1:,:.:.11 L... D'i1 Ys'

' '
; ,I
'
,/.r--=Ji rP J 4:11:,:.:.11 .J ��l...d'i1 r#' yS'
. :.;.,�,V°
' .
,_} _;..A• �J� J., .:..:t.}b J�'j '-.o.J.i.. � �_f'.i,..

�l=!I j,WL
",,iJJ CJ�:�
I I
I
2016j2015 :�\.,:JI WI
•-,'.,J i.. yl .,J\ �l,..Il J,.ll l ... '>'.�l
.i,..Jl .,.!\ ',,,_Jl � c- .,.!\ ·{i..Jl ..,.,� � »',, '>'. hll ,,.it .,.ll
..-,,.n,
"�lilt �l·
_,.. .,Jl -�;,,ll ls...� ...i, .....1, _,,._ii''"" .,.i,. .., ,,...,.t .,.ii
�1); J,.,�L .. , �ya,.l 06. �1 ·��l � <$)� l"Jl1L )_,.. �-l
'>'.�- � .,.!\ ,i..,,...,
,ll.,Jt, ,, , • ,n, _,twt � .,J\ -�4' .,. , '>'.lJ> ,
"•,llill '>'.'l •
i...,,., � .lit Jll.l

,�t �\ ,,J\ 1 ..,,,> , �I -,,,\ .,.!\ J,.Jl li... '>'.�I i...
....... i...,t,
•• ,,11,1[ "'4;)" �� .·,-; ' '>'.l"'.....,,. _.}\
·.,.,.it>""" �lilt �l_.J\
·-· Ji. ,i.-�1, .il)l,Jl _.!\

. ..,.JI;,� ,t ..,,i. w.. ,t .. �1.. .. 44 "",..;!.. _,.. J<. �J\
1-:· I
I
I vu
30 -J
01
�2
IL_____U2____' If.SU.�� ::.k.tl.4.!l '4'L. :JJ�I �� I
_------------, i-. ,'; ,= .
')
J �:i..!l ..::.,'.c.u...,ll f'......... ,JJ:1.1 ��

02 �ui.11 ...::..,\d,.-,J\ w..,_,..; -1
04 �l.iJI ..:k.li......JI �I -2
06 :.,.__&,J , �l:i..JI ..:.,t.:.l.l...Jl .1l:.i ._,lUJI �
06 ¥�1 d"'"t.....!l i:r �.).:. � -I
Los r_,i_,i£!, JJb'.11: ., �r...11 ..:.,1..:.L.-11 -2

I e:i.,.. ;<!.£.� ..,..u.....,
_
09 eJ ,;1• .1.wl.:,,. ,Yl:..ll ..::.1.a.u..-11
09 ·�1 "'!Jlj .J'6 -1
_::__
09 ,:_:; .,·,11 u-o .......,,.J, <.;A c- -2
09 �li......Jl U ...,u\.) ,:.,.. - 3 �
ll "1�·4'11 .:.k.lbUj 4l1.!i...� .:.u:u...n � :� �
12
I ._rli-ll ei,.l.ii4 91:i;.n ..:..1.c.1.;....11 U'k. =J.iil ..,..n....,
L l3 � \>..,JI t.. lLll U'" ;,;.i.i...J1 :.....i......11 � ...... -1
I 14
I
""'""'tl.l.ilJ"'""'"'··...,,u.+� _,
� 20
�;�I::::�:��!=�:��
w�I t; ua .,JJ �!:,.JI ...:..1.:.�\ ..:..h_- -2
'
21 � �1.} 41:..ri .:k-U.....� .i.....1....... ,.!Ji!i.., �� I
21 :..,,._�YI _, 4Jt-:;N1 �-' ",!ll:i..11 uk\i-1', �i :J}JI ...,.n......1
'
22 , �I ..:.,i,;.u......!I :�1 ...Jl....1
· �l., � -·
<r'u.Jl U,0. •
24 :;,.:;1�1 ,=.i,;.u......!\ "U.1_,j _;II ..:..\i_,...JI : .!.:C.ll .,.U....1

24 ,.w, J\,.a\1 W""-' -1
25 .J._J! -2
26 "*
.. t....)'1 -..I
-�.1.ll J,-..l - 3
.
26 -4
<T",s.:..i\ ,..,..ill
27 iJ� ..i...... -5
27 �-6
27 ,;�;!,._,II ol..:.b......:1 � �!:; _, ,j!;,:."jl L� -7
28 (:tu)' I :ulS.:i - 8
28 � _, ..,.J,JI �I .:HJ ..1...)1 o.K.!.... -9
JO Jill J...ill Wu.
61-31 �:i.ll �'ill :� �
31
u,,,'11 JJ.,,. � i":"'li. :Jill �, *"
,,
32 �!'.ii.JI
,,-i'o:...ll ,·,.'ti ,-,...l.o :J,'il �
33 �l:i...!I i:,..'.iJ �'11,-_�l -I
33 (FAO)"""!JJ' _,�)'1.l......l..J.....__;_,_)U -2
33 (AOAD) �!LJII � �.;--\1 W;.WI . ___._.JU - 3
34 ,}_,.:!\ t!U,JI .........� -4
35 ,;J.l,..il V"''{lj jl,c, 1""'1'1M :�� 1
35 _;ull ,li'.,S'J1 -1
36 �l�l-�1-2
36 .1:s...11 .:,t..l -3
07 .;1:...11 l>"�l J;._.J =� ��
37 9�' �\£/!\ -1
-
c 39 -.,;c.W:,.'il ��It\ -2
40 ,I.la.ii ...K.!...J �ii_, ��I�� 1,..{,'I -1
"
41 �1:...i1 � WI Jla.i'i1 -4
42 .;....t,! .:,�}.. J .c� J i;,::....'I �1 � �� J.o\Jll :.,...illl .::..a,.J
42 ._;1:...11 .:.,.'JI ._.i .ji_;..11 J.J_,..JI :JJ�\ .,.u...JI
42 ..,.,..u.J\ _»<.'.JI -1
'
42 �IJ�)I -2
44 -.,;i�\ J.,L,,JI - 3
44 �..,iµ j..!_,...11 -4
44 ._,.."WI _,�W1 J..J..,..JI -5
45 �\!,.JI J.J_,..JI -6
'
45 � .:,..\'I u4;...,. :� .,Jb..ll
45 ..._.t.s.JI !£;......, -1
46 �_,;1 ..:.,4_;......J1 -2
46 ....:lo_.,.JI L>_,L.JI -3
46 .}llo.ll U"f../1 �Yo :.!JU.1 �
'
46 .)-'JI µi �l.lll -1
47 ..,=-!.ull ._,h.J1 �\;.II -2
47 .1::...JI ,:... lyill �I ..L....._;,... - 3
47 �I yU.\1 -U,1.J• -4
48 �l.>11 <....dl..!\ -1...l.J.)" -5
'
51 ,f�-'1 � ..,.lb,1 .:..\� J d...� .J V"1� l)4'il JJ.U. :�I �
51 _;1::.J\ ..:i,.o'Jl J_,.ia.. :JJ'il �I
51 ;,;:,.}JI J,.I... 1
52 �w1 J..'� -2
'
55 . :�1 wlh...�
�•.8J• ..:,..'11 ..:..L.t.... .
55
+
-..=-l_i)I L� -1
fa-...�1 �� .....\!,., - 2
6 J.,:,,__."il y..,i..:, .....� - 3
57 � ....'(,..... -4
57 ,r.!,Jll :.:.,l...:u')'\ _, J;.,..11 y_,.l.:; a.,\,., -5
58 �\ .w.;.... -6
m
+1 59
60
�.)��)¥1�-7
�ri.J1 ..)=.�'..:,Uh.., :.!&.l\1i ..,.Jl:w
J,;..U1 - 1
60 cJIS..1.1 -2
Li
�1:i.11 .;t.....1 -3
0 uJ>!{, .. n ..:.� -4
61 �, J..:wl t..u.
"'°""" Jiil
-
108-62 ,,,,,_� Joi>' _i ,._,,., Al,ll _i"""' J � ,"'1li;;;;.iJ
62
63 IA_;_,l.:i Jo,.!,.- .J ...,sl'.P.,ll ._..i �:i..,.i .:k.U.......� :.J.iil �1
63 1.\...:,1,:i. J,.J.,.. _, .. .
y!),J'-! ..,..�
.
r, ' r� ..J.,':i\' yl1w
' ·,· ....,.........,, • .
63 _;,1-»11-! "',!ll:lJ! �l.i......!1 r� -1
64 . �
68 ..,..i.._,it �·..Ji1 :r �1 , ?_».!.! ,.,S ;,,i.1:,,.r .:..�t......ll F ,,.,.c..� .,.ill:...�
68 :i.;lli.l', u'.:.t-11 t IJ.i c.....':L. -I
75 ,_,ll,,ll �:ll,) �1.li.!I ..:,1"'-u...,11 �J -2
76 _;t-]l ..,.; � uk.b.......!l t 'J.s �lj: .;JI ...::,\.,_,......!I J J,il_,..JI :<!.ll.1 ..,.Jl,...i
76 � Jjll di.i...c.!1 -1
77 c':i.."11 ..:.il-f>lJ -2
77 �I _, ..::......JI ..:,� - 3
78 ",!lu.i.11 �� _;t.....1 t'.i:i) ,:.,1.,,.:.1.!J -4
78 !JUI W'....11 -5
79 :..,......,..:.!, ...:.,�\ -6
80
.
':!,>W �� t.u..l""""l.!ll �1
. ,·,1,�, :�1 �I
80 _;.I�\ ,/- � =4,,1......'.d"\'I wh::L..o')'I »! :Ji-Jl .,.lla.o.�
----��
80 (1999 199.5) tus!! �! s�\c.J -.1..),4 -1
83 (2014-2000) � .::.,6:j...,,'/l :U.._;.o -2 I
L
91 J,..>t.11 e-':» V' �[:i.!\ w'�'...,..,.,.,, Ul....-j,.-, .l..!IS.. :�i i.,Jl...1
..:,t........:,.JI � � ,.:.....:.. �"'--'l .:,'..,.t...!I t) ..:,'� U&. :,!,.n.:.., .,.:i....�
94
I �fa.JI,��
N
98 _,J� IJ"�I � � i} lfiiijiJ:,.. J �1.jU ..:.�u-11 i3li1 :�'1 ��
98 ,;,lhll .:;,.�I..::,� (!.bi:) :y;1:s.i1 ulc.l1.....ll tl.b! Yi-. :J.i�I yll....'1
100 .ft_p.,11,) �lla.,1 .:,k,L.....,.11 jl..11 :,....1!.., .,Jl:>.,..'1
100 ,,;,UiJ1 ,:;.YI J ¥uJ w'.c.:........ll JIJi -1
I 02 .fl�\..,.; .,-1\.i;J\ ::.,.':il � e-!.,I'• �'il cu �.,...., �_;....: j'..i\ -2
104 ylj;Jl,.) .;w �'i:1 � J.,... :un:.!l yllo....i
104 .;u....1 u"'il � _;;!.?.,11 <,r � • tii,l\ �!.till �,:....)'1 1
lOG ..,l'.:...l\ '-"'�I � _ji!?.,JI .} :0 � {,i,ll �; c::..,'�l.l.......il :; rf•'.):o-) 2
108 eca J,..:,.1!1 .t.:.l.i.
109 L� .t...:;· .
112
v
-. "
<\, I OIO "-""' o!J.l----�
1- l-8-l-----2_00 (2011/2007) � ;_;,!.&I ..::.:4,:.l.]\ ,.....f [tl) W\.,,S __;,.b,:

I
17 01
( �9---2000)
ijii2 �!,_,,JI..:..,� U:-.,ct..;) w� .»""' 02
19 (2011-2008) ;j>ill ..!I\....J\ �'wJ ,;,,1+-5, ..u,.W 03
43 2008 .;;-*"11 J_,i_,1: .......;;.JI :1 1};1 J]'lll 04
05
53 \..-"""'" ,rl.,J,1 i:,:� r.;.i..u--JI �WI u,o h....,:..JI � 06
63 _}l_y.,,l.; 91:,;J\ �l_.._,JI eJ..j tJJi 07
68 J'Jj,.._� �l:J,;JI Olc.t.......ll tJ..,-l �_µl ..:..,'J.�j � 08
_;�'J\ � �_,II �'.S:_.,11 :J" � � ,!'.JUJI ,!'..lj,
83
u"-1.l..J\ t)',.... - 09
.1999.,1996�---
84 2004/2001 :.;,L.......:,,"il ..;·�11 :Z-"l,> 10
85 2004/2001 ".l�"'\'I .;.wy1 �li.r..} �1�1 u1cli.....J1.,. ...,..w1 ...... l;,.il 11
86 �r,.•.n ..::.1ch....l1 c.)I r!...H tt.bi,1 ...:..t....._}o ._...;t..u. J ...:.�Yo _u.b:. 12
89
...,.,w1 (.bill .......t.ll ¥ll.ll d.i:.".i......11 e» .,.-i ;;.i;l)l �'j-.!1 c:}�y.11
13
2010
90 (2011-2010) <j.,,,..#, .:;,-;1 J-. ,.i=. _.,_,i..; 14
90 (2011-2010).!l......ii c'wJ »J.,.; 15
90 2011-2010 �...:..,��_,,.:JI �l.l...Jl JS\� _;_,.b:, 16
91 2004 ._.-:,,... 2002 ;j..., u" J.l:Jl �!...! �»..u.\J\ U'c1WI 17
92 :t:_.,,.... �_;.,
191 J ;,rlhill t->...W 18
Y.lfe11 ,r 4!>1.>il\ .., ��!LJ!' �_;,..II _, � uL...;JI ,.:..t...=-- ..u1.::.
95 19
.'2003-1999'
'
hi "n �'lu!
. �;
J'.'.'
49 _;'.....YI � _,1 �.l!\ � ;J6.. .} �,�1 ,),:. ·.!J-!' J -� )'1 -,..J.1,, 01
56 .JW:i...YI ...:...Lti,.. J .J\...t,..':J\ c'u.. 02
vn
FAO: Food and agricultuTe organisation.
AOAD: Arabe Organization for Agricultural Development
PNDA: Plan National de Dcveloppemem Agricole.
P!\1E: Petites et Moyennes Entrcprjses.
PMI. Petite ct Moyenne lndustne.
t\.NDI: Agence Nalionafc de Developpemcnt de L'invesrissemcnt,
O!vIC: Organisation 11.1ondiale du Commerce.
ANSEJ: Agence '\iationale de Soutien a L'emploi de, Jeunes.
P:'IIDAR. Plan National de Developpemem Agricole et Rural.
Cl\ Jo;;: Centre National De L'mfonnatique et des Statistiques.
APSI · t\gence pour la Promotion, le Soutien el le Sui vi des rnvesussemems.

f;PS· Global Position System.
vm
•
L.J
� w. ......Jc.1
'
•u&�""'il rt..,,1 J,..!:; ,;ii l;L.:..i!' I""! 0- �1 ,j..1:/1 � _fa.,:,
,_;.i.,,:, <)JI ._,..WI J.,.,11 �l.i. .J ,y-o6..il wi_,11 ,.,.i r!'...Jl JJ-' � -4,� ._.111 ,JSl.:...JI ,..1 u,o
.U.J_l;il J_,.;..., u,ol.t....;I J _,JI.le � <.I"'
�l:.JI Jl_>;wl ._.).-. J'...:.C."i\ �i ,) .:....i �\.i. ,o_»i..\rl ._;.JI � r'wA"il I». JI�) .:ii
'�\,.lL.....:dl .,..le w;S � J5..:.:i ;J.ill ,�\.;II JJ-'!I ul;.:,l..:.t""'i ;; 1 1'-)I ...:..�• ,,.,J ,:::}.,JI U"
.::.,','� w4}_,JI ;J� � ,.,.S.....l t. !:..:. ,�· J!,.-11 � ;,:,.;,,:..... J.,.J!l • .,.. -. 1 u..,,.
..J..Jj> • c:....ll ,JL.,,:-....1 Jl; � � ·� JS.:., �l....,;X'll .;&1.,,11 "-;.1-e � � _ijl .:i J ....._.->-'
._,Jl.i..J\ �I ulj ;,....1-"11 J_,Jll.),:. :.,..1:,.JJ ,._,..:;l,>!' ,:.Al� J_...:]111\,,-, ;, =4. .:,.._ .ho...<,
.J.J..,. .J "+'L.....:ia--Y\ UL..4...!I � -.,;IJ <--4, '<r"I_.... _, �--Y,...l ...a.:.\ _;l.i.JI � J

.JI...,_..!.:. J .::,lj}il � � �_;. <.r"J "i � �t;;J OJ\.u,) �!Mil .:i.,, ..:.,.,.,.nJ L, \j'.j �I
->"''.ii u:-,el\ .J "-"� ...:..u....,.i :) ......t u.JJ � oJ.J oli,ill � y'l '"fle,\rl .faa-J J JJ J.,......JI
w\r.L....:.ll -..ci'.i l.. � "i .ol W. ,-i..dWI ,jl.ll,:11 ,:,.. Jf,i <....-' .)}ii ......;!)..!' .J:,,,..; :iJ ,�_,JI
� :;�I �'&.JI.:.,.........:.!\<...-' J_,......!1 J:,.,, _.b �)'I .J#J, ,.,.i � � .,:;� J4 ;_,,;l.>a.ll
t...!..: ..:.,1.,,,., J J\,,JI .:u, J.)l:, J ,wi_,!1 �_;, _, �t......1 ..:..\;; .J ·� � J •ct..)'\ J.l.L;..
. w.; .n � J6I ufo ·� u1+u,, <.3h J
:i.,u\.,,:JI ..:_\i').,JI J ,-;..;!...!\ �!.t)!! u1£l...ll �__,; .)! j,lj.JI ,j 0� ,_-it.; ..,.:4-,J �
J\�·.lJJ"II �.-..1.......il �J:u... Ji!. l.u'JI UL._).-., u--- .J , � .J JIJi...,)'1 .)<. .\.....:...v,JI .iJ,-1!1 J
.j,W <r �I �I ,)) 41.<>)'l_, ,..:,'.,.:.;JI J "-?-�j'I �.)I s.:.,\...,...,)411 s, us ".+l__t.a..o __,..ii .J
...... Gill u,o"il
p, � .... ]>ll ".+ll......'..!'\'I W'-&'il ,,j 1...,k. � w. .;1i...i1 ,:,.YI ,..i.+2° � JJ;:,...
4=,4;,......, -....).:,,,.! ..,.J., ,;l.>Ll) �\, .::.)#&...,.I 0- .!,!.i..ll _;,,. .....1 l..S. ,..},I.WI J j.,.,..l1 L.>"
Le.,...._....._--,. 1.....i ...'

._.).-. . .___!j ,�t.....;.)\ ��I IJS: J �l�'J1 J ._,.:1.....::.,"';'I
ua, JJ.,:....;; ..:....,'£ .;,l'· ..:,�I ._,. T,ji;J 4,!:'l,..) T. _i'.i).',f,..11 ..,.i •.,i:;1:wi .�,&,l.....,J' r' ;. �,,:,
1,.1"'1 _, ,;.2_,..i1 ","_!,,;... � y.f, tr-" � - l .;ii J .ly.l� ,!,.Ji ,!>.u,--l .!!'u.,, J_[/ 1 "i]
� ..l.,J1:azi �u....'I e_lY WI..... t.=.M L... :� �lS...:.)'1 �y.....,, _, � .:fi...!. "--')-, "-F-
. ! .fa\� vi �ill, r.:i,..�\ J,i,,.:l
l di,
:�tJl J..1.ilJI <r \p._)a., V,_j ,:J(µ >.k>. "+IS...."';11 ,� -:...:..., � J
. ! ._u...)' I "-;-)1......:.i'JI uk.t.:.i!t.. � L. _, !"-J'l.i...11 ..:..li:.L......lt.. <r""' IJI... -

. ! "',>! !)>}oll J..�I � L. J !_}u..!I u,o':14 .wu..11 &1.a.JI !"' ! I/' I.. -
. t Y1*JI .} �l:i..JI w•.c.li......11 t l.l.i "f,1o ..,.;� .,:JI ..::...4.,..._n _, J.#,l.,J �! � t... -
:�I ...::.�) •!•
;�.:,!J ..:.,1; :..Ji!\,, ;o,;;...:;_'j'\ J.,1..:..i ..:.,\':)�\ .� J:S, ._.!.,. ..,.,�
. ._u:;.\'1 �t......::.!'\'1..:.1<:.lbill _, �l:i...!I ..:k.t......11 tl..:..i 01,; :...p./.,:.,. ...rJ.... J:>.._; -
.J_,.>.ll <,r _;fa,JJ .:,,."J·, �-' _,.io. ..)Ml,... ..Ji&-)� JU,,_;.:,:. ,..:Ji J..i.,..ll U" � ,!L_. -
._)lj;JI c.r9 .;1::...;1,.;,.,.'il �,.} �l:iJ w'.c.:.......JI ;Jl...i V"..:.,.:; ..:..4_,....:, _, -1ilJ.c. 4-_;-
<.SJ :ii.! J ,_)'!>,JI�.,. _;I.lo.II <J""JL '5!;,·,1 <s"":"1.fi--)'I �l .b.] .,r �l 4-,>,\ .._,..s:
..........., ._.ll;..]\ ,:.,}·JI :i..K..:.... � ulJ .::,� t1b.. :i.., ,rl'..J1 ....;..,..JI ,_.!.::. diJI .i....) -no
�t.},'I :i.,,llall �I .)""'--!.} tr"....11 :,:t...)'I V"'li,;._,\ _, ,�u..11 ti-21 )........\ -F �1..,JJ t \i:;.)'::,'1
<l"'\Lll �\ W'i:i...... J .;i.,.._;1 i'.::ti,�I .:..,'}.:.,,.,,. ..W. uji,;lJ J):.:;.\ ;,,..}J\ .::.,, t!W U" J_\i \....,. _,
.i:,,JI � .,..J!.a:1 yil,l\ ,�,.,._, ;.,.}/\ .� :5- <,,!i.)' .:ii_, ,�u.Jl <.:.,� �! .,,i:fi\ ..,_.,'.:., .))
'� :_;,. _,.l� .;,:1 ,:.il.:l,Jl � .:.,.. �.l:r.1_, _;,l_p.ll __>.W _, ,� .. l.!..,Jl ,y.. <rtw, ,.;_,..JI � rl...l
(:i..!1.:JI �I , •r�, _iWI ,...:;� , .,...h.ll ,,_;.cJI . ...,_,,..JI) J..., �1:iJ tLJI <,r ..,,.)-,JI
._,:.JhlJ ,:,}JI , . � W..;,J :..,_� , � J}.... (,... ,&...'., \....,. ("")I _..k
:�\ ...i\..1111 ·:·
_,Jl.:....11 c....::iJ ..,a-,:!)1-)'1 �\ � ,_..i,,iaJI _, _;...;.ii ,_p.•!I � .)! ._!),l!! .� c..i�
• .)) ..:.,,._J; '--4:! w; '__µj:,JI ._,.

_...; U"•..:. ,':", �.J :..»1 <Y ._;lWI ua"l� w.:..ll ,.,...lW! ,d.i � w�sa:JI
._.c-1..,....JI .J <,.r!lJl ..i ,,r-1�1 _J.fol tL.... ;-._.. � IY"J' :-r"J"""! � �l_,.!.ll �·�
� <.r �1 .., �1 :r ...r....:wi ...,..w1 .J ,..w1 LJ:!"-1.!..ill .:..is� .J ,JJJ.;.,JI :r
.J.,,.__._;1
.JJ)P.JI ._,.i �l:W\ >_,,..ill� 1Y J;li!l .,i �l.i.Jl ..:.,\.,.:........!! ...,....t •/:JI ..i.,-ill -lJ�
"""'-1,._,1 ;;.....1..,. J <<jy,.':.'l ..:.,�1..bi!! JS;!.:.... J..:) ..S._;\...�.11 �1:...Jl ..:.,'..:.'.l.....11 t'.!.i �1.�) )>!)
. ..:.,l.i�I t l!ai c;I.:.. ;.i.:.!,ll u\.:.l...bi.:I
.1=)..l Ip,. �I� �i �1.>i.11 ...:,\.:. l.i....,.\\ t l.!,,i �ll.c. J ,)c. _j;S._;:1
•• ...
,e,-,,.i1 ,,.,., .,.,...1 ·:·
tl..W JI.:... _,j ;j 41\ �I .::,\....l_>J]I _,�.!,.II.Ji,.,!)
� .,;-. �.>J t_,...._,..11 JI,µ,;.!� J
·•-:1-1..,.JI w·., Wt,._, ",!llW', u1&.t.....JI
v..,J1 04 ¥'.:...JI lt=J"=""h � ..l_>,U-ol �.i» (!J\..;.!l :;.i_,.,,� � .,;;1 .w......;1 �·�1 >,1.,;1..J1 -
;,,;_., 0-- \+,k ..,h-JI ..,_.l..l..jl Ol0 J � ,j[,..':11 ,_j .>l_,.Jl .11. JI.....\ ,..,.& J.I; <r
-<.LP-I c)J
.!)....:.:.ll � � i.._;y uS _. ,_,11:....11 �t,,"'j\ ,l;,i,. _, _»ifl >'--'°"'" �I �w u·�t......,jl .# -
-,.,:J,_,11 Jl..,,,i)'I ,,j r.,ftYI GU:.l.bil1 ut.-. c- J.'s:.!I _,
. .;l::.Jl ,:,.YL ..:OV,JJ �..,.,.�, J �"...o.:il �'i t_,...._,.JI '----'t....:.s.l
:UiL...11 ..:.t......�I •:•
<r J U"""'_,..11 !:.:. � �'...!\ ..::...i..._!;.,..il �tu .)c. LJ...:....... �11.u. �l..
''-7'--'.}\S
<!..,,,.L,i.l ,2007 ._,.... ,r 1�.,. i' Y.!»1' -.....s- ,�'......::ii r.F u• • .;·, .1;.,:.s;l :<...._u.1.1
,� _, �w u1.c.1� �L.1;,.YI _, �L...:;,"JI �YI :.:.il,lc. ...:.,,.:. "j\J)I :..,,:, t;»A'
,.:.,t_..li.....,JI tp ::_.;-, Jp...............: �")'; !fo .:ul'i: _, ,-yJ.i.i,..il u, ....._!,>-- �I tl.hi.l�
Jl; <r 2004-1995 ;i.yo:1 J:::I,.:.. �4"il _, �1 o:n"I �.•..".:.!\ � ..jil _, �l::...JI
-,J)�I l�"i; 1+-Y-J .,;JI <,;),1..!I w','y,.:JI
�1ij ,:,.,.1..,.ll ,2006 .l.k..} �I....,:, ,_fo!),,..11 .......4- ,b1b;·,n u• .;·, •!.J.i,S...l "->._v.1.1
.1......4-JI ,> -.;l'�'jl !fa ..::,,,..-,1 _, ,�! J_,.,n ..,.i ,..'>!:ii!\ :J"YI :_:;� .:..,..:; ·�
u.vbJI J].. ,r ....,t;,._ .J ,�yJI J,.>ll ..,i �I ,J.o':/1 -4,.:..i �-...... , "i°• i ,_;J.1 ¥1,;JI
• ..:.t.[;ll
.;..,. '4 ..c.....Lll -2013 �.; �1.1. (" J_;')>,.11 ...._.".+ ,"fJ•.......:..1 e.fa �I... ..i'--J
..:..1.:. J • _;.µ1 .,...i ...:,i� • ..,.11 .;.,,.,.:; .; ��1 '--'"u.....11 t.....L.... :u!,.,c- ..:........, ·.l,.p,..!1
cr\'1 J,.i,.: )' 4.;� , t""l_,!1 �'ii ..::,fa �l.;;.J! c�t.......J\ J,... � � ��!
. .;w.,;1
2014 L.. '�I.... f, ,WU 1945 <It. 08 ;....,6.. ·�4,.:, r_,J.,. u" ,...;, J,..'l... >fol.
n; .l......);.!- � �l � ..,-1 :.;,1:...11 ..::,l.,.\l.-ll _a.: ,,.:,1,-,. ..:......:. -.,-..,,. .:. ,J Wc>.lj.l
J!NC' .,r '\!ll.li.11 Wl£1.....J\ ..i.,> J.P �l �).:..its_, -�'.!A.JI ,:,1..,.1&.\l � LJ' �
. flp-ll .:..-' �I �
'
' . . . •
:�ir:....... ·:·
.,.........)! :�1 � t..:...::.:,.l ..:.,�_,,.!I;� wt;.J _, � 1::. �J ,:,=, "-/�'fl t.A-1._,.
c:..i.,....._,...... r"\ ..b,j _, �J <>.,.\ ,:_.,. ,,,....._,II �I 1.,1<, ,I � ,�I ..,....._,II _,
t.,--->yl'-! t.)...,I �\_,......,..ii ..,_,;l_p.11 -<.IK; /...r-/11.:5. _, �!FiJI ;..iL,.;J1 .::,1.cll.....,,!i
.;JI ...,_,.'.i...,,)'I i:'.-"'.'.>.)1., �1�11""'\ � _, � � ,;.; ,1 .»,,.:,Jl �_,!I �1 l..i
J;.:l;. ...>" ,_;l:iJI .ls:£'jl _, ,;1�! 0,oYI � _, �llal1 � � J�'j \+!)..... LI"' _jl_;=.JI �
.,,,_,.JI ,)J lltr......l di:, _, O'""'� �I ..:..,\,: J,1�1 .J <..;i--.'fl ..::..�}JI ,_...; ..l-'l;-:...1
-�)I ->'.Jtt.:1 _, ..:J....�I u,,
:.); � tr>yll :.,..ul.P.,, ,t,, •! �wy, LJ_JJ :.:,.,1,. ,_;.ii .:.,1�1 r"i �
yy ..:.Ji
.=4>11...:1...::..'.c.!..i.-11 ,:,=,��!�I
.lit,:..1 � J_,.:i ._;.:1.J .....,))111 uq,..i �1 ..:,�1 ...k U_.,...,:...!, ;,.,...,....... -
-� ..lS....I, •••
• • •
¥_;,,. '-<.ah 3 � ·....,.. �1_, JS. J_;il; � ,J.,....,a � �J ;,,..1p1 -� � fa .ii_,
. � J .... I; ;.,.;1._;. .J l.,l,:. l.,.!L, c)J .J
t...__;-h:; J}J! �I ,} • ..:......t,,.,. ..'.i)j :..!'.b ;).o �l.l...11 ..::..k\.:.....JI �! .ii _, :JJ'i\ j..4i.l\
..:,1.r.lJ.iJl, "-:!l\:i._:\ .::.l.c.t.-\1 :.,."'i.,,. _,..;::JI �1 ,} _, ,<e,'.i� _, t,lli..ll ..:,1.r.l.l......!I �t.. .).:
. _,h.JI �·...-:N \ <.r ;o;.l::..JI .;.,!.,, u...ll � \...... .)J :...fa,.i .'.:JI:.)\ •• ,, ,.)! � t..l ,'.flt.-:il'.i I
c:..,.·.,.. .::.,� <r J.-,.l' l.i.. �:-11.� ,., .',J' ->:.lj_.J\ u,YI 4,...1 r)J � :l)Ull J.,..ill\ t..i
'.>').JI J.i,..l' .,.!) �\ f, fil �,.} .1 <..,\I� LJ"\tl ,..J! J....,... J1)'1 �I ,.,i l:l1'.i.
_;1.l.21 .:.,.YI J_,.i:.. � \..,:,ii ..!.J�I �1 .j t..i ,..._,\.ii ...::.!).!..}o _, ...::1� _, _;1�1 LJA)'I <)
.• 1::..11 .)c � ..:,I�� _, ..:.L.Y., J
...>"';I � <,r IA_»,> _, _j,1,JI '-r �\::.JI ..:...bl.;...,,,11 jd! _, ei., J.,\.4! ;� �I �
j....!_,.., J _;�1 ..j :;,;.1:i..;1 ut..l.i....JI J}:11 �I �� ,..!,.,.I.... ..!,'X, �� J,.u. , _;1::.JI
cite I �l '£' L.1 .�!:..!\ ..:...'� -......JI t 1.1.i! �l.lll ..J_,.111 w'....l,i... .,ot.11 , ·,, · ,ll <.r' , ��J.:.
._;I....JI ..:,..)'I ,j,,W :..]f.,...} 1ii_ii_ji J;..... _., a.;�1 ..:..kb..-!I j1.il c)J L...fa
•
.1...;k.i j �l;,..i:JL ....-.1.Ll,-ll i.._p0t.. •!•
-i..i,..�Yl 4\.ltl.$ll; �lb..ill...:,llt;...ll�� •!•
#l .. �Yl � i..i-llb..ill ...-.llt;..Jt ....,.t..... •!•

,J,'11 J.,lll
. , . . µ J :..,,.iL.:.Nl .s.,i!l .. �,)

'
�)\ � -..,.'u-11 J...:;
. ,,...,
@ � ,� �fi...,JI _,
,..,,....,:, ._..]., _j)j:Jl '..,;....... '-"' _, :..,...1.;11 J.,..lll ._;,,;,_y.; _, ,� ;)=. � '+<I.a.:\ _, .._.y\ �.,r; c)c.
;;_,.,w.,.')'' �I� 'yj, 15.� J ..jJ�\ .. � ,r 4-J.-,L�I �: .:,,y <$:,,:1 �·..,._,,.!1 tl..l.i
.:i.;.,1....JilJ
-"'-1,._,_p J" �1 .;b J �t...'.:s--YI.} � ..:,\dl.ill <-"" �1.:...11 ul.c.i.i-11 t'J,, fa

J,..i]I .;:,....i, i: \l,)' \ OJI:., .) �\,,.. �I..:, IA� �I ....,.i.,_,..:;!I ..:,U,.t.......,.]I t '..1.il -l.--'l...)'\ t.LJ*II
J
� .j �l � � J ,,r-1.l-ll J ..r!iJI �'.!...II U:!' J...,., � � .._,j '..£ ',f"'�.i!I

-!+! t,....l..\tl �I .i,.i �..::.§.�WI� ..,J �8.\1 {ct.,)., ?\..!I
.:_... t5� ..!.,..._ .;,.,1c. � �I.:».!\ ..:,\c.l,...Jl t!.l.i ul! J.-il, ll.11 <s' <.)-"_.,.:;..; _._,.. J
:..:..i...4-, � _,lJ J..c.,\I •::.,.. .J).,.
- '-
.-"k..l!I 0" J ;_.1�1 ;;2 1yi �_,,..:;11 :.'...kL......11 w'.c.!.b! ,-Ai .!..>.i '\p::...11 wLc.t.......il .,..;;
..,L....?J.l .l.l...ll .Jf<b ,r Jw Ji:.,, ,.-1..:, "it,Ji .!,p. •<r"'l'JJ:•.."�'I _JJl.�"11 ........!\ uf,s:.l ...._.,.•}JI
_ l�u.11 ..::.,�\ LI" ,;Ml ��' o- _roi .fii ,jJi<, _)o. J.,..:; ,
1ci;<+i., �,.1ill ..:ii..ll..:i.11 � :J.J';i\ ,:)h,11
:�\:ii.II ..:..J&.u...aJ\ ...i.aJU --1
:i+,I > �l:,,;.Jl ..:...�L.....!I __.y.:.
:J}il U.,fil -
�...:...11 ,l,..Jl � J .J....,.. J � J ,I.:.,,.) '--"-'r. �_,l_,;s:11 s � _;...JI �(
·� � .:J..ib..JI J .r'�I \.\y,:. r..>'01 �)'1 r:f--'-' ,r <,>yal..;I r_.,J.J• ..,._..1 J c-Jt..i t\.a:i.J-i
'
." lp.,J"- J �1.l...ll
:�\!ill ....i..ifil -
J..-1_..,,:, J c;U.!I �"Jl J- •..>',\jll ��I., ¥W11 w1..w1 � ,r � <,>.i:1 ,J.JI'
_.)#- 1'""'1,., <r' l+ol.!,,.;",...,"J -..£- 0.1.o J.,1,l ,"-..i.11 '-"' � �llo..!I w� u< ..i_?-\ fr"',))
-+;i,..,ll u-' Jl-1..."JI ..,,_I\...... .,-i> � ,4-,.t..i! ,:fi".) Ji=, ,..,S.t..l ,r '�'i _,! , ·� ,....,.,..
.3......-�I\ J
.i............JI
•
,.'A J..,.::, :....i � ..:.,ti.-1_,.J t...., �'-1)1 ..:,�l,..l\ J,...,.....:;,, ,:-_;.; <i.lll ,,f"-1�1 t,_µl, 4"''
J,_,,..::JI J.>b J..,;, � ;..i. J.,.1,,1 J1� ;;..,.J...., �Uill ..::,�I /.i, � u�'u.....,JI
_,,;.,.:,JI l.,...:,_j.,i .;JI J ,,n,-,,.oll 0-'}?ll l...1� {:'" �...:, J'4u..."JI., �\ J � _, .1.;..,J,
,,
J
. •I, '.......JI
;�!)\ u.,� -
..!!:i+'--')'1 J,.1 u-' tW\ �-,, �!;_)! ,t,.J! Jiyu:> t..LI � ,;,Jl w·...... :,..:1 t�'
;,\ta. �\ ulb'�I �\ "J...� � r.;.l!I ._;l�I /h.:ll ::,., t,;,. _ �.» .>a:i ,r 1 ,;l+iJI ._,jljJI
28 ..!,.... ,).,,•...-;.\ Jt.\ u., o'.;l:a'J ,:_}�I UJb,' _, �1,11 UN u'}..,'fl .J_J,,)J l.,i,1::.JI u'.<..l.i......- ._,.:..._.i ,'"'-'] 1
.17 (J-" .2007 d09 =
2000 ,)....:. 't'..i;.l _, ...,.:.:.i' <i,_;.:.il .J: ,;_;;;:,<"\ U".i!.,ll lliL.. ,;_,ll>o..!l Ul.c<.:.....!' ,:i_..9" ,.),+ ..,-.ii 2
.13..,..
4 o- , 1997 ,�•. ;.j) ,..,-..,.JI _foJJ J� •u-). :..:J. _, ._lJ...!I � �"..-..'I ..,i ""':,;.l . :. •..:...._!! 'C:� .:.i-J1>" 1
4
.212 ,...,.. .1985 , .f,'y..,, ......� •.,.ii..,], t-.)-!• , )I�\ ,r .1:....1 ""2)0->- ......foll- UJ,"·
. '.
..........,,_,i1 .J......Wl J:,L.._, � t..J � _, ,�U... '<r°\Lll ,�4,:,!1 ,Ji.;!! ,,;t:i...11 !-'.. ;J'..11.S. ,�J.vl', ,r
• ".JI ,._, .......
.... ···--"'o"-u....a -,·�- ··---
-. ·, ''-'!J'fi"
-,1 'l.i?-·I ......................
-1 11, ··-'- .
_..,.,. '--""
� � _;ll .._,..i.J1 ...::.,�\ _, ��I rc!"'.i..11 CP � .l.,µu...11 ut:.WI A'

."';.,.:� -.h!>- .,.i .....,,j;i _, "W...,..:, _, oUJfa _, "4-1:ilJ u�-_.} .u..J� �I ..:..J)..:.c":il
: �-
·---�.....
-
II <.L-:-: �LJl
<s', ...v-"" . :!J\..:JI �,j
....i, !IO '....,'"'11
ts". !) "f �
• "
,.)c l.•l.h.; U_ul. � O.ll<w J.,..I>" ..:...:..:; .1::..11 uk. ;;;ii:b".U _, �I J•_,..11 �
t'.;j.11 _, .j,_,....'.>11 ......_vl.. .::,- ...:.t.:; e;• a'JI .::i:i..'...... .1.tii �u..11 4! U,:,.fa .;J.' ...... �\.l �'JI
-�'.ii_,
:(,r'Ul1 �1·
.Jt.:::."i'I � =S. �I�\ �'..,!I _,�'ti�_, �l:i..11 Jt,..11 ._,...;•......,. �
�I ;,,,.c_,; _, .u.il....:..JI _.1U,}t1 � rWI .:,l,.Jl c� LI" �yo!! J..[,•.!t.. �1:..n ..:..\.1...........�
:.._;,1:-..J' .....,......h.,,!l Jl...o.,,. _, � dJl, J ,.;:,i�I _, ubt,,.a.Ji �J.ull u1.i....JI _, 1..,:...y.,:,,,. .i..,.y _,
.::,t.\ol ""y LI" p fi.-1 �L..A/l ...:..41� t�J .i....... Gl..l,;:,,.ll �� J
,� --- fa _?\ �I c 1�'j _, � .:..Yt.,.,. ._.i � ,.:.h.u....!I � � _,
: \.:.'.i ......! I
� � )!I k '+J.,...l_,, � ,iill _, �I i..151...._,!I .}, ��I ul.d.;•...J1 � � -
�I_, �I :\.,il-J ",>i\S.11 �J"- _,1 :i ·,;;;, u\S. .'.,- �J;.,,..11 ;Jt-:...)-1.!ill _, ".:..iJA) �1.,
t \.......)'I j), _, ...µ,._Jl ) -lNWI • I_,.. ;..:. U-!I .:..,.k. ,), .\.!.,,.!.i.il �!,.JI ,)] :o..i\.,..,,i't 1., , t _,., -,\' _,
;;, •• - ,JI J:,L.>1 _, .i),,.!1 � _, (MICRO\VIVE <....&,..nfa.\..) >�I :..:,\.:,._,..JI J (/..Y''

d....'...JI ,.!.t JPb ,.s.i. _, ..1:.WI � � ,;JI .::.::L,1� � J di.JI ..:...,. ,r
.(t_Jl .... ,...:._fi.!1 •e,o�I , �I ,J-])
� <.>' >-i jp_:;; ub �Uc. ::.·� u,,');;;; I w1..} �l.lo.11 ..:,1..,:..i...JI ,-k u:..i. -
�I __,......;.ll ., ..,..:.......i!I � _, rb.ll ·�w1 -.�1c..1 ...,.. � J+,I Xi.. .ft-.llS ,.-1..,...!I •�..JI
'.\ fl,• II '"-•+• �'·· '-''-..1 ,·/_,.,JI .,J _;u.;..!I ::,.\,:1 �.} �UJI ub'.1.....!I ._...i..,,..• ,.1.,:L,J1 ....:. ..__,s '
4� ..;-o ,2013
.12 __,... ,1975 '""'= -......+ � ,J}11 ,_»!!,:ti,�.........:...� ,.._,:;w d..,•......;1 ,..-(.,,. ,1,1 ...... �'
3
.14 d 3 ,_,... ,.j,'- t-'"__.,J
. ' -
:J_l:i'\ J.,..ail\
..::,� � � ..::..l..WI � __)6' J ,..;;Wll J �� ..::,',..\.,JI LI" u,r,.il'. _, ..::.:,-,.)! Clj,..LI J
.(......_>!fl' .J ,<_n;,,il J ,�I_, ,J........:1 •&JJI ,__..!I)

