鶴 ′ dc Wei Yuan, sobre a
renovag】 o dos armamentos e a
勇
It膨 轡藉
Os lngleses ocupam Rangoon.
rcfOrrna das institui96cs p01iticas.

1843. PrimcirOs direitos dc cxtraterrito― 1843. 卜Iorte dc Yan Kciun, autOr de

rialidade a favor dOs estrangeiros. edig6es criticas de obras antigas.
∫″
α彿 ル F/J′ 鴛 tratado de matcm五 …

捕鐵押寒
,

ticas.

r&励 ″4■みの 。
1844. Abertura das minas dc prata nas 1844.助 物 ′de wd Yuan.
俊ル
etttSttI:::
rttl∫ l;撚
aos estrangeiroso Tratado franco‐
―
chines de Huangpu.

1845。 Actividade da Triade no Guang‐

dongo Lc▽ antamento mugullnano no
Yunnan ocidental.Fixagtto dos limi―

露 ふ″:聡 彦1:鋼nd究 :量
―Hong― Kong.

1846. Recenscamento: 421 340 000 habi‐

tanteso Refor90 das defesas marfti―
mas. Novo levantamento mu9ul‐
mano no Yunnan.

ノづ
0」 ″5NDO σ
"∫
HISTORIA CIVILIZAcAo

1846‐ 1電 i瞥
:ξ c∫ 潔 纂縮::震 rTtt」 寛
(numerOsas in■ ltragё es para ltt da
frontcira do Yalu).

鰤・ 1847.+Igreia cat61ica dc Zikkawei, nos

罵醐 b榊
轟モ estuttrio do Zhuliang e exigem uma
arrcdorcs de Xangai。

indcmnizag各 o. TranspOrte dc《 coo‐

, trabalhadores chincscs, para

邸
。
lies》
Cuba. Ataque frances aO Vietnam.

1848. Demonstra9五 〇 da for9a das canho―

mf輻 聯疵
nheiras inglcsas crn frente dc Can―
tう oo Plano dc lcvantamento da
Triade nas provincias de Guang―
dong, Guangxl e Hunan. Desco‐ botanica dc tipo tradicional.
berta das nlinas de ouro da Cali‐
f6rnla.

1849。 Agitag,o generalizada no Guang― 1849。 ゝlorte do ■161ogo e matcmtttico

撫 i」 撃 境 銀「Scttesttj鎌 Ruan Yuan。

cesa dc Xangai. Os lngleses ocu―

pam o Pendiab・

1850. Inicio da rebelitto dos Taiping no 1850. lIIortc do f1161ogo e ge6grafo

Guangxi C)ricntal. ■71orte de Lin Qian Y巧 う.Ⅳ[Orte do sin61ogo fran―
Zexu. ccs Edouard Biot。

1851. Recenscamento: 432 milh6es dc 1851.+Os nlissionう rios cat61icos fundam

habitantes. Hong 】〔
inguan procla― unl orfanato em Xangaio Morte
ma― se rei do Rcino do C6u. 卜〔
inas
de Oiro da AustriHao Come9os dos l:x」 懲c殿讐守ts競 亀s:ま :I
icvantamentos dos ヽこian na China dos criticos.
do Norte。

1852. Ocupag,o da Baixa Birmania pcla

G卜 ra― Bretanha.

1852‐ 1853. Progressos dos Taiping no

Hunan e no vale do Yangzi。
1853。 Nanquim, ocupada pelos Taiping, 1853.

輔雌璽1城薇 鰍
購張 1853,
歯
llill驀 li:illil考 ￨:
mOrtc do epigraflsta Liu
levantamentos dos Nian. Xihai。

1853‐ 1854。 Os Talpng estendem― se cm

direcgao ao Norte c ao Oeste。

ノイσ
 K2〃 ″
ノ″θ
∫′″
θ″θ
ノ′gli′ θ
∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

1854。 Lcvantamento dosヽ liao no Guizhou.

『長
81麟 塊:1:舞 訛R奮 翠
cito da Xiango Scnggelinqin pttra
S Taiping sobrc
le`ヽ :βICada d°
A SOcledade dO Pcqucno Sabre
ataca Xangai.

1855。 C)riO Ainarclo desloca― sc do nortc 1855。 卜Iortc dc Bao Shichcn, cspecialista
dc assuntos agron6nlicos, nlilitarcs

螺粧鱗 驚
c adnllnistrativos.

臀 il::° 呼 燒告 Fer突 為:虚

cntrc o」 apaO c os Estados Unidos.

1856. Grave derrOta dOs Estandartes im― 1856. lLIorte do ge6grafo c reformista
Wci Yuan.Dグ ′
電g%ο てみ
ら hiSt6ria
獄T増贔沼r・ 姦
斃
ゝfassacres de inugullnanos no Yun―
da lnglaterra traduzida do ingles.

nano A partir de 1856, tentativa de

coiaboragう o cntrc Taiping c Nian.

1857. BOrllbardcamcnto de Canttto pclos Os missionirios ingicses fundam

讐鷺濾 狙囃ゝFund"∝ 1857。
CFn Xangai o periodo Lル カ′昭 た″

帆
.

all・
185&滋 ″
伊盤 能t鮪 I競iC謂 鷺
襲磯鷲野
嚇 TratadO de Tianiino Tratado de
nLigun quc atribui a Rissia os ter―
QiutaOo Primeiro,ornal Chines de
Hong-1(ong。`′ 卜lissionttrios ameri‐
canos crcam em Ningbo o,ornal
Z力 θν αノ ぅ
η ぐ″多′θ.
■lt6■ los situados a Lcste do Ussuri。

1859, HOng Rcngan preconiza, cntre os 1859.× 卜lortc do astr6nomo c matem五 ‐

Taiping,a mOdernizagう o c a indus― tico Zou Boqi.+Tα ″,traduヴ 10
"滋 de Hers―
do tratado de astronomla
ま臨 srlI:〕 f竃 解
多」等紹 i chelo x TraducaO de Obras ocidentais
dc ttlgcbra,geomctria analitica c de
乱 鷺 _轟 星窃富 :色3譜 胤
:屋 botanica。
porto dc Nagasaki.

1860。 Pilhagcm dc Pcquiin pelos Franco― 1860。 Morte de Song Xiangfeng, crudito
―
Ingleses c destnligグ o do Yuan― da cscola do Gongyang.+‐ Morte
rningyuan, paliciO de Ver,o do do matellntttico Xu Youren, esPc‐

椰T覇鞘『1福i椰
cialista ern c6nicOs.

ノイ/
0」″ 5NDO σЩ NtS

HISTORIA CIVILIZAcAo

Levantamento dos mu9ulmanOs dO dc Fcng

1861.
Shenxi c dO Gansu. Creag,o do
1861。
8温 週
la認 :re:器 das insti―
Hospital
Zθ ″g〃ノ″〃″,para as rela96es com tui96es sociais e politicas.
=l
os estrangeiros. Reconquista de ingles dc Pcquiin.
Anquing pelas forgas imperiais。
Aboligao da cscravatura na Rissia.

1862. Os territ6rios inu9ullnanos do Xin‐ 織

;iang tOrnarn― se independcntes.Ex―
照ゝ
多化聯菅雑 グ α′X″ 多′θ. ヽ10rtc
dO iOrnal sわ α′
群 粥 節 脚 雨 do historiador Xu Cai, especialista
鑽 da 6poca dos Ming do Sul.

1863. P■ otectoradofranccs sobre o Calln_ 1863。 Morte do f1161ogo Qian Talll da

・ cscola dos estudos criticos. Crca―
盟 ξ F〕 駐 量 1毬 :謝 T脱 ∬ 9覆 O do Guangfang Yanguan cm
gas maritllnas chinesaso Novos ata¨ Xangai, hom61ogo do Tongwen―
盤b飽 ノ
qucs dos ex6rcitos iinperiais a P群
Nanquiino Shi Dakai,principal genc―
ral dos Taiping, こ vcncido no Si―
淵 視
cscala l:1000,
篭街♂宅
chuano Aboli9各 o da escravatura nos
Estados Unidos.
1864. Zuo Zongtang retoma Hangzhou. 1864. Crea9う O dO Tongv′ enguan dc Can―
Cerco c queda dc Nanqullno Sul― t五 o.
cidio de Hong Xiuquan e dos prin―
cipais chefes Taiping.
Bombardeamentos de ShiinOnoseki
por lngleses,Franceses,I‐ Iolandcses
e JLinericanos.

1865. Contra― ofcnsiva vitoriosa dos Nian。 1865。 M[orte de Li Tangiic,reprcsentante

Banco de Hong― Kong e de Xangai。 da rcac9各 o ortOdOxa na sequencia
Ernpr6stiino chines aOs bancos in_ da rebeliao dOs Taipingo Hospital
gleses.Fim do Khanat de Kokandi. aFnCrlCano de Changal.
Fundi96es dc Yokohama c Yoko―
suka.

1866.

frances a Coreta。

鷺齢 ゼ鷺―
1867.

t蜘響
槻ittH常os".駐翼精t::a席 霊
lhё es Neg■
:

メイθ
 2″ 〃
ぶ ノ″θ
∫´θ
″″θ
ノσg′ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

1868 1nicio da era Mettio Primeiros barcos 1868。 Morte do dramaturgo Huang Xic―

鮮省I熊犠秘
am←
織。 留年
J∬ 話

■o
組
Noroeste.
聯 iκ a能

1869。 Abertura do canal do Suczo Pri― 1869. Obra dc Wang Dal sobre Yan
meira mina moderna no JapaOo zu0 Yuan e Li Gong, f116sofos anti―
Zongtang crea uma fttbrica dc arrna‐ comunistas do s6culo xvII e do
mento cm Xi'an. inicio do sこ cu10 xvIHo P′ ″
多″′
箸
′
ノ〃 ″p=露。
たο , hist6ria da rcprcss】 o

郎
Ю・ contra os Taiping.

『帯蓮ittT五 歩 I七
:

1871. Os cx`rcitos de Zuo Zongtang 187■

留雀 Ы
attr嘲 署化。
飢
6da

‐Hong‐ Kong‐ Singapura.

聯
1872。 MOrte de Zeng Guofane Companhia 1872.x Obseivat6■ lo astronornlco de Zik‐
chhesa de navega9五 o a vapor. kawel creado por inlsslonarlos fran―
ceses nos arredores de Xangai.
Envio de 32 estudantes para os
み
Estados Unidoso Pィ ンてαづ′
,hiS‐
attg観
認 ″多αοenl :aFよ
nal∫ ル′
躍′
Xangai。
鷲讐
1873.普 1873. Morte do erudito e■ 16sofo Wang
盤 a'■ 驚:舒 讐電lsd驚 簿
manos do Yunnan e reduzlda a
Dai。 ヽlorte do sin61o80 frances
Stanislas Julien.

rttc冒 :鷺 鷺s品 9澱増 ∬よ

ralizadas.Todo o Xiniiang est4 em
rebeliao。

1874。 Ataquc iaponeS a Fo■ mosa.

多49
0〃 3ヽDO σ
"∫
HISTORIA CIVILIZAcAo

1875. JL imperatriz Cixi dirige sOzinha o 1875, P″ ルク″α∫″多″ α ″医am″ de zheng

governo. Fortiflca9各 o dc Yantai, Guanyingo Crea9,O em Xangai dO
Wcihai e Dengzhou no Shandong。 ,Ornal 形物燿ζ
″θgο 協
妙αθ
o x Cerca dc
A China prolbe o com6rcio de 1875, mOrtc do matemitico E)ing
coolies, trabalhadOres asi`ticOs, cm QuZhOng.
Macau.
Banco da lndochina.

1876. Expansao Russa na Asia Central.

CaminhO de fcrro Xangai― Wusong。
1876。

,′
a協夕ん
を湯力°
Envio dc estudantcs para lnglaterra

見 aん 9五 d° Cbli‐

1876‐ 1877. Zuo ZOngtang reconquista

Urumchi e consegue reduzlr a me‐
r認 °ё
es a rebelMo mu― 'じ

跳 』 受
山 ,lang.

1877. Minas dc Tangshano COnveng'o

de Zhifu quc abre sels■ ovas cidades
aos estrangei■ Os.Suicic五 o de Yakub‐
187■
繁ザ審 d鵬 ::XItths漁
ttt°
Konouedge among
‐beg,chefe da iebeliaO do xiniiang。 雷 甜l風 霞
m.Tod。 。xh:雛
お“a覚議
1879.
Tccidos de l dξ

Tratado de Livadia que concede a

Rissia a maior parte do teriit6rio
:

m祗鶉 牢隅 iぶ

鵠 患ayl。 轟 FnaSt,乳誌電
regras de sucessao por cixi.
繁 餘 りな ζ灘
篤忽brrlttЪ お
aos Yuan.
1880. InfciO da cOnstru9優 o de uma nova

r電 耕響鐵威勲
suspendem a imigragao chinesa.

1881. A Rissia rcsdtui,a t■ oco de uma 1881。 Pro;ectO de creagao de csc01as

indemnizag,o,uma parte do territ6‐ priin4rias, secund4rias e normais,
rio de lli。 114 knl de linhas de canli‐ nO Jap'00
nho‐ de‐ ferro nO JapaO.

1882. Os Novos Territ6rios(Xin,ianJ 1882。 x Mortc do matemう dco Li Shanlane

sao transformadOs enl provincia. erudito enciclop6dico
COmpanhia de electricidade de Xan¨ 蹴 ■il°
gai.Ataque frances a HanOi.

1883.◆
i鰍 馳.留∬lT etteTl鵠 n∴
a Fran,a.

万θ
 K2″ 〃
ノ″θ
∫´″
θ″θ
/Jgノ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo
■ 卜 Ｅ■■■■曰■■■ロ
Ｅ

雅:撃 F° メ
188生 ntor e dttrafO zhao
請 甜総 ギ
1884。
:服 :hiattS■ ∬

雷ふ
fll三 姜
ローーー■

1言 Ittf
畑
．Ｅ

競 9ai詰 詰賢策:.da」
188ユ uVen_

時鷺燃毬輔

1886号 a漁
1轟 。
視b麗 電 認鷺 庶
Xangai.

188Z irtinF寵 1887. Zhang Zhidong cria cm Canta0

』loW釜:1,e de ・
筑急許滋あ力励維 胤
1888. Abertura das minas de fcr■ O de

1889. F4brica de armamentO de Wuhan. 1889。 Segunda internacional.

° p° der ao imperador
寵 五:li:

189Q■ ■ a跳 MTl場 6grafo c arquc61o30

ttatts屋観 さ
漁
1890。
i11111ib・
.Minパ de Ouro
::¥蹴 じ
Xin♂
肌 しだi″
理
醜
・ 精響夕
職鱗 惑
榊警
〃 ノ
0」 73NDO σttNiS

HISTORIA CIVILIZAcA0

ett t瞑 189■
Я∫ :md』 ■∫龍 盈risttdtte∬ia品 盤 :
1893。
8:t￡ I
‐ r:St翼
fer■ O da FormosaoCan■ inho― de― ferro
輩,漱 :盤駁電 器霜 靡
Pequim― Shanhaiguan.
°
ま諄釜鳳 ぷメ
mata
『‰鏃 さ
1894。 0 1evantamento dc Tonghak na 1894. ヽlorte do bibH6grafo Lu Xinyuan.

1895。 Tratado de Shiinonoscki: Formosa 1895.

靴譜 atthヽ資鮮警
i肌 .穐 li ″
″′
力″
″“物
襲
『 se no Japao. 譜宝鶴attn驚
Wa驀
Wen rcfugia―

貪憔『
r礎 1896.

鰍 井鮒
主 考塊:勃
蕪
締ふ鮮鰐顔隻贅 能:ふ rT棚:a&意 ぶ
肝
聯 哩 温縫
籠 chines.

既
騨僻 魂
脚
1897.

i
難魯
節
editora de Xangai。

′″
 12〃 〃
″″θ
∫´″
θ〃θ
ノσgノ ′
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcA0

1898。 Os lnglescs anexaln a rcgi,o de 1898。 Yan Fu traduz E〃 θル″力″α″ノ E乃 ル∫

盟 撤モ
髪扮
Weihai ao ShandOng; os Russos,

萎
“
Execu9'o do reformlsta Tan Si― `暴

modernizagao da Forllnosa.

1899。 Os Franceses ancxam a regi,o de 1899. Dcscobcrta dc inscri95cs do flm

do Ⅱ mi16nio.レ 嗜i縄
祠 聾な麟
グ 量r:LPttC梶
乱e囃
S%iSb′ ノ,

sobre as fcstas e costumcs de

Pcquiin.

惚lolttl'lξ 尾詐
1900.=caITr:m:肥 ,dc
惧.印 乱グ 1900。 Tradu9う o dc:ン し´///Ja/ハレノ
カ″∫
: Adam Snllth,por Yan Fu. ]Dcsco¨
internacional contra Pcquiin e de― berta de manuscrltos de]Dunhuang
sobrc papcl(s6cu10S V a x)。 h710rte
胤:
[惣 漁illr謝 鶴ct識拷ξ de Shcnyu, historiador da ■lon‐
de Kalping. g61ia。

1901。 Indemniza9】 o dos]Boxcurs:450 Fni_ 1901. Lα θ

′α″ bグ ′ Omancc
, ■ de Liu E,
lh6es dc d61arcs cm pratao Morte
de Li Hongzhang。

1902. MOrte de Liu Kunyi, governador 1902. × h/1orte do matem`tico Hua Heng‐

郵ま1
nlilitar do Baixo― Yangzi。

墓
帆
Tian,in.

1903. Yan Fu traduz O″ ιル′

″ク, de

構鸞囃蠍￨: J・ Sc Mill・

1904驚 1904. 卜lortc do pocta modernista Huang

長
滉甑rlょ n馳籍Tg縫
russo― ,apOnesa.
:l:
盤 掘 [矯 lyen Thび
H,H鉾
悪

0〃 ″ μ 2J-353
Mθ 熱 、
0″ 3ヽbO σttNt∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

柳 190ユ
化協:A6確 Ztttz造 ::
聴幕輔 砕模重
81。

°
鮮路 虞ぽ零留賀l∬ :群 :CT驚
滋撥 r飢
f
血鮮
dade da con;ura》 (TOngmenghui)。
Acaba― se a linha de carninho― dc―
―ferrO Pequirn― HankOu。

1906. CreagaO pclo JapaO dOS South 1906。 MoFtC dO romancista Li Bao;ia
Lllanchurian Railways.
lユ l∬ t':靡 ふ::!亀 sttI
nescs no Jap優 0。

1907. 卜[orte do pocta c historiador Yu

Yue.

1907‐ 1908. Sun ヽ(/en c Huang Xing em 1907‐ 1908. O Nθ ″θSιc“ん ,

Hanol. nal dos anarquistas

cado cm Paris.
1908. Morte da imperatriz Cixi e do
ex-1lnPcradOr Guangxu.

190・ Tradu91o do E4ク ″′

ノθ ∫Lι 力,por
ttdTヽ 見
艦[
1909。
M:警:龍 sZttξ Yan Fu. `″

視afrtti:r霊 織 絆 漱 !

P■ omulga9,o dc um novo c6digo 卜lorte do romancista V″ uヽ /oyao c

C蹴
1910。 1910。
do sin61ogo iapOnes sone Toshitora.

i鮮
do No■
l鯖 1欝
deste chines em esfcras dc
湯 Crcagtto pclos ■lissionう rios ameri―
canos das I〕 scolas supcriores dc
Nan4uim C de chcngdu.
influencia russa c,aponesa.

1911。 Fracasso do levantamcnto organi―

niЖ n急
徳 a鰐 諸 tta陽 9身
caminhos― dc‐ ferro. 10 dc OutubrO,

電勲e餓翼
謄選心
dos excrcitos do Norte.JL Mong6-
lia Exterior passa a cstar sob o
contr61e russo。

多54
 ″′rθ ∫ ´″θ″θノδ
gノ ′θ∫
`)″

HISTORIA CIVILIZAcAo

1912. No l.O dc」 ancirO,sun W/cn inau―

gura a Rψ ″多ノθ
′′ C力 ″θ″ cm Nan―
quimo Em 12 dc Fevcrciro, abdica

l絆 響麓、
ぶ篤ltth wcn ccdc
Funda9,O da SOcledade chinesa
ttn。 :歌 観
ittt〔 施

1913. ■
篭uふ .g°

LssassinatO de Song Jiaorcn,dcfen― 評♂警聰ム蝿:3灘

淵 蒋
切
生×
cede um cmpr6stirnO de 25 1nilhё es
dc libras estcrlinas a Yuan Shikai。

写載が》
丁飾造
1915. Aゝ 10ng61ia Exterior translo■ lma― sc 1915。

整
嚇ξtti撚寛β
鮮
鮨
・ i::li::i::,:il:::￨:;:':争
illi:i::

牌 瀞槻r胸
1917。 Rcv01ugaO dc outubrO. 9・

鱗踊曲は
1918.
践ac」∫
里
叫 centro dc pcsquisas Oricntais.

瀦鷺輯灘確童
q==::::〕 F31
耀lil::Ok「
釜鯛電
猟盟 ξ盤 讐協
mi輔
8ξ i
vanncs.
1919. Grande mOviinento °
等押
d稔
締掘 l SttS′
litcriria c intelcctual

鍬鴛n色 ″摯unlversldadc
pOr Hu ′
力
′
詰√
″′
麗胤激
∫
″

鶴∫
響域∬ 腸〕
湯 易 Tianiin.
de
Mali9.

ノ〃
0」 75NDO σttNt∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

卿・ d::蹴
1919‐ 1921. John Dewey na China.

鰐
要露韓誰鉾 1921. orte
ゝ〔 dc Yan Fu, tradutor e
adaptador dc obras ■los6丘 cas oci‐
rЪ chines. Fundagtto da
:麗 檜
n∬ e Estudos Litcrarlos
e da Socicdade Crcagう o。

り
務笏ゼl稽⑮維
2・

参
Ocupados■ o Shandong。
1923. JL Rissia sovi6tica decide manter 1923e Creagtto do G″ο x%g i'た α″, revlsta
de sinologia. Grande debate entre
計濫 bTli:iinI筵 事eW: 《cientistas》 e 《Inetagsicos》 。

‰腸冒眺∬霧翼漁
鑑計
以
kou.
1924. Morte dc Lin Shu,tradutor e autor

熊 鯖l撫 職 : ::id31繁
9毬
r∴ 庶Fh∝ “
ハ
Lenlnc.

膨
ユ
∬*誡pr種辮ξ
1925。 Abertura do ■lluscu do antigo Pa‐
1lcio imperial de Pcquim(Gugong
bowuguan)。
lncidentes de 30 dc NIIaio cm Xan‐

壽 1926.x Fundaφ O da socledade chinesa de

psicologia.

Wuhane

356
 K2″ ″
″rθ ∫′
″θ″
θノg′ ′
σ θ∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

1926‐ 1927. Unlocs camponesas nO Hunan.

1927. Suicidio do ■161ogo c historiador
Wang GuOwel.
り rif
%ぷ 鮮卜
2■

i硝 雌蝋基偽藤 轟膜戴‐xl ae C.).

1驚

RnaCT■ a曇;:in e Jhng対

・
8憲

切° r轟 1928. ヽlorte do f116sofo Gu Hongming,

n審
隷 颯 織
De e Lin Biao,untam¨ sc a■ Iao
評電:i計 翻♂燐謂
ghua)。
Zedong nOs inontes Jinggang。

QiChaO, partidirio da monarquia

constitucional.

1930。 Funda9,o dos partidos comunistas 1930. Fundagao da liga dc escritores de

indochines, malaio e ■lipino. csquerda.

1930‐ 1934. Campanhas dc cerco da 2ona

sovi6tica do JiangXi。
Ｏｉ
ｓａ

1931。 JapOneses invadem a Mandchi‐

ｒ
．

り
32籍
1鑑 藍
踊 害
1932.× Fundagtto da sociedade chinesa de

:静ぶ
isica.P′ ∫ ∫
夕″′α∫ ″ α ″カルル ″ル
"多
″ ル И″,tttiaαac,por Guo Moruo.
queS,aponeses a China do Norte. “
蹴 龍‰ 肌 鵠 慮
de Kang Youwei。
,・

1933.x Fundagグ o da Sociedade chinesa

de quimicao Morte do soci61ogo
Yan Quon。
1933‐ 1935. Progressos dos Japoneses na
China do Norte.

35/
0,75NDO σ滋 Nt∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

り
鉾・ gia出 鷺 惚朧 鵬 1934. 卜lortc dO sin61ogo iapones Nait6
猟
para fora da o China, a scguir as
:
脂翼 √駕雀
∫
ヤ盗碓宙 籍 i
I:・
compras amcrlcanas. cista Zcng Pu, tradutor de VftOr

職戦「静
鸞
Hugo c de A. ]D■ lmas。
““

幌 193ユ
視せ
#:laЪ ::d尾 箱 :4盤 i靴
× Funda9う o da
chinesa dc f1losofa。
Soclcdadc chincsa`ξ dc matematicas.
Chcgada dOs sObrcviventcs da
《Longa ゝIarcha》 aO Nortc do
Shenxi。 ■71anifesta96CS de estudan―

噺
・ 悌。
思a瞥 盤nfT嶋 :rtttV盤 '°
1936. ゝlorte do grandc rOrnancista Lu
Xun (ZhOu shuren), dO fl161ogo

驚
c historiador W/ang Shunan c dO
erudito rcvolucionirio Zhang Bin_
glin.× ゝIOrte do gc61ogo I)ing
V″ eniiang。

1937.諄
難機曇ir驚 :篤 1937. l■ Iortc dO pocta Chen Sanli.

r雛
合
:府 雷 ふぶ釜
ご
Soξ
:

漱戦趾 囃t神 Shan対

:

留雀ettal:『 モ 11機 。
d° ,

193&留 鯰 nt.漫 1938. × Os cstudos dc bioquitnica atin―

:機iぷ 譜懸L・ ::念 gcm um nivel internacional.

猟 elλ y8,ぉ ∬ 。漱競鷲ci″

lista cOntra as bases cOmunistas
no No■ ocste`

358
 θ″″ノ″θJ ′″ο″0ノσg′ ′θ∫

ぉ JttTλ 勝
1939。
tttdllu盤

° 犠
i∫ :
mundial.

鮮嚇』撫 鮮勝
1940。 Wang JingWCi Crea cm Nanquim
"“
顕離lξ 潔曽att」 T峨 :l
器テ grande colcc9五 o de
textos.

1941. A Unitto Sovi6tica conclui uln pacto 1941(Ъ

∬rまa詣≧1霞:重:督 ま
認驚殿
l[掘 籍鱗鮮瑚淵
EFn 7 de lDezcmbro,Pcarl I‐ Iarbour。
Os Estados Unidos entram na
segunda guerra mundial.
1942.急 1942. Intervengtto nas conversa96es sobre
t霧盤rcW:11電 l■ a鼈 a literatura c sobre a arte de ヽ二 ao
Birmania. os Estados Unidos c a Zedong em Yan'an.Mortc da dra‐
maturga Xial,絲
Gri― Bretanha rcnunciam aos scus
direitos dc cxtraterritoriaHdade na Duxlu"um dc
tido comunista chines.
aJbr(量
edoF:嘱
ユ
China。

1942‐ 1943. FOmc no Hcnan(cう lcu10:

2 milh6cs de mortes)。

1944. MOrte de Wang JingWei, chefe do

織翼誂電,1臨ξ:a鍛震r胞
Hcnan e a China dO sul.

叫 1945。 Morte do romancista Yu Dafu na

駆]蝋識穏溌a繍
・
:
Samatra. ノ4 ■
E∫′
%Jo∫
aa`ル ぁ BFO″ ζ
″″力θ
∫,
θe Dθ ζ
de Guo Morno.
Morte de Tokiwa Dai16,historia―
認:li鎌管理ぶ∬駐競
:憲 Ъ dor do budismo chines.
nalistas,aludadOS PClos Americanos,
rivalizam ern Ocupar a maior exten―
S:駕
誘
:器 Pま dW‰ Ⅷ l胎
1945‐ 1949。 Luta da Holanda contra o
moviinento de independencia ind。 _

ncslco.

359
0'73NDO σ
"∫
HISTORIA CIVILIZAcA0

1946. C)s Soviこ ticos entregam Shenyang

(l■
Iukden)aOS llacionalistas e reti―
ram― se da 卜〔andchiria depois de
terem dcsmontado e cxpedido para
a Europa as grandcs Йbricas.
BOmbardcamentO de Haiphong pe―
los Francescs: inicio das hostilida―
des franco― victnallnitaso Rcpiblica
das Filipinas.

1947. Sucessos lnilitarcs dOs nacionalis―
tas,quc tomam Yan'an c Nanquiin.
Progressos dos comunistas naヽ lan―
dchiria. Independencia da Birma―
nia.
1947.+ゝ lorte do monge Taixu, inicia‐
dor de un■ mOvlrnento de renova―
9,o do budismo.

1948. Jiang JienShi eleito prcsidente da 1948. Assassinato cn■ Kunming do pocta
Repiblica em Nanquim.C)ex6rcito Wen Yiduo。
popular dc liberta9,o reCOnquista
Yan'an. Forlmagao de um gOverno
popular na China do Nortc.O Rio
Al■ arelo retOma O seu curso dc 1855
c desloca_sc do Sul para o Norte
do Shandong. Federagう o malaia,
1949. Os comunistas ocupanl toda a 1949. ヽlortc do escritOr sichuanes W″ u Yu,
China do Norte.O cx6rcito popular partidttrio dc uma critica radical
transp6c O Yangzi c ocupa Xangai das tradig6es cI`ssicas.
c Nanquiln. ヽ120, presidente da
Repib五 ca POpular da China, pro―
clamada en■ Pcquiin no dia l de
Outubro. O governo nacionalista
rcfugia― sc na Formosa.

1950。 Tratado entre a Uni'o Soviこ tica c 1950‐ 1953. Formag,o das principais ins‐
a Repiblica POpular da Chinao Lci titui96cs cicntiflcas, culturais e reli―
sobre o casamento. O gcneral LIac giosas da Repiblica Popular da
Arthur coloca a Forinosa sob a China.

蹴 躍 i島 認 g調官10麗
e da intervengao chinesa na Coreia.
1951。 C)ex6rcito pOpular cntra no Tibete.
Mac Arthur no JapaOo Campanha
de supressaO dOs contra― revolucio‐
narlos.

1952. Priineira das grandes campanhas

de sancamento:contra a corrup9,o,

T総 :齋
os caminhos―
:1:『
de―
ヽ
風 n
盆FT電 釜
ferro da Mandchi‐
■la。

多6θ
 12″ ″
ノ″∫´
θ ″
θ″θ
ノσg′ ´
θ∫

HISTORIA CIVILIZAcA0

1953. Pritneiro plano quinquenal.Fim da 1953. Morte do pensador anarquista Wu

Guerra da Coreiao Rccenseamellto: Zhihui.
601 milh5es dc habitantes.Em 5 de
卜Iar9o, morte de Staline.

Derrota francesa no ヽrictnamo A 1954鶴

1954.
,動「
″Ъc瞭 潔'品 ∬量
:F

露鰹職 選鼎戯
躍罫 磁
「島FIま
tencia paciflca China-lndia.

1%・ 1鶴
195ユ
惣
patiteξ
蹴nttn驚 瞥謙
晨 ん鮒角r紹 ♂H鮒 毬雀
dung。

a盤 1956. Plano de doze anos para pesquisas

195α
ttLξ ttrtts篤 ∫ ∫
嚢織 :
tr電
0罷
総 裁natu_
磯n曳 ♂
:驚 1掲 軽鷲鱗基ギ
ζ
1957. Acordo cientiflco sino― sovi6tico

鮮脳器鰹
網模 :

1958. IniciO do《 Grande salto ern frente》 195卜 11lasPオ

m
1織 Ψ 腱』
電。
salto em frente》 。

do Xin;iang.

1959. Levantamento no Tibeteo Liu Shao―

節穏t雙
胤押髄健
Defesa。
l羊

196α
鷺全留 Ъ盟倶潔盤 i漁 Rtt

:』 :r1900S:Ъ ttit∫ 留縄路a9:

escasscZ geral.

1961. D五 ―
sc de novo a prioridade a agri_ 1961. Critica de Zhuangzi por Guan
cultura. Feng.

多6′
0幽「SNDO σRNt∫

HISTORIA CIVILIZAcAo

1962. COnflitO entrc a india c a china a 1962. ゝ10rtc do n16sofo pragmatista 卜Iu
prop6sito das frOnteiras do I― Iima― Shi。
laiao SupcriOridade rnilitar da China。

1963. IniciO dO rcnuxO das cidadcs Para 1963。 RcfOrma dO teatro.

os campos.

1964. I〕 in Agosto, prillnciros bombardca―

Incntos amcricanos sobre oヽ ア
ictnam
do Norte. Ern Outubro, priinciro
cnsaio nuclcar chinOs.

1965。 ノ
生 rCde dc canllnhO_de― ferro atingc
36 000 kmo Qucda dC Sukarno c
aniquilagaO do partido comunista
da lndonこ sia。

°
讐r拙 憂
∬l鵬 A 《Grandc rcvolu9う o cultural pro―

菫鰯
1966。
"“ letiria)〉traz convulsё cs no donliniO
das ciencias humanas, a paralisa―
9優 o das publica96es c dinculdades
para os cspecialistas dc ciOncias
cxactas.
196■
習乱轟∬電詣8:ShPhh頑 9'°

1968。 Rccome9o do descnvolvirncnto eco‐

nomlco。

1969, Incidcntes sino― sovi6tiCos iunt0 20

Ussuri.

ノび2
fNDICE ONOMAsTIco(*)
(*)A numeragう o colocada cm rcdondo(175)rcfcre_se ao l.a vOlumc
dcsta obra; a inclinada r′ /Jノ diZ respcito a cste 2。 O volume.

Abbassidas, 270。 Balin, ′θJ. Cachernirenscs,191,206,207,

A9oka, 202. Bakunine, ′θ夕 . 266.
Aguta, 339. Ban chao, 145,147. Cai Yong,158,193.
Ahmad lbnゝ Ittdiin,420. Ban Gu, 162,324. Cai Yuanpci, ′θイ .

Akbar, 422. Bao Shichen, ′′θ .

Cakymuni,201.
Alcxandre, o Grandc, 243. Batu― hhan, 318-319, 344. CaO(familia),175,193.
メLlemttes, 416. Bayan, 269. Cao Cao, 149, 167-169, 194,
Aloben, 268. Bergson,H。 , ′θイ。 196.
Altan Kan(ou Andakan), Bertin,I‐ Icnri,σ σ。 Cao Kun,′ σσ。
392. Bessmcr, θイ . Cao Pci,169,196,197.
AmituOfo, 208. Bi Sheng,316. Cao Xucqi,,ノ .

Amoghavaira,265。 BObai,403. Cao Yin,JJ.

An(famllia),316. Cao Zhi,196.
Andi, 147.
Bodhisattva Maitreya, 206,
″
・
8,:潔 :llttp距 ル
208, 239, 351, 366, 389;
An Lushan, 221, 225, 234, 92.
243, 244, 249, 270, 274, Bodhisattva Samantabhadra Cervantes, ′∂2.
326. (PuXian),208,262. Chagatai, 342, 351.
An Shigao, 204, 217. Borodine, ′σθ。 Charnbcrs,W。 , `θ .

食
蹴 量おぅ Fら どb65,266,
269-271, 274, 276, 308.
Borbets,2イ
BOszi,271.
Bukharinc, ′θ/。
. ChaFnS, 271.

8書 :lEC電 '撤
3“
Araptan, 2ダ 。
Argun,354,
Bouvet,σ イ .

Bё ttger,J.F。 ,σ ε
i::%殿 '1:ど 120。
Arist6tcles, 327. Brah6,Tycho,430。
`.
Armё niOs, 353. Brahmanes,271. 8晏 :l避 1[:ξ ::;:i
‰
ALta ibn Ahmad,360。
Attiret, Jcan― Denis, 6′ . 盟職 β 耽1,202,203, 8姜 レ
〃
:l BIx″ メσ
,“ ′ .

20& Chen Guof■ l, ′//.

食
::蹴 itWiЪ
207,209,213, 275。
Buda
「 θ
ノ
・
嶺嚇夕
メLrnitttbha, 207-208,
263, 350. 8書 .′

Bacon,Roger,292.
Bada Shanren, イタ
Buda Bhaishalyaguru, 208.
Budhabhadra, 212.1
=挫
Chen卜 Ienglei,J∫ .

購幾儀
.

Bai Gui,97.
Bai Juyi,261。
Bai Qi,107。
髭 観&,2::と 導
Buyi,21。
3■ :l翌
Chen Tang,146.
.

ノびノ
0,73ヽ DO σttNiS

I)ingling, ′
θJ. Fotudeng, 205。
E)ing Weniiang, ′
∂フ . Frances, ′∫, ∫え 6イ , ′′
夕 ,

:l:l::::::IIijll,ス Dinh(dinastia),283. ′
2θ , ′23, ノイσ .

Donghu, 121. Francisco de Xavier, Santo,

Chen Ziang,261。 Dong ZhOngshu, 154, 155, 422.
Cheng,59。 157; ′
2θ , ′
2フ . Frё ret, Nicolas, 66。
Cheng I‐ Ian,167,171. ° 150,194. Fucha,65。
Cheng Hao,326. B::F者 智 '149‐ Fu Gong, 320.
Cheng I‐Ii,326. Duan Yucai, びθ, ノ
2θ 。 Fukang'an, ノσ .

″ Jhng Duan Qirui,′ . Fukienes(dialectO), 20, 32‐

町 憲 ioKttshek,″ Du Fu,261. `イ -33, 416; ′ 53, ′θ′, /θ 2.
chines,ノθ ″Han. Fu Jian,180,190。
ChiOnitOs, 171. BI,置 晩1. Fuxi, 103, 154.
Chish6 daishi,273. Du Wenxlu, フス
ChonghOu, ′′フ . Du You,262,325. Galdan,25。
Du Yu,169,261. Galen, ′σθ .