�I .::..l,k- .} i_.l.'., .;,ii ..:,�I ��'S. _, .l:i;JJ ..::l..,fo ;.,µ1·,011 ..:,�'.;,..,.;I � µ -
(w�_;,) Jfa � •'-:!"-\ �.J"'.J,:,. �'u!I .;is.ii ,.........:1 t-" .,' ,.WI I� .1el..:! J �I
·,.)"")>.,.Y1.J �\..-'jl Wl.».'J � .i1.r.i ,.} < l� ._..i ......,.., .+"' tl,,i e--» ) 4...t..
:U..->1-, J 45,.iil J -.i.,1]1.J rl_,il\S. .l.:..JI.} �_,; ..::1.L...:. ,J..!' 1:.- � W ...u ,,,, ,\1 u".>':' -
.it,. c.:i.J 1..,J J .��-YI � J .. 1lill ..,.;� ,.,,;,·, .. n i.!.fo.:,.... _;.:.L..11 �1:, .o.....y j 1+-,1.,i
.� ..::,'-..->'! �..),, .fa �I
,n.-, .. ,, ;,,t..... � .:,.. ,v,1� ..:J..,1..,....11 .:.1.....t....-;;.1 � J;...!; ...._p,1 ..:..'it-. .11,..._ -
t"'l,ll .1.J-:...,:....'11 ..:,•.: �.:,J\ .:,��\ .,i,. ftfo '..r....!J.l .fil J '""'l........ii J;.l,,,:i:i i.i;•J ........ ...i" J
J_,.i c...k.Y 4-,·..... i A,.. ,r j ,c...,;;u:,.;.., , �!) � j �1 j ..:.._,,Ji �1.l...,, �\, J
,r-lWI
:9Jj.j\ .::.,�l.l...:1..ll �i -2
� ,�I ,r ._;,\:. WI.) � J ,¥<_y,:.!1 ..'..:\d;......!I ,JI u" �\.lo.Ji ..:...�l.l...!1 _ii:,,:,
�_;, J u\Lll <r _,....11 � �I c- .1.i. ,.,..,.i li.,L..:.,}I _,..;ii �.;-,.} _),\.! • , �l..:i
01.:.;.21..:,.. �t..l;I ..::h'.,U,.')'l .);I__;,� J..._.il � � � ;.,.iJ;,.JI :.....'Wl .;_,ill J,...ll ._,,..._)
� .>JI.ta. J#_;, _,l<, J...:, � d!jS, ,.i!)l'YI ..:,!.,.'.p�I ....... ,r Vt;.J\ � .i�':,'I u" J,ll,11 J
. .i')..,,!I ,6._; O.ll,v ._.k .1_;, _;.!1 �1.::.,).,1,...'.i::....'il .j �I ._&.i ..:,l_..il......,J, ..._>< �1..i
:1'*11.:;ll ..auo'il �.:,.. �1:,,;.JI ,.:.h,li.......!l �·�')'! "+"''il � _,

.:,I ,.JI W�\+>a,.\ .i,.oi ,;; .......� 1:,,,, ,;...s"+'--':,'I .>lt-,11 1 ,�....::.!\ �I (JA- .-..:.ll ,;J,3,,.'.,U,.· ,Jl ,:i -
J....:..G..l'
. .
�� ,.,.•;1 �I
� <r r_b.,'j\ Wlih.. .:_,,. O.>\i,.,.JL 1 'r!; e; :.P-,.. <-"" �!J)I w1...L...:.l J..,'JI J;l.:,.....':,'1 -
.,).....,pi......,�
. ...._,...1..:...·� c·:.iJ ..r Ji ,J_,p.-11
, �>"' >,r- ,r 1+,i.. OJl.i:.....:::U 4.;,.tu) ;� � (£ ;;_,.:..!Jjil ..:.,t..W1 ,.)=. .J..l,.,JI -
,Ji; t:.::. � .i..,.,__11 '.+,�� c}-, .:;_,..JI � .Ji......)'1 .J!>i:,-.1 � �Gill .:,•..,•c.>.....,] .J.,.:j -
c;l.l.l1 c;:t..)'I
�:r; '......,: ·� Jy F ;J:)�I �!...uil .) .k.L..: ,;JI wl_,.i�I <J" �11..ll ..:,1..,L..Jl .:..:. -
_tj_,.iJi •.ilb...il ,j!.\.;..,JI �}.,:...!! �I ,..._,JI
Ul"' ;.....,4- ,�l. ;l_'L....>, o;._,:.o:...,1 �ll....-,1 .... -+m,.1 ;;....,.,,_� -:.!&....,.:... ..,._ �· • .,1.. ,.t..l .= '-"""' '-"'\ I
.17 � ,2000 , - ,._,....!
. '.
.1�1 � r}..>1 _, �\ .)) (.1)11 Jli, UJ.)1..,.i �I ¥1.:...JI ,.:,'.,.t...-JI _,,.;-
i.j.l}l t.... ,-fl .l..;.:.,,..JI wl.c--........i1 � 1� _, ,�1:.Jl ,.:,'..,.t.....JI _,.i :;.1;-4 J.,.,. ._,.,_i1 .»'Y -
·,.J"-�I _,..:,116�.:i.... �Jli) .,J� _, ,�I ,.,s_,:..... t1.u} _, ,-.lu..!l ,.:,')':,...,,. � �]
·�1 Fr Ai' J'L.. Vo 4, "'' ,s1 .;J.-.!I Vo�' ,.t...... <I" ....,.1:i...i1 wt::.t.....JJ y::...:; -
.:.t.,_,_µ1 J wy).,J! J ..:.,I.hi .:.,� _, .::.,.,_ii\ J _fi..l! _, ..;;-,Jl --4.J ,:_... !.:.•£.ii ul,l,..ll
. \,,__# J
_;JI ) ,;.,._;'.1.!1 '.)_,....!t., \.\�...........,. ._.1J J �lJ)I ..:l�l U" lY"'lill � ;.,,..Is..) -
.t..)..I. </' _, I.� 1....1,ii ......,_.. -r' _, ,..,.� ,.:,l,;.il....,:,;i �
.)t.lli J ' Ir:. .-. � .lo.., ¥ )J)I wt.WI Lill J ,.._ _...li:! J'L,. LI'" �· .:.,li&., u,:.,.,.,;.. -
.....��..i_,....
. � � wli'.k V" 4l !...,, .:,1.:1,Jl ,} ...,_!J.)I .J�:J c)J �li...il ..:}..:.'..,•.,JI ,.J::.:f, -
u-,,i _:... _..,.b.;J �\ t,>t....:ii ,.)!_)..-\,, � .:.,4,-S 1+,.. ..J_,.ll' � ..,:.:1 <:,4)1_,\\ j,..., J..., -
.4'.,!c._,;.-..1 \.,,� � .J.....il 1.-i-..5. .)] lu'�'!'� ..;,•;.JI .ll.i-JI
..:..,1µ ...._;:i.;t ?WI ;.iW\ _;j,J, .::,t......l ....S:1_,.JI _, ->-""'-'1.. '+£1.u J ,�1}/1 _:..... ·� ,::__,!"'".....,
_:... � ;_,.:.l......::.il � _, ,�t.,"'j\ �li!l. J.!S,, �'...-...]! ut...... _)':,]I� _, , .;t:i...:1 �I
11.- ;" .-. .fi!...l .)) 1-i,c-!LJ ,.p..l .:,.0 ¥- l_ul1 .:..,...'...ll ...:,., .ij.iS:, V'11>o ,.tl....
__
,. "
I') ....- ·2014 ,Llli d945 v'... 08 ...__.,-l- ,_µ.. ,..,S.:... .'i.,al.,,Ji
;.,,..wJ ....:il-, J, ,�I -:.1c,_,,:...ll-., �::.]. �1 '..;,,.,i,:S:. ,� ,_. � _,...� .,·....,. J-"I ,?' ,rJ l
.25 � ,2007 ,_;.- ,!JO,iill .,.;.}11 �\ '/!:!,);;;, ;!1
.,.
,J,'11 J..,lll
�, �\ji,Jl ..:.!.I=.� ;Wi.,j :r.,riill1 ,,,tt..11
. ..:.,---JI >" ..-b 1� _, �I� �1... t.......!l �b _;J ..)-,Al,JI I:...,' j).:,; __._,...
:41:an ..:.k.1.J.411 � l:\LJl:i W-1

�.,,w1 :....}11 J'" !fill'• .dt U")... ,:}.-,"!' J 'c-'.Jl:JI J;i t, .;,-...:. .) .:..,1;t....,,J1 '�Iii �
'� � ,J\....u.J .J •t.,,.lll � J y__p,.!l ..fa� ,�\'1 �t....,_, ...!u...JI ..::iv-ii �
J,;.J fa ,y� ._,,.._b � ,j ;-, I, e, i_i1+,,. �\ ,_,.. �_,! �\ �I� ,.)5. .Ji J
L;.._,,. c)J J-:;..:; ,.;!;i 'J c;,Jl <r'.)l J.,._L � .)! ...::...ii ,�t.........!1 ,;.,. .)c. .:.4-,..,,:i <.ll!-'\.....1)1
. ' , �.
�t.;J c,' � .l,.i,_fa, '_,-)... J 1•• � .U.. 2600 :,:..., � t".L.I .:;,,_,......JI A>'f .ill 1
J,i ..._,..i.fa--Jl �i .iii �I .t..:.i t..\ ,y!!... �I ,3),.il �� ,_..L)'I ,r � '} ,jp..ll
. 2.l....._,...t, � .i.il..... ,,j LJ-,JI �-'! o- uvi •�
(_}!_Ip. U" __#. .,' !.-""!, � .r1,! � t,iL.ll .::fol .) .:..,� .,.:JI �I .:,l,I�\ ...::....ii ..>o1 _,
.fa <'.:.....':ill u)i!' .l.;l.1; ��I� ,·,.ii, �)'1 � .l.fu:i...il _,.',hl1 u-"-'--1:) 'l:, ,>!..,,JI
J.,5.,... r 1690 rl..c �11;::u..11 J....:..£1 � ..u.. � .J�t. u..>----d '.:ll.. � ".>"1.6!
. J.AnlOD}' Von Lr EWl'itnok" .j.i..il_.,+!1 �I �
..b.,. ,r :;1,,·, ,.)' •. ·l\ :O.C.li....,, � _, JL.lx ,r ..._ WI.! ,)}ii �I....!\.....,_;:,,..!\_#_,
..? ;.,.l•.•lt Y,..,- _, ..:.j, � , ,.....:;_.,..11 �1:...ll � Jt...,. � �1....:..; ,............JI .l.!i..il
• �, ,:_,=. l.liou �".WI J._,;.,JI ,)a. ....._..J.,:. _, ..i.... J.,:k. J.i....., I..... <'¥"'-'
rl.....:i....1 � _,..::...., ., ,....._..:..!\ ,;,�1 � � � .,)•..:,')\ ,..;,.. .) ,.i,a...JI .\I&- l,j4 _,
'-'L.:-...S:I JJ ..sol t.. _,.. _, ,0,1.U.. _... _#. ._..i "]'_;, f"'=- _;..:. ;,y� .l..i.JI ..l...b. ._.-' �I �I
·U""t...,1..;JI ._.,.t...1 _).:, ) .hi...,JI '-"L.1 )-:. J-., _,.JI ¢1,-.. -..,.¥1.:4,..JI .!.o�I ;..J.,,,.I
.Jl.:i. r !775 rt.a -.,1111 \al.. J ltJ»...:,, .. 1�1.J.a... i.) U;,,.l\ ,.1�.;,r �l.il, �l u.! .ill.,
1,-\.5 �I �I,_,;;.�_,� .Yy. � ,:} )'J ,�u,! �wl � _,.i u,i:,1..1,! 1.....i_) JJ-O+
GI. ul.5 .:...! J . ...1__,;,, ;.>&! '+bi,:,. l,,:.,lS..) r' J ;#- �l � �. _-.· � ,ya�I c)! ,._,_,..._;a:;;
\..,.ii 4,.-,_) ..!l:i_;o 13000 l.t.. ,..» ;y� ;y. ,-1785 ;.:... .J:i..,.>J •: ;_i.i, �_,.JJ lj, .....
......t!I �J .....A 'i �1:i.:. �·,2,·· ,r 411.....u...1 J:...i ;,.,,� .)J ,J....y; u..!,. 1785 .;....... ...;
.l..!h J....'.)l- �..JI t'..!..."11, ·� _. �u.Jl .:,',..I.;....,! �W,,:;1 J �I'*""','! ,J°'Jy':.:,:. ,i.).Jl I
.54 ..,- , 2007 , yl_j,..!l ............. 1i,,5, ..,:.1 ,• )i.,...�
.16 ..,... '1975 .� .:........ � ,J}/1 •J>-� .,)._,'•;/! � .�u.!l .::,'.•.'....-!! ,,.... ""' ...._ -'- 2
16 ..,- -�'....J, /;"'_.,.JI '
_,_
:JJ�I J....=.ill
1
�J :ij,>,WI �-,ll.....ll t1-J1., r":,.,.JY J IA�_,;.,. ;,,,.,_,., � Y � U.J__...: ..:,....-:.. J , Jl....i:I J
. \.....,,.,...
·• "--'
.,- .I_;. ,l,.Jc
• • ,.I_._..
..=
rb �1�1 _fa �\ ..:.,.. �icolas Appel1 ,;,� u-�� ,,....-,..)11 _;....,J' ,._;;.,,.. ..>i.l J
f, ·1# ,I...Jl � LJIS �4,.) ..,.&. ,.) �)'1 ;)o i.JP tl.J'l .J.:...... LJ" J...; L..i..; r 1809
� .!>,.p !.J_,.i ,Jl....J\,} w::L.!,.JI _;,I.:, y,J t.s. •2..J,i,!,. �, ;>-• ..:.,,-i ,fa � 1.ik �
LI>' ..........;Ji '-'J..i.; •....., �1:..., �'.i ,J,1 -...u:,s.1 � 'rt..'it .)! 1.;.,.1.i J �l.i.J\ ..:..·,.a.1•••....J1 _yt....j
.:....:.!.:.JI • 1 .II '-
·.• - v'
· 't..:...J\ r:, . __.;., '..:.:.II .·-' -'l � ,�l .£...JI . 'L..:....! •· I
. c:-- '� . ,.._.., ..,--- ,v . :..>-""' J • • - �
.)J �.l....JI ,:i.,. � ,,r ji£ _;I '"I..! u'£ .. Ii.JI ctl!..} �l r""l_µil 01 41,:. � 'i J
:..,..�1 1+,.,.,.,oi i.=,....... ,r ..,.,J.:; ,:..;,w1 y1.-.J1 04 �: cu;J ,s1 .w1 � x.... ·rt.}11
.)- .l...,.fa-11 'Okomari::arine �Lo_,i.,'1r �l U" -l,..y-::.......l\ ,..,.,_yis �-"""" _yt..... '-'"'
ufi.f. 11 ;: >'• <r _;ly....,YI J ,,1"""11 J;..,J ;l,,·, .u �! � 0;1 ,..._1;,ll :.,J:.; .) JI �I
__#, ,r u,,J.\,JI � ,r � ,JIS , '<.iJ"-i ;1;.1.., !._.........;1 U" j.....a1 1+:-1,...1_,, .:..�I �l::.JI
:i..i.J..),..} J.....,\n .1.,,;11 ,,,11 .. r, J ,,1.,,;.JI .)) �· ..:..,;,,s7 ,II,.)-.......-...,. , ,JL,.!I ,j.1,l.1o '-'"'
·r.:i:ill .)J �!1......11 ,:.0. � .,.i � J:! .� Jl.J<a. )!I
• .,,,. .:.�I.)! u�Yl <r ,.:.h:,1\.Jt.. .;.., "!·�YI�;;, , •;",;·,11 r.F .::..u\.il .li! ,
.-.,.;u...!1 ..::.:kt......ll _nJ.:; .)&, ,c.L I.....� \<I
_;4-,..'")'I J;�, � J � •:JJ'jil:.J1 •_y,J!JII' .;._;...� .I.,_. �k.lJI ,.!,l�J w.k."c.., t..i
r""lj:,ll..:.,.. l<c._,. �,t I..... ,,.i;,·... Jl .)! .. l.J.;Jl ..::.:1.i..... ir �Jl... >11 -»--11 � __,J.:. ."cJI····�
..:.,.c,\;...,.ll r� ._,k _J,1, ,..,._)j'.Jl l4! (;\S. Ji J ,.k,)', ,?•ii �J ,J..,::,t.':/l ,:::G1 Ul".J,� u..'.'
.)- ti.,:.JI -»"1: J _,IS.....!! .>.k. �.........., ,1.lo.lJ J,,\jWI .....J!.!l .-iJ:: J .4-l,. U" ,-!t.....1 � -.,,,1.:..JI
�).ul' J ;;_;i.:.':il J-..} u_i,:,.4)1 J �LJ..!l .!!!... .ii J ,,s_.,,,J � U" �l.i...il :;� .l...! r._tf/1
.Jl..ill ....J.l.ll •:t,\ t�' �'j-- ._,bi .)) J ,.....,!] 4J,:;. \i,l,
t)--".J' � .fi.Y. '<..>'�\..:;all ..... ..:,'�\.'JI � :i..1 .... <.i".l\ �\ ...,,._f}.\ .)) .J.1.-'JI...
.) .iJ � t., _,. J ¥!c.iJl W1<:.\.i...ol\ i,l:i;.),:. ._.,.fu..,i .iJ � -...., ,..:;..'.:L. J ,1.!i..11 O.lfe
.,Jtll ,-JI
JJ... :.....i.,., - ..,...'i>.:1 tll..!L � � �1.,;,..� ..::..1=.� �...;,.'ii J �·..-:.11 �'tr ,JU) -'--"" ..jj,. 1
.55 o- .•_fa J- �__.. ,' )�

.)S ._,... ,.ji'.....l, /:"'__..JI '
. '.
,..,.� ._?, .._...w1 u.:i,b:,:1 J1,..} .b.J·. er.."! �J.i.._p:; "'°':.........s. �1:,..;1 .:.,',,.'........!' .......t.,.:;
.!,,.,._ 0' .I_,... . ...i.,U .:u_.iill ,) �l:..JI ...::.,'.c."...i.....Jl ,.p ,�I _, .!.:o.l,ll .:i..,ill _, �I .:i.,.ill
�I...JI eLJI o->y,. .) �L �'..ll .J,,;1.....ll _, uli....,,1_,..,J� � :.:.,... / '<r",l..¢:,11 _»)..:JI
. '.,.:...'::I... '
JI.,....:}.�........n �· ..:.,4k .:.,\$ bj J
"',>li..:...ll .::..\c.\..i..all..:............ .:.i 4..,1_,.s.,il ..!,1.._,J
,..1..,.,. ._,.;'£...) W,U,. '-'"' rl .u.JI ¥..,; '4".:,.. .1_,.. • .JW\ .t.....i � ,r ..:..l)�)I 6.:.:...1 _;;_.,
..::...'L _,k. tl;..i'� � ,�Ii:)} �lj.:,.. .Ji.:....JI _, �\ ..>£ .Ji, _,! ,:,..Jl o- U,_,.6 �
,'Ulfe _,
.:ii_, ,�1 •./.c)l .r->Lc. __... t;....\..i � � �11...i1 :.....'.i...ll ., o,_p.!1 rJt-U �i _,
4UI 0"'!.,.,\'I J ,�l _, �l �l J'+o.; .:.i:;.,..1,.11 _, �� ..:...,,'; W � & ..l.>!
.!"'........!\ ..,-i rfi-;_ l.... � � 4-l _, ,rRJ.} l_,l..!.,.;1 _;s/1 �I�\ v°' �l:...JI ..::.,_,1; .,r
:OWi ..,Jc.__.....;; .;JI �l,i)I , ..:.,k"")'l Ji=J., ,.!WI J_,., U"' �· .:..:._;'..... ....:L,}jl ,.:i..!:,! ,¥1:i...11
� J_,.:.11 ltt=,.l;, ,_.:.!I � •.K.!...!I J,i �'.;-JI I.lit. ,.} _, ,�I.ii.II -i.J[i..!! �I _i;.1.:.::.ll -ULS:
,Ai.. �;, .,t
J..., .;i1 "':!'1.,;JI �'_,JI ..»t.Y .:,s.! _, ,.� J,...l,:,.. �l_,..1.1.i._;;llill �[,...!' LI"
w� :._,.;r,....11 t-il...G..!1 J±,J, � I... _... _, •. •' ·_.,, w� � ..,i .l..W J ..i
...,_.:t...:1 ..:,\...,�\ _, 0!,>!,i,!I IA_fo :;JI _;El....!\_, ..:,Ii..,_) ·,_,.,; 04 JSl.:.!l � �i _, Ul.lo..o _,
,J,..� u\,h.... ->'"l; wl,1£11 S .....,l....,il <r __h..:i..,YI _, ,...,_,..� _, �f:.JI -.,;.� _;-11_,s. .....Jl.:i; w;
_,._,J.,:; ._..i r)...jl ,;., _;,t;;.11 ,�1.l.11 J�\.:,.. ,.... � .,,:i11 -,.'ii o'.'...11 :;...-:w '...ulll "-'.1•-·•H ,
..::..1
_r11 _, i..,!'!.,i!\ _, 1.__,_,.!ll �_, .\.,JWI i.3[r.YI .)! J_,....._;ll
...... u- lt,.L.-; _;u �U)I ...=..•.1..1
.'J..i.!1.:..0
- •....:.l.:.11..:.,l_c.�l;-'.1.i
<r. .... ; ,l.!1...Yl ,s-.
r.rJ _kl..'.....,\
-�
-� .,�I
-�-··L.. .7'"J •
iJl.a. l....),, - ..,.,..:,..,.� t U.....\ t.;£1... , :i.;i:,;._,, .:k.1..-i �1..,.:11 , ;_,,.,�\ �'ii .J'.iJ.I = ..j;,. 1
.56 ...,... ·•fa ..- t"'->" •• .)i.>J
_,_
cti,ciU 1.t....i u,o ',;oil� ..:.u;.U..cll �.JA :<!,JUil c;1lh..JI
� ) J:-, .,;JI J cl' a·,U ;tr:�) ua. �I .)) 4P.-:! �I .b•,.,I � �I j
,l::;a!':c_l, · ,,.., N·.
• � ',!'1) .....,......, ._..,..... U" ..., '.1
:'.pl.t.ll �D u,o - 1
,) � t, � ,...,....w1 1i rlAll t lb.ill .,..t...1 J,c. w'.tll l1' ,·,•1 ;.3, :-i;...) .!lhi .!..42' J
l+,,i .;i..,:,:..':JI '""""1_,11 ..:,\c.l.l...!1 p.; '°1...:1 tUoiil -.p._;,l .l!o.;1 ;;3;,- J:L,.. '-"' .J_J-lll...., r�
.� ..:.t:.lb; :) ..:.!Jl..!i..J... r\.,ill :J""'"'""11 t lbill t'-' _,\
:vi cill u,o ....AJ+ll �l.l u,o -2
Ul.l_Ji_,11 .1:l,.) 'y � i;:i.l\ J , � � r\ Ul..!.;l,ll J:6..) .,.. �I U" �I ,_\.\
.......:......11 ""-l.,...., ) ,�1�1 ..:,�t....:JI Ji.. �':JI l1-JI tW:i .;,11 J :;..,Ji>-,-,!' t-1-JI J,....
-eu . ..:4-ll '

.1 pJl a·, l...hy, ...,1.l/ ,,' ...,.t..11 J_,.,Jl _?\ '.... ..::,1..., (J' a·J\ o- :i !" ;'•!fa...)'1 ,.l.l. J
)�Ll.All e,, �l.l U-0 - 3

,;..,.t........11 t-" � jfiyll .01?!!,'.,-,)'I • .:.,,. � J
.�I ;..,.1..;....JI .�1 ""-t....dl ,:;\_;,\, �I.......Jl:ti_,,!

) 1Ji�l1 �li...ol\ -1- 3
._.I v"'_....,;..!1-i J 'ifi_...JI b.,,1.,·,]! �I .)II ;j.,_ill _,! .Jl,... ,:,.�.ll\ �,i\ � <� � .•
.) )...Z..'/1 ).ii.. .),c. .__.;_}>:/ r.;:J�I _,..,11 � ,:.,1 J,.i.11 •.llt. Ul..p..,. �lu,_l, '<..H_..;.,.ll ,;v.11
�I ..:.,i.&l,_.l\ ..r' ..:Jl;t..:......':Jl .t,.J\ ::,\ � oill:i � � J ;;_.'o,.,.. � •l,+'1\l ,.:.,�u__..]i

_,l''? ,1) �\:,_.)'\ � .)� .J"� .i.p..,_...'jl J
:•i1i;t1 �li...oll -2-3

� J 1...-i• a·, J,._1;. 413! � 4,_,... .11 �I)· i'.'t.;11 11.... y:ill tfa,,.-;l\ o- 1.1...; � J
<.i,.., _fa �I ,:,.. .h...:1 1:,. � J �fu)'I W-i J �..,JI /:, �+'"''il .:.,l.c.�I ,fa
.4-1 �\.S.
1997 ,_,...... ....... � ...,}+: ........)'- ·•:,r;•1 h,l.t, ·� , <oou.....ll .:,1.p....,,:;;1 ,J,,.,.-........! ,.;,,p.- .,__.
1
.17 ..;-
2
.75 ,.,- .1973 ,.:..-1.!,! ,� �I fa ,,s,; -:NI �I , �'l ,..,,µll cr"'4 _,_,...
. '.
:J}�\ J.,Aill
:� �t......ll -3-3
._...,\.;JI t l.bi.ll \+-! r-.ii �\ ubl.l.. ..,.. J ·� L.llc.\,;....,J'.., H,i ti' £,II .j-1.h.....!I 1:i.,,
� J uo o<,11 4# Y:::.,,, \..s •,..;r'f' ..:.:ld.;....H .}l: ,r c..'4J'� <>" "-! j...ui W J.ihl
4.u_,1 'c-')"- J,.i } ,:,1.,1,JIS "+-\.i....JI �I J_,.iil '-� w��I ,r ..)#. ..J_J-,l t+! J .1 J.,..ll
�I _, .!.'S/1_, b',4J\ ._,..;;w! .J W\;,._,..wl �!.l- ,j �I I.a � _, ,l&->'J J....:;. 1
. .:J1 ....... 1.>a.J1
c' '
� �.,._... _,:. .J �1 _, U...._,:;..!1 ..:..L..._).o!\ .l....:.ii {) •'•" .!....., <>" t-...!I I». U"'-" _,
...fi...J 'i _, .�1 _, .u....µ1 .:.L.......)..11 ,:,.. JS,.:Jl u,1, .) _,.J.:; �r,i.!1 ..:...'.d........JI ,) J t;......,
.�! J .U......jWI ..:...t........_},,!l, L.O..!_i.:i u.,l �1:,.__;1 '"-"-t.......!1 ,J- .:i,i,Ji
,6.:i'JI ,...:.:.. '-R:i,:\ WJfi\ .U....�I J �! 01......),JI �\.i .fa!).,...!l ,j .i..:..,..\ ..::,,.:..
J� � _)�I �1....... .:i J "1......£.\tl Js.J �_,; t,,--<>.,.. d.S ,;�\ .J -1996 ........ ,r.JJJ'fl
.,.... 1J1'-il ...;.,pl ...,..,,5.; JW,..0 _,,. ., 2000 u!P- ,r � ., .u...._,;...11 ut.........)..11 UJ"- y,_,i_,.
:\,.!; 1...5 <J_?�I �l J..,. LI"" �_y:; f> � 1 -��I , �,:...!! ..:..L...)Jl
:'f•-UCRO 1:.YTREPRISE' �I ..:.t.......:,...11 -

'i ) .'<:ylj:. l_i\.,;.i 'u.,,l.. 20 1+!�1 ,-!_; <.S.lou; y ., i..,--1..i....!.19 .)J 1 _;.,. J;,;-, ...........:,.. �
..:.,t.:.\...,,,JI t..Jl s!lt.,,. wl.......y.il ::.,. t_,l}l 1.a :.,-o--a ., �lj,.. !,� � Sfa 1(,1_ ,n ..ul..,.:i
.,..��)\ .1.WI 04 1-- l�j,,. � ;�1�1
:'PETITE E:NTREPRISE' �I ..:.t.........:,..J\ -
l,)b,.1}-'J'.l l,_,,l.. 200 \+.it--1 ri.J .;� 'i., � 49 .)) 10 V" J_,...';;; -L._;.. 1.---'-!
-�!P !,UJ.l '.,.»-" 100 �'-"'!,)'\ l1"i1J .,-, JJ4,.:,; 'i _,1
:·MO\'E..'1 El\ TREl'RISE' .U...�1 ..:.i..........j..JI -
t.,-*°' 2UU ..»' t.Jt...,.I r1.1 c,!A! _, I� 250 :)J 50 U" J.,!.; _,:;!I t......y.!1 ,/'
�L.... �Y.:, J I.,))» !J4J 1-l� 100 ��"j1 11"•!; ,,, c_,_lfo:; �I J �'?.,. !,w;.l ..,µ"-f-,. .,
-�'ii
.b....i � <r"u.....ll tu..11 <>" t)$ �\�I ..:..l.a.l.....JI _;i,,'.,<.I .fi...i •fa ,j,.... I..... J
ri.,d ..:..),y.,. J "'=""\.i.il j� ._,.. __.;.s.!I 4,i ..:...l.c. Vi ,;11 04 �;,f-ip.....)'1 ,.:.,, _, ,�)'1 ...:.,�l..i.....e.ll
WIJ� (>.4 �) .J � ;-:F l_ijll ..::,b..:..J\ � 'T° �I....., <,r fi �u.....!I db
.68 o- ,!fa df... �->' ,�I , <,:.Li.-.�..:.�\ ,J;..� ...,�� ,..,.__ 1

2002 ,_;l_,...!1 ·<.r"l..:-,.:,'I , ..,,,-......,1 � -� , •.:i....._,:..11 .:J�'),<!I J,.. ;,;l: t•� 2
.60 '-'"'
.. JO-
� l... ,-;.i_;_,._.Jl ..:..4=,WI � <)'5.. t-!.i!I �'Jl ..:..b ..:..� ,.Dl,.J,.} <""''"'"" J �YI
�\!I wl+uJI �Jp �I �J,,;1 U-ll �JI$..., wi.:-._,u.J, 0[i... _,..i J,....'�I J.i,....!I u,o
� 1+J<..1 u',c.'..;...,JI ,..)I. wfil l\L...JI ._,..1i LJ<>L...::..' ,j. ,-Al...:i w; . ).�...';{, <r l+'".:L.:,_,I J
.t,,..Ull J-.,.,ll :..J"I _;t,S � � l'' n··H 0,o .h.....ll ·� fl '_;,,.'l.J ut.s.ll ..fa
1984 ,,.)}JI :......J.!\ •,r..;J, .�-,, .,...._. ,.:..ti!! ,.:.,....,.ii � .;...._: � �I .:..,.., t.1•4l' ...._ 1
.21 J<O
- 11 -
�\jij\ Wli=. :JJ'�\ J...a.ill
¥L..a'il ..:.�lhil4 ��, i.:,1',\..;,..,,:all � :�U11 ,�., ... 11

�I t ll..l'� dY.:. ,._rll...l\ t ua, �ll,J\ ..:.,t,,.u.....]\ -<Uo.l �I 1:..,, -4' j},:,.i
.:.,L...,_,.__,1 t lbi., � � J
:��I tu.iJl.i 41.li..ll wll=.�I � :JJ�'\ 1:lh,ll

�t.. ..:..� -=.,__,..,.... .)) ,�\ti :,_,...!\ .} �1 � .;.ll! ,r1_;_.,11 J;J.:.!I <.SJ] :.ii
'uo..:i,1 \.. �1 JL..u...' c- �1.>all ..:.'..:.t......11 r:ft.- .,.>11 -.,.Y1 ,"-/'1....u �'u....l1 � er '-l-4- ,
.J..,,jl:.Jl uk.u...,.JI ;.1..5. �.J � _i,l,:,11 r,. �I...,;., ,��1 .J �_u0-)'1 , •• ·· 'l u'.,J.1,..JI
..iW, J,li; o- .l.,.,�1 01.::.t..-11 ,µ l."'5. ., ,r._,t; Joi ., ....,'L ., LL.! fo! �l ct..J ,_..i
• � .·J -
�
,n ..:.h:il..!I
.
,.
(:'., J
....:;1.!o.11
•
: - .,11 . __.
""':I"' �
t'� �l I.. ._,l:. ,i.is 1.:1....::.:.l � ...,.:.,bjl '.!is_, <,r �llill ..:::ld.;.....,.11,) .!.>..l W:
�I _,;;....,JI�\_, ..........Jl � .l._,h;. J... ,ut,.:! J ..::.:l.:..... J OJH,-1 LJ"" _, ......l...,..ll 1 .i,.i,JI
ukl.,....,! _,.k .WU t..s: ,·� , ,:p...i.ll ..:,')\ _, �.,,:Jl _, h,!......11 ..:..,i.;!_i.,. _, <.Sfi_;,.ll �I _,
1
�W, .,L-ll, t1.....,YI _, ..:..4"\;,,i!I _, ..:,tp.,!I U,.,. ,..::15'.....,..JI U" 1.,.:.t....1.,,:...1 _:et_;, i.) '-,,t..,SJI
. � _, J_/11 ..:,\>/.. _, o�· ul...:.'... ,;iO),il 1.J, ub'...:.... J,..
o ·..,....
"',JL.p.ll JL,..!I ,..!-.. .:i!Ji>,.,I � t..s: •c),.:,JI Y!.fo (•' ,.,11 .b_,b Ji'
..)< '.:..�l;;L,I ,v>-J
t'........'11 ., ..:...·�1 , � �·.....Yi :)! :\.iL....,J ,..1,_,:,,:..1 _, , ;/..,r,\1 <F :;.,;,- 11

•1
u'"""�I _,
t'""l,ll 4-,,� .,*' J ,,JWI <r �___p,'.,11 ..:.ld:,...a.!' t-) Ll" �1.,.j\ ,:.i1.a:.l.:.•...ll _#
:l.:.l......'.i , \+,..,, i.�l+- •m ..:..I:. ::; ..i.1 ..:.l.a.l..... , i, � , i,, -�WI ..,.:,1.:...11 JL...!! � M , j.....:.:; 'J
.u\. .,.)'
J )'\ .J :...i�I J\�11 :ta.
•. .J :....,;�
• • • .ll...JI
, , ·n .:.,':.,S..i..
.J� - .J ....:...1.::ll
• .J �· .ii�
.)j 1;J,;., ,..,.i.,...,,.:.ll ul.a.t.-ll �.; ;;,,....L.\rl ..:,1.,:,t....J\ U"" .i..il'.il• ..::.."..:.l.........!1 __;!w I.I!
uL.,,'...:.ll ;_,1.,., � ;.,.._y.11 .!_,.i!I 9! �\ ._ _,,. _, ,..:.l.,..t.......l' ,:it....,.._;,� ,;:i.!l �\ Fl
,:i.-, ,,r �I h, � .J ,..::..b.Ji,11 J:i=,.J ..___It-,, L �L ,�\ u;sll o- .:..i..;.......,JI ;_,t.-, ;_,tc. _.]J
� .J � l.. u�.; �6. ·� F .).ill rl.l...:,....;y � .J ,� ;.,..i......:..., u.....1 J.,..:J1
wi.,�I �'� f, ¥..,....n,. ��\_,�I ..,..ylou-1..-".i. _, �\r• -..c.U..... ..:..i.,,. f' ,,._,'J_,..ll .J
<._w, ...,.4..J\ Ji-l c..- 1 l;i,-. , ��\ �,..JI ��\ ..,..S ..:.,!� ,;.!I .J �'..JI
c.::.,.___) ->"' .:,, _y-o. ...._y ..lb. Wy - � A;,-,11 � 4' �8.:il c.::.'.a.•......;1 »f ,-;,\.:... "'.JI '
.76 '-""" ,�, .j..., t"'_.. ,:;...1...i1
. 1!.
!
� _, �\ ...>") fi...:1 J+" � .)}ii �y.n.., '\f>y.!I Jy:l ,} ._,.:.•.,.J\ .:.,i..,.l......,.ll wt..:._,
� !, 2012 � _;. %68 -.,ll_l'" �_;JI J_,ill ,)'-)'1 ,;l:.l! ��\ � � .;.lll _, (fi..JI
.,,:A.>11 � ILS'JI _.fa µ W'i "'--"! .ll,_;; ,;JI <!l'1.......)' I � <), .)_,.b:i
�i..;JI -.C.'.l.....ll .,\,!,hl! ,·,l!·�· :·II J'.i.i. � b..,._,.. �_,......!\ �y.11 ..i1....J: .....L,, .:.il _,
.»-' "-,'.l,.JI w.c.t...-ll JS...,; .1 .� � ¥'.i..J ,).,-. J.!,! 1.,..•..,.__,...:.....,. _,

;,c.t.....JI .lolo J"'-.:,jl
,:-. 0:!-' ..tl,L::,jl � ,r J;j,, t... •:..iP-Y1 �u......!I t-1ftl ..::.t.,.:;,.. .}c- .:.;.iji...il �', .; Jc...i
�WI -.Cu...a.ll ..:..6.__..;.... _, � J:t,. u-o s!:ilJ � _, ,u_»,'\il .;,,...1_._l: tifa1 _, as.u. . ,,H
:� 1-4 1_.y,._,. _;ll J
;�ll41\ t Uaill Do- �,� ls-1.1..:i.ll �.l.o -1
� � tp �? ¥'-;4JI .ll_,..)I _, ..:,l.la..JI _, c:.,):"jl � �lhll �'......JI ....,..:;
.... ,.s.,,.'\il ¥�1 t-1..,iil ,)) �_.....ill � v,� �'...__ ,...u! uS,.! ')' � ,"-;!'1.i..!J ....,\l-11
�u.JI ..:.,\.:.� � ,... ..:.1.la.o!I _,..__)'\_,�}JI .J_,.Jt.. '-:!'G.!I .:.,i;.l.,....J, ,_Di ._,:JI !J:P'\'I
.: r...::, �!�\ w·� \.,.....,!\ � t ul .....,;t,,.. .,JJ ,o_)l ".:i, .;.;.1:i.:. ; <,'I .::1::. � .)J r i._;,_;1 wl...ll.!J J,...,,..:.,.
J" :i...1...ll ,:,,. .)=. .:.;.);...!! ..,..lbll ;j� .:,.0 ;..\i.....11,.!>; �.))�I_.. _y, J .�..;...,,. _,lj
�1.., '-"' ?J t_,,!I '¥>-t.. .:,.. <_,-. .� ,U,.t,_ J!.,J,., ._.,J) <jl).I <Ji.I y,\tl ,.i.iJ:.....I' ..:.,<,.,.\,-....JI
J....l..JI c,fJ--"..;, 4,.1;_,.: ..J ......µ.!\ <J.� ,J�"J• 4,i_;o; ._;,11 .i....,u..J\ J1, ,_} U"'_,...,.,J'! _, ,�I
• -.1......L.!\ .i._.:,ji.:,......,, J,...11 ••f:J _I};.;
»J,,:,!J _, ,..,S.,L:.:i U'.:l.c. <r' ..s_»,YI �t;...11 E:,1P'., ...;;L:.,Jl .l.:..h.....11 cH' .sL.l•.i ,)t.l\, _,
..:.A.1._...\' J '),1----..Yl .O.C.l.i...... ,} :; 0 03·,.11 l$.?Y1 �l,;....JI .sj,-,,<.):. � <i..:,;1 .,.,.)__,..s.:-.11
l..:,,. '-i:i-*" ;\,,;il....ll ..:.,1.,.1.......!l, Ul....JI �:,.] WWI _, ;.,.;,�: :ii,.JI ,.i= _, w'NI _,
.�!WI ..:.J.c.L....!I ..t,b:. c)!
� ,�t.....:,.")'\ ,.._, 0-"' t.>'-'I Jl....., � '.ilo ,..:,....Jl <r .:.�I�\..;...... j !.:.)., �
t1JI ..:.,I�� -r �,non;,-;,�!... ..:.,_Jib J ,%8.7 � o.j.J"-- � :..a.'........JI ,.l.lo..::......;
w::.:..:,, �1 ,_.�&.JI u\ �1 �);j!I Jj, .:Si ., i.H-t..i: l._.,h;.. o- :i..:-"...:......JI ,�1.£!1 wcc.,..,
.i..;,.,.I v' (.hi.ll L,.,, � W !,!;,, ,-.J,f,;JI w:C.t......11 ...:.,� .;__,....•.z-..:1 ;_,.u.11 yfi ..:.,t..�
-� �4=,ll � .)l �· :-'......:n.J � yil �_,.:,-.....dU.. -41,- '-.J,.S. J
.:_- ./' _, ,c,;_p.\'l ..:.,'.,,.�\ 8..,P-' ._,A� I_& ........t �\..:...!\ ""-!.!...JI J J,.JI ,_§,., :.J
J.l_,:; w; ,'-;Fu..JI t_,_;i!I, .t;;, ,\ ',1bi",r, ,)) )_,!.., ,c,ri.:....,il t_\..6£1..) 4J1 '-;!<'�I t,,.Jlll
;.i,_J .' (1995-1962) _;lip..� :.;... .__,\,, �.:..JI ..:.,".,.'....il .t_...t.:,..ll _, .:....,i,.-:;.")1 ........\•r ,JIJJ.i"'°"' l.j.J)
1
.43 ._...,, 1999 • _;_;,..:1 �I... ,�\..