8181諸:[F`IFPCrador),407 Dumas,A.,′ ″ 。 Galeno, 総 。

Cixi,′ θイ,′ ′
フ rttf7・ Gama,Vasco da,420。
躍ir隻 漱蹴
.

Clementc III, 354. Bり Gan Bao,199.

Clemente V,352. Gan Ying, 132.
Cicmente XIV,64. Encli, 273. GaO Huan,185。
Cornte,Auguste, ′ノノ . Engels,F。 ,′ θ7, ′ イ。 GaO Ming(Zecheng),360。
Engy6, 273. `み Gao Xianzhi, 242.
卵 雅 :λ Ennin,273. Gao2ong, 237, 238, 267.
:霊 塑 蹄 Eftalitas, 191. GaOzu, 116, 224.
Corcanos,21,266,347,393. Ershi huangdi, 110。 Gaubil, Pc. Antoine, び夕 .

CossacOs, ノノ。 Esen khan, 378. Gc I‐ Iang,197,199.

Coubert(Almirantc))′ ′
フ・ Espanhois,391, 400, 421. Gemb6,273.
Coxinga, ′亀 Z夕 Eun,273.
Ettc■
.

Cruz,Gaspar da,430. 3,12;37先

Cui Cfalmllia), 170。 1,3機 ,

Cui Hao,183,199. ′θ,ノ フ′

64, ′ . ::i:illlil:llil:]:::::
Cui Shi, 159.
Cui Shu,∫ ス Faguo,209. 361.
Fan Chong,143. Genoves,353,355。
Fan li,97. Gerbillon,P,,ノ イ,6イ

すフ'h」
.

Gilbert, W。 , 431。
:1'現
/2乙 ′2θ , ′
夕び。
&`Q F,1躙:祢 Fち87,289, G6is, Pc. Bento dc, 422.
300,320。
Dao‐ an,205,206,211.
D鴇 uang(ImperadOr),″ ,
F,18硼 ,電 れ,観
「
D20Wudi,182.
393.
Fang La,296.
Daoxuan, 213.
Darwin,′ ∂′。
Dayan Khan, 392.
F:鶴 」究:`ら ,214
Fazang, 263.
Gong Zizhen,′ 2フ .

httЫ 8盟 辞 盤 d,9鶴 Jス
'12Q

襲[4維 乳1聯 鰐
B:き 箭 。 Gregos, 120; σび。
Deng MaOqi, 389。 Grimaldi,P。 ,σθ

:嚢
.

DengyO daishi, 273. Grosier,J.B・ ,σ σ

・
Dewey,John,′ 解

:螂
.

422, 426.
Fischer von Erlach, 431. t,峨
::撃 11::: °
F蹴 bttc∝
&arⅧ ふ
E)ickens, Ch。 , ′
∂2.
I)ing]Du,217.
夢
Fomu,389。
",似
,

∬し,36a

,64
 臨 tt″ θttas,ic。

Guanyin(Guanshiyin),208. Hu Hanalin, ′6フ . Iraquianos,270。

Guan ZhOng, 95, 103. Hu Juren,410. Italianos,430.
Hu Juren,410.
2磁 Jamal al_Din,358.
:￨「 勢 姜
Guoxingye, ′σ
鑑 慨 5。 暑
If錆 弓〃 ,′ ″ .
JapOneses, 292, 372, 393,
396, 403, 421; ′び, 44,
Guo W/ci, 281.
.

景
1犯 動 ,雅 . ′′ ノ ノフ, ノθθ .

Guarkha, ノ2. `,
JaVaneses, 308, 393, 421.
Guyot de Salins,309. ::惚 11'レ σ
豊 Ъふrd,σこ
Gtyilk, 344.
[髯 li≦ .

I:凛 げ
盤r霧脇 ),押 2 情じ鰍府偽
景「
.

:般 '(遂
L),ガ ,9θ ,ガ 螢1,1要霧五 馳ご魂4,29■ 34&
′
53.
,

H機
li発 .

Cha。 ,250-251,271, 推
Jia Yi,116,117,120,162.
琳∫
ヽ

粧り脱数
ノ,′ 2,ノ イ,フ ス
′ II菱 :畿1襲
:為 24
Jttc占
れ,別a‰
′ 69,′ 7′ ,′ 72ゝ
,務
′ ∂θ Zσ ,′ ,

Han Daozhao, 217. ′θλ ′

`7-′ フ2・
Huang Xing, ′ , ′ , ′びイ,
iang Zong,198.
Han Fci,95,97, 101. ′θ∂ '′ `ノ
Hz%勇
.
Han Gan,234. lanzhen, 273.
T)オ 守ツ
°・
Han Liner,366。 iao Bingzhen,`′ 。
Han ShantOng, 366. iaqing(imperadO■ ),″ .

'ガ
聾
絨
Han Tuozhou, 284. in Shengtan, イ2。
Han Yanzhi, 320. ing Cha,104.
Han Yu, 160, 275, 326. ingdi,117,142,

姜 懲期批 」 ・ 224
Huidi, 153.
Hui Dong, Jθ .
:詰
ir3 39■
Huineng, 263. iyun, J′ , ′
Hart, Robert, ノθ′ ′′ア , .
Hui Shi, 102.
2θ .

Harun ar_Rachid,270。 6gy6, 273.

Huiyuan,206,207,209,263. oliot― Curic,Foc I.,′ θフ
葺ぎ 3)″ α
.

蹴
Hedi, 147.
Huizong, 296, 313, 320, urchen, 42, 235, 284, 290,
292, 296, 320, 330-334,
Hegel, 261; び′ .
Hi急 留 in,269,336-337, 335, 339‐ 340, 343, 345,
344. 347, 360, 382, 393, 403,
HC Jin,147.
Helin, ノ
Hunenensc, フ′ .
406, 407, 408; ′′‐′ 2.
Heshen, `.
ノ .
Hunos,118,171。
HunOs Eftalitas,ノ ″ Eftalitas.
He Xiu, ′ , ′
景 五‰¨
ち」
2θ72,
`, 2フ
7ノ .

II熟 蟹
:需
,響
,糧 警ふギ 琴
Sぬ

嘲
H亀 色engChOL 40& 驚 滅 ・
Itl督 1'難 337,35a K鶴 ″'rJ2,
lbsen, ′θ 2.
11-Khan, 342, 351.
,7磁
Indianos, 187, 191, 202, 釜 :晩 ふ子 機
Kazakhs,392。
_33■

h::%轟 :hos,127,267,308 n蹴〉4∞

妻
.

351. :r`露

,∂ θ
Scythas,120,202,205。
″ Khabarov,ノ イ
Indo‐ .

Inttb務'a乙 Khalkha, 2.
,

Khmers,271.
Inocenci。 ヾ、352. Khoniakov, ′
32.
Iranianos, 187, 191, 271, Kirdevski, ′′2.
276,347,349。 Kirghレ ,234392。

′″
聯営猪繊維 Li Buzhen,ノ イ
Li QiugZhaO,323.
Li Shan,260.
Li Shanlan,′ ′こ
.

l諸 裁響%″
LuFs IX,352.
6,427;″ .

孟
Li Shangyin,261. Luis XIv, 6ィ , σ7.

檄 Luis XV,2/.
Li Shiinin, 224.
Li Shizeng, ′θJ. Lunatcharski, ′θJ.
Li Shizhen,416.
Li Shun,254. L:yttaIF笹 ;.d%″ ・
羹 投 盤習 ・
Li Tangiie,′ ノ′ . Lu Jia, 153.
Li Tao,324. a,デ 27,411。
Li Xinchuan,324.

難鷲 郷 1移
Li Yan,407.
Li
Li
Li
Yc(ou Li Zhi),322.
Yanshou,261.
Yu,イ タ . :1灘脚
“ hJ′

Li Yuan,224.

[:難』
‖ 彗撒
Li ZhaoluO,′ ノθ .
;
￨:!請,21■ Li Zhi,313,410,412-413;
42, イフ

賓府徹 り
.

Li ZhizaO,425,426. Q20■

胤鴬 β 蹴 Li Zhun,
H4″
′びイ.
33%,40“ 407, Ly(dinaStia vietnamita),283.

・
.犯

:嶽:轟竃『 Liang,147.
Liang Ji,145。
Ma, 376。
Ma Dexin,9ス

偽 ilrl戦
H響
,般
ち唸
沈離輩ゝ」・
ha%解 Ma DuanHn, 325.

重 θ
θ θ
ノ 潟覇 F… 18:.舷
登量
ξご
Jθ .

監22
19静 '′ '′
Ma Yu,,こ

:聯 獣
Liu An,117,153,160. Ma Yuan,126,147.
Liu Bang,111,114.

μ 婆:讐亀卿・ ゛‐ 義,呻 ‰
Liu Bci,167,170。
Li Ao,276,326.

I聯ツι 書ち 孝勝 ・
II驚
.勢
Mツ p° n6doち 166,307;

ζ
ucoち 336‐ 337,377,

:￨:11手 31FЪ 凱緋・

/θ 明
Li Linfu,2佗 ,243.
Httn霧 ″
・2
:‖

￨プ ;/陛 :I秘 警 ::
′ガ・
士
婆糊 ‰
Man;u9■ 1,208,262.
i888,'X子 卜Ianzhou, ′′, /2.
LIT彼 らω2 LIao dun,118.
卜〔aodun, ′
θ∫
・ 聾
動 ,職 乳
.

L壬:獣 '製 '別 Mao Yuanyi,416。

L41ao Zedong, イ∫, ′/ J, /θ /,
Li M窃 dhiSattva Liu Zhi, 261.
、 la(B°
3」 Liu Zhili,261,262,323。
′
タイ, ′
フび。
鮨 o Ziyuan, 350.

ノ66
 ル蒻′
′θ″θttαS'=fO
ゝIarco Aur61io, 127. Nabateus, 132. Prcstc」 o登 o,268, 335。
31artini,Martino,430. Napicr,John,∫ フ。 Pt01omcu, 430。
Nllarx,K.,′ θ乙 ′%. Ncedham,JOseph,199,415, Pu Fa'c,389。
ゝIatsudaira,393。 427; σ∂ . Pu Sollgling,∫ ノ .

Nllasubuchi TatsuO, 72. Nguyen,(dinaStia victna― Puxian, 208.

Maurya, 202. mita),万・ Puyi(impcrador XuantOng),
/cnding,イ フ
Illeiヽ 晰 Ncpaleses, 237. 30; ′63, ′θ∂。
,Jフ .
ヽlei Zu,413;J/. Nietzsche, F。 , ′θJ, ′∂θ .

卜Iendonza,Gonzalcz dc,430。 Nilda Noboru,230。 Qarluqs,347.

IIleng Chang,84. ゝlishihara,′ びσ. Qi BaiShi,イ ノ .

h711cng HaOran,261. Nui JingXing, 407. Qi Jiguang,395。

Mengsun, 66. Nurhaci, 403; ′′, ′2, ′′。 Qi ZhaOnan,∫ び。
Meng Tian,108. Ntgua, 103. Qian Daxin,J`,/2θ .

■
bllengzi, クθ
″ ■llcncius, Qian Liu,251。
99,100;∫ フ .
Ocidentais, 405; ′θノ, ′θフ, Qian Liu,251.
ゝ16o,25。 ノノ′, ′ 52. Qian10ng← mperadO⇒ ,/フ,2θ ,

《Mie Lu》 (Limu),143. Ogё dei,342,345,345。 22, ノイ, ′J, ノら J∫ _6θ ,

311h6ng, 25。 C)irats, 378; 2イ . びイ,″ ,″ ,〃 ,μ ,/′ ス

卜[i Fu,313. 01ё ths(Eleuthas),2'. Qian Sangiang, /θ フ .

NIiao, 25, 166, 389; ノ2, Omayyadas,(lrabCS), 237, Qiang(birbarOs),134,145,

イ,, イσ .
267. 168, 178, 335。
Mile(Maitrcya),208,239, Ongiits, 268. Qin Gui,284.
366, 389; 92. Onyang Ⅸ[iu,320,323,326. Qin Jiusha。 ,322.
llllill,Stuart,/θ2. C)tOFnanOS,420。 QingCheng (principc), 404.
hllin Yuc,108,125。 QingXiang(rCi de Chu),81.
Ilirabcau, 6ア . Pan JiXun, 402. Qu Yuan,162;イ 2,Jフ
Ql鏡°
.
l■

卜long6is,422. Pan Puzhen, 405。 ng(《 B′ rbaros― cacs》 ),

ゝlohamrned, 376. Paramatra, 213.
ヽlohamrnad al― Rttzi, 42. Parrcnin, P., 6イ .
Quan Zuwang,Jσ 。
Mohe, 242. Partos, 132, 202, 204, 217. Qubilal, 344, 345,353, 356,
Moiz al Din, 358. Paulsen,F., ′θイ . 358, 361。
lklong6is, 21, 27, 118, 245, Pci Wei,195. QuCSnay, Fran9oiS, びス
Pci Yao qing,249。
:鍬 ::&::1::亀 Pcquincnsc, 360。 Rada, lRIartin, 430。
::& Pcreira,Pe.,ノ イ,び ∫ Rachid ad― ]Din, 355; σθ
340,342‐ 346,350-352,355, . .

PerOz, 267.
356, 358, 360, 361, 372, Renan,Erncst,∫ ス
Pcrsas, 237,266,274; 6θ
374, 375, 378, 386, 389, . Ren Yi(Bonian),イ ′ .

390, 392-393, 402, 410, 'Phags― pa, 352, 361. Ricci,卜 lateo,318,403,412,
430; ′2, 2イ , 29 , ′/, フび. Filipe,o Belo,354. 415, 422, 424, 426, 427;
Pingyuan, 34。 イフ, σ/, σノ, 6イ , ′
35。
■Iδ n― ]く hmers, 126, 166.
σ
こ
噺。
Pian Carpinc,Giovanni dal, Rinrashi,419.
M:震 慇よ
M::嬌 C:搾 Vand亀
336-337, 352.
Plekhanov, ′∂J.
Robcrts, フ′ .

Rocha, Joう o da, 426.

Plillio,o Antigo,135。 Rochechouart,JuliCn dc,/2ノ 。
22F° 《Rci 」ing dC Chcngyan3)),
M81:譜 寵'F:稔 ,多
・ Polo,hIIarco,327,334,336-
sios,14,15,21.
Polinこ

-337, 346, 353, 422, 430。

143.
Romanos, 6び .

M::L;9ん 4,98,102,140,
ノ Polo,l■ lattco cゝlicolo,353.
Polomeu, 271.
Rouran, 183, 236.
1ヽ oxanc, 243.

Pordenone,(Ddori9o,352. Ruan Dachcng,419; イイ。

M8電 [&翌 '辞 i計 '354 Portuguescs, 400, 416, 420, Ruan Ji,197.
421, 430; ′7, ノ∫, 7σ Ruanfuall, 118, 183, 184,
MIr緒 :れ ,16;Pa Prこ rnarc dc,P.,び イ。
.

236。
Prirnciro lmpcrador,87,107, Ruan Yuan,∫ σ,/′ び

鬱霊:憂ち
魏務
.

119, 125, 127, 131, 144, Rubruck,Guillaumc de,352,

149, 152, 153, 155。 353.

′び/
0=7こヽ DO σ
"∫
RuizOng, 239. Taiwudi,199.
Russel, Bcrtrand, ′
θイ
RussOs, 346, 351; ′′, 98,
. 漱1鼈耀Li2篤 s Qin,30,
111, 144。
Taizong,224,225,235,238,
285。
′′夕, ′25, ′′夕。 Shitao, イフ . Taizu,237.
Rustichel10, 353. Shizong, 340, 354. Tamerlao,375。
Ruzhen(Jtrchen), 339。 Shtei,273. Tan Sitong,イ 乙 ′イ′。
Shun, 99, 104; Jθ TTtttb″ '般
徹
.

Saich6, 273. Shundi, 147。 _::身

SIo Luis,352. Shun2hi, ′ 2, イ′, `2. 333, 335, 338, 347, 361。
Sahsti」 Jcan‐ Damascё ne,″ . Shusun,66.
Samantabhadra, 208. Sichuanes, 162, 198。 ζ
・
Samatrenses, 271, 276, 308, Siemens― Martin, 135。
393,421.
Sanbao tailian, 378.
'雑 ::::::::i:::iiび
Sartatis,27,347. :整 i覧 r'事 lll Tauka,′ ア .

sassanidas,191,267. 159,275,324;イ 2,び ′ .

Sauma, Rabban Bar,354. Siina Tan, 97, 153, 159. T,:織nttL,19%

Siina Xiangru,162. TaO Qian(Yuanmino,197,
::翌 1,総rtel,ldam,426; Silna Yan,169。 198.
62。 Singhaleses,187,266. Tao Zongyi,346.
Shopenhauer, ′θ,, θθ。
′ Sirios, 127. Titaros,(《 T4rtaros》 ), 374.
Smith, A., ′∂2. 392.
::i零 ,LI撫 避 116。 S嘲 2質 ,3:&
Scott,W。 ,′ 82. 軍 「と Ъ澗 砒 霊 彙 '鳳 躍
'ど Zπ :

Senge,361. Song Ci, 322.

Senggelinqin, フσ。
。
SOng JiaOren, ′
びイ .
TT肇
Tian,66,68.

お
冨践
bambu》
Ъ響da.。 ね
Seres, 135。
Shan,26.
de
,196‐ 198。
r“

難 14 補囃雛
338, 347, 360, 361, 365;
Shandao,263. ::梶 密LI〃Le d%353. 24, 7夕 。

Shan Yue,170。 ′
θ Tibeto― birmanesas,166,242,

露F'易
0

Shangdi,425;`ノ :晰 :′
.
Ti鴛1,格 ame」 ,。 ,375.
::,1:登翼 :,′ 島 子も5,107。 :織L尉 鼎 吼 ス 暮:L躍冷 ,2‰ 。
,ke tu。
:」 WЪ c懲 。
Shan Zhixin, ′∂ .
,

,313,324 T鳳 笙 .,3,凱
Shao Yong(KangiiO,289,
。 ち "%
:ピ 難 ″
322, 326, 410。
Shen Buhai,95。 374; ′′。
Shen]Dao,95。
Shen Fu, メイ。 :11鵬 nl現 ヶ 写:織 富
.
'ふ Mgi d% lcち

Shen Gua,316,320,322,325. Sun Quan, 149, 167. 6'.

・ 難鞭∬腸轟wm. 票Itt」 ヽた。

Tё 16s,184,224.

:盤 {茎%許 hち 26,430;

:::r鷺 ￡
臨
資1繊梅
っ鮮ブ
〃老 i,%た
Tru'ng
`ス
126.
Thac, Tru'ng Nhi,
″CLi.
Ts'cu― hi,ν ′
Shennong, 103。

灘籍鶴,ゎ_ Tl職 名Prい

Shi Dakai, 92.
Shi Hu,205,208.
Shi Kefa,′ ∫.
Tscwang Rabtan,2J.

,21,ぅ
Shi Le,205。

灘器彎 '狙 ll碧嚇 き整鶴,13&

Tabgtch, 180-189,208,338,
′
イ .

Taichang timperador), 405。

368
 ■
協晨ce θ
″θ″′
∫′:`o

Wu Sangui, 407; ノ′, ′J

;11雛 額i::&;:&
鋭 覧
r■ ′
θ ′ フ イ′
粒 き 電 羽 , , .

:Iケ 難 ″ ち ′ '砒 Wu Chifan,′ θ。

,乳
Wusun,120,138,146.
∫∂, `′ , ′ノ′, ′θイ .
:

Wang Su, 194. Wu Ta― yu(Wu Dayou),′ θλ

TII:::税 通 a%ダ hure⇒ ″
'′ ・
:1機 s■ Wang Tao, ′
ノイ, ′
ノ∫, ′びθ
ち 歌鑑
68。
T蹴 夏
.

Wang Wcnshu, 138.

脆3fdttudd°02聟 335,
ang Xianzhi, 250。 u Yubi,410。
W″ N`″

Wガ
写 ang XiaobO,254.
lttllatЪ ″ '3:λ Wang Xizhi, 196.
W″
孵 b6::ち ′
卜
"% .郎
Wang Xuance, 237. Wu:乙 hao,238,239.
Tttsf昴 Wang Yangnling,″ θ″ Wang ヽ u2ong, 277.
Shouren. `″

Wang Yuglin,358. Xi Kang,196。

'"'"&
Uigures, 18-19, 21,27,224,
235, 242, 244, 267, 268, Wang Yinzhi, `θ , ′2θ 。 Xia(reinO bう rbarO),178,180。
271, 274, 305, 316, 333, Wang Yirong, 55。 Xia Jingqu,J′ 。
334, 338, 347, 355, 361. Wang Zhen, 316. Xiahou(familia),170.

I欝 嚇轟齢
Wang Zheng,415。
Vairocana, 215, 239.
Wang Zhi,393.
Wang ZhOng, J7。
,盤
Vauban, びア .

VenczianOs, 351, 353, 355。 402.

Wanli(imperadO⇒ ,〃 ″ Cra,
数 総
1:脱 ∫ 精 d° )鰯・
Vcrbicst,Ferdinand, 62, びノ Wci Xiao, 144. .
Xiang Rong,9′ 。
Verjus,P。 ,`σ . Wei Yuan, ′ノθ, ′∫θ Xiang Xiu, 195,205.
Vcrne,J■ liO,′ せ
り。
.

Wci Zhongxian, 405, 406. Xiang Yu,111.

li謝 翫 樹・
Vico, 261。 Wen (rei), 59。
Vietnarnitas, 271, 393; 35, Wendi, 116, 120, 142, 153, 数
′′
フ .

Viglionc,Cathcrine de,353.
196.
Wenshushile, 208。
Xη 一G破り ,

Vogler,Go J。 メ%. Wen Tingyun,261.

Wenxiang, ′ 蓋::Ytti'1芽
"￨(Imperad⇒
・
遼:絆糧 ″
.

Waldersce, von, ′
′フ . Weng Tonghe,′
“
2,. 2
Wan Sida,Jス Wokou, 394-397; ′σ .

Wan SitOng,Jス
Wang(famllia),172.
Wang(irmぅ 。s),251.
Woren, 188.
Wu, rei, 59, 89.
Wu Changshi, イタ
違31盤 &勝 19&
務 iA“
Ы,28化 28■ 2",
歌 a:1魯批,場 。
.

蓋 ]ぜ 衝.72
Xiongnu, 27, 108, 118‐ 121,
Wang Bi,195,261. Wu Daoxuan, 215.
Wang Changling,261. ″Wu]Daoxuan.
Wu]Daozi,″ ′ ‰ ,1れ 1:&
Wu Dayou, ′
θフ . ::;乳
3“ . d践 Xu Guangqi,415,425,″ 7.
Li:論 盤 。 踊 F胃 先 〃甥 : Xu IIongzu,418.
Wang Fu, 159. Wudi(imperador dos Han), Xu Ling,198.
Wang Fuchen, ′∂ . 106, 116, 117, 120, 124, Xu Mian,175。
Wang Fuzhi(Chuanshal⇒ , 132, 134, 140, 142, 156, Xu Naili,″ 。
44,45, `θ , ′
2∂ , ′
35. 162, 247. Xu Qianxuc,JJ.
Wang Gen, 412.
Wang GuOwci, 90;
Wang Jian,251.
′
∂θ . 駐鼈ぽ
Wuguowang,367。
11・
Xu Shen, 157.
Xu Shonhui,366.
Xu Shuzheng, ′ .

Wang Jingwei, ′ . Wulou,″ ″ Wu Zetian. Xu Xiake, 418。 `σ

Wang NIang, 106,`夕126,128, Wuhuan,121,130,134,168, Xuantai,271.
139, 143, 147, 157, 188, Wu JiugZe, J′ . Xuanwang, 59。
239; ′′. Wukong, 265。 Xuangzang, 211, 214, 263‐
Wang Niansun, `θ , ′2θ . Wu Lanxiu, ′
′θ . ‐
266, 419。
Wang Shiduo, ′
Jθ . Wu Pcifu, ′ Xuangzhao,271.
`乙

ο¨ ωル
′′
,ral z― ノびフ
0〃 5NDO σttN亀∫

X珊 '君 '2;1:'券 争
Yuwen Tai,185。 Zhao Zhiqian,イ タ .

驚 Yu Yuc, ′θθ。 Zhendi,213.

Xunzi,93,100。 Yuan(fa轟 lia),183. Zhen20ng, 283.
Yuan Hongdao, 412. Zheng(prinCipe), ′σ
・
Yabuk bcg,フ θ, ノノθ . Yuan 卜[ei, 」′, '7. Zheng Fuguang, ′
ノ6。
Yan Fu, ′ノ′, ノθ′, ノθ2. Yuan Shao, 147. Zheng Guo, 72.
Yan Jici, ′
∂フ・ Yuan Shikai, ′2J, ′イθ, ノイ′ Zhcng Hc,368-369,376-377.
,

Yan Ruoqu,∫ σ . /45, ′6θ , ′ζ′, ′ ―/6J, Zheng Jing, ′7。

Yan Shigu,261. ′σび。 `′ Zheng Qiao,325。
Yan 】[ishan, /6フ . Yuan Shu, 324. Zhengtong, ″
′″ Yingzong。
Yan Yankzhi, 198。 Yuan Shu, 149.
Yan Yuan, 313; イク, ′
ノ′ . Yuan Zhen, 261, こl:1:釜 LI(Fl:'電 bffう 3,
Yanyun, 59。 )織 261; イ∂。
Yangdi, 223, 286。 漁 i:験 h慮 鴛 170. Zhi Daolin,ν ′″ Zhi Dun.
Yuc Fei, 296。 Zhi lDun,205。
Yuc Shi,322. Zhimeng,212
導 :ス 、多 ろ:l Yuczhi, 118, 202. Zhisheng,214.
Yang Kuan, 72. Zhiyi,263.
Yanglian Zhen;ia, 361. Zeng Guofan, 9′ , フび, ノθ2, Zhong Rong,197.
23, ′ノ′
′θ′, ′θフ, ′ . Zhong Xiang,296.
Zang,21. Zhou Daguan,355。
海 :釉 、 1:驚 甥 ぅ。 Zcng Gongliang, 291. Zhou Dunyi,326,410。
ア
取ang Xiuqing, フ2. Zeng Guoquan, ′θ2. ZhOu Enlai,ノ ″ .

Yang Xuangan, 224. Z6none de Elcia,103. Zhougong,59.

Zhan Tianyou, ′θσ ZhOu Qufei,309.
1:靴
准243;イ 籍そ
舞ぅ
.

,22, 3勢 Q Zhou W/ciliang, ′θフ .

タ . 多得 ig躍 惚 Zhouxin,59.
Yao,21,25,166,389;′ 2, Zhang Binglin, ′σノ, ′∂∂。 Zhu De,′ /ノ 。
イJ, イσ, アタ . Zhang Daoling (Zhang Zhu Di,374.
Yao, 99, 104; ∫θ . Ling), 148, 167, 199. Zhu Fahu, 205, 211.
YaO Nai, ′′′。 Zhang Fci,169。 Zhuge Liang,170-171.
Yaoshi rulai,208. Zhang Hcng, 155, 162. Zhulin qixian, 196.
Yao Xing, 207. Zhu Siben,358。

i:捻 ■
Yao Zui, 198. Zhu Shilic,358,360。
Yelang, 124. Z整 2. Zhu Shixing,211.
Yelii Chucai,345。 Zhu Wcn(QuanZhOng),250,
Ye Shengtao,′ θJ. 251.
Zu Xi, 324, 326, 327, 356,
¥: そ
11透::力 ::Lana), 367. 410,411;イ 9,J7,`′
Zhu Ying,187.
.

162. Zhu Youlang,′ J.

Zhu Yu,309.
:Yixin,:i3:。
′04, ′′
フ。 Z搬 :魏 詣 g,2“ ,地
Zhu Yuanzhang, 367, 386。
Zhu Zaiyu,415。
326; イσ, びθ Zhuang,26.
″
・こJ′ ,
・
轍愧為
.

多lil:酬 緒 ll:1821群 '9′

'2:F'′
″Zhuang Zhou.
:徹 Zhuangzi,ν ′
2θ ,2′ ,22,%,“ ,″ . ノ∂Zhuo,139.
Zill:復 l汎 ,解 θ ,

ZOnglei, 375.
Youwang,59. ′ , ′62.
Zoroastro, 269.
Zl,1:Z‰ l響 稀,鶴
Yu, 99, 104. `′
Yu(famllia),172. ZOu Yan, 103, 151, 152,
Yuchi,190. Zhaodi, 125。 154, 156.
8し
Yu Dafu,′ ん 。
Yu Dayou,395。 l::電 涯
う 紹警習
1:L』 3. う
1:ぷ 罫
′
″
疑′,堺
′ ′
ガ7レ ,

Yuwen,180,190. ZhaO Rugua,310。 ,′ λ %・

`η

ノ/θ
INDICE GEOGRAFICO
Adenl, 368-369, 377. Baixo― Yangzi,202,348,360,
AfghanistaO,146,202,212, 366, 367, 375, 381, 383,
食
:Ftf猟 :11,13,27,37,
Aζ a鶴
Agra, 422.
,端 ,3::b,37■ 103, 114, 119-122, 128-
-134, 145, 147, 166, 178,
388, 391, 394, 401, 422,
426; ′
9,,タフ, ノ
′, 2θ , 2∂ , 7′, フθ
イθ, ノ , ′
∫′ .
,

Aksu, 25。 182-185,190-191,200-202, Balasaghun,335。 `θ

メLlexandria, 336-337. 205-212, 214, 215, 222, Balkhash, lago, 118, 120,
メLibazin, ノ′ . 232-235,237-241,239,244, 242, 268, 270, 335; 25,
JLlemanha, 64, ′ ′,, ′ノθ ,
255, 260, 264, 266-271, 26,′ J.
′′λ ′ イθ, ノ 6イ , ′σ乙 ′%。 275,283. 303, 305, 309, Bamiyan,202,214.
JLltai, 11, 171, 237, 330, 338, 346, 349, 353, 364, Banpo,46.
342, 354; 25。 367, 375, 392, 402, 416, Baoding,298; ′イ′
AmakaO, 420。
.

422; ′θ, 2′ ,
2イ , 2J_2`, BaOxia,116.
Am6rica, 391; 29, θ′
, ∂′ ノθ,万 ,″,″,",フ ス″ Ba::::3を
, ,
337,
θイ, ノ
イ′, ′
J′ メノ
′″EstadOs ぅ170,271,336‐
Unidos. ち Bciting,237,250。
Amur, 12, 13, 15,242,330, 11∫ T憮 132子 l`t B61gica, ′ ′′

A詣 ,鬱 嚢ι
孟.毛 ″
&
髪 θ。
129, 174, 186, 187-191, BeluchistaO,乙336‐ 337.
201, 202, 212, 224, 264,
Amu― Darya, rio, 27, 120, 265, 271, 276, 303, 307‐ Bcngala,212,264,328,375;
-309, 352, 356, 364, 367, 76.
129, 184, 191, 200, 202,
242, 243,267, 347. Berlim, ′∂イ
376, 377, 381, 418, 421; .

An,237, 267. BhatnO, ′J.

29-′ ′, ∂θ, ∂′, ′44, ′イフ,
Bihar,264;Zσ
Anat61ia,53. ,ノ ーJθ , ノ
.
′ ′ Jフ
Bhutan,16‐ 17.
.

食 1ま:1'錦
gi 355。

Anhui,46,51,117,149,180,
Astana, 215.
At,ch,309.
Aubei,237.
Birrnania, 13, 26, 119, 124,
127, 129, 167, 245, 342,
247, 250, 254, 292, 340, 344, 345, 356, 400, 422;
351, 366‐ 372, 390, 393,
397, 402; ′θ, Jθ , 7θ , 92,
灘躍 雄 4t薇
会
aら
.
′′, 2′ , 2σ , ′2, ′ら ,乙
′θフ, ′′θ, ′J′ .

93,9び , ′′θ, ′
′′, ′J′ , ′σθ, Ba,81. Bishbalik, 237, 250.
ノ″ ,′ Bacia vermelha,138‐ 139,144, Bohai,333; ′ 2J。

JL■ nam, 283. 166, 315. Boё mia,344.

“ Bombaiin, 15。
Annan, 237. Bactres(Balkh)191,267-268.
Anqing,92, ′6イ . Bactriana, 120, 129, 243. Boa― Esperanca,
cabO, ″ 0.
Baghdad,42,269,270,334, Bordё us, ′7.
食1畢 発 電 瑠
'43a 344,353,358. Bornこ u, 13, 18, 126, 303,
Anyang,51,54,56,62,322; Baili, 188. 309, 376; ′ J/.
′
θス Baikal(lagO), 118,133,224, Brava,368‐ 369。
AOmen,ν ′″ Macau. 234, 236, 331; 2イ , 34. Budapeste,336‐ 337.

ノ/ノ
O MUNDO ε〃 INE∫

Bukhara,191,234,237,243, Chibi, 167. Dali,245,283;フ ス

267, 358. China do Norte, 12, 13, Dalian(Dairen), ′∂, ′
′ ノフ・
Bizanci。 ,267,268。 21, 22, 27, 46, 47, 51,
B針 驚 れ 43,344.
Cachemira, 200, 202, 212, 1,と ,1佛 ,1器 :1:を 1:l Damas, 270, 293.
264, 275。
Caishi, 292.
-170, 172, 178, 179-189,
191-193, 202, 203, 204, B,1観 ,1::328.
'ち 認
205, 208-209, 214, 225, D雪 ::1:
Calcutt4, 264.
Calicutc, 420。 234, 237, 247-250, 253, 81tO::9う ,0,1:「 貴
255, 266, 269, 270, 272,
D為滋322a
磯場ち,雅 ,批
376; ノθ, ′
∫ア
281, 284, 294, 295, 302,
305, 332, 334, 337-347,
353, 354, 358, 365, 378,
1諭,0146.
.

379, 406, 407; ′θ―′イ, イ7, li:監 鮮

θ乙 フイ, フ θイ, ′′
′ イ2, Dekkan, 264.
ク, ′
', Delhi, 201, 353.
cII,'dttl子 b,犠 ,1貌 Dczasscls Relnos dos Cinco
Bう rbaros, 166‐ 169, 178‐

舞1税 義 常
撃
_179.

“ E)ian,81, 125, 188。

BttE塩 ,電 62
フ′ , ′′乙 ′ 29, ′
ノθ, ′′J, ′63, ′64, ′びび, ′σ7.
ノイび, ′∫ノ, ′ 62, ′ , ′ , ChituguO, 223. B響 ,311352
′″ ,′ 万 ,′ 7乙 ′ ″ 。 `θ Cholon, 18: ′Jノ
`イ
B:l譜 電:&2%,∞ι
.

Castela, 336-337.
Cathay, 334,422. 8::18:l造)' 37ヵ
e2惚
り
りλ ヶ _′ 7ス
D雅
髭躙 'れ %3釘 ,"a Cixian,399.
C賞
聰 ポリ sha缶 8書
l碗 :魏:礁 :盤
批 微 微 鰐& 8鍬 胸降批 37Q37■
C紙 234 Cochinchina, ′′フ .
臨髪晩:激 ;彼
C016nia,62. _26,ノ イ.
Chahar, ′2.
Constantinopla, 352, 354,
y:竃 '留・
'肇
:琴
磁
電理 C営 '胸 崎駐 署
昌
420。
270,353,377,
,2",%2
織 躍“
;:左 2″
721ぜ a場
と
245, 247, 250, 254, 260,
264-269,270,272-275,277,
'駕
:
:￨:3講 為 '麓 '::i :i孵秘繊げ猛
298.
,μ :勢 晴9,4;数 ;勢 EItt」 笹:‰ ,・
・
12■

漁 導 ∬,磁 t′ :
i勢
%
132; ′θθ′

8鷺
夢指手数 甕 :鮮抑
=Ъ ,数
250, 302,315。 Cuba, ′J2.
t″

:l葺 算# :i露 籍
Chi'anze, 234. ;五

ノ/2
 鳳漱、
ヽ″ ″

′
ノθ, /35, ′ σ夕, ′85, ′θ乙 166, 178, 179, 180, 190‐ Han, margem dO RiO, “ 68,
′
フ乙 ′ フ∂;intromissaO da, 191, 201-202, 207, 212, 107, 115, 148, 167, 169,
420-453; 76_θ ′, ′a2-′ θィ。 214, 224, 232-235, 237, 175,206,390; ′
Jθ 。
241, 244, 266-270, 274, Handan, 72, 80, 107.
Fa16sia vermelha,167. 283, 298, 315, 333-338, Hangzhou,28,166,172-174,
Fanyang, 249。 353, 358-360, 367, 387, 225, 251, 268-269, 284-
Fatshan, 2フ . 422;′ θ,′ J,ノ 亀 フ/― フ′,′ θス ‐
285, 297-303, 305, 315,
Fci, margcns do rio, 173, Ganzhou,353. 339, 350, 352, 361, 387,
180. Gaochang(Turあ n),224, 393, 395, 398-399, 404‐
Fen, margens do rio, 63, 232, 237. -406, 419, 422, 426_427,
119. Gaoluli,188. 430; ′ノ, 29, 79, フイ, 9フ ,
GascOnha,354. ′θ∂
F:憲稔,1箱 121,138,146,
.

Hankou, ′ノフ, ′フイ .

8:き 3を i:1lb36-337. Han6i, 108, 125, 126, 202,

R::震 Gobi,45. 237, 245, 344; ′J.
3blち 7::'投 '33を Golfo P6rsico,270. Hanzhong,107.
399, 421, 430: ′
σ, 2σ 。 Hanyang,フ 2,′ θら ′′′ び′
8瀾 rこ 詰 (hnhO,226 Iarbin,339-341。
, ,′ ,

′92.
Π魔71,墜 。 7州 ,::左
孵っ ぷ ち ″
I‐

Formosa(TaiWan), 13, 15, Havre,′ ス

87,402-404,426; Hc,237.
婿′
1フ ,フ

妨 イ %θ l‰ ,2;,i": Hcbei,51,80,107, 114,130,

145, 149, 153, 162, 171‐
′′フ, /25, ′′フ, ′イσ ′ア乙
81,電 麓爺
,
身 鶴,3耽 ′ ′ -173, 174, 179, 180, 184,
Fr:鯰 4,421;σ イ ,′ 統 θ 205, 214, 223, 247, 283,
,

′′乙′ ′θ, ′′
,′
フ, ′ , ′2J, 多 ガ
2ノ レ 縁 多 廃 協 t 298, 302, 333-334, 340,
―アイフ ′σ夕, /66, ′ 360, 365, 378, 379, 387,
,マ %,′ 物_雅
, Z′ .
r湯 ,ち “
/θノ . 8静 ttξ
′′フ ノ
ピЪ 蹴
399, 407-408; イフ アイ フσ
イ′ ′
Hedong,249.
, , J′ .
, , ,

FЧ ,19bltlT'製 '1役
竃
269-271, 296, 298, 301,
134, 167, 186, 305-308, Hefei,".
351, 353, 387, 391, 394, Hcilongiiang,335,339-340;
397, 400, 407, 421-423, ′2.
::&機 ,鶏 ,3魂 b_1:猛 431; ′ び―′
J, ′ θ, ′, ノJ,
29-′
:liF犠 .イ 甍 ・
イ
405, 412, 418, 421, 422, イイ, 7夕 , 77-7θ , ∂′, θ7-フ ′ ,

52, /53, Hcnan, 46, 59, 62, 63, 85,

'ガ'″ '新 ι
フ, ′ 2θ , ′
労
ノ/び , ′′
:;/″ 勇Gil輝 ′,フ . 103, 107, 137, 144-146,
147-150, 152, 162, 180,
9, 52,
ノ′σ, ノ
′ ′ Jノ , ′
′
190。
σび .

≒″
407; J,
'発
l盤 :髭 乳 183, 189, 206, 225, 235,
2, 35, 250-251, 266, 273, 302,
F性 ‖ :A,1陽 ,1騰 ′ ′∂, ノ イσ,
Fuzhou, 108, 125,250,298, 7ダ ,フθ-92, ′′フ . 339, 340, 351, 365, 387,
GuanzhOu,〃 θ″Cant,o。 399,404, 422; アターアイ, フ
イ
イ
維 驚し 鴛:現 Tレ ノ α
ガ'ガ 食8穫還
'′ ―
フフ, ′
∫′, ′7乙 ′
∂ス `‐

ノ ′,
j「
′θ′ .
Hcpu, 126.
Fuzhou (JiangXi), 288. Gutti,196. Herat, 267-268.
'設 ,,92.
Guilin, 108, 126; ′ Hcxi,250。
Gale(Ceilグ 0), 368-369. Himalaia, 211.
Galicia, 343. 811総 ,1統 21,25,81, Hirado, ノ
Gan, rio, 28, 173, 422; フθ . 119, 129, 167, 186, 386, Holanda,18,431;′
`. ノ。
Gandhara, 201, 212, 234, 403, 405; ′θ, ノ2, ノイー35, Hondo, /25。
265。 7夕 , 75, 95, 99, ′
′θ . HOng Kong, 16-17, 422;
Gangcs, rio, 132, 191, 200, ∂θ, 9夕 , /θ フ, ノ
ノイ, ノ
イθ ,

212_213, 214, 265。

Gansu, 27, 45, 46, 58, 59, ぢ
葺軍5'‰ ,27■
::意
Hami(YiwuD,147,237,241,
′62, ′σσ .

Honolulu, ′び2.
Huai, margem do rio, 54,
108, 110, 115, 118-121,
131, 134, 144, 145, 149, 242;′ ∂. 59, 168, 170, 232, 246,

ノ〃
O MUNDO C〃 INE∫

248, 273, 283, 296, 301, Irao, 28, 38, 129, 131, 171, Jiu10ng,〃 ′
″ Kowloon。
314, 343, 348, 367, 395, 191, 200‐ 203, 206, 214, 」inquan, 115, 119, 121,202,
401‐ 403; ノθ, 93, ′
J′ . 234, 240, 241-243, 262, 422; フθ .

Huai'an, 422. 267-269, 275, 278, 342, JiXia, 103.

Huainan, 117, 153, 160。 351-354,358,416;θ ′。 JiZhOudaO, 186.
Huanghc(riO Amare10),35, Irkutsk, 2′ , ′′。 JOhOre, ノθ。
37,45,50,51,57, 59, 65, Irradi,adi,rio, ′J, ノ2. Juyan,115,123;′
g/_/∂ フ
.

115, 121, 131, 143, 148, It41ia, 270, 314, 322, 328,
184, 202, 223, 225, 234, 353;びイ,ノ イス Kabul, 202, 212, 214, 354,
237, 244, 250, 266, 283, 422.
334, 338_340, 351, 366, Ja盤 Kaifeng, 28, 85, 251, 254,
401-403; ′7-ノ θ, 7イ , ∂乙 1散 後 発
,第 ,1:乳 281, 296-297, 298, 301‐
-303, 315, 322, 333‐ 334,
Jθ ,′ ,2,′ ″ ,(mapa) 265, 266, 271, 272, 303-
",′
′44-′ 45。 ‐304, 307‐ 310, 315, 334, 339-341, 344, 366, 418,
聖
‐
観 Fp:鉤密F%3‐
175, 222, 235, 301, 367,
342-344, 345, 356, 375- 422; ′Jθ , ′

416, 419-424; ′ノ, ′σ, 2フ ー 367, 408; ′′θ

/ア
-376, 378, 391-397, 399, Kaiping(Hebei― ■41ong61ia),
.

370, 401; ′θ, フσ, ′ノ9, ‐′θ, J′ , 72, ∂/, θイ, ′θσ , Kalgan(ZhangliakOu), 130;
ノ
イθ, ′62-′ σ夕 . ′′′―′ノ イ, ′′ 夕, ′ 24-/26, ノ∫。
Hue, 125。 ′′θ, ノ ′θ, ノ イθ, ノイ2, ノイイ , Kamarapa,264.
Hunan, 16-17, 21, 80, 127, ′∫θ, /J∂ , /62, ′ 64, ′び Kang,237,267。
144, 162, 186, 250, 254, ′び7, ′72-′ アイ, ′7,, ′79- `, Kaputana, 237.
301, 305, 351, 370, 387, ‐′83, ′ ∂θ .
Karachi,368_369.
401, 407; ′ θ, ノθ, 35, 44, Java, 18, 126_127, 187,202, Karakorum, 344, 345, 352‐
イσ, ″ , 万 , ″ , フι″ , 300, 307, 309, 342-344, -354,392.
99, ′θ9_′ ′′, ノ イθ, ′Jθ 345, 353, 356, 375, 376;
,
Karashahr, 19o, 237.
′6α ′ び′, ′″ . 2∂ .
Karasuk,53.
Hungria, 336‐ 337, 344. Jch01(Rchc), ′ 2, ′ θノ, ′ノフ。Karbala, 270。
Huzhou,2ク
吼 "%
Ji'an, 302. Kashgar,191,207,212,241,
.

:競 EI胸 般
244, 265, 267, 270, 335;
Ienissci,53,343,354. 25, 7,。
Ienisseisk, 2,. Ji鶴 Kazakhstao, 351.
1lmova― Pad,132. lub膀 ;:b,4%r'2'& Kazan, 343.
Impこ riO britanic。 , ′
θ/― ′
Imp6riO das lndias, 77.
θθ .

鶴
,現 ;機 ,3,1 Kenya,420。
′
′ ∂
∂フ Kcw,σ
:3角
Kcrch, 132.
Impёrio Parta,131.
レ
′

Impこ riO romano, 127, 131, %♭ ,多 7777″ ' .

132. 】電 L期 '批 '鍔 18乳 Khanbalik, 346, 352, 358,

421.
IIndia, 23, 27, 38, 81, 103,
127‐ 129, 131, 167, 187, ′′
θ Khanfa, 271.
`′

191, 200-203, 206, 210-

‐
215, 237, 239, 278, 307,
′
%:′ 後 '′ Khingan,1■
`2'
Khorezrn, 270.
ontes,2`。

309, 339, 352, 375-376 I亀 ,機 。

I絵 1霊
Khotan, 131, 146, 190-191,
419; ′′, び乙 /乙 ∂′―θイ '筋
Jiannan, 250。
202, 211, 212, 215, 234,
,
238,266.
ノイ7-ノ イク, ′
フ′ .

Indochina, 187, 375, 394, 1誌 獄 :39れ ,地 ″ Khuttal, 234.

& Kiakhta,ノ イ
421;29,′ 53. ′ イσ。
′9, ノ
.

Kiev, 343, 344.

Indochina francesa,′ θ/― ′
θθ JiaXing, アイ ,

Kish,234,237,267.
.

Indon6sia, 18,23,394,421; Jinan,422;′ ∫′

,/77.
29,′ ′
, /53-′ Jス
Koguryo, 188, 223, 224,
Indo,riO,47,132,191,201-
-203, 212-213, 214, 240-
-241.
洪鐸おil義
:I乳
2夕 。
2,λ 236,273,
Kokand,234;フ ∂
Kikonor,191,237,284,308;
.

Indo‐ Kush, 12, 202, 354。

Insu11■ dia,13,187,394,399.
Iraquc,131。 難
難戴ン色
絆 残 2イ , 7,。
Kowloon(Jiu10ng),ノ ′
Kremlin,′ θス
ス

ノ″
 ル蒻 ′́r)ぎ苺Cθ

Kucha, 19o_191, 202, 207, -185, 189, 193, 194, 202, ■llekran,353.
212, 215, 234, 237, 238, 204, 208, 212, 215-217, ゝIclan6sia,13,307.
250,265,266. 222-224, 225, 243, 250, 卜felinde,420.
Kttfa, 262, 270。 254, 264, 266, 267, 269, L71ё nan,rio,26.
Kulia,′ /θ ,
273,344; ′/7/. 卜fcntougu, 404.
Kunlun, montes, 103, 190; Luoyi, 80. 卜lar de Aral,240-241.
25。 Lushan,ゝ 〔onte,207,209。 卜Iar Cttspio, 256-257.
Kuntning,81,119,121,124; Lishun(PortO Artur),307; IIlar da China,328.
/J, ′θ,イ ′,フ ア . ′
′θ, ′
′フ. l■ Iar Ncgro, 256-257.
Kunshan,イ ス Lyon,352,′ イス Nrar RoxO, 307, 309, 336-
Kushanika,237. -337.
KyashO, 188,272,307,393, Macau(AOmen), 336-337, 卜〔ares do Sul,174,187,307。
422;/亀 ′2∫ . 416,422,426-427;′ ∫,′ 62. ■llerv,267.
arbil: 237, 264- 卜Icsopptamia, 47, 262, 270,
Lanfaug gongsi, _夕 2. まf:』 ,:通 、 328.
Lanzhou, 115, 338; フθ .
-266. ゝ16xico,430。
Laos,13;′ Jア . 卜Iaghrebc, 270。 WIi,237,267.
Lcipzig, ′θイ . 卜[aiiiShan,215。 P[indanao,15。
Lcizhou,126. hllaiinargh, 234, 237, 267. 卜Iiniiang,166。
Lelang, 122_123, 188. 卜lodagiscio, 377.
Lhasa,271;2p‐ 。
Li,monte,110。
Liang,paFs de,160。
靭芽誓撫靴吼 M:琴
393,395; ノ∫′ .
卜lolucas,395.
q普
場
視 場ti「 ir驚 :

Liangzhou, 145, 182, 207, ■llalisia, 13, 353, 376; ノθ , 81,115,118-123,128,133,

250,267,269. ′J′ . ′Jイ. 145, 165… 166, 180, 183,
Liaodong,28,108,122,149, l■ Ialu′ a, /6. 217,224-225,236-237,266,
169, 188, 307, 386, 394, 卜[andchiria, 21,45,46,81, 271, 281-284, 293, 330,
408; /ノ θ。 115, 118, 119-122, 129, 334-340,343,351-352,354,
Li30, 12,121,236,408, 416; 133, 162, 165-166, 171, 358, 364, 367, 374-375,
/ノ . 178, 180, 188-189, 191, 378, 382, 392, 402, 406,
Liaoning, 146, 180, 237, 236-237, 249, 283, 307, 416, 421; /θ , アイ, 2θ , 2イ ,

386,406,1407-408; /ノ ,
/6σ . 330,334,339-342,374-375, 2∫ _2σ , ノθ, フ乙 ′ θ/― /θ ∂,

Liaoyang, 408; /2. 383-387,394,408; ′θ, /2- ′ノフ, /64, /∂ /.

Liguo,302. ′θ¨′
′ ∫′
イθ, ′ , ′
lb落 シ
_/ノ ,2σ ,
M:露 翌 ,3“ ,馳
,

Liliang, 2フ 。 /び び,ノ 7夕 。 `イ
Liangnan,250。 ゝIanilla, 391; 2ノ , 2フ . /び ろ //夕 ,′ θσ。
Lingzhou, 250。 卜[aragha,358. 卜Iukden,(Shenyang), 408;
Linqing,403-404. ■
llaratha, 2ノ . /2-′ ノ,,」 .

Lintun,122. 卜lathura, 201, 215, 卜Iuyc,59.

Linzi,80, 103, 136. 卜Iatsudaira, 393. ■
IIuyili, 184.
Linyi, 187, 190, 223. N〔 awei, ノ θフ. ′′ フ .

卜Icca,353,376;ク ス
'g:れ ら
Lituania,336-337.
Iフivadia, ′′フ。 トIedina,256-257. ミ
:翻 粁 話
Lob― nor,212; フθ N16dio― Oriente, 24, 30, 50, Narn― Viet, 126.

資
1詣 踏
洲艦推
.

LOndres, σθ . 52,55,187-188,235,303,
Longmen,215,239。 305, 349, 351, 354, 375-
Longshan,46-47. 377. {:争
Longyou,250。 ■41こ dio― Yangzi,167,366;フ θ ,
-175, 187, 190, 203, 205,
Lu, paFs dc, 60, 62, 87, 90, 92, 9多 , ノ イθ, ′び′, ′び∂。 210, 212, 213, 222-223,
157. Mediterrane。 ,Fnar,127,131, 333, 339, 349, 360, 367,
Lu9on, 393; ′θ . 132, 171, 307, 309, 328, 374, 376, 382, 386, 388,
Luo,rio,223. 351,420; ′フア . ∫‐
395,397,399,422; ′ノ, ′
uogong, monte, 407.
I“ ■leilinguan, 422‐ 423. ‐′乙 2フ , メ∫, イイ, σノ, アフ ,

Luoyang, 59,125,127, 133, Mcishan, 407. 92-ク ノ, フイ, フフ, ′θ2, /′ θ―

144, 147, 148-149, 169- Mckong, rio, 26, 127, 187, ―′′2, ′ ノフ, アイ ′ Jθ , ′びノー
171,
‐ 181(mapa), 183‐ ‐′魏 ′ び&′ ″ ,′
418. `, 乙

ノ万
O ifUNDO C〃 INE∫

Nantang, σ2. -267, 276, 334‐ 335, 342, Qi,paiS de,63-64.

Nantong, ′′θ, ノ∂θ . 353; 25, フθ . QianfOdOng,214,215。
Nanxiong, 422. Panyu, 108, 129. QiemO,191.
Nanyang,144,145。 Paris,354; ′∂∫ .
Qin,pais dOs,68-69.
NanyucngO, 126。 Patna,237,264. ノ∂―
QingdaO,305; ′ ′イθ, ア
イθ ,
Nanzhao, 242, 245, 283. Pcarl■Iarbour, ′/′ 。 Qinghai, 21, 25, 112-133,
Nara, 272-273. Pcquim (Bciling), 28, 59, 167, 191, 236, 241, 244,
Nepal, 265, 271, 375, 423; 68, 73, 121, 129-130, 180, 283-284, 330, 333, 338,
2′ ,24-26,′ 2,ノ σ . 225, 243, 249, 254, 334- 392; 24, フア .

Nerchinsk, ノイ . -341, 345, 350-354, 356, Qinling,111.

Ningbo, 173,305,339,394, 358-361, 367, 374, 376, QinZhOng,81.
395, 396, 421; イタ, 7フ
‐
∂θ, 384-385,382-389,391,393- QinZhOu,298.
99, ′′フ . -395, 401, 404-407, 408, QuanZhOu, 271, 298, 305,
Ningxia,237,2Z“ 。 410, 421, 422-427; ′ 2-′ ′ 352-353, 376, 394, 397,
,

Niya,132,146. ′θ, ノ ク, 25-2σ , フイー

ノθ, イ′ 402. ,

Noin― Ula,132. イλ 62, 65, アイ, 7乙 アθ, θθ QuiOtO,272,273,422.

,

Novo Nllundo,400; ノθ . フ′, 9σ , フθ, ′θイー′θJ, ′θフ ,

Nova Guin6,395, /′ ノ, ′′7, ′′θ, ′′ λ ′ 2', Ralagrha,264.

Novgorod, 343, 355。 ′35, ′ ′フ‐′ イ2, ′ σ′, ′σノー Raigir,264.
Nurga,374. ー/64, ′ σθ―′ , ′ア/, ノ θ′― Reno,357.

聾勲』
塾7荀 飛
_′ ∂フ . `フ
01sis da Asia central,120- Pcnang,18; /J′ .

‐121, 130-131, 135, 147, Pengcheng,203.

167, 178, 183, 190_191, Penghu (PesCadOres), ′′
200, 202, 211_214, 224,
237-241, 255, 260, 264,
′′θ, ′′フ
Penglai, 307.
.
フ,

R場
塁
R`甜 L,La,“
SpttngS Ⅳ
.

yOmh9,
267‐ 270,335_338,349-351, Pこ rola,rio,422.
353,422;24-25,′ ,,万 ,9θ Peru, ′
。
Ob,■ iO,53.
. ∫2.
Pこ rsia, 103, 191, 237, 270, 登:署 羅bFa
Ocidente, 415; 2∂ , イJ, /2, 2
g2-85, ′ θび―′′ ′ ノイ, ノイノ
275,ノθ
sico.
,
″,IraO;Golfo P6r―
鷺
R驚
詣 リデ
/Jθ , ノ
‐′
J乙 ′/乙`, ′θθ, ′フノ_
::量 鶏fれ 1,11:霧 :;″ し
′7'′ ノ∂ θ 12
,′ ′ ,ノ イ
96. ,191,20■
OceanO Indico,126-127,174, Phnanl, 127, 187。 2,
186-188, 191, 201, 202, Pinglu, 249。 %移 .′
212, 222, 270, 303-304, Pingnanguo,ク ス R磁
309, 356, 364, 376, 377,
420; ∂θ
Pinxiang, ′′
ノ, ′
σ2, ′
び,. 場1,λ ′ ;%粉.4Q
.

Oman, 336_337. 肥ξ
到 '盤 珈,“ ,“ ,И , Sacro lmp6rio Romano― Ger―
Onon,rio, 374。 59, 62, 63-64, 68, 69, 72, manic。 , 336-337.
Ordos, 45, 108, 120, 121, 143-144, 149, 167, 248, saO Petcrsburgo, `σ , ′′
フ .

125, 180, 235, 237, 268, 360, 367; 2θ , ′

330, 333, 334-338, 379.
OrkhOn, riO, 224, 236-237,
271,331,342.
Ormu2, 352, 353, 377, 412.
Oxus,27.
Packche,188,273.
Paquistao,201, 342.
Palenbang, 202, 212, 223,
264,307,376.
Palmyra,127,132.
Pamires, montes, 27, 119,
120, 129, 131, 147, 190,
234, 237, 241, 244, 265‐ Purushapura,202。
63-′ σ∫ . Sao,293,355。
Poiticrs,270。 Saloucn,rio,418.
Po16nia, 342, 344, 336… 337. Samarcanda, 191, 234, 237,
Pontianak,′ ′ . 267, 270, 335, 354, 422.
Portas dc Fer■ o, 336-337. Samatra, 13, 126, 200, 202,
Pofto Artur,ノ ′ ″Ltishun. 212, 223, 264, 307, 309,
POrtugal,375;′ ′,び イ。 353, 376, 377.
Puoyang, lago, 209, 250, Sara Wak,18;′ ,7.
399. Sascbo, ′
P■ 6xirno Oriente, 346, 416, scleucia, 119.
`.
420。 Sこ rbia,343,344.
Provincias do Nordeste,165′ Serindia,375。
′″ ,ア /2,′ ″ ,′ %,′ ラ 2 Seul,16-17.
′92. Shandong,28,45‐ 47,60-63,
64, 76, 87, 103, 114-115,

ノ%
 ■
■機ce r)ぎ苺CO

121, 122, 136, 143, 148- 315, 342, 343, 351, 365‐ Tchou,rio,239,268。
-149, 153, 162, 171, 173, -366, 403-407, 422, 431; Terra Santa,354.
178-179, 212, 214, 223, ′J, ′∂, ノイー ノJ, ′θフ, ′45, Terrlt6rlo Aut6■ omo de
249-251, 273, 302, 305‐ ′″ ―′%.
TNtt lttnomo da
鵠‰
-308, 339-341, 349, 354, Sicilia, 122, 336-337.
361, 366, 389, 394, 397, Sikhota Alin,2σ ′
θ。

瘍墓
,′
400-404, 408, 419, 422; Silla, 188,224,245,273.
′σ, ノ乙 アイ, フノー フイ, フ′フ乙 Singapura, 18, 356; ′ J2,
′′∂, ′ ノ∂―′42, ノ イ ′
J′ ′
54.
,

′J2_rJノ , ′σイ, ′/乙`, ′θノ・ Sirat 270,271. :

Siramurcn, rio, 180, 310.

:懲 滉
0:b,
::,1壼 r労 %ご :1%o,19・
72, 74, 90, 116, Som`lia, 377.
168, 171, 175,
184, 206, 224, ::1ま :籠 ,場 燃 ,・ 404;″ .

236, 247, 249,

281, 283, 333,
:=嚇:1'1鳳 e%2び 。
365, 379,
401, 404, 406,
386,
Suこ cia,σ ア. 愧
n/′1辟 電
雰
′2,ノ θ, 9び , ノ
イ′,
Sucz,θ ′ . ,267,
355.
蜘 なこ 魂3,334.
ShanzhOu,250。
灘盟 :胞 帆 Ю. =翼
Timor,15。
Tokhara, 242, 267.
ShaOxing, 171, 196, 209,
361; 99.
Sha02hOu,423,426. :妻 I島 義
395, 399, 404, 405, 422,
:1:錮 乳
写 〃
た
,後 0,"t
Tomaslk, 356.

・ 写
Shashi, ア
タフ
:ぶ 乳後 12ユ
.

Shazhou, 269. 426; ′′ イ乙 , ′

, 2フ , θ∂ Jθ
Shenxi, 28, 59, 62, 71, 74, TttL砕
120, 121, 144, 145, 149, :Ftta∫ 狩 霧 1幾 o,
171, 173, 178, 225, 233, 191;フ θ . 1::'1ll:2多
-271, 342, 351, 375。
l:il
235, 266, 274, 283, 284, Siria,131,353,420。
338-340, 406, 422, 427; Trcbi20nda, 336-337.
′
θ, フσ, フθ, ′ Tabriz,352,355,358。 Tres Rcinos,167-171.

理,後,現 。‐
J′ .

Shenyang,(Mukdeu), 408; Tsushiina, 188, 307; ′62.

′
2-ノ ノ, 55。 Tumu, 378。
Shexian, 402. lil婆 3∝
-302, 349; フフ
蹴 l'製 期'批 :ll
Shi, 237. .

Shi,237,267. Tailandia, 16-17, 18; J′ ―

′ '°

Shimonoseki, え2, ノ′′―′′

2. ―′%,ノ 267-269, 333.
Shizhaishan,125。 θ″Formosa。
Tai wan,〃 "。 Turqucstao, 242, 269; 25,
Shu, pais de, 81, 107, 108. Taiyuan,134:224,233,250, ′′
∂ .

281. Turquia,416; びσ, 77.

:躍 鶴 ,2雅 ,378,393, Takla 卜[akau, 27, 132.
399;′ σ,2σ ,ノ θ。 Talas,242,270. ucrania, 342.
Sib6ria, 12, 13, 15, 29, 53,
132, 137; 2′ , 2J, ノ′。
Sib6ria Buriata, 132.
』
T,I苫 ::I11111lζ
Tangel, 353.
6122.

重
1lI告 lil:ib′
50:4a子 °374.
Sichuan, 21, 25, 72, 81, Tangshan, ′′θ。
1数 鶴 ,号 λ ,1%_1:驚 登i諸
a鴇
,t9,146,190, I蒙 fレ 名′
″ ,

=仕
′
162,166-170,173-175,186, 202, 224, 241, 250, 266,
209, 212, 214, 222, 236, 275,351,422;25,フ θ, ′′θ。
243, 245, 247, 251, 253, Tashekent, 237, 354. vlllFL″ `′
r;′ ,σ2,
255, 283, 301, 302, 305, Taxila, 146,215。 63.

′//
O MUNDO C〃 INE∫

Venこ cia(VenCtO),420。 Ⅸ[inhui,2フ . Yongningsi,215,

Vene2a, 336-337. Xiniiang, 16_17, 19, 59, Yorkshire, 7J,
Vermelho, rio, 12, 26, 125, 131, 268, 335; 24-2σ , ′′ , Youzhou, 250。
147, 186, 202, 245, 283, ノイーノσ, 万 , 95, フア‐ フフ, ′′θ Yuannlingyuan, ///‐ , .

300,375;2∂ , ′ノ
フ . ′
ン ,′ ″ . Yuc, pais de, 65-66。
Vicna, 336-337. Xiniinshan,′ J2. Yucyang, 407; 92.
Vietnam, 11, 25, 40, 108, Xinluo, 188. Yumcnguan, 115, 119, 191,
119, 125, 126, 147, 186, Xiongzhou, 298。 245。
202, 217, 223, 271, 283- Xuanhua, 392. Yungang,208,214.
-284, 300, 302, 316, 342, Xuantu, 122. Yunnan,19,21,25,81,119,
344, 345, 353, 356, 374, Xuzhou, ′/7. 124, 129, 134, 171, 174,
376,393, 416; ′ , 2θ , 188, 242, 245, 283, 344,
′θ, 35, 9イ , ′′ フー /2θ
`, 2σ, ′25, Yaksa,ノ ′ . 358, 376, 386, 400, 404;
′93. Yakutsk,2フ . ′∫, ′θ, ノ2, ノイ, フ7-フ フ ,

Vladivostok, ′ フノ . Yalta, ′′ フ . ′θフ, ′′θ―′ 2θ , ′65, ′σ

Volga, riO, 22, 343, 351. Yalu,rio, 122,408。 `.
Yan'an,406;′ /乙 ′θ乙 ′ フノ . Zanzibar,308.
Wrashington, ′σσ_′ 。 Yangdu, 223. Zaytin,271.
ヽ ci, 62, 68. `θ Yangshao,46-47. Zeya,rio,ノ イ
/angzhou, 227, 247, 268,
.

Wei,pais de, 60, 66-67.

`″ ■ Zhang;iakOu(K[algan), 130;
ヽ￠ci,rio, 46, 60, 61, 70, 72, 273-274, 302, 353, 412; ノ∫。
85, 110, 115, 150, 167, /ノ , ′
∫,ノ θ,∫ ι∫乙 フ2-フ ノ ,
Zhangye, 115, 119, 121,
175, 180, 223-224, 242, /2θ 。 202,338,353.
248, 266‐ 268, 401, 406; Yangzi(」 iang),riO Azul, Zhangzhou, 402.
フス 12, 15, 20, 23, 25, 30, Zhaniiang, ′ノιノ
イθ .

Wcihai,′ ノフ . 54, 59, 63, 64, 115-117, Zhao, Pais de, 68-69.
Wenzhou,298;Jσ . 124-125, 144, 164, 165- Zheliang, 28, 65, 125, 171,
Whampoa θ
ク″ Huangpu. -167, 169-175, 180, 191, 173, 196, 205, 209, 247,
Wu, reinOs, 65, 75 sg. 192-193,202-206,209,225- 250-251, 254, 263, 269,
Wuchang, 149, 169, 175, -226, 246-251, 254-258, 273, 296, 298, 301-303,
407;93, ′びノ . 260, 268, 273, 283, 284, 307-308,339,346-348,366-
Wuhan, ノ
イθ, ′ 。 291,295,298,300-303.305_ -367, 381, 389, 394-396,
Wuhu, 399; 29.
`θ -309, 315, 318, 326, 332, 399, 401, 405, 415; /」 ,

Wuwei, 119, 121, 145, 179, 339, 342, 343, 347-348, ′σ, 29,′ ∫,イ ′,」 /,J`, /フ ,

182, 190, 202, 207, 212, 350, 360, 397, 399, 401, θ/,フ フ, ′
θθ .

244,269,335。 404, 406, 418; 2フ , /フ , Zhenfan, 122.

Wuxi, 316, 404。 フθ, フノ, ノ イフ, ′
∫θ, /Jθ ,
Zheniiang,268,302; フ2-フ フ .

/64, ′/′ , ′/2, ′アイ; ν′″ Zhenla, 224.

Xangai, 15, 16-17, 399-400, ノα″多′ ″′ Baixo Yangzi c Zheng, pais, dc, 62-63.
422; 2フ , 7θ, θθ, フθ― フノ IN16dio Yangzi。
,
ZhcngzhOu, ′アタ .

′θフ:′ /ノ ,′ ノイー′ノび,′ ノフ,ノ イイ_ Yantai, ′/θ . Zhezi,247.

―′イタ, ′ びイ, ′ σ/― //θ , ′/乙 Yarkand, 238, 2∫ , アジ . ,乙 hifu, ノノ
θ .

′79, ′∂夕, ′ θθ, ′ フ/. Yawata, ′θび。 Zhili, ′

び
Xiamen(AmOy),394,397; Ye, ン
184-185。 Zhongguo,`. 63, 65,
′σ, ′θ, Z% ∂θ, ノ 52, /Jノ 。 ■idu, 103, 389, Zhongnanshan, 116。
Xi'an, 46, 59,85, 111, 178, Yinchuan, 234, 237, 338. Zhoushan (Chusan), 397;
215, 358, 407, 422, 427. Ying, 80, 107. 79.
Zhou2ong, 59, 61.
Xiang, 108。
Xiang,pais dc(Hunan),フ ノ。
Xiang,rio, 28; フθ―フ′
ヨl簿 税ζ "° Zhuliang (riO das Pё ■
422; 79, 83.
olas),

‰篤b,147.
。
Xiangyang, 174, 175, 206, ¥1等 Zhuya, 187.
209, 344. Zikkawei,426.
& 靴腱品 ,2ス ″ Zunyi,403.
嶽竃'樹 '″
.

ノ″
fNDICE DE TITULOS DE OBRAS
AlmOfada dc Carnc,A,(Rou― Changshengdian, イノ
putuan), イノ , ChOurenzhuan, ′
′び。
Allais escritos ern bambu, Chinqiu fanlu, 154; /2ノ 。
. Comcntirlo critico sobre o
scntido literal de 1/1cncius,
」フ.

90, 194. Chuci,160,186。 Comcntirio ilustradO a mc_

ア
Attsぜ attarcas Chunqiu Sanzhuan ■itong m6ria sobrc os o■ cios,,フ .

穏 l乳 ご 場 ∫ shuO, 157. compendio sobrc Macau,

Anais dc Lu: Tradi9ё cs dc Chusanzang,lili,214.
C潔 う
425。
ZuO, 60, 90, 154, 157,
159,324; ′2θ 。
Cinco cllssicos, 410。
Cinco tcxtos SObre fon6tica, 婚:aSttalat織
gida na cra Jingde, 278.
Antoligia integral dos poetas イス
dos Tang,261, ″ Contos quc prOvocan■ cxcla―
Clissico da Advinhag'o, ノ′
1ヽ nt010gia dc obscrvagOcs C16ssicos da卜 Iuta9ё cs. ma96es de surpresa ba‐
curiosas, σス CIissico da Hist6ria, 156, tcndo― sc na mesa,419.
Antologia ondc sio rcfu― 413,∫ /. Conversas puras ao luar,419.
tadas as hcresias, 424. Cllssico das muta9ё cs,Livro Costumcs do CambOdia,187.
das rnuta96cs ou cllssico da
食
な ::搬驚:%と 。 advinha9え o. グ θ″muta96eS・ Da Dai liii,91・
Daci'cnsi sanzangfashi
Atlas de Qio10ng,σ イ . Clttssico da picdade ■lial,
Avatarnsakasttra, 263. 156, 361. Zhuan, 264.
C14ssico das rotas do mar, Dama das Cam61ias, ′θ2.
BaOpuzi, 197, 199。
Beishi,261.
BcncaO gangmu, 416; Zσ 。
349.
Clttssicos, 88-92, 154-157,
216, 261, 271, 276, 315,
Daodciing,″ ′

B:y盤誂」
″Lao2i.
u4″ 。
Bcncaoling iiZhu, 199・ 326-328, 333, 345, 412; De Bcllo Tartarico,430.
イ2, イ乙 ′′ ―
Jθ , σθ ,
De Ch6istiana Expeditionc
"イJJ, Jσ
Can96cs dc Principado, σノ, ′2θ , ′
ノ , ノ θフ . nallt10°
C6digo de Daih6, 272. Drulc〕 (Thnzhu
籠1:鼈 tr為 機,14& C6digo dos Jin, 169.
'置 °
c」 shiyl),412.
Dcscri9五 o da China e da
Cartas edincantcs c curiosas,
びσ . 8:羞 ::献
_232,272.
社増 23ι lndia, 271.
Descri9,o da China e da
Cargas farniliarcs, ∫イ。
Colcc9各 o complcta das obras Tartttria Chinesa,`σ

∬
S .

電 捜 :ls覚 漱 :11ち &d° escritas rcpartidas por qua― Descri9,o geral da Chha,66.
cs em i鸞 Descrig,o dos Rcinos visi‐

れ跡
Catllogo das inscrigё
pedra c em bronzc,323. C盤 tadOs,212.

郡事誹驚靴
Cefu Yuangui,320.
Celiang fayi,426.
cesuan, ∫フ . Comentirlo critico aos
S:富
Changchun Zhcnrc xiyoulec,
354.
Shangshu, cm caractercs Dil:」
antigos,'ス 乳
ま譜 ft6rios es―

ノ″
O MUNDO C〃 INE∫

Dcsenho do R10,154. Fozulidai tOngzai, 361. Hist6ria dos Liang(Liang‐

DespotismO da China,σ ア FOzu tong ii,278, 361.
. shu),127,261.
Devisement des pays, Lc, Fu das Duas Capitais,162. Hist6ria dos Liao,345.
rO Mi=L励 ノ,430. Funan Tusu,187. Hist6ria dos Liao e dos Jin,
Dezanove pOcmas antigos, 1‰
162. ■l:L産 融犠 u ou
(Liao― linshi), 345。
IIist6ria dos l■ Iing(IIist6ria
I)ianlu,197. tratado dos funclonarlos Oflcial da I)inastia dos
E》 iム rlo dos dez dias de Yang― ZhOu),91,143;Jフ . tning)(lningshi), 2θ , イイ,
zhou,′ ′ . Fusheng Huli, Jイ・ ∫J, '7.
E)iscursos dos reinos, 103, Hist6ria dos Song(SongShi),
157,159。 Gekka seidan,419。 345。
E)iscuss6es sobre o sal e O Gencralidades sobre a IIist6- Hist6ria dos Sui(Suishu),
ferro, 141。 ria,261. 261.
Dominus ac Redenptor, びイ Gengzhitu,び ′。
. IIist6ria dos Tang,324.
Dongxi wenhuali qiZhe xuc, Hist6ria dos Tres Rcinos,
ノ
θ′ . 8:lE:結 1嶽 郡琴
'1:l (Sanguazhi), 188, 324.
Dushi fangyu iiyao,イ ク。 157, 158; ′ 29, ′
2θ , ′ ′2. I― Iist6ria dos W/ci(Weishu),
Gongyang chunqiu Hcshis‐ 189.
Ellementos de]巳 uclides, 426. hile, ′
2フ . IIist6ria dos Zhou do Norte
Ensaios de Jing'an, ′
θJ. ;ど (ZhOuShu),261.
Ettingfu,162. 8胤 電訛 ち%. Hist6ria n,o o■ cial da lo―
Erya, 157. Guanchang xianxing ii, ′θ2・ resta dos lctrados(Kulin
Escrito do rio(Hctu), Jス Guayaniing, 263. Waishi),″ 。
Esclritos,89,413. Guangdong haifang huilan, I‐ Iist6rias do Nortc,189.
Escritos sobre bambu dos ′
ノθ . I‐ Iist6ria de las cosas mis
Rcinos Guerreiros, 103, Guangdong tongzhi, メσ。 ■otables, ritOs y costum―
159.
Especticulos extraordinirios
de onten■ e de hoic,(;ingu
Guangyun,217.
Guanzi, 103.
Guhuapin, 188.
m肝 謂 Rりno“ h
giguan), 419.
Espelho completo para ilus―
Gulin TuShu liCheng,Jイ .

5L6。 魏 辮望 ≒ ‰ Q
tragtto de gravuras,324.
El銅
膳
4霊 a::ξ °S quatros :1撤 1繁 撫,1五 Huangce, 371.
Hり
野
Cha。 口ngSh WenЫ an,
Espirito literirio e a gravura Haidao;ing,349. Huangliangmeng,360 .
dos Drag6es, C), 197. Haiguo,iwen,′ ′
θ . Huangqing iingiiC, ノび。
esprit des]Lois,1', ′θ2. IIaigu tuzhi,′ ′θ . ・
El=盤 ttOle管 Hailu, ′
′θ . 妻せ:;翼 酬 鳴 ヶ
::箇 eξ 。 Han Feizi,72,95. Huayi yiyu, 2σ .

Estudo sobre os Occanos Hangougqiu(OutOnO nO Pa― Huoqi tushuo, ′ノイ .