• 13 -
·ct...)'I
:er�' tlliill �,li..!1 r.:..�1.1..a.11 r.:..4,� -2

:..,:,1..u oly.. �1� �':-11 � ct..J., f� (,?::II -'?'-)! tpil ,r �1:...l1 .:,'.�.'......JI J
...._,.;.)1 uk\.b.i.l' ,r �!...!\ o_,ill _.!) ..,..l:i ��\ .:... . : . �__,. . . ,JJ. <)l.:JI.. J .�I-*" Jl
:;_,ill u'>"':. 'J (,,\'.))� J�l .j :..!� �_!p,:,...';:i\ �ll......l( "X,..j ,,ri........!1 ti.bill �";t; J
u.,:, .!J.:.....,JI .).,;,J\ <,r I+]..'� J.-� ,.:ii •ri-1• r1w1 • .,....; 11.>il ..,....J.i..s..ll _;_,l..ll ,..,._; .J..WI
�I� ,5:1 .:,\., �\ t1-J1 &6' � 4"-_!a., ...,...i:; �I.lo.JI W1.=.\..i...-,i Jo.+; I..... «1.i...11 J.,1.i::i
...,:<! ....,_p-1 �1.; ..>' J ,�t:,,:,., �jll LI"� o.i...l ,J.•.:;....'J' Wt.... Jl......11 0y_.,. ; �I J
J_,.-".l ..::.S:..,"1 t.. !:,,, J .�L.-il ..,' ;u.1....J, (£jll 4-iK �_; _,!) o.jJ)l ...;,!lo.!' �I _;';....... \ tl..iJ_;I
1
. l.......� _;1......� J ,;1:i..11 �· .;fJ_;, � ._..,....,...:; · • I .;1,1 � �,
:� t 1.bill,141:.Ji ..:,�l......:,Jl � :_,...U11 :lh,11

J_,.._..!1 _.......";t, J ,�..ol\ ct..")'I � \4:i':li '• � ,.:). .... uJI u�u.....11 .WO.:.
�I d::,,__;,,.1,, _,. "..uiJ t, j'.:i.,. � ._.=-'.l....J c'.'.,.,")'1 OJ\v <r ._.IA "->'&.. Ji>../ <I.ill ,,rl_ull
C ;i ,·,\\ o.ic. J • ""! , _.,J 1= !:"'- '1,-., ..,..S. ·_..� ;jJ�I JS..t.ll , _..i �ln!I ""'""\ ,:/.J Uj.1 .J , ,;u...11
:.)I� ·...y..=,. ._f,....; ,JI� '+,<I..,\ :;_.),,S;_; � J.

:(,!.il...:..f:"'i\ i.._..,.illi �1:nJl .ii,.JI J ,ou..ll .il,.,JI u-k- �J;jl\ _j;j -
rl....l..5. J+d, ..,..Jl �l.>o.ll J!,..11..)) ..s'-) ,...:.t........11 4,&. �-'"' :,rll ,.WI Jlj.Jl ��)I r.:.i.:l
.;_,.;1:i._:1 Jl_,..11 .,..le- .....U..11 ;.:,� .)! ,_,.:.S, �,l......,i)'I �-.. .......i)JI .• .:,�I .......::....., � ,)Lll
.il.l,\l J ,_;l,,.Jl ..:,;::;..u,J1 J ..:,� _, �.)! �� Jt,...!' ,.;=. ...)!,!\ >,d 2J.,_,..1.,.J\ t_l.i:i_;I .i..c
..Si,.11 _, �_,,.:,.l\ ,:.Ji,dl _, ,,:_.1.,Jil .:.,'� ;,)WI .._,;1:i..JI �,Ji\: UI� �uill .,\,.J, � ....J..:..ll
.�,._,.....]! :i.,:ll:i...11 Ji_,..:l _;;!_,:;! ,...-4.)1 �I ,r�I t u..ll � J • ..:..�I J
=4.F-� � e JJ'-' �!.Jjll -

...,,.,_t.......ll ..:,�I _;,_,....; � � ,¥-1.....,J( � <.1,.-, !.?- � y6 � �i;jll ,._. w
a.....tJ ��I ,.r 1 ,<l.£1/)l\ w'd'l\ ;=l!:...I wb,;,..!\ , '"-!,� �\,, 1 • ...:..,'j)'I 1 ,..;'LJI L..i'"
,,r'-J I.lo\ J ,-.,lb.Ji .:.'.cil..-RS � �� ....:iJ..:r, _;1' ...J.}i: ..:.,� �l.......!1 cu:.J
�.)" .- (1995-1962) _.,;�, ;.r... w->' <.;,'uo.l' .:k'.l....!! .i..,:.i.....11 J �".....;;;."f1 '*"''Ir ,,3!;)1 � . 1),i '
_
.>7u-,.fa<Y-
1?99 ·�/'l .:......WI ,..1..:, ,...__,_ • ..-.,'.1..ol1 :..,...r.1 � ..,i 'i.,,.J_;ll J.>' ,,:ll.... J' :......,._ ._,. �
2
.02..,..
- 14-
:J}il J..,a.i.ll
;1 ._;;1 J .�1::...11 ;..,t......Jt ...,..,..�n� J .. �1 � !.iiJ U.i..,:;) �>" �!J)l ��1 ul
.,...=-l;)l t_'J.i!I.:.,... �}J\ wl..W1,..],,. J_y....,,.11 u,-i � J�
:i.,");Jll !!t.'!11 ��'JI!_,... 41:i...n u��1 Ji� -
4....,\.i. .J ,.,r.!i)l ;:t,_,·;H �I! ,_,.,1.....�;;�4 ¥ jl:,•.1 ._;!i. tr �I.lo.!! ...:..,.,,.i......;1 r"'l...:i
�J:l� ;;,,1..-:J1 _j_;, J ,�l_i)I ..:,� J.....I J;l,..I � :u;.;;<a..o11 ..:,.....:...:. �t...)'I ,....i,.. �
..::,�I CF �....:WI ,_,1..,u.,1 J ry-,11 ..:,i.J �-·· ,.n Jl,.JI �_;,., •• .,... � � ..;;.-. ,'I J �
·ctu)'l �i,.. _.,- �!.vll

) i:, :w .._'l,.,,a.!l � .... !JJ,1 -
tu..!I <r 'J"J>...H J .� �\ill ;;JI....!\ �y,.\'l �l..id"'\'l � ...:...\c.1.bil ;;.,,.l_i)I �
l..,,<a\.i)' �'.'\.) �);_)l �_,i_JA,}i L.JI..\�' J�l l:t;; J ,3_,.!! :)S.... _,...,J !# J ,....,.b)I
U.\.J ,.;:i,\•t .>!'Y _,k. J-:, ,_.:JI «.:..1'::i"'.I _... '.A.J!" .J ..:,l.>.....il J :i.4,..,...l1 ..::..,.J.......JI J.., �I
� J ,�_!i)I �....JI..:,.._.)#,"""'- <F .t..:,...)11 ,)) ijJS, ._..11 J-ll �t:..J ;,1-1.I ..,-'tl\; J
.:ic.�\ t 11.i .._,,Li. 1 c,_>i..'!ll ¥�:II ;;:..GIJ,.;I .)) '-:1,1.ili ...i.....,...:. � ,_,.:..;1j
� \; .':J '•J,,, J.,.:; <F'!,p..11 J ,i)..,:JI ...,,.,.fa ,�\ t:1..1.ill ..:.,4-Y'--" LJ.� \:i,.l J
1....;1i..JI u\c.w....o.ll
..:,�i.:.....,!l � � .J.,,.;
·:.v"-1 Ji,.. J ._rl_,,,,JI tfa1 ,._;l.;.,ll t;<ll
:<.#�I ..:.t.....:.;..!I J ... 'i'.o ·i;t,..i.11 t,..i.ll -'(II
:u�-
...i...oill J �l <r � 4.>1,> � .J .�G...11 �l,...,jl ..::.:::li,..i... r"' .:,.... ..,.,_:,.p,JJ fa

:.!:..JWJ\ �'...J\ J_., ii' :.......1.... J ,a!'..JI <s' :;_,,...!, �1 � .,_.�! �:.i. ..;,...; � ,!J::.ll .J
.)) ...-.,..JI '-'" _)4' J., ._}.....;"'J\ U..,la.:.,.. �i.,,.. � �';/'\Ji ,"+''.' ._ .:.,.. J "+:> u-< •.::.,.
iJWL �1::...l\ t·,'�1 J__ij, :)\:3L ,pi�� J ,� •.;,"o::L eL ��I
·tb..ll
.42 J- d980 ,,i.,.__, -.,-'WI� '..lb, ,..,=-\.:_;I" ,'..-:,,,:,•1 <.j;l,W, _,J.. .....l..o,!I """ I
t>'->" • 't l 995-1 %2) ..,.!,,,)1 ..;,..,, w_.,, ._,:1.,;,1• ,::.., '.l..-!! ..,.,.w...11 � ..._, ........."":' � vr .JJ)I ,.,. #
2
.38 ..,... ,!fi.l J...

- JS-
:Ji:1'\ J..=,il\
:..SIJill -
�I..,. OJI...S. "'+l:i.JI t'L-Jl 1+, � ,;JI �_};l'l �t,..JL :.5.:...J.;:...., .;JI...:.,)) a,�I\ ...... I..,. J
� � l+J,51� _.l;..:!i J � �4,.. � .r1 (J' a'll � ,j,.Jb.:,:. ...Si,..ll J_,.,.:i up.
) ....._;.:,,.i �\� o- J ,:u...!\ ...µ >.i_q.� ..:,�\ .:A J..:,..; ..... ,,:,.,.)• o- .JJ..,� :;j,,.l -.,,ll::..ll
� .)J 4fu J.,.i �\� � _...!! �., c;.ilbll �')'\ ,Ji- �.ill� ;,;.•:...Ji t'l...,..,.ll
. .J,.,,... LJ 1.5:...,
,,-,;,, -
J.......JI J U.IJ...J'. t_;.;...s. ·� J ·� �l� �!...-..!\ J.:...,_;i..) �} ·�·.. .s. ?""'....:.
t.:U.. :J., .e...rx,.::....'11 ij<,'..,. � .)! l+J:_,.,.:; � lP 4-1,i,.. Ji l+J,i.l '--*"':! i...... .,._bl..o..WI ,
LJ" :i.J,_,l. :;j>il ,y.....:,.,,y. � � � ul ,.,tWI �\ � _;.!I :;..,._.!I ,._bl...:..!I

. .:,..)ll
:,_uii ..:.4,:i....o -
-l!.J.._)J <r ;;,.,. _. .._..:.,.JI »:,! _, \""""'""'1 ..:.:4, _, .:,;.,_JI � _, �1 ,4-S ..:..t.WI � yw
cl:l c1-JI ...,,. J ,;.,.:,'....JI ..:.:_,.,__jl'. .J ..;,1::1.1 :..i--J'.5. �t,.1 � Wy.)1 c�I <,r l.,jl.i...11 t'l...,..,.ll
�1....JI J�I ,_} ,l_,.J, .i\ -1..iyo:i <,i.lll � _,jJ !)iu p ",!ll.....a:.il � 1.,J t"'\_,ll �'}I
,r 1+,1�'1 ,_1}':.'I :_,,. J �l ::_��_,�..;,..,.)\'-*""'WI,:,., ..:....,jil cjp::...I J ,�1.i...ll .it,...ll
.._.i..JI .;:.1.,,.u....l\ _.:-.; '.:.yfo J ..:,_,..,_,:1 c!J,,.:....,I .:,.. tfa. _, .::u-,".....ll �'........S :..;,,.l.w.!' U""!,:. \rl
_,,,....,., J ,J.,..,J\ ..»'L. ".c-1....... _...!) UL.11,i ;J;"'-_,>..ll J :,rl.i.....11 :)-JI ::i...;,J ,._._,.,_Jt ;,..,..>"" Ji..
W,.,,,. ,W'.&.l..i....,.ll ¥' ..JH J tt .tl.t..::'..ll Wi.:k v" w!> "'?-.>' .J.!j, �� J c,_,.,__,!\ ,G_l.l.....,
,....OJ..e. l; I :..CC. L......., .,_,;;,.:; 1_.s •,r !Jjll t l.6.!1 � ,_;J: �jll J....,.t.,...jl _..'L w.,,}1 ',;:.L...,, .i..:..::,
•18'-.:JI .J '-'Y_)I :i..:.l......... ..'....1-..-- >
v, ,.....,,, ,...,.......' .. . . ·� ...�.. .

u!F- ........... � .... .,., ... , ',.., ........ '-".!!,,-
... .. ..,,,,
- ·--" -=.......-.' """''--"''
.10 ,_,. .199'i ,_,..-.
- 16-
. I
;.,.,1..,...,JI 4-:b ?_;, ,Pl rWI :,�l u" t, i.. .)J h;£ l....y � .,r!.JJI �;lij
.'-,!ll.i.JI
(2011 /2007) i_;.ll .l.;:;.,.,!I ..:h.:i,..!I r4l f:. �! .:.� _i,l.:; c....:..-» (01 ) .JJ J�
(.Jtl..,i ....ill :i,.h_,!9
�
w..w, -� ? -·,,. �
"'"'
2011/2010 2010/2009 2009/2008 2008/2007 - .
17 280 40 021 52 532 15 357 . .,.... ..,. .

-
. ··�.
788 723 643 402 U4,..i�
7 059 7 619 3 823 5 126 .i..,.u....., �l.ol:,
7 716 7 182 6 410 5 592 .fo.l1 � ,,,..,,

38 622 13 003 26 361 21 711 u.u,,'
8 147 5 825 6 261 5 030 JW_;.
2 180
7 249
1 518
6 445
I 572
6 007
1 498
5 528 """'
-""
1 202 I 238 818 787 �u:!"
6 108 3 111 4 752 2 541 ,j.fo.J
2 2 2 2 ��
-
83 76 11 64 &"-�
:ir� c.).l1 -�\!i

:,I_,.,!'.., .!l..l,i.Jy ...tL. ,jA .!:lJ _, �::..I\ t't.....11 L\i_,.cj IT 4,- 1�_:,.,. .,,...{,,;.:,JI &"I , ],:...,
.:J1.....},1• _, r_,,J.\' .., ,::IJjl..} .!.!..:..JI J 'Yl1'11
:�I -
t1,-, +>-1::�I f,; _,::,!I_, ;;.;,1:,__.J\ �� 'f-! .:.__r;; .;-,ll :..j,}:i'I li,..11 <>" ,#1 :;:,'..• ?L
oJ'.JI ._..h-:, • . i _, ""-l,.....ll ,-'4 u_,_,..:; � ,-'_)011 ;:p. :} � �I.:<- "4 wl:i
,"'4 .:.,...
_;.:,.] r,11) .)) ,-,J!j 0,, � J:,.,,.; J ,'+k,. 1i � r->:l .,...i1 �I t;Lll ,_,... ,fa 1.:.1_,..1 rl..,,JI
t.... � o.:.WI ,::.,, J_L,i.....Y �_,.ll\ It,� ._.:,II �1 � 1_,.I;.. �li...!I '+4,).:. .U.,b...,.ll (:"'
2 394100 _,.)) wWI ,_j,, ct.JJ tti;.J� .5} .;:,ii ��\ i.:.Wl ,:..,! ._;,uS: �I � 1,.1,.;..
.2009.......,, 'J llO"
- 17 -
:J_iJ\ J.,..a.i.ll
,.111 � J,..,,.; t.i,_;. .:,..i ,"i>u...11 ...:...k.t.......,.!1 _, !"_,,..] <r"i'Y �· ...:.,1.;1�1 _#
t" lJ.,...,_b ,:..l. 1L... � \+]il ,..,l..c � � ._,.._jll � -...i.,_),, :;_fai �'::l.l WI..- 41,..,. J �__p,.lll
.�1:i.Jl ·� � -U..!'�I
lfo :;,,,.,� ..:.4,:.,...:.,.., �\ [tu! <r �_., ,:. . . 0.)!..v (02) .-iJ J� ...Dl,.,:,... .b:x.. ..!,,.,..
.'+,k ylhl, ,��
.(2009-2000) � ��I ub:u..JI � i'::'.:..J -.:.� .;#�.£ (02) :"1..1 J;�
( .JU.,. :Sb_.,!�
.....J '10 u=,,,J ,,... .,._, ' .J ' I O ..,.;I..!" • . . .,. , f.,.,, I . ,,...._:, �_,...:;, f;.1.1
2 020 000 177 099 IO 540 I 583 590 l 981 360 2517830 2000
2160()()() 181 470 16 390 I 6�7 210 2 010 000 2 598 550 2001
3 220 000 197 520 19 495 I 544 000 I 507 000 2 907 620 2002
3 302 000 200 000 21 000 I 610 000 I 568 000 3 004 590 2003
-
3 500 000 230 000 28 000 I 915 000 I 700 000 3 200 000 2004
1 444 978 235 000 29 910 2 092 000 I 685 730 3 01) 680 2005
3 570 ()()() 240 000 as coo 2 244 000 I 4)1 000 2 ')85 000 2006
3 813 000 223 123 29 590 2 18-1 8'16 2 605 850 3 201 250 2007
3 507 575 221 887 33 120 2 219 708 3 056 950 3157570 2008
3 838 300 278 204 40 016 2 394 200 2 092 250 3 465 960 2009
3 237 585 218 429 25 306 I 942 455 I 966 014 3 005 405 .i,....
:�'I\-
�l:it tL .)) 1+4,..:, .Ji..J. »'- �:...i· �--...ii JJj, ,_;;!l �}-/1 ;1.,.JJ ,..,l .._,.. ._.!._(;_, J
u,S:, I� ,till.lo � �Jly. ..:...!� �_,...!\ J_,.:.il :.Jo"&-' .)'&' _, ,_'.il.. ._.. .i_...!1.S �'JI �\....
...:..,;_,!, <F ..!ll........)'I y..a:: 1...,.S , 4,tu.JY' _., • ..,.,_fa.JI : A; :j,,;..t..11 J.,.,l' <2! � 0:--'y-ll .) i��
11u1�·-·11.e- ,,
-,
(!"'" LI.!.!� cf-
r,� '' • • t• J' 1
' • ·• V'' ,.., .,. • c; · '�" 1 ,.. -·1···11
_, • .,. ''J.... ·"" 1 0• .;·"'""'
�\... ..... 1_,1- �1 tlloii� 1+£{:. ..> ..;r.o..l' ..:..-1<-1....-!i �4'i· _, ..,,,......')'\ ,.,._.)',· ·b� ....,_ ,,w11
.65 <.I"' -2007 ,_jl� :......·.... 1o!,,,SJ .... _v.1,,1 ,·- _;l!j.)'.,1
- 111 -
bb cb.J;'l •�Iv ..JJ ,;�):. t, ,. 1 •L?.-1,.,n , ...:.:1..i1,P,11 :&!·.,-• .; � ;j;i.i ) J,,.......
. ._pl,;]1 _, wl..i�I �,} � .;,II ,jj:._v.ll ..rt.-..� �_;'.i..lt ....\�I � t_ '..:i) ,))
.(20[ l-2008) � dl.......Jl l:t;j ..:.,� .;),,:,�_,; (03) �J J.,.l+

(�) i.n.,.,
2011 2010 2009 2008 I ,-,�·... ii
81268 73084 105642 113103 'Bl.,u" •\i.l..: c!il....!
7126 7802 8197 11709 'mane�· �'"""'ii ..it.....!
2401 1943 2116 2695 "Crust.ices' W\.v-!i
1614 1225 I 1306 L181 'Mollusques' wt.;_p.)I
11600 11114 12260 11145 w'"i ti_..!

�1.,.t....-11,r .!).,.,,.";1 c;:b.J)
104008 95168 130120 142035
"'Producti011 Ha.hcuhque •
�\ <.J-"1.?";1.£..... i c;:t..)
2250 17'i9 2163 2780
• Production ;l,au,u.-0lc'
:(£.,ii Jlj.., -��
a1,.JI .l.u :..,._;1:Jr ....._,.ill,) .;b �I.) ,�1.loJI �I j..L.... <r ;;'�I � .w1 �
�WI w'.il-:W .,.:..:; � ,J,....,::;ll ,.) ,rt.-!! _, ._.c.!.i.;I• :..1"°"'!,;1\ _.:.,,__. _,._; ,"""'"!.i)I rWI
' ·� -,,-· u , ... , ' •. , . , .• , .• '., ·'-'" .
..__.� ""''(J' n, � � J ,.-. 01, ..Jo.,._,� _, "F!LJ' r...._.1 �_,..., 1;h·1 -u;...oJ _.IP
dl� J,..:i....; � ,�lk!l W\,,..v.!...ll ;_,.�.) :..1'6.ll ..,-t i..S. •• �I u'..l_,L. ,y. i...+-o loj.,,. u,,..)
,Ji.. <r1 � , .l,.,,ltJI j,1'.,...JI,, ,J �'\. , • \,-. l? 411 � 1 •,:_;" ,,.·,1\ .....� .1.J'.:j �I J..>__.f,l
-ce- , .-.� j..'<&.6 s.:'..,. wY.....ill

�..,JI J.rill <r ._....,_..-,.:,.-n..; _, �1:n.11 ;..,� �-L�I ..:...li_,...JI ,·,.. /.JI __.,:: � ,
._;,J.1 -..iWI W , -<..!4.Jl .._,.,.W &"W _j ...--'y.11.:i-J.)! �p -i..:..1......ll c... %80 ,)l_y.. ei, �
...:..,,j\.5 1:,J _, .yJ .)) -i.l.. U" ...:,�,}�'-:,_,,WI_).,... � Ju....'JJ ,_;,,,·,. .l.,..... ('""""'
%0.5 <.S_,_. .]:..:; '} �WI •J_Jl_,.., ..:,� '.a!'....ll ;;__,,_t..... u" %10.2 J:...; <r'y,11 ..).;I ,._,__L....
�WI ,u1,.JI ....>"" �1..,. ..,.-yJI J_,.ll :......... Jlo..o 1,� '} t..S �1;�1 �'.JI J_Ji_,.JI o-
.52 w- ,1991 . .>...._,...;, .r.;oai .j,'....;;."JI � l

.38 o- ,2001 . .,,._...;, ,rfl'-.;>',••:,.-11 .J!P 2
- 19-
: J}i I J.,.:a.il I
lJJii', ,.II w!)....;,]1 u:� y..<,hll wi,ll <.} .. I..JI ,:,.,, :.r..;J .!_;iJl .i.......,. � <....h.....;:, �.J 1
,,J _, 2025 �\.:. ._!� :......ll � 3�

460 .l,_b. .)! �UY"'� I». ) .)j �
,.,,....,,..,.\1 c).<, � J,i...; ,J,',-; lo _,a _J •fall Jk,. ..:..,,j ._......,..i: ,.},,:l ..........,__,.:,.,_fol;:: o;
_.i .(,,.JI .:_1_,l.li..'.J....I fo W,:.,. ,�_,.JI .:,bl,i!I � ..i,,lo'.>!I ,:,.,, 1.:._.l ....i.J"' ,.;Jl J �..W..... Yl::..ll
.l_;i,...ll 0-0.:,., %72 � � L, .J" _, � -,.,,.S.. fa _;V.,. 19().7 fa/'....., "-:;>_...JI J..,..ill
.)yu.!1 rl.....:-...."'.i\ J %87 :.....-:., -.C.!1)1 t!.1.! .:JH ..::.,•... 1 .,.,,.:...:J\ ...:.a. � J :.....'.:WI �WI
.1..,,:b,JI ..::.,l.c.�1 val %2 � %5 ...._..,, ",!c- '..i.....l1 ...:.,,.,1.:.:.:,....'}1 J %8 �
:(.r"llil\ e_ l.bi.ll 4'1� U!J:.l.i....:Jl t_j U4".JM - 2
W4,.fa u,-< ....:j,.\11 �"..-:i)'I ..::,\.:.ti.ill.)'.#, _p)"I _JA � �I ti.bill) &'"'i
.�It u...l\ <J--' .U.1..JI ,_,;.II.))�_,:;� �l:i.,_ t.'-"' ,/- i)...:u ,?1 J �l.wl ..:..,\.:.l.,...,.ll
�.l.:rr...11 E_lhill,, �1�1 U�Uw211 � :G.!WI ,.,tt.,H

�l):.JI "-'..»' J;l,;.. ._,.. UA. 1 ,._µ:,;J• ;_,,...!I Jfo:. ,) J...... _;_,.: � :i.,ill.l....!l c:}.c.b...ll .:;)
'-,,ll.....il J "-:!.,,,.JI .l....,ill wl� J ;;,i-,; ,II :..ns,...:I <£' �'JI >)A� �I.lo..!' �· 1·., c<·, ,I' -..la...ll
;;.,4; .)) ... .l)J �!:,._II t-1--11 ..)c ..:..,t.,.,i;J• t: "..!... ,r i.ip_,...!\ .U.'.x.11 ._;pi\ c... .1..JµI ....1..6.ll ,_;i 1...5.
wl.d..,......Jl tJ1., �I ttbill i..e! �'....'.:;ll .\.t""'i....\1 � �., .. ..:.,�'� .� � ......l.l,Ji
:,}., � ;._;i...JI
: Ul.oJill E_ t.bi V"' �!.li..!1 W� l.i....:JI .:tl:i,..l.o -1
uhL ._,i '--"fi\ .)o ..,l'..Jl �I (#l �\ �· ,_,.. a=J � .;1.!....!1 �· <..J!
-o.l�I ;,.,.!.J tr �· ,;,, ,:1 _, W� ��1 �1 1 �· �� J"... «..:..i......t......:....)'I
. ..,.,.,_
.J
.. .
,,
� , ,,,,..... ,£
. .... ,.,, ,.,, ...
(l! ot� .,, t 'U._)..- .)""" L){P-' J � , .,i......,._,
., J ,.......,,... ,..__,'"'-'= 1 ,,,,
...
,...........
�.,
•
...-,WI �1../- J ,4,:i :),>L',",11 �,.i ..:..r1,-,_;.. � .J .:..C..'.......11 ,J...; -'...:.'�I �I .:..,1.:,..hl
,
· -. .:. � t '..b:l .:;... �l.:.Jl ..::.,'&. ".........!J �..,.u; ,....ii:; ,_,:.ii
UWI -;,ill JS .)j �;, ,�1.lall �L-..11 ...;_.,:.. .:,., :;7<;,i! J ...b....il �1.....!1 t1-,J1 ..:iJ
.:Jµ ,...,.\:,JI J_,.ill <.r � fol -.!.WI o_,i\1-'..j, � ,.,...-.WI 1:u..i, ,}5. l:,.' .J ,:_ifa':i\ ..:..,i.:.U. .a,
.:.I.e.\.,..,; -""" .._,i -"""' '-.J-' ;.;_. Wy - <p,.-� �I o,w :_,> ._;1;.:• .:.•.soi.......; � ,;,� .i._J 1
84 o- ·•fi' .J-.- c-» .'�..,;.jl
..:1.... l.....lr - .,..'.:\.ill t:...r� ·� 1 �.,.., .:J""'� �4>1 , <....,1..-d'y\ .....,'fi·,..'!-i.;..,.i"""' <J),a 2
(i(i '-'""' ·�..,,..... �.)"' .'- _)'),,..'\
- 211 ..
� ..::.,'�I t1.1.i _), 1..iJ �}.! ".... _,.,._, ,:5_,.JI .» ...;,y>,:,.. �\�I t1-,JI c)c, l� \8, dl.:,.,.
i.,=} _,.._, ,'-:!lu...l\ t1-,JI ,..k. .JS.!; ,:�I ..,..lbl1 W:!'" 0- JS5, .;>I......J."J, tu...ll ,_,JI...+- 1.-j,.
. .U.WI o_,ill ..::.,l,;,i,.b. � J,J ,)" �1:,;.;1 W\.d.i.....ll _..,....,.:,... t9i_,J
�1 J�I c.) 4'1�'1 .:.1.P�I Wt...... :.!J�I ,•,,:"'11
�I ·�·.,, .l.;l'�\ ukt.....o:1 t U,.1 �I .o.u..ll .)! �\ \.:Ai ,r J;.l.:..l u_,..
·t ll..!l ,.,..'14 � � _, .i.,c,'...:...'!I _,
1:,. .i.....!,; .;JI u!i..,._JI _, ._;G..il
��'ii J 4,Jl...d:i1 � �\.:i.ll ..:i�u..a.J\ �l :J.,�l ,.,16,11

�_;, � J _,..1,_,11 L..:iYI :.r•• <F' ......._ .!.:.,.> .........t; � �t......,, �1.!A.!1 .:...1":.u-!I <.JJ
:4+Gl, ..1.1.illl ,r �l
&''-i _,J /;\ ;.:.:,. 4,.-.., ..bt.:,. � .tt;, _;.sl .)! ....ti\ ....__,_,...!\ �1:,;,.;1 .. !,..JI J.,� -
• I...JI J.,.,. U.._;..l\ ,::...., d-!. _, ,�I .bb..!I li.� y.,.:,,. ..:..� Ji L.. .,.:. � r"j\ ,__.,JI 1
1:_l:..,)'l o.1,J :"""\,..,} ;_;7-J\ ) �\,....,,.. ..:.;.,._,...;1.:,.. o.:.lL....'!\ _, ,:;,;,.,.JJ J.,.-i j!,i, ];,__,:;...
,-..1.WJI J, aa ,S '"'*' ._,. . ;:; ..,:;Jl ub""'J\ ..,.!! ...,.,,!1.) J.......'........ll :..r'"_JaJ JJ _;,u.,,. � ..,.,_.....,
• 1:i'",..,
�'..:.1 .J.� �Y j_,,,.:,i �1 .:.� .;J� u!_».ii . !1;,. .» �1s..i1 .:,1.c. .J.......l1 :.ca'.....: -
1
..,.!) .........iWI .:...4,-SJI � 6._,:;... Jq,,..J1 selfo '+,) i..:i ,1.c--,,.::;..! ,.;'-=. �" ';: .b. ..,.!) ·-H-t") (""''.,,, .,i
11,,1...__.j !::1-"I' � ,I t'L,'., '-i,;,)-!.> ,.....1,.. ,� l.\;i,; ,-/ \..oS ,:..,..,1.,.. )'i...� ! �I J..1......
• >!1{· ,1; �)>!ii�\>, J,s, ';j _,J'::;.,'1... J ....}..I...,. J
cW., .jl.., _, � I... .......,,_,,_ _, � u..!1 � � 'j.'.i.., , i;#,),1'.S �1 .h.:.JI ._;;!,, J,...:: -
,i>11....J1 t u, � � l_Qf, I �\.;.. .)! �1.wl Jia,.} �\j <!!,""-" \:+I � ;;� .:..,·.. t..... c)) ..........:,
:....,._,ii -..,:i..)'I ,) 1..S: ,.l.-,6:... �I.le � rJ:,. .1.:.c. ,I.:.:.)� .l__. "'-:!'!:....!\ ..:.,'..:.......,.II -
�) •.. t,>_i_;.!1 , J,_,,.�ll _,�I.:..,� �·.s:, J�YI I.E"-: .,,,,.j � ,..,,_).!.ii t::" 1.,......., .o......;...J ,./'
o.:.;.:.c tl,,i ct..!� tl-'!)'I _,],:. r1w1 0,�,.,.. fo :.r :..c.li......l1 .� ,._Jl+. <r ...-.11 .le.'� ..Ill J
. 2:i, ·, a ,JI � )'1 t ;_,,l LI" '.r...,; 90000 .r .1.,_i, I.. '.:il.. '.S...->"i � .-..,:i.e. '-.il U"
14 v- •ofa j,.. �� ,<j,i;..;I G,:.'......ll '(""''� ... 1 = .e..6. 1

l.J"\o. .,._,!.;-i - _,..�1 t'J..iJt. ·� , <;lu...11 .:,..,I...-!. ",,c.'...::.o,'/1 ., ..,_,.-'.A":/! �'Ir ,Ji.,)J = ,.,:,,. i
.60 '-'"" .•;;,.:;,... t-"..i'" .'yly,.ll
- 21 -
:J}il J,..:ail\
. .. ,.. :.:.-
_,.....,,. =u
1.,.� , �1 :.!,.< d!.:.S , �1..,.J ,_,k. J c,ia- -.,,k. .:... • ...t........i1 ..i...:.11 A,.. �1..,..,.,.S.
�1.,,..l\,, £., .l,,li'.,_} 4.i l,r'.:.JI_, J .�'..JI�� .:il,..JI J ·-; "� ,....hll ...:-..'/')\ �L.... J
· '<..S.»-)'\ ,yl,...,...:;Jl
� .._....::....; _,.i ..,.n.....n ��I ..::I� ��__,..:.:1 ...:..lc.t......11 .:,.,. .._;:GJI .(;.I�\ � -
• 2.l,.11.k,i:l J--0,£ '-""t.-:..l .,)., UL••..11 � JJ-lll ,cl...:; # ...ill..il J ,;,Ju....Ji
er _,h:;, _, ,�\.I....Jl ., �!i)l UM <r"lbi.1 J,.ls::11 ,..,,.,.� .u;....,s -...1::...11 wl�'......ll -

J_;,, _,.ll�\ �:1' o',11 �I J� ,,.;_;:,.YI "-J.1��1 uyl"wil . .., .l-!_.i .;,,.� I+! \+,lfi
t l.l.ill I.,_. ...,.. •- �.,r-! , •t l_ijll o- rJWI <Jli.. � u,o )5.1 1 .�l_ijll ,..t•.i1 JI i,JI ;) I' ._.lo.
·ct..)'I ;,,,,)_..•:...\ ,)....... .,r .J,l .J

r.,Jllill c,..'i4 � .J �li.ll .:,is,\j,,,::ijl :'-""\!ill _,11,.11
fll ;:i..,.i >r �l.l...Al\ jW _;II •: ..J,J\ �l ;5.b.] <",!,'C :.fa.! _, �1:i...J, � ,.:,lb
"+b,JI wl...4,.,,.':11 ._.lo. ......i..ull J,,.i u,o .,%> �1-..:c,,\,, �!:JI ;;1,1-il ...:,,;h:,. 0;i J_,.:JI ).i:,...... '-""
..........., ..:..kl.....!;,_,,__:,->"' �1S J_,.,_;I d--1 J �I 'J ,:.J"t.,.jl ..k,.. uk µ1 <fa., 1 ,>.l,!.lfa.JI
..} l:i.........J u,I .;t.:..J1 �t."jl ;.,Iv�) �l _, ,.;bII tsyl � ":,:,....ll J �15' 01S...JI r*"-
. 3� \ c �·1 ..)"
.. , .-.11 ,r;n J�· · •·1··,,\ ' ,s-·\,II
.........., u! •.,-r"I ...,..,...
- .,..,.,,, • • -
U'i�)'I � �l...,il\ ljS _, ,�!:,,JI ..:,'............ii� U'" ,;JI J �I J :..!........,:...l\ ..:.,L.....).JI

�I _, wl..\JI c>" JS,..._,� 1... Ji> , ,�l.,;JI t-1-11 '-"' ,jli....!1 ..:..I.�••.'.... :-5.f,- .fa o.:i_,,._,.JI
J'"-"I �J � _, ,�\ ...:.,�I � ._,. ;;..,.l!.; � _, w-.....:,..:1 •""' _,,,,,.i,:i..} .,_..JI J
lib ,�l.ic. ti.. ,.)) 41,__p:, J �.!LJ!l el-JI .)<. y!l,J� ...:a'aj :.r1 'i�S, _;}}, ,�I .l..l..JI
..:.k..l....JI J;:!.-. ,,.. � ,:_f..,,.. -.ii.,_.\�) J_.»1 .,:,,.. 1,.1 = .:;..... ,'+, ;w,i �1 :;....,.':IJ
: ..r' ' ;�G...JI
.�llo.il ti-JI Ji.,..! _il).,-1

.,).Lil ,....t.i...:I j,o�I � -
.27 ..,.. , l 'J'J I ·�� • ..,......;i '........)< • ._::-t,;J1 ,:.;..,:�1 »I,:; _,.i f>i:i!• ,..,u... ..... i.>I! 1
2
52 o- .J 'J'JO ,,,,_:. � ,>h.'.i.) ";,..,.l' ..::.1_,1...y1 . """.,.._� ,r..,.l' .,f�'I yfl
ut, .t....1>,> - �I t",:a.!6 +£>.-:. , �\c,J, u�t:.....l! ',i=-4;"1 , �I '4-a,'j" .,jljJ -= ,SJ .. 3
.69 ..,.. ·� ,.,.._ t""->' .- __,:)»,1

• ?2 -
·:,r\.ijll ct.:?J "+l�')'I .t..,..ll OJ\,j -
r6..l' �ly..ll �.fi ulilll o- .fo ,J �..,:;.. 1...,1 � ��1 -:.i.o.t:.......il -:.·...fa .) w;
. 4+'l::.JI :;..,,._;JI _-.Ji; ,,t !iJl,, .!,,..i yo.ti ._.i,.)11.. JI" _, ,�'....ll _, "i"�I _, -ye. .!.JI
'-) <->"' !,i,._;.. '---'.:F �·....,:,.;1 �� _, wl� _, .;,l"l;.]1 ..:.,..Yt,, � ui� ..:..fa .ii .,
.>" �1.,J1 j,...]1.)::. � _, ,�p ,.,_,; r;�� J ...--,..,._11 .;.,_,;1 ; .,!;! fr ,;,.,;.JI _;.,.'\·1 ru...,1
OJy.) ..y&. \...... ,2002 rk. ;.,1+,> � Ji_,..i J� 11 _;) d...,_, ,?1 .i..j,l:,;Jl ;_......JI ...,....;li:i J.,.1
.1-�!.,...!\ i_p.a!\ tl--,J\..} iJj....
.;1::....:1 rJ"�1 j;i...:,,.} J!,.!1 ......t....i.:,. l.u..... ,........,...., ..;.._,n,.} �!J....;ll ..:..1...1.;-21 ...::.,.;\!,; bJ _,
J..) .>" G.. _, ..._,:1.:.,.11 d.c.\.;..,.,JI t) '-'""_,_;J� _, �'...i.....l! � ..1.'1.:.>. ,:_fi.; '-'; .JA :.:.'i -<J'.c1
?..i:'.JI .JWI <) ;,,..._,l_,.s:.ll U.!.i,!..'..!I _, �_,.ii' !j!...:i:1 __.zy,,:i _, .�_,..!I ..F- :;....WI ...:..,l��I �[,..
�__,s:...1 _;11 �1.,,;.11 t1-1·· � �1.;.. _, �w· Jl,-':it <r o .....ffi..l, �t.,j1 .J.._,......!1 _, ,,Ft.....
,,..... J ,.l.;.,yJI Jy!I.:,.. fo.} '¥l,,J! ..:ik.'.l......!\ �,) J_,i.!1.fa; J ,�)'1 ,:,,I.S.__.:.!I ..:..4->;S
:2 � � '.A.-,..=. � bi)S. ..:,1� "-+�...... , .!Ji»JI
.;.,.,�1 .,;1_,-.Y1 rt...1 c..:-.r,.. ._;ii ;.,,_v}:11 ..S!_;.:]1 ,_,.. Wu.JI ..:..l..:,.l+i -
'-!'.,.:,..'JI <->"' ._f.,:ii.... .;JI _, l.f,_;oJI �I J.,., .} �WI ..:.,t,;�I <>" U'..,_J\ w�I -
•'--'4.Jl .)- � •....... ;Jli:.....'tl _, �._UJYI .i.SJ\..Lll ..:..,11 :,.·,:;.\ ,.j>lj,ll J ,,.,..._,..ii
�I� ..:..,�i....o.)I J,l:.:,.:} ;;_;.1:.ll :;��,:,..,:fa,,:::,��.,._;! J�\ � � ...:l..,J
:�1:.ll ,._,,,J_y:,JI � Jfij:ll ..!)._;.. c-
.�I �_;!_,....!' �1,r, _, � ,,; ·. .,jl �_,i_,li:ill ;__,;..:; _, �I JS.,;..il � -
..
.'.:a...!
� . �' �- .
ce,1• ..:.,t..l!..:..., , �\ >,IJ''il L. 11.£..Jl -
. �l ,J!,..Ji y,.,u.ll , ,•>JI y.;.i:.\1 ..)!'_fJ-
.,>!,...:.!1 .....i,i!I ,...b.. y___,1,l -

t" �t...;,;, ,_;,J' �1...;1 ..:.,'�t,...11, rl;,.�l _, :U...'..:.ll i,�1 ��_,;,.,;JI ,Ji,, . .1:1,J..:i -
.�I;..,_..
u_,, - ,,..,.:::....., y-,,;;;,/• i�'Jr ,JI_,>�= ..J;,I I