Orientais c(Dcidentais,416 1`cio dos Han),360。

“
EstudOs sobre as■ linas antl‐ Hanshu,160。 Inicia9,o as rnaternttticas
gas dO Livro das Odes,413. Harmonia Universal, ′
ノ2. (SuanXue qlineng),358.
Ev01u9う o,A,(Xunhuan ri― Hctu覇 ′ ei,154. IntOlcrivel(0),`2.
Hist6ria da こtica chinesa InttFttrttrl′
baO), ′ノイ・
Evolution and IIthics, ノ∂′ .
(1乙 hOnggu0 1unli xueshi),
da E)inastia dos Xin, ′ ′2.
ヽ
ま通
Excrcicios de Con“ cio,156, ′
θ′ .

326, 〃 ″ Lunyu.
′ IIist6ria dos Cheu,261. Investigag,o sobre as refof―
Explicagё es desenvolvidas do Hist6ria das I)inastias do mas das instituig5cs em‐
Daxue,356. Norte,261. preendidas por Conicio,
E驚 Sd∫ Iist6■ la
das I)inastias do ′′2.
糊 漱 l」 器盤 力
as I‐

Sul,261. Itinerう rio, 431.

Extrcmo Ocidente,415。 Hist6ria dos Han, 127, 160, Itinerttrio do Novo Mundo,
324. 431.
Flores dc pessegucirO num Hist6ria dos Jin,(Kiu),261, Jianyanyilaixinianya01u,324.
vaso de Oi■ 0, 419. 345. Jigulu,323.

ノ∂θ
 it滅osル θ
ル威″ル レ 多″″
∫

4,212
l棚
Memorlas sobre osremos bu‐

籠蝋整
distas ou Narragao de
::鮮
・
.狙 Liixue xinshuo,415.
:∫
M緊 陽'鼠 彙。s ritos,156,

躍 雛κ 427. 卜
〔anual dos Caranguc,oS, M蟹■ぎ
ingling lingchi, ′ノ
inpingmei,419.
'X壼
inshi,345。
inshilu, 323.
inshi Wenzili,イ ス
`.
選鳳出d6
M翻巖 barco da estrela,378。
Maravilhas dos Occanos,378
難 `b,276,326,405,

荘 ￨

inshu, 261. Massacres dos Franciscanos dc Mencius),Jフ・

iyun,217. em Ccuta(pintura),355。
ulu,320. Mcio invari`vel,326.
Mcm6ria ilustrada sobre os
Kajyuan ShttiaO mulu,214. Tcrrit6rios de alこ m― mar,
Kangx1 21dian,J'。 ′
ノθ。
Kaogong;i tuZhu,∫ フ . Mem6ria sobre as regi5es
Kaogutu,323.
M轟鍛喧
′
tこ ゎ 6.
撃鍔i M鷺 〃 153.
bupremo CTa遺 ua→ ,

MOedas Antigas,323。
聯
Kushchui, ′
輸
,2.鰍1:S:百 :讐 ぜ‰no de M:1,11遺 :塩 しθ
織
Mξ
魔・
こ
L種 ・ M:驚 ″‰ a Hone針 トMouzl ou as Divldas sus‐
195。

l響 :等 北数Mttil硼 fZO∞ 試
citadas(MouZilihuolun),
um∝ 195。
264,361. do Cambodia(Zhenla fen_
)梵
Lavras interrompidas(As),
346.
Lequc com flores dc pesse‐
guciro,(D,イ タ.
品 ふ
3ュ
re as mttosト
dades de Funan,187.
Mcmoria dos Mostel■ os bu‐
灘
締 :営
gぽ
1腋
n窺
Li,90,158.
Liangdufu, 162. Mま na∫ Ъ貯理徹 激 N,盤 盤 1
Liangshu(I・ IiSt6ria dos 265.
Liang),127,261.
LiaO,inShi,(Hist6ria dos Mま
z漁 31ttos bム
蹴風 トN衛 鵠 h嶽 電
Liao e dos Jin),345。 baros dos Oceanos Ocl‐
Liaoshi,345。
Liaozhai zhiyi,J′ 。
dentais (Xiyang fanguo
N樅
Lidai rninghua li,260。
Liexianzhuan, 198.
Liezi,98.
M盈 &f7:も bre os Rchos
budistas ou narra9互 o de
Faxian,212.
善藷燃
ocidentais, na 6poca dos
265.
21庶 馬麒鵠[Ia第 。
翌IL戦 犠br鶴 :Q″ Tls爵 潔 h鮒
震
iな

HMQ″ 。 お
邁: ,他
au雷 ち
Livro das NIlaravilhas,353. 漁 府稔 総
S6珂 htt M籍
守 設 ′ 426.
“
Liyun)′ ′2。 磯 指 Ъf12 Notas sobre os gr4■ cos das
LOto da boa lei(ou da Ver_ `′ 。 inscri96es cm bronze e em
dadeira lei),263;42. Mem6rias sobre as moedas,

lll狩 ち
ダ亀6,“
Luoshuwei,154,
L"am織 。
ぉ
NttrЪ
富 N漑 '協
::錨 斑
ttas ao c。

imasp″
“
"ぉ
α
′θノ
O MUNDO ε″ INE∫

N庶 Prirnavcras c Outonos, ノθ″ Rl酬 '幣

機estte虚 こ
我 乱 ふ ち
S

Noddas sobrc os bう ■
baros
0.d°
P■
Chunqiu.
lmaveras e Outonos イ2, ∫ノ
.
紺 現 :

das ilhas,358. (Chunqiu), 90, 154, 158, Romance dOs Tres Reinos,
Noticias sObrc as ctapes de ′
2フ Zh yanyD 42
般ツ
.

uma viagern a Selndia, P■ 1lnaveras c OutOnOs dO

N`資 猟電
::::etttu:麓
contincntcs, ′
mestre Lii,151.
Princ4)iOs gerais dO clう ssico R」
niyt、 ま
Fttsn律
′θ
Nova COmpila9う O de cOn―
.

房 ;ilrbytthg zhcngyil, trados),∫ ′ .

轟鶏,暇 ,anas 6Ы
Nova I・ Iist6ria das CincO
Shu。 Pufa zhanii,/ノ イ
・
`屋
Sanguazhi(IIiSt6ria dos Tres
Qianfulun(Palavras dc um Rcinos),188,324.
StiaS ttnwudaish飢 Eremita), 159. atti戚
ン Qieyun, 217.
Sal霧
∫
N,逸 Tang QuadrO dO Luo,154;∫ ス l勢
nぶ 翼 %裁 Quantangshi, 261; JJ。 Sanminzhuyi, ′62.
N器 h 'm.明
冠崎
Quantangwcn,′
れ,C Wdに
2∂ .
Sa,FS httru96∝ 6hengy→
QuatrO grandes liv■ os dos
,

N7務 Song, 320.

。 ,0,(Xh Shtti),
S6Cul。

N稲 QttFcll露
鑑
F喘 ,錯
ち Scis clissicOs, 158, 193.
Sels narrativas de uma vlda
LI撃 つ
h―
)'Laに
:‖ Quatr0 1iVrOs, 326, 410;
crrante, Jイ 。
Sentldo cOrrcctO dOs cmcO
No▼ Os estudos dc music01o― ′乙 ′ ノイ .
Clttssicos,261.
gia,415。 QIき 6■
NovOs textos para aiudar
レheng Xh―
結蠍 基
霊『
dos po■ rubricas,324.
,等 SttntthgWttgZhch■
Shangiunshu,95。
&SI財 7θタ Qunii quaniie lun, ′θ2. Shangshu, 89, 156, 157,
QunX■ e siyan, ′θ′ .
413; ∫7.
O quc e necessarlo saber Qu Yuan fuzhu,Jフ .

acerca das OEclnas c ar― Q理 Sll,「 Shu guwen Shuzheng,

maz6ns dO Minlstё rlo das
Obr2s Piblicas, 415。
躍籠占肝繊 ′
診
Shangzi,95,96.
On Liberty,de Stuart Mill, Rcgistos acOmpanhadOs dc Shenbao,′ ノイ。
(Quniiquan iielun), ′
θ2. mapas cOtn a forma de Shcngyu(Santas instru96cs),
eSCaFnaS de pcixc, 371. 2′ .

h仲
Rcgistos amarelos, 371.
ぶ■9″ 5。

聾
拠鰹 篭 Rclato, 430.
1鰍 i協 Relato dc Faxian, 212.
:書 :1童
Stを
,釘 蜜
n瑠
器Ы鈍m)
驚オ讐 )L∫
te.。 d。
R粗 hgem de m“ 憶e “
P≦ 協
Renwuzhi,194. S瞥
15什 ツ
燃° dO'
Sol,p53Fue sc aquecc ao

オ°
∝αmanjり ResPostas as perguntas sobre
P,J躍 as regi6es situadas a Sul Shipin,197.
“
,

das montanhas,309.
PavilhttO das pe6nias,419。
Pc市en yunfu,万 . pOr anOs, desde a cra
路躍。
Resumo dos acontecitnentOs, 龍毬n簿 ュ器 danas),195。
I

Peregrinacao ao Ocidente,
la dc :l諄 鶴
SW穐
Jianyan, 324。
53. Resumo da ■ Iist6■ :it七 .

PereigttO da Sabedoria,206. Franga, ′′イ

ぷ胃 鼈
.

Pingding yili, `,. Resumo da ■Iist6ria dos

Phgzhou Ketan,309。 Ming, J′ 。
R踏11お
1段 跳絆 男:盟 詣号L〃 L″ ス
Pipa;i,360。
Poxic,i,4・ 24. : :Ъ
PraiParamia,205,206, 92. Shushu liuzhang,322.
RIzhilu, イス Shuyu zhouzi lu,416.

′″
 ■
■盤cθ ル ,1,露 ルθ
多″∫
=o∫

Siku quanshu, 410; ∫′, 55, u猟 Wenxuan com cinco comen―

∫9。 1,1,鳳 l畢 鏃澄
鑑 tadorcs(W■lChenzhu Wen―
Siku quanshu zongmu tiyao, Ethics),′ θ′ . xuan),260.
Jび 。 Tianzhu Shiyi(Dei vera Wenyuan yinghua,320。
Sishu,326. ratiO),412. 。
Sishu daquan,410. Tongdian, 262, 325。 つ ubcizhi,fuzhi,Jσ
"`/enzhou
C″ 416.
Sistema de moral, dc F. TOngiian gangmu,324. NCruchenzhu wcnxuan, 260.
Paulscn, ′θイ。 TOngiian iiShi bCnmO,324. Wuling daquan, 410.
°
螺 管蹴:stti管 メ
Siyuan Yulian,358. Tongszhi,325。 Wじ S
Sizhouzhi, ノノθ . Tradi96cs Antigas,213.
Sobrc as origens do Bcm Tradi95es dc ZuO (Zu0 Gucrra),291,292.
(Yuanshan),J夕 。 1Shil Zhuan), 60, 91, 158. ηヴuling ZOnguao, 291, 292.
Sociedade da lnisこ ria, ′52. Tradu,5es Novas(Xinyi),

難城疑菫
戦
Songshi(HiSt6ria dos Song), 213.
345。 Tradu96cs vClhas, 213.
SOng si dashu,320. Tratado,430。
SOngyuan xuc'an, イイ Tratado da agricultura,316。

w夢 籍
.

Songyuan iiaii, 212. Tratado da allna,426. l117.

Sonho do pavilhaO vcrinc― Tratado de caracterologia,
lho,″ ,ガ 。 194.
SThenl(電 Tratado dos citrinOs,320。
Tratado cxpondo as razOcs
16亀 :鑑 s, pelas quais Os religiosos
199。
Study of Sociology (lrhc),
de H. Spenccr, ′θ/. li:e驚誕ゝ
蹴 。
馴;
Tratado dc polftica,(Zheng―
Suanxuc qirncng (Inicia9,o lu⇒ ,159.
as》麟temttticas),358. Tratado sobre O anonimato,
Suishu (Hist6ria dos Sui),
(LVuminglun),195。
261.
Suma dos■ 16sofos da natu―
Tratado sobrc a cstrela nes―
toriana,427.
xyttilお 長
鷺。s`ml。 ,

reza humana c da raz20, ′

85.

I椰 輔 墓
410。
Tratado sobrc a inac9,o
Siitra de]Diamante,315。 (WuWeilun), 195。
Sttra cm 42 artigos,204. Tratado sobrc a precFninen―
cia do Ser,195。
正d° dC Ы
並盤Xinxue Wei,ing Kao, ′
ノ
Tibuas arquco16gicas(Kao―
gutu),323.
η′ Jが “ Xinyu, 153.
, 2.

Tushu jcheng,∫ ′
習SttLJl開糧誌,W
.

Taiping guangii, 316, 317,

320。

贈驚量方l I癬縣1隠
Taiping huanyu ji,322.
Taiping;ing,148.
Taiping yulan,320。
Taixi Shuifa,426。 Vimalaklrte nirdeca, 205。 dos oceanos Ocidentais),
Viola,(A),360.
Taixuan (MiniStこ riO Suprc―
。
乱°
378.
mo),153.
,批 驚
uち a。 d‐
Tanglu Shuyi,230。
Tangyun,217.
Taohuashan,イ ′。
Terras dos FneStres do Yoga,
醒 X職喝直ち
翻 篇ん
は θ′
′ ‰
.競rrt n。 ,

26t265. Weishu(Hist6ria dos W/ci),

TesOu■ o de ll― Khan nas 189.
ciencias de Cathay, 355; Wenxian tongkao, 325。
Wenxin diaolong, 197.
搬 吼職 絆
軋
68.
Tiangong Kaiwu, 415。 Wenxuan, 197, 260, 320.

383
O MUNDO C〃 INE∫

Xiyuzhi(mem6tia sobre as
regi6es Ocidentais),212. 翻オ 酔 ・ 憂° f Natbn⇒ ,
Sobre Os Costumes do
Cambodia),355。
Xu guhuapin, 198。
Xunhuan fibao(A Ecvolu―
9優 0), ′
34.
Yuanshan(Sobre as Origens
do Bem),∫ フ .

Yuanxi qiqi tushuo, 415。

Z写ゝ電I∬喘庶駐
Zhifang Wai,i,426.

Xu zizhitongiian Changbian, Yuditu, 358. ′

′イ。
324。 Yuc, 91, 158。 Zhongyong,326.
Yueling,(Rituais),90-91, Zhouguan, 91, 143; Jフ .

151. Zhouli(Ritual dos Zhou),

Yueweicaotang,biii,Jノ 。 91, 143, 157, 239; ,9,
鑑 毅 親Faly鶴 ぉ 発 群 審缶 譜 鍵
夕′ , 92.
ias磁 Zhoushu(HiSt6ria dos Zhou
Mestres do Yoga), 264, do Norte),261.
逸霊空 '〃 3.
265.
Y現 0'158,195,198, Yuli tucc(Rcgistos acom‐
行t′=サ panhadOs de mapas cotn a ZII灘 :ztth19::9198,
ma de escamas de 205.
猟r潔缶 鷺 sobκ a fO■
pcixc), 371.
厖鶴謂i蹟′ 22。

Yhg∬ 灘
Z姜
:1:霧 h,1挽 Zhushu,inian,90。

モ l留 ￢ 漁ll,ツ 。 .

Zhanguocc(Estratagernas Zibuyu,J′
dos Rcinos Combatentes), Zihui,415。
.

Y2認 h誡 Zizheng xinpian, フノ ′

θフ
雛:t詭 103, 159. , .

:∬ ::よ
Z缶 rそ 種 Ldo de pOli― 三 鍵1概 躍lhξ tth,20a
Y」 :雷 Ltthi‰ ,κ Z理
YstOria Mongalorum,352。
tiCa), 159.
=:鑑 Fengtu ii(mem6ria
Zhenla 憮
第3,宣 観∫
'C6es

多84
INDICE IDEOGRAFICO
abasteciFnentO dOs ex6rcitos, adolescentes,232. niais, 133… 134, 237, 271,
140, 255, 386-388, 402, adop9各 o,252. 334.
406; ′∂. Adoradores de Deus,フ ノ‐
夕2. aliena9各 o eCOn61nica, ノイ′―
AbsolutismO, 372-374, 夕θr afolhamento,137. ―′イイ, ノ イ7-ノ ∫θ, ′
∫′―′
J乙
autocrataso afolhamento, 137. ′Zθ ―′ア′.

alimentag,o, 400-402; 27,

鱈 ― イフ
ノ .

11螺 i糧 m左 糖 柳 警 毘 置り 嚇 瘍 : alinanaquc, 315。

AcadeFnia lmperial,153,193, co16nias rnilitares. 21quimia,153,199,292,424.

』畿と
能堂 ぉ。
6h.g繊 う
ξ :も
'後 ,31ど ,枇
altos fornos,′ ′

183, 231-233, 248, 255, ama shcn miaO(divhdade

′ .

21truismO generalizado, 93.

uan),318, 404-406; ∫′。 293-296,300-301,338,367- do mar),422.

aciarias, ′θσ, ′′′. _368, 398-400, 413; ′θ ambar, 127, 303.
,

a9o, 74, 135, 146, 199; 27-2θ , イフ, `乙 万 , フえ amendoim, 400; 2乙 ″。

2夕 , Jθ .
イ9, ′
′ θσ, ′′
′ 2, ′ イ乙 amnistia,114,156.
ノθ, ノ
2′ , ′
acrobatas,160。 _′ ィ∂,′ Jθ ,′ 7′ .″′
″′α解多´〃 amor fllial, 152.
,

actorcs,260,314. econornia agrttria. AmOreiras, 232, 246, 296,

o ag昴 4b冴 301, 370; do papcl, 296.
「 ど
a∝ Os dc guc“ a c usurpa9憂

槻
辱 ザ 鶴 詭
■ VTゑ
Sttg需 ,6%ィ
Fち ::&
40Q“ 42Q2み 2&“& 紹 イ編 _佑
anais, 60, 89-90, 158-160,
.

導磁}鵜 澗
喘 i精 翼 194.
`響 ′∂∫
anarquismo,
ancora,308.
.

欝場db轟種 換 'c∬
雪∝,22 :針 :子 ht“
administrag乞 o, 95, 97, 108, 1lcool, 114, 120, 141, 304;
anedOtas (ant010gia),
-199-200,
216, 318-322,
419-420。 7o″ cOntos.
103,

116, 121, 139, 160, 174, anexa96es, ノ

2J― ′
26, ′ノθ―′イθ ,
92.
183,185,194,224;′ rang, たτ―た8 ′72, ′79。
228‐ 230,237-241,245,247,
alfabeto ingur, 352. anil, 390, 399.
251, 280; Song, 285-287, allhndegas interiores(lilin), aniFnaiS de tiro, 138, 168,
296, 301, 314, 336-337; 404; ′θ, 9′ , 9′ ―′θ′, ′′z, 294.
Yuan, 343… 346, 350, 353, ′イα ′ ″ ;maritimas,157, anO tr6pico,322.
365‐ 366; ■
llling, 370… 374, 338, 415; 2′ , 2σ , J`. antepassado fundador,61.

狙 a%l場 3勝 4腸
380-381, 404, 408; Qing, 1lgebra, 322, 360; ′θフ . anticonfornlismo, 412-413;
2み
数
―
鰍 銑 新 競
θθ ∂乙 フ′ フイ フ θ,
ザ′
,3蹴
イ ′
ノθ ′
′ イタ 2θ ,
:
42-イ び, イフ, 53, 54, Jス
《antigos servidores Ou ofl‐
ciais, ′
, , , 7-フ , 7‐ . Z》 .

θ′‐
′ ′θイ, ′ イQ
′θ, ′ ′Jθ . aliangas politico― matrimo‐ antiguidades,322.
`食

0〃渤 α″
″,μ リ
″―ノゼ
O MUNDO C″ INE∫
anti― intelectualismo, イフ . Arsenais, 291, 372; /θ ノ 洒 レ〃あ″ 〔
, Ji“ ノ,35Q′ 乙 ″ ,

aquileia(shり ,90. ′θλ′′′ , ′′ 2, ′35.

artc, 312-313, 395-409, 423, シ ′∫ルぼ
arado, 137.
aramaico, 18_19, 202.
arcabuz, 416.
arco, 123, 168, 234, 331‐
-332; rctro■ exo, 53, 71.
arhat, 201。
aristocracla cndogarnlca s。 _
larcnga c cOm(numerOsOs)
ア
=b4フ ・
431, イ′, 55, 67-び θ; ani― baixela, 125.
malista, 53; budista, 214 3α む協 (SCita da nuvem
-216, 268, 361; militar, branca),350.
83-95,103,169,291。 ,331, balistas, 291.
412-413, 416; イア, イフ, 92, bambi, 129, 186, 320, 399。
フ洗 ′ 29-′ ノθ, ′
35メ nttutica, bancos, 93, フ∂, ′θフ, ′′′,
186; Pcla artc, 195, 196_ ノθ, ア
′ イイ, ノイθ, ノ J′ , ′
J∂ ,
‐198, da cstcpe, 124. 62, /65-′ 刀 ―
′ ′7′ , ′万 .

dependentes (ou, SCrvi_ artesanal, 80, 97, 111, 139, bandidos, 168, 175, 236,
dorcs, ou acostados), 29, 148, 159, 182-183, 197, 250, 251; ′′, フイ, ノびσ ;

31. 231, 254, 267, 287, 297, ″″ bandidOs dos cabelos

′
aristocracias, 165-166, 174‐ 300-302, 318, 343, 347, cOmpridOs,フ ′ .

‐178, 188, 196, 209, 221- 354, 332, 364, 371, 388- banquciros, 387, 401;
′θ,
-222, 233, 234, 242, 251, -389, 390, 399-400, 403‐ ′θノ, ′ノ テ
」
ころ
.

-405, 410; ′θ, 26-2θ ′dc β´θ力 イ′。

Zら ノ
3'12%l'1鷲 '多 1':'1 estado, 347, 387-389; in― 多´り
347,350,403;2θ , ルr,′ θ2, =a, 289.
gT'監 dustrial, 2∂ ―
ノ′θ, ′ ′θ, ノ
′θ, フ9-′ θ′
イι′
, 多´θ
ル ′
“,イ び。
イθメ dO bttrbarOs,165-166;sinisados,

鑽 譜 数 livro, ′/θ メde luXo, ノθ′

artilharia, ノ θσ, ′フイー′ノ′; ′ θ
.178-179, 274, 313; ver
″ lmpこ rio bう rbaros, os De‐
armadores, 393, 402. canhё cs. sasscls Rcinos dos Cinco
armas dc a9o,1353 dc bronze, 五rvorc de cames, 137. birbaros, siniZa9,o, n6‐
53, 61, 70; clandcstinas, lrvores dc fruto,370。 madas das cspepes.
389; dcten,各 o de, 108, asscmblcias provinciais, ′ σ′ , barcos, 140, 273, 299, 308,
140, 347; 丘nas c alon― ′ 。 353, 375, 399; ′7,ノ θ,∂ θ,
gadas, 146; de fcrrO, 74; assimilag,o,
`′ 124, 128, 134- ′′′; com pis, 292; θθ,
de fogo, 292-294, 331, -135;ク ι″siniZa9,o. θ′; corn andares, 173; a
355, 416,420; 7フ , ′θノ, Associa9,o dos Adoradorcs vapor, θ乳 94, ノ′θ, ′ノ ′,
′θσ, ′′ θ, ′ 2フ メinccndi4‐ de]Dcus,フ /. イθ, /び 2. /θ″;uncos
/2′ , ア
rias, 291; port′ teis, 416; associa96es flnanceiras, 217. do mar.
″ ″″多
〃 pp。 146,291, 1:bi61Ъ barquciros,366,395-396;′ 乙
331, 389,
`″ 415; ′
2メ ′
ク″ :::I:I慧 Jnl『 :18155, /7, フθ―
フ′ .

canhё cs. 199, 217, 266, 268, 320- barras de prata, 388, 390‐
arma2cnamento, 288. ‐322, 358, 415, 423-424, 391, 398-399。
armila cquatrorial, 155. 425-427, 430; イイ, イフ, J5, bascs industriais, ′9′ ′mili‐

"w電 乳tど '極 ￨:& Jθ , 62, `イ , フ θ .

atlas, 358, 426-427; 64.

tares, ′
batalhё cs
65, ′/2, ′万
verdes, フσ, ′θ2.
.

135-136, 146, 156, 188- batata doce, 400; 27, アイ

:記 :題稼,lχ l,1詮 618:と 1,
.

189, 308, 315, 318, 322_ 多げら 117.

323, 353, 376, 403, 427; 363,372-373,380-382,402, 多ιク´ 鶴機 ,ア イJ,′ び′ ・
イ乙 ∫ιJフ , ′ θ乙 ′ フJ。 409;′ θ,ノ び,ノ θ,イ ′
,イ θ,J′ . 多′″,96.
“
bё sta, 70, 123, 135, 146;
arquitcctura, 303, 318, 320,
334-335, 355, 358, 361, ,こ ￨:言 :派 :b:ξ 象
』:ibs,290; dc repcti9aO,291.
430; 64-65, σθ; bridica, ′7-ノ ク, 9イ , ′02-lθ ノ, ′′′, 多ぇ62.
214-215, arquivOs, 89, ′σθ, ′66メ rcgiOna1 254, 多 ′
′″てあ′, 102.
160, 194, 333; `′ 366; ′θ, ′∂, 25, イθ,フ θ, gLtta,213-Z5,325;
紹
.

arlotcias, 72, 85, 115, 121, ′θイ,′ ′′, ノ 92;〃′″sCCCSS'0.

182, 231, 387; アイ . Jび 。
arroz, 137, 138, 166, 225, biblioteca imperial,149,157,
232, 248, 300-302, 400‐ 多α, 65。 194; privadas, 217, 318,
‐
402;2乙 夕θ, ′
イフ . 多 〃,′ ′。 345;Jσ .

`な
arroz nao descascado, 300; 多αlib%α , ′θ′. biclas, 292。
″′
″ arroz. baili, 172. bimctalismo,∂ 2.

ノ∂び
 ル翡θ楊ば物
多:を4371。
多′を ″, 175.
′
―′
J′ , ′
″ ,′
∫7-′ Jフ, ′
′7′ ,′`2,
′
θ晩 Ch、
‐ 、 3
″ ,′ `7‐
多れた′ ′

“
,81。 92。 `9‐
bin6nliOs,40。 burocracia, ′ ζ, ノθ, イ& 79,
′/2, ′万 . canfora, 303。
・ burros,138. canham。 ,232,246,30132'o
]熙 l'創 ず bissola, 308-309, 328, 420. canhё es, 416, 426‐ 4285 35,
bloqueiO,∂ Q′ フタ. θθ, ′
θび.
多ο,54. cabrestantes,308。 canon budista,315,361。
boicotagem, ′イ亀 ′ ′
σ/‐ cadastrO, 232, 245, 370。 canudos sono■ os,87.
‐′びθ, ノ84。 '2, caga, 53, 330。 cantOcs pequcnos, 232, 236.
bois, 130, 138-139,338。 cacs p01icias,123. cantё es vastos, 232,236.
b° m:::電 ;2オ gra― ′α′,62。 cantoras prostituidas, 260,
きた糧 ″クノ ,62,69. 297.
bonzOs,259。 caixotins,316。 ′″ο, 62.
多
οθ′rttα υ〃,′ ′
,'J. calarnidades naturais, 335, Cα θ―〃′′(rcinO),161,165-170
borra de seda, 131。 406, ′ Jθ ―′
J′ メ ″
′″ inun― 183, 188-189, 190, 194,
197,204, 228,230.
化機笹″Ъ″ 6,312,325, calcamento de terra,47,
3と
da95cs e secas。
θ
αθ∫
力ら 298。
%0
b避 場 ガ;ガ
ca19aO, 189。 Ca::糟
「
'′ '114,209,304-
B'2つ ′'電 解
1'′

ちcalendttrio,
cう lcu10 do lneridiano,65。
55, 271, 358,
Ъお
capital aglcola, 99メ ban―
″毎
〃17,266.
415, 423, 426, 427; 55。
a, 196-198,260,313,
caligra■
cirio e industrial,θ イメes―
trangeirO, ′θ′‐′ θイ, ′θ
B競 1針 ittib′ 315, 320, 323, 396, 418; ‐′θ夕, ′′
2-′ ′
′, ′′ J, ′2イ`‐,
∫イー
:I:潔 F〕 畿,徹 認ib23;
ご
2′ , Jσ .

camelos, 330, 338。

′′θ, ノイ′, ′ イ7-′ イス ′ ′′ ,

artc do, 124; dinastia da Caminhos de fcrro, θ′, フ′,

ldade dO, 50; machadOs ′θび, ′θフー′′′, ′′′, ′イ′‐
dc, 126; inscrigOes sobre ―′42, ′イθ, ′62, ′ ‐′ :等 約 境 磯

譜FS歴「13::
′″ ,′ ″ ,′ ″ ′Zθ 。
L8151i』 滉
`イ `ら
.

campenisadO, 84, 86, 89, Capital do C6u,フ 2。

多〃, 80,232。
多″,134.
多露ct, 55。
budismo,127,159,164,296,
312, 315, 318, 324, 325,
327, 335-338, 345, 361,
375, 386, 394-395, 410-
412,423,425-426,430;2′
イθ, ∫θ, 6′ , 92, 95, ′ノタ,
° 《Campo cOmum》 ,100。
lggll譜 11乳 謂'1;l
192-193,209_213,218,221,
uダ
323ち &,2稔 :現 ;「
272_276; repress,O e de‐
cliniO dO, 276-277; 283,
289; esOt6rico, 265, tibe_
111, 114, 143, 144, 182, Capitalismo de Estado, ′´θ“
210, 239, 246, 287-288 ‐′7′ .
293-295,347-348,366,371, Capitanias,70,108,114,116,
383, 386, 387, 388-390。 121, 124, 126, 127, 156,
399,402-404,406-407; ′
イ, pmden_
2θ , 27-2θ , ノび
フ′
, 7イ , /夕 , ∂乙 晋'2彎 ち 教発オ
, フび, フフ, ノ イ′, ′ 44, ′ Jθ , Caracteres de escrita, 55,
, ′∫′′¨ J′ , ′Jろ ′ ′/θ , 239,316,341; 55; an41ise
′7′ ,ノ ″ ,′ %,′`亀 para os, 157, 415; 55;
",′
%。
m6vcis, 316, 317, 320,
r乱 ;proscritos,
::量 ::庶 ξ 焦 s,299, 3,1400,ガ
366,371,389,399;′ イ,フ ′, caracterologia, 194.
l フ乙 フフ, ′ ∫フ; revolucion4- carapagas de tartarugas, 51,
rios, ′Zタ ー′75, ′76, ′θアメ 54, 90, 126.
ノθ″ ノ″″多 , insurrci96cs caravanas, 123, 129, 238,
popularcs,`機Inilicias catn_ 266,335,352; ′97.

駆 ∫ll'組
ponesas,socicdades secrc― carro, 51, 53, 54, 56, 58,
'芽 '111 :セ tas,Inilitarisino, oubos
■ e 61, 70, 71, 74, 130, 137,
140; イフ; de assalto, 291。
budiza9,0, 202. ctth雷 電
ticaち 302,390, carro de inaO,137,331;com
多〃f″ , 145, 173, 221, 294. 399;2乙 ′
∫2. vela,431。
burguesia, 302, 314, 401; Canais, 108, 110, 115, 160, mS° u hnら 74,
Jθ,″ ,′ ン ,′ ″ ,′ ″ ‐
′̀篠 223, 225-228, 248, 282, “観 慨
′∂7
O MUNDO ε〃INE∫

cartas de,ogar,335. cerco da China, ′θ夕, ′′& ′′

,40。
cartografla, 309, 319, 322, ′′,′ 25。 ′′
,313.
333, 423, 426; 64, ′ ′2. cereais, 137, 140, 183, 232, ciclos dinttsticos,262。
carv乞 o,301, 353; 84, ′′′, 246, 288, 301, 332, 338, cidade muralhada, 51, 54,
′
″ ,′ ″ ,′ 72. 401, 404; iinpostos nos, 61;antigas,(mapaS),76‐
232, 245, 305, 345, 348, ‐
81; crcscimento dos, 76‐
casamentos, 183, 190, 294;
colectivOs, 84; interditos, 390; ′フア .
-79, 183-185, 191, 269;
172, 182, 347, 404; ′′メ chi, 247-249, 254-255, 296, Tang,225,246,255,269;
politicOs, 133-135, 237, 302‐ 303,
338, 390, 399; Song, 289, 297, 327; de‐
271,311. ′
θ, 2乙 2λ ′θ, ノイ, 7θ ,
senvolvirnento urbano,
casas de cambi。 , 248, 306, イ7-′ イタ.
フθ, ノ 298-299,313-314, 358‐ 361
401;de com6rcio,247,401. chamanes,57. Qing, θイ, ′θθメgrandes c
cat419gos, 320, 323; 2θ chamanes (cultO ■eligioso), modernas, ア イイ, ′ イθ, ′52,
budistas,213.
;
57,104, 186。 ′フσメflutuantes, 302; ′ア .

catapulta,123,291-292,293。 chamanisticos, 185。 Cinco J、 lqucires de Ar■ oz,

″α″ (budismo), 263, 276, 148, 153, 173, 198-200。
cauris, 61, 80, 125。
278, 345, 361, 410, 412, Cinco bttrbaros, 178-179.
Cavalaria,71,118, 134, 168, 426; J∂ . Cinco Dinastias, 215‐ 221,
180, 189, 233, 234, 235, ′ル 電〃αψ ′ ,フ ′ Sbら
写登
.

240, 249, 270, 284, 330‐ ::::盤

‐
331,407-408;94,9σ , ′θび θと
励α管 あθ 鶴 ,199.
Cinco elementos, 91, 102,
際 野F・ 鋭
。
.

cava10, 58, 63, 68, 70, 74, 8,400;de 103, 148, 151-153, 155;
120-123,137-138,183,188, cobre,σ J;xilogriflcas,317,
'P'298,
191, 233, 234-245, 240,
242, 245, 250, 274, 291,
303, 330-331, 338, 351,
318,323,416,418。
′′,154.
""〃 do arrOzal,248.
charrua
::着1讐 Ъttaぉ
302, 304, 334, 349, 420;
,255,
378,392,403; ′θ。
C61adone,2フ .
α
惣242-243,
ttittcち 175,184,
′θ .

circunscrig,o adlninistrativa,
cclciros, 223-224, 249, 289, 246, 251, 274, 69, 72, 86, 108, 134; ′イ,
351, 370; 99メ gratuitos, 386; ′2-′ ノ, ′乙 ′θ2-′ θ′ 45,イび。

議i警覇
dI鍔
,
149;piblicos, 345。 ′
44‐ ′ Jフ , ′ ‐
45, ′ ′σσ,
cem dias de reforma,イ ろ
′イθ, ′∂′。
cem flores, ′93. ′力θ
′
び7-′ 。
chenas,188.
″,62. “
`ノ
寛窺
cernitこ rios piblicos,289。 C力 ″ (dinastia), 166, 175-
centtculos literう rios,192,194-
-195; aristocriticos, 205,
‐178,198,222-223,276. :￨:∬ 主3も_塊::錦 :i208-209,
208。
censurado,′ 7.
censura; 261; 2′ , J′ 。
輻
chcnghua, 379, 400。
cheques, 306.
edO,“ L悧 .

弊諮移絡難
294; ′θ2.
censuras piblicas,411。 chifres de rinoceronte, 126, diqucs militares, ′ ′び乙
centralizag益 o,″ θ
″Estado cen‐ 271, 303。 ′ 7′ . `´
tralizado. 泌″ 4160 co― fusao,
`,′ 135。
centros comerciais, 76, 130, cobre, 137, 271, 276, 302,
145, 202, 225, 246, 248,
254, 266_268, 271, 297- 第轟 ),議 ゝ
ぃ% C傷 303, 305, 377, 389, 390,

_298, 302, 309, 314, 328,

391;ccon6micos,136,144,
150, 247-248, 255, 301, ′
80,84, 90, 104, 107, 108,
115, 129, 152, 167.
力″,(reino das cinco dinas―
偽難ξ
,H,懲

麟糊 鰯
328, 383; 2フ , フθ, フθ。 tias), 251-254; 9,.
ceramica, 50,254,297,302- 励″ (rein。 ■cticio),340.
‐304, 338, 355, 399-400, ″zα″〃″,393, ′ス :

415; 29。 ′ 力α″ xaesbθ ,45。

力″α″∫ 395, 424; ′
J, 72, 7′ ,

ceramica arcaica, 37,45, 46, ら 160. 77-82.