<..'h t_J..'.•2 � J ;_,:1.>.!1 ..:.ld,..-!:i ;.;--!'t.:;.,.V' J
. 70 o- «fa J-, �� .' _.."1_,,..'1

2
- ,,_ . 70 '-'"" ·� ::"'y.l'
:..,,..,,...11 J_,.,.JI ,,r .J..A,,.:,JI ..:.,'..,_\l-ll ,.,J5,11 �I.ill�...:......;_;! 2002 /...! ..:.,',ij1....=.) .JiJ J
ll.11 J ,2002 rlc..; � 87.9 .,11,,.. � ;�1.,Jl }-':l� 2001 rlc. !Jij..: � 77.6.:;..
�I J �::t.11 J ":!,J.4.ll ..:.,t,:.1.1..a,]I ,-AW J •,r'4'JI µ1 �'J.il �'.,.)'"%I I Ji.:.,
:..,,.'.:JI ",l'.Y,.:I <.r ;,i;l:,..J\ u\c.l.....,JJ ..;,1:, J ,.\,;1.,-.,.,.jl ..:,\c.u..11.:,... %31 oi..:....:.., ,........:, _, .J..t:.....J, _,
I:.. .j �\...._JI� ..i,p,'i\ D\c.t......Jl _, ,%10 � �l;..,,11 U'.,.._ii,2' J %J6 �
·t 'J..i.JI
�->- �I ;,,.:,yo11 J.,.:, �w ..:,\c.t:.....il u; J_..il � 'U;L.!I u',fiL..,.:...'JI J':L,. ._... _,
l..;.,...;JI J_,.:JI �l ::,)i I_,. �J _, ,�y.ll Jj,l!! .J.,___,,.:,JI ..:.,i.c'u....il ,.._.. �I �1_;;1..,. '�I.....
,:_;..';I &h:i , ) � t, t:i.r. _, A:1..!WI ,3..-':l1 �:.:,-�'.!ill�\ ,:i..o >»6 ...,..S JJ_,:....:; ..:.Jlj';/
..:.,lcl.......JI y__,l., � .)) �Y. hlli'.::I.) 1::.,, _, ,,;,..·,2 r1 ..:..:lljY ..:,bli....ll • .u. ,j,_). ,.p .)1.,.JI
.ily.ll.. �l:,,;JI ..:.k........ll .:,_,.>.! <i.>11 ,r...,..JI ,r_l;yl ,iil..i1 ------.:.. �I;'; "i+ J" J ,._ J" �l.i...11
.4'!.J)I .-1..i...ll
41:io..11 .:O�l.w.!1 �!,:, � .:.\i_,....Jl :..!.i.ll.:i.J.I •:lhol\

..:.,'.. � � _, �I r',l-..,1 J w\;,..,::11 .il.:.! !);.; :);!.!.... O.>c ,.)'" �l>i.il w\c.L..JI ,,..:i..:.
1,.:;L,,o:i c...l.i..'., J .�t,)!1 .,.:til!.. J,.'� i...,..;t.-.. J:.; -, e= _, ,wl.cli.d\ ,:,,.. ..Y"'./ �Y' J
t,a.J_;-.l1 .:d.l. '-"""" _, ,�j�I _, �l.lll ,:;J�':i• ,j:..,, _, ,...,...:1 _, •2• .-ii c:..li.....-1,.-!I .-l.i....1 J
U<;..:... _, �I ..:.US..:... _, .(,-c-.:,l\) r.p,,J' �I � t-i1........l' '+\ ..:,...;,y,, _;;1 _,'.'....,Ji _,
. ',.;.t,....JI
:�1.,;JI ..:.,'.,,. '....-11 �l:... �[,:, ..;!I JS,'..;..JI �I�_.:; .fi....; _,
:rl..i.!1 J\..,AJI � -1
rl� _.,,. 1.....,:.i Jjl.J1 Jl.i:.:a.11 .:,il.S 1 ,"Fl.,;,?I ;;:,,t..'..iJI � �llo.11 w'.ci...-J( tit'.t. .i...:;
..:.,t.-..:..,.Ji ,.,_,,...,.�\Ji.JS.,.:.,. _,:;1 t- ,�l.l-..il �\ ..:.,·_1 � ,j ,:j:.1.l\ �� 'j •.. �
"':F).i)ll w'... \.:i.ll <,r � w'..t...- _)I_.:;� ,;1�1 t!"'''11 �I .-.s-Wl fl J ,�1:i.JI
'-"' ;�· rl:..ll J..,.JI .)c .,.:,,.:, �l:s.]I Ulr.h....J1 �1 d � w,,.. ·o ,·,11 ,....Jt.....:1
..:.J./, r,.i.... J¥C, ,i>ll J oW\ J" ·�I uiftl _, �\ .J .k...ll ,1.,.. __.... ..:,'...,!.h;... l:,S. J ·c;\..,,.,]I
c:,bu..-j _.,.- -» )"'- .:.._Y' ..:'.-. '-!.,, 4--JI l; -11 j_,i,..:; ,r ",..IJo.ll ..:,�....._;,. _n:,' ,;,\.:.,. .:;_- I
.1 ti ._,. ••_,s.:, '-""" t"'-" .'liau.ll
- ,.. -
:Ji�\ J..d,l\
�I .; w_.,li:ill ., ,...a.!! �l !i>A!i ., .-�_,.. ., ._,.;t.-...il �_,.......! I)... ,1i...;1....... \
.1 �l ,,,i�I ·.• -,1 ,)J Ul...:a'{'.;
��I_., 4-:... '--"'.J.>"A'� 4.l.i "'16. � ......,,i_;. ., JIS.i.,.\11 ..::,l.;)...,J l+c_,.......,. c)J ij'c..:..'jL/
'i.lll _,...)·1 .LJt�I ., w'.,.ill '-""].;..\ :..)li:".ll ., l.-;1'n'I ..!,_;lfi!.1 _;J 'l.J.1....,.'f'..; ,"'-i.p,.ll J.,:.'il �_......
1-+-'i .w..::u.. ............. ,,. . :.,;... r-"J �...... �_.,�,:.JI� c"u:.! �1.s:, ti..i:i.;• _.JJ i.J.l'J;
YL..JI .fa t;.Jill., ..,-,.u....J·, -4:,....11..} ,j'i!o.,'"'11 ,:yo 1.¢...; JS:., ..:...•.... ·�1 ,::.., c'= ui.,
.¥\+.,JI w�l li�,:i. ie--jl:i..,,:; .;JI .::.,1.i.....1,.14 , _,.1..,,JJ .>1_.,..\I _;>� �Y'
:3 '-">" ,:.,. . �' .::... ,.;.:. �\ .fi..; .,

J.,......,.. <..>""""'l \...., �lF' ryll _., le. l_vll t1..l.i _., ....:.t........11 t U.. J" � Jl_,..:1 � ,j;....Z,!I -
,.,s.il..,.:ifil � ;i,,c!l5.l\ ..:,� J �,ll.,JI ..:.,\..,):..-!I_:... �::;l..,.'.f,,,.l _.].:. if"l.i.....,jl t_ l.l.i!I
�1.,.JI � W..JI .:.15._ril rfa ,) � � _., �l '-"!.,ii J...ls:.!\ _,.·J:., J:.,.b., -
�(.I&.)._).. •J:k. �\ ..�1 � � .),=. :.,.,1.11 � &i, _., ,..:,l.,.'..;J\ __;,J,.__ ._,k.
.� ..:h-1_.,.Jl _., o.i_p.il ._..i µI_., ,�l;jl �L! y..,_i.: _.,
.� :i •:,; ·, ,,ii ;o p;·,;1 U.,::...... t'J _., <)J_p-11 J:,L..., .,.:_,1.:; ..,b u-JI -
J:h U,0 l,h.. \;,Jei _;; ...,:... J-J\., &j J ,,-� .i)_,..11 .il_.,;....l <r 1:J.:.J.\ ._.).o. �I� 'j\ J..!i:; -
c:.:,'/1.; � J �!iJl -.. ..il-£J _., ,,....'IJ'il c�1 ..::.:1..;k- .J, �1 ..:.1!:;·.� c- ;.;'L...'il
S�J.ii-ll � �... fo. _.J.,.\ .JA�l .._;_,] ,s5 ��) ...ilS; �l & u..'S ,:.,) J > ,..,..'J:!>-ll
�t.,j ,.ol£:, � '--"_,.. c'u.l°'il IJ-" ..;-£- W"iA< � � ..JAJ! (J" O_id .!>.; l+'°'j c!l,lj .J
.(6.!l )i. /- ,.WI ;.il.:-.J .)!_,; ,_,.......... � J
:�\-2
.U.WI .;.i;)"I J!lji ,.!.,..] !# & _., '<r'"'..i....Jl t\Li!l .,9 �'...}Jl �1� ,:yo :iJc....J, .,#
,...:r >�j ..J'.-J :i....WI .:.,I.e.�\ J.i..,...:, .:,.. :-C-Jl � ,.j\S!l ..,:iJ'� ...._,.J-l-<!, .....,b)'I J �I
.i.... J J-.ll =4-,.'w) ._,k. � yi .ill _.,,�\�:..JI :.JL...!l <s5 J;.!.! ._......; ,.!Ji.;,, J ':i: 1.._:1"""h
t1WI t,.i. _.::.:. .)) ..:,r...,J\ :...11..j _., ,� y�I t...11 V" .w1 �
'-.JWI .:,.J..,J,, �.,,...Jf,.ll W.'�n l;1_,!.-.]1 t.t,Sll J �u.,_.11 _, Jl....,.:1 ,.) ...,S._j., _;JI _, �I
__... � jl..'..t.. .)<- :........t....:.... � �� , iJ,..... �J,,, .l....il .,-4 ,..J_;.ll .,.!; .... !..,] • ...,,�1 _,
J) � .<..:.1)' ,) 1...s; ... 1..:1 V" '""''.:,..,!\ ..:.,�I ;f:� ¥-u....11 ..::I..W, ..,.iw up. ·i..>"'}11
. i% 70 � I.=;.-,. .1,4,.:.> � , .. Wl � L..1,.;.:;...• "+!�"".i1 �,�'.J..i]I
:...,.v1 t./-" <,rt...!• J �I 1,\..:.;11 w'..:.i..i..i • : I �\ii ;.._,y, '£" ,J .s=
_....,,.:,c, �\ J., ,.....,Jt.fu.!J 8__,tll ..::,'}6, J:l;... U" .1,Jji,Jl J..,._,,!I '-! ..,.._t _, �1 I.:+! �c....:i...l
'-A_,15.J' \.+:l..l!....il J t'.:;...!I '-r ",!,-.�I c:.,�11? ;�, ��")'� o:,,JI � �I .!,!,..,:... 'J...'.c. .�1
-:Y�I _, �I.� ','I �YI �
� J t_. &Lu J wbd.. J;l'.I 'J Li.J!,,l b>,\.!;. jJ., ...,.u..; '..,...J;c.':i! • .'..t. J,: ..:..yt..:.,,,
�I .y. �)l .).:. (co;) UJ-'fl\ j'� ,.;� .!._;...!\ , � Jb......,,)'I J..oi "(j)__p.l' ,._,.l.;h)'I'
,.....,G_' ,'..t_,:5.., l,,..!J"l ,'¥1;_} � i_;� ._l_,-,!, ...._,l.-1._,..;,,.,.; 'F-'.iJI .t,L� .1,J,,il ,..,S.J, <.JI �fa 1
•J9 :.,'4 ,20()7 , .,:9!'-1 ,..:;I, , y-.o.,,,, I: I�
. "-
'11
..::.....� ,.Y,)\'[ � �->' J ·� fo ·.»'.fill J.£. .;,-:, .,.,,,.., )fa '-J"}i\ ....,., � ·�
.'�'..... u_us-o:1 J.,...J: _,..,"IS.:_,::; 'i.i.i ,'18 u,S:...
"-:.J'.i...il ;=}l\; �li _!;!>-,oi ,_,,.J:, ,�_!,..all �°'ii _, �!Jo..,.....tll J..1,,JI � w;
,4-JI .!.,_,tl _,.,_,._?JI_, '-!jlll U_!:>L-.1 _, Ul_P...:""SI ..:,"}I..,,.,' 4J-'.h.. ,....1 Ji..:.; ,"-}c.WJI ..,.....!;�
.l..,..i,,.:,l! �W\ �I fo .J ,wl� .s o� .!.._,...!I r',1ii...'J1 0d! �I.JI _, ; ;- '• II
. 1 �\, ;;.,,,._.. �::i)I is-\}11 LI" %30 ) ".r.!LJ'i _,
'.}!t_; c)c. �\...,)'I�_, �1-'a!I ,:;:t.lJ O""'°-'""" ul!.i! ..::,•:, L,->Jl,;..ll '"" ,)J �Ll.)'I,) ,'j
I.. .JI< J , '..,J s�I �l..l...'fl .J �t.....:.,J\ J,.ly.11 , ;.,..u..11 � � ,..._ii l...i..,.y � ':/
�-' .)) �I .:fi,.; _, l,J �y,il J.Jyll _, ,,}.,,_.\ti M-' tj,b... ,)] u!:f,>1.....$il <->--" ,.;Ji
J,--<i'., J.1...s .fall .J6. � �tll t.1 'rr"'_,..J,) ,-.Wl J.W, �IS....JI ;;.:!{ill fa.:i .)}11 _);,.l
:fi:ill .l..i,l...ll �\..W.l
:"i}.!J:� ;.�.i..-�1· .l:.i):i! JI �1.S....Jl �J4.)ll -i

>>01 �) 1798 ;,_...... 91-l ;j-"1 _, 01.S.....!I _,..; J,=. ....,� ,.j "T.R.MALTHUS' _;,li .ii!
._pl OJ'-:)1.) fal ,!:,,i:,. ,(�1 .IJ_)Y �jj\ fall _, U"yll �'\.,.�..}<#'"'I�\ J,.I....S. �1.5....11
J,�I ,)) c'�' &..>"-' l..c._,-.,.. � ,_,:;!l ..::..I...\Sil ,.,t1... ,J... 4.. ..pbi � fi ..,,..,.:JI _,...;,.JI
'-"""Lo,'., J.I.:; ;,,..'s...JI idl,ul1.} J:;L ,�·.....,.. :.)Y.., ,.;i_, .:..Jj:i> oW ,},.. ,.) >,\.v!I ) �I .!l _,
·fa� .Y' Lo c� ,),o ._,.UII 64,b. _J_,I rla J _;. .sJ.).! I.. _r .J � ..,iiµ 1....;_,
jj...l, U....-... ._6J � �"'JI .::_,;'.iii � .,....l.P'-'1 _, W".c.1-JI .) "MAI.THUS' �
,A J,lb.'..!1->" .,,;t;JI i./� ...:.:.._u.i.l db .:,..Yl o- J_jic.. � .J ,cl..:a.ll.;,.... ,�· J ..:...'c.;,,.6.l, .E
WOULD WATCH' ..,._...J ,_,:..}JI.....£.._§, .tjl.,. .J � ,o_,.n J,,. L..v ;j.ll. y_).OJ ._,A .l;J t, 4-Jjl
�I � ..1 l.....t,...J\ .i_;\J..o]\ J,.._
1
J_,.. � _;lo, ..:...1t-o,._, • · • .J:!JW <F" .J "lf'i"STITUT
..,..',p._!I ti,}:/\ J .l;i� ,I• .l.J:,...ll "'..JI,�:,) :..n.,.,:; .i)_,..11 �_,,I+, ,j..l.,..:i ..,:J1 )kt;I J
.Jh... 'i --� "1�\ �� I .i,ljj ��,.):,. Jt,'W\ ..::........I .ii _, ,tJl...l;:,l,.ll J \.µ.
• ..;...)'$ Y'!F ·.,1 .:n<,; .·,_,1;, ·.y1, .)J J -i.....1:i.Jl �\ •)rli �·...j _,lj
·'-=J'......,:l;','t '-Jl�\ ��6. , l,,..1..1i, �i§_,ll &- J;: ;.;;! 'MALTHU', .:U..JY>l ,J�.;. U"
._yh,...!I ..Jl,il..l ._)) u� ,�"...:.NI V""'-:' � L.... ,..:..,;_�' (iiiJI U" ..,,w1 , , .. ,Ii
,f,.1 .»-• t'°">' ,',.,._l_,;2 eJ--1 �_µ ._:_,.,. � .t.� .,..:. <} -\F�} ,t,°W � ·�ji .;> ..;..:..� I
.21 .20..,...
- "-
�l.'.ii..JI •
,,
• ..i'....:i ..:..,1.5: I..... .-,.1 1+,l lb,'iJI .::cil � , r,l!.JI .j. "'P'l.ll .iJ,-.!J �'<....:.'/I ..:.tlµll J
.1uk.UI .Jl � �.,.. 91.!. � ·.:.;,.1LJI �r
=•':.JI<>- ..,.illa.ll �I� JI .).ill-,.

.:,:.1.,;.l' :i..K.!...il � ._,i �\ •1+>""'11 •:::,,. �1 u,!i ,,j,U (,.ifoll _;\,µ!I :_.,&. �
._>. .J ,l;l :;?;" .;-ii .J .::.,k.1�'· .J :::ii-JI 0_.,... o_>i.l;,l '-'"L\''.. ..,_..;... J,..\.:. � .fa!' ,) Ll�
,JY..Ji � ;,r"l ,"r.IALTIIUS" �..J,l Ll\ ..H"'-1 .>ii 'A SF,JI;' 1,7.,,.Jl r.jJ'�"",J\ O;),I, l.)'L
. l..Y"'" ...:..1:. '�l .J li;·;·,U �_,... � � ¥IS ..)#- ..:;\i..Jl ,_.; .J a J;;1II �_.,... (>.!' �
._,,.,µ1 '-� .:.......t, 9'!...'..;,..I ut.. ,u� F, .J- 1943 � -1-l! :r... '"sK'li' k'i ...!
�1:.Ji .;;yo ,),.:.:.I.; _;)ii :.,. �6.6. ._.!:.. J.,....-..11 ,r �__,ii �!fa ,0£iyJI _; ,._;!C)j.oll .,
..1t....1 t\.a'.,) - :\;ll_.,..!!I �__,ii t-1'".!;J A?fi ,6ll LJ".5.., �Ii)- .jl.l.ail .� ul.Ll ,.;--1....\'I
w:.1.5. .,,._:1 ...,.. ..._ui.\ ,j!.,U.. ,r � ....,ll,]! .:,".,_;,..- ,_j J...,.,.. ,;:ill t\i:i}il Jui JJ)'I J..,.._.
._.,.,.,,s.:1 �1 &-1....!1 .1 trt...11.l.�1 l51,,U.. :r :......Oh� y.lt......:iil '""""!.u '""'..I""
V--1.li.l! U"�I d.....� :v-iW\ ,.,lh,H
�l�l,, .!ili., _,,6J1·, ,.!\ .J:i._jl 01--b ;Y'_;.l J_,.ill 1ni·I> ,_;II ..:.:I....�.;,.- �I�
:41, fo ..,,.,\.))I l,i.iL..:iNl ..::.1,iil .;,.- �Y+"'
:�);jll .t...�1-1
� ),._.}JI .l>c. ,:.'.Lii LJ"""b. •::h' _}IS!I r,:':....)'1 ,.;_.;:,·, ',-"!>ji.-,; ·-�'.lo.ll v'�I �
J\.:,.jl J..>.. :.,p ,J_;.,JI J,..>:i .,_.,.� ;-,,=,l_vll ,j!,.-\rl � Jii,. .;1 ,_,l".;11.., J �l_.,..!!I �I ._,J j.S, 'i
.::.,'..,.�\ .l..u!::J .....__,WI .JL...11 �I� 4-l.,_ill ..,_,1.;=. ,}I ,,j,.JI ,)J .:.;i;,11 "-'"' �F-\.v -i.,I;,•
'..Jl.,,;,'ji.., -•iJ(, ,,, J,tu. ,r )U...}� , ,_,i".5. c:W] LJl.w. _,... .:,.:..!.i)!I a., � ,:,.. ..__..i.Jlj .<.,i:i:WI
2
. • ls_;ll LI'/:,,,_,,,, _?\ ,j,><..,·,\ JI•• J<-�.' 'J'J.J1 ()<>),._,,,,,_; .)j
:),a....�1 ,o,'-J l......!,.w-2
t1-JI ._,.h ..,..,l.lJI .)) )_l;l'JI �_,:, _, 4¥'. S.". t_li:'JI A�fi -i..p\.)jll ..::,� tlL_;I �
jL.-,.\'l ,r ...,_.,-JI ..::..'.;,,l.,JI � <rl,Jll r"I U" IA_;t....1 u:,.·.,.;..:,\ _, i+<"-.P' :i.?J'• "-:!,!h':il
c1:,.;)·1 '-:)1_,.u...1 u'........J c.JPJ))..'.J �1 ,..,..::.� � oo1, if- J;,...,:i11 1:i.i. � u.A! _) ,.:_.:.1;y1
�_;,..)"I ,.,_., ..:,..,::,i .;JI J.,.,11 U" .J ,<J,l:...ll l,.1.1 u� �4 J ,"-!Jv-11 t-1-ll ..._,,Li. _,
� �-J.i �,.; ..... µ J 'JJ 1.t�1;;w1 ;;..!!;:; ,:;c. 1,4... JJY1 ctuJ ...JS:; t lL_;I LJ" �)'-!J ut,,t;:1
.14 _... ,,fa ce- �Jo'•_,:�• ..... �� ......�!�,.) �I:.!\ ..:.�'.i..-lo t...t...,•,_i.;...,� .:.,c. ..J,£ I
�'" .J'- t-'"P .�yl_,,,1 tLl• �·� ...:� ....,i.:...,� •.,_.:. .... :..,.O.Jvl1 •-L� ),:..:: ,,r;, v' �!_,.,. 1
19 _...
- S5-
"''"'' '
� wlb j!;..,: 2·; .1� � "' r� :..!').:. 0- a:!lll , !"".ill J'.i..!.1 V" _p.J Ji.:�_, ,j}il
�fa W,.,. tt.,)"I <,r _;!>,,:i-,'ll ,>. �..&JI,:.�?':..! <i).l'jl 1,1,i,:;..... lF' ..:..WWI )....... ! t")
,Jt..:.o., i' /.:a.JI l.l.. J ,.....,�I�,_,:. __;1.,._."'i: iJ1,v ..Jt.,. � .JL...LI _, �I .!lli ._,,fa.
o.c._.,._ J...b
-1..r.1J}11 Jl.:..J"/1
:_,i....�.••:il yjb:i t...� -3
l...,.w..\rl Jt :..,h..JI .t,.. .:::._\;1.....-.....)'l � u,o �"..;!\ �_,.i.l �,) ,rL.JI t'J..!J ,.;,1.._,,
c...wl.i..ll __:l•.:.:.....':,'I t;.. :i".11; J_,.:11,61:,.;,.,. -J _;11...11 '-"'\'I� ,r';)I _;'.:;,..'ii.>..,.:.:.!_,
.j-Jh. J,S, ,;JI .:,��I_, ,.:.,L.4-JI Ji"� JL.:;,..,.'il ti:...) <..-�I UJ; .J ,_;,';, .)j
2,"-i)�'i\ d;�I .» � JF' .,1 _;,!.!...
�'il Ut....lr,, .J _;W:l...'lll tU.. :(02) �_; �
_µ...ni cu..
�'II ,·j' .1,,. .. .J
»> <,
�)ll.....',-1- ci..,..,.:: _, :,,Jlj,- � -1L.J'!• ,.u,..i -
.,.,,., ,.,
v"'J-�J
. .;.w .... +-", "J.,S-.,.,'JI
.<jcJ....31' ,.i....i1 -
-�•-:,...J JS. <I' -'�"' �� - -
'-,.)_,.ill '}...:.:I i.,},i-< 6- .:!.,: .,.;;..� J ,,ui, J ..::.\:WI -
.'4,-J .:,_.,_., jil_.J .::.'.il-..J .!op. � J'-}'Jl�'f-
�-
J
.....,,..., "--1.,J di.......� J 'b-1"· ' �),...ll,J.:.. ..

_,i.:....s:.i �'.''
,...l._,11 .>l..,$i\ ,L.\I" "-,>'....:!';\ ..::,�
J....:.....-:(1,...-4 yj, ; __,.."li..'.:I! ._&. }..'L..'J\ ,.i,.. J .): _,,..:; ,:,lM

I
J>..:.ll •),,._; � ."._..K .J ,j,Y1- � ��1 ..:..L�r,�1 � ..,..u....i, .iF- :�.l.w>AJ1
.391 ,y, d997 ,>)I.WI
.89--
.390....., <1997 ,!)001.i.:' -� ·�j l..i& ,._.!!> _, ..,._.....:;,.:. ¥t.....TI• ..:.W,.......1 ·� � .,..J....JI :..,,:, '
. 56 -
..,..iljij\ . \')
..,...,., .ill.i � , ,:_<,7 .n :.1.JS"Y .A� �1:,.JJ c:t.:J iiJ\.u JI> ...:..!)t..:::.....'/1.......::;,.,.:..... u.:.]
...,,.,_ ....4 ·...... � .,]} �1 U" ..:.....II�.)' t5)..!.WI ,.} �:.rJ� I'.?"!;,� ;J,il1 �
.�yoa.il t-.fo ,:p .l....;,..W "-:!"-JJ)I ._....:..);"ii
� j,.), ..>"- ..,.J.b!I cl>_p.::, � .)c. � ,rJYl e_t.J...11 ,.r ).,:;;_,'ii �
j,.,!,. ..r Lo),:;_!;'.......,.,\ >J\v <.? i'.'::·,;,11 � I.... ,r!.i)l tl.l.ii� ij'.h_jl GIJ ":!JI.ail ...:..1...1.......!'
1.,;,,.\•1 _} -r'l)I t""..,_JI
:�\ .:.L..� -4
...:.,4,>S.]1 J ...:.,•...,___...;1.., ,U1·, ,Jl .fa �·>·,ii o- ;w..,11 � _, 0-1...,..:.11 LJ"' ._,...L'.Jl �
__.]) UJl+J' u_;Jt �ti..!\ .ta.,• ..:,\ � ,r!;jl\ �1 ......;_,_,.:; J.AJ � _, .�u.JI j.A.."11 _,
t'.....,}Jt., t.5,'J+,-.,1 ,fi�1.)) 4--,,."W) ;ftL,\ L)" 4-I-U.,u_>oll w'.....i,JI J �I;)! ,:_Ll1 Ju; J;...:i
.fa u,y,.,, y. LS. J ,i.-o..,c.!LJ!' �1 u!Jl,1 .U'.S. L.I" ;J__,,i..11 J �w ut,.:..,_.;1 J _;1,....};1 J
.:,. _, ;J...,. j.,.:, u-1! �J!i., <...>' � � \+,, .U.......,11 � �!.tll J.,ill ,.r "'-,>=-l;jll ,:_1.JI J!,..\
l..,cc);jll t1JI t:"' .)) �1.h....._,ll _, �J);,.l\ <S"""":I _, ,,111, ,j\ ,)! y_,..,._, �y..:;}I )..,:, .)! /,
� I... �.c. _)••··.}� ,;,...,11 !ii(, .. �.,!!� J_,..,.., � L, �)\,_;;,·,rt-! JiS; )........r...,
. .;� u-o':11 ;: -�•! J-<>J , .1,11-, ..n , Fl,_.!.:;. Ll..
) crl;JI ,j.,...,.....:Jl .,_J 1:iµ ._,.I.:.!'� _, ,rl;)! � �I 1'_,......ll c- �j.£Ji_ 1.... y,
1.AJ _,i,�I l'"�I � OJ1.c.) l!�I . .:. lt+!I .)c. � 'I ._;t:,;JI ,-_.,..";1 J), ·, . .:.,!,1 U' ol..11 �
. ,,1111 ,.;1 _,�I.fa�\; J_yy
=r,r'Wll UWi"tl .J J..,...,...:JI y__,.b:i l.....1.f,.., -5

j.S. � J ,-.1...,J,, J'....ll __..� .:.:h,J :;.i.. � Lo �I ., c:t.."';ll �� <rb.ill t l.l.ill rY.
y_,..:... ..::,.,U J...,,.,_,JI J.,.l!I Y.::....! :":'""-'';II �I ,).....:..I J,_,..:J\ y_# .)) ��I J,..ill _).<,. _L,!
.. J ,r!.ul• uk <..J-"''.;J\ f:: '..hiJI � ._)] -Ul...:."jl, '�\i _;1 1
.j,_,..:,!' ( I.J..i _} _;1.�.....'/1
,j�';J t...... � .,c!JJ! ,:_;...::,'}, <r �_;1.--11.) � .:,t....:, �,#, j!,'...:., ,r!.LJll Ji.,...:1 ,fa�
..:!!:; i.,...16 ;_,:. <,;,..:U.. ��I JI;..,,.� L, :.,.0.l;jll V'°J.Jil, ,_.b ;.,�,\\ _J•·• t'•,} c.lJ
..:.......; ...�I I.a 4-i,.l,,J _. 'uL,......11 ,:•• .» 0!.Jl1ill ,...b l_i<� u,..,_;11 ,...i>, ,,ij"., _, ..;,•.i.J'II
• 1.,r' bJll ._,'..,;£1J � � �fa. '"1_.,:,; ) '¥_,W :....,I_._)& .._.I.I} � <...>' J;...i.Jl.,i .__,l_...,s.,JI
.20 _.. .�.,,..... �..>- ,:JJ,L-; l.:,.; 1 � _,;u..!I "J"'-,.·1 ,,::� j;IJ ,-... '
.17 _,.. ,2005 .:.,,,l'JI :.._µ, , .:.";-1 't'_,,::!l _, � S.'J ), •...rii)I <3,_,..;.!, , .:.� .,_.,_. 2
.>.fo ,t,.:.!.!JI � � �
3
.70 _.. ,2(1()') •r_.l._,,.J, -,._,lb.II ,_,..'i1 t....,_.;
.273,272 _,.. .I ')79 ,...,!.. ....... +!I .:.t.,� J .,_,-&, � ,",...1>.'1.,ll oi.-:i';II t.•'+<'<�l .i,,...ll -'-"'-- t
-57-
SI
,uaJ',lll ,..,,.. -6
•')(, , 11 '""y_j, .5:.. _, �l:i..J\ i::LJI U" � t \..;,_,1 .l.j,l.'i.i.!\ tLJ1 U" 0..t.):..,JI ,._,&.i
: \;1:i..11 UJ_j:....JI o- ,:;''.&-j, �,°""' J
F� s,._;. ._,'.s...JI W4,.b. 12-"bl wb_)_,11 .,;,. ..:i.,y,...!I !::.. � :J..o.WI uJ..).i.oJI -1-6
• t,..,"'-1.fu.1 ..,.,_.. _;i.l �! .ll,, o- � ..:.:._,·� J ·� '-""'.:;..J
u'i'.:.. ,�I .=.,.J),!:..T\S �Jlb:l u)'t,.!i, ,;,·, •: .:,_,_)i...o _,.. _, ;�J;.....'i\ <)Jji..o.11 -2-6
.).....,JI _, �'.i..ll
J_,..ll ,:}:I�_, •.r!;JI ._.h.JI :iil..:1 � '-:-'-'" li.P-1 .)J .\.!,_l ,j.o ut...:. �) ..._,�
1�1.!.<> li_,_,_. � w,� ..._4,.. ,l..liJ .!ll 4,i1c. H c;,Kll � lf.\l� ..:,... •-»..} .1.o'....:i •-;,,1...11
• <.r·.I�\ 1....,..
· I �• • • u--
'- \.o..!.<>l...... t......,::;I"
• . _!)-'-' I
:ln:J1.i.ll iJ4,.ll\ l......� -7

l+i)........ J\hl ..} ;Jy111_.,� _;JI ul.\.P.)'I �-· �I ,),:. l..v�\ .._.1.;..J) Uy.'.
.2'1..... l..\':1.$} k._,;) 1.......... � -»'ti, U.lf-1 ·�).:...!\ �t....•:,f: :il
:3 �� .J:.....'.\ �1.;,.;l\ '\Mi.;.., Wl.i.t,\ <°"'I :_;,,.
• ..:.,]&.µI LJ!J.!... � u)y.ll J:i, <
·<r!vl' :;: ,� h...u,I y_;,,. "-Jt...... � ;.1h- \r1 uu: U" ..,h-Jl ct....)'l "-Jc.....
-� )'\ ...._.l,i.,, __,b.,. LI"' �.,JI �·�\ "-:!'.,,,,,.
-�' -k,.i U"' .JW:i...'11 � -
.,. �.)'11 ,1,--.;-J' ._.r !/!}JI �/,JI ,.:;l....li:,!I �· J,t..:l:I
�I fa., .iJ_,.,JI \+,,�.;Ji ul_,.,\r1 :Y" :i..:._,..,.... ..!lt1i, � .P.-� ..._.�)'\ o)J JY""_,il
''-
.l.p�1,.,..)I
,un a,!I �l..i..l -
.�\ J _;...JI ..... 4,-,
. �l ..:..lu'.c,I
l.;u.Ji JJ.ti·1 ,...1 :.1.-.� •.;i....;, � � ..w.. ·",l;.;.,•1 "'"'"', ..,,......r. .·�v- ..:..'.....'.,...Jr 'JJ"--', c_r- 1
,16 ._.... ,2003 ,.:..,_µ ,21 ,.:.Jl
.127 u- .20()8 • _.,.._. ..J.._i;..1 ;....'+ ·�.J'..i..!l l;t¢1 •._...iu- _J,!\il "'F- <J't.!' "'F- '
.35 v" ,� <J;,., t+Y .·_..,:�,? <r"t>.'J .:,-'JI �.) �'u.!! �� ...... ,- •,J..;WI .le -...S l
. ".
'l"'llill . SI
J,...,:: .) j3<, ,I\ } �1 ,:.,.., ...,4 J,o; 1,.;jji ,;;::..n .:..,,.YI t..,..:.,._,.. _.k. Lr...� ,p--, Lu')'
�I� -r �t..:, , � 0)1.,, JH>J � ..JJ Jt',! "'Ii , ,._;lh..II fl �l...;,."'YI .Jy '-it
.>..,,.
.))
�\ � <r ¥\....,,. l......� t'.;;J � U" ,:vl_.,:.II ..::..1�1 � rll .w �Jt..;.jl ,}� :;;�..mi_,
.J.......,._JI .::.,1_,..,l, .u'....:.....'.l'� clili _, 4Ja.., lptu) vL",; '1 ,?1 c.V"-\tl t1-11 ._,k. J_,,i.11 � .J
.;,,,.,+JI
,-Ui.l! u-k- ..,...t.bll U\JJ:...o :.!.,.Hill r:lh,ll
�I _, �l::.JI _)c. .....J.b.l\ t\,ll 4-!y..o U;k. �.J ._ll;..!I � ...,.dbll Wl.!.l:.... ,)) �I J;i
:,_)ull JU!I,).::. ..::,..�

:Y.Wll .::.4,ll,.11 > ,'l!fi ,.)I ..,.1h -
_.b � ..,:JI �01 ..::,� �;_;. � <»" .s= �\_vll u�I � ....lhll -"'-!
? plli.!: ..,� "<+-:k -A,'.I � ,;Jl �L.Sl' ..::,�I LJ-"-"--! .$..:.. ..fil ,�1 _, 1..b.1�\S e--u JU.:
........!..hll .::.,[l .::.,t.,:,.,.JI �� .!Jjll J;....,.6.••U � � .,_Jb!I ,Yb; J;...111 � ,:fol .J ,-Iii,.!! J
.Ji- t1-J1 _..]) �.,,; o�l:yl � u_U J.,.i....,11 OJ� l,ji'", Jl_;i:il � ._.,_,:.......11 � _, ,<.i).<ll
.14-lt.;.;I U" �'.l' �t..! fa ¥!:,.JI �I :}:l �1)1
:�.l.;jll J.!....:,t-.!I uk �\ � -
_p J,.....,.,..l\ J,.l .:,.. � .J ¥-!vii w4,._,...JI ·� u,-o._J':! i:iiJl .u...._,n .....J!.- _,.. .J
\)Jy:, ,.. 'h, <J• ..,;•'- �J� ...,\... ,:u}--:-ull � w!.il-:..�11 _, •)•·•)'1 t\•':.,I <.I" l.:,-1;\i ,:_'\,,II
. 2�1;)1 .::,�I
.c,µ1"'"'
� �\ <J,')j.JI ,I ;)a-'..h.. .,_,6.......1 ,1 l_i� l.,;Ai ul l..J �_p-.11 ......:!. ,.-. ,
le_p- ul! &,;,., , ,...,._..]\ ).lo .)<, IA:+, c--i!l � J1......-..,. � �_,..!1� ....i....1i J.-...1.:..JI
.-.1_,., rl I.ii.)\ !,l!S .t,.. LJ:!i..,.._.Jl .).J ...,._...l:! ...i,.-11 � c,:U.. ,_,... i.,.,s
,?'!" ._)£. ........!..hll .} J,..:, .;_>i,.\ ..:.,1..Jb t!l'.:;o. J ,,s_Ji,.\tl L4-6....!\ ).....i J 'A..- J uU_,;.,.ll
.�!!. ..:.,I� l.t:w, r.:.:.!o 'J ,_)!I ,_;1.'..!..!' ._... u!...ll , dJI , •1,;.1.ll! ,,,..:I,-, ! . .:.,...jlll
]969 ,..)_,\·, l....J...� ..:.!.:_.; ,_,i...!J � '<r"� L.3/\ <J"o\;.o J _..,•.J •r.,;_;.ol.all _)... '-'-')i = !
.153 �
.40 _,.,. . .fa j... t-1°-'" • Jil»!I _,;,?::,,..,,,:,,.'-Ji ,jj,'.) :o..;l.>..!I ,.:k.".,...,.jl ..... L... � � � 2
. ,,_
(J"'l:al\ •
:&1 o ell ..,...J1, -
� _, �...,,.:JI �1 � fh o.it..5 J...::....:; .;i1 ¥");)! <4--h.Jl ,.)<,. ......!.J.jl .:.US., _,
,IAJ,11'- _, <)bill ,�I_, ,,...i.1.....l.J\S. J,....,� F"
:..,.11.: .ll ..,,.._,:1 ,_.k ..:..u-.si �.::....11 �l .)c. ..,£..!I u\� 1..J
:J ;..,11-1
� � _, ..,..!l.JI _, J,..>ll IE �_>1,, W-r. � U� �t.....:-.i.""/1 �\ <r . __._,.)"-" _y. t..5
'-;'..�I ._,.,.,I ;Jyj .)) ..;�� ..u:o.'l/1 J..t,..il .:,I.A�,.:,...:.!\ ,.j o.itv ,;i ,:,).i '-;-olill J_,..!ll �_,.,..�
• 1�_,11 �1 ,:.,., • ".:.:....'JI _, �'Wl o.i�\ uU .. Ii.!! ,.)c, ......!J.ll ,)\:>.IL _,
:d s ,I\ -2
.,_,,;,,, .. :1 _, �\ � ,u\S.....JI � .u.JI _..k. ......J!.ll ,·�ih, iE' v- ,::!,i .ill.:l
....l.i.ll i.l4_, � .:_,'.Lil .>lo:. -"..P .J �lkll U4 ,...,�".;,,,.\,, .. Ii_,!•-<&.);), ,_.k> _, ·�J;jl1...:..4,,....ll
11+,JI ;,_,J.>' ,),, �_,:;.. G.:. _, �lk.!I t1--" v"Y:. o.i4_, & ......q,.� .)Wl..t _, oll...:I ,),,
·sr'u..'JI
:"l:ii..11 _; ! -3
�1..,.sl � -.='.__.:, i!:.,A1\; ,.:,-<'4'h•A'I _, u.� ..._ � J.vll ·:,·� )•.-..I .i..!_1•... ,..,)
� • .:.c. T.....:.i ... a,·, , 11 •...1 'c-'J J..,,.!\ � __, � Y."'i .......,-'""" _, '-'� _.,1....:;_,.. ..J.:.i:. 'i wl.JJ;ill
�.)
).,,_}']\ �11
!)fu .J .l;$;;l1'• ,1 r.} ..,,.._E ,.;11 �);;!\ J.....,,h...11 tl,-1 _, ;;.,..s. �
� .. 1�1 Jta.....1 ,)., ��\�I r..,.,b.......i J.j �lh!I LI" -i.....,�I _, .;,_,._,u...i1 �I
�"f � .it.:'..o.';,'1 11' �_,,(Uc"' .J :.,a,_,! _;.J) :i)j>i! _.,,.\'I .)<a. ..l:,\.i,Jl :i ,,,;;, ,:,,_,<;:;.)
.·�'e>
' . _, .. I .l.>.J·1 )a....1 t \i:,J\ � �L.:1 �1.i:ic.'JI J i:::t.,"il ,.fa. F ji,,., '1 .1.i...] J i v"l......;I
.2 �'il ._,k. � �� l.. -'l:::t.:"'jl � � t, �! , 1�")·1 J>,.i
:u;<lti .II �J iaii -4

.b...., ->' � ..ill t. ..s 1_:S"l.1i ,':i'l :.:Al1-All &:.s. .. �I ,),, .....,JJ,JI -'--""-:! l. w;., _,.
.:.,,j J•..:.!I � pl :.)) � ,;,.. .;.,,i_� J!,hl .j _,,..::JI .J �'11 h..; _, ,._,l\k ..,.s::J,.::....1
J.,l'�I "-i".i....11 ..i....,,.l) Wb .J O�l �__,:Jl Wl.l t1--!1 S4wl ._slj .i!,':i! J>...:> �__,...JJ J,:,...111
.3�1.i...11 t1-JI �I <r ,ji;,_Y1 J�'i\ � :.;.\::; 'i �� :..1;,;;,.11 J,.....,'! ..::.!:. J,-,.!I <r rl
.28 ....... ,fa��.>- �1 J.,...1 ,_..; ..,;i:.J ,.,..\•r,¥ /l) '

.39 , 16 ..,.. ,J)- �_.,.l\ 1
- ...
.41 .._... ,,fa J,.. t-l"JO • Yl»Jl ,_..i _,jW ,:,..'ii� ,r ��I ..:.«......l .....,. ........ d.l',.;� <4i J
_,.l\l;J\ • �·1
'-""'�\ J..::i.l.ll t.:ili.
..,.il,.ll ..;Y <'""WI 1..,.� _,:.!) w�1 fi.:,.. Y."Y _;1.:...11 .:,..Y, .:.,i J.....i,1 1.,..:,.. �
"iJ\,v!' J! ,.;J; ..,,.,1;)1 ;,.,.t....11 � ,.'...I .;Kl' �I 4� t.. _, -Ll>__p o- ,?i �1�1 _.k
.!!J.:i5. _, ,.;1::....11 .)"1il � t• ...!llli J ,.;,1:,.;_\1 �; .) y,E. :.1""1.ii � � _, ;_p-il'
,) �)' _, ,;;.,.....1, ...:.,-.::, i.tP-\ J\..,,1 _, ,r1....:4.1 _, ,r� J :.;al...:.il t,i!.l.. u< .;,1:.....1: w,}.,·1 _j;-,,.; ,.
-·:.J.....1, -� ..,..1..J�\ � .JI< �1.,_;_11

J'"c<.... ,:;.,, &..i 1 >-1,.l;i,.!I .._;,l::;Jl �I � ..!_,� .,!! ._!......i..1 1.::,. <r t.....:.._JLI t...S.
.,.:1.-) _,��Ii.JI�_, .;,:...JI� 4-,L':/I &'.U uk- i..:,i_,i_,
..!......_,:;...-' '<r!.J ,.,h-- es- _, ,,.,J4J ..,l--1"!'1.i.:,.. ... .}.j. WI_,.!._.,....)) d),,:",11 I.ii_,\... w.
Wl.lh.. _, _;1::...11 L.)"1zl UL...\;., ....:;I.,. .:,.. '...J ,_.µ J �\ ._,Jl.11 -..;..,_,.. _, -'_.)>!) �I
j,..Jll -..l" 9_µ1 :..ti,J1.; �}......::.t""'j\ �\.) ......�, J;...i\1 4--I ,:;! ili.!., �1:,.__,1 � �I
..,...s.ll � ..,-i 1+>f'Ay l;h, �1.ia11 },..J t..i ,�h)l ..:,1..,.:;.,.Jl u.,Si1-; •• 11 r+'\ ..:.,1.S....t ,..,.JWI _,
.�1::..11..:.,... ......._v,..JI _, ;._,.)h.JI
,:y. �· -ull t.. _, �'ii ul,'.&11,..-" �I 0,.<1,, ,.1\ � ul=-...11 w..:.,. _,
..:..,1-"'t.......lr ._,jli...il J""}I ,jW ._;,11 t1-J1 :)RV"_, ,041 u,S.; J "--""-! ,;JI ,..-ll::.C. �1 .h...;
-�
• �1 ......-
.1-1 .i......,1...,l·1
• .....·.".i.JI r·
,i (.,.... ..,j y,,,., ,11 'U1::..Jl
• • <r "
- 61 -
" �l,
�l�L �1.LWl ��L,
.·� ·"�,. ·"6 �

� ...,.� • 1l ...,.�
')' � ' fa• L··';.H<-1 ..... 6
. �l
�·l�l 04
.k.JfW J,..ly,.; )ll,4il �... �LW:JL ,...LLWL •!•

. it\ l i,d:J l 4 \.L 4-1 l �11.:i,1 ....i. l,.J l .J; ,.J L .,..l...\!"' •!•
J.»... � �fa J,....; �LW:ll.,..LLWL_,4l- •!•

�i .;,'::, J .;.PJ»l'· L......'.:!"YI .j �I (.1.! fa
..:,�U,,ill u,o ...._;1lJ ,:.h:.l..,•..JI
:: t..')' I s"Y.) ._,i �·.,. ,-.. L'., :.,.»ii ,;Jl -.fa�\ ..:.,� \!...JI t lbil '°+'1..}tl t..u.Jl ...,.j .a.; ...:fi LI"
,,r\..i.....JI J ,rJ»ll <J,ICU,,ill LIM J,....,_, .\.i!..,. .!.<.; ....,.\ l.,.S <r'_,.JI J.,...i.ll J .)=-..JI
_,:;l::.ll < \i::S'J\ y. _;.:..i y!.1 � ,.la, j..u _, u� � 1::.Jl u;.,,b ._..i JW JU., f"' ·...:. 1.,.s
.�uJI u\.:i,:uJI U"'
� Jc,.);. J::l;.. u,o �!»!! �\.-ll ul.:.t:.......11 t'..!..i .)) J,.....ill ��<.)">fa....;_,.. J
� (.P.-1 0- ':.' ?, ,,\• 1.,!1f1 J �!., .)c. �.. 19..,11 J tlbill '41 .....,_1..:.1! .J_..ill ul.� l±i J
. ._,ll�I LI""j I
a:..1:1.l:,i.. � :.J'j.;.. u,o J...,.ill 1:i.. .)] d)W.. u_... J
• i.-.;_,b; J..)>. J ..,;J».!1 ,,.i �1.i..!J .:.k. '..i...all : W�l •,, 1 •ll
.�1:,;.n ..:.,'.:. !l....Jl t ua � Llll u�I wi...i..,.. : r._ri\!iJI ,•,, / JI
. ._,l\.i...11 u,o'JI � �..} l(,,i.fa � _, �u.Jl ..:..ld.i...oll �l�j :.!.i.11.!iJI ,•n ! oil
- 62 -
..,..,:w, l,)"'/1 � � IAJ.J,l .J ,;Jj.,.ll � 4'1.-ll ..::.k-u..:ail Jl..il .J �!J :.!Jl!ll j...ill
Lu,b:i r>t>,. .J ,,;,i.!)+11 vi �1ji.Jl i:a�l......a.ll :J.J�I ,•,,,1,l\
..s.J-o � l.,1� -!.ly .J y- J !,ii .. J.u ....i.... r-!lc J�l..:,. � U"' ]£,.! y\j.i..ll c::.,.;k.
.it......:..I fl..1 \.p.i, J'.J.P.-.l! ..::.,.i.,..J .ii J o.::,'jb...H JS.� h,<o& t......;.,.J &,... .J JS.I� J W".:.l.l...!I __'5.
1
. _,.--lyll .i� �I ,.} t,>\:i J •'°¥�1 ., �\4)'1 .J �'........'.d>'I ...rl.,.l' JS. .:,. �
..;j.l, ...,� _.. ...;'NI � 4_;,.,, ._ia � _.)#, _i,.-,.1 <.:ii.J.:,. p)j.i..l1 �I .llc. J
.._.J_.>-l.< .J#.. ..::,''"'\.-- _, wl.�) o.:i..., ri,.J'u .!:lllii u,J.o---JI ..=.:..JL... � ,,:.-.!.o.11 _,,..; u4/,•1 J
'A�)ri.. i..,... :;.i.,..] �li:,,'YI..:,.. '.i_,,. ,:,,� �'.-ll W! c::.,.;lS ..:.d_,!I � __,...;.; -r ,:ii�··" J
IA)+"- J -.,:all ;J_J-l!\ �\ �J" .)} .�,\: ...:...ii �1)1 :.......,.t.;,. 1 ,:.:")"l+JI � ,.} � J
wL.... J ..;J.-..,. .,.t c)).! u;i u.., ,,,JI_,.. _;lp.JI J'.1i,...1 .):. .JJ>' .lo./ J ,}:/1 t..i .2 ..r-1:i.)'1
.!""� >-'-\ JS. .-.i �lj.i.11 �u...11 <.<,. '......JI
U.ffe �)JA J jl� �\:.JI ;.;.l,t.u-S\ r._Hl.. :JJ'JI ,:Jh,I\
t lLl »i..:i J,.._!;.. J �1:...1' :...Cll....J ,V�I e.,-Ll' .......,_ia:;.1 ....,!l,...!\ ,� '-r �
• ..,:\.P.JI ,.,.i �\:i.Jl wl<a-1.l.....ll
:.;ll.P.,J4 4l1j._J\ �Li..a.ll r..HL - I

'.,:,.,...,._. .r .l., ;,,-II ��l :.:.,1J,'�I �� \+.ll � _;!);..}! ,_), '-;!'Li,;_11 '.,:,l:....:JI '->y.J
(07) ,.i .J J�1 ..,-i IA� .J<i.ft p.Jl t_._,.:...11 � _,:;11 J t,J_.>lll _..
YA�� '-'--II tl.!.t t.JJ' :(07}1"5.J J�
.1;�1 e \.bi e,_.! l:,�" elloi s,�..i

·"' ..
.l;l..!..!I • .S.L!..J, .t'.J
�� .;i,.u...JI ' .,
433 ..;3-
'-- � J�l;J',....J
-..SL,al',, __.JI _-:; u'.ij... J� 411
.c....'::,·1� 444 (r:!"Jn rl.t.l!I .:.i....,;.. J d.J...
��·
,.,..21 . 5 •...� J ..:.L_,L 421
.:. li).,.J ' '-e .,_. I ---;j51 ji.....:1,4'......
,.ir, � � I
.,.
l.la';l.! 4
........ 425
J,1_,..��
i_,.i!I ...,.._lo.,� ' �� ..c.l,J_J..l.,.l'J �-""'-"" ·t.�
CJ.
'
ut.l__....11 J,.I ,:,.. �ILl . 4.

'"
.:..>.a.ll.!I <a •.1.....
.
SOURCE: 'vomencleture des Act1,·n<'-s de Production, P SO.
1997 ,.)__,.!I ,.),� I .....J.,1 •J\p)'I _, � �� ..S.fl, . _j!j,.11 ,; ....ii...:..1 � ,�I .:.,:. ,.._:l y,I 1
.29 ...,..
2011 , }I_,,,;', :.....t.. .,l_i,lS., .......J.! ,"_,jly._w>il -'b"l., � _, Ji);,,.i1.) �( � .,.,i.;· •.»'.J ..,.u. '
.i '-'""'
- " -
�1:i...l\ c,,.(;\ � � U.J..t-l .J _y\j..,.11 i) '1"1A11 �� Jlil .J �!J ;..!.JU..1 J,.awl
CT c.,..i.: '-'"' ._,l1..:i , j,l_»l\., �l:i....11 �t.....,,11 t'.l.,;i tnil ;;.l.b....JI ....,'.....l', Wu.II ..:.,.,\S .ii!
�_)I ..:..'+al.....,.)'\ <T _.,. ,·,,)I .:.:.'-;,:,wl �� .J ,...::.'�I ,t;, � _,:.!I l,.j\ill �
..:...U..'...:..ll <; ;_,.\I Wlill .:,.., ;,i.::...., lt,l_,s.i I� � ,/' _, ,�I U\,:,l.......,,l; ..,..:.:..JI J
.11973 .} :jj.._J}o!J W4,:,J.,JI _,

_,.'.ly..ll .,r 'Ct::,.,'J) ..:,\......,_}, .J a!!""'.4L'1l ..:.bl.::. _»h; {:"" �.:,.. �'1 .:,IS W�I •.l!i
_.:.,1-;j..i.,J\ J;....; :>.'-f �.,. . ._,. !, �yll U'±!ILll t"" <.}'\.:..:.:. ,_/J J
_µl!.i,..ll .,1�")'1 ,.Jil.::; .,ii (07) J�.) �_.,.J: .J .:.U.�� :;� W'j w,.1""" t!ll.!l
_:,L,,..!1 c-JI.......... ___.), 04 ..:,U.1� '0,_lj,,JI Wlill ,/' .J ,..,.....).;.!\ r!WI '+IJ",! ._,:JI w'i_,.,.:JI t""
sr'.J.J.}:11 Jk....,')'\ J_.,:, .) J ;,,.,JI....Jl i}..l!..Jl c_) � J.,...._.JJ � .:,.. - • • _, /ut,µ'� ._....I._,JI
.�l:i..JI ..:,1.::.1.l..J!.,, �I .J ,'.k-1 �· u-Jl...l.!I _,.le. �L..:..i!I <.r'" �..:,,...
: .;a!P.,.11 � �:ii.JI .:.i;t:...::..11 t 1.l:.i .;_,l.:i �.!.>,, - 2

.._'l... �I�\ J�ll .._.JC- 1.i,L b.fa '....s .J (1979-1962) .i..b...,..11 ,r <$i J;l..;::....YI ...._.
� ..:,.,\S W'iJUI ,.,,. .:,1 ei-.J , ,::;,_.;1,_,u �t:......ll �IJJ l....1+-, !"-"-" ..:..l.l.J....JI ·• ·)� ,:i,,uj.<
..::,\,,'....-!! s.eu �1-'c � ._;,II U..yJI �». u'.1-;.. , ,3l..,.u.....!! l.;I.:., ...::.lS....:. i+J 'J) :t,!6.:i.) J
..illJ ..:.-,. u.i,.11 c:,15. .J .� -1!..; -i � :) �� (:'J�I u-<-! U"1�! ._.k ..._ ,¥1:i..ll
jo \+,Ji� Ut. .J .'.....,JI <T /°:JI ,.:,15..__,2.1 �tll �I.J.Jl ..:,",c.1..i......11 c- i:\j.,! Ul=.J �L!..J _yo
.l..,c.\.......J, t.1.,•H y-1'.; ..J!i<.. _,.k t.,o!I 1». �__;c. � ...::.�1 ...,_.;'"""" .)J ,�h)l /i...!1 J\,.JI
4
. .,.;.J,,_,!I ....,y,11 y:. �1�1 t1-1' (:'Ji' J (:: '::,.,""f u\S� � 1-:.lj � _, .o-f..; I
..s;,...... � �) �\,,.. ,r.J, ...:...J'.S. J;Ui.,'/l � 01,"1\l .._.1_..1 ,1! .!ifi -:,1) .<Jl.-)'I�
� ..hyJI ,.l!i .,r !.Ji oil\ u., . . .:,;IS 1:..J .J ·�/ o;l\ �,:,. ;lu.,Jl � J.,.. , �I
t) J......l... , �I .:J..,u..J\ � '.,,...;.- rl.e».'.il J-... i, :u;.s �"""'" •nJ•l;...l t4'J ,.}
_...li,o.:j �'.....,JI� (.>J!I J}':J\ ,�1-:;i\ , ��I :..,......1 o- � \.. _, �u..J, .:..'�......JI
_..,J; ...--,; ,2002j09j03 J ,Jli,.ll __. 1423 ....� ..,,t-,. 25 <r ,:_,}-,!1 282: 02 rli �� ?,..,>"
2
• ..::..,.:u.J J :u..:..'iJ :i..v,..,...!.! l..,.,...!I

2002_,._pl 'J'..f'� ,J...:;...1• Yin..::.� ,'-'1..-11 .Jill "1-.J •W!J.ll :;..ll......� e'.J':. ,....,.,...._,. �,
.3 �
<-'lo.'--'..>: - _,.,..'.:I.alt t�t. � J -#::....,, u",.i.!..oeS! •+t..:...1, J �! �'u ,:ili)l ¥ <J# •
.(,(} o- '� ,j,... �_,. '•-_)[_,.JI
- " -
vi1:ii.i1 _;,.)'\ � i) IAJJ� .J _;� i) �1:..11 ;:.�u..,.n .Jl,U-., �lJ :.!.i'U..1 J..ail1
%50 ...,.,... "*t.,')'l 4,'.iilb � � rJ 1+,:l u,o f""_;IL �_;...!\ .». Ji....\!.,..:!' ...o_), U"- �·w11o1..
:�!fa� � J,.I�...:..;:,.
.JI.JI .....L �-
.a,J,l,.11 • r;;1 U.LA.!J ¥1 ..i. -
.�1;)11tJ... ._,..._,....;.rl.! _, ...-.'.l.....11 • .lt,l .._,_,_ll �}/1 J1_,..JI .,._,.w-
..,..S)J,.!,'11 tJ_,.j\ .)��,-.!�I '-"'h � <i� J+;,..11 J!"l .1 '1965 .!.l..1.>,,� � _,
J,;.,,. J� .;!..')' 1....., __, 'l:,; n,'il .!kU..O.'I' � ._,...i � ,rU,.•,l\ tll.ill �1.,i w...) _,
t .l.iJ.j ( 1977-1967) ,,_;_, � 1... (JY'!fe. J� ).;,... 50 e-v w.,olj ,!:p,. :\.14 UIS ..J_,.i!I
•1-y1
� ..:.1..:.u.....l' .-..:.__!) ».I u,o {"'-"'!. <i";,!1 _, _,=-u.....ll
U1..:.t......!I ,r
I �"-":-1..i.......'---•J·
. �.'>'-".1 C:!-"Y
· • Y'"'· U
·IS.;._,·r-'1'1 .1,�...._-·11
::.>'� ...,_,..... • . . _,... LJ·J"I
•.
�1_;,11 ..:.1-r.1_._ll t'..l.i ...;.JC _, �t.-'.ii"il �1 � �L1il u!..:4\'I Li"' ,._..ip: •IJ+"ll
> j_......,...,1 (A,-1 __,.. Lio. _, ,�'\.:. �Lu.J tf...... .)c. A,,.:...'11 �_,fa.j UL:.'�I V"_,....-.!l _,
u-) ..:.:J:t,.,.I .:.)/�� t"'....t,11\ 1». lF- � _, ,��YI _, �L..:;,"jl � J.:...,..:.J ;,_,r_. J_Ji,...
J,.....l _, ..,:-1.......J\ t lW..11 <r w.i:.. t..s ,"l...dJ tll.ill W .:»: � S, � u1..:.1J...ll ,..sy.- �
%5 � Ip),-, ,.} �61:, 'J �t..'.i:i....,I ,:dJWc.J .,k J,....,. 1/1Jl �li..JI ;..,.l..i......li t)
t-1--11 ._,.!S.ll ....JJ...l\ � sr � u-'.s....;1 Jl.o.)'1 ut-1 u'S _, ,�u-11 ...:.,J.i�'ll .)t...;..J ->"
........., � '1 .),'il l,.,._>l,!' o- ":!.a.,..:-11 eLJ',:... ..Ji:S,.} ,,,h--11 i:t....)'1 uLS _, ,�1�1 ..._,Ui.ll
. %40 ,..KJI ....:.h!J �
.J_,.i.!I ..:.!.JW:......1 ,js-1, ,:F- .,);...II �'....:l .,i.:ill• Ji,...lil � � ..*b J.\i...'I., bJ J
J;h J ,%8 . 1 � LL;. ,l\ J;l;.. <,.i.wl! ji....111 l.!A _,..ii w,-!' � � � .i.,�I
w:J.l1...ll J_p.-' ,.r c'..,....)I _,..;JI I:.\ Y'"-o _, %17 . 6 .,;�I ,r"-!)1 ....1).;.. .J %10 . 6 J}JI er-vii
�I __.. ,�·-! J �'J' � '+.>11, ,)c. .}.:.!4 J .i,;l!;-'..!I �J-'" � t-'.J- t Lu_} ,:;p :i11ii'I
.. 2�1�1
.:_\S .J ,..J �\s.l\ W);l�'JI r="' JI,/ .J ,;:.ll _,,..::u!I tlhill J1..o.1.H ..h_;.JI •.!A ..:...J:!"" w:
c,l] .:..,';/'.,JI .....:-.,, <#' � .J �.J�l . 1!,all, "-f,1.:.11 w'�t....il t.Ji . 11.l..J .)c. ..,1... ._,.15.....il l.41
·•�,·
.. ,....no.. �_,,.... <.r, +':'.,,._.• J ··�"·\
'l'-l. ., ., •••.
..,....,,.._ ,_,.....,_,.... (.j&
.04 ,03 u- ,.fa..,.._.�->' ,"-!)ll_i.!JI �....J t,..i• '"----'_,_,_,. �,.JI 1

lll... .:....� - �..:I tu.;::..,�_, <,lu..ll .:,'..,'.l...ai! :Y.,.l.q,I\ 1 �....:.l'f' �)'r ,Jli.).:..:. ..j;J' 2
.15 u- � ,3;,, c-» ,·� J�

_,.i1:.;1 &<�I .j;b:i i) lAjJJ J J'� t) �.lill .:.�u....l\ Jl!l _., �!.J :.!...'Ull J-ii1
� c� .)! � � a:...11.,L; • ..::,;--"' � , <(1989-1980) �t.!1.u..._;.o,111....1
-,.u4,. (r' _...._,__n., .J ,;.iJ_,J\ �1 ...:.,:bhi JI ,.} ;,,-,, ,)\ ; p:"•Y.-)'\ <fa �Wl U'.i:::t.:..'.11
lyi_;'. ._..,. ._f...:, ,.,,,.,_.. =4.lt..'u..\ .l,,,.� ..J_,.i)I .:.:..:ic.1 .J ,�I �u..l\ .J �\ ..:,'..,.1....,J1 JL..,,.j
.(,1)1 __, ,r!Jj!I .:.,,,.,.IJ.ill.} � � _, ,4-,L\'1 JS4+]1 (J.'i

->'ili .....,lb:,: ':j _;Ji U-._,;..l\ _, �I w'.r.u....ll �_,�1 -:.kl � �u....!! .i..,...,J4 t..!
Lb; ,II � �\�I U'-c.b..,Jl W::.p:,...1 .J ,_nl.,,:;.11 � ..:,�_,ifa rJW 'I .J '� J1.,..r
.......,._ly. .:....,,i 1.:.,.. .J ,,»>-�I ��I �..villi �Ii.. ,ul}...:r......'J, L.I" � .fa.I .,.b J}:11 _,..WI
.�llo.J! t1,J, c,r'I.L..JI wlb.J1
..):. �\.., .l..,;.'t.. .:}-,_,.....-, ,._;t..1 � ,.} "oe•h ,1 byLi",i! ,:,.. �I .:». u\ )')
�WJ (, , �_r<ll t"'.)..:...11 �... _,;&JI � �.,...,...... L... ,..:.li_v,,,...11 )-i _;4f,ll u< �"Ji
wG_uj.JI _.;..,,, ,l.i.'.:..1 .U...y,!J .::... ..::.iy W. ,�l.l..ll u'..:.U......l t) .__.,\;. _, i+i,, ,_.;-JI
�4 J'..:...!I � \..-S � � ._,i »":,;__,,,_,.....=.JI �� _, ,<.ifo--11 �1 ,l...,.'.;. _, ¥ll-ll
. l u_ii,jll J �l...bll ".r-'_;}
......ll,<ll ��.,...,..,.....; r1 �I ..:.L:.b.....JI tJi ol ,:.+,....,,��.;JI t.-1..] � _,

_yS\..):. :,_,.-..:;....\ � ,J_,�1 �1 Lb;. ,JL be.!....�� l ulbb; ,II J'.;6.
Js J:.<..a,. .lJ_,.J, E"" .),\ e-n ".:.::".ua.l L..:...o>. UA _, ,�\:..JI wl.:.t...a!l � ul_,W:i...)'I ._... F-
. .l.,;;l:i...11 t!-JI � .....ll.!\ � :'--;> J:,.l L.I" �\ .l!...lt. -.,ii.. !.JJ''i.i -.....
u"'"- t......,,_, ..JI... .;.�..! .1y.,l.., �WILL;, ..:...y � (1995-1990) ...b.._,.. 01 '..-5.
•�L- _;;t_;; � ,r r"t...:, .:.,..U... �Ll:.'t ;.,<>WI tthil! ._14,.. � ..!lu5.-' ..,..�1 ct.;!..£;.....,,.
�L-..b.ll 1:tl) Jl+o ._,j 0--,, �·� ,slj ,...i,,Lll ..:.]_,;...!I Ji.;.� U� ..:,.i� _,:.i1 ,.i;.....JI
c,..,!.h]I � ...,.. � ,..! ...l,-,11 J 'I) •9] 4.,.:1 11.:.!I !._,,..:...ii �! �.J, ,�I ..a!J::.S. _,
.2 J:,'y. :j;1._J.. o- J,Si .:C_,.i!I "-l>ji. � � (1:,\1 �� .:,1� �) .4,l .rt.:..!I
w-JI _,... i: i:..,.-.1 .,.;1;�1 .,', .. ,-<N' c:,�� u- rf_;111 ., ( I '>95-1962) ·i.1"11 u!; •,. fl': .,
.,_;.,. b.. """'}.;..II
66 _,. ,..,S.., J.,.... t'"Y •J,',»,\ ..j ,_;�, �'il � .,J � d.,•.._,1 WL..".J.,,w, ,;a. '.lp 1
.67 ..,- , j,t....!1 2
<":"'fl
r.,rll:i...l\ u,,,�\ � i) � .J j,i)j.JI i) �,:.n i::.�t........., 131.i! .J �!J :.!Jl:J\ J...,.il\
.btJI Wl.:.l'� ._):. � -.,->l! � _.WI tt..bi.!I _.:15.::..,,.1 � :;�G..11 ..:..lc.1......ll tU.. ,) 'i]
; \,l/.. -GIY-"'" ..... ! <.>' '
.J_,.iil ->" J..- JL. '-"ii;� ¥1::...JI ..:,'..,.u.-11 � ::,... J �t.....11 ..::..1..:.IJ.,Al) � -
� J -..;).}il A,..11 �_!»,..1 ¥= JL... u:5 �I _.,1: �.,.ill J;,...i:. � csr.. � ,._.:.i1 J
J
-�� •*1 '--'J:i.ll �

,�w1 � .;JI ,rh;ll � J,.._?'.> <r � w!c.t.....11 (3l"tc. u1c F.;,, ....._...i1 -
:..))ii �l_,..,!I ,....,. J 'l) ,__,.\,,SI.}} c,..J.... UIS �t,.. � �'....., ,_;,•+' � c)) ,1,.! -..J.,\'I
.J!iJi-.,'il 1.,1'..,. l,1,_J,l-<>.o �
.l�j ._;...� .;...,...; ':l _, � �t,) c_..11:1 "',:ij}�l � J t1..l.ill \:i. ;.,,,....! U" �)I�
. .;!):.,,;A-! ,.Jt...:1 U"L <.)">.A _,]ti". , ,
�1-ui1 ,.::.)'.)-; ,\\ .,.J) �� U,.. wl.i .::,'.S.Y:, J wL..-.,..; ¥�l wkl.......l, ,?ill -
cs= c-..il,11 ,.i. .ll.o J ..,.,p_;JI _.J.o. (1977-1974) J (1973-1970) <Ji �I J J}il
\..a.:L...::.il tJ!_,l t-1"!> \.-... _, .)WI _:1...UW"jl u..i;,, J -...-11 J F A� ..... tiJ .)c. _JJ)>,JI
.;;J_,:j,_,_,.'/1 j;,'01.} �· 1+:1, .J c,�1..,,jJI � J:i;. J.illl J-........1 ...:4'-il "*' c)..o � ...:...,,,;
...',li...._,!1� '� J t'�\ .::..,. w':li � rW .,;;i.,.,. ,:.:.ls: up. ,w� .Lill �1
.�I •§;,1... ;,�'I
� )11 J ,..,._,J, � ,y;:.. rl t,.,i '..') �::..II :.C\,;....J: :..i.P'i JS.� -li:1...J\ �1 .A.I wG;I -
=�1 J .,....1...J1 tll..i!I ...._.,.i..:,.. :..tJ'",I �� ..:...,..i:...::,;.:.. 't1.....1 tt.b.i!I U__.1. <.>' ;,,,..t...:...:11
."I.I u'+"-'I. 'l :_;dU.. J£..!:;
�\.l�I w1�1.., .jl,:,; t.. 1= ·�"ii ........i_.,11 ..i1..,..J1 ..... U"' wi,,1....u � ...k......o -
-..Jt-illl ., ,j,,_,,ll, J�I , •.S.l�I,]...

._...ib)l c,::...JI .,.1:. �'...:.C.':JI �'.:u'fl :.:.,l.i,,_.,11 ;:_,.. _;!£ .)- � rl Jlj'i t.;p:, l.... � V"
u,111 J -,.,\.,..II :•ill.,,' �I y_,p..!I <.r'�� J v'.i..!1 U" ,!,;,-'ii .)J .JJj\ W. 1...,1.l J.
.f:.JI ._.l,,_jl ,1 t:;}.h� • � �\ ;.,t., ..,_,.;4,. .)! ��l �I ,_,.i t-'l,11 �':ll ..:...1:i </" J
.J .J ,__...L... � .._.__,.., u'!.

. ..J�I J.,.ls: _)c. � �_,...JI ..:,t...._;...,1,·n1
OJbj .l..,i.t.JI t1-J J ,...J_,oll �1 j_,..i;..., .i..u-=,J t,---)1 w-, Jl.p...:.,... _ij]F.J! /..J .l"J t1 J
..;, 11;2 ,r. �fa u.,.. �; .::.... .,_,,,i..'...J1 ..:..t..�l J_p. ,,:ij:!-lll ll� o,l.:.! J J.....:..:11 �
. ..-,'..ill �I
\.fOUR,\D BOlJKELLA, "Rc-stru<11.11a1ion lndnstrieJle ri �lOJll""llenl", � � d"" ,,,<hatroe, A�n:,

A lllleutom,, en Al�crie, lo,; C.ibitn du CREAD, RevU<" N" 45, 3 T:i-oesttt, 199!, PP 95-99
- 67 -
'-"'1:-JI U"'�\ � i) � J ......)P.JI c) �.lill u�u.dl Jl.!l J �!, :�I J...:,.i.l\
�_,l\ J�\ � 1,;, .. i., Jl.!RJI i) �1:-.i1 .:.�u-n C� :i,l�1 ,.,lh,I\
e.
:�1:-.i1 .:.�u.....i1 l.bi. � -1
c)! ;,,;... ..,.. L.,,..,:, .,._!. � _, ,�u..11 w� U"' ........,!_, �- �u..!1 wt.,.li.......li �
�WI t'..l.ill '-""_,....JI., _, :...,..,..\_,.! ,_;,!I w�I ..Du, U" Ii. _, •ct..)'! _,..... � ._y, ._;_;.>,I
'-""'l,JI tl..i.il\ _..}) o),11 � <,r �I�,:;},,��\ t;" �) ,)<,. ..:i_)-li s= _,
......jl_,ll ...f.,., J ·�_,l\ �·�"'ii � .G.6.. .t.lS... j,Ai _, J6l j..,.yl ...i...._,wi ..:..t....._)..11 ,.::..,J. J-
�I � 1.....5: .pl!,;,n t,.;,,WI <.,-L-,:>. y� ,.,i �-¥u...ll u\c.l..i....ll ....._,s...;1 ul.l.WI 1°'1'1 ...,b
,1,;r.i1
I ,,., y,.b..�
�,:...,
O:..J-_j.�
�JJI J
c.l.fa.11 � .;:,� u�
�.,
..:.,_,._JI U,y_µi �.-11 �\ r-1-Wat· '-'!J.!. _,.JI
.......-*\
,,,_ ""'" W»JY
'-'J.fa LJ�\ j�u.j\
�·
u_i,.J.) I ..__,jJ ,,,:,� ""'liii,.>11
"'"'' el...11 �y� ;).'.!,� Jl,,,
u;.,), ..::..,,)
J:,Jl
wY,h
lit,.
�be.
_,.... ,..,
<r'..h.....'fl
u;.,.)I .,...,
c_,..n
( .. �.,<..,) ¥ ;.....J.:.
..,
...S.lj _, ..:.,J__..JI '-'\jo!.
"""
20 11 � J_,ljl ,;::uJ4 ,..,.,l.i. y.fo .�l:.....11 �J :��
: _,11.:"Ji.c: if' J a.;,l:..J\ ,:.A.. '.l..-ll .:a.....11 t__uil\ r-'j ,)J l!).:ill � �WI J_,..,..l1 Ji.!,.. _,..
:U3-tbl\ E) -1-1
s..-o. ·.J"-t:h• -•_), c- ,-,,.,pJI ::,,..I:. �- cf- W\.l!I tU-1 .:,:..lh.JI t...15 �
..::.,).;.....£ j..,.:l...:,: -....:..-.. ............; .ii-.,. ¥-lJ _.,.<fa�_, •(SK\.fOULERJE, MDIOJ"ERIE)
Jy..=.ll J,,.1 ._y, u.l]\ _, .....i.-ll �I J,__,,..3/ <!1J _, .;1+:!I � �_,... Jl,,, Ct.,) c:.,l,k.l
_,.il::..Jl u,o�I � � IAJ.J,l .J _;� � 4:!"� .::.1.-ll.a.11 Jl.ri .J �\, :.!:lilli J..=.ill
1993 ;..,._, � .:,,..'J.Jl r.;t uk- �Wl t'.bill � ...:...,..:c..l J ,:....U_,.Jl J �I tL .),.-
.;,;:., i ()-"\JI ,_;l_)a.!I ......1i;II ,� v"'\vll :._.ltl1S ,,' J � ...:.I......_;,. u-,o,.i.. ,j.,.). f.P
-v.'.,,..l.i <#J+-- ...,..1.v11 . .:..).;. v""VI
)""'---) f' 1997 J 199) � 0F Jt)\11:i... <,r � cr"l..iJI e_MI il./ 1993 .1..i... �
..;..... ,r • <> '«II ..:.,t.....,�I .llc �i � <u..,.".;.J\ t ti.ill 4....it.11 ..:.,'........)..!, o- .i,.:...11
n3
fo ul.i.,._.,JI ·� rt..)'I i;:i ..:,;ts ·�·..;..:1 J /all t\.!,,ill �-.:. 0.l.3._J 74 y_,p,.11 <)}ii ...L,.p,.:,JI
, 1;,,.,_>i.l) 0,!1_, :..>" \;.,.... (,1. 1.500.00() J � 0.!1... :.:,.o y_,;.... _), 2. 750.000 ..,]J.?-1
_;]I -',lj:.,.!I ..:.,l:.,._,ll ��.,JI ti.!.!!:) (c_\'.i,"'j\:......., � .:".A !J# __;,:.'l, � -c=
t uan, lJ.)U., ,J,,.p,.:,l\ .:..,...S, � IJ'" � a,_j ..J) IS�, l,... "2004-1997" �I ....').,.. 'IA)i.,�J f'
Wl.!.>..)1 ",.ly,... J:,l.... .:,.. -»1,:,)! � .)o. U_}__,H .:fi...l. J ,LJa'.JI ........_.),,, ....._).Li" _fo:......;1 �WI
t J..,JI ''""':!! ,;;...,.J.,. 80 ..!f.:.ts ,:...11 t'.l.il1 �4 :...! ,,.,...:.._.,!! -,.,_i;.11 .P'- _:,,,.u...J., .._WI
.�_.,JI y_lfall Y.1-- -<.<,.j,-. � 350 t,L l.l.l.lc ()-"WI
·-1.:. ,J ..:........ ..:..J......J ..!;p. 1995 ...__._. J!' OJ_y,._.,.. ,:fa ,J u:--i.l....i! �:i.ti ,.:,!,i !J� J
.l.Jl.1..ii u_,il.. 1.3 ...\iii. a...iJ_.)I!\ U-0 !,U..... � 4.8 J �I ,:.i.. !;lb..i � 2. 7 .)) 2004 ...__._.
� 128 , 100 u;, ·•',\{; ·, _;� ,) �1 t:" •rt•.n tl.1,iJJ ..;.,.;ill::.,...� 1.2 J �, -JA
. ',j,.il!I U"' �,.),,iyJl
_,:;!I ._...,':)I ...........),, U_..,.6 cJ"- � �\ , ,ii-JI ,.,...,....l\ tl!.i!l ,.j .zt....)'1 .J�.i:; u,l
�l_,.... ,...,..11JJ t 1..1..i.ll wt....._;,. J.,i V" � Ullo -1+]_,; � ..:.ti_,.... J ,.$� ,w,,,.\>I </' .....__..::
l...l., .l..,l.t. .,]) .:......:) ��I� �- � 4 t..1 ,;,....t....)'1 i..:,iU. ) !....=. � .:,..
,·,11_1 ,·,1� ,, 11\II ;::,ill..,),. ._;_,. .:_,«.., ,..,.�11 ,_,..,; _,, ..,,-..11 c!...,i,i l'lol 1999 �''1 :i,l,l.i, 200]
);l..1,.; 'i l on lJA JU/I .:,;:. ' l WR ,.b <r �� W!J.l-11 ,::,!_,. t) dr: l •.• t I hi\, I ,� ... !J ...
. 32003 � 29100 ..JJ 1998 ;..,._, ..,..l....n.!l �I .:.,... i..,..:i......
,...!! <..> .,\ t...... ,...,.,""'"11 t I..J..i!I Ufa cJ"- t.J'II \.;,. ._.i �\ �\+.J'f\ �lull .ii.}I L. l.!.1. J
.d.,-J! U"' U"'i.vll ..........._},, .l......,J 1...1_1.iL...I