47,126,133;de Yangshao chumbo,302‐
"π 303. cogumelo, 320.
c]LOngshan,46‐ 47. θあ″ (ф OCa),60,63,103. ″ん昭,∂ θ。
"a%′

ノ∂θ
 騰 ヽ励響〃″
colaboradores, 407-408; ′θ, comunica96es, ∂イ, フタ, ′θ 424; ′び,72, 75,77‐ θ2,フ び;
′
2,′ ノ,′ ∫,′ ろ フア . ′θジ
L′ ′′, ′ノ
′. ″
′″,α解多″
', ′
ノ″6pio.
colec96es,313,320;∫ σ, ′′ canais e cstradas. controle dos estrangeiros,
′ ′′メde textos, 320,', comunidade de bens, ′
2θ , ′ ′′。 397, 421; da ccohonlia,
410; 2′ -24, J′ , 54-Jら comunidades religiosas,207- 139-141.
59, ′
2θ , ノ
ノ2. -208, 217, 262-265, 278, conversas puras, 195‐ 196,
colcctiviza9,o, ′93・ 361,426-427;フ ′。 205.
colcira de espttduas rigidas, comunidades rurais,294,299. coral, 303.
53,74,189,357. comunistas, たび, ′/2イ 〃 , coreano, 18‐ 19。
′アイ, ′7J― ′76, ′θ7. cores, 152.
coleiras ncxiveis,53,74.
優 cornalina, 127, 303.
Tl糧 霞風
器
C°
coloniza9優 o chinesa,81,115,
,pttl'砒
∬勢椰畜
118-122, 125, 128, 165-
‐166, 168-169, 172, 186-
295, 383; 75; νι ″ノ ´″多ι
″ 11誰
‐ autocratas.
188,245-246,370; ′ 2,′ ′
2J-2乙 ′′ , ノ2, 72, フ7-9θ
C°
,
Sれ ,激 189, 224, 235, 237, 238,
′∫夕‐′
,

J7; da China pc10s concubinas, 153, 210, 238, ,Cttgぉ 245, 267, 355, 364, 367,
374, 375, 403; ′7-′ θ, 25-
estrangeiros,′ θ∫,′ ′イ,′ ′ ‐
242-243,
'7胃 246, 256, 294. 26,′ 2,ノイー
′乙 フスタフ
・
‐′′乙 ′′ θイ22, ′ 2ノ ーπ7,
`―
concursos (para admissao corrcc9'o dos nomes, 92,
′イ ′ イθ, ′ 6イ
101, 194。
.
de funcion`rios), 238-243,
Co16nias
`― estrangeiras, 266; 260, 274, 286, 287, 300, corrente de alcatruzes, 248.
militares, 115, 120, 122, 315, 340, 345-348, 356,
140, 144, 168, 232, 237, 407, 410, 425; 2α 2′ , ′∂ 器 I露鍛
240,241,273,383-387;′ ′
,
.
∫θ―∫′, 54, 67, ′2フ , ノ イθ , ン タ 4姦
comentirios csotこ ricos, 153- ′ . 2∂ , ′
′ Jθ , ′ , ′フリ, ′
∂2.
‐156,157. α ノノル″
′ dos Acad6micos, 285。
`′ , 175, 242. cortё `′
com6rcio antigo, 76, 97, "%あ scag6es,277,282,
cOn■ 386; °
126; Han, 121, 122, 128- ノ
イ,ノ 2,J′ ,9′ ,フ ス [:I梶 i着略 論 11:子 134,172,
132,145,201;Qi,174;
‐ cOnflssttO p`blica, 148-149。 209, 232, 277, 287, 303‐
Sui e Tang,222,234-235, cOnflitOs de frontelra conl a ‐305, 348, 371, 387‐ 389,
246,255,280; SOng,288, c010nizag'o francesa, ′′フ 391; ′イ
, .

298-303, 318, 328; Jin, ノ25; ;aponesa, ′′フ, ′ 25- cosmologia, 103, 154‐ 157,
334;Yuan,349-353;卜 Iing, ―′2σ ; russa, ノ ′―ノイ, ′′∂― 325-327,430;Jス
378, 391-397, 399, 411;
麒T咄 霊 楡′ 臨
‐/′ フ, ′2,メ COm a lndia,
Qing, ′θ―′′, 2乙 29-ノ θ , ′クノメno Yuannane na Bir‐ ,38%
〃―
∂2, フフー′θ′ イノ。 アθ
, ノ ″ mania, J2_35; com os 392, 393-397, 399, 420-
ノα″″ ″ n6mades da
n6mades, ″′ ‐
422; ′σ―′θ, ノθ, 35, ′′フ,
comerciais.
`,"centros e clrcultos cstepe c fronteiras com a ′′θ .

comcrcializa9,o dOS produ_ cota de malha,331.

tos agricolas, 294, 301, con翻hismQ 92つ 4,152, coudelarias, 231, 234‐ 235,
304, 399. 158;′ θ . 242, 245, 274.
comissirio para Os barcos corrcio, 110, 345, 351, 406;
mercantes,271. 施ι ″ イ′ ::1:露
2ら ′イθ ノσダ ′ σフ
:ζ ,′ ,ノ , , .

comissiriOs imperiais, 242, cozinha,266-267,303.

249-251, 252, 285。 °
::∬ :翼 髪Fa艦 轟 Ъ急 I琵
companhia de barcOs a va―
pOr,θノ,94, ′′
;盈 Cu鷺
θ ノ′′ ′
, イ′
′ c庶 規黒 乱 m赫 二83
, , 跡化設後
解 揉 ぶ 維笏 1寵彙∝ 仕 angdЮ ち 鱗 槻 編 iζ
万;de Jesus,64-σ,; Lan―
“ c。
fang,′ ′ .

compartiinentos estanques, cottξ %ieraturめ ,314,318,

lliれ
』
徹 雛 鴇評ヤ
308.
漁 、
翔!雅囃懲
comportas, 349 . c。 7,250,
dT詐 '
[:器 腺 1嵐 :%。 ::&3‰9,3盤 …
:;a:;免

多89
O MUNDO C″ INE∫
イ′ ‐イ2メ (Qing), das insti_ 滋グα
,98-99。 レレ taoismO dharani,217,361。
tuigё es,142-143;da Socic― 滋 θ″″,152. dhyana, 204, 205-207, 263.
dade nobre, 85, 86, 92, 滋″θヵ鴛 ,イ σ ″,ver∫ 力αQttt,57.
D4化 ,ver
.

94; Social, P01itica c ccO― Cね 。 dia16ctica, 159,207,276。

n6mica,(Qing),″ ,″ ― data(primeira da hist6ria dialcctos chincScs,16-21;′ 2.
‐75,83-θ イ . da China),59,90。 ataθ , 232.
crlse flnancclra, 403, 406; 物 力昭 ,ノ ′2,′ ∂σ。 di`spora, 307.
ノσ, 72-7夕 , アイ, ′
25。 L彎鈍 h,′ ″・ dittspora chinesa, 354-355;
Cristandade, 351-353, 420, あ て′,341. ′
J2-′ ∫フ .

421-423;σ ′―σノ . 滋 ψ昭 ,61. dicion4rios, 157, 339, 415;

crlstlanlsrno nestoriano,267, 《Dec6nia de Nankin》 , ′
イJ, _2′ ,2σ ,55, ′
ノノ .

276, 335, 352; ■Omano, ′σθ―′ヌθ . dict6tica,415。

352, 423-424; ″
′″IniSSio― decliniO das institui96cs nobi― dinastia da ldade do bronze
nttriOs. rias, 63; da rcalcza ar―
liう
6燎
cltica, hist6rica, 261-262, caica, 61-62. 著 ≒を41冨 七∫｀ 」,
323-325, 413, 424; 45, attc″ ,387,402-404;ノ 乙 ″ 164-165, 186-188.
,

イ乙 'ι ∫フr das institui‐ 76-77, θイ, ′′ 2-′ ′ノ, ′

2′ diquc, 115, 254, 282, 301,
,

96eS,イ ′-44, ′ 夕′―′′2, ′ノノー ′σ′, ′7θ .

366,367,402;′ 乙 フフ, ′ ∫θ .

‐′ノイ, ′ θイ; literiria, 192, dela9,o cncorajada,J′ メObri― direc9,o geral dos cinco
194-195, 205, 208; f110sO‐ gat6ria, 87. exこ rcitos,373.
■a,イ ノーイ,, ′ ノ′メde pintura, democracia liberal(parla_ dircito chines, 96-98, 169,
197,260;social e politica, mcntar), ′′ ″, ′
鳥 ′ ″
183,230;ν ι
,
″leis c c6digo
イ2,イ′,∫ θ,“ イメdOS Supers― ′7θ , ′
θ2.
ti96es, 158; ′ 2フ メtextual, demograna, 72, 114, 134, ditta95es 6ticaち 246‐
413, 424; イ乙 Jス Jθ , びα 164,280;σ ス 7θ ″popula― -348; ′
‐ ノー/J,フ ア;′ 2′
び′, ′
.
2θ .
9ё CS, rccenceamento, cx―
cronologia dOs S6culos x ploslo dcmOgrinca. dispensう rios,289.
a xv,282;cOntinua, 103; dcriva amOvivcl,308. distancia entre cixos,108.
tradicional, 59-60; 64. desagrega9優 o do rnundo chi― distrac96cS, 298, 314-315,
cruzados, 328, 352. nes, ′ イ′―′
′θ_ノ イθ, ノ 44. 360-361,418.
cultos budistas, 202-204; c desemprego, フθ, ′′ 2, ノ 25, distribui9各 o das populag6es,
rituais dc hicrarquias faini― ア
イ′, ′
∫θ .
369, 370-372; das situa‐
liares,61,62,81,101,110。 dcscrtores, 254, 387; フ′
, 90cs, 383; das tcrras,182,
cultura medieval, 192-193, フσ, ′アス 231-233,245-247.255,293,
260-261. desloca96cS e deporta96es de 294-295, 296, 343, 386-
culturas rnistas,25;da estcpc, popula96es,108,110,115, -388; ′J, イJ, タノ, ′92.
189;de Yangshao e Longs― 121, 123-124, 144, 182, ditadura, dc Jiang Jieshi,
han, 46-47. 255,367,390; ′ノ, ′σ ノσθ―/7′ , ′
. θθメ dC Yuan
c雄,295。 deslnembramento do lmp6- Shikai, ′σノー′ 64.
rio,164,249-251;(mapa ∂,,o″グ′ α″, 246.
252)da China, ′25, ′′フー divida piblica,ノ イ イ乙 ′,′ ,
ル′ あo"g, 201. ーノイ′ イ2.
, ′ /65。 `ノ
Dα あθ 力″,ノ イ′ . dcspesas militarcs, 291, 303- divulga9,o dos conheciinen‐
ル 物 ,61. -304, 305-306, 379, 386- tos, 316-318; ″ ′″ 洗″%多ι ″
ル″ル″,137. ‐388, 403-404; フイー ′7, アイ, cnsinO, tipografla, instru―
I)alai― laFna, 24. ノイ乙 ′7a_′ 7′ , ノ/2, ′∂夕。 gao。
ル ″∫ ′,229。 divindades arcaicas, 57.
yξ 鼈
:::::1為 ::Lrecido,402;
田
‐
礁¥モ蟄
trJ,266‐
レ″
267; rituais, 89; tam―
,2θ ,Jθ ,54,び イ。
′
dcsvaloriza9,o da mOeda, ′θ7-′ θフ
documentos escritos,88;en―
contrados em Dunhuang,
.

bこ m,360。 390; θ′, θ乙 ア イ∫, ′7J. domesticidade,294,314,399.

dangas rituais,89. deus do Sol, 114, 152, 208, donlinios, 145, 147, 170,
働8,182.
〕 425。 172_174, 200, 239, 246,
ルθ,80。 Dezassels Rel■ os dos Cinco, 278, 294… 295, 343, 349,
みθ,229。 B′ rbaros, 176, 177, 178; 387,403; ′ 2, ノ
イメdC equi―
daO(TaO),98-99,275;σ θ―
σ′. (mapa,176-177),189. dadc,289,299.

ノ
"
 ル励′滋ば 物

dominiOs de cquidade, 289, do Sudocste,′ ′′′〃 ′″力″″‐ escolas, 318; 2′ , J′ ; ″ ′ ″

300。 多 diispora chinesa,cnli‐ ′α″多′ ″ ensino c instrugao.
あ呼 み α電 ,381. gradOs
`″ (I・ Iuaqiao), ′ J2‐ cscravos, 85, 126-127, 139-
Fonglin(yuan),404-406,413; ′ J乙 ′ ″ ―/″ .
-140, 143-145, 147, 182,
2θ ,イ 2-イ イ ,J′
. cmpresas artesanais,398-399, 251, 266, 271, 307, 343;
Dο 電〃θ ″χ″θ 訪′ ,′ ∂∂。 404; do Estado,302,303, ′ ′―′∫, ′ 52.
404; ′′′ ―′′
晟晶リノ ″α″, ′ス
噸 ‐,237.
′, ′ びノ , ′フ2′
privadas, 135, 140; ′θσ― :::量
‐
'∬ 齋 溜 itttr狙 ,48‐
49; chinesa, 39-42, 216;
蒻 夕 ,237. ′ノ イ.

夕 ,137. cmpr6stimos,do Estado,288, 68、 ′ 2θ メ(arcaiCa),55,324;

″´留,306. cstrangciros,′ θノー ′θイ,′ θ%
dujun, ′ σJ。 ′′ θ, ′′′ , ′ 25, ノ イフー′44, 6:lililメ liilli:18ζ l;5望
ノ イび, ′ 62, ′び∫―′σ7; usu‐
East lndia company,σ 乙 /ダ ー rttri03,139,274,287, 350, dcrivadas do chines, 40,
‐76. 410; 2′ , ノ2, ノ ,夕 , ′ 92。 334, 339, 341; liirChen,
こbanO,303. empr6stil■ os, ′ θ′―′θイ, ′ θフ 340;xixia,339;ノ ′
,
″力″〃多勿
cconornia,antiga, 71-72,87, イ′ θ,′ /′ , μイ, ′ ″ ―た caligrana, caracteres de
′ イび, ′ 62, ′ 65-′ σz, ′ /2, escrita.
“
1lb_1粋 猛 11と ;乱 も : ′ フ′ . escultura,162,201,208,215,
224-225,278;(Song),253- enciclop6dias,157,315,320, 234.
-255, 288, 300-302, 307, 322, 358; 55-Jび ′gcogr4- esfera arrnilar, 155。
(P:ぽ 2tlギ ■cas, 322; hist6ricas, 262, csferas de inuencia, ′ ′θ,
32と リ : 323‐ 325, 332; polfticas, ′45, ′ σσ, ′ ∂θ .

390-392;(Qing), ′θ―′′ 262;populares,418;cien― CS:霧 2ι

2乙 ノθ―
‐
ノ′
,

,72r agrttria,301- tif■ cas,イ σ

. 麗 ′。
1話 1,1:Ь ::ら
302, 328, 367-370, 386‐ engcnheiros, 72, 169, 355,
389,399-400;フ フー′θ′, ′′ 2′ 356; 66, ′θσ。 織」
翼 L栽 電ふ
n6鷺
鰍響 蹴 艦・乳′ 引
surto, 184, 280, 291_293,
300-302;(baiXOYanzi,388; % micos。

ざ 統
29-ノ θメest′ tico, 137, 140‐ 326; 2′ ′′ ′
,2乙 ′ J′ , , J, 7:君
-141, 303-304, 390, 394, ′Jθ , ′ σ′。 :::::1耀 0;′ J∂ ,
401;θ ′ , ′ノ イ, ′ 92i comer‐ enviados da cristandade,352‐ ′ヌθ―′7′

曇
.

ciantes,161,164,303-304, … 353.

嚇
309, 370; 2タ ー タθ; mOnetl― cnxadas de madelra, 54.
ria, 279, 303, 305, 349, epigrafia,55,158,323;イ 乙
388,390-392,398-399,411;
―
イ∂,∫ σ,̈θ , ′θ/。
″ ,θ ′θ2,politica, 96-98, enxOfre, 393, 395.
IT,'f琳
E普 t'381:
:

102 128; イ7-イ フ, び乙 ′ノθ― equa96es, Jク

―/ノ 2; urbana, 136, 144, cquitaφ o,イ タ
.

estacaria, 125。
庶
e,‰ 1や
・
150, 164, 248, 278, 298, ′ ″′あ′″, ′ス cstado centralizado, 67-68,
328, 401; crise da, 73-78, erenlitas laicos,410-411;44- 70-71, 85-86, 272 cforma‐
′′′ ―′ノイ,′ 2′ _′ 22,ア タθ―′ノフ ,
‐ イJ.
ノイノー′ 44. erudiφ o ∫θ, J`, Jθ ― J9, σθ― f3:)11場 l'41塀 4,(窮 ::
edigё es, 2θ -2′ , 54-Jζ , ′ 2乙 ―び′ , 65-′ 2θ , ′ θス
ノ/, ′ ‐255; ′∂, 72-7夕 , 77-ア θ ,

′′ obras budistas, 2イ escala musical, 152; tcmpe‐

,
′θノー′ ひ′ , ′ 2/′ (deClinio),
メpOpulares,418. rada,152. 164, 165, 168-170, 284,

富
`メ
clcctricidadc, θイ, ノ イ∂ 328;′ ′ぅ′ σ2;(renOvag'o):

霧 :為 壁1識
`イ .

clmo, 331。 174, 254, 234, 328, 372,

embaixadas, 190, 191, 240, 380-381;389,402; ′θ,2′ ,

266, 270, 375-376, 381, 194,353,403; ′∂ス ′θ, Jθ , アフ, ′ フ2¨ ′ (re―
394‐ 395; 24, ′ノ; Bizan― escola du Huayan,263; dos for9o); comercial, 'イ 285,
ciO, 268; da cristandade, letrados, 92; dos mist6‐ 303-305;(militarizado;
351-353. rios, 195, 198, 205, 261, 168, 170, 252, 343-345;
emb。 1。 de efcito duplo,291. 326; escola dos Han, ∫θ; teoria do,94-97;イ ′ ‐
,イ ′45,
a弯 escola das veriEcagOes c イθ, ノ タノ, ′フσ
弓琴 :"l腸 ;驚 '鷺
.

das provas,′ θ. cstalao‐ ourO, ′′′, ′45.

ノノ/
O MUNDO C〃 INE∫

estaleiros navais, ′ θ,, ′θ9‐ ‐381, 383-387, 403, 406- explosivos, 280, 292, 293,
―′′′ , ′′2, ′′
9, ノ ′J. ‐407; Qing, ′θ, 24-2σ , 302,393.
estampagern, ′′ J― ′′σ, ′′θ。 ノタ, ′J, /2, アイ, 79, 9夕, exporta96es, 303-304, 306‐
Estandartes,hostes,408;′ 2- ′θ2, ′θ9, ′′′, ノ イθ, ノイ′― -307, 338, 395, 400, 2フ ‐
―ノイ, 25, ′2-′ ′, ′び, ″ ,
―ノイイ, ′ メde 1911-1949,; ―′θ, ノイ, 78-7ノ , ノ
イアメClan‐
93, フび。 ′夕 ,′ て
チθ,′ フ
`θ L2,ノ ラを
グ,′ ラ
19メ dcstinas, 393.
estanho,302,316;フ ス fcrnininO,
`亀 407; 92メ pro― cxtraterritorialidadc, θθ .

estela, 333, 341, 376, 377; flssional, 242-243, 255,

ncstoriana, 268, 353, 427. 259; privado, 255; 265- 伍bricas,′ θノ,′ θ′,′ θ外 ′′′ ,

estう 204, 208, 214-

tuas, 203… ―′ メCampones, ノ ィァ_′ ィθ′ ′ノ2-′ ′
夕, ′ ′θ, ノ イ′, ′
44,
‐
215, 266, 277, 282, 361. vermelho,
`σ ′/6-′ /θ , ′フJメ アイθ, ′フ2.
cstatuctas funerttrias,57,127, da zona norte, ′45, ′び′′ facas de pedra, 54.
162, 266. θ
″ ″ conscri9う o,
α″移′
″ノ α,84。 /θ ″《
legistas》 ,
cstenografla,41. mercenirios c autonomia =苺
falsirios, 323.
estcpe,118-120,283-285,330‐ dos cxcrcltos. farnilia das montanhas, 2フ .

-331, 334-335, 342-344; exodos, 171-173, 195, 300; farnilias dc artes'os, ノ7′ ,
22-24;〃′″reinos bttrbaros。 J′ ¨
′σ, ′ ′J′ , ′/J. ′θ/; do cxこ icito, 371,
estepe,″ θ
″n6mades da cstcpe, cxpanslo,119-120,126,186, 386,387; da comunidade,
frOnteiras com a cstepe, 189-191, 224; Han, 119,
limes, Imp6rio, b`rbaros, 120, 122; Tang, 224-225, :::iC81p駆 滅 酎淵 :

lnvasoes. 235-237,(rpapa,240),243, fomes,170,225,249,366-

est6tica, 193-194, 266, 275. 259,269,271(mapa 256- ‐367; 93, タフ, ′′2, ′イノ ,

estilo antigo, 156, 275, 322, -257); Song, 300-302; イタ /Jθ

′ .

326。 mongol, 342, 350-352; ル滋姥 ,291.

cstratagemas secretos, 97, NIling,373-378,382;Qing, ル燿∫ た 152-153.
412. ′
θ ,2′ ;(mapa,2ノ ノ ,2′ 2乙 ル曜
estratこ gia, 93, 94, 103, 169, ′′ , フイメC010nial dos Oci― =,425。
物必
ル電`Z』
て ″,306。
292,332,412; イz, イθ, 92, dentais. ア2, /5, θθ, θ2-θ イ
力″
フノ′ maritimo, 223, 269, ル
,

′′θ―′ ノ′, ′ ノ」。 4て ,242,250。

cstribo, 186. 375-377. ル電て 力′,60。
estrume,72. exPedi95es maritiinas, 307, ∫ 噸 e、 217.
estudantes chineses no estran― 342-343, 356, 367-370, ル ″て力″,242,249-251。
geiro, ′ 62, ′えλ ′79-′ θノ 375-377(de Zheng HC), farinha, ノイフ, ′ σフ .

翻
,

′θ′‐′θJ。 farmicia, 315, 415; 76.

estudos budistas, 259-260; 齋 選 :'協 FЪ 孵 : farmacopcia, 199, 415, 416;
64;cllssicos,158,260;2θ メ 147, 180, 186. 189, 224, 76。
criticos, ∫σ‐σθメ ′ 2θ ―′
′θ, 235, 237, 238, 245, 267, favoritas, 242,286。
′θ7-′ ∂フ; taiocos, びイ。 レつ″ 355, 364, 374-376, 403; favoritos, 142.
′び―′ θ, 24-2σ , ′2, 34-35,
cu隠 106,解 2,И 5,“ 7
〕
-148, 149, 168, 228, 271,
275, 276, 286, 363, 374-
フ7-フ フi em direc9,o ao
Norte, ′68。
CXtt11)Fl壁 h34拷
颯戯4,独
fcitorias, 421-422; ′′
∂
.

な
.

-376, 378, 380-381, 402, fcminismo,413;J′ ,∫ 乙 フ2,

404, 405; ′′, 2θ , 42-44. 347-348, 365, 367;(Pc10S ′
′θ .

mandchus, ′―ノ
′
詳躍普 守話 。ぬhヘ
J′ pelos

29-35, 289-291.
exegese, 154, 156, 278, 327,
410; イθ―
ねξttiT'′ 鰐 多らF協 思
tina de nlinas, 389, 390,
:

麟 ti∝ ∬16,
CX竃 °
イク, ′ % σθ. 395。 188, 304, 331, 378, 389;

ど鶴ι 鶴41:&
`=完

222, 224; Tang, 233-236,

explora96es, 368-369, 376,
418, 420-422.
explostto demogrttnca, 27_
′, ′
′′ 2θ , ′
62, ′
65。
fcstas, 210, 216, 314.
feudos, 58, 69,86, 111-112,
242-243, 249, 250; Song, ―
-2θ ,′ ′′2,72,″ ,θ 乙 フ乙 116, 144, 170, 174, 243;
282-287; 289-291, 297, ‐99. 45, イσ .

331; Yuan, 320-321; exPlos,o social, ∂7-θ θ, 94-

Ming, 367, 370‐ 375, 379‐ ‐95, ′2θ . :聡 覇 露 122. :ム

ノフ2
 鳳凛tt励

2お /2′"ο′
ndalgos, 61, 69, 81, 93, 94, ′後〃 : ′ ' ′
2,

渉ノノμ
294. :写

蜀 “弊レ
Filhos do c6u,ノ θ″tianZi,61.
丘lologia,265,325,409,412-

:
‐415; J∫ ¨σθ, ′29, ′ ′′。
f1losona, 318-320, 324-325,

二
約乳
360, 395, 406, 410-413,
426; イ′, イ′, イフ, 55, Jθ ,

∫フー σ′, び7, ′ ノ′, ′ノ′, ′79-

―′ θθ, ′θ7-′ ∂フ; cscolistica,
151‐ 155,192,206-207;イ ア ;

霧緋 鞘 現」 罵
da hist6ria,イ J,イ ア。

ダ多iZκ 為
《■16sofos chincses》 ,103.
flscalidade agr`ria,〃 ′″irnpos― :
tos SObre aS terras c as 201… 202,204-207,210,263.
colheitasi comcrcial, 174,
,11::蹴監
ま 窯 s ttri_

°認Q
247, 303, 370, 400, 404;
′θ―′/, 79, フ′, ′ θ′
θθ, ′ , h麗 維 111後 rκ gad∝ da

く:第ゴソ 摯 囃 搬 9撒1
, /2θ , ア
/ノ ノ イア, アイλ ν ′
″

s遣 ;::規 15ξ :努
『 二%_431; ￨ジ
“ ′び, ′θθ
イσ, ′
flsiocratas,び 7.
.

雅;鶴・
鰯::職 っ ″ィ兄 11続 'ガ '2ぽ 竜
詠
fOgOs voadorcs, 292.

1鷲 稚 ″α
foles, 74, 137, 301,
fonё tica, 175, 198, 217-218,
325;イ ア;hist6rica,イ 乙 J7‐ 390, 402, 407; 2θ , 7ダ ,
― θθ
′

能撫鳳μ
Jフ .
.

窓ricOs,
騒 :6bos κh∝ Ы ttι
63; do Estado cen― r″
お
tralizado, 67-68. -22.

豊31:ち 31:l'裁 '爺&

≦翼Ittgrttitttr号 難
‐
251.

鼻蜜選減 亀量 [網 12} 1れ ″li孟免2

縦'裁 '維 ,裁 ‐
,)機
=ま ;`豊 ::l
3::り
。 55-Jθ
geologia,416,418; ′∂フ
"lレ
嘗帯嘗 雛 .

,::と
ご η誰」 憂
::若
372; 2θ 8:隠 ,露 Q27■
り
場摯:1窃場1,批 :3&
餞 ,24-25. C機 376.
1第 11%質 ,鶴,批
386,394; ′7, θθ, 93, ′θフ
′′′, ′′
ノθ, ノ
′ イθ
フ, ′2', ′ノθ, ′ノ亀
,

il′ ili敬,質 磯 :

納 凱3“
.

嶋 ,497)協 ,2争 ′
″統'′

∫θ, 75-′ 77; da Corcia,

′ ′
聰′
」 Ъ 5。 フノ; fria, ′
′ フ′; mttquinas

ノ″
O MUNDO C″ INE∫
de, 290; naval, 283, 292; 多η′ iaques, 24, 330.
′Z" ′′J′ d0 6pio, 7θ― θ′ あ′ ",120。
π Idade NI16dia, 161, 164,
響 7, 123.;

coni as pOtencias, ノ イ2; herbttriOs, 318. igreia budista,207-208,239,

dc resistencia, 350-353, hcreditariedade de fung6es, 255, 274, 276-268; cristi,
364,393;′ θ,′ 4′ ,,/乙 ′外 347, 371, 386-387, 388- 422-427;lamaica,361;nes―
-2θ , イノ , イタ イメ, イ7: クθ ‐389. ″
ノ′フ
―′
を
L ′2ノ , ′び2, ′フグ, ′フ
,―

Lテ ‐
,

hexagramas divinat6rios,90, 露挙 魚Lttζ 惣

θ/; de cerco, 70, 290, 151. maismo。
293, 332, 344, 354; sino‐ hidrttulica, 137, 331, 356, igualitarismO, フθ, 92, /85-
―iaponesa, θθ, ′ θ′, ′θ′∫ 367,402,426; ノ乙 Jσ , タフ ,
‐′θび。
dos Taiping, θイ, 9θ ―
guerrilha, 343, イ乙 ′ 45.
フ′ アクノメ 〃
. ″ノ
′ ′〃多′

日
詣 各
″, canais,

iF:胃 Ъ
ilusionistas,269。
ilustra96es de textOs, 318-
guiacanOs, 370。
ルム 242.
g″ ィ
轟
415,416; ′
Jθ .
5■ 35Q -319,323.
ima,9ス
群り ″,117. hidrologia, 72, 94. inligra9各 0,172‐ 174,205,390;
g″ ,61.
'α hicrarquia, 152, 156, 194, ノノ ータ2.
騨 oル4,89. 230。 irnortais,153,196,199.
gz"〃 ル″レη ,′ 64,′ σθ‐′7θ ,′ /ノ ー hitiene,415;vital,98. imperadores― criangas, 147;
ー′″ ,ノ %。 Hinayanistas,207. ′′/― ′′
2, ノ64.
群0て グ″″, 229.
￨″ hinduizac,o, 127, 187, 202. imperatrizes, 142, 147, 153,
g%∫ゐら 162. hinOs,89。 184, 210, 212, 228, 238,
275,324326, hipogeu, 110.
笥衡;鶴 hist6rias dinisticas,″ ′
″histO―
286。
imperialismo, 2乙 θ ′θσ
,
ga夕 ′
,213。 riOgrafla。
力
″
′′
イ, ′θλ /85. ',
ク″;,376. hist6rias curiosas, 320, 323.
Imp6rio Bizantino, 336-337.
historiografa,159,160,186,
Irnpё rio confuciOnista, 2′ _
Han, reinos, 60, 66, 68,80, 189, 221_223, 259, 261, -22メ mOngois, 342, 343,
108. 273, 280, 323-325, 345;
Han,dinastia,91-92,93,95, イア,,J,J亀 びθ, ′
2フ , ′θ乙 343-345;(mapa),336-337;
97, 98, 106, 111--114, ′95。 omano, 127;
■ sinizados,
165, 166, 168-170, 183, homcns dc neg6cios, 401, 330, 333-334.
188, 190, 194, 196-198, 418_420: ′25, ノイタ, /44, importa,6cs, 303-305, 391,
202, 204, 225, 236, 238, ′∫′, ′びフ, ′/θ ―′7′ .
395;ノ θ,ノ イ, ステ, ′2θ , アイ′―
240, 245, 255, 260, 265- hOmens nOvOs, ′θノ, ′θイ ―′42, アイ/― ′
イフ, ′ J′ ′clan―
,
_267, 274, 275, 293, 299, ′θフー′′θ, ′′′ ,
destinas,/J-7θ .

304, 309, 315, 413; 45, iinposto do sal(gabela),247;

イθ, `z, フ′
Jθ ,
′
, ′2θ , ′29, 競-375,
颯 :者 颯 観 夕)
380, 383-387, 401.
ス% /θ ノ , アイア: ′ 65, ′σフ
iinpostos, 66, 72, 116, 134,
.

犠 ,艦 r轟 監 お詠 ,111 Horda do OurO, 336-337, 145, 170-172, 173, 209,

civiliza9,O dOs,151_152. -337,342,351,355。 224, 231‐ 233, 239, 245‐
Han dO NOrte,281. 《h6spedes, 144, 172. _246, 255, 277, 282, 284,
Han do Sul, 245, 253, 283. hospicios, 289. 287, 294, 295-297, 303‐
Hancheu, ′ス 力θ″,54. _305, 345, 347-348, 349,
あαttg, 288, 299. 力″α留′ 力3は, 228. 370, 387-389, 390-392,
〃レ″/1iF g笏 昴夕″″,345, 物 グ ,57,108. 404-405; ノ イ, 2θ , アイ, θ7)
ル ″物 ,410.
力´″″θ ″, 172. 位 9夕 ,タ ク, θθ―′
′ θ2, ′ノ′
, ノ′
cm ccreais,232,245,345,
∫′

harm6nica de bei9os,26,125,
186; σび。 あ″多″,
蜀 ;i勢
3711.
348, 370, 390; dinheirO,
390-392; sobrc o comこ r‐
ノゴレ″ren,347. 力//ら 148. cio, 174, 247, 303-305;
Hα″χ″′ ,Jθ . 力%狡%α ″, ′θ。 r″ ′
″taxas);SObre as colhei―
hegcmonias, 63, 68, 97. ノf″ ′み〃′讐■ ノ
oて 放″ら 358。 tas, 246 348, 367-370;
ル ′ ″″,272. Httib″ ′∫ ″
″ル〃′″,360。 フフ′sObre as terras, 247,
ル ,榊 ,%"′ ′ り。 島物励″′∫ ″″″″ム360。 288, 293-295, 296, 304,
h61ice, θ夕 . あ〃′,232. 345-347, 367‐ 370; ノ
イ, 99,
力′〃′, 148. あ餞ba,301;θ ′ . ′
θイメ ツ
′″ 洗″″多 capita‐
`″

ノフイ
 島翡 θ揚 卿 物

itth」 :::税
316, 331.
霧 蠣
F:I
incendiO dos livros, 110。
incenso,271,303,338.
2ノ ー
incidentes de Tianiin, ′

h:鶴 eぎ 13Q13生 189,

235, 244, 274, 332, 394.
アer raptos.
indemnizac6es de guerra,
′′/, ′′ス
individualismO, 196-198。
indistria,84, 138, 140, 186,
297, 399: 2θ ―夕θ, イび, θイ ,

9夕 , /θ J― ′アイ, ノイ乙 ′9′ ′

:,移
_′ θ
ド
J,
寵aだ

′θσ―′θ
9,
'′

′′θ, ′/2,
ぢ
箕
ノ/7, ノ 29r peSada; ′′2;
textil, ァ
`&rif′
ィθ; グ θ
″ ノ α″
″多勿
artcsanato industrial.
industrializacグ o,/2,′ θ_5-′ ′′,
′/2-′ ′夕,′ ′ イー′′σ,′ 24,′ イ/―
―′イ9, ′夕′ ―′9夕 。
infantaria, 62, 71, 183, 233,
250. 407.
ineaci。 ,365,390;′ θ,′ /ダ .

hfluencias astrais, 157; es‐

糧 篭λス 15″ し,33λ

′ ′メタ ′タダ ′
29、 ,′ , /9-
‐′θθ,
‐
′夕σ′ da
2-′

“ China,(sObre O
'9, ′94-
θイ, 博9,

49'
城2b子 ″a鶴。
蹴翻 織 rgし ち″ ,

rlふ c6cs sobre bambu,″ イ ;

誡■∬:;:trf競 F整 :∫ :
′θ/「 sobre ossos,′ θ/― ′θク,

量
華 ず
3,
アイノ,′ Jθ ―び ′;(mapa,′ ′イ‐
‐′夕Jり .

hstituic6es(do Estado),87,
95-97; 111-112, 152, 183,
189, 221-222; Tang, 224-

盤委
]為i辮 :

′%
O MUNDO ε″ INE∫

lamaismO, 361; 2θ , 24, 25, Libertagtto de 1949, 367.

びター64◆ liga dos metais,50,53,400。
lamas,361,365。 ligaturas, 242,247, 305-306.
2θ ―
′ ′2夕 . langa‐ chamas, 291. 〃 ル,371。
langa― granadas, 292. 7″ ,フ ′ ,′ θθ,′ ′′,′ 2θ ,ノ イス
j鶴み
Lα 紹ノ z',196. ノ
イク
=“
.

las,303. liines, 123, 124. ″

′ ″ frontei‐
lavrador, 103-104. ras com a cstepe.
《legistas》 , 84, 95-97, 100, li■ , 182.
108, 111-112, 138, 152, :=鶴θ みら 347.
155, 159, 165, 168-170,
182,193-194;′ θ。
leis, 66, 87, 95, 114, 116,
憂 貿駒電
lingua clissica, 40。

れnd,
11::::窃
117, 152, 159, 169, 230- 3::,懲
-232, 287; ′乙 55, ノσ′′ 娩 ご 鶴 ;吻
■
H堰 訛 ,70
scais, 232, 287, 347-348。
lcite seco,331.
leme,307,328.
lcsa―malestade,372;Jノ 。
lctra de cambi。
賓 消'爵
Httt111よ u施
F。

,247,306。
letrados,110, 152,162,194- :'clllllll
-195, 242, 251, 255, 263, dattnli tts盤 Cが
274-275, 286, 299, 313, 対 ,カ
315, 325, 347, 372, 382,
395, 404, 407, 410, 419,
422-426; ′θ, ′ ′―′イ, ′
為:器「ど野1'∬ 鑑七
」チ
ルタF乱 漢:nil'力 〃
9-
-2θ
,2乙 ′乙 イ′,∫ θ― ∫′,,イ ー i′
:

J7,」 ∂,62-64,93,フ ′θ′

職 り メ 篭島お
, hi′
/27, ′ ′′ , アイθ―ノイ′, ′
`, Jθ , iiCi′ :lヶ
′64, ′7′ , ′アク, ′θθ; con―
たα′′ブ
レθ∫ α″あ てみ詭ふち 425。 vertidos,425-427; σノ . 7激 胤 nil雑 1'r認 :
Kaila ■〔ining AssOciation, levantamentos urbanos, ′σ2, ;χ
ア
イ∂ . ′σ乙 ′〃 . :T'31::'継 t訛
K″ 紹 χえ era, 316; 2θ , J∫
驚鷺,盤靭F%,毎 舞
, 16xicos,315。
, ′27,′ ′′ . ″,372.
υ′
笛難蜜'飛rLぶ よ
Kα`イ , 324. ″,90,100,101.
Kα θて力〕寧 露o,424;J∂ ,6イ ′2乙 〃,101,327,411;イ σ,Jフ ,び θ。

鑑・年 躍 '計
′
2θ , ′ θθ。 ″,114,182,295,299;65。

競 紺,電 脇 計
Liang (dinastia), 174-175, 。 '

た′
,145,172,221,294.
んな
187, 197.
Liang(OCidtntais),179.
H舞
Lれ,‰,40& da脱
⇒,190,251,
傷鶴鶴解
295。
khene, 26, 125, 186. 7o″ :6egund。
kh:蹴 星
ι厖電 (Setcntrionais), 182, イ
I;lsC徳 &sκ 砒 3“
,1ュ 190。 ,

たθ
´ ″ノ んα′,
ば ←aё l), 390, 403; ′ ∂
3:133::ザ '339,34,
;α ,
",232.
kOtchanes,15。 1 7イ , θ′
′θ, ′フ , ′ノ′
, ′′
′,
′′λ ′′θ,ノ イJ. ,r,41Qイ &
た露,フ ′
た笏々θ
.