: ..::..,....)1 e) · 2- 1
'-J,. 11, .i. i. ..fai s!lli f, .i,.. W• Ji¥' ,:i,o 4---,,,�1 � ,_:;11 ..:.�j11 l:::t"-7""" �
·(..;\.4-l'"'- "'-!.,l.;S.ll .:..1-&JI l+-,,i t 1,,",;; �_.,)�I.....,. l..i.,_,bi JI(<.,¥'�! _;.....,.!I J.,.,J, r.P)
' R.escau \.faghrlbin TY"1'odc l!cooom.iQJc, Les lndu,:tnes Agro--alnnemaID:o Da,u Les P")� du Moglwb
Collectio., C!Ules 5""tr>t>.llc, t,, lefne.. l'.i98, P 11�
l.J.,. :......1,, - .,-,.::i'.i!I t..l.i!'� '�., �\:.11 .:U.t;...;J .....,:...;..y!, :...,-...a,. '+'.4'fl' ,JJ»I= _wi
2
. } 97 _,. , .fa ,j..... p_.,. , "- j !,>,-! I
71 ...,... "fa ,;..... r:--� / .fl� ,,* ,,'',;,J <>"<.;, J,i,,.. .j :;,,:""" ...:.1.1....-i', '"""L....' ,J..;,J ...., � '
- 69-
""l::....I\ uA�l �,.) LA..JJJ .J �_P,Jl,.) �\all .:.�u....11 JI.ii .J �!J :� J-C1
:.........111 Ji,.Jl �_,l1 ........_,.:r j.S.:...L w�1 :ii. ..::..._,.jll c:t..J .,....:. .Id _;lja..!l <.) t...!
(SOGEDIA) ......._._.,.. ,•'h: ..::.lS:. /, "Sociitc Vati11nalc d"" Corps Gras' (SNCG)
(El'ICG) .........!! .:.� �_,ll ��r .)) �I ...:..,!s;) ,:;) 1982 O..l... ,.;,.,..
.• £nlttprise Vatio•1le des Corps Gras
.;lll J c_,ll..ll : ..:)l,JI 4=»r ,;,u �I J,,.\.)JI J;i.... fa\tl _,. e,,oJ! 1::. _:,;..:, .ii J
.:.........y. ..>'fa._,.,. � L>-"WI tli.ill u� 1:... e£_; J ,%8 � .i).Jl ..:..If...'..... w-- -.,k, '::
J)... ._;� J.:..... ..b..., _;.. .:.,;,l, <r" \.;..,.,.JI w..J.! ....._t..) J .J,__,...:; � 01' !.l._,.,..l. h,J,,:; C'F.VIT AL
,_;...l '-"""' t '.!..!I .::,Li J;t....l\.; ,..:,:... ....JI 500.000 Ju.., (2004-1995) �
..,..WI
¥� �
0:i_,..:; � ,_.,_:\ .i......_:,.JI _;_,:, .:i,,.,; l.. 11'. J ,�....JI,} i).I. 320.000 ,ii(.·� j..i..... ..I...._;...
c)o. -¥J:.,JI ......ll..l\ r&-J t,,-!I l.lA. ,r �I o..,-!.!I J ,j.........11 _,......JI �J �..,i, J......n ..::..'�I....
� .;"h.JI ...S):i ,Ji._...JI �1 ...µ.:,.. -:fi..a>, r1 LWI ) .._.WI ..:,L.....� u!j OJWI .:.,,
_i,..JI <.) l+a,>11.5.:, tt.:.) J �}ii �J:....JI � ...lJ t-"'"..I.' t..,tu:.I..,.......,.. � J .;.i� �)'I
• !.._...i.a.11
'-""WI tl.1.i.11 ctl) ....._, J......; W,,... ,,,.-.,_ii tu.ill �t.J4 ....h.,..;, ..:.,J!i]I ,r ,J_JJ ,:.f,....; 1.,. J
(2003-1995) �I._....;� .h..._..;..s. �.}, 20.000 Ji1.i.. ,I.;_,.,.. ,)h 187.000 )Ji..,
.z�l._!\ t I�
: .....ii:i.i. .J ,_,),)) e)-3-1
o;,,.ll J;,..,. _..,w1 t U,i!l �\,, ti. _,.,..l. lt,l,,; p'il .,. .__;r care, J �1 t,_,.! �,._,
� J W'.� \.,..:,�1 Y- ·t.>-1' 1-41 �Jy,11 i.:.,........ .;JI ..:..lo;o �JI ._ti... W"" ,(200-1 199.'5)
...,..i.,:1 ...... l_.,: .ll y,ca :..:....J 1000 ..:,1-.!.J <!,p,. �Y.L' �L.... :""l... 0i! ,.},j\ tj\5:.? --..).,JI
fi ,Wl.}!J#.;� 0.9 t.�...i(.::..J ;.,11.,, I� 1 ,.,_,�J� t....-. 22 __,_l�c).1
.s.1.>J
(2004-199.'5) ;_;..JI J)l,,. 4!lo... � l........,, \.....- 18 .:,.. JLl..!J J ,.w t u..ll
.a, .J,1/ .)� l.5 _;I.ii.;
c:_.1....¥..,:...U _,J.i.ll'_, ..,�I ,.�.:....Jl ij J)J ,J /.JI J ._u1.r...ll tl.WII �..... i_. ul "JJ
�1...J' lJi ..:.co _,ll.-.., :._.;1::...J\ .:..,•.,, I........!\ ;j.o � fu u-'!.! 2.p. ,..:,1.hi..11 j;. .._,. � '--'I..... ':;1 J
�.L i..... •c'G..)'I ..:.,1,, -r ..,-,1-, _;1 ...i LJl.5: 1.. u.. ,�}i.' -'i,..:1 a '7'-'"c.. ..l! ,dlh. J ,� o-
#1 _,.. ..:,);,! ...:..,':):, ,'D{, ,; .;-lll ip.!);JI �I LJ';i �I W,,.,,....,.. J c..,:u...l\ 1::.0. uli)>.!) .:.,..,
..!I....'-� - <,r'Ll\ t_ll.ilh I� .J �-,._� .:,".,,.l.....!J ¥�'/I_, :.+,I....S./1 �'i" ,J'..i;l ,..._ -l)J' l
.197 _,. ..§,_;,.. �->' .'- _,:!,>JI
.72 ._.... -� Ji-�..>',• _;1_;1")1 if ,;''*-11 ,Y'tl � � �_,_,, ci,,.",1,..-.\! l.,...,'.....: � :.,=. '-,f,.
1
- ,._
r.r11:iu1 u,o'il � I) \.loJjJ J Ji.)j.i,Jl I) �lji,,,1 .::.�u-n (...'1. 11 J �lJ :<.!J�j j..a.il\
c,,�I J � ..!..f'.4:,...,l � .:,... <#"_,.JI ..,.._µ u� _fi.J LI'" _.J'lj.,,.!1 fa _, ,>.:.»'--'-" fl 2 �
�h, y.)i-...,,...,... ,._,.;_;;,.} !iJ 75 _, ..,.,_µ1 ;j !fa! 80 ;1:.... .ul,,!J.. /fa 100 J.,..... ..)-":!
. 12006 W W..all
.;�I ,-,,..iJ1 �.J J ,�)l ,j,.J\ u4,\f,:,.I.:,.. %38 � � 'i �)I ctu)'I ,) ..S
J',\!) J..- '.,!.... J,J,, J'+JI 1:i.,. ._,.i ..,.._..!! � �4-, 0'..i _;JI c- 5 .} .J;...:;..JI J .Jj,lll ,....:i'.,
.J!J .fl c- 20 .; 2001 � W_J-l}i ,il,l J ;.!I �_>.JI �! ....:......; e;iJl G.. _,.i U'�I
.2._:.,,.;,'r, ,,\\ ;.......n, � _J;i:, � ,r' _,..L..i C::-' 5.; u..>.J ..)-'°:'�I......,.\......
'<':,Ji e--1..iy!J ;,.,.,._.,_,.JI� t,-1,·..,:; _, ,.;.,.._,....!I ..:...t,.._,l\ �� t"'"J;, _, ,�t...)'\ '-:!-'_,.,..._. �
..:..1'··--11.;.
� ' ) , <.r- .,.. .....ll..!I �
·.1...n • L
..s"-' y.
,!i -»=-· �
-- _I r.r-'
,\..J"1l c:: !:;_,"'• ,\II ·ti ,........Wl
Uo . •
•..-,.
c-·L-, ..,.......,,
.J...,t, .J..;llS...J <.11 ,__,!. ,j;jY... 5.4 .; .,r11-_, c::l:.;J ut........l !-'-' _, ,�_,...JI ..:...'J..l...!1 ·'1-: ,.;, ,,;J.1
\.o.ly,, ._;,.I .);.I� !_,}.; .fi.! � �'.::loll :;>Ii, J..\. li:.il �'..;_;-,!\ � _, W4;,.WI o- %90
wl.i.:..)1 ,.,,;,...- _.le. ...,....� _, ..,_i;bJl c::tu) � t-?"y;! 1:,.,, _, jjh:i!I '+'--'--" � 4.!!J t '.hill
......._,-JI
_.fou ..;,!I_, �l::i..l\ ;..:WI,.:...._,. _;I�, d-,,.lji,,.1 ,::lil) _;) J!i, ,1\ ,.r <.j.lfr" t.. l:i.t _,
-W� ,,;1,, .. 1: ..,.._..r4 �i...l

,µ1 t)-4-1
(C.anne � Sucre] _fi...11 <....:....a! ,:l _fi..Jl 4la unli"i ; ,;JI a.::4_,:.,...ll: .fi.-11 t} �
�I __,.,.)•j .} � -.� .:..:41-,, _.,..:; .}ii _, <(Hcttcravc SucrN'n.,) <ifi-JI �I _,
..,i (<ilaccharnse)
•c>-"';/i, .fi.....11
........,,� .)) ).a.....':U .............._ ':i�l ..,.,n.:.. ,;11 �1:.11 ..:,lc.t.....,!I t.V ,:,., fi...!J t.J' _,..;...;
)1>,.]I <,r .)fo '1 �1 ut-1 �}fl o.iW\ u.,S ,cfo-l'.; 4;1,,, �i -4.vt+'.i:....l fa� <!l\.l.,,
, J'-11 �
-r . c-
. -' .h.=.i; �11 :......WI .\........,.11
r r- '
,os......11 W...JI •
. <.),..,..
11 ..:,' \
"'!?.-,I ..r.'1 �
· ·•
'
.),, 'iO(J.000 .)) (2004-1995) �\ u".1.;. �t;;J :._!.>o...+ J.,,__, 2p,. (CEVll'AL) ;�_.,_.
.;.>.ll J IF"..,-11 (.l..11 c.'-"') J_..... wi,i �t..! Jl,,... .:.:A 1.». �J J ,µ 1.>'. .,....; ....1 • .;. ,
.tl�A�UC!U,) 1..i. .)H.o� �_.,_. ......_),.:,., W4 _, ,Li.I. 240.000 .)J �\ u-<i ...-" J.,,J
-(BLANKY J
'.l'.-. Li_;.,- <r"'.:l.J1 t'.l.i.il. � � .i.p:,._ll ..:.�lc--il ¥-.......Y, _, ...,_,. ·�"'ii <;,<>'ir ,,jl_;) = .;;j'
.19R o- ,� '-"" &,.>- :- .Jl.»JI
.73 ._,... ·�.:;...., !""'->" , • ...,.�, ,r _;11.l' j,,'/' J:'-� ...-' '4ll'.il ..:.'�'.l.....l ............... -�� <4i i
• 71.
-,"lii...i ::.,,.ti1 J,ib,:i c) 'iA.;.,,l J J'� i) �,� ;::,�U-1 JI.ii J �1, :.!Jl!l1 J-ill
_-JI,) J 1.,.-""' ..:,b 74000 .,J) � <¥",.....� _, U"''.;Jl tl.l.i!.l ect....)'I .;Jl.W �\.i _,
%8 � � .:.,..!;.; _)!»JI ,r _fi...!I �I ,) ,!all � %25 � _,.,. ec_i.l..!J l.l.lo <,r jlLll
u.....1 ,:U.W\ wi,,..JI J::G,. �..,11 w�\;,,.)"I .l/.;,; ,._,__,..... ..,!! ,;,)I. L. Uol. _, l,i,,.... J.,
�l....')'I c" . .t,..J'..Jl J..,...JI ,r � � -:.;}J.1 -'!,,JI i.,lyu _;!I ,..:,� J ..:,\.,.!),.,..,,'JI .ill� .)J
...>"'&ul ,J 1:.,. J %0 l.,,.... J,..:; �1.41 ryi_,YI Ji,..il.:,.. µ C_;u..r' W'.............. .)Ji.R,!I.)
r_,.; .fi....11 � � )vl_!i;,. \,,Sy .!!':... J r.1.,,� � �1:....11 ...:..,•..,.u.....11 wt...._;.. � �
..), ......il 400 j\p. "P,t..•·;i ".)lill J.,..,:,., •U!I"., ul.la., 6jl+l!_............� �ll...t, Jb..)/ �___.
. 4_,l..
;,,_,fi>" :.J& �..._,{.�\:..JI ...:.,�Ii...!\ t_j �I;._;!! �!;-JJ .1..l!J)' <.r"' ...!_,..,J',,:) �.J
�i ,:AY ,..,...r...11 �\ � rh!I ..,� Jt.....i ..:..1!1?,: �_,all 41..,:,.Jl J .;J,,..,11 ,L....;.,")'1 .._,i
,.,:,,... yu!I .)) J.:tit!I >-l..,-.11 o- � _, ,<)l.JI ,) e-1,11 ..,�\'I._;:, <rll.....11 ,)I.all Cl::i,)'1
j.'.:>l I..J _,11 �I:...!\ � �_,11 �1 .1:1...;.s � .;.l:..; _,...li..... ,Joi...;! _, � �I .J..)'--i
.,,,-.':i.:.! !JS. .J .,.lj _µ; i:::t....;i.l � �� J_,..,. y\,; ..!!'� _, ,_,.;1.).1 Ji....:!")'\� W4
._;.sl 'J
:lii»•II J �WI l!..4J..>..!..,.J1 e) -5-1

h,.b,, � .......i1 ,.i.o ..::..,_;c- � -0w1 ..# _, �\.11 w�l t,JjJ> _., c_l.,.,)'I.. � tJ"I 1:.,.
1
,4-J1 _,.k .......a.;; u'.5.,.)-"'-"" ,µ1 :....:1..i.11 -':!!):ii !,J.;. ·ni _, u�I wt,.... <r L'c_;. U;_,.,.J...
2004 ;......., <r _;}. j� 1.5 ., fa c-!-"t 1980 t...,;. flu..!:!'-< GO oJA t.:-J .>",! .l..;l»-.JI
u.;,;. ., •.ill�...:. 7'i0-' 2004 �,) .._ � :.,..illJl i.:.i....; '-Ill.ill ...:..i\.i,� �� ,
�I �Lr ....,sl,!,JI � v' � J\.i') _, �_,...]' ..:..t..........JI .lk � ._,..l;., t_,,.:I I�
......_, ,_...! ul.b.�t � ...:-1 w.i:.. ,1 .:,1..,, �' ,<i .... - ... %95, ,-,.,,,;-; ...._, <.:.,L,,1, �1....,,1"""':11 ,I
:\..,.,,1..JI t�I.) 2004
.�I ,i.,..il :,..:.,,._, 35 -
.�!.;.__,1..:..t.....v-W ct.."I :;.i:.._, 235 -
. .J:&--,ll c c.;y :;..:.,,._, 44 -
. '.v--!,,i • ;j;; •1 W!il.Jl.ill .,,_"c...J ;.1.,,._, 800 -
'4Jl....; , -',{,l....'.I
0
u.,u...:i :...n.,. - ylj;,,.11 ,,,> ..i...._,wi _., � ..::."......_).:! ..p,a. �"'i°''-"""' ..,.:,),, 1
.147,..,.. .2005 .�� ,,)=-.>! ,:;.i ._,. 1....\;,. , _;j,...,.I..
,s.,. :.....,!>< - _,..::,..!I tu..i.,, +£:)L _, ....-<G.!l :::1.:.1.l....li ._,,.U...J\ J �'-'ill :;,,...'ii' ·�1»-�....:. <Ji,• 2
..c". ,.,.....
• 166 ....- • ..,.... •
<'.:""..,... ' • - .)'..,...
' "
. 72.
�\:ii.11 u,o�\ �.) lwJ .J J'�.) �:all u�� Jlil .J �\., :.!..!ill! J-iJ1
:iJ5:,..> ..:..,,,.,:; ..bia � 'i} <J,';I rJ Op. ,!).u- );i,t, ,...._,....., tt:..i!I � J,\W er
_,.;.!,,�I w!J.!I � � ._;,11 L.WI ut.......:,JI ("'! t.i ·� � V"..,..._� ,:i\J,Ull'
:,,,; J..I, J,-21..:..4,.V,,..'1 U..15. � � '.r' J
SIDl KLHIR, !FRI, GUEDILA.. GOLEA. \'OUKOUS, l'tlESSERGIIL"l", )

� ,1.,,.-jl L""� 1:.0. ,(D.E._,JIAROUN, MOUZAIA, LALA KllEDIDJA
c."--! =- �I 4..o.y ull J-_J u.� '1.,1.:, :£.?-�I </' .....;_,.:; ,.;JI ,"0l....ll wtuy.WI 1
.. !
.,;,h...J J -....,_,.i Ja...;..,1, _, ��Y1 ;.;!,--\'1 r!.....:iil:::,. '<l)Y: .J J_,..,.' t........_;.. ..:....s...:. Wf>- 'v"L,.,JI
::t.l)'I J;�_j y__,l,; J._i, �)'1 Ul.......__;..ll YU. 04 (!fo..ll � � j..l,o. A 1...- J
.1�; .:..�!,.JI _, .>.!:!U Jl,w....\ � _,
;�t....bll ..:.� e) -6-1

\.:.:. ) )') r,l-1..J..!\ l.c.!Jj .U_)'L> .J.lll .:,-,.:.!I rt,-J _, ,.J,,'......1.11 � � t,:,oil 1:i.. �
%60 � .J....._,:,.. .,l! (1989-1985) �1 :.!)..... %40 u" ._.I.....,.il ,_,.ll.11 � r_;., c..,:.WI
�y.J :.,y ;,,...6. J ��I bL..11 i,.1� _)) G"J! � i.;. ,22.000-1995 �I Ji,;.
. jy1 :..i·1_, � �� J "� Jl...'.;;...'11 _,1 � U_JJPI .)! ,.;,;,,..'i.oll
:31.t._fa � ,.;,1 JS,u...11 � U" ,r\,.,i, t__,.Jl i.;.,) )')
� J.,),. ·n.r ui :.......,. J �) ,,h111 u.Jh V" "'11...!' J,;i,..i� � J.:__,...; er ....-i -
"----'-"'>,. �I 14! 1.:;,;1.,u � i:i.,. _, � J_..,. 1 � .:.i& W);,..11 w-ili, r1-t....b.ll J,__,:,.:J
. ( 4-;! J)-.o �...,......:;
�.._'}_, ._..._,.....;..! .. J ,� ,jl.\.WI,} J\:,J\-" Loi 1,;,-; ,i �I t,i'i-.11 U" cJu--11 .1o..o -
.OJWl .� J_,..:; .;,l' ..,...i._,11 ..,..lji!I F. t''--.Jl .Ji ..,.,A°"",....!: , )..>.ii

J� J;,...i:::; ,) Jy.JI .; _,.. j,);::....} Jl;. ..,S �.,.ili � _, l.l_.,.;;.. ,} �_,.,.. _# JS.1..::..11 ,-'A
>...,..b::.i � J JS,l.W', • .:.11. _,le. � ,) ltJLl. o- A_,:,!i� "� j,,.! o- 'J:U:GULA I KUR'
.r1,w.u .-..:.!ul u..., ,. _;. . !J.,i,;:; ..__;.;-::; ._.:Ji ,j!..,t...ll Y.- t.J1ll 1-"'
�}.iJI :_WJ' <....:>...> c,Tull ,ii� �_>JI wl.,,.._..11 , �•..Wl "",._.. .,.J..,. ,))
.1� J :..foJ�I J �fol .:.IS�' u_;.. u,o �\ l__j'.l.J\ J �Ii.JI tl-JI 1,)+J y_y.,..J J
.7� _.. ,,..,S.:, J,,.. �_,. ,'_,_1,'q,.!I .,> _;"'-11 .:,.�I � ..,i �1.>oll d.,,IJ...-ll :....i......• ,� ,;..,. -4 1
1
.21,_,.. ,2002 •-.,&W..'il J ,1.1�1 _,.J,,_,l, ..,..t....JI
. 75 _.. ••fa._;...,�.>"' y\_»>1,,j ...,.;•:;,.,1 :J"�l �,;>�I .:.t.o!l....ll l....o'-' ,� .1>c. ,yS. 1
-73-
�\:ii] &4�\ J;!W I) IAJ.t,l J .,Jll).i,JI i) 4:!ll:il .::.�\.1A J�i J �!.J :.!JU!I J...,.i.li
:�l:...11 �1.1.a.ll �i E,L>! 7-1
1.!"":!..l..ll .W-....... ;..;i..., J!,.. c:'.:.iJ � UC- �l,,o. <.r> _, '.>'J'l.'..II J;� wl.l .:,� '......JI j...!.:i _,
..:..4.,h]I J _>.,..JI �l..... _, -> .(,,Sii 1 �4-all )_,'•1.\ Ji_,.,,:.11 .:,'""".>"-' c.l"'
:i,,;.ll..,, ,.......,:. J
:;.;u!l l.liill,} �ji ifi..:! _, .:...._fi....,Jl :i..,.l..i....., J
:<.:..� .J jp.l! �u..:. e)-1

yt.:.....ll �! w'..,,.......:.ll ;,1.:,,, t;'- _, wl-¥1...:,l; '"',14,.:i � � &LJ .),:- .!,.�\ 1,.,, �I
;.,,..,1-=,. (.":,.,'j\ .51_.., � \..,'! �\;,u �->"' .l.WI 1:i.t. _,..:.;. .ll J .�l,.,. _;,sf J;t.._, c,k c...'.l..u
:i..,.\.;...Ji ,:,,,, <,t-' :.l\,.-, .,)\ J,l.._,!I � • : l 2003 � t..! ,.::.�I LI'" ,.,--l�I <.....l....,.,\',,}
l.l!o J.;..; ...,is: 'i.>!1 '-'�' t-!UJI ,:_,:.. �1 t' _, .:..TII � �fa� ,(�i..jiJI) .\-;Ji
.:,i_,;.. 6 J 2 e.>:! t, \.\.>"" ol.A! r:..':,.,-:JI J,L_,,:,,. %9() :,r"l,,,,. 2003 .\.;..... � �! "",J..'..!..Jl
-�_,;.... 10 :s1! �� J... %10 ,) J
<)iy,.., ,,1_,'.:.:JI J;.....;! ..,..i._,11 _fi�I ..:...� ...,.,_.,. 2004 l.i....} .)!� .1.1c ..>-'" -"' J
u!; .1' .J ..:.,�I _, ..»i,Jl ll' ='>: rfo fi:'iOO J j#JI V' ..J1 r.P' l.+J... QQ() ,;_.� 15500
. 1¥. JV.. 10 _, 9 :fi! 2003 ...i.. ,} .: tll'j I
:t:,..1:i:....11 u,,i� e) -y
).1,.,, 1688 Jt,,.. �tu'jl .l.i'.l.l\ .:...1,, J 1980 _, 1960 <.Jc,! ..n.....11 �I ,_!::b. ,�_, 16 �tl;.,J
.lz.., ,,,1 ,_.��I ct.J')'I U�,.l..,.) '>") �\1....11 .,j,,, ,r ,_..,l.iJI t1.l,iJ1 w...t....l � ,,,,,JI <r
.J
&.o.,4l'-, "MM' r+" ..S.� �l ..;_,..!I ,.,..iw �\,;. ..:.IS:� ii.><a. I.., ..:..h.i ,.;JI '1990 .;.:,...
• .:..,;_!,.,..!\ d,.-11,.) �.!ill W.i,, "AMOR OE!\ MIOR' .>- 0> .>- ..S.� J
<r ...;i, J,ii><-1' .ill.£ J ·�}ii �t,..1, _}.a....l �J..:,,.:; � U"'!_,;Jl .:,1£�· � j '>'J
·:""'L-.11 �l �1_,..il .}.,,. J.,-., .,,..1:, ._..l! �JY., ,:.}-f>-"11 ....__.
:.:...�1 �L...a E) -i!

.fa� <i.:.ll J Ll""l..iJ\ t1J..l\ � ,_..,-, _, .:,t;,;;t.t.:1 �U: (;" 1_,_,i.:; :i..,.li.....!I .:..., �
�tJI ..:..yl..c. .:....., .j )#- ,OJ� J!"U _;,l! J •�J� ..:...4,:,l,J, U_). LI'° ;� ;,__.,,1.1,.l
J.-- t-"'->" ,"-J..,;I""-� ..:.t.:.1.:...,,.11 'lib. - _y_lj,..ll ..,,i .J......_;WI _, �· ..:.•-_..ll ..,__,..::-,."1 J.J'-"' , ......_. �.)o I
,143 '-""�
2
.144 _.. ,,j,W c::+ft
- 74 -
....:.1...1.1
• � ul....::. er-
....,,------ •,ti �
- . .::..�..ik.
- 11
U"'! 't . :..C.i.-11
::..iL.."1.. . .J
,:i.., ..,,- •-. w!,'�I
" :......t.l
- �,
.i�I u1+iW) o� '.L � �t......11 .:Ji! ..:..l+il-JI t'_.L J
t1.i..i.i.l ....._,,� 102 ·� t1:,,l �_, 109 .;i_,,.. 1997 er �1 ulh._,il .l.>c ui.s: .10
� 380 jl,:,. ,)) 2004-..:.... t,iL..a...!1 .lk. J.-J J ,r'<&JI t1..!..!I �'.:; ..bll ..:..1.i....J 7 J ........ w1
60 Ji_,:,. .) _, (� __..I�\ � 145) r.j.)� ,.µ ..,.U,,_,ll fi_;,..11 ..:..�1..........J c....s...,,.
l.:i1.hll ft ;::\:,.,�I ..:.,1._»li:i ...,_,....,. J ,Jl+.JI 1» ,.j &.!>I.) � J..b. 20 (.)" _;,;I Ju:; ........_.Yo
1997 l.:... ._,.i •tb.,')'l � _;-:ii 2003 -..:.... ,.} J .)a 150.()QQ _,JI_,.,... �:,;,'JI
2004 i..:... tlii.J'il J.,...t_, J ,21103 ;,,;.. u!.. 90.000 ::..,W _, ,:,J.. 30.000 e1
•1150.000 ..,l)
c!l'......�1 ,�I ...Sl,ill J � «..,,ii.JI .::.IC..� ",ul.lio.ll wki.i....JI � tV �
4--,\ ':,'] ,_,.,� � D4) �7f>' ..::,�1, • ,.·,-,, ho �'u;) J lt-),.UJ .J!j ,I..._,;,:. J ,-.J.....l',
"="'LJ' lei,.. ,y]'..,. J.'»Jl 1+, _,.._j, _;!I ..::.i4,,IS...)'1 �.J ,4--w o»_,....1 �·:w1 ...;c � �
.;._.R..JI .lJl,ill � ._p) �\.1....il ,:,,,._I c:.u.;...:...5:
:�..,n Jl...:u!'l! (/' �1:..11 ...:..�� 4-1 -2

;44� J � _;£'ii_, 4.,1......:,JI AnfJ_ft..,)'I ,:.:1.t.\J..iil :J:!!.:.,... �fa;J\ ,.;,,l.,,.'.L.ll ....;
_»&-IJ �! :;:.ii �'�l J!ii>..} � _, tl_,.ill ;_011,j;fo:) ...!!_)...:; ..,+' ,,,,.ll-_,11 .il�;il,,}
-�..,ll Jl...aTJI...., ..>'� l.. ».I,:. . . J ,�I t......1.1.., �Lt.,

:2i....,.1 ..,_,1..,..J ,....i <j� tl.!.i.ll 1:.- ,'3.3\ �fi,..11 (i....:..-'i\ �.,...;
..;.1 �__.ll ,:_13\b n-l\ ,;�'J:, u.,_;1 iJ! l:U. ,.),..,Ii ,;1�1 uo"il :..t... tl.l.ill 1:i. u'i -
._;\:JI ol.:.S'lli l..,,!_,.l!I J J.p.Jl U__vl.l' .:,,. ..) \lc.J.i .J'!_j...ll J... ._;yi l,,I'�, <)� 'j
"'.'l."''�-
rn • 1 '.J" _,,_ . . ,.i• 1., .. ��.t; ..,J! t� � �!:i...!I ,,:,,l.b.....,l\ �-AI.J .i�i.,, 'c,\ -
_...,_li....,.I; .ijl.aaJI �l LJ" (.Jt,-J )� 145 l;.,.;ii c,,1)

_;l.:.i.... ,I�·._., ..,..i._,l\ }....:..':U ;.iL:...JI :t._..11 � �1..:.,1..,l,..,,jl tll..i �fa!.. ,:,-IJ -
. .:..liJy...ll t 1.h. Dt;. �1-.:....l\ �I .:.,.. %38.5 � t, <ii .J'¥ )� 627 J!'-":! t,
c-v .J� � � ,:.....,,6. t.p..,,i _} �1 � � .;!1 �W\ �1..ol, ti.i:,_} -
oc,..:,c ..i" �\ ,.k.1 r,)< \c._.,; J 1...5. � �\j,,,1 ..:.L....._),,11 obi ,r t-')I � :iJ�JlJ;i.,J
._.IJJLJI ..r %20 Ji.,; �l.,,JJ w\c.1.......11 t) ,jl l.6 ,......,L:._,u.11 J», ,} UJ!,.JI ,j;i,..., J '--''-l;i_,ll
77 .r .•_;;., ,j,. ,..,.->" ,' _j!J;-!',,,. ,,m...� .:,.'JI J.;;,, <s' �� .:.1.c:.i....J1 w· ·� ,.., '..!# 1
l.ia.l.>.. ,"J ..l.!• J :!-'l_,ll ._,;, _;!),..'J .j- •-;>!,.JI..:.\.:.�.:.'-->-,_; tl.:;'f J L> � lJ?,'i;...!' ,t;; <.r'"WI 2
..:.li.J.?'-"'I t...! �\,, '4<-1..-11 ..:.L..)-!j-y...i'.!l!l .c.,41...;flfo,)'I J .._.,.l.<11 J_,.,. t-'� .)_,..,!\ p.li .,r ..:.,,..1
.03 :J"" ,2010 �y �I .l""'-'"'I J.,.,_� <I'
- 75-
r.,Jl::a_� u,o�I ._.� � IA.JJ,1-J y� c) 4,1:.ll �l...:.11 JU.I -.f �U :.!JWI J.,w1
c--iJI J... t""I,!\ �YI WU ww...11 c» 1,,,1.:. �,�1 wlJ)_,11 .:i.i. u_P J ·� ¥L......ll
.ua.)I J _µ1
.})P..I\ i) '-:,l\�\ ..:.,�1.1.J t u.i �!,:, � 0::.4..,,.-ll .J J#,t,.J\ :.!,JW\ s :th ell
:�i fa Ji!!r � ��I �ll...JI t..vi <J'" >J,!U "-!ll::..ll w1.c.t.-ll t.J1 �L,.i
:I..:FJ.ull �I -1
JS,c.:...11 r-'1 � J t;i..... .._,,1.,;.J• wi£.1.......!I �}:/1 wt.._p.....ll _)!,:, """"' �;1.s,11 �I J,.l
t_ l::,;,)'I .J ;,.,.)vll t. ti.&,, ..)}�\ 4yl!,, :i 1oi� 1_.:;I � , _;� <r '.£>u..ll wbl..,...,JI �lji <iJI
e,;.i Jc.) �l..iil ;,,.c.L)1 w4,:u.,ll .>, :._,_,i.; J..!J..:) �1:...ll u\c.1.;.......!I �\ .!i J ,r!JJI
� I .ri�t......,..:;...:.,l
Ji'
. � �·•........
.,.,
J .('....6...-.,..:...11---<.!I
• -
.• ,_,_ft I. !.oJa.• u·15. <.j j,jj >"""
<µ-- .>---'' ..s-
c l\�l.....,
�I �I J"., ,......__.. ......o..-; e- �,} } �Jl ,i,.. h,-o � o\,-. ,0 i'� .J-o 14 ,h,,
. \.ifi.-ll .)#- :Y:,Wll c::..,yjll . fi_rll J
�I ._,J.}11 .>�\ .._.... �l...11 Ul.cl.i.-oll J_pj � � .._,.J"jj! ul.i_,...ll w,.._J .li J
'
:·r-J_;_\1 .>�';'\ ..))
. .J..;\lwl .:..,k�I � �_;l.ia �\ :.,.:.!.ij,� ll_,.,.ll -r'"o.,�; __,.-11 ............. -

<,r"-'J''j\ u,.,..:;ll; o\iC/1 J F"' � ..:,"'.:6..1..! Ul-"i::, _.r- ,r!.:JI t_\.bi!I � � -
. U)
· ·� "I'• ..,....,.
_;;!,,.; <I.•.. 1..-..j
• .;,_...i..,1:/\
- < .di �•
.._ �
:i._.:6 ..:.'.i...:.lv-1 ...),,.....,'� ,zl:i:"j J....IJ_,!I tlbi ,i � .1Jill., i!l:u)'I ...:..!...-, _jji �
._,l:.....,j � t... . .:..,.l'.....1)\ .:..61_,jl! , ;.. -.,\ 1)-; �Ii.!! .::,!.,.u......!1 t} � ,_;II dt J.,.
.�1...i,ll ;-o-ll...:.:...I :..,,._.. :...,_.,._., i:,".-.1 .!ilj., :...,��_;II ;;.,_u:....Jl .>:,-JI J.....J:l, C"'I......JI
._;;_,..:JI ..:..l;k F""'"' _,:ill ·�!vii t t.."'jl ..::..,U.._! ., ,j.....11 .J:1! ',!.li1...:JI �1..}:11 -,.,1.;c- -
• \i.....o � ..;r.., "'-:'-Ii. ,·J�,<_, .J-.;,-.., ...:..li...o'_,. '-:-'-- �I ..)) �!:JI ..:..,�
.i,,,.11 .,r"-:W, t.. t.l'jl � � �Ip. Jw,) .J l.d.'!l.;1\ U__p,-;11 fi!_,., .._.i � �I -
.<J.!,..:.JI .J
.,._...JI � ._,.. .�I c,:t.l;:'J SJJ_;.....JI :;,, ,.ii o..i.....i J �,'/1 Ji_,...!\ �....!L.. -
-'y�'/1 �,.....,,. J,.i,:..,.. .>J»i...,YI :..J\+..,'.,..,I..} _)# Eb ,:i,, LJIS .J ,..J:!J,-'.:11.,.".l,;,:ill J ..:..,ci.....,!,.J' .J
.�1 ��b1:il ut,.:...JI :..It...!...\ J...ot,J ..)! ,;J}.!) ,.;l.!, .._.... <i.:JI JAYI
1 Mllllste!'C de L'in:!ustrie <.1 de la Promotion de, lnv,e,na,,m....., L•• lud,ulne Agr<1al1=ntair,;a"" Alte<ie
/\<.'011 J009, P (14
.y.- t:'".J" ·-;.,_'\.Jo.!•.:;..,.·�...?•.... - _.,.'!,-.!I� .U.....__,..11 J �1 ,.:/......jol! � _u.:.ll', ,......._. �.),'
.148 '-"' ,.fa
- 76-
�\illl u,,a'JI '-1:W i) � .J _;� i) �1:.ll .:.�� iJl!i .J �l, :ull!JJ J.wwl
<,' j....u.., W: <.r!J:ijJ �I JU,,! •ri• ot'I �l:!k, �,:.....� ..:..61.;....1, ..:..,l.l.>.J � .J -
,...,::a.!! c:..k.l.. ....oll UlS� W; � ,�...,..\ti ,;�, .:..�'/.}), .} l......y,-.i. 01#1 U:-,
c::t....)'I F o-s :;JI ..:..,�_,W!I � _,1 .;J�I .,I .,r!LJII (;__'::...""jl .)<:. �I .)!
.rli) c'.J.J'j\ .:»> �I 1-l!.o .)c. .il..'..=.'JI y�.} ctu"j\ ..:..lh_, J_,t.,.; ,1 _, •<)_>C._Jij.JI u-'
.ii,..!I y :i---.k,..,...ll _, �l.i\1 .:.�1 <2-"t LJ" ,r!J.ill t l!..i!\ � ,..!. ,,;·�1 ..r-UI C w.,71 _,
�_,.ll J--1i.:,...I � :&,-1.:. t-i�I ..:..;JS ..:...YWI <.J-"""! ,j _, ,�l ;.i� ., �}11 �l_ull
�\;,t/1 i.:,J-"->' $.ll.......\'1.;,c. \i,_,»S e= _,1 �hi'"jl �_;.:i �..........,, �I .:..t:.:......ll.:,..
,.,,.u...ll .:..\d�...!I t) ,.} �1..;.!l �_;.JI _, o_Ei...,,J\ c:..-L....:,.JI ;:so %29 ,) .!..:o..i � ''->,......11
%75 J..,.:;....., ,.:..1�_,..11 .::.. .:,.. %60 ul J ..I.ii �\,.)'I °*'1.!1.l. u,o % 50 V' J.I j...::,.....'..
•. ·t '.......
• i.._,,.t.:-..J\ -"U. ...,..
.
: rz U.)' i �l:!,iti - z
�Lt:...L F l...h..._;... _, � w.!.,l.w....l .fa _;�I,_,; ",!Jl:..JI ..::.,\d;.......!\ � fo_)'
�I �.J ....s:.l\ .• �\-:,i'J\ U[t.1,::!j � .• ,u.,::JIS. -l...1...\t\ ...:.1;:...11 .::J�\.i..-11 , ,;.a.a
1+1- ,=::... ct.:! w'# ..::.....s..!)i _, :.1.,..•n 1:H-.,lfo:lll _, cti.)'1..1.wl � �·:i.J1..:ikt......J1.)
:>=
• Jlli �I a..\tl _, �·
.'.,H' .,.11..JS.
• ,1.,... �li-..Ji
• • u..a.ill ul.,.;i:,lt.,
• I
. !JJ>" �1.l...w...l.'.JI
• . • •
-�1.::.TII u't-LI � .!.p. wli.,l.,JI _, �I .i.,c.'c,•., -

:i.k:JI Joi�_,..;..,..._, ¥:.l..-1\ w'µI J,..;..., •:z,H �'.ik.. J..-::i .;,II..:;�_, �I.,._,......, -
.u,!wl J
lJ.,..._;,...l', u'NI .J J;l-_,\1 � Gl!j� y�1 <r <y;1l..J1 •J•J' ,-,q uU...)\ �,.) 'i)
.):, ......y!;:; _;,II u�I ._.:..a..,\� Ll� :i..b._:,J u".c.1:,.....l! �.) '1iyi a·, .fi..:. 'j J :..'.ll:..II
� J l..:l....... _.,. �\ U41-ll,, !i_u. ;u.,1,J\ .>;!I is"-- O)l.,')l\ <J'" (:t.,·•,p . :. ,'+-"' J,.;._. .i,...,...
%95 � .,J..'., � � W\........j.,,. ,r" t)ill \::., ,_} �"..;!! w\......._;....11 F° ,:} """-' J
2 _y� � �l,.J\ .::.,� u......il t:) .) .J..::Jl .;JI .;,L....;.JI tY'P '-""
, � , .!.,;JI .:.l;J,.i - 3
o..)-lill ;-ll.J o- �:,; '.,. J y...,l,,'.:11 .J .!i:...:!1 ..:,1),- '.;,J'• 1+t,..; _;Ji �'./1 LI'" �)I c,k
-!J.J:i (':"'Y- J _>i!j,JI 'T � Jl �\:,WU.WI.::...,·,;;! ,,Yll....� <::lc.\.'......I:: �t;_,')'1 J �·w.11
.126 ._- . ._.L .,_... �..>" , '.)�I ..,; ,.,:....ii .:,.�I ,3,iaS .j <,.."u.!J .:k.u......JI :.....1...: • .,,,.,...., = <..f,. 1
"""t'"'>" ,'-t,,'...U\ d.a.b.-1\ u.... � _i\);i,.,1,... .............., , w---1• ,:,'...,..)-ll :;,....;1 _;,-,!!', , ......... �_,Jo l
.150..,.. ,,fi,
-n-
i,r\jij\ ;;,.YI J;iaw i) IAJ.t-l .J J>D.JI i) �!:.JI .:.�� 1.3Ul .J �!., : .!:JWJ J,..J.ll
wl....-:iJI J �1-S\il J �1 _ftl;,JI Jl..:i,,l J .:.!)p..11 .l.li .J ...,...,..11 .J :i..;,.fa,Jl jilp.ll -,.,1,,,o. .):
_..-., ,_) _)I,:; J , ·�_;b) J I.I..>;!,. J i..:;� u...... J .!:......!! .fi1>"' ->1> &.i cs1J wt..-;
J_h:; J W�I J Jt..JI J.J� .)=, � .;,,,...1-.\11 �i ifi.l ,.l.[,i,j .fi.J>.. ctu)'I ub,.J
-�U...� J •r .JI ..::.i!a......i,..ll �U... u-4 ..sWJ w).;..i....JI
.6...,,, u1 .b)., �I.lo.I! �11...;1 j.,,. .}11 tl.'.,Ji -0.C.)Dl' J ...;it.'i1 � -.,.!;.. � J";l:.. v-
u--ifa � � :.....L... �I 1t--:, � ..J,l....'.ii ..;II �� J �! 1:.,II ._.4-\t! ,._,.. .a....._
: l ....,L..\;I .::.. � ,} _;J; .J ,.,-Ji.....:1 �l:,.jl j.......i ,_} ........i..i.i:I _, :;J\..:,ll ,::,.
-��1
- J �1 ·11 ..::,"..,,.:;..Ji
- .!.U' . 1_
er- 1_.'..l1'•b J
bl.WI
-
J'j"-'i' -
• .:,'j_v:,,.,J\ _;!..,....; t_ I.ii) -
.�;ll u'i....JI .� .,......JI J'i,.ill ...:i_....JJ >"--"' »""" -

.�l:,;J\ .1!,.oll _;I.......J > o,�I J :..Jl..,ll �_}I 4.Jl.i)I -,.,1,;c -
·(&�1,_,.il)<e�I ,...JI} �i-,il £µ! 1 ("'WI ._.i ul.Lll .l.lc. ;.i4j -
. .)� .)fl_;;....JI J _;4,.jl ................._;!..... -
.,l::.:Jl =J\....JI u�JI ,.;.olil.ll -
.o,.u:,....J! Ji,..11 .J ...... ! ti..:) -
.ii.l.J.ii-,.11 ...:.,1�1 � .l1...:.t. '11 -
.:.4.,,\.}�1 •,µIJIJI J!,JI . .,r •.ill,JI J ,![:141 :Ji 1,1.!) -
.�'...!I �l.l.]I t1-Jl ..::.il-_».> ,_) Wl.vL.....11 J .Jt,,,,.,."/1 t.J'"" -

., "-". '•·.......'I - 5
:o.;,.....,�
,.i.t. \+.,,a� ...:.,'".l,..i,,. jl.........l s.J� u->..fa ,;Jl __, ,..r:i-ll �':II a'.S�I t"' wWh.. .l.lJ/
:rl �I J,...,.il y_;, �->" ¥W .,..,;......i � r::r) :..1-"li..ll '<.,.,.1.:;;J ,j;;1, � .,.,.... ,..:..\Sy!.ll
.)�••}:11
_C.._,!I _,. _;.;1 .......... , d� e'+,.J _, �,) :..w _, .I:..!! ._,.,"t..!I },.....";• ."J.1-' ,,.,...l.l � ,�·.:... fay
1
.5 ...,.. ,2011 ,>-4,-. . ..,,...,.:n ,.nJ-, .;w ::.,-1;"1 �fo-! J,.. ._,...,'..-', .,r_,....1 ..,u.,1 ,.; , -,pi :....1.,.. .- ..,,...,._JI
- 78 -
v-!\illl V-�1 � vi � J ji)P.,.11 � 4i� Gk.u.dl Jl.il .J �!J : � J..wl
,....,,..,,, ""'� -6
..........., � ....�""" ,l,<. �l ijli J,l, s ¥yq,.J• . !,Siyoll <r ..:.�· .:... �
j...) � ..::.,6.:l.l...!I �1..;. �I <>" =-l .»-"' .} � \J':.11 _,,..)'1 ,�I ..::,'�I
..::.,t.._,t,.... Yi' � _,!) :.1il.,:..'j� ,...._ylll ..:.�till y),,<, � lALJ ,)j c,,"J.).! I..-. �I
. 1�_,ll U!,Jl...d\ � _, r= ijp\ ..,_� _, �_;'.;J\ JI,-.)'\ u'.....t;.,..I J WJfo..?
.2016
..,-Jl'.li.:l V"�\ � � IAJ.J,l J _,1� <) 4'1:.Ji U�� Jli1 .J �t, :.!i.,'Uil J..<,.i.l!
41:..11 ..:il,c.Uwall e_Uw �1Jll l.J..,Jl1..:il...l+-o :� ,�,,.,.JI
Lt.;J1 .J .._.WI :i+h...,,ll wt.....)'>ll .J a,!t. u-,, ,,...it..;N1 .J.\..:.;jl ,.>, ct.o.:j'I;..,..::..... j
J,...i ...>" .oJ.L>Jjb .J :Y....JI �'..l:..!11 ..,_,...l_ul �_fa-o ,:p � ��1 ..:,'J.U .:.I.+ ,,.;,al.:,, jS..:.,
.,JI.JI IA.lf..!:; ,i).1 �I w'iy,:,ll �l .J..,....!1 t" ,J:il:.l1
�!?.,.! ,.,f'.::L.. ..."" \11. J
t,J�, d,.b. .J,:..:.. ..:,.. ,;...,__.,..!J �1......5')'1 ...:...l....'L...'fl ..:,.. ;J..,.
�h!1 w1�J _, -1,.1:.ll l::'"'0> .�p..11 e--1.i,, ,:us;.JI o.il=.!S, � :-: --!H ,jiJ uu..J...!I ''+' ...:..,..1.i
d ,;o_.w1 .::..u.w1 ,;-., :;.il1 .J V,l::..ll u1...u..-11 f:) ,.} ._,.._,.-.;,J4 J ,;,_,.,.l.i....al1 .::..t.....:,..ll
.........,._, :.....1c:......... ..,.._,t....,,1 Y---'Y- 1;,'i �UY. ,sf. J a,.... U..., .J..1..:.11 �I .) 4.).,-. 1.)_,.: y,J,
01=.l......,.!1 t..>' � ot...L,,.)'l _, .>.!!l.illl.:.,.. ;.i..,. �!!.c.)' :.J_J,ll, :...!).�... J'.i,i,. ..:,.. Ill J ;_t....
.�_;..J!, � .::,'...._.),.I\� jo-.,,o "',!ll....JI
y\� � ..:\:h•ll 4Jt.4il ..:.� ,o�I J.JJ :JJ�I ,11\h.JI
.l.;.i\....:,,iJ'I U�'/1 It,, o_,. �j �fa u1J ._:.......ii l:llo ,.... J},:',l LI_,..
:(2014 -2000) .J (1999-1995)
:(1999-1995) � �I IJti::.j l.l,,._:.,o -1
� :....,j,. ...........,... � ..,.,_,,,) � :,.J1
.,c.J Jp ",J,Uill ..::,\.,,�! tJil <.r" ,...JI t l.l.ill .......
:1.)/....5. �»"' <r' _, d'.:4=,-'il..:,.. �_,.1.::..4,,-6.ll l:,h J..1..:,.. 1:,,. .J _;..b)I ":-'l;ll
� ;,<,:i]'.:JI U\;'i_,ll, �.»'" if .J (ERlAD) ,.,:.,.4,); ........._;...; �'G UL....._;.. ,._,....,.. -
t:;'..Jj'. J �I J �1 c--i11 J,_p:; ,r 43..,;..... <./" _, '-"''..,,,J,, <.j� ,u).j, ,.l.,Jkoi ,i ,_;!?.,JI
�I ,.::.J.i ,.,.. .• \*"""11 ., ..:.,.,L,11 .• "I .<; .Sil • ...,.:,�1 :)t......ll ,....,_,.11 • .i,w-Jr ..:.,t.,._,:...JI
-Y�'i t--'�
:..l..u-,,-JI J :i.......,,'...11 _;�I .,1 ;.:,,..!_;,.. if' _, :(ENCG) � J!.,.Jl �_,jl ........}JI -
-�'.,i:,11 &.l.ljll , •U.Jf...!I J .::..,,.)� ,J_,..11 ..u..i) �

.lu� l.l"t""" ,Wli ,.) 1�_u5 �l_;,...ll .J :(ENMUC'KE)fi..Jl �_,II l.......y.\l -
\+=)>.... .l;i.l_,;'., ._,;,;1 J nrre,
(E,IAL, EMIS) �' .�1 :!li..)'I ,.: .;.......y, w'::i.:i -
..:.,l�I _, '-:JWI J �\ 04,Jl /! t;;J .)<. tj..,;...- � _, S� ,:..:r,•..! • .J'\»!1 :.._,.;WI .:,.WI �
_?)y,JI ..:.,��_,a .b.!, � ,sf. ,.:.,'......}JI .ll. ,- .• ,-,,1 1998 ....._, <,r u5J ..._,i-""5,!I
;:t..) � :.J_i;..... .r't _, .....,_Wl _;JJ.l+lli 1..\_J... (SNTA) <.:ufil .J � 1.;;.J,._.!1 ..S..,._:JI -
.Ll.l..0JI J tf>ll
J �u.ll <!<kl....-!.i �W..'111 I

l..'� i__� - �� tl!.o,i. ·� J .,_,�I '+'"YI' ,&)I.,.., .il,i
_.,_ .141 ._,.. '� ,J;.. t"->< .'- .)');,,.1

i,rl1:.i.J1 D,o'JI � r) � J yl� r) �l:i._,1 �1..-ll JI.ii J �!.J :,!,.'illl J..w
.J-"1..iJI t l.l..l\ .J.I-' � .., rWI t 1.l.iJI .),:. .U_,.,!1 .>We.I _,... �W! U...__,..:1 ..*" t.. J
.)S. _;.ll ......,ll.,.y1 � � rla.ll t l.l..ll !)-" f>=,- J .)#., ,,rll..JI ,:il.,..Jl .) ._,.,. ..,
.;u...11 ......,,.,6.J\ ...-' ........,,.;,. .;u11 .. �1 � _, Ji..>11 � etJ :J'" ·� J ,_.,._;.W
1
v"
..)µ. _;.!I .U_,.JI J,.i,.I.:... l>"�\ .la., J Ji;, ,,_,:..mll � � _, ul.>),11 t..Dl,.); <!lJ.:, ..,
..;]_)' -ill.., J ,-;.:0,,..1,,. W!Jt.:i:i..l • Llu) .)c. �'.i .U_,.ill r1 ,ni,-1 � :J'" J ,._ LJA' wi......)..!1 >�
.!..:i
>.ic d.:....) � �1 .,';..,..,.:,il ..:,�l .,�\_,•/.all t_l.l.ill e.--!J' Jt..i.. u--L;Jj t_\.bil! ...J'1+-JI
V'"""-1 '-"" �1 !"""' .._.._,....J, ulb.Lll .·.;r; _, .�t.....:.."il �1 ......t.;,.,,. ..:...... u'�.... l
�_,11 .i........:.."11 � .J.._,;.. .::,6.::L,.,) ..k .ilo:.c.)'� :,r-t.."jl J� OJ-""'_,.Jl ..:,)_:.ii!] Jt....:....1
:1,y,�\ u1c wi.....:. � ,o;,J.b )
J= u,=,:i J .:.);!� _, �Y· "-[p._,,.'1 _, � J �t.....:d'JI .»- Uv).. � -
·r-t..)'I j,.;,,.!1.., <.,;,o_,.....]1 ..:,t......,�
�_,;,,.Ill__,. �l _, w!)t.w..'J\ _).:,...,) _, <....i,;IIS.:l!I ...,o,ii:>·,1 t.,...Y .i)l-iil <J.l��l ._tl..i:l..'11 �., -
.ui� _, j4..t/l (F '+'-;l.i..ll ..:,)>.:.o!I ,))
-+'..,,:.,..'i'I � .>......oi .!......,Wl � wl.l J�':il l;,'> .)J ,,rt....ll 1.J�.) ..:..�J.}::JI ,U.C.) -
..:,1
........ WI u!.)W:...'11 •r>• J l.,iY., ,�l .J!::J.+,..'ii �_,..:,�I I.J"' �I
ua a,,il �\ (,;'S.,) .:....;i .!:.� � �� ..:.h,l:.....Jl e_.),.} r!.al1 ;'vSJ..'i'I t"'ifa ::t, J
:_;jf-4 1475 _,l) J....;l .,....._;I JI.¥� 3250 � fo 1990:...:...... � l.l.\ qi U1JW:.....':iJ
� »:,.:, J.I....!\ ...-' _, j� � 990 ,)I,.,,. 1992 <0.1.. tL l...:i <1995 a.l.... .} j,;,,o
.�WI ..:,t........._)..ll
..:,k\.:.....,ll � wl......y, � \.u ,.WI ell.ill�� ik! ..:...u 19%;.;..... .lz..,
,.),..':JI Y•�J � -1 3.:i.J1 1995/10/06 <r t;).oll 25-JS .JJ >""/.!...,.....,.. , "+l.i....!J
Ji,-,,+'� i..l'-) .·- ..,.� :U6. - :.;.,�1 � ,r �_,w-., ·� �!-,.(.._,� <JS.. J _J_,i ,()'..:,,, ...1;J
1
.69..,... d 'J'JS ,_fl..,._!I ;....1+

- Ill -
..,.i1:i...Jl ;:..,,�\ J:1,,-:i r) � _, Y!;tlt r) �.lill UI&.� JI.ii_, �t, :.!..'Ull j..a.i.J1
(HAAB) �\ill �\::..JI ..::!c.t....11 � � �U. ..::,� ,� .)] .._.i �!Jjll l_;l�I
;2 .)ti� \11! ot, � _, ,1(AGRODJV) ;;,ls; ,1\ '¥1:,.;JI ..::,'�1..-ll � J
:.}.!1--tftll u. J...;i J :�$.WI �1:,i.11 ..:..t.;.�l � -1

y,YJ ,-....,;h.., .._,.4_, ,_j�\ ._,:.,4, � ..:..,WI _, (;:tu)'\ ..:,LI:,._, j.,..; J :y�l e) •!•
.,_,.1,,,Ji °-!� LJ-"\v ,W).j, u-'\v ,i •;kl ,i
t tJ. _,,_
' J..a:: u,Jy ,Y ")\,,=. ,¥" _, (OROLAIT, ORELAIT, ORLAC) :�I e) •:•
.......j; .l..:1-,, .-1,,ill J ...:i'O< •' J ...,.WI
t--,'.JI "-"l...... J •(El'i"ASl1CRE) fi....!1 J,_.p:, _, ,(fil\CG) .........ii J�I �\;.;] :Ul:i4,i.l\ e) •!•
,(S"ITA)
:4.F_;ill �1.1...11 ..::t.;.�I � -'-:-'

e) •!•
-E..'-tIS, E\nB, EMAL :U�\
.ORAVIO,ORAVIE:,ORAC :�l,.ll\ e) •!•
.F.l'i",\FROID :�I e) •:•
......t,;,.__. ._,-1:. �WI t �\ efr � o.:.c. �l iill.:.j _, .1...1.i...ll OJI;.. c:.i.......;c

...'..!'--.._;.
cm·; u'......,._:,.JI,.,... t�l <U"J..:. .:,,.fa d'J'J8 � 6 t-,.J� �t.11 .___i\ J').... J 4,:i..1,,.:.JI
l.l.\ .) J ,;,.p::...J\ wbl.i.....,,U t..)l! �\::,..� ,�I ��\ <c-'>4- �J 4..;_;WI J ).,J�I ..::,�1
) � ,... ..fi.l , t..,? 17 l.\.llc ,j'o5. l...o.1.r u...i _., J;i.l 115 .l.!..L! .1..iy:; .)JUl � )J..'/1
u).. U" �vh,JI . ./1A.M'11 � <Y ..Jfo uSa rl .fil JS....ll � v" .u_,,... <...1J'tS ._....J_,...;, ..i'o5.
.3��1...,i....,�1 �I U_,l,, v-..J_.,.,... )F �1,)4. <i:il' _r)'I �I
..::,..,l.i.......ll u,1 t} j....L..'l\ �!,; U- -'!,,'-JI ,(A."101) JL.Z.....'/1 _.,_,l,jl �)\ :;Jl,.>_,!I •'"
�1 Jc� , ct.,!,.:.,,..� ·�\,::JI � J .:.U.t.:.. � <r t".Jll.!\ .:i... u_fi_; J ,4,.u1.i.J1

%69 ..,....,., 1A.:...._,l ..::,l..l..!..!..ll ,:,,, ..:..r.... .li1 ,"-{j'.i..!I ..:.".,_u:.,.11 J �\::....ll ..::,l....:u..ll � ..::,'.!a,U,i
t....l.... "'),Z., :..,.J_;..I , '- 2007-1997- _,:Jp!I ,.j 1..,..1....l.:i j.i\ , l._pl.",jjl ..:,1.,.i.........1 ��· ,,_,'.,,)J = �= 1
131 ,._,.... ,2011 -3 __,il_».]1

u; ...,,,,, - �I t'.l..!l, � _, 4':o..JI ..:.!cL-l! ¥-W...'J' _, �'......8lll :..;.,."J• ,J1.i)I ,_.,. ..w' 2
.141 ,__,.... •!Ji.l <-""' �>' .'- .)'!},JI

.2002 /..l •.15;,i.l'· >>I&.! � :...,,•.....Jl hl:� .;.1'-"'' yfii 1
-8l-
'-""1:-.JI ::,.'ii�� L.I.JJJ J yTuJI � �\::a.JI .:.�u-11 Jl!i J �(j :.!.lW! J.,..aill
tJl ._ji:...:1 J,,.,... ,)c. u:,...\ 1:,i (09) .-iJ J_,.,..JI c,..:-,.,,.i ,t.,o]I 1:... ..,.i \+, ,:_..!I t>J.:.....il �
:1�__,!I ...._.._,.. 'Y.Jt..'t.....1 �J"- � ..J � l:.J,j LJ'>u....JI
�-
u>o-LI...JI t),} )...Z.....'11 y...,J.:,I t,ul._,ll �_,!I.:,.., 4-! c;.,-Jl t:'j..:..J\ e:i.»' :(09) �J J.J�
.1999.,1996��
......,,
187
78
""' .,.., """
.,.:..., .,.., """
""" """
-·
48
307
.
Sourc�: l\lr.B.DECOU:\U - Branche Agro-Ahmentru.re Quelle Strategie .i Adapter Face a un
. .
Marche Ouvert? Symposium sur l'industric, Alger, November 2001.
,(2014-2000) ;.foll .0�1 lJ._,. -2

:# � >"\ Jb..... ) p � .2(2001 u.,� r--'..Jt; ,.lj .u...y,11 .:i.t. .} �l...')'l �
.,,. t'""-' J,.\ �.... ....;,c,
f> ,;.>II ., ·�_,_.11 "'"l--'".....:i<:i\ .:.L...}JI :i .,-; ,, ., ,.),!,,o-'J
-.i..,�
F Jfi.1 f, ,�I 1::... � �i ,)< ,�I Jt..'t.....)'I � ., 4,!Cu.-11 �\ oA,'.. 1 .il.:......;')J

J,"JI J ,�IJ·\I :i.!Jl,•,\I JIJ.\tl _i•_tlJ .J.:!•'1/ .31..t:;.JI 1995/11/06 <.i-' CJ)•II J'-'I\ 1,lJ .J�'
. 3'-_!.,._,-l! ....,._,t.....:,,;iJ ut.......� 4....o.....o._,;. � 1995/08/26 ,.j o,-JI

�_,ii :i.Jl!:_,l' ._s.>l 4-,, 0-- J1..uc...l It,; U"" �� ..:...!£ ,.,:;)I ,:j.JL.W U" � ��! ;. .i.i
,..;... � ..'.;!lll .,\ ..,..i......JI � � ,.j 1 n ,;-;,!1 ul.b__,!I .=. �i � Jl..:IL':11 :o.,J_;J
1:-.. � :....b..!.1..JI U.....jWI., �� uL.....)-oll u-o %60 U" ]6.i ul., ,:;.!>..., 259 .l,4,.:i; ,2003
.2002 J o« I.., \.t.)1.i.j f' .:Jl.i,;JI
2001 ,iil..o
:'i.:,. .._,1.,..,l o.W ..b.t.:...,i Uf-, ...,..hl1 t 1.hi.11 r�• �Y- .,
_,;J,l_"q,.ll .).I_..J! :...,:J:..Jl Ubt.ll 1_);..:; (,/)'!»II ili..J\.) � J � .i'-JI.... V" ,_,..!.l,JI � -
..b.WI I� ,} �I j :,.1 Jlla.i � 40 ,_,!!P-! �� V" µ1 �'ii � J-l! .ill
.�.,;ill _, �' .;,-:.1.,. .:,.., "..J'h:il.o lfil-" �
.J-,- t""Y ,'-�\'-.'.I .:k.kl....o.ll u� - _}l...,..JI ..,0 .U.....ji.l, .J .__,.......!I�_;.!!� �r ,.i......... _,..':_.l. l
.159 dS8..,.. "fa
.'.!001 .:...,1 '.!0 ! Jjl_,.!l ... I <12� -t,.r.11 ..,,,...,.. _;}.i ,.,,. ..:->'..-!J 0-1 O l !'"'.; y1 1
•ft> j,.. t""Y ,'-2007-1997- _?� .... '-"_ul.:; <]Iii_,�::.;, ..:..':.....-!J r:il} ,y'.>.,ll :..,:. ..:.I= 3
.135..,..
4
J>-, t""->' .'-�.,;JI ..::,:.,_t,__;, '<ih - _?� .,i ;.:..._,..!I J ,_.,..........� ..:..'....._),cli ..;�� _;,..,:r ,....:.., .,,:.;�
.159 u,o .>_p,
- "' .
1./"jjj_;\ U"�\ � I) llo_;JJ _., y1.;.,Jl � �:.JI .::.1':-l.i...:.11 Jlil J �lt :.!Jlili J..,o.ill
._;t.•�....)'I �,i J".l:.].) �I .::.'!j.;,...'JI -
. .::.�I .:.I,;.., J.,i .J..� 1::,. � .:..,jK,) � �_,....JI wt......._}JI »10'-!f.'. !)l;,.l -
:._;l..,)'I �...k' J'.1,;.. c- .........._,.JI r'...f Jl.,...!! � :..J.,..y,!1 •"" W�
:(2004-2001)15J�! �!&..fl �li_H-1-2

l:i_J � ..>i _, ,¥1.:.a!I ..::,let-JI t..13 ,·,)I; lo! :.r'l.)'1 �\ �! tll.i.ll _.,.r,..,
I.J�'�;/1 ,.;.1.._,'I\ .hhE.... fa) Ji ,wl..1.bill u!:i..... ,)c. ............ )-¥ J'l,1, 525 �ll_.>,JI
:\,.lJ k'.. ; ,ll l.,.,i --'4; .J (P-'"DA) �I Ari·11 ,..2,-_,11 1,1,; ,II� <#"'x.l' ,.;1.i,..JI,.)
. -r
•J:,.;J\ ..... • ( ' <.r',1\ 6....
• )'J .,,.,.., •
��- .J -.....-iJI
• ,,..:,-
cU...JI . _j
<r
• .. ,II
r---- c. t.,·.,,q .........:.S::.
. -
. .iv,:.!\ J .:;.,_.....!I _fi.i;., • �j -
.�1 :::t..)'1 Ju,.:,..} A ., .�-..11 U...._,:WI _, � ..:L.....).JI �
."-;,>,'iii! .i!,.JI � -:..,� �
2004/2001 i;.i\......ail J.\..,"'fl �4JI :(10) �.J �
)+)..),. :>�
��,
JJ�� ....i.),,.:.,... �'I �·'I
�'ii� lol.!..ll
•.�':iU!l 1.:+!;\ J
12.6 18.800 � J u. �
. I!. t...i\. u.j:,!.:,
23.24 31.386 �, J).t-Jf Ji.\'! �'il .J _,L,1
16.23 26-492 l.,,.i....,°','
• .. •! .uu.n Ji.:!#
�.....,� ,izi.:..11t..,�J
3.l:H & . 027
�, �,:i.&,1 ., -�,
2.12 4.295 .,_,ilh., �I\ .J iru...:...� � izt...i'/1

Source: ,rr.B.OECOU!'.ll - Branche Agro-Alimcnraire Qucllc StralCgic ii AW!plcr Face� nn
Marche Ouven? Symptuimn sur I indu�trie, Alger, November 200 I .
.:iyoll _... O.l�I ..:,�I�_)) � �__,...JI ..:.:UJ....11 wJ5. c--"�\ 1.;.,, J:l;. U"
'u.,.,t....':JI
• .ii· .h �
'.J-"'' I (:':-"u'.)!-'l 1:.i, ., . _,
..)-'.., -L:,(,,;.jl
- _ _;, � ..,............
..::..Lll...ll <r ' • • <.F" "'I J .l....,I
• 'J.> ·11
)..,_i j.;J... 2.12.; fa.� lt.! � � �u......11 ..:,1£,.l_,jll ::;+-->11, J � J y_,.,..JI c!,..
;,,;1-'-'-11 .:..k.li......ll 'F :i .... ; ·, \1 ul.:...._,11 .n.. tiJ .)) Ult; 0� �'....� 1::.i. u.,li ,_._,•.I -'+--'.. U" J
�\a.l.ll �'..JI ...:....ii �:.-11 i.;1.c. � J.'..;11 jlil J WJl..,) __,;i..,..i1,; ,rl.:JI tl..l.i:r ,J-'� ..,.,�1 >FI
- .,
• J 10 o- ,2007 , Jlj..l' t....•� ,.'.,_;&, l.....i),i
_
"'"11...il "'°�1 J:!b:i � IA..:.,-1 J jl)»J\ � �:.31 �� JI.ii .J �!., :,!JC;J\ �I
:_}'u!I J� J::l;.. ,:... ..i...,,_).j I... \� J
2004/2(Xll <.jJl....,,,;:,/J"'il ._,.>1....,)'1 �1,Y.. ,} �� w1=.1.i...-!'... V"WI ..,_.,1+!1 :(11) ri..1 �

._i), .:.i-- ,..IL.ll �.I)\
�,JJ�'l .;W:....�1 � oi.........u,.., JS
• • - n ., Jo.,..,:,.ll ....·"1.)
("',U., u....,. . .,.,� l,L.!..i.,,
()l;.I J4lo) �'\

0.254 0.696 68 .tut......�
. . .:., '":t_ill 4&.l.l..o -
� 4&.l.l..o
0.184 J.5 51
(!\UNI LAJ'fERIR)
0.0027
'
0.003 II � .
'-" ...i....i..t... .
0.039 0.072 10 I _;1U,..J\ 4&.l.l..o
().029 0.056 11 .s.;a,,i ul.bi,,;.,i

3,3 5.7 '.,.423.915 J.;.Jf. Ul..1..a..J
3.808 8.027 I ��
. .
Source: Mr.B.DECOUMI - Branche Agro-Ahmenta1re Quelle Stra!egte � Adapter face a un
Marche Ouvert", Symposium sw: l'industric, Alger, f,..ovcmbcr 200 L.
� J:i,-1 ,/' � t,rt""' J,.t...,•· p �4>, ,) k':l. � J;l..;. �
....-,...:i. ..,sJ\...,3il
J,__,,.:JI ..:,,,i.,..J =- r:9J ).:.:;, _;t;.,. 8.027 u•; ,,;·, i> ...,J J;..,..'!I.; ll..11...s: ,..._...I.JI �t,)''
c:..kll...l cl' "',!ll.wl wk'.l.-1\ t)I _, <r"!Jjll tl..l..ii! ,:;I Jt;ic.� �llA.!! wl=.ll....ll .;1 .,..,lul'
J,_,1,:, ,) J -..,,,1�l c:..1.c.�I t,.,o! ,·,'.i;,. � ,r!i.)11 ti.1.il\ .:..'......� ,) J '+':!,, 1.-.,i ..)..'&
..:,\:,\..,..,.,.!\ .::.,\..1a,.J .lJc. _, �til)'l ;JU.J1 � .i,1.t; ,) .l.> 'i ,rl_ull tl.1.il' �t.;J � J
.lJ�I J <->'fll ..:..,t....._, cl.:.,'/ 1....,,,.1 � t"� u<>,1 .,;; f:, ..,:;! � llll t..,,; .;.,,cl;)l '-.;,1::....l',
.�_!i)I �}/1 Jt,..J\ c- WIJ_Jl,11 � _, � � �J.>..::..! ut........l .!!l., J
1+,l fa !_>hi l u'.......,, _:,..l\ :...>" � cp, LJ"'-.,....""-) � -' '[ 'J.."f I w1- � ._,llll �� U...i,;,J
r"-.:.U \fa �1.;.l• t u..11 tJlll liil <r J'� �fa� 4,:1 ..,_,;4 ,)J <iJ1....3/I t: � •� us:J �J
�.:,.. .,.,.... ::)ll 1::..0 <r �LI"'�.:,.. �.""1--" dS. j _,,.;,.,... ,..J_J,ll! ....;._;J...:,.. .� ..,:.i1
tl,.,i cU..J <,r .< n·,, ,11 _, 'u..,JI.J � i.P.-.P.>" ........_)o! �� J'� _y, \..5. ...,,:.'-+\'I t-4 U.1_.!jl
!, • I ••
• L..J.J..l -:!''
.t_\\.,. l.,..!J. - �· tu..P� '+£:!.&- .. ',j\l:...JI ..:.'-:.'.:....!I �t..:....')', '9'....:;Nl '-¥">'-/!' ,c,v- � l
.142 '-""' ••__s., oi-, <!""Y' <'- >i»!'
. ".
_,.JljiJI C,.�\ � i) IAJJ,l J y)P.JI i) 4il1jiJ1 ui...u...an u"l.!l J �\J :.!Jli!I j..,.ill
..:,_l»l.;11 �t,.. .,Jc, ,iii� ..:.1-� ,�:i...!1 ..:,;...t-il J- � <"WI tl.!.i!I 1!,-'.i; J
._} __,....; J .i.....:i.. :O. . �� J � �..)!-1.o ,)'I ,�l..JI <,$'Jt...3Jl <"Vaill (!;'1:;;. p:1_,:.! l�[•' ,>.i;�I
.} C-->" _y. w; ,Jy.11 <F o'........,_yJl �� LI-" _;#> PY.'- ,.,..� ......,,"" Jj ,t,.,..t..)I
:,,..ttllJ.,.i;,...11
-..,'.li..!.1 wl�u.-11
'
v,l rla!I t 11,il, ..:,I..,.,_:,. .._..,;t....:.:. J ..:.,�_:,. .).# :(12) �..) J.J�
"" I """'"' """

cC_J...
..iw,':i1 t!..; ..:.!_,.:.,.. »Jo:;
u;,1:,·.... � UW,..,� I 4U,)'I ._i\la.1 JI-'= .::.\_,l,.,.�
% f!.i..:i.,)'I
[J� %
14.3 76.8 217-8 - 13.1 52053 1998
J 4.8 72.0 200.4 - -1.9 49152 1999
11.8 66.2 187.8 65.0 -9.4 46820 2000
1(). 7 66.5 178.4 62.0 -12.8 40503 2001
13.8 61.004 169.6 72.0 -IR.R 36793 2002
11.7 - 150.3 61.0 16.6 16601 2003
.2003-2001 <CNIS.JV'.i:,...,....,. :..,.ww.,1
c- ,J>l.:r. � /...JI t 1.1.i.!• ..:.I....._:,. J ,)<;. Jl:; ..:,�_:,.!! cl t� d-'1...11 (..(....u...11 J:l,.;.. V'
.:v� J �\ ;,;-,ll ..} ,...... JY .,..:,.!:; .:,;IS � ·�_,!I Jt....a'.i,'1 l+-i.JL:! .;JI �w ..:,'j�I
i.._.,..b)'I �-U. _;,;,, J-:, ,J J ,uu!J_,.JI ..:,�t.. � 'i ·,�_. . .,! , ,t-1,ll �')1 t1,,J' 1..i,...
.i..J;..,. <.)"'\i.i...al -.]\..,.�.:.,IS :.;:i.ll Jct.")'!__,.!_;.. _i,h; i.J)G.:.:,,, ,,jiW J�1 'r �,-. .J'> 1...,s
.2003 ........... b Jj
�i.::JI ..} W\iy.-,, ;-'"--! � (j:,\l 2002 .\...... Jpb!J e--ll.>.> j,i.J.:i h, ,l.b....,.JI ,.!A � I...
I� J � o;_v,-<> �1 .V,lh!I ..:,bl....Jl tJi _} wlJW....'i\ ,}i ,�\ lill......:"d".'I �It:"
%22 .::&iw1 .iJ ..., o .,.., ·, , _;1� � 5.4 .., A .j,..., � :.,:ill ·r�1 ;,__,_.r; .J,..I o-
ubl�I t;.>o.l Ll:i. :..d,}il ,lloc.J _)... J;.,.bll �\Jy � <->" ...1.,.,11 � J
,1..,._;�1
�
.2004 :..i1r.. _,l) 2002 ...i...} (.j!h,I <;:.JI �ll.Y.JI �&,Ill, J "\_I\IWI
:(2009-2005) <1�1 �l.a..i'/1 �q.)t -2-2

.::,le� U)! •(2004-2001) � i.}l...,"',11 t""J �\.;..>.> ls-ii,. .;Jl ..:.,J/.�---'")'I V' r=-fo
'-,] 11 o.il..S �I;)]\ � , ,.. \1i"'"b 1o ,_-5 1 ta� i.:,....,; ,;� ..:.� �\.; ull> -...\1:,_.__\I
�' <r __.....l1 ;"'-.I! � ?:-"'->.» t-"'__,ll :..v;�1 -i....fo,..l\,, ,_;ll L.. 1::. J ,;,..t.,....!l
.2004;.;.. ,_,t..ii .,-'.:...1 •<,r4>l 1

J :/�I _,..!,,y1 �'1 y.._i:,
'" '
�l:ii..ll ;;.c.'il � i.) � .J __..r� i.) �� u.all Jl.si .J �l, :.!ilWI �I
c:.)�t;...ll 1"'1 J ,J.!Ul �b..>,>l\ ..,i l.Aj1+;) .J_.,...il "-;_,..Lil �.;Ll...ll 'Jl.&..I ,(2009-2005)
..:i1�1+-, ,.-.'1 � _, <1'1\DAR" ¥,>..;JI J J�I .l.;,iil] ..,..;!-.)\ !.,!.,., ,I• ofaill ,� .F'- �I
,,J; \.,;,
=r.,,1-,JI .J ��I .J '-'"'�' trl.:i..�I tth! 4.w .J 4,il..u. .t...� -1-2-2
r'._ill ,j,..;l. J" ,_;,."\• I ,,,=- J.ull t--"_;,11 "-I:!- t \;:'� ...:.....ll ._.:,4>11 t: t.,)'I :i ;o ;, Jla... �
.Jb..:.�I ......)" � ..,1) '-11.....';l:. <....:_,.....!\ .j _,I �I ,.,. .. 1_,.. ·� .l.,.-o!.Li <r",) c::;......::,_.,..
1w t1 �L,ll ,_.).:. ·�,} 4,ll � '-:-'� �� _, ,( ..... ui:Jl ,�I ,.:i,:;.,.)l ,Jp..;.!1) �I
j,iu:, ,,r' �·.....:; ,;:.1 �l......il .:,4,:,i.JI c'u!J _, .:..6.1....... .)- ;;.1)vl �,Ju;,,.� •»y-11 �\J.JI
J5. ct.:) .JU-b'..! r.J::U1 i"'".>11 � ,_;...;1, u=, JI.;,.!\ w,; c)......J., ..:::...Ii ..ill.,j _, •<..r'l.:...ll IJ"'i.1
,,VI� y..),'.,l _..k _,,&_;JI� r-1fill "-c.Jij J U.1.l.JI _;j,.; ,:::tJ! Ju\: n,.,U _, .....,_,,.,JI u"
1,., . -·- ,.s-

• <.<:..!.> �
t-•'"
,.:.:. L..o.o..ll
� J-]I <} .::,r..:, ..:..,'.c.� O.lc. i1•1•! .::,..ti...!.; ,;�1 ;Zl:i,)'I <1,;; � � 1...\ 1
.)J <..rl...h-'il cJiJ::,11 �� Jl.;.. o- __i:?6.1i �_,.JI ..:..IJ".F-,ll . . I\ '-:!W1 J <)Ji.,ll �I

u�.i, u,>-1JI � rc..:!I � J)..;. .:,.. u::1..c.'.1.1 �t..""jl _, cl:i,)'I ..>.!# ,_.).:. ,.;-.!1 y.l.;,.
.:,'_,,.,JI i....,_; .:.,I=.� 'i,.,,.1:Gj � J'.i......l ("".lll � _, ,"+l',\J..o)'I ({,-i;,1 '-T ..,..WI <.,:.J_i)i
2
. �I _, ,-,,.ID _, ,:},/JI i!. t..J ,
� 2004-20(Xl u:!!1... �I <,r __ij.!);JI :.:...Ii .illi ,.fa<-JI r::'.3.J)'I t1..bi ;.....,:; t..i _,
Jb'.:.!' .)) ._,.!I_.., �_;J �I � i....,..i,'.i _, �!,:;.. j4,..;j ,j.._il. u=, �I O_i)!I UJ?-4
'-"' J..l.::JI..).. .,.c.''"':! I_._.. _, (CPS) .::,),.h.A ,j!Jh ,Y• ,!,,,.,Jl �•.i.... I'' ..!..p ,d .....11 \4_.l -1--.1i:�11
)JI..LlJ J .i..-,JI
..:..l;..li.ll �� 20()9 2005 ,":,;. t, �t.11 U...,.11,._,i ..:.....'..i c:....JI :"10 µ...... ,.__..k. .__.�I .i.... 1
�fa 1.....,t...:;.,,1 ya'..,. ....!J ....:.S \.:... ,� ;..,_;;!! � ....,....� � <.)i-JI .>.>c. � � �l....'jl
.3 <.)., 10000 ..:...1 �t.,) ip, \1 ,.)\� f, ,;J.! _, .)}Ji t-->.J-�1 i_oi"{, � ..:..O.y!, � �l....};1
uY.,IS...j '-"' J,l_>;Jl "'*" _)!;,:, L. � .>a,.11 J5. � �I ,..+t.,")'1 tlb.11 <r",! �
�1
'j� "',1�\ u\c.u.....JI �
..... 4--i LI4 .i,i...,,l\,, � "'-f-.1....'-J\ ;;Ji!�� j y..i, _J
-t1J..iil 111..) wy�':f\ ............... .).I
228...,.... ,2005 ,..:.,.l,.W :.......:. •·!.:.,lS-: t.._J.i ,'.fo_»ll ,_.i .·;.;._� ,_;.,.i. .;--1.l o- �'
..K.!.,•
.15 ,9 ...,.... ,2006 ·� 'i>:-"'11?"� ,..,..'.:l.;!1 J"..:,,...'i\ •: rl ,.,.-1-_.!l .J.J........Jl 2

.94 __.... .,fa j_... �...,.. ,· _))!_»'1.) ..;i:....� ;).,\°1 � _,., � ..:.lcl.i.-.1 .............. � .>.<. <Jf,. 3
. "' -
�1:..i1 .JA'-11 J:!L,.:i _,.ii � J .,;� � 4ru :.:.�u......ll otii .., �t, : .!:.ll!l1 J-1.ll
:.O!�JliJI i.;4,.Jll .:.1...4-,-2-2-2
c,li:ll ,.Jyl; .)l>;JI ..:..,lj .;u..11 .:,..YI J,ii,.:, �1 ,j#.,,.:, .:,I......;.! y'!?.,JI ,,,,_... .JU.] .}
'-,_y,. J=,.\ o- ,;_p. �� -Wu.. ,.1�) -' �I ..:,� <F'Yi- YA� ,r..w"f\ J'�)I �
_.1,JI � -2").!I Llll �; i.sJ'.,.:,11 ,_....;11 ).U-'/1 � h'/1 � �! w4,.JJ1oll OJ4,:.l )Pl
• .:_:1...l__,, .ll �fa.:.,.. :Wi........J\ ,.)<. ..J� � 2005 ........ � ·,Ji>'� .>.!"' � ,j'li,�\ 1::.... ,)
<}JI tl-JI .)=. <,r!iJll �I _,.i wt..:; �'.i__, wi..!,,.) lt..:.l,, ..::...Ii ,j\,.,�I 1.i.. ,)J ,<..i\....)'I..,
($:iii _, 2002 � 18 'T dy.WI <jJ\j_,]I J!.,ill _J,.....J J'j..i.. 0-4 ,:J......"fl ..,.,.__, �I ...,..,....::;
,.JI... !... I.iii...,� L. .J'< , ._..J,..,11 ..,.ii.Jill Jlt...i!I J,,...:i "-,1!1� -+l� _jil>Jl _,J.,. ,_,iij),..-JI �
•1
.. 1:i...11
j_,b..ll '-""' :t:.. \.blh,J\S. "':!)� ;,,,c.1..uH el--11 � .!ic,.;.,, Jl!»JI u.oli 2007 r'�,.} _,
__,,...-;..,... 19 .} t_...l),<!110/07 (9.; u_,;'.i J1.;. ;:_,..,...!ill_, ;_jt.-..!I � � ('"'Jll '-"" _, ...,S._y.,..ll
.2007
:�.111 .:..1.....4,,-, -3-2-2

.:..Wl�I _, .:,...\,-,JI �fa ,__l:.Jl wl� �liii r&-� 2008 .;,,..... ......,.� .;,.._µ w..<\i
,J.t....i.JI ct.l) y_,k,I � � .,...6. .)! I� ..:,\� -i..;i.:.,.. %30 -! jli ..::..,.. �I
rc.:il1 ,#-i w.\i w. ,J,_� � ts/t:;., 1.so _, c�?U � �c,2 ,.,11 ..:..!...... _, 4,l.i.....J1
J.......,..I 1 .'...:.!! , y�\ .);:,, __#,:, �, _, Jt4!1 c- 36000 t1 ..!..,..._ � �GJI _;;_,.l.:il
.2�,.} l\,,·, ,U �.!.JI_,,��,_, _;.,-.o!I ..J'" %20 tL � ;.1.••}JI
<r _, l"'".lJI � r�) J.,i U_,,11 ,>.�_vi.JI.:.,.. u'S. �.,._JI.:.,.. ,..,...111 -:!'-' ,.W ,J
�l.i1)'I J,i ._r':J..ojl ).WI (:'..L;,. 0.11=.) _,1 � _, � rfa l.o..A.! � �' l-! �l,,ol1 4) ;_,J...,..
J;,..:',l' y6... J .:}__.�\ ..,_;,Ii.. _l&>' ...-1! �...;,,11� .:1 �.)· � ..l,j.;._. <it _,.b
�!
'i.J_;,ll ......,._., lii..yo �_,;.,.. �_.,.,.? �1 �I ..:,i_,11 JV'"� �I u°1 l+,...!)J J �I J.!h:i J
.W·'>"'"',11 J J.i!.,.:,11
• u....!
• �· I""'I ,.,,..
·•1
:i!:Ji oill L� -4 -2-2

1,1':}i '*1 � � ..,...1...-!1 , ..,...!J)I tlJ...!I ,.j iJ!),J..:,..� iJ!' .h.....,i! _;_1;....11 � �
..::.,\c.\.L.,.11 y..,k,..). � 04 ,!-..}� u.\ J y..'/1 � yl!.l1 il4.) •,)Ii ,.:.,;,:.u...11 ...... I..} u---..r
,.W ltil -..,W,ll J..W.,,\ ,:p '.,\ t)i 100 �!i) J':i.i. 04 '...+lJ.! J.,,\S.'.ill � "'-,:-1.i)I �l:,.._,I
.111,.,.... ,2006 ,.......:...... l.....'.;,.