,306. :夕α
管み πル ,246,348. 解子
た″てら 123. b盤
laca,133,137,138, 296301,
笹
器 (缶 崖 鳳Khan),284,
287, 303, 306, 330, 334-
1,勝
Lttn M雨 ∞
二
茫 ,蹴
"y%dttL
338,399;2フ
二
. -338.

b計 ン
′ 影響繁「
39,λ
lagares,210,278,294.
laicizagaO,276,289. 七151¶ 畔υ
.
'776.
latnaico, 361. :′ α毬 ,フ ′ ιθ
″ ″g, era, 402.
g多 ′
=ibα

多96
 ■
常機cettψ ο

10tarias, 217. .308, ′′/; de gucira,283, 284, 309, 339, 346, 349,
/aル ∫ν
′ノα〃′
力∫,231,239,245‐ 290-294, 307, 331, 345, 351-353; 29, 75-7θ , 79,
_246, 246, 294. 375, 386, 394-395; ′乙 ′θノ, ′θフ; medidas contra
Lotus branco, 350; ′σ, アイ, θθ, 9多 , ′θフ, ′′ノ , ′ 2θ , os, 139-141, 146.
θ乙 フび,′ 2θ ,ア イ′ . ′25, ′ ′θ, ′ ノJ, ′ ′θ, アイアメ mercenttrios, 124, 168, 170,
ん%θわ″″″, 173. a vapor, θノ, ′θ∫, ′ ″ 175, 252, 255-258, 297,
″,229。 vela, 307; ′ 02. レ%″ ``メ
α″′
′ ‐ 371, 387, 403, 413; フイ,
L″ (reinO),58. 多ι tt expedi96es maritimas, ′59.
ノ″,87. tr五 丘co maritimO, barcos, ■41anci。 ,93,99-100;′ フ。
″″, 231。 ■ otas maritimas. mercurio,199.
″″多´″, 388. marinhciros, 307, 366, 375, mesquitas, 358.
″訪ら 162。 393-394, 420, 422; ′え mestres― artesaos, 361.
物 惚 ,ノ θ2. ′′θ―′ ′2メ ″ θ″ barquciros. metabOlismO,イ σ .

luzerna, 137. marionctes,314。 metaisica,192-193,207,264,

martelagern, 74, 267. 325-327, 411; ′∂θ,
machadO de guerra, 51, 53. marxismo, 327; ′ J夕 , ′ 7夕 , mctalurgia,37,135-210,234,
madhyanlika, 207. ′ア7, ′ θθ, ′ θ7, ′
θJ― ′ フイ, 297, 301.
magia,98,152_153,155,162, ′95-′ フア
. m6todo dos impostos, 246.
173, 204-205, 217, 265, massacres, フ/-99, ′ 68. m6todo do ilmpulso inico,
296, 315, 361-362, 424; matemiticas, 102, 199, 217, 391.
ノ
イ′ . 266, 312, 322, 357-357, m6todo da repartigao cqui_
magnetismO, 431; 69. 358, 415, 423, 427; 2θ tativa dos terras,294-296.
m管
,

44, イフ, 55, J亀 62, 6イ ,

culo。
を″Grande VeF―
卜Iahayana. ラ
68, ′32, ′′ノ, ′′び, ′θ夕 . め露 (° u zaraostlsmo),

milcnarismo, 153, 350, 366;

ゝ狂ahayanista, 195, 207. materialismo, 158.
″′
αル´′ ら ′θフ . mazdaismO, 269, 276, 351. 95。
manchas Solares,155。 mecanica,∫ θ J. milho,400,401;2乙 アイ, ′
Jθ .

mandala,361. mecanlsmo de"σrotag各 o, 322. Mtれ, reino de, 253,277.

mandarins,286; ′∂′funcio― mecenato, 260; ′θ, ∫イー J仇 minas, 139-140, 166, 297,
nirios c letrados. ′′∫, ′27-′ 2θ 。 302, 304, 389-392, 399;
mandarim,16-17. medicina,110,186,199,204, ′′,″ ,フ 乙 ′θユ ′′′,ノ ′′ ,

maniqucismo,268,277,296, 217, 266-267, 273, 315, ′35, ′′θ, ノ

イ∂, ′52.
351; 95。 322, 355, 415; ′θ,イ フ,66, Ining, 158, 194, 204.
″α″ノ″´,217,361. ′
′J. 臨鷺 3,dinastia,100,228,232,
manufacturas, ′ イク′ver arte―medida dO circu10, 59. 235, 237, 245, 269, 286,
sanato,oflcinas,emprcsas. 《m6dios》 , 232. 293, 301, 304, 307, 313,
manuscritos, sobre madeira, m6diuns, 143, 198. 325, 331, 349, 356, 360,
123;sobre papel, ′∂7-′ θフ Mθ 〃′ (era iapOnesa), ノ′
. 2- 364; fundagtto da, 367-
mttquinas agricolas,400,415;
astron6micas, 322;
Gramme,
‐′ノ
イ, ′
′θ, ′
θ′。
重 盤 id霜 電 ば魯 9:6『 F;
tlca, cconornla e soclc‐
θイメhidraulicas,
301, 353, 415; militare, 箇駕箭'ctti組 :″と dade, 380_381: scgundo
415.
ふ￡考71b輪
売 指,協 ‐′399,
Renasciincnto c crise,398‐

m務 ど野
mtto de obra,297,299,302, ,τ 425; ′′ ′′ ′
: ∫ , , ,

314, 348, 372, 386, 389, ,1:驚 フ ,2亀 θ 乙 ノθ 2ク ,′ ,′

∬
,2′ ,

399; ノ イ, 29, フθ, フ′, ′

θ亀 1%乳 イイ イ7: イ&Jθ 42‐ , , 54-∫ J,
∫∂, 62, びイ
″θ, ′ 52, ノ 92.
mapas enl relevo,322. ち 発,切 ё
:と _縁 ::蟄 ′θび ′ノイ, ′θス , 92,

Ming do Sul, /メ ‐′ ′θ
,
, 7ノ , 7σ

marinl,126,270,303. 乙
:;1翌 :職 : 雅 ,謬 ′λ 4各イJ,イ ス
,

marinha de mercante, 121,

乙′ ″″ ο,129.
:

127, 201, 223, 270-271,

;&鶴 2」 ちつ θ
ズ
302, 306-307, 349, 356,
370, 375-376, 392, 395‐
b8イ
筋″bFb8%
,∫

気tttLittF蹴
396,400-402; ′′′乙 ′θ ,
": minist6rios,228,371。
ministros, 243, 284, 285-
∂θ, Jθ イ; surto da, 270,
306-308;■ uvial,302,306- 塊
`:子
I: -286,297,350,402;′ ′,′ ,c

`:規 ':::::;:::解 ′夕/

0“ MUNDO C″ INE∫
mnoJas こtnicas, 21, 25, nariz de formiga,80。
387, 403, 4133 32, ノイ , ::認 &絆 J:路 cttL: narradores, 314.
夕7‐ 夕θ,ノ 92。 sal, 135, 140, 247; do naturalismO, 313‐ 325。
″ ζわα″ g, 387。 glnseng, ′
′, ′
∂メdOS inl― navcgacao nuvial, 225, 302,
mtssion4rios
`“
“ cristaos, lol, 308; maritiina, 264, 270,
268, 325, 92, ′θび―′θ9, 3腱 アプ 賃 越 n」 守 F詭 306-307,308;″ θ /marinha,
′′乙 ′′ ∂, ′ 2′ ‐′22, ′
2′ , sal,246,247,304; ′∂′do ■otas maritiinas, bissola,
′34-′ ′亀 ′ イ′―ノ 42,ノ イ do‐ ch4,247,304. cartografla,;unCOS dO inar。
mlnicanos, 430; francis‐ navios, 140, 173, 189, 274,
`′
canos, 352, 430; icsuitas,
352, 415, 416, 421, 427,
1:1:籍 識鮨畔 )'':&
Pi驚
′″barcos,juncOs.
393-395;″

30; ′ら ノイ, `′ ‐6J, ′′ろ 券:筋 電 資響 '379。

器‐霧 T≒ れ
4・

′
2′ . it′ ,326‐ 《 confuclonlsmo》 ,276,
:'Ь nco―
mitos,104186,J& 327,356,405,410; ′
″′
θ,96。
modernistas, ′αr_′ ′θ, ′′
2, m轟 後tl復 ダ
ガ イ∂
'郷
た
327, 406; 2′ , 26, , Jθ,
ノθ, イθ―
‐′
イフ, J乙 ∫λ `亀
9,2′
"

′′′ ′ 2.
′
23, ′
′θ, ′
62, ′
θθ . mortciros, 292. neoliticO, 45-50, 248, 307,
modernizagao, ∂イ, ′′, 99, m蹴 8,パ 4,絆
′ , ′θι′
‐′26, ′
`り ′′
θλ ′′ J,
43, ′∂θ ′
, ′ フ′.
万‐
′ 「蹴ダ
o278, 282, 289, 294, 318,
,た
351, 401.
nestorlanlsmo, 267, 276.
Niα″ (insurrei9,o), ∂ネθフ,
m:稚 ,ど 8む
%,p讐 況盪 mfttllento d。4 de WIaio n篭 ■ 95-99, ′02。
a帯
′
′9, ′7′ メ COlec9ё cs de,
320,323;controle da,97;
de 1919, ′
∫θ, ′ 67‐ ′
`み
:dЪ
‐
ど :pib″ 'こ :

蹴 :風'計 バ 3&税 mttlふ icvdudon多

115; Han, 118-120, 122,
128, 130‐ 132, 145, 165,
: rios, 389, 407; イノ, ∂7‐ フ′
, 168, 171, 178, 180, 182‐
127, 129, 131, 133, 143, ′62‐ ′ ,′ 7θ,′ 72‐ ′Z′ ,′ ∂′
145, 188, 242, 247, 277, Moxibustion
.
_185, 189, 200; Sui c
`ノ ←auterizagう o), gh″ '対 '艦 '::a
282, 288, 302-304, 305‐
‐ 415。
306, 349, 383, 390, 395, ″″ 毅
′m塊 現,pttl'州 '総 ::&留 :バ猪
, 295, 297.
‐θ
2, ′ ′タフ′
399; Jび ,
45, ′
2θ ,
―
7イ , 75, 7θ ,
,
θθ
/′
li::器 ::場 :

蛍5F努 :::&::&::1 34 綿 脇 鶴_':乳

‐
,36:ぅ bl〔

:枇 絶恭 3Sttl%::8, 脳 鳴1犠 la,"ュ ンち 瘍易F色 。

:射鯰iぶ :2λ
m獄 203, 266, 355; 65。
L ttQ musicos,158,160,196,260, 織 膚l基盤L肥罵離
場″投Ъ ″ :」

辮 灘トッ 314;2θ ,6イ ,65。

n:‰ kttS社 194
…
″%∫ , 137.
“
mutila96es penais, 117◆
″ο
/1i,118. 11:li:nl:重 ::is ao correF
C乳
n鳳変 ‰ ,職 解z
鏡
nacionalidades ●各
O Han),
1難i施
i墓1
21;〃 ′
″ nlinoriase

354, 360-361, 365, 367,

nacionalismo,274,276,326,
340; ′び,イ 2,イ 亀 ′
24, ′
62,
州'織 努'微 教
。
375, 394-395, 416, 425; ′θ′;″ ″ ″″多′ ″ tradigao. nol彙 L、 28628&

鷺i鰍:,
letrados, 263, 264, 272, nacionalistas, ′ , ′ びθ, ′びル
277; loucos; イ′ .
‐′7θ ,′ 72-′ アス
`イ
mongol vulgar,18-19。 nacionalizag6cs, 143; da
monlsmo, σθ . prata, ′/′ . ″″多′
, 145, 172,221,294.
monogralias, 262, 320; lo‐ Nanbcichao, dinastias do numcra9う o, 55。
cais,320;イ 7,J6,6θ , ′ノθ。 Nortc c do Sul,161. nurricro scis,152.
monop61ios, doう lcool,141, Nanzhao, 242, 245, 283. numlsrnatica, 323.
247,304;do contrabando naO_scr, 196, 204. nuvem branca, 350.

398
 慮 tt滋 呼″θ
。
o4sis da Asia ccntral,120_ palheta livre, σσ .
PCOnagem, 61, 70-71, 183,
‐121, 130-132, 135, 147, pali, 213. 233.
167, 178, 183, 190‐ 191, pannetos anticristiOs, 424; Pcque■ O Vcicu10, 205, 210.
200, 202, 211_214, 224, 62, /23。 《pequenos》 ,232.
panos dc rami,390. peregrinagё es,210-212;
3:I:第 2維 3銀 b,多 & pantanos salgados, 247. (mapa,211),262-265,271,
‐351, 353, 422; 2イ _25, ´αθ ,293. 272-273.
ノ,, ステ ,フ θ。 papё is de crё dito,306.
observat6riOs astrOn6■ licos, Pa器 ¨ ::I認 ら
:&州 (quaと 。
鐙 鶴,38&
cro‐
358. ),:Iと no16gico), 161.
obscrvat6■ lo astronomlco 399, 415; 29。 p6rolas, 75, 126; ′′ , ′ス
mugullnano,358。 papel― mOeda, 248, 255, 306, perscgui96es, 210, 217,276‐
ocultismo,361。 315, 345, 348-350, 390; -278; dOs crist,os, 427,
°
Odcs,89.

審13″ 1:絶 5P'総 Partido Comunista,′ ,84.

8,
letra de cambi。 ,247,306,
315。
parcntcscO classincat6ri。
22, σ′; dos letrados, 2′
J/.
;

pcrspectiva, 65.
リ‐ pcscadores,125;′ ′
8議 亀 爆 ,鼈 ウオ2`& Partido
フ 。 72,′
―′/7, ′ 83, ノ∂4 ′ 93.
87, 108,
PCSO e medida, 86‐
::々 銘,魂 謝Fザ
da Renovagao, 405,
2,
155。
1テ 413;イ ノー 45,イ 7.
pctr61eo, 84.
虚雷理 ま踪::l霧 l'117.
PartidOs p01iticos, 287,289,
299, 404-406, 413; ノイ′‐ ソ
pa, 353. phags―

6p;%′
′
レ ′留passaportes,123` 多 ″脇 ち92
〃 :議。
′ ′64, ′ イイ Jλ 66-ノ ,
‐′
:も f￡ σθ ′ : , =戯
69。
,292. pl〕

)i聾
ζ
麟
=paθ
piinenta, 421。
pastOres n6mades, 24, 38, pinc6is, 399.
120_123,233-235,284,330‐
-331, 335-338, 347, 356, pi翌 ら '3ど :31::町
378;24,フ ′ 3著
396;2θ ,イ ノ,55-J7,び イー
びJ′
.

6ptica, ′ノσ。 pastOricia, arcaica, 56;]Han,

OrCamCntO, 242, 285; de cavalos,234;dc nlinia_
〃θ
″ 122, 124, 144.Tang,233-
:::::al』 %孵
attipuЫ ト -235 240; Song, 330; turas, 355; mural, 122,
162,215;de paisagenl,192,
Qing,2乙 ′′;″ ′
″ ″〃多ノ
″

∝ ス 196-198,313;イ ′メノ
θr力″〃‐
踏」
i景 。
T発 賃
'μ 'θ
cavalos, bOis.
patcrnalismo autoritirio, ′θ― 多′
〃, caligrana.

鶴
1蒻 ―′′, 2θ -2′ , 7イ
b為 綿 7瑞 ,381
噂賀
務
.

patriOtas, ′ ∫, 2′ , Jθ , フθ,

:恭
:篠 ノθイ, ′′′
′2∂ , ′
, ′′
′′, ノ 45, ′
24-/25,
フ, ′
∫∂―/J9,
392, 393-397, 399, 401‐
-403, 413, 420, 422, 424;
ortaq, 346. ′び2, ′ σtt r/4, ′7乙 ′ θス θ, ′
′ 井 ′乙 ′
フ, ノJ, 79メ
ortodoxla confuc10nlsta, pastagens, 343, 351, 403. iapOneses, 393-394, 399,
C7δ pauperismo, ノイイ, ノイ7-/Jθ , 401-402,416; ′ ViCt‐
33針 0ご 邪舞場
gresso ao, ′θ′ 〃′
″
11=
tradi‐
J′ ―
′ ′
J乙 ′
Jフ , ′ , ′
PavilhaO dO interior,381。
.
nanlita, ′J.
7′
`,79メ
piscicultura, 138, 145, 294;
; `び
9aO,neO_cOniciOnismO. Pavilhё cs NcgrOs, '′ , ′′フ. 2ス
°
1満 TCh“
PCl■ d∞ 帆 Pcdras estranhas, 320; poli‐ メ
穿 l怠 :驚 :::Sを 農肥
das,47;sonoras,89. :

OSSOS divinat6rios,54,90. peles, ′′

, ノノー
ノイ .
ζ medicinais, 186; tex―
Ouro, 127, 199, 303, 339, pcnetra9,o eStrangcira, 420- teis,301,2ア
`メ メtratados so―
349, 390, 395; ′∂, ノ′ ‐422; /2, 76-θ θ, ∂′, θ2,
,
bre as, 320。
θノ
, ノ
イJ, ノ
J2. θイ, フ乙 ′ θノー′θイ, ′θ θ9, plantadorcs,2フ , ′ J′ 。
′′′, ノ′ イ, ′′ ′′′フ 1`′′′θ― plcbcus, 172, 174.
′42相 . ‐/2′ , ′22‐ /23, ′ 25-′ 24 poder vital,96,98。
paises tropicais, 124-125, ′′ ∂メ(mapa,′ θ 7-′ θθノ。 poema antigo, 160; para
307-308. PCnSamento cicntinco m。 _
paleont010gia, ′ノσ, ノθフ . dcrno, `∂ , θ2. ,鶴:稔 1'13;rcgular,160,

,99
O MUNDO C″ INE∫
poesia, 192, 193-194; bu‐
dista, 216; clttssica, 239, pr務
「■ Segundoち 176,2ち ら ″
ル
.助 '055-57⊃
,185,
260, 313; 2′ , 55′ em 9。

concurso,286; sibia,162, principados arcaicos, 60-63; a=α ″

,131.
260.
policia, 123, 295, 305; ノ
イ,
θ
畿 犠 ,′ %子 色 』鑑 :
373, 380-381, 404-406.
politica, 312, 326, 405; ∫θ′
critica,イ ′,イ2,イ 晩 イアメdC
ofertas, 128, 130‐ 132; de
partidos, 286, 289, 299,
404-406,413-418;′ イ′―′ イイ,
′Jθ,′ ″ ―′″ ,′ ″ ,′ %′
,イ θ′e poll―
■loso■ a da,イ ′``′
cia, 373; p■ ocessos, 372;
e psicologia, ′ 22′ textos,
320, 346; 93, ′ 2夕 ′′θ ,

′33‐ ′35メ transformagё es,

′θ2.
po10,234,267,313.
p61vora, 292.
p:器 ,186;“ メ suspensas,
震
《pontO extremO do scr》 ,263.
populagao dOs barcos, ノス
populagё es, 15, 115, 230,
246, 248, 271, 280, 285,
295, 300, 370-372, 383-
‐387, 401; ′θ′25-2θ , ′′ ‐
-32, 7亀 θ乙 タフ, ′ J′ ―′
Jθ メ
densidadc, 15-20, ′J`;″′″
eXP10Sao demOgrttflca, re‐
censeamento.
pOrcclana,302-304,353,399;
′′,29,66,`θ ,7,。
portos, 127, 254, 271, 304,
309, 352-354, 356, 378,
394-395, 400; ′92′ aber―
tos,76-∂ θ,′ ′乙 ′′ ′′ フ,
′2θ, ′ 2, ′イイ, ノイ乙`に ′,′ ,
メJ乙 ′ σフ,′ Z2-′ ″ ,′ θθ,′ ∂び .

pθ てじ麟 ,407;フ 2.
t°

:`房 b"子 ':檄 306,334,

338, 345, 349, 383, 388-
-390, 391‐ 392, 394; ′θ,
″ ,θ θ― ∂′, ′イjLノ イ乙 ′
,2,
′7′ .
μ獄器rfi著 讐亘
寵
155, 224, 229-230, 237,
242,285。
ロ
ツ:鳳選ib.吼 40L

イθθ
 臨 t ttθ 砲

regulamentos agririos, 231‐ ren■ lingongshe, ′ フ′ .

"
-233. Repiblica de 1912-1949,45-
豊
需 ξ ‰ ar‰ i獄
394; ver lncursoes.
,::税
Rci do cこ u, 92.
Rcino do C`u,フ θ―
フ フタ。
‐イア, θ′, ノ
‐′
イイ, ′ Jθ , ′ ‐
`ノ
realeza arcaica, 45, 50-57. Reino do Cこ u da ',フ
Grandc
`― 26, 77, ′
`,; ′popular daフ′
92-′ , ′フイ‐
China,
‐
′フびメSOViこ icade
嘔
JiangXi,
1::盤 驚 瑠
『%認 ξも1 縁 仇
"ぃ
,鰤 田 %
“ 235-237, 283-287; 22-25。
′7'。

磁請
灯確Ъ:::&
tado, 131, 145, 246, 304,
390, 400, 404; ′′, 7夕 ,

′θθ, ′′ ′, ′′θ, ′イσ .

reccnscamento,72, 114,144, 397.

172-174,231-233,245-246, ■cservat6rios, 168, 370。
248, 277, 370, 374, 401; resistencia aO ocupante,350,
351, 364, 394; ′θ, ′J‐
θθ
re魚 〃t‰ 話1譜
К
Sシ

,′ ,
―′7, ′ フ, イ′ , イ′― イJ, イ乙
ーアイ, 82, θ7-θ θ, ′ 25, フθ, ′′フ ち ′ 2′ , ′ 62, ′アイ,

勢競 囃F難
7タ
′ θ
イ7-/Jθ メ 〃″ descmprego, ′アσ, ′∂/.
dcflcit, inflac9,o, pauperi― responsabilidade colectiva,
85,87, 182,236,371; ′イ .

restaura9,O da era Tongzhi,

1::鏃 il::オ
aliiR友
19106, ま 舞賓l'1あ
)1:::f孵
齢 :
′′
′ .

114, 124, 134-136, 145-
‐
146, 166, 170, 186, 210,
233, 234, 255, 290-291,
381;com O Isl,o c a cris‐ ret6rica, 94, 102.
tandade, 350-352; com O revolta de An Lushan,243;
Ocidcntc, 420-422; 7g_θ θ′ dos oito principes, 170;
mlsslonarlos. dos militares,243-244,249‐

“
294。 ″′″
refcns, 133, 134, 191. -251, 374, 387; ′7-′ フメ
Reforma,421.
reforlnas de Shang Yang,
85, 87,95,107; de Wang
‰姦幾 警
207-208;sob os mong6is,
popularss,ν θ
″insurrei96es,
dos Taiping,ノ ′″ Taiping;
dos tres fcudatirios, ′ス
356, 361, 366。 7`″ cris― revoltas dc artcs,os, 389,
χ3場 」:￡:こ lt協誘 :
tianismO,cultos,lnission五 ― 404-405; camponesas, 〃′
″
insurrei9,o c mOvirnentos
:":詰 傷智ふ:l,3:カ revOlucion′ rios; rninciros
ー i為 348,389,395,404; フア
“
287, 288-291, 296; de 批 Л 轟 難 .

Rcvolu9,o:《 Cultural prolc―

挙
niqucislno, Deus do Sol,

卦
驀 ,x‰ 義 taofsmo. tttria,′93, ′ 96メ francesa,

整 碓皿
′republicana, ′ 44, ′ σ′‐

盤鷲参
ciais dO sこ culo xvI, 402, ―′
`θ64.
イ2″ ; Cem dias de,イ 乙 revolucionirios messianicos,
ノイθ, ′ θ′′ do fnal dos 148-149, 351; フθ― フ′′ 〃 ′″
Qing,′ び′′litcririas,′ θノメ re10,Oaria, 280, 322, 333, Sociedades Sccretas.
″ 3。 filnas,217,260,316;55。
reぉ 漁搬 機 ,′ 29_″ ′
,′
‐
remanescencia,
,
1. ritos,160.
rituais,90,92.
′フイ ′ー ∂θ rem6dios, 338; ν
イθ, ′σ2, ′
ノσ, ノ θ
r farma‐
‐′ “ rOda de oleiro,46-47.
∂′̀ cOpela。

“ 勝 郵
官l嘗号
■omancc, contO, 216, 314,
318, 360, 409, 410, 419‐

雀°卜8f
●ut6■ omas:252-254;″ ′
″
!
JI:〔 Fち
鯰歯
-420; 2′ , イ2-44, ,′ , ′
SLttha、
10&Hち
θ2

К鰍ゞ督ち
∬難
autononlia c secess'oヒ
registos genco16gicos, 172- 116-117,121,129-130,166,
-174; de rccenscamento,

塾為
戯桑
232, 242, 246, 277, 370‐
‐
371.
n笛 2践 rettLξ betct市 ,96;das 。 t象
I:E穏 理 留≧ terras,248,300,304.

οM動 職 S,ル ムπ―イθノ

0“MUNDO ε〃 INE∫

Segrega9,o, ′
′。 アer discri― ∫″〃,reino de,253,283.
minag6es 6tnicas. ∫み型 ,133.
″―Hα″ (rcin。 , 161, 167,
流 ξ 躍翫露i微 :;&
207, 210-211, 214, 239,
∫ル
168, 171.
∫力Z″ り ′ ,285,290.
262, 296; ∂7′ budistas, Sb“sbl “
152.
“
262, 272, 278, 325, 351; ∫力ηzα ″, 404; J′ .

QuanZhen, 354, 361. ∫力″てち 69.

Sela,186,189。 siames, 18-19。
Semana de sete dias, 269。 Sib″ ,194;Jσ 。
Sθ″ぽe協,346-3ZЮ . Siderurgia, 73, 139, 399,
Sθ轡 ″,182‐ 208. 415; ′θσ .

Senhor
=み do JLlto,425.
Sinais dc alarme,123.
separagtto de poderes, 285. Sinais ciclicos, 56, 149,271。
《Seres de Aviso》 , 201. Sib″ , 278.
Sericultura, 66′ 〃 ′″seda. ∫′ 為 4g, 69.
Sabres,395。 servi9os ecOn6■ licos, 286; Sib″ , 69。
Sacrigcios, 51, 54, 56-57, astron6n■ icOs, 62; nas ■― ∫凛 ′ ″,198.
61, 89; humanos, 56. lciras,66,86;″ θ ″cOrveias, ∫′ =孵
″´,69.
Sal, 135, 138, 140, 247-249, requisig6es, recrutamento。 Sinbolos, `∂ 。
::t
::&鐙 '州'3鍔
Servi9os para os barcos iner― Shdicatos, ′ 59.
cantes, 305… 395。 Sinetes,133,188,315。
401, ′θ, 55,フ び, ′ ま al鳥
釧
2∂ , ′イθ,

sa確 ,″ ЪP° tt° d° ・ 凛bambu,

喘認
196.
。飩
“
a dc 1稀 動 ,1犠 71‰ ,構
‐
185, 193, 208, 222, 233,
∫α″多″ο″″ο,377. ServOs, 277-278. 245, 250, 255, 285, 313,
Sα申 α θ . S路 O'dha面 が 0-57, 330, 333-335, 340, 343,
"ψ =レ ",′
∫α47ο ,168. FЯ 346; ′θ,′ 2,2θ .

∫″″力θ わ′ ,えλ フθ . Sわ
`ゼ
′,57,61;″,9′ 。 g捻
“ ,202,213,264.
sanscrit。 Sわ 力∫み ,228。 :量 :諄 3乃 1子 23:ダ t
∫″″∫ ′
￨,285。 ∫ `響
ルα篭′ “
`燿 282,323.
sandal。 ,303. ∫励 仏“",″387. . Siriaco, 18-19, 353.
Sαり ら 295. atttitts,び
λ″
″
∫力″り ,120, 129, 132-134.
Sapao, 395。
Sapecas de cobre, 82.
∫ル″ο″′ 4347.
“ノ′
Sbao勁″″i"υ,フ ス
設1席
concursos; θ
■scal, ノ″im―
SC描 S pantan。 ち 72, Sb′ , 114,208. postos.
:md° ∫力θ
ag, 26, 125. ∫i=“ ,69.
Secas, ′′θ. Sobrepovoamcnto, 389; 2θ
霧寛湖i126.
,

secessao, フθ, フ∂, ′ 63-′ 65, f夕 ′θ, 72, ′

Jθ 。
167. /θ″″″″″ autono‐ θ ・ Sobrolhos vermelhos, 143,
mia regional.
sccretariado iinperial, 285-
‐286,359,372.
鵬
力
∫♂■2の ,3m,釘 Q期
.′
,
167.
Sociedade, arcaica, 50, 51;
nobre dos s6culos lx― vII,

髭
Seda,81, 120, 127-128, 130‐ 69. 58-59;antes da unifcagao,
-131, 138, 140, 146, 188, ,多 81‐ 82, Han, 13牛 135; da
225, 232, 23牛 235, 248,
北 ・
1響°
ldadc Mこ dia 165‐ 166,221‐

維ち 搬認
254, 271, 301-305, 334,
338, 345, 393, 395, 399‐
‐
401; ′′, 29, 34, 66, 7θ , 協″271,305,394 ″:bly級
勘勢排η生
3樹 ;枇
′′θ, ′
イ7-ノ イフ .

HC」 m餡 ま&雅亀 ど
“‐ ,麗 3響 Qing,2′ ′ θ づ′ ,2乙 ,Jθ ,

Sedentariza9優 o dos n6mades,

Sbo"ぬ ,電, 386. θ/― θθ, ′
27‐ ′
′′`′
;dcsagrega―
165, 178, 180, 183, 238,∫力″,93.
242,330,334335,338;′ ′メ ∫ル″, 97. ″協筋宅L認盈
″′″sinizag乞 o. ∫あ″,89。 campesinado,letrados,po‐

イθ2
 鳳艤tt励 響″ε
ο
pulag五 o,crises sociais,in― -223, 233, 237, 243, 261- taxas,75,114,140,247,288,
surrei96es,recenccamcnto, ‐262,269,349,379。 388, 403-405; 99, ′6フ ,
Sociedade comunitiria。 フア ∫〃′.多′,320。 ′/ダ ; em prata, 388, 390;
Sociedade do C6u c da Terra, Suicidios colectivos, 173, comcrciais, 174,247,303,
75,フ θ. 296; Fnisticos, 208. 370,378,399,404;′ θ―
ノ′ ,

Sociedade de coniura, /」 ノ ∫″θノθ

,
〃, ノイ . /フ , フター′θ′
9′ ,, ′′
2, ′2θ ,
′62. Sultanado,336-337,377. ′
イア, ノ
イθメ ν′″ 協多ι″ iln―
Sociedadc dos lrmttos ido―
「号
`α

sos, ノ
イア .

Sociedade do Grandc Sabrc,

ア
イ′ .
:厚 纂
イ2.
哨
期務 :
tecclatthitttg響
399, 2フ , ′θフー′′ノ, '電′
イθ, ′
ノ J∂ .
イ乙
聾 ,

SOciedade para o Rcnasci― ∫//ν α4g,/2フ . tccidos, 129, 132, 138-140,

mcnto da China, ′σ2. 183, 216, 254, 266, 232,
SOciedade para o Estudo 334, 402; 29, ′′z, ア
イ′,

dos Textos dc W′ ang α,208,215.

ノ イθメ iinpOsto
ノ em, 232,
Fuzhi,イ J. tabaco, 399-400; フ2, ′イθ, 302,348;cstampados,355。
SOcledadc da T■ ladc, 7∫ ラフθ・ ′びフ, ′72. t6cnicas, 37, 71¨ 72, 135,
Sociedades literう rias, ′ θノメ tabcrnas,297-298. 248, 269-270, 280, 297,
tう buas lunarcs, 360. 301, 312, 316, 318, 320,
sふ 艦 奮 臨 環 離 ヽ9Q tabus,373;∫ ′ 328-329, 355, 356-359,
議
.

350, 366, 424; ′σ, アイー/J, 383, 400, 415-416, 424,

θ乙 夕θ‐ フ′, 95-フ び, ′ 25, 論 s_身
ター′2θ ,/2θ ―
ルθ
フ みθ
乃%: 427, 430-431; 27-2フ , 55
∫フ, `′ , 66-σ 7, θ2, ′ θ∫―
ノイ′, ′62,“J。 ′′′ ,′ ′ ′
′′,′

・
,

SocialismO ut6pico, ′ ′′。 ノθび。 `θ ′θ/, ′′ 2, /22, ′′θ―′ノ2,

Soci010gia evOlucionista,J∫ , ′ノイー′′亀 ′ フ∫,′ フスノ フθ′″ ″
∫θ,σ ′,

撤 裸 ;Ⅷ ‰ ′
′′ノ。
8:32
ノ″カカθ
釉 信
″,70。
′α笏多多〃 invcng6cs, ci(ン 1-
cias; agricolas, 247, 415;
2乙 ;de ceramica,415;
soia, 137. ″放″,193. de comこ rcio, 247, 255;
“
soldados‐ cultivadores: ν ι
″ Talassocracia, 309. amestramcnto, 189; crea―
tamborcs de bronzc, 125。 9aO, 189; dc extasc, 203-
stti咄 朧 ::rttnttb, _205, 210, 262-264; dc

鶴揚」
晰
193, 215, 228, 235, 247, iinpressao, 258, 314-316,
252_255, 261, 269, 271, 400;militares,70-71,291‐
276, 277, 349-351, 355, -293, 332, 416; navais,
356, 360‐ 361, 366, 370, 306-310, 416; dc cinzela‐
373;′ 亀 ″ ,%,′ 乙 ″ , 312-314, 323, 330, 335, ;t器
∂θ, ′ ′′, ′∂タメ advento c 427,430; 2′ .55メ hiSt6ria 燿 _組 蝋 お :

415。
籠 」府 讐 tc認
‐
ち路 I
302; civilizag五 o,312-313; 盟籍
i藉孵L確 :冨
11難五
■
guerras,330-331;(Song do
`難 盤』
1痛 ″ 13と
檄
:」: tenda,331.
轟

SЪ °
Sul,284-285,339-341).
teorias classincadoras, 91,
メ認1緒 F観 と
幕41
102.
312。 teatro, 216, 314, 360-361,
SOrgO,23,232;2ス 419; 42-44, ′θθ―′θフメ dC
`gと 151-152 155, 158, 173, sOmbras,314.
SO宙 etes rurais,′ /2-′ ″ ,′ 7乙
′
9,. 194-198,199-200,203,204,
優
terras: abandono das, 404;

郷:iC:野 オ 溌雌
stapa (reliCiriO), 201, 203, S量
208, 215。 ::乳 懲 11:'組
'緒 :

Sub― prefeituras, 224, 229, 92, 95, ′ ∂イ .

372.
SIぽ
′αO″ ″
′″,372,389。
tarara,66. 絲i調r雅 蹴s齢 ,盤
霧蹴lダ
:
'1:争 TantricOs,265。
tatuagens,347. 数1鍔 犯 雅
イθノ
O MUNDO C″ IN■ ∫

293-296, 345, 347, 386‐

努れ響ぢ
Oう ち仕
i織 -233,301,338,
‐
388; ′イ, 45, フ′ , ′ 92メ r」 :う :e∬ ;努
super“ cie das ;300-302. tradu95es 202-208,211,213, trigonomctria,曖 6.
errlt6rlo Aut6nomo do Ti― 217,262-264,265-266,339, trigramas,151.
bete,16-17,19.
territ6rios arrendados, 138‐
“
341, 345-346, 412, 426- 資
ノ′ T,鶏
-428,430;24-2σ , 64, ′ ,
.〃
ル
'23■
23■

-140,151,179。 ′ ∂′
′σ, ′ ―/82, ′θイ, ′ %,154.
85。 ノ
tcsouro piblicO, 131, 145- cos clandestinos,
tr五 五 391- ノ″,62,71.
‐147, 246_247, 288, 303‐ -393, 394-395, 399; ′び, ′ 認♭肌t, 387.
‐305,370。 ν ′
r洗″%多 ι
z or9a― 76-θ θメ COmerciais, 130- timulos impcriais,403,405。
mento, conflscagё es, iin― -131,301-303,304;27-ノ θ timulos, reais, 56; viola9,0
,
postos, renda. ノイ, Jθ ′ maritiinos, 121, dos,350,361.
tesouros,61. 127, 201, 202, 223, 228, ′ z″ ′
′α″, 115, 121, 141, 168,
textos antigos, 88-89; em 253-255,269-271,273,299, 170;(ノ ′″ C016nias milita‐
caracteres antigos, 156- 302_304,306-308,355,392, reS)。
‐158; ′′2メ em escrita Turbantes JLinarelos, 130,
393-395, 399, 402, 420;
nova, ′ 2∂ ―′′
′ .
′乙 ′θ, 'び , ′′ フ, ′ 2θ ― 148-149, 153, 169, 188。
ノ′ ,196. ―′22; ″′″ノ ´″多 , com6r― Turbantes vcrmelhos, 351,
ノ′ ″″, 101′ 6夕 .
ciO, ccOnOmia, =糀rela96es, 366-367.
riα″ αib″ ら7J― フθ .
cstradas. turbilhaO cOrpuscular,69。
T=α′ 箸%θ ,フ 2. イ, フ′
tran9as, ′ . 「%s′ , 34.
ガα 電 8,92・ transplanta9優 O do arroz,248,
=牲
TJ7iz″ ;″jα θ,μ・ 300. Unttcag'o dos paises chi‐
ノ′α ″′ ′昭,231. tratados(p01iticos)de Nert―
蒻 ″〃れ ,%・
neses, 107, 116, 131; da
chinsk, ノイメ dC Kiakhta, China do Nortc,179,180,
ノル″勁え 199. ノイメde ShirnOnOscki, ″
T虎″ノ α′
237, 281; em 589 da
,

,escola do, 263. ′′′, ′ ―

25, ′ノ2, ′′∂ ′イθ nossa cra, 185, 222, 237;
T,α″ 夕ら era,405。
,

ノイび―′イθ,′ ,′ アク¨′ θθ,′ θ∂ n稗 ―

ノ″″〃 電 ,″
;
.
de Nankiin,`θ 79-θ θ , フθ :が ■ お 紆 懲 轟 :
ノル″てら 61。
,

′′7メ dC PCquinl, ′θイ, ノ θフ 346-348; da China pelos

′′θ 力″ψ αθ, 292.
,

ガψ″θ292.
′′フ1′ ′θ―′ de Zhifu, 141ing,367;das tribos das
′′θ,de Livadia,
`L2メ ノ′フ, ′ 24, estepes, ′σフ
tintas,20,399,415。
.

ノイσメdC Paris, ′ 」フ, ′σア . Uniё es rurais, 411,

tinturara, 399.
ura10-altaicOs, 13.
a, 270, 280, 297. tratados (tこ Cnicos c cienti―
tipograi■
丘cos), 318,320,360,399‐ ur麗 6,269;r″ ″
315-318,355,400,418;∫ 6,
tirante dO peitoral, 74, 137,
-400, 415, 416; Jフ , 65, '解 籠賀
189.
93, ′′ノ .

tiro ao arco,イク .
transcrigttO das palavras chi― Vacinag,o, 66.
Tθ αttr雛 た αら ′
∂′ .
nesas, 10;das palavras in― vう lvulas, 74.
tocう ricO,15.
dianas,217. varinha de calcular, ,9.
力鶴 ,ノ イフ .
transcs colcctivOs, 148. variolizag,0, 416; σσ .

助 を ″た,′ ″・ transferencia de cr6ditos,247, vasos cultuais,52,53,61.

助循〃′ を夕 ″,′ 〃,′ ″。
龍&Lc轟 。麗態醜 第vcgctarianismo, 296, 350。

′ veFcu10 0d6metro, 322。

F°
晰′′ 2.
1,tr亀 &鶴
"λ
transportes, 137, 224-228,
249, 299_301, 349, `nぶ
387; ′θ′
vendas dc titulos c cargos,
.

力電てら 135。 フθ, ′ θJ, ′′′, ′ ′θ, ′イ′, Ve蹴

torres coln andares,208,215。 ノイθメ nuviais, 415; フノ, ::農 鷺 ,現 :de pdXC
trabalho colcctivO, 84, 135; ′23, maritimOs, 349; ′′フ vcstuう rio de algod,o, 400.
.

assalariado,294, 388; 2フ メ tres p6s, 323. vcstuirios c penteados im‐

manual,イ フ . Tres Rcinos,167-169。 postos, ′
ノ .

Trabuco,293,328. tres servi9os,285。 viagens maritimas, 270-271,

traC9'O anirnal, 74. tributOs, 130, 133-134, 190, 306-307, 309, 375-378.
tradigao dos s6culos x― vI, 284, 334, 338-339, 377, Vialantes, 187,202,210-212,
88, 91; confucionista, 92, 381, 391. 263‐ 265, 306, 309, 336‐

イ解
 鳳瓶 、 カレ ο

-337, 352‐ 355, 375-376, ,C″ ″, 69, 86, 114, 229, 285 y,(bttα
4g,289,300.
"′
430;イ 7,イ ク . 295,372. Yoga baudista,204-205,207.
vias navegivcis, 255, 349. 滋 ″ι
ゝ 2953 Yong,232.
vidro,127. 渤 留 ,70。 Yongle, era, 336-337, 374‐
vi;nanavada,265,327. 光″ 摺 , 298. -375, 376-378, 381, 388,
vingangas,115。 滋″ ″ 燿 ,291. 394.
Vinte c uma cxigencias,′ σイ, XJ7iz葱 %″ ,291. Yongye, 232.
ノθノ 10鐵て多′
ド愈'船 4g, era, J′
. .

ftta″ , dinastia mongol, 235,

X17iz■』in■,70。 254, 268-269, 307, 322,
″α
″ら147. X′ ´θ
く′, 341. 342-345, 375, 382, 401;
W″ ang,190. ′′, 多 , ′乙 イイ, 7θ , フ乙
ル名α
″″, cra, 318, 400-405メ 難 ‰ 篤 2■ 解 ′θフメCOnquista c institui‐
2フ ,42. 農 。 95es, 346-348; relag6es
Warlords, ′45,′ σ,, ′
66-′ び乙 X;o力α g, 381.
″ com o estrangeiro, 350‐
′69, ′72, ′θσ . ,C物 ,276,327メ イθ・ -352; civilizag,0,356-359;
降 動ち 314. χ 物 ″ル,356. inal,365-366.
%ぎ , Lαψ電,Cra,285。
298, 314.
ヽグci, reinO de, 60, 62, 65, 聯 ヒθ 6bl塀 ;ィ . fttα″力′
, era, 275。
68, 80, 84, 85, 167‐ 170。 ア物α
″〃´,Cra,173.

留1″・
フ%′ あ Nθ″
ノθ,Impё rio Tuoba, Ytte,91.
161, 165, 174, 180-181,
188, 190, 193, 199, 209,
″
聰算昭
力笏″ ″
あzg9 170.
1物夕 ,162,196.
α′
′ ,229.
′ ,ノ ノ
sb′
210-212, 215, 225, 231, 【"Sb′
じ,62,208.
236, 338.
降 ′ocidentais,175-178,184-
協 ♭鴛 :・

‐185, 222. 数統留19;″ ″測a Od‐ Zグ ″,360。

降 ′, Oricntais, 184. dcntal。 Zθ ″ ,263,273,276,278,
啄θら ノ′ Z力 αら 148, 203.
M:111%6,400.
.

降 i■ イσ。 Zero,322.
"", Zhanguo, 〃θ
降 ″ル″ ,301.
降 ″,55,94. 協#微 批 ち a326 rel■ os.
″ Reinos guer―

%,393.
蝋れ::号 1,%0,%8,
ツ169-170,
N角 o鸞
Zhandao,116.
Z力 αθ,reino de 60, 66, 68,
80,81, 84, 107, 108, 118,
188, 202. ンフ電 ″,2θ . 126, 129, 152.
力 ,57,98。 ■物″′ ″, 7ス
=jα Z乃 ′″,295。
影う%, 94. 1/a″ , reino de, 68, 81, 108, Z力 3竃,reino de,62.
ァ%aozziaα θ, 148, 173, 198。 118,121,129. Zあ θ紹″′ 昭,92,101,194.
7露b″ F/J′ ′
た多″,179-182。 fa″ setentrional, 179, 180。 Zわ′
′ ノ
写ζθag, Cra, 378, 379。
7鶴■ L″
ア″″
換亀 多θ 訪ら 152.
″ル″ル,373, 17,90.
燿 ,98,199.
多′埒
,う 7'1置 '275。
陽′
χ姥 ,261. 【
ヽ、93, 100, 101。 Z乃″″ ル
,α ら 292.
7埒 ″, dinastia, 251,254, ノ″ら80. “
Z乃 ち 326.
277. ノ″″
,252. Z力 ち 100。
協 励α
″ノグ四 カ
′ ″ ルク 化 Zあ ら133メ イ σ

愧曲磁T
・
/93. Zあ ゎ〃 ,306.
Zみ ′
ノθ昭,イ 乙
Zカ クπ″力紹χ′ 燿 多
αθttα θ
,349。
Xen6■ lo, 265‐ 267. 【h∫ ′
, 95. Zらθ
″ggπ θ
, 63, 65。

協,嵯'腸脚・ 脱'紛 批 動 θ電ヵ摺 ノ物2'雷

XenofObia, 274, 276; 2′ ―
′
_′ 22,ノ 万 ,ノ イ′ . bη .

多αθ ル θ
′易
脇 αocidcntal, χ χ′ 巫解瞥
Xia,dinastia ne01Ftica,50,99.
α,Imp6‐
ガχ ″′″ ′ 330.
,

rio, 284, 287, 291, 303‐

‐304, 335-338, 356. 臨
・
綾 、′′θ。
て颯 ′ ダ
X′

イθ∫
0ハ イびNDO ε〃 INE∫

Z/Jθ ″gて 力′
燿ζ, 195. Z/Jθ ″, segundos,(s`cu10 X), Zο zg/1i tぎ饗 訪ルZり yの ″″
,

Z/Jθ ″
, dinastia, 53, 58-61, 204,210,281. ′
θフ .

62,80, 107, 152;J乙 ′∂フ zhOu, 229,

. 20010gia, 325; 55。
″,(em 690),238.
Z力 ο Zhuaug, 246, 295。 く〃,232.
Zhou(1673-81), ′θ . Z乃 %α 〕,aれ, 246, 294. Z″ ′,231.
Zhou do Norte, 161, 166, Z乃 ″力"ζ
″, 295。 てz″ 多′ら 117.
175, 185, 209-210, 215, イ υθ
′ ttψ αら 412.
222‐ 223, 230, 237, 269. 鉤 ,盤
Z′ ,55。
てグθ ぼ iαθ,348.

イθび
ERRATA AO PRIMEIRO VOLUME
No primeiro volume de《 O Mundo Chines》 ,c aquando da pagina9う o
do mapa 16, hOuvc um inadvertido salto do texto. Corrigindo tal falta,
dcvcremOs continuar a leitura da■ ltima linha da pigina 237(《 OrdOS e de
Shanyu nO Nordcste da mesma regiao,na MOng6Ha)cOm a primeira da
pigina 240(a cxPansaO dOs Tang...)atё flnal da pttgina 241(“ .630 e inais
tarde,pela alianga"。

Enao retOmarcmos,correctamcnte,a p4gina 238は c seden“ riO pro―

grcssiva dc uma partc》 ...)。 Dcsta pigina em diante a leitura poderi ser
feita scguidamcntc(climinando― se entaO,こ 6bvio,2 1citura dos dOis peda―
90s da prOsa das piginas 240ノ 241)。

O mesmo acOnteccu com O mapa 19. A cOrrec9ao da lcitura devcr五

ser:do inal da pttgina 339(。 "《 Em l138,foi cstabelecidO um primeiro
acordo entre Jin c OS》 。
・.)deve passar― sc a leitura das 10 1inhas das Pigi―
nas 336 e 337 voltandO― sc,ent2o,2o principiO da pagina 340.

Na linha 32,da pigina 394 devc ler‐ sc S6cu10 XIX e naO:XI。

イθ/
INDICE DE MAPAS E DE PLANTAS
Mapas de cor(pttginas de guarda)

ル′
σ Culturas e revertiinento vegetal do Sudestc asitttico
=o′
f磁 ″′ O■41undo Chines

Mapas no texto

27-Extentto do lmpこrio dos Qing em 1759 . .. .. . . ..・ ・ 。・ 23

28-― 」生explosao social dOs anos 1850‐ 1868 e as subleva96es dos mucuimanos
chineses . . . ... .・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 88/89
29-A aliena9五 o da China aos estrangei■ os . . . . . . . . . ・・・・ 。 104/105
30-― Variagё es do curso do rio Amarelo ao longo da Hist6ria . . . . . . 152/153
31-Distribui9各 o da populaφ O na chha cm 1925 . .. . . ・・・・ 。 156

イθ∂
INDICE E FONTES DAS FIGURAS
XVI― ―Cenas da vida quotidiana nos inais do s6culo xvIIェ (graVuras extraidas
do ∫力″てθた″ た形″″, obra lapOnesa de 1799) 。 。・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

イθフ
 ″
０
INDICE E FONTES DAS ILUSTRAc ES

Extratextos a cores
III― Gravuras do Miaθ ′″//r′ 勁′∫ ′ノθ,manuscrito cu;o textOこ uma descri9,o
dos costurnes, da rcligi五 o, da ccononlia, da hist6ria e da geograna dc
uma tribo selvagcrn da China do Sul.IIste llbum 6 ilustrado por 64 pintu‐
ras a corcs sobre paPcl.Paris,Muscu Guimet rfbノ 。 M:σわθノCレ 多α″の. .
IV― ―Campainhas vermelhas,pintura de Qi Baishi(Ts'i Pai_che)(1863-1957)。
Paris,Muscu Cernuschi r」 %′ 。3静品 〃 。.。 ・・・・・・・・・・

Extratextos a preto e branco

17-一 A ムLStrOnomia nas こpocas Yuan c dos Nlingo E″ ′′〃′
ノ αr instrumentos
astron6micOs do observat6rio dc Pcquim rrbノ .Dο ″ル″〃 θDα ttθ カリ・
E″ 多
α′χθ′obscrvat6rio de Zijinshan,pertO de Nanquim . . . . .
18‐ ―‐Pinturas da こpoca mOng01。 E″′′
′″α∫《Rolo dos oito cavalos》 , c6pia
Ming dc uma Yuan dc Qian Xuan(Qia shuniu)。E〃 多´′χθr paisagem
de Ni Zan(1301-1374). ...・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・
19-Porcelana da 6poca Ming:garrafa,azul e branca(Paris,Muscu Guimct
乃ノ .G滋 励 ″ノ ,・ … … … … … … … ・ … … … 。 48
20-― A Grande muralha do s6cu10 xv,a norte dc Pcquimo E′ η′
′″″
=vista geral
rrbノ .Dθ 励 花
μ″D″ 彫θり 。E″ 多
′′χθ
r pormenor de uma rampa.rfbノ .

R″ ′β′
ソ
フ"″ ‐ ″ ノ ...・ .・ ・・ 。・・・・・・・ 0。 ・・・ 49
21-O Palttcio imperial dc Pcquim(os principais edncios foram construidOs
entre 1421 c os meados do s`culo x→ .Fレ 。 Jθα C‐/Jattο ″
″ブレ,R″ :=,`s) 64
22-― E″ ′ ′ “ Hongwu(1638‐
″′′caminho dc accsso ao timulo do imperador
-1398),fundadOr dos Ming,em Nanquim rfbノ 。」
レθんKθ ″―
Rりあ
θノ。E″
χοr caminho de acesso ao timulo de una rei de Born6u,falecido cm
多α′
Nanquim em 1408 rF♭ ノ。(フ レ
カ ン 4″ ″α″
ガリ 。・・・・・・・ 。・・
23-O universo do letrado na фoca dOS Qing.Em cima:gravura cxtraida
dOル ″ 滋″ α′ e″ ″θ″ ″y″ θル″ο s,″あ rル θて夕zα″ル″て 力笏り,manual
“1679,complctado em 1701.Paris,Muscu Guimet rF♭ ′
dc pintura de .

『
Gira“ あ ).― 一Em baixo:taga dos principios do sё culo xvIII,verde,
“

イメ
θ
 ル″
慮 tヽ ′ ″∫ル∫′
腸′″f。″
Cuia decOra9'o reprcscnta uln letrado lendo nun■ Pavilh五 oo Cena
muito provavellnente tirada dc um romance. Paris, Muscu Guitnet
。M物 ′の 多
r乃 ノ ″″ … … … … ・… … … … … …
24-O Tibetc,protectorado do imp6rio dos Qingo Em cima:A.Mandala
cm bronzc dourado;altura:0,38m;diametr。 :0,35m.Paris,Museu
Guimet″ もノ 。MttSe〃 σ励″〃。 ―
一Em baixo:Bo cstム tua cm bronzc
reprcsentando a princesa chinesa Wencheng, dada cm casamcnto ao
bTsan‐ po de Lhasa em 641.rfbノ .フ々なトア ―
。一C・ Grande palicio
==le〃
ttθ ル
em Gyantzc,a sudoestc dc Lhasa r6θ ムτ 〃 . ・・・・・・・・
25-― As in■ uencias artisticas da Europa na China. Em ciina c cm baixo:
《os enviados tirtaros ofcrecem cavalos ao irnperador K'ien Long》 ,

quadro do irmう o Go Castiglione(pormenOrcs).Paris,Museu Guimet

ρ%ノ 。ル物膨″Gz;″ ′
ノ ―
ノ。一Ao meio: O Yuanmingyuan, pallcio dc
ヽア
er,o do imperador Qian10ng perto dc Pcquiin,construFdo scgundo
prOleCtO dOs iesuitas e pilhado c incendiado cm 1860 pelas tropas
angio― francesas. Gravurao Paris, Cabinet dcs Estampes,Bibliothё quc
Nationale rfbノ .Bo N`). . . .・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 。・ 。・ 。・ ・ 112
26-A segunda metade do s6cu10 xlxo Em cima:Li Hongzhang(1823-1901),
comandante dos ex6rcitOs do Huai naこ poca dos Taiping e principal
dirigentc do periodo 1864-1894 r61θ ム Иο //a〃 , c a imperatriz Cixi

(TS'Cu_hi)rOdeada pelas suas damas dc honor rfbノ .■レr/17iFgzra-7=o//Fり .

Em baixo:gravura representando o ataquc a]ヽ anquirn,capital celeste

dos Taiping,cm 1864 rGθ ム/11i9//a〃 . . ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

27-Aこ Em cima:Sun Wen(Sun Yat― scn,1866-1925)

poca da alienagう oo
poca do governo dc Nanquim rfbノ . κり∫
na こ 力″り c Yuan Shikai
(1859-1916),comandantc dos ex6rcitos da zona norte e dcpois prcsi‐
dente da Repiblica da China″ %ノ 。■ レ″ li響o-7,o//F〃 。―一Em baixo:
uma rua de comこ rcio cm Xangai,fotografla fcita pOr volta de 1880,
Geneve r6θ ムp″ ノ ;`露 り . .. . 。 ・・・・・・・・・・・・・・・ 128
=α
28-A ascens'o de Jiang」 ieshi(Chiang Kai― shek)。 Em cima:Jiang JiCShi
(naSCidO Cm 1887)na 6pOCa da expedi9各 o contra o Norte rCbノ 。/=o//a〃 .

一―Ern balxo:comb010 dc rcabasteclrncnto dc carros de bols,durante

as campanhas dc cerco da Repiblica Soviこ tica de Ruilin,・ O JiangXi
(1931-1934)rOス レ%θ //a〃 ..。 。・・・・・ 。・・ 00。 ・・ 0・ 129
29-― Mao Zcdong(卜 IaO TS6-tung)crn PCquim nos prilneiros anos da Rc‐
piblica POpular rfbノ .β ″ ″″B″たθ― 一 Pあ ο′θノ・・・ 。・・ 0 。・・0
30-一 A China urbana c industrial da ёpoca dc Jiang Jieshi(Chiang Kal― shek)。
Em cima:as sidcrurgias de Hankou“ 勤λ レ功//a〃 .― 一Em baixo:
o Bund dc Xangai(fOtOgrafla de cerca de 1960)rfbノ .恥S力 ″り 。・ 161
31-― A agricultura chinesao Em ciina: Arrozais depois da transplanta9う o
rfbノ 。C訪 ″
″ο ″″ ).― 一 Em baixo:a colheita do chi no Zheliang
ルr‐ R″ ;=,ι ∫
r乃 ノ ―
。2等 ″拗滋 〃 … … ・ … … … ・ … … … … … 176
32-一 COnstruメたS na Repiblica POpular da China. Ern ciina: a ponte sobre
O Yangzi em Nanquim,durante as obraso rrbノ 。み z/a20"‐ R4)″ ο ・
ノ
一 Em baixo:estaleiro de constru9乞 o cm PCquim rfbノ .Iκ attR`pル ″ . 177
“
イメノ
fNDICE GERAL
VOLUME I
INTRODU9AO。 ・¨
¨¨¨・ ・¨・・¨""“ ¨""・・¨"“ "¨ "・・
・・¨¨"・・¨¨¨
・・・""'¨
Espa,os e popula96es.… ……....・・
・。…・
・・・・●
●●●
●
・・ ・¨・
・… -
・…。 12
0s Han.… …“"・・・・…・・…… ……・・… …… …¨……・・……・・… 15
Modos de vida c culturas....¨ ・・・
・・・・
・・・・¨……・・・・¨。¨・"。 22
0s sedcntarios de agricultura evoluida e predomi‐
nante .¨ ¨..・ …
・・ ・¨
・…・… ・¨・
・¨¨
・¨・
・・・
・・¨
・"・・
・・¨¨“・・¨・
・ 23
0s pastoFCS ■6madas da 20na das estepes...¨
.… ・・¨。 .・ 24
0s montanheses do complexo hirnalaio e dos seus
conins ....¨ ....… 。
・
・・…。
・ …
・ ・
,。
・・¨。
・
・“・
・・・
・・・¨
・¨・
・・
・・
・・
・・・
・・¨ 25
As culturas mistas da China do Sul e do Sudeste
asitttico......“ ・
・・"・・…
・・¨
・・・……
・・・
・ ・
・…・¨¨
・・・¨
・ ・
・・ ・…
・… ・‥
・ 25
As culturas dos sedcntirios e os comerciantes dos
ottsis da Asia Central.… … … … … … … … … … … … … … 27
As ■otas do contlnente curo‐ asiatico.¨ ...¨ ………・・……。 27
Esquema da cvolugao hist6rica do mundo chines.¨ ¨. 29
Caracteristicas gerais da civilizagao chinesa.… …...… .。 36
A escrita。 "。 .....¨ ・
・・ ・
・…・・
・・・
・…・
・・・
・・・・¨
・ ・
・・・・・
・・・・¨ ・
・・・…・…… 39
４
３

Livro l― ‐Da realeza arcaica ao Estado centralizado

 
４
３

ノ4 reαルて″ ″ catCa 。
“.."..・ "`¨・“。
¨・"・ ¨
・・・¨・
・ ・・・¨・
・・・
・・・"・ “
  ４

I。
５

1. C)s antecedentes neoliticos."… .....“・¨。

3● ¨¨""・・
・・・¨
As culturas de YangshaO e de Longshan。 ¨...¨ ¨"・・。 46

2. A realeza arcaca.¨ ".".“ "・ “

・・・
・・ ●
・“●
・ “●
・¨“¨。
・。
・・“"。 50
poca do B■ onze:os
Primeira dinastia da ё Shangou Yin... 50
Adivinhagao e sacrigcios.....“ ...● ●
"●
●
●●●
●●●
●¨●
●
0●●●
●
・ ・
・"・・ 54

イ/2
 ノ
ン″′ ″ノ
′g′ ″

II.И &ぁ∫pri″ε
iaα ゎαあ s・ ・
………………… ・
・“ ・
・“………・¨¨¨… 58
l. 0 decliniO da realeza arcaica.¨ ...・・・ 。
・・・・“・¨・"¨・ ・
・・・
・・ 58
0s priineiros s`culos dO Zhou.""¨ ・¨ ・
・ ・
・・・ ¨
・… ・・・
・・・
・・・ 58
A cronologia tradicional.......“ ・¨……
・ ・
.・・¨・。
・¨。・¨・¨
・ ・… 60

2. DOs princlpados aOs reinos."“ ¨.."¨ ¨"・・¨

・・¨"“ ¨
・・ 60
■L sOciedade nObre dos s6culos lx a vII.......… ・・………・ 60
0 declinio das institu196cs nobilittfquicas.… 。…`… .…・… 63

６    ６
７     ８
Ⅲ・ И ル″″
f勿 あ E∫ノ
″あ′
″夕Fα
=ivJ0
1. Acelera9ao das transformag6ss.....¨ ..¨・…・・・・¨・"・ “・¨
As transforma96es do pOder politico...¨ 。・・…¨"・・・“ ・
・ 68
As transforma96es da gucrra。 ¨¨.¨ ¨ ・¨◆ ・●●
¨●●
.・●…●●●¨¨ 70
Desenvolviinento da cconomia e inovag6es tこ cnicas.… 72
connitos sociais.¨ “¨“¨
・・""¨ “
・・・"¨ ………¨¨……¨。
・ ・・
・・・ 81

2。 O novo Estado 84

８
５
A fundagao dO Estado centralizado.¨ .¨ ……..… …・・・…。
８
６
Caractedsticas originais do no▼ o Estado.… ….…・
・・・・
・・

８
８
IV.И ″′ ″ 滋 И ″,むう
″″″′ aαae.… … … …… …… ……… … … … … 。
“
    ８
    ８
1. Tradi96es dos s6culos x a Ⅵ .¨ ¨ ・・・
・・・¨`""""¨ …….。

Os CllssicOs.… …………………
・・……
・・¨¨¨¨
・・¨¨…¨……“¨¨
・ 88
Caricter relativamentc tardiO das tradicOes clttSSicas,¨ 91

2. O despertar da renexao moral e politica."“ ..。 ・

・
0・
・" 92
Con■ cio,inestreda escola de letrados。 ….¨ ..。 ¨
・¨・"・・
・・ 92
Mozi,fundadOr de uma scita de irmaos prё gadores.… 93

3. Correntes intelectuais dos s6culos lv e III...。 ."¨ ¨。 94

Os te6ricos do Estado.… ….¨ ¨“¨"¨・¨・
・・¨。
・
・ 。¨。
・…¨・ 95
Das p″ iticas religiosas a f1losofa:Os taoistas,....… …
・・・
・ 98
、こenci。 .。 .....¨ ¨¨。
・
・・・¨
・・・
・・ ・¨¨・"。 ¨。
・… ¨・““¨。
¨¨・
・・・
・・・ 99
Xunzi.¨ ...・・
・¨¨¨¨
・・・
・・・¨。
・ ・"¨・
・・・"¨・¨。
・ 。¨・¨¨
・・"¨ ¨
・・ 100
So■stas c especialistas dos Cinco lElementos .¨ ....¨ ・・。 102
・
A uteratura...¨ ..・・
・¨¨…… ・・
・・・・・・¨・・・
・・¨¨ ・“¨・・¨
・¨・ ・
・ ・¨。 103

イノ
′
0」ソ5NDO σttNt∫

Livro 2-一 ]Desenvolvimento, evolu9ao e declinio do Estado

centralizado。 ....“ ..…・
・…………
・・00・・¨¨
・・¨"`・ ¨¨"― ¨"… … 105

I・ θ′ω〃
物 ルク″ノ 多′∫
ノαル И滋 107

1.Dos Qin aOS Han.… ……………… …………………・

・¨ .・ 107
A unittcagtto dos territ6rios chilleses c as priinciras
tendencias cxpansionistas.… …。 …・
..・・ … ・………・ ・・…・¨¨¨・ ・ 107
Derrocada do impこ rio dos Qin c adVento dos Han。 …… 110
Permanencia das instituicё es legistas.… 。 ….…・ ・
・・…。 …。 … 111
A ruina dos《 feudos》 c a nobre2a do lmp6rio metida
na OFdem。 ¨。
.… … ¨
・・・…・
・.・ ・¨……¨………
・¨“・ ・・………・…・
・・ 116

2.A grandc exPanSao dOs Han na Asia.… ……..… …… 118

Mong61ia c Asia central・ ……………………。 ・・・……………………… 119
ヽ〔andchiria c Coreia.....… ……… ・・
・・¨。 ・・・・・・… ・…・…………… 121
A organiza9五 o dos exこrcitos do Norte.… ....… ……… ・
・ ・
・… 122
・
A penetra9覆 o dos IIan na regiう ot■ opical......… ・・¨
・…・
・ 124
Primeira abertura para a Asia de Sudestc e para o
・¨¨¨
occano lndico.… ………..¨・ ・・¨¨
・・…
・・¨¨
・・・…
・ ・¨¨
・ 126

H.0ん ″∫′″″″多 ″滋 ∫ル α
′ρ
:こ 。 ・¨
¨.¨ ."・ ・ ¨
・¨。・“
・・
・・…。 128
"SaO
1. Economla e politica 129
・●
Com`rcio c expansao.… ……...¨ …・・ ……●
●・…
・・・
・・・
・…・
・・・
・ 129
Politica de presentes e trttflco da seda.¨ … … ・¨¨¨¨ 130
.… .・

A sinizagao dOs B4rbaros e a sua integra9,o nolmp6rio." 132

2. Economla c socledade.¨ "...".・ ・

・…・
・・・"・ “・
・・ ・・"
・“・…・ 135
Progresso das tё cnicas e desenvolviFnentO da cconomia
135
Ricos mercadores e notう veis.… …..¨ ¨。…………・
・……・・¨¨ 138
・
Liberdade Ou controle da cconorniaP...… …・…・¨
・……。・。 139

HI.И α ′″∫ ;`ナ α

s′θ ノ″νθ力′´′ ″力′ル∫ s′ ″ 夕 ′θ s.… …… 142
"saOあ “ '“
=′ =θ
Das intrigas palacianas a usurpagう 0。 ¨.… ・・…
・…・ ・…・… 142
.・
…
As novas bases do lmp6rio restaurado.¨ .… .‥ ‥¨¨¨¨・ ・ 144
P■ ogresso das rela95es comerciais ■os sこ culos l c II
da nossa era.… ………………………………
・・¨………
・・・¨…………
・ 146
A evolucao do nOvO itnpё rio desde a sua funda9五 o
at6 a hsurreigao de 184.¨ 。
¨・・¨・‥・…・…・
.・ ・・
・…・… ・¨・- 147
0s revolucionう rios messianicos.¨ 。
¨.…・…・・・……。¨・……
.… 148
0 1mp6■ io abandonado a s01dadesca。 ….… … ・・。
・ ¨・¨… .・ 149

イノ
イ
 ノ″ノ′
′′g′ ″′ノ
IV.И ,=υ
で滋,ル クθ
==う
″ ル∫Jル ″.… ……..¨ “¨"¨ ¨¨¨…。 .・ 151
A ttOsOfla csco14stica dos Cinco ElementOs.… 。 …..¨・・…。 151
E)iversidade das tradigё es.… ……...・・ ・"・・・¨¨ ・…・¨・・… ・・・ ・ 152
0 desenvolvimentO das interprcta96es esot6ricas....“ 。 154
ハL f110sO■ a cscolう stica c as realidadcs daこ poca.¨ ....¨ ..・ 155
Rivalidades das cscolas c opOsig6es de tcnhcias...… ... 156
0 apogcu dos cstudos clissicOs c a renovagtto inte―
lectual do im da ёpoca dOs Han.… .… ..・ …・…・¨・・……。 158
0 advcntO da Hist6ria como sintese c como reflexao
politica e rnOral.....¨ ・‐
・¨・
・ ・・・¨……………
・・……・
・・・
・・……・
・・ 159
Uma literatura de cortc.¨ ...・ ・
・・・
・・¨
・・・
・・・¨・¨・
・ ・・・
・・・…。
・・ 160

Liv■ o3-一 A Idade M`dia 163

I. B′r♭″″∫′′rar力 cra″ ∫ 165

1.Da ditadura militar a anarquia(190-317)"… … … " 167
Os Tics Reinos:os Cao‐ Wel na China dO Nortc.¨ ¨ … 167 .。

Shu― Han e Wu(Sichuan e vale do Yangzり 。

.¨ .¨ ¨・
“¨。 169
A gucrra civil e a rev01ta dOs FnerCenう rios sinizados.… 170

172
OS Jin Orimtais 172
Os Song...¨ ¨……¨¨。
・¨。
¨・・
・・・¨¨¨
・…¨
・・・ ・¨¨¨
・…… ・・・¨
・ 173
OS Qi.… … …… …… … … … …… … … … … … … ……… … 174
Os Liang 174
Os Chen 175

3. Relnos e lmp`rios de birbaros slmzadOs na Chha

do Norte 178
Os IDe2assels ReinOs dos CincO Bttrbaros.… 。
¨¨..…・
・・・… 178
Ascensao dos Tabgatch e formacao do lmpこ rio dos
Wei do Norte.… ...¨・・………。・……¨¨・ ・¨¨“ ・
・・¨¨・
・¨‥‥ 180
Tensoes,rupturas e d市 is,o da China do Norte(534‐
-577)… .......¨ ¨。 ・¨¨・ ・¨¨ ¨・
・。 ・¨¨
・¨¨。 ・¨ 184
・
・・ ・・・
・・・ ・・ ・¨ ・・・
・

4。 ConttctOs,imttu(狐 ctas e relacё es externas.… …。

.¨・
・・・
・ 185
China do Sul,Asia dO Sudeste,occano lndico.¨ ¨。¨
・・… 186
Mandchitia, COreia c JapaO.....¨ ¨¨¨。 ・¨¨ ・・¨¨
・・¨
・¨。 188
Mong6ua c Asia central.… ………………・
・……………・
・… 189

イノ
∫
 〃 3NDO σttNtS

Ⅱ.И riυ ..… … … … … … … … … … … … … … … 。

υ fao″ ie″ ノ
192
=鯰 `』

1。 Mctagsica, est`tica c Poesia....… ・"。 ¨

."."・
“ ・・。
・ "・ ¨ 192
DO nomlnalismo legista as espccula95es onto16gicas..。 193
1ndividualismo,liberdade,cstё tica e poesia....¨ ・・・・¨… 196
・ .
・¨
Os meios taoistas.“ .¨ "・ 。 ・・"・・"¨・ ・・・・
・・・・・・
・・・・
・・・・・
・・・
・・ 198

2. O grande fervor budista。 ¨¨¨¨"“ “ ・

・・・"・・
・・・
・・・
・・―
・ .・ 200

Livro 4-― I)Idade M6dia aos tempos modernos...¨ ・

・
.¨ ...・・・¨ 219

・。
o.… ..… ""¨ “。
I.0」 物ψ″あ ´riSわCF'こ ε ・ ・¨"¨・
・ ・¨¨
・"¨・ ・・¨ 221
'う
Hist6ria politica do peJodo 581-683.“ ¨。・ ・
・…・
.・ ・
・………・・ 223

1。 Fundamentos politicos e ccon6nlicos do iinP`rio

dos Tttg。 ...""¨ ¨"… ……¨“¨
.・ ・ ・
・"… …・“
・・・"""・・¨"・
・ 224
Grandes obras p`blicas。 ..¨ ..・ ¨""・・¨・
・・¨
・・・
・・¨・・“・・
・・。 225
Sistema administrativo.¨ ...¨ ...・ ・¨¨
“"・・ ・¨
・¨・・・
・・・・
・・・
・・。 228

鐵猥:鵠 ■IIIII笙
2。 ・
A grande expansaO dO s6culo vII."..… ・・
・・¨。
“""。 " 236
Os Aconteclmentos....".""● ●
●●
・・
・・ ・¨
・"・・ ・¨¨
・・・
・・¨・。
¨¨・ 236

3. O pe」 odo 684-755,hist6ria poltica。 ..¨ ¨¨

・・¨¨"¨・
・ 238

麗T盤 :批ご:午 IIIIII駕

食
A rebcliao mllitar de 755‐763."...・ ¨
・・ ・
・・・¨
・・ ・
・…・・ ・。 243
・…・…
:

イメ
び
 ルノ
7′ θg′ ″
′ノ

ユ.И ′
%″∫
j)励
》鮮α θ
∫ル4ク θ
∫〃θ
ル″θ
∫ 244
1. Consequencias da rebeliao 244
o renux。 。… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …。 2Z僻
As transforina96cS dO Sistema flscal e a cvolu9五 o da
socledade.¨ ¨...・ ・・。・…・…。 ・¨・¨ ・¨。 …。…。…。
………・¨・・
・・……・ 245
C)priineiro grandc surto da orizicultura.… …¨……..… ……… 248

2. O dcsinembramcnto do lmp6rio."..¨ “
.."¨ ¨・
・“"・ 249
A evolu9,O polltica....… …・
・… ・……・
..‥ .… ・
・ ・¨¨¨。
・……。 ・ 249
・¨
Urna no▽ a forma de poder… ….… .… ・
・・………・…。
¨・¨・¨¨・。 251
Autonornia regional e dcsenvolviincnto ccon61nico
no s6culo x。 ………… ……
・・……・
.・ ・……・…
・・・
・ ・・
・"・・ ・
・・"・・
・・・。 253

3. Conclusao。 “..¨ ・・
・…・¨。
…・…………
・“・・"・・
・"・ ・
・・"。 "・・
・・¨
・ 254
A aurora dc um mundo novo。 ……..… ・
・…¨
・・・¨
・…・¨
・ ・。 254
・¨。

Ⅲ ル ″
・協イFp´ 。
1`響 ,1.7ザ .空 ′7.省 .7笹1 259
1. Apogeu da cultura medieval.¨ ¨
・"・ ""・・¨
...“ .¨・"・
・ 260
Hist6ria e pOcsia.… …………。 …・……¨¨
・…・…………………………。 260
0 apogeu do budismo chines.¨ ………….…・…
・・・
・・・…¨
・ ・ ・ 262
・¨

2. As influendas estrangciras."...".。・
・・・¨“"¨・
・ ・¨。
・…… 266
1nfluencias iranianas。 ¨...・・
・・・¨
・ ・¨
・ ・¨
・…………… ・¨
・・……
・ ・
・… 267
China c lsiamc dos sё culos vII‐ IX.… ・
………..・・・ ・¨……
・…・ ・ 269

3. A irradiagao da dvilizagao dos Tang¨ """".・・

・・"・ 271
Influencias da china no Japao.¨ ¨..・・
・・・
・・
・・・ ・
・…',・・・・
・ ,・ 272

4.
蹄 ¶ L∬ † 1守 1lI。「 .:TTl.ililTlt,ザ [ 274
O moviinento do 《esti10 antigo》 。
......¨ ・
・・¨
・・・
・・・
・・・"… 275
A repressao antibudista c o declinio do budismo。 ¨¨...' 276
２

９
７

Livlo 4‐ -0 《Renascilnento》 chines

８
︲
２

I。 物 鶴鶴 力 ″θ ″.… "… ……・ ・・・… “¨。 "。 …・

・・・¨¨¨¨
・ ・・"¨ ……
２

︲
８

1. Hist6ria c institui96eS politicas.¨ "“ "¨・・¨"¨ ¨00¨ ¨

Os acontecitnentos .¨ ....… .…・¨
・¨・"・・
・ ・●
・ ・¨●
・ ●●●
・
・・…
・…… 281
0 novo Estado...… …
・・ ・…¨……
・……… ・・・………“。
¨"● ●
●●●
¨●¨ 285
0 rnovimento reFormlsta。 ・¨
"......・ ・ ・
・・・
・・・
・・・¨。
…・・
・ ・
・・・・… 287

・raF.″ ノ ノ/
0〃 渤 働静
OJ″ こNDO σttNtS

2. Os exercltos."。 。
"。。00"・ ¨
.。 ・¨。
・"・ ¨ "・・・・“。
・ ¨・"・ ¨
・"・ " 290
DO recrutamento obrigat6rio ao mercenariado.… 。…。… 290
As armas de fogo.¨ 。 ¨.… .…・・
・・ ・¨
・・ ・…・・・¨
・ ・・・…。
・ ………・…… 292

3. A nova socledade。 ¨“..¨ ¨"¨・。

¨・“¨¨¨
・・・"・・¨"¨ ¨¨
・ 293
Urna classe de proprietttrios.¨ ¨....".… ・
・・・¨。 …・¨・・・¨・…… 293
P■ oblemas agrう rios...“ ¨.… ………… ・・・・・・
・ ・
・・ ・ …・ ・ ¨
・ ・ ・・
・ ・ ・・
・… 295
C)surto urbano.....… ………¨¨ ・…………。
・ ‥……。 ・¨・…・ ・・・
・・・
・・・ 298
Uma sociedade mais aberta。 ¨。 …。
“.… .… 。 ¨・…。 …・…・…・…。 … 299

4。 A expansaO econonllca.¨ ....¨・“ ・¨

・¨ ・"¨ "・ ¨
・¨・
・・・
・・・ 300
O aumento das subsistencias.¨ ・¨
.¨ ..…・ ・
・・・
・・・¨・…・¨¨ ・・ 300
Surto da prOdu9,o artesanal e do comこ rcio...¨ … ・‥・・。 301 .・

Uin I〕 stado mercantil.¨ …….… …… ・¨ ・・…・…・・・¨

・ ・・・…
・ ・・
・・… 303
Expans,o da cconornia monetiria.¨ .‥ .¨ …… ・¨¨・‥。 305
・・ ..・

0 desenv01vimento naval........… ……… ・………… ・・・

・・・‥・・・ 306

II.И 働 ノ
け ″力》励″″.¨ ""… … …… … …¨…
あ 《Re“αsct〃 ′ 312

l. As condi96es da renova9aO.… ……..".¨・¨¨・・・¨“¨¨¨。 313

Cultura crudita c cultura popular。 ..… ……………・・…・・…。 :・ 313
Xilogratta e tipografla.。 ....… ・……
……… ・・・……・……
・ ・…
・… ・。
・ 314

2。 ciencias e f1losotta.“ ""“ ・ ・¨¨"。 ¨¨・

・"・・ ・"¨
.。
"・・"・ "・
318
Cultura escrita da 6poca dos Song e O desenvolvi‐
mento das clencias.¨ ....“ .¨・
・・・
・・・¨。・
・・¨・…・¨。 ・
・・¨。
¨・¨ 320
0s prirn6rdios da arqucologia cientiflca.¨ ....… ¨¨¨。 322 ,・

Novas tendencias da■ Iist6ria.¨ ¨¨¨¨ …………":.∴ 。 “: 323

.・ :。

Coslnologia c moral: a fOrma9,9 de uma 丘losotta

naturalitta l。 … 。
.¨
“¨二 .… ..“ ¨¨¨¨二.… …… … ………… ・ 325

3。 Condusao。 .."¨ ".・ ""・・¨“¨"¨・ ・¨""。・"・・………

・""¨・ 327

Livro 6‐ ―]Dos imp6r10s slnlzados a OcuPagao mongd。 ""… … 329

I・ 0∫ ∫″々励∫
″ 蒻ク 333
O imp6rio kitan dos Liao。 ¨¨..¨ ・ ・¨ ・¨"・・ ・
・・"・・
.・・・"¨・ 333
0s Xia Ocidentais,Imp`rio de pastores e de carava‐
neiros.""""..¨ .0"""¨ ●
●●¨¨"¨ “¨¨¨“"・・"・・"・・"・
● 335
o imperio Jtthen dos Jin・ 。¨…………・
・ 。
・…・・
・・…… … 339
・

イノ
θ
 ノ ′g′ ″
レ″´ ′ノ

´
H.I"υasao θθ ttθ ム
″マf励 ″θ 。¨""・・
・……。 ・・
・ ・
・"… …………・"¨ .。 3犯

1. O regirFle mOngol.¨ .¨ ¨..・・¨。

"・・¨¨ ・ ・¨・
・¨・…………・ ・・ 0。 343
JL iinplanta9優 O do sistema de exploragao mongol.… …。 343 .…

Discrimina96es 6tnicas ......・ ・・・

・ ・・
・・・ ・
・
・・ ・ ¨
・・・ ¨・・ ¨。
・ … …・
・ ・ 346
Tributa9優 o C exp10ra9,O das riquezas da China......… 。 348
1nsurreig6es e resistencia ao ocupante.¨ ...¨・ ・・"・ “・
・ ・・。 350

2. Rela96es cntre a Asia oricntal,Cristandade c terri―

t6rios do lslamc.....""¨ ¨“¨"… ……………"¨・・・ ・"。
・“・ 351
Enviados e mercadores da Cristandade.¨ ¨.¨ ¨`.…・ ・
・…… 352
E》 i4spora chinesa nO continente curo― ・¨。 354
¨.… …
asiう tico。

Lctras,ciencias e religi5es durantc a ocupa9五 o mongol.… 356

Livro 7-― (O rclnado dos autocratas e dos eunucos。 ..¨ ¨¨

・・…… 363

Io R′ ″ LStT驚い θθ
″ ″∫ ・¨
ル ・… ……………… … ……"・・…… ………・ ・ .・ 365

1. E)issOlu92o do impこ riO mongol c fundag2o dos Ming 365

A libertagaO dO tcrrit6rio.¨ ¨¨ ¨
・・¨¨¨¨
・¨・…。
・¨
・
.。
・¨
・ 366
Rcconstitui9う o da ccononlia agricola.… ・
・・・
・・・…¨。 367
.… ....¨

0 contr61e das popula96es。 ……….¨ ¨¨ ・・ ¨ ¨

。
・・ … ・。・¨ ・¨・
・・ 371
Tendencias absolutistas.¨ ¨..¨ ..¨ ¨¨
・・………。 ………・¨¨ ・
・・ 372

2. Continuagao da cxPansaO・ ・ ・"¨・"・ ¨。

・“""""“・“ "“ ¨ 374
Mong61ia,Mandchiria c Vietnam.¨ ...… …… ・‥……¨ ・……。 374
・¨¨。
As grandes expedi9ё es maritiinas.… ....…・… ・
・…・・・… 375
0 comeco da retirada。 。......・・¨
・・¨・¨・…。 …。
…・¨
・…・・・"・・ 378
・

Ⅱ
・ ″ 〃″ ″″′θ′α S,″ ′′
〃′
∫′ ″ ″′ ″∫。……..… ……… 380
=T‐
:′

'σ “
1。 A evolu9ao polftica。 ""¨ ""。 ¨¨"“・・¨"¨ "● ● ¨・ ・。
・… " 380
Eunucos e policia sccreta.¨ ¨....".¨ ¨
・ ¨
・・ ¨。
・ ……・
・・ ¨
・ …
・ ・ 380
A transferencia da capital.… .¨ .¨ ¨。
¨ ・¨
・¨ ・
・・¨
・・・"・・¨
・・¨
・ 382

2. A cvolu9,O sOCial e econ6■ lica 383

A questaO das famllias■ lilitares.¨ ………… ・ ・¨ ・
・・・・…・…。
.・
… 386
0 desaparecirnento progressivo das fanllias de artinces 388
Conflitos soclals.¨ .......・・¨
・・・
・・・
・・・¨
・・・
・・“・¨・¨ ・“¨
・ ・・・
・・・・ 389
As transforma"es da CCOnomia.… …...・ ¨¨¨¨¨ ・・・¨
・ ・¨ 390
・

イノ
フ
0ゴ7」NDO σttNtS

3. Pcrigos externos .¨ “¨"¨ "¨ ¨"・・ ・

・・・“¨・・・¨¨"¨ ¨¨
・ ・ 392
As ofensivas mong6is.¨ .¨ ..… ………
・…・
・・………・・
・・・¨¨。
・ ¨・ 392
A pirataria......・ ・ ・¨
・¨ ・…
・… ・¨
・… ・
・…・・…。
・ …・¨
・…・…
・・・……
・ 393
“

1Ⅱ .0∫ 磐″″あ 《R′ π ″滋 ″力》励ノ ″

″″ ′″∫´′∫
′∫励 ′″ あ∫鍮 L…・.. 398

1. C)scgundo《 Rcnascilnento》 chines。 ¨¨.“ .・ ¨

・¨。
¨“・¨
・ 398
Surto do grande com6rcio e do artesanato industrial.… 398
Progressos tこ cnicos ....¨・…。…… ・¨・…
.… ・…・・
・・…・… ・‥・・
・・"。 400
Urna nova sociedadc urbana c mercantil.¨ ....… ・
・……… ・ 401

2. C)periodo de crisc dos iltiinos cinquenta anos.¨ ¨¨¨ 402

Crise inancelra。 ….… .…・
・・・…・… ・…・・・…。
・ …・……… ・…・・‥・
・・・…。 403
Crise politica.¨ ...“ ¨・¨
・
.・ ・・・…
・ ・
・・・…・・
・・¨ ・…・…・…・¨・…・・・
・・ 404
Grandes insurrei9ё cs populares。 ……¨....・ ・
・… ・………… ・。
・ `・
406
A ameaca mandchu.… .… 。
… ・…
・…・
・ ・…
・・
.・ ・…
・… ・…
・…・ ・…・…
・ 408
И   ｌ．

IV. ν
滋 ル″加 物 ノ%物 ″ あ 〃′
昭・・
・ ・
・… ・ ・¨
・… … … … ・ ・ 409

Ortodoxos e independentcs,¨ .....・ ・・……“・・¨¨¨¨……… 409

O desenvolviinento da cscola intuicionista.… …。
…._・ …。 410

2. C)《Renascimento》 dos anos 1550‐ 1644 411

Inconformismo。 ¨.....・・¨
・… ・¨・‥・…
・… ・…・‥・‥・…・
・…・… ・・・… 412
Novo espirito cientittcO e novo interesse pelos conhe‐
mentos priticos。 ¨.¨ .…・… ・…・…・…。¨・¨・…・…・ ・・・・・…・…
・ ・… 413
Uina literatura uibana.… 。 ・…。
..・ ‥ …。…・…・… ・¨・・・・…・・・・…・… 418
COnclus,o.¨ ....… ……………………………………… ・・・・
・・・・・¨・・……… 420

420
Chegada dos primeirOs mission4rios cat61icos a Asia
C)riental.… ………………………………・……・
・ ・
・………………・・
・・・…… 421
As dinculdades do di41ogo。 ……...… … ・
・… ・……・……Ⅲ …・…"
.・ 423
Os convertldos mals eminentes.… ¨.… .… ..… …・
・ ・・
・… ・“¨・ 425
Influencias icciprocas.¨ .....… ・ ・…・¨・……・………
…… ・・……
・・・
・ 427

INDICE DOS MAPAS .¨ 433

INDICE E FONTES DAS FIGURAS.¨ ¨…… …………・…・¨・ ¨・・¨・¨ ……・・・""・ 434
lNDICE E FONTES DAS ILUSTRA90ES.。 ....… 。.¨・・¨。
・ ・""¨・・
・¨・・ ・・・¨・・
・ 436
fNDICE GERAL。 ¨""。・" 438

420
 ノ″ノノ
´ ′ノ
′g′ ″
８   Ｉ・
II VOLUME

７   １
一  И   ｌ．

Livro O paternalismo autoritttrio.""… ……・ ・"・・―。

・¨"。・ ・。
"・・

″″g″ 夕
∫ 夕
″ ′ク″∫attαf励 滋 θ
″ ″ a,ゐ%。 … …。
ル″ ′ .… … ……

  １
“
O dcscnvolviinento do perlodo mandchu.“ ..

C)Pcrlodo de forma9,o。 ・
・・…
・…・…
・ ・…・…。
・…・… ‥・ ・
・・…・…
・…… 11
A instala9五 o dos invasores na China.…
……..… ・
・・……・……・ 12

2. Atra2os e diflculdades."...¨・“・“・・¨¨
・・・¨
・ ・
・・・¨
・¨。
…・ 15
A fesistencia dos N[ing do Sul.… ….… … ・・…
.・・・…・……・・
・… 15
Poderoso ressurgiinento da pirataria.… ………..… ………… 16
Tres Fcudatttrios》 , 1674-1681....… ….… 。
Rebelitto dos〈 〈 17
０   １。

９
■pθ /2J′ ∫
′ル″
′′
励ふ… … … … … …・

  ９
O reinado da ordem moral。 ¨"
A alianga das θ
ノ′ノ
ι ・¨・…
∫.… .… .… .… ・ .・・… ・・
・・…・…・・
・・…・…・…・… 19
Uin iinp6rio 《confucionista》 .¨ .… .… 。
…。・
・・・
・・・
・・……・・・
・・・
・ 21

2. O mais vasto impこ rio do mundo。 "¨ .… …. 22

〕long61ia, Asia ccntral e Tibete: guerra, religi,oc
diplomacia.… .… .…・…・‥・…・…・…・…。…・…・¨・…・…・…・¨・…・… 24
A crea9'O dOS《 Novos Tcrrit6rios》 .¨ ……….… …………・…・ 25
Urn iIInpё rio continental e comospolita...… .… …………・
・ 26

3. Uma cra de prosperidade.¨ 。¨。¨。…。…・"・ ¨・¨・…・

・…・。
'¨ 27
Apogeu das t6cnicas agricolas,..… ・ ・・・
・・
.・・…・・…・・
・… ・…・
・ 27
Grandc artcsanato 《industrial》 e surto comercial sem
precedentes....… ・‥
・…・…・…
.… .… ・…・
・・・
・・・
・・ ・…・
・…・…・… ・・・
・・ 28
Surto demogrttnco c c。 lonizag,o。 …..¨ ..… ・…
・…・
・…・
・・・… 31

4。 Conflitos frontciri9os.¨ ...."¨ ¨¨"¨ ¨・・¨¨¨"¨ ¨¨¨・ 32

Primeiros connitos com a colonizagtto russa na Asia
Oricntal ....… ・…・…・…・¨
.… ・…
・… ・………・…・…・…・―・ ・・・…・
・・… 33
Sublcvag6es das popula96es c010nizadas.… ...‥ ……・・…・
・ 34
A pirataria victnanlita....… ・…
・…・…・…。
…・¨・・・
・… ・¨ ・・
・・・…。
・ 35

5。 Degradagao dO clima poltico e social.¨ ¨.¨・¨・¨¨¨ 36

Progresso da corrupgao e priineiras insurrei96es canl‐
ponesas.… ……………… ・…・… ・…・・・・……・
・…・…・…・………・ ・¨¨
・ ・。 36
0s vicios do sistema politico.....・ ¨・・・¨
・ ・¨・・・
・・……。 ¨・…。 37

イ2/
0`″ 5NDO σ
"∫
HI.И ν
励 ル″ル′
滋ノル 〃′
″あ∫あ ∫
ι′
″ χ//J″ メ郷あ ;ο

″レ F/J//.¨ ¨¨ ¨¨¨"¨ ¨¨………………・・“………¨・・"・・―¨

″ん 二 .・ 41
1. Fi16sofos do s`culo xvII.¨ ¨.¨ ¨""… …・¨¨"¨ ¨・¨・¨。 41
Continuidade das correntes intelcctuais■ o sё c.xvII.… 42
Critica do absolutismO e priineiras investigag6es sobre
a hist6ria intelectual da China .‥ .¨ ....… ・¨・・
・・・
・・…・…・ 43
Uina sOci010gia cvolucionista.… …¨……………・…・ ・
・・…・…・・… 44
Fisica c hist6ria de Fang Yizhi...… ..・ ¨……・ ・……・・
・…・・¨・ 46
Gu Yunwu, pai da critica cientiaca em hist6ria c
■lologia 。……..¨ 。¨・¨¨‥¨¨。 ¨¨¨¨ ・・
・・“・・・ ・
・……・・・………・ 47
Regresso ao concreto e nova pedagogia.......… …・…・… 48

2. Politica,socicdade e vida intelcctual no tcmpo dos

dこ spotas csclarecidos ...."・ ………… ・・¨¨・・・¨¨"¨ ¨"“ 。
・ 50
A Ordern mOral.… ..… ....“・
・・・
・・・…
・・・…
・・・…… ・
・…・…・…・…
・・… 50
C)rnecenato dos imperadOrcs c dos ricos mcrcadores.… 54

3. Surto da c」 tica dos tcxtOS c os■ 16sofos do s6culo xvIII 57

Forma9'O da cscola dos estudOs criticos.… …。…
...…・…・・ 57
Dai Zhen,hOmem de ciencia,crudito e■ los6■ co.… …..… 58
Urna f110sona da hist6ria...… …..¨ ¨
・・……。 ‥‥…………・…・¨。 60

4. O obra dos ieSuFtas c a influencia da China na Europa 61

A Obra cientinca c a in■ uencia da China na Europa.… 62
1nfluencias da china e rac96eS Curopeias.… …..・ …
・・………
・ 65

Liv■ o 9-― Do declinio a aliena9五 o."… …・

・¨・
・・""・ ・¨¨¨。
¨¨¨¨¨
・ 71

I。 メ[セ釘″″ル ″cessaO。 … ……..… … ¨¨ ・・"“ ¨¨¨"¨ ““"¨ ¨¨¨

.・ ・ 73
1。 As causas internas do decliniO.¨ ¨."。 ¨
・・¨ ¨
・ …………・ 73
2. Contrabando c pirataria."""""¨ “・¨ ・
・・・¨"“・ ・"・・・
・ 75
0濠fε ・
……… …… ・…・ ・・
・… … … 76
='da balanga comercial.…
Pritneira guerra do 6pio.¨ ¨¨..¨・
・ ・
・・…・
・…・・……・
・ ・¨¨・・… 78
P■ Oblemas monetirios.¨ 。 ・ ・
...・・
・・…・¨・…・
・ ・
・…・…・
・・"¨ …・… 81
3.A Chim e o Oddente 82

Ⅱ.ノ4α覧
′んJジ 砂 物ノ′″ ∫
″∫″ψ クルげ・"¨ ""… …""¨ "… 87
"況
1。 O reino do c`u.“ ".¨ ““ ・
・・¨・・"¨・ ・
・・"・・
・・・“¨¨¨¨"¨ 90
Uina tradicao rev01udOn4ria.¨ ¨..“ 。
……………・・
・・・¨¨
・・・
・ 90
Sutto e repressao da revolta dos Talpmg¨ “¨…………¨¨ 92

422
 ノ″ノ′
′ ′ノ
′g′ ″

2. Outras insurrci96es.....¨ ..・ ・¨。

・ “ 。。
・・ ●
●●¨●
¨ ・“・¨
・¨ ・¨・
・・ 95
Os Nian 96
As popula96es colonizadas。 ・¨・
….¨ ¨¨。 ・・・
・・………
・・ ・
・…・・
・・ 97

3. As consequanclas.¨ 。¨."・・・
・¨・
・・ “。
・¨。 ¨・
・・・
・・・¨・ ・・・¨¨ 0・ 98
Prioridade da reconstru9,o agr4ria.....… ・
…….… ………・・¨・
・ 99
Agravamento dos cncargos suportados pe10 comё rcio 100
As transforrnagё es politicas ...¨ .¨・・……
・ ・…・・
・・¨・…
・・¨¨。 102
0 apareciinento das contradicё es."・ ¨
・・・・¨
・ ・・¨¨“・・
・・・ 103
・

1Ⅱ・ 0ル ″Wル タ ル″ ￨で,aO′ θ ∫ド ｀盲 tS｀∫ ク ル″ issあ

'窮 107
′
∫ ん 。
″″勾 ′ … … … … … … … … … … … … … … … … …・… … …
1. Os prOblelmas da modernizacao.¨ “.¨ ¨¨¨・
・¨・¨ 0・ 0・ ¨ 108
Os primeiros esfor90s da industrializag5o...… …...・・…
・・ 108
As causas do fracasso....… ……¨
・・¨¨
・¨・¨ ・
・……………・…… 111
Livre CambiO ou economia cstadualP.… ・…
….… ……… ・‥
・ 114

2. Os progressos da intrOnlissao cstrangeira c as suas

consequencias .“ .¨ ¨¨¨“・¨¨
・・・
・・・¨
・ ・……“"・ 。
・¨ "・・¨¨ 116
C)s progressos da suicig'0。 …………..・・……… ・
・…… ・……
・ ・¨。 116
・
0 cerco .¨ ....¨ 。
“・ ¨。¨・¨・ …
・・・
・・・ ・ …・・…。¨・
・・・¨・
・・・…。…・…… 118
Consequencias econ611nicas.… ......¨ ・¨・………・・……・…・……… 120
Psicologia c politica.....… ・
・・…・
・・・
・・・…・
・・¨
・・・¨・
・ ・…・
・・・
・・・… 121
3. Conclusao 124

IV。 /缶 ″rTe鷺 ′
′∫物″ル0,“α舟 あ sιε Xん κ 127
"=o二
O confuciOnismo feformado.......・・………………・ ・・
・…・・
・・… 128
Rcac9,o ortodoxa c renovagao refOrmista.… ….… ・ ・¨。
・… .・ 131
Rcgresso as tradi96es esquecidas。 “.¨ ¨.…・………・…・… ・… 133
As influencias ciend■ cas do Ocidcntc.… ..… ..¨ ………… .・ 135

Livro 10-― A China cmcittcada。 ¨"."・ ・¨"“・・・

・¨¨¨・
・・・・ ・-
・"¨ ¨・ 137
0 come9o dos anos terrfveis.......¨ ・
・・・
・・・……
・・・
・・・
・・・
・・¨。
… 138
As manifstag6cs de desordem .¨ .¨ .… .¨ ・…・¨
・¨・・
・・…・
・・ 140

I.D,stteFtaO力 ′
´θ″θ
″′″′ル 蒻ル 143
"ル
1. A ruina da ccononua chinesa. 1朽
４ 夕 ５
５

A fbrmidttvel presstto das inden■ 1レacё es de gucrra."

A alienag'o ccon6nlica.… …。・ ・・・
・・・
・・¨……… ・…・…… ・…………
０

.・

Calamidades naturais .¨ .¨ ..¨・…・…。 ¨

・・・
・・・・‥。 …。…・…・…・"

イ2′
0」 75NDO σttNtS

2. Os efeitos sociais da pauPcriZagaO e da alienagao

economlca。 ¨..¨ .●
“
0¨ ●"・ 000"● ¨● ・¨・¨
¨●"● ¨●“・¨。¨ 0¨ ●●● 151
ЁxOdO c emigrac優 o...… ………… ・・
・・・・・
・・・…
・・¨¨・ ・
・………・・
・… 151
Decomposictto da Sociedade chinesa...¨ 。 …・
・・……………・・・ 157

Ho И ′
〃θあ″ ′θ
ル′′
″ル ′″
″′″ ″ル あ ∫
″ ″′ ι ;ο χχ 161
`″
1. A ёpoca de Yuan Shikai...¨ 。¨"“ 。…"・ "・ “・"・ ¨¨。
・ ¨・ 161
O desaparecimento do antigo regiinc.… …...… .…・ 。
¨
・… ・…・ 161
A ditadura de Yuan Shikai.¨ ¨..¨ ¨ ・・¨。
……… ・¨ ・……・……。 163

2. O periodo dos warlords 165

Politica interna c presenga cstrangeira.… …..… ……………… 165
Dos esfor9os de Sun Wen(Sun Yat― sen)ao triunfO
・
・.… ……
de」 iang JienShi(Chiang Kai― shek)。 …… ・……… 167

3. A d6cada de Nanquiin."¨ .¨ .¨ .・
・¨¨
“・¨ ・¨・¨
・ ・¨。
・“ ¨ 168
Fundamentos e caracteristicas do regiFne naCionalista... 169
Rcvolucionttrios camponescs e invaslo na陥 ndchiria 172

4. Da invasao iapOnesa ao adventO da Repiblica POpular 174

A6poca de Chongqing...… ……...…・
・・ ・
・…・ ・…・……・…・
・…… ・… 174
A guerra civil dos anos 1946-1949。 …....… .… ・…
・・・‥・…・
・ ・・ 176

Ⅲo И ′
ν物物 ″ ∫ 解′腸″
θ ″″′
″……… …… … … … … 179
A .Influencia do Jap優 O C a descoberta da ■loso■ a
“
evolucionista.… .… .… .…・… ・…・・・・¨・…・…・…・…・…・‥・ ・
・・…・… 180
A invasao do Ocidente.… .… .… .…・ ・
・・…・…・…・…・…・… ・…・・
・・… 182
C)triunfo do marxismo...… .… ……・… ・……・・…・…………・……。 185
ciencias hist6ricas c ciencias exactas.… .… .… ….… 。
…・・・
・ ・ 187
・・

Condusao.¨ ““..¨ ""¨ "¨ ¨"¨ ¨¨¨“¨

・ ¨¨"“ 。
・"・ 。 ・'"… ………。
・¨¨ 191

BIBLIOGRAFIA.¨ "¨ .・ ,""・・・"・ ¨・ ¨。¨¨・¨¨¨¨・・

・・・¨・¨¨ “・ 。
"¨・・・ ・ ¨。
・ ¨・ 201
221
鑑 甜 電 鳥:撚 鞣 ∬ :Tl::IIIIIIIIIIIIIII 363
INDICE GEOGRAFICO。 “ ¨¨ ...¨・ ¨¨・・・… 。"¨ "¨・・¨・・¨ “ ¨¨・¨¨ "。 ¨¨ "・ 371
INDICE DE TfTULOS DE OBRAS。 ¨¨¨¨¨ .… …・“ "・ ¨・・ ………………・・¨・"・ " 379
INDICE IDEOGRAFICO ."¨ """""・ ・・¨¨・¨・ "・・ ¨・・・"¨・・・・・¨¨・ "・ ¨¨¨ 385
fNDICE DE MAPAS.¨ ¨_"..¨ ¨¨"… … “ "“ "・・・・¨¨ "“ "“ ¨・・・・¨。 ・¨¨¨。 408
INDICE DE FONTES DAS FIGURAS.".._..¨ ¨・¨・・¨ “・¨・¨¨ “ ¨¨¨・ "¨・ 409
fNDICE E FONTES DAS ILUSTRA96ES."¨ "".“ ¨ ・ "¨ ¨・・ ¨""¨ "。 ¨ " .・ 410

424
RUMOS DO MUNDO
Colec9五 o fundada, planeada c oricntada por Lucicn Febvre c, depois da sua
morte, planeada de novo e dirigida por Fernand Braudel. P■ opё c― se tracar cm treze
volumcs a hist6ria do mundo,n,o dividida cln sこ culos mas siln segundo as grandes
correntes das civiliza96es; 6 um esfor9o de comprecns,o do Homem e de todos os
homens.
Lucicn Febvre 1878-1956. Professor da Faculdade de Lctras dc Strasbourg
de 1919 a 1933; depois P■ ofessor do Collё ge de Franceo S6cio do lnstitut de Francee
COFn ⅣレrC Bloch,funda em 1929 os oな nnales d'Histoireこ conolniquc et sociale》 ,alar―
gados em 1946 em《 Annales― ―■cOnOmies,Sociё tこ s,Civilizations》 :a revista que domi―
nou c orientou a renova9五 〇 de todas as Ciencias sociais c humanas.Depois da Segunda
Guerra Mundial, conseguiu realizar um velho sonho e crear, na EcOle Pratique dcs
Hautes itudOs, a 6.3 seC9五 o, onde sob o nome de ciencias econ6micas e sociais
ia congregar toda a investigagao do ensino superio■ das Ciencias sociais c humanas― ―
Economa, Hist6ria, Sociologia, Etnologia, Psicologia social, Geogratta humana.…
レ Th"υ ′ ′ノ ″θ:"tio″ 力
'′ ″″´3"`, 1922, foi, com os cstudos de Vidal de La Blache, a
base dc todo o dcsenvolviinento posterior da Geografla hurnana. L′ p″ ο
」 多 ′ル
=機
′
'liF″ りα″″ ″″ X/■e siecル , 1942, a obra quc fez enveredar a hist6ria da cultura por
rumos inteiramente novos e quc, com as de Hulzinga c Halbwschs, criou a psico‐
logia hist6tica. Outras obras suas capitais: Pbilり ′ II″ ル Fra″ ″′ a,″ 41912;
げ″ ル∫′liF,L″ 乃″,1928(obra prima da biogratta hist6rica cientttca);Lθ Rあル,com
o ge6grafo A.Dcmangeon,1934;Ca″ 多′/J pο″ ′'あ:∫ ヵ″′,1953(com滅 ノ'あ 力ヵ″
ル″
dc Lrc Bloch deve constituir o brevi4rio na formagao dO historiador `=`″
aut(資 ltico):
И″ ′θθ″ ″を ′ ′″X″ X/1θ 戚 滋 ,1957;e uma colectanea p6stuma,あ ″ ″′あカカ″ ″
′θ
pα ″ ″′
″″ (1962)。 Por uma hist6ria uma do homem e sua totalidade e naO cOm_
partlmentado, logo, sempre, por uma hist6ria dos homens cm sociedade, dos grupos
hurnanos(e naO de um pscudo‐ Homem eterno),ao ser宙 90 de verdadeiros valores de
humanismo,quc sa0 0s v01tadOs para o po■ vir e na。 ,ustiflCac6es opOrtunistas de um
passado ser6dio; por uma hist6ria na confluencia de tOdas as ciencias humanas, c
POr SCu tumo inspirando― as c escorando‐ as, ousada cm empregar e crear novos
m6todos, atenta a mudanga, instalada na mudanga, e ntto no conforto das posig6es
assumidas――e por isso langando‐ se mesmo nas pesquisas de grupo: cis o combate
de um dos espiritos sobcranos do nosso s6culo, daquele que Om ttrc Bloch, c
ambos continuando Henri Pirenne,esculpiu o pensamento hist6rico do nosso tempo,
Lo F.foi ainda quem planeou c ditigiu a grandc肋 グゅ 励 Fra″ ″ル .

42J
 Fernand Braudel P■ ofessor das Universidades de Argcl e de Sao Pau103 desde
1950 ProFessor do Collё ge de France, c desde a morte de L. Fcbvre presidente da
6.3 seC9う O da ttcOle dcs Hautes tttudese A sua obra mOnumentalヨ ン 職 ai■ctt餞″ θ′
ル″。 ″″ ″θrra″ 洗72′ ッンθ 夕 θル P/J:=ぃ′二ら 1949,こ a mais importante de toda a
"ae″
historiogra■ a do ap6s‐ gucrra c marcou com o seu cunho todas as investigagё es ulte‐
rioreso Actual director dos《 Annalcs》 。I)irige a《 Nouvelle BIbiothё que Scientittquc》 。
E)itige o centro de cstudos das Areas CultuFaiS.P■ ofundamentc interessado pela his‐
t6ria portugucsa e brasileira. Foi um dos que deranl impulso e orientaram o movi―
mento histOriogrttflcO dO Brasil. Nesta mesma colecc,o publicou― se, de sua autoria,
CI″ ん kF″ M″多 θriα ノ′Cφ′ 勉力れ″θ(10° V01。 ;2.O v01.em prepara9優 o),fundamental para a
compreenMo da gこ nese do mundo modernoo Em ttGTLs Jzrノ 'Hisカ カη (PariS,1969)esao
rcunidos os scus estudos dc teoria da hist6ria e das ciencias humanas,aliciantes e seno‐
vadores.

Ediφ O pOrtuguesa sob a direccaO de vigormo Magalhacs Godinho― Doutor em

Lctras pela Sorbonne;Diplolnado cm Ciencias Econ6micas e Sociais pela tcole des
Hautes E"des. s6cio fundador da Association Marc Bloch Pour l'こ tude des Civili‐
sations.PFinCipais obras: Rα ♂ ′HiS'6riα , 1940: Dθ ′
″″′
″力∫ ″″
″ ′′ ″∫
αθpο ″
′静
″
,3 vols。 ″珀
,1943,1945,1956;ル ctea`″ ∫θθ ″ 藪 "多
〃 あ♪ ″θa/r滋
4ilZ∫ 一 ハルrra″ ∫ ,

19475 Prix θ
`%κ ノ″ο
ttales α Po″ ″ζ〃 ′75θ ―85θ , 1955; 0 《
′
"'レ
Mc′:′err′ “ θ ∫′″″″‐
》 saarl´
"″ "O “
4α 力 α″ Xン トX/ra滅 ル∫
“
%物″ あ θ ″θ ,1956;Z物 ″″ル 滋 ′セ物 ゥ れ pθ ″ノ ,1958← d.S.E.
Vo P.E.N."Paris,1969);11ば メレ´ ″′ ″ル ′ 'E″ ノ r′響 ヵル∫ 滋な0″
pθ 工″ ル″滋ル ∫′ J′ 7-′ 6多5,1958;
И E″″″″ あ∫ D″ ωr′ ″″ヵ∫餞 ″ ′ ∫,1962;0∫ ル∫″多″物 ″力 ∫ θ ″″ θ〃″ ″鵬畿a4
"F′ "ο `ι
LisbOa,2v01s., 19633 E餡 ∫ ali19J, Lisboa, 3 vols publicadOs, 1968 e 1971; 0 ∫θ′ Jレ ー

oθ θ Fz/zraル pe"=“s%=α ″θ■2,お ″ f五 ∫ 26ria E"″ び ‐

,Lisboa,3.a ed.ampliada,1970;ル
=is″
″力α, LisbOa, 1970。 Colabora na N′ 〃 Cα笏多riな ふんル″ HiSカ リ "ols・ Ve Ⅵ ,

1961 c 1970). De 1947 a 1960, cncarregado de investiga96es do Centre National de

la Recherche Scientinquc(Paris), e de 1950 a 1954 encarregado de conferencias na
ЁcOle des Hautes tttudes cariS)・ Em 1954,p■ ofessOr visitante da Un市 ersidade de
saO Paul。 。Grandc Prё mio da Academia de Marinha de Franga, 1970, pela obra
L'`“ ″ ″ ′ ″ り瀬′″ ・
'′
諄 S・
“ =θ

O MUNDO CHINES
A OBRA E O AUTOR
A iinportancia da china nao sc limita ao nimero dos scus habitantes c ao pOderio,
ainda ho,c virtual em larga medida,dcste Estado de 700 milh6es dc homens.■ de Ordem
mais geral e fa2-se notar tanto no passado comO no presente:a civiliza9,o chinesa foi
a inspiradora de uma larga paFCela da humanidade,dando-lhc a sua escrita,as suas tecnicas,
as suas concep9oes do homem e do mundo,as suas religi5es e as suas institui96es pOu‐
ticas.
Esta obra`uma hist6ria do mundo chines desde as origens at6 aos nossos dias.
Ncle se coligem factos que se estcndem ao longo de tres milこ nios e meio e que per‐

%
mitem explicar a China dc ho,c,incOmpreensfvel sem a sua Formidivel dimensao
hist6rica.
O autor apresenta‐ nos as suas transformag6es sucessivas c revela― ■os os lagOs que,
a cada inomento,existiram entre a sociedade,as forrnas politicas,a cconoma,as ticnicas,
a religiao e a vida intelectual.Sublinha a importancia das relagё es que se cstabeleceram
entre os territ6rios chineses c as civili2agOcs do M6dio― (Driente,a lndia,os lsiame,o Sudeste
asitttico,a Europa medicval,a Amё rica do sこ culo XVI c o Ocidente moderno. Sem os
contributos constantes das outras partes do lnundO,a China n,o scria o quc 6 ho;e.
Mas,sern a China,o mundo moderno naO seria o quc 6.
Uma hist6ria que pё c em causa os esquemas tradicionais naO tem s6 a vantagem
de revelar as profundas transforrna96cs quc o mundo chines cOnheceu,a originalidade
das suas experiencias,as rela96es entre o passado e ol presente:revela tamb6m a solida‐
riedade das civilizagё es e mostra a necessidttdc,para seこ omprechder o mundo de hole,
de uma hist6ria universal que n,o faga da hist6ria do Ocidentc o principio c a norma
dc toda a evolu9,o da humanidade.
JaCques GERNET, antigo bolsci■ o da Escola Francesa do Extremo― Oriente,
6 professor da Universidade dc Paris‐ VII e director de estudos na Escola Pratica dc
Altos Estudos.O facto de sc encontrar entre os priineiros historiadores da China c14ssica,
deve― se aos numerosos estudos sobre diversos aspectos da civilizagao chinesa c as obras
que lhe consagrou.

イ2/
 叫檬■
ヽ︱
一
義 事
勒・
静
fl響
 餐子
澤

菫i
ご ・
耗だこ押科疑〆一舞
み ちｔｔＦ 二義
彙 々●４ 薄 名ユ・
響電
≒

■
￨￨… ⅢⅢこ￨■ ■‐
■申 ●■■ ■．■議
︲■ ■ ・
■ 一■ ■講■
■● ・
一ず ■〓 ●■
一■ ４   一 ■ ■ ●ｒ ・
一 ● 〓●■ ●一
権

襲￨1椰
網
:1廟

勇燿
事

冬
築壇
 六
ξ鍮号
７麗
ゝ ._.■ 皐
蔚・ ダ
しご拳ダ
』象it
.ま
嵐移
￨‐

糞
11議
︼
﹁週
Ｊｒ
一 ´ Ｆ
一
・
ダ″
l.「ギ
1義 轟亀奪議
囃蓋獣〓動
´絆
・
一一 晰

聾
一〓
一
診
″

¶
爾期
Ⅲ鰯
〓 ﹁ 魔 ≒． ・
Ｉ許 一■様 ■

懇
 ￨

ｉ
一委一讐 辱

三11二
=夏

IIllttL二 .二 .≒ 二
轟il権
ACABOU DE コMPRIWR‐ SE NAS OFICINAS GRAFICAS
DA COMPANHIA EDITORA DO MINHO,
EM BARCELOS, NO DIA 15 DE DEZEMBRO DE 1975;
FORAM FEITAS AS GRAVURAS DO TEXTOS E IMPRESSAS
AS ESTAMPAS A 2 TONS ASSIM COMO AS QUADRICROMIAS
EM EXTRA― TEXTO