.95 _,.,. ,,fa ,j.-, �_,. ,·y� .j .,:,\,,;) .:,..'il � <r <,lu..!I .:k'.l..-ll .._..._. ,.!..,i,.J z
. .,_ :.,&.- <..f,.
',f'l:ii.il .;,.iJ\ � i) 1.1.JJ� .J .)� vi �1:.ll ..:.J&.u...all I.JIU J �\J :..!.l'WI �I
,y:a..-...._... -..;.!.,;JI ..:,le.I;......!\ 1t,:i J...:, ,;,JI J ..:.y..,:r.....')'I �ii<:!� Jl�j\ _, ..,..u..ll ..:.\c.i......ll �
.1 J\...:,NI ,r �I t)ll � � 1...1�1 .Jj,!ll .:.J) 1-.A!
J.=)'I J..._;.),:. .J...ii 1fi.,. :lr'hl �I J,...,,.:,,,.:;.:; .;JI� w\S.y!.11 � J
<.} � i, y, _, Wt..!\:.,..,\;>.] ,_..1h)\ ....-,y..Ji., (J'J�l )fa! .)c J,:,, \... J.,._JI ..,..h....:.l
�:i...l\ ,:.1.&. ll..dl ,; �Wl ..:,IS�l !"'! :J,!1t (13)e-i.J J�! ., ,u.)1 ., .ft-JI .;_.jl
20 lO '-""WI t lbi:J ��\ �1:i.11 u\c.l....:.!\ t) :) o..i.!,11 �� wi.......yJl :(13).J_; �
�tr. t.....J1 e) ..) lf.,U.W... rWI jf1J �.;!I -<.>""-').JI �

.:.,.ii:.u rOG GROUPE
--
,'._...jl ,_fi...!l ,Ui.)"'1..!1,_,t.,JJ .:...__;;,
..,.,1.,v� CEVITAJ. Jtw,..c4"
.:.........,1 ,c,l'......JI ,�.
ui,.5....ll ,.qi..!' .,t..- l...o_J I HA:\11ANI ...-,t;..,. t""""

,:,;.-1 ,:\.i'=1 � .;_,...!'
,s,li�,.WI BLANKY �.,-
. .t.,..b.J1 ;,yll t.i_,. .-..,..,_!I r:'.Ji> ,
��L...,jl , .?'.!...!I J ..,�I Jo,_;
�,rFj SIM� 1:-44
ENAJUC DLIDA U\!�
.::....,� ,..;u..1, "'-'-kl....11 ,....,,'.L!I
�;]� MEHR! <,£.>i--" c""""'
)'fa\£_,s. _J �
Source: strategre nat,o�alc de de:vcloppemr:nt des industncs agroahmcntatrcs, l"" assrses

nationaks <ks rndustncs agroaltmcmaircs, ministtrc de l'industrie et de l,1 prumuhun des
, n��•tiss�rr�nts, m= 2010, I' 41.
,(2014-2010) �,c.,w, Ji"-'"1' 1<-'"Jl-3-2

21.214 \;o__.>.ll 94) -..;! ... � .oJ ,-. "'<>> .·.,.i1..a11 � .l,!l:,,_,:i ��· � _,
,pl....:'.r,'I t �"'/I ....... \;-, � F..,JI 1». Ji...J:! _, ,,,,s..-"'1 J'Jy .)\.}.,, 286 ,:.!.it..; I_. __.1 c- _;41,.
!)it j).,.. �)'I :.....);1..:........ .;.ill� .. -,,,} .)"-11.\ .!!;I.ii J ·� :J" ,..;II , J'w,,,.'il &.! J
. ..:.'/4..JI er+ _,i l�fi.J ..:..i+-=, _;.JI .:,�I

..::,,.:.. lJ_,.ill J,,;; '-"' � t.W..1 �' .� � .:,��, �_;; _, � �1 tl.!..i J+! .iii_,
Ct..) ;;.ii�) _, l.l..WI .,.!I � <..,t ...::...:.L... � 0-' t U,oJ\ � ..s' � J \,ic__,; !)Jl,,:, �
�),_.!J .ii»-,.,YI , �· Ul,;1.-:- � J (��\'I iL..I ) � l!lt......fJ �i,.. ..!l�\I
·� �_;, l.)t,:1 J_.l.hll ., t l.bi:I 1:,... It--!� ,;).' ,.:.L:.l..11 ..1 ,,,;WI ,)) ..Jt....)'G �I
t;.,;.L.,_,. ,"J_,..WI J t"t.'.I ,.;;>.fl.>--�,.,, �rJ wt..� u·__,. ... tl.i,)'I J ......� lJn""Jj-f ·� ,rWI !
<r d.i,�I tl.l.i C)'.;. l.,,c,t....-!1 Ul.....)ail � �j-)'I J W".l..l �,...�)I),...:\ _,l:l..ll .s' -:,;.f
.5 U"' ,,fa J'-" e+_)o' ,.,.,_,.i, J.,,,r
-89-
(,,r'laJ'l .J','Jl � � IA.JJ,,l .J jl)j.iJI r) �I.alt�� JI.ii .J �lJ :.!JWI �I
(2011-2010) � �I Jt.c. (14),JJ �
I ::: -�I
.llc. .;.,i...�J;:
I ::� I
. 2013 .. 1....,.,,;u ._..;i..,n .:,� : �.J.4.a..�
l.i.,, ,.r u_.,=,-1 _..l! :;,.,... ..J" ;ui__i1 � .:..,J:>1..11 t 1..i,;J)'I � ( 14) ("J �I 1.,.1':i...,. ...>'
.i::l..;11 1..,..,,....:., ,;:11 l..u;__,...:I JJl�l v" <-.?, v<>l....:..,I,) �t....... � J t u..JI
(2011-201 O)d....ll � ti.I. � �J:' :(1 S),J,J .ti�.
2011 2010 .:.!,...J1 I
�� lll...M.� � &......�\ � w1
104008 95168
PRODt;CTIO:'i HALIEUTl"UE
2250 1759
41,.Jl U"'lJ•,iil .m.....i fu.i!
I PRODUCTION AOUACOLE
.2013 .t.....yJ ,,,..i....,n u� ,�,
�I� l.J.l..:,,.)'-; Jc,,.._;11 o- >Ju.-.!\ ..!JL....Jl � 0.l'-iJ .bJ.; (15) _.:iJ J.H..ll ,!X,. (}'"
r>i .;JI �I tJ!J.JI .} crY ._.:ll
.14.t-� .- 1.AJ�I
2011-2010 �l c,� �__,,..JI �h....!I JS.\i,\ J#: (16)�J J.J�
2011 2010 .:.l.jl....�
336 1S7 ...........� .:.U:.L.!.

57 54 #F�
95 I 90 I .1.1�...ifo
=�-�
15 16 �i.JV'�JWI
26 20 � .:.l.ia....t
.2013 • t.-..;il ,,,..i.._,:1 d.#'
c" �I J �\ Jtd J .ll_;..:.)I ..::.,l.i,.l.:. �1=1:) t,-!fa � (16) ,J.J J_J-W J'j... '-""
>- w J..:Jt t lhi
1
... F c""I_, r� J ,..i,,W (::"-"' J.la.. J i.y:;11 '-'JC' J J.,_,,..,;1 ..:..l.i...J ..i,1.:.
.�\:....JI tU... c,.,I.....,.
.:..,-]I t.1..,.) .J -.....L>. 1,;..-, 1 ,_;.I• �)'I t_u.11 \.lOo .. 11..,.-y ;,J...,!;..,. l.�1.,...,; ,
. ...._,...\ti .J....._;..Jl ,..f,,,;/)1 # J_,.i ;, .iin AJ.Jli.o J.ilill YJ '<,.;.. � Y U.U. .lJI_,... :_"'• 0,1 c;;y,....ll
1
lttv.'1""""·9ll�dz/-J'«lte- b1m1 ·ti,.JI u!.. 2011}2008 -1.....2 .:.'#-,..� J.;.Ji J � >:,-ll t '.l.i .:.!;_,..!;.,..
.201M16.0l c-'-'"1
_.,_
"'"11...ll 1:_.}Jl �.) UI_JJJ _, _;)P.JI r) �1.-ll c..:.is.1.l.dll JI.ii_, �!.J :,!,.�I J,..Ai.�
�b.11 e,,-UJ:' &,, �ll&ll .:.�ll-11 .:.t........_).o L1i..a :� ,_,Jh,11

.!lliS 1 ..,_,,,._jl t) <,r -1....,,\.i,. ,_,..;II� �l..\tl ..:..15._,....!I .:....1 �I ..:,1,,a.'..i.....,11 )W
_;f..,.l, J,_,,..:; -� .\,;,JI ,�1 .JI_,..!: �TI-I � .J ,..:..!;,-JI J � Y;h,!I ..:.,h_jl,.
.>.�I � <.'.Jy .;,Jlw_.,µ �,ii• <S)i.)'I ..:..ku.-l\ ,r¥ \!?,t..J li.....;,, J.i.,..., u,!1 ,�I _...l,\,J.JI
t_yll J"""--a _,r ._,..,_,.....,.._'4 _, ,�I J !""_i.i:Jl � _, 4.:J1 _, J,� ..:,)'4,...- � .,.;I.ill c...u....o.!I _,
.l..ul::..JI ult.'.i.....l\ t_JI,) .:.:.)}�)'\ J ,..:..i__,11 u..il .,-i l;_,l."'" _, "-;>-_,l,,S::: uy..,i:i ......!.1:.:i 0;i
_,.,;:; ylj,,Jl ..r .l_;il:..31 w'.c.li.....,,! ,j,-. u) ,r_.fal � J,.1 l.l"' 1:i.. J -i.:.l. w.y,..., �1
.�:»JI U,O 1%22 u':ll'....JI ...J ua ai', J _;)'_,:, ).,!.. 5.4-!
,) � l...S _)_!i:,.l\ � _}.!)t._,..,cll l.P/+J1 �� ,� _, t....l_, � <.i,-JI I»
U" .t:,-,.ll u!-- 1 ,�::..11 ..:..,'.:,,,;,.JI t'j;i , � .J ...!,i,,.:.11 ..:.:"14,...,) ¥?-! :;.i,p,'JI ;.,,,';/I
i!"'ll_yll j)._;.. o- 1:.,..,. _, ;;,;u.Jl ,,:;t.,.t.,.JI f;;il .._I_;. -l.,i,J}ll .,1.k.J ,)<,. �f..JI t"''�_;,11 J:,..,..
-<r •.....Jfa',11 ..:.,1.iLJI � u,o ..:..;'.$ _, ,2004 :._;,,, .)] 2002 -L. ,r Jl.l..,i <,1::JI
2004 .,;= 2002 -l,.... l.$. �b!I . . t...__vi..l: ..:,'.il..11 :(17)�.J Jfa.,
U..!
..:.� L�-r L,u. -e � wt......:,.JI y.l.b
l..l..,,a,, Uy,,1 .>;i I 5 186 107 293 .l;1_w.,,M ,:,\J.!.,..� -
179 98 278 ......�� -
115 76 191 oJ..,µi -

u"''�l .:.\..:..il �·: y- .:J.....�
62 21
I 83 u.,;J-<!1 -
•
'+'L-.11 :.;:,··JI J �� !i, :,>lo4d
c..ah-. .)=. __, ..:.'�_:,...!, 1+:> � ,;JI u\il.JI � ..)+ J J......"\i (.j,!I..JI J�I ...,.......... _,
i..s :.....__;,Ji ..:.i......._;..11 �b.11:44.>, .;U.J � 1» .J 'r<'".lll � J,.I.:,.. w.. 293 ,r �')·1
.)l...J'/1 C"''.:,� � � <i:ill J ,�!,-11 � ., �1:.....11 �!i, W_). '--"' Ufa ,) J J.,...
-i../�t....,;,."J' I
,20()J l,,.., ,� .,...� _xii, •-r'..:...'/• � ,;i.-21, '-""'"_,!I �I ..w.,il

I
• 91 •
._,.llll.i c:,,,.'i1 J,W .,i � .J y.!P.,11 .,i �1.li..11 ..:.1&-1....ai! 13lil J �I, :� J..,..ill
,.,_.] J�I ] 91 .?11 :'.�\ � LJ" _fii\ .l.....il1 �l� wlt>u-11 Wl......;..J ..:,,,I_!; J
:,)till J�I ,.};:;-:,,�...,... w; ".:.,l....y,.ll

� ..,..,.; t.. ...........,. .J,.-. �_}<I 191 J ,r-U,ill (;'.l,1 :(18) �J JJ..l:!o
e.,.;1 • .:.i........:,..., .;.:..
�!.!ill ,. :.,1""u•.••n 54
,4µ'.s.,JI 34
�U;ll 32 I
.;1.i,Y1 ., 4.p""l"'- J ¥�1 .:k.ll....ll 20
� 15
.!li;_,_,:,S."JI J <-lv+Sll 14
<r 1......11 �.,J ..::t.•..:.... 13
_;W!I -4,.il 09
....,...,
J
191
-¥1-11 ::;;_,. ·,11 _, :..:, \;..,,.JI OJ!i, : J-1-<1-&-,
v" ,.i_,.w1 wt..WI -'-""' ..!.lp. o- � �l�I u'.t.l..i.....1 tj ol J� i,DI.,. v" k'::l.
4-' ?'_,.: .;JI J.,,,!.:.JI � _;U.) ,r �.!II 1..J � �).o 54 ., 1:i.. J �1.:...11 tviJI _,]L..,,.)
..:.,�'.;,..,!I t.J..l l,....,,b.Jl .l........�l �J J#I �--"' !..S. ,�,..,,. o.i....,, >,JD..,11 J ;...·.,,_ ...._. lJJJI
Ct...,")'1 ..!)..:,, .J' I.ff.'!'[.,:,., & U-'3 .;,ii u�I �I ::,.. 11,, J ,J..,t.!:JI :.J..c. .) �fa.JI
.r'.J.JJ':ll ,1..,,.,-,.1 t"' -<.oy..11 .:...'-#�"'J·� � � ._� J ,"-l�... ..Jy,11 _;f--" <./.ill '<j.11-..:.,;11
,;,.,.i\.,...!l �- .)) <j:.}1 t, � J 1*1JL..,,. cfi.... 'i ,..:,� J_,,;...,i � ..._,_,... .;JI
:i.;'+"--''11 ..J_,... � J-,JI t..ui ..........,. t'� J J.,_:...ll \:,.,, J).;.. '-"' !JL')'\ J-. '...S
),,.J\, ,_;\..ill J t)_)"l'u �Jli.. �� ..:..\d;.•....11 e_,.! � �j...!l U":':!\Lll
.1,µi ._} W. ._o;.YI
w.£....i <.,>::JI ,�11...11 u'.c.u.-ll t) � � t, u&, •t.viJ!...::. <r U..WI .:.'--_';.,JI ...:.,1-,.i1 ...,..]
!JI)_,..._,_).. IJ' ;.._,ll....ll J.�I � o- � caa, .J!.fo �,j ,�\:;J\ ��!)I .:...L.......)-.ll
U"' '-'�I .....,.,.,. � � wl� ¥1:i.Jl wl.,.t......l\ tJ . :.:.'.......:,,. J .!S):! t, 1:i.. .J ,<.<,l.,..,Ji
. .oJ_Jlll ......_). U" r= .l c).o. 1-,.l.,..-.,. J:h

jil_p..]I .... ..jJ'.,.,,,:,i') I C �'l'l J �\ �1..;.J:' !.)<>� ).!.) <,r ,J..,t.t.\1 ;.11<,.J i'.""1-'J! Jj
i..... ..:...'.1 Jst,..11 � �_,..; t.u.=.. .i,:m u"l..;. U" ,�1:....11 u�� t)"' �_,Yl ,.•kJ J
� .k,.I .).o fa� _, ,2(X}O � bfa ,) ., � t.S �\;ii, 1� 1j:il1 (?4.>,.11 J;:l.i,. .;_,... ,.J.J!l,4
• ?Z -
i,rll:i._;\ ��·1 � .,i IA.)..)-1 J ,P�I i) �1'.iil! ..:,�� J\51 J �lJ :�'1 J,ww1
..:...L....__, _;.11 __, ,oj� �WI .....i......!I .j J_,.._ill �· .......ti. � __, ,�W1 ;..._J....JI .}
.;.J_,.i 146 <r' 2005 �,.;,:...\+.;!!..:......;..;\._;,II J� .uo.
t) I+,!! t...., ;_,c.u........JI t_.,__,.i1 JS, �I;, ._;JI ul,._,......,,!I J\i;:-'I' � h\; ..::..u.Lll .:.,�
.),,. \+i.Y", ._.:.;1 ..j;t.:....i! � .� __,\ �� .. i_,... .ji_,...\rl .)J J� ,l;.1....JI .::..1£,.L.......!I
;.c..;......il ')lj_,..} ;< n'ti ,II ..::.,'+)I .:.,_.ij ;!W l>.-\..:,.. J ,�_,ill <.!:,p,..:,....-' ,�_.,J_,JS:,jl � [5�
HCCP HAZARD, ' t_..U,,:... __,U.J .,i �uiJI ..::.,1�1.i...,ll f:) ,r ......_.}, 12 .:,... ;_.fi., � ;\.;,:,..\..
c-' ..Sly!.ll ).b) .} t,J'J:.l u__;b. U" J-11, 'ANALYSIS, CRffiAC, CO!\IROL, POINT
l...... l,,_,i, , l.,ul_,..:;...I j..� .hi ..:.,1J.LJI _,.I;.; ,..-' � � Ll.t. clJ,il u) ,<.;)L>,JI ..:.,U,Lli
t'J.i.l! �\.i ......_.\,;. J ,�1.Z.:.1 <.#' UIS _J!L 1:-.0. ;'fa ,"¥1.!il1 _,..il.lJ fi__,..!1 �.,,;
..::.:'.d:......!I
·t '..!.,ill I� 4-! .Y'!. � �t....:;,:ll '---"__!Jhll '..;fa,:) .., .:;,... w; �WI

�_Ip.JI i..........yJJ o.il,,. '/ ..J_,lll ccn i,s::ll �-111 ..,,i. ;,f�I J."...,11 �UJ! Y.",! •_. J,J _,
,j,i.:..:, '-A'-1 u- ·�\ _, .-.h..� ..::..t......:,..11 � �_jJ :) �L... Si,.. V" 1:.. .., ,l+"L,i
J.,.1...!.!I i.jJ�'i\ .;,h::11 .JI....... ..} J+..WJ ...!_,h.. ...,_.;6. .)! ·� J._..:. ........,,u.. .:.,\.:.,,.! J ,:;_,J,H
.1.111_- J Ut.....:,.JI JJ..-b, .,i ca ,_;Jl J,ii\.,Jl 1 ..::..l..�I j,!:i:;
�__,,..b.;! 1-...!L... � ..,si _, ,,,p�'\'1.:..1�1..,_; .\1-l,JI wh,!,:,11 �1_,....:,.. ,ife,\,

1 1
�' J '..h....,:..ll c.t......)JI,, �l >J!j.,11 �, ,li:L ...,_,s,..,..i! ..::..� __,J.dt; J ,�WI ,r
:. .;_·� .)j ,.., .. ·.,_,..... ).:.,,J .;\,:L, 01 � .U...._;Wl J �1 ..::.'......_}JI ..»'i:J i+J.J 1+-4�
1::......:.,.. �1:....11,:}�l.,._jl ;;_,� ,)<,. 0:fi..Y' ..,ltll __,_..J1 <T' ,J � .......,...1/:ill.., 2013 �
•1>� ,�;;.,.11..::..L.....)Jl.z;"W:J��I
.177 ,_... ••§: o;-�_JA :- ;�,

_,,_
_;JP.JI r.,! �l:a..I\ .:.�u..ail i.51.n J �l, :.!Jilli J,.Aill
_,J!:a..11 u,o\il ...� � IAJJJ J
.::.t........),t.l\ [� � 6-'a 91.:.ll .:.�l.....A11 e) �h'::l,o) lits. :.!J\!UI ,.illult
.tb...jWIJ�I
.........._;.. 13058 b...i .�\.;.. �ll...., �_;... J h!--- �).< 207949 tY+" v" J
...,;.,...JI .} '-let....:; ..:,t...._)£11 ,..,.. .=. .:,ii ,%6.3 � L. <,fl 2002 -<.l.. �l�I u\.:-.l.....Jl
u\......:,.J, .:'.=IJ.::...I 2003 '-'- ,,,it ,U.� � !.i.,J.,:; �l:..II ..:.L....j..11 .:..iii,. J ,\:i,,;_,i,..i.\'I
..,._.,_;,;1 � %40 J 37 J/'°"' ,.ijl..a.JI �1 o- %72 � <.;l'.,.;Jl wt.:-.u.....ll :.......l......ll
•21996-<.i..
_,jl.-.11 �'11 Jc,.,,� ,yo'.>- .:,J)i.} _;!}.JI� �';JJ ..:.,� >, w!h!I ,j
.J-1 t'�_j'J � 1,il\..:.. � ,::i�I ...:.!,;-.J � .::,)ljl...Jl .t,..Jj,w LJ'" %45 )\,.,,.
.3�WI -.....,.Jt.,_ o- %70 � ,..-'U-.:1 �'.ii
_jl,,JI 'F ...._,�I ...:.,.....,,J\t- o- fl � �l:i..!I ..:,t:.L....J: .:.i......._;.. J,....; .:,.,)
� i::,b, •: w cill:6. J �YI ..Jc. ..,__,lbll �'...l ,.:.... t\.l.ill 1::... �r� li;:iJ,! .ill:!l �, J
·�.J\..!..J1 ,4} >-';!Sl �..) U""

t.,:;� 1-...!U.. � ..,i! J •.;�t..d:.;il ulJJ-Ji <r U..,,6.JI u�I <.pt,..::,...·� J
�I .J ...:....,_,w1 .:.t....}JU �1 ili,11 =i ,�;.. �I ..:,� � 1 'rJl.,JI , ..J

2013 ....;.... .l..,1.c. ,...!! � � _;� 01 � ;h.._.,:...ll J �I ..:.L....).Jl �t,J '.,U.:..J �\JY.
1:t. J .z_.'.___.,JI 1:.,. o- �\i...11 uloc.t......!I �� .).o. uifi.Y' ,_.l1..!I ..-:,,JI� ..J W,:...:... ....;._,... ')':ill ,
.�1 J �ji..J! ..:..t.....:,.J1 �
<.ri.1,:11 Pl ,.!.I 4,., .,:.,.} •4?� .J J ..;,...... LS: ';·�, '+o-1... ,;Jl ,.;,.l..).....'jl ,J.'
-l......l..i..11 ..:.L......_j.il ).&. ':l\ t)l.c )..! ..:.c........ ,;JI ,1,-JI � _.k �i..:.c. ':Ile .&, J ,�....:..-YI :.....1.J....iJ
t\..l., JJ> .ili � UIS Ji J ,U.�1 �I.}.......:;.)� !j:ill r� _»-1\..o ...;,�'.JI J
Jl.,....11 I-"' ._,l 1 ,.,;.:l....:.!:il ,_.ill � ;._,l.1.i!. Cl'MFJPl\tl' � J tl....._,,...ll uL....._;.,.;1

� ............. � :..h..._,:WI J >..,,...._II uL....:,.JI tu.i .ijli. WJ 1994 ........ �1 c;.:l......:i!;,'I
�1-'oill ul..:-.l.....J1 Js,i,,. � J ,uL....).o!l .:- .I.� �fi �!,..!\ ,...;,_uh!I J ,-j)...!I .J..p...:1
. __,µ, ..:,t.:.tJ.ill �.} 1� , l>""Wl t-'U.11 ..:..I�..,_........!! J .U....._;..)J ,..:,'........,_j,JI ,;s.i _;jJ;.,..ll.}
..::,°",._,.:....ll ,l�l.:.JI �i,..:1 ��,�I Ji,=,.:; J E�J •LP-lb.JI ..,.i U...I foY J .b�
.,W:...'>1 ;,,.._; J re..!�.,:, ;ui.s_,!I :..-1.i.. -L.!J.i.} J ...S:\,ol: _j ��I J "-:jt..!1
1
lluuihalfa Be1�m,. Jem,.Lo-Jl.l Ra&oln, Lbmm-111MMI dam J,:s \)tli1q)(1SU ll&'OnlUDentll.ffl; •� 11.l�<lle. marche
pull ou rnw,..gerncnl pu:,h? 1� colioque in!Cmario.ul "le ntanagtmc:nl IUU r"""""' rnewtena, .. n•
Montpdl,.,.,2005, P 6J
' Uoukella .).!ow-<111 cl Ik><i•ru, Ahmed. le, E1;0Jutioo., � WUI> le >«.leer de,; IAA co Algcn<, "1lr<-
Dynam1,m ct Pc,antour, Jes c;,h;e, d'J CREAD, Revue N' 61, 3 cme trimesc.,r. 2002, l'P S-S9.
'lbtd,l'59
r.ril:i...!I .:,.,�\ � i) lll.JJ� .J .J'!P.Jl i) ¥1.-ll .::.�u...Il Jlil J �l, :o!J\!J\ �I
_he. ._..k. ..:..l..i.L!.: ._,....,..} _Jii 'PMEIPMI' .bl!.; LJ.'j ,1"200(}-1994" � .J"L.. "L'APSI"
%8.5 �1....11 .,J_,..J', � ,%12.8 ...,_..!,..11 J.,_,,.:; _, l:'.t;;! ,%13.S .:i,.Ua..11 ,%27.5 yh...11
. .1.'.,;.,ll o- t)lll I� -T 4./ cy.o,,,.ll �.Ju.JI U"' %69 � J...:; � ,% 7 �WI wl-!Jj,!.JI
�I � _.iP _j>_t;;,..11 <r 'PMF.Jrl\11" �� J :}!,=.� �· ,) � 1...5.
w,i, r-.) l.iil.. l.:o.......,_,) J Ji-, W. ut......_,.11 .,4.; -l-Wl .:.,�'..-.)'\ __,...ii J,
L.)�
,- ,,\ ·::. J
w'.......y.ll � -.,cl,)\ wl...hll S:l.:,. ut.._,J,..,Jl ,-l:i.i ,:...•·· J � J,...I "-'"" ,:.}....-,._;, ..:.....ii
.....Js:: ):' I s» ;,'.,; ,.! cl 'i) .22004 ,,ilb 15 _, J 4 �I Ji.;. .)'!P.] <} U..._,..Ji J ;�I
<} ') 1 �1:i....� ..::,1.:.L..Jl t) ..} 'J .:..t.....yJ.1 .� �! ..:..4J.....JI JS. � ->"b jcp
-Jyl '+1,,)\ lJl-5:_,l\5: ,..:..\115:J,I :faa-! .;_.... .!...i. ..:..� .:..1..f,1.-..'jl _, •..sya"/1 ,Y,1....-11 t.vall
._..k. J_,...,.,..!l ___.15: J#- 1:..,li'.,c.1 <r 1.111. _, ·<r�'il ut....:.J ,,,..i.)l ..5..ui....11 _,I ,J.:.,....\11 r-" _,
. .:.',ih.,.JI Js.
�I _, �I &'WI <} 0J.P.-"' .l.f,l'-11 ..:..1.c.li.....11 e» Wt......}&.) � �l..')'l �
.)lj;JI ;:..._l\1.l � _.k � up. 't--"l, �I uU _, ,�I � .i.,Jji.. -,.,!.!,., 1.+,ii_,....1 _;,;.u;
. ..u, if)!, ,�t..., ,....!.:.JI,�\ 'l>'l,.>"JJ ,!_)� ,J�_, ,A;),.; ,i ,�
;;..,._. _;= �\ _, ....h.-..,::,..JI .:.,L,...._)..l\ 0-t)ll r;,,. ,r o).,..11 ..::,t.._,J...Jl ,) .)) � t..S
:,)ull J� ,) 1..1._,4-IJ � 2003

_j>lj,,JI <r �\...JI .J .\,_,,:. l_i)I U....fall .J �I .:..L....j-1' .:.,1- »W ..;,..,, :(19) ,.i.) j�
."2003-1999'
2003 .t.... .:'.,\.-.._,..JI JS. 1999 � r.i'r'- i!.l..-.._,..J\ .i.s.
" ..
• \.,.,JI
2477 4809 I �.J�
4��u..,
�,
13058 11640
.
15535 I 16449
Source· Cl\AS, 2003, selon httpl/f"'·ww.pme.an--dz.org
,F %12 I� OJ',& :;1.;.....y 13058 t-1:> �!:,;JI U�u....il,) "rME' .u,. ul �
..:..l.......yJI � ....,.il.illl ul��\ r� u,I.! ,,:.,...JI., U_J:oll '4U>_,ll .._._pjl..,.......... j !)\..:.;ti_, �I
·..J� t;1'J.. ,:.M .:,'--..),, 1+,,!t-1 .,S s.......yo 26000 ,i y_,i:lll ._..,i,...,,....... .... .uc. p ,_;.!,_,�_.,,JI
.2()()1 ....... , .>!"'\1 <r''.o...11 ,j>�l , ,r-'4Y! ,,...�I �I y._,.;:, I
.,,. i_.!!a..-i· ., ...i...µ

.2004 ;,;.., ·� �:...-11 J ,.:.:-_).,., !,'\;., ...;i l
_;[i.i..!I &,,'JI�� IAJJJ .J .)'� i) �!'.ii.II ;:.1':i.....Jl Jtil .J �!J :.:.IWI J-il1
)L,.;,,.. � 2003 ;,,,._. ..::.l;,,-, .ii 'L'AJ\"Dr .::.l)..o'.G..�I ;:�,TJ ;::·,!.._,]! ��.i_,11,:} � I..!;
1:,,. .J J;,..:. � 443 �Ul) .J \vl!» !,� � 14872 :-! _;Ji �u..!1 u\d.a.-11 V ,,r
.12002 ....;.. rJ- %2 J %38 .)\,;II ,fa- ._,ii 1..1-"....._,I :...........,
Ji.WI y'....:.ll w_), u-< ......lb� wl)JY 4,i).i ,..:..L......)..11 .:i.. .... 1_,:; .;JI ..:.,1.,i_,........!1 ,.r,; J
...,..._,......,...!I-! J �\:,.JI �I.),=. Jb. -.,..Jl.,, � .;r, :iJih.)l J_,..JI � tfil..15. J ,J-]I c»
·t""l.1ll �'.II ,.,:,ll
�_;...JI .::..l�)..ll ....,.� .,;Jl ..S:� tii,.i .1 ,:,'� ._.!.,. .� � J,1.:. . , u_,... J
:!-�l:i..JI ..:k.u....11 tli.i -r �I J
l..J..,..... ,-..,;.l,,.]\ Wk'.l.-11 t)' ,I' U....._;...11 .J �\ .:,L.....,_yJI ..S:!.,:Jl �\,_i ,-Ai ,..,..
,.) .J ._.k � �l J U....._;,...11 .:..:........¥' ¥ J...:;.r; .;.ill � ;:,:·., .J �l....a'.d)'I '--'.J_;J,.ll
:.'J..J.', "-iy..J .,,.:;1 .;J1�\ c t...,'jl .J '1,-11 � J1. ..} .J .......ti. � �u...11 ..:.,i,,.u.-ll t_ii
..:..t.......)..!1 ,.,... ,_,,.:ii� .J •ltc!t>i � .),=. ;;._u;....!I ;.;1�1 �\,, F �)I J.,..JI J.+
U..b..JI J,..i ...,.. 1:,.i, J �1;,.)'1 � ..S_!).:..} u:.,.11 .J .fol� 1.+,,I..:........,\ Jo+ LlU..:1 ._,Jc.
..fo.; J _,...!I � :U...1,. J t,..,....\11 .:._!.,,.i.ll u-< o.ll....YI .l....>i 41\.u <).o .j__p. .J t.J__p.J ..Jc.
:.i,#�1.1.liill ,r ..SIJ.!JI t,!1.Jl t"l �
,....,.:;'� ...,.. iJ\...:,...'.11 1:ii .J WU ,.,_;,- <.>"" ,j � .J <!:'w"JI J:;1..._, ,fa- .J..i'�I
-u�I l.lll .) �J � i.l,.ill "-,ii fa,., .;.ill J ,i)J'j\ J �
• JJ;>,..11 u;-iu..!1 �!,.., .J �I _} u • ., JI .),:, WWI -
C1:.;)'I Jjl..1 � . ___,:;h ..)) �..,JI w-.J1 1+,,U.;, _;!' �I �.Jt.Lll J,...,..;11 .jb. -
.;..l_p.�
:3,.,,. y_,l..,\t! 14.i J,....!I ,j ..:..!..:,, _;:1 �1..:..11 w'.c.-..:....,.J\ tJ.!"..,;, <>" 5
,yjp,JI e) ,�I
..,.1.v • .:._.. 1:.,, :i LJ'-11....ll; u1...i..11 ..::..� ;..;,.:...... ., .• �.,;. .i......y, ·'..:.i/;, �
c- .)J'...:, J_{._f,_,y .i,� � � I� ., J4...Jl CA :.) � ,.,... ,.:,. ?t1 .:&.ll!.;J , LJ:.J.;-;,...
,.__,WI .)l>;,.,"u � C \:i,)I :u.t,.... �_;.. ,.Uaj J,.1 LJ" 'LF.SAFFRE' ..,....-,.fal .&�
.2002 u, '-r"1..:.i,.11 , <1�'....d'/1 .,...i._,1.1 � ...,....w1 Jlfa.:J 1

<l'� '-:,>--- �I t'-hil\, I� 1 �..:o.!I .:k.'.1.-1! �W..'tl _, '+'1...-:iNI .....-'Jr ,.j!i)I .,.._ ,f;J'
2
.165 164<..."'·�.j..,�yo,'-_;_,,.JI
97 ->"' ,,fa..>---" e:,;,,...- ,..,;i.--, ,.,i �· :.,.'il � � l..;\l.'.;._� ..:,1=,t,.,..i � .>,<- '4
1
- 96-
'-'"ljjJ\ &o�l J,>W r) � J y1P.Jl r) �1:.n ;:.�� i,;1.U _, i!5t., : .!.lW1 J,.,:i.lll
,µ, e) ,t,iil
i.........:;... _1 PJ!;, �t.:,,, � �-:1h.. � lJ'A!lY1 µi ct,.;J ..,.p � .s..-.
c-'.J°""" .....,.,..,. � U.k I,; . '�. , � ,...:,t.::..."'j ul&JI .J"fol f' -1:.11 _1 ,'CEVITAL'
� ,;J'.JI •-1-' � � �� ,?J _1 ,�I ..:..4,.�)'� �-'!I ,j_,..Jl � ·...s: ,-!L.;.:JI
. ',,_,;.... .)., %8 � _,,i;,. _;,1_»11 ,; _ft....]\ �I .) t1-11 e- .ll.JfwYI L}'..;,l. ,:.,:-. t,.,_>O'. ._,.1,w
� ;�\ W'.i_1h....!! �.J � �� u_,.:; ,J <S?,\rl �\:i,)'1 t);il' U'..J �1.. !.?U J
,,; t-"1_,H ..ti:....:,..':,'1 u·..:. ,...1.1_.jJ1 c\:i,J _11 ,__;...,.JI �1,:t;.,J.) J..J1 � 1...s: ,�I&� <fa
"'JJI -.,c.\..:4.'ll _1 .;J'�"'/1 br .n � �\rl J.la:,,,!I tl..dJ -...-.,....-11:,,. _1 ,�j:,JI �I

.£411 ..... �
. ".
V"l:ii...1 ,J"'J\ � i) 1.t.JjJ .J .)>� i) �,:.n .:.�l.i.....11 Jl..il .J �lt :..:.1Ul1 J.w=.i.ll
(JA�l � J:.i:i...., i} lei:'Ji J+..,, .J �I� ..:.ls.1.l..al.l Jtil :!Ji.:11 ,�,,;.J\

_.lllill
c,..>£ ..:..1.,.:.,.:. � u_,..,;,- •L>Y"YI :.,.0.1.i.-11 t,vill o- � �!.w u\.c-1....JI t) .:J
'·'·
-,,..bli..... J .i'>....ll �.& �-�l 1.>1o �J � W....JI
�·-·-- .s�. - ......i.:...Jl,:.r.r 'I" 'I u.,
ll '� J>!.»-' "_,;I ...
L.U.,j
� ii �....i J ...:;��:;..>ii J-.11 �\ ,}-.,lll �1 � �IJ •n;,!fo,.J 0,.i .:.,:::li,.Jj,.,

,.} �I t;>l .!..,.J,,,. l..S ,.......,,\;,. � ._.',1� ,:_,,,.'-/1 � J "-""'" � "',!l\W u\<a.u.....!I .y,J'
.:,,j 1::,.J ,�lw...1 ,j_,.l �_;.!I �t..-11 JS. wo!c.i !)1+,11 � _, .l.S.�I J\i:il � i;:o.ll J '-'"'-"
• .:...Ul.y.Jt.,,...!I � J,. � Wln/,lj...l <>= ,.-.; JJh:i �..)lj;,.11 ..:.l.hl..JI

v-'l:ii..11 U"''J1 ..:..\,ilbl,o � i) �1:...i1 .:.u:-1..l.dl t � Wt..... :JJi\ , .,1b.11
,::J••_,i.. J) y, r'� ·�'JI 61.),,lp .-,.Iv" .fo..l .,fu,Jl LJA)'l rl,,..il ul ,,r t!L')'
-.J'.j ..!ilil ,.:;JI :Ji.l.,;.I _,.,-.,_,.ti_, �)'l ,r] <j.l'J:-,o .\.._,lh.Jl !),....!\/ ,;iJ, r� J ,i4-,..ll
�j- J t ''? ,I\ _) U"'"Jl wl,i!i.,I ,r' l_,.l �, (j« � r"1_,.i,...! ...,.._.li:, ,..,4 ,.:W.:,.t,.J! �l:aJI _,;i_jJ
)..
J;..i....5: _;1.,,,21 ._,..)'1 �1 ut.1:11 ..::.i__,Jl .} .ii�� ·�l,.o _, ...:...L.fi..:...11 u;.a �'.:,.;'fl .s..lJl
·rJI. .l&.J L.-':! ,.;,1....,''il 1..1"':,J
�I u--i ..:..l,:,. .;JI I J,.:.11 u-,1 ..:,Ly...,, t.._,s...... -�_,-; J �1::.J\ c:':.;J �I w;a,.
'�'....,_. J \+-,b.,,1 .._..� •Jo-_, .J c':)I.....S 1,.,;1 ; •i:PY-) tL ,)J _1}:11 _, �I J... '-,ll.i...il
<,rliJI Cl;.._')'l �1_. � j:,:,,,:, �1s:; � J�I ol � ..r\11 w!u- � _, ,.....,t....:l
.h1 ..Jij 1... .ill.: �); J .�i;l,.;.,. 4,..-,,,!_ic.i � c:'.ll..S. .- ,,,.;', ! .:ii (!b', -, ..,i'.:ill.: J ,_;1.!.o..11 J
. 1,. \::il .... t .i,....,;"'" .._,iw !j t,.....\!-,, b.'i.... ,........:, �..,..YI 4-i\...._jJl u� �..,..\I >.h.'.i..oll u\;':l_,ll � L1;
c} . __, J,-., .Y' t.s. l...!y J�I .;� ._,;,._,..,ll �\..,�! �lill l:ll;;J\ l.::.1.,...11 tlhl �
'� ,r tlbi.H \.:.:. .:i\ ,FJ .1 ,�_;,JI .J J..,.:11}, <.,JOl.,:6 W1.-!I J_>lll __.. J..lO.
1. ,Jl.!.,;.IS. t,u.i,cil
....... /�'11 e= J "'·· ....JO-! .._;1 'JJ ·�_,�fa uis.y.:. u1i 455 %80 J:.... t..-...,..
_,.]] ,W :;_�I .• .J........:WI �·-.._.,.ii � $) ,)) �I � ..J'i.aJI .:..,. J.,� J
..,. ..:,ll1 J.'.,."-' 'J,-'..!I J !-';,!I yl»JI ,_; ,._,si::.JI u-'fl � J,i...l.S "*liill ..:,'dl.....'T ,�,,_... .,.,_i 1
..,,:_,,.� �-:.I'll ,::_.!I_,..:,�.,_,...:. ;s' <r...-.'l ,:;.._,r � _;i...!I ,.y,'f: �\.,:;...,\ J.,.._ t--'.:.!\ .).,_,ll �I
. 12 '-"" ,2014 ->-"-" 24-23,�I
- 98-
v"l�l u,4(;\ � v! IA.J...t,l J J'!P.Jl v! �!!ill ..:k.u..oll Jin J �l, :.!JWJ ..)..a.ill
.._,....,.)_>ll i�W � ._,.;.J�\ JS <f-' .!I..AJI �1,1 ..,.,._.; � a,_fia.ll ..:...J} I�
v'.:.Ji cs1! �1 o- _;_�! ..:.,..1.:,,, • .J� r3 » .Jlt _., �r,;..11 .:k\J.....,,11 t'.!,,j <r ,,r
_;L:i:.....'il
.�'ii .l� J+,,o <r
� ,;:i.l1 Jl,.JI u,o t_,.Jl 1:.- .:.!,jl-,1 w:;'" � ,)j �fi.,,.I\ � _;!.,ill 1». J)..,. ,),o J
..:..1�_,1,.-Jl _....., ,.,y! .:,\,.JI ,::.., <.:,t....; _, .2009 � Ji� _;� 2 4 I... ..__._...,...,. �_fo,JI
._y.>y...ll ..::,� �I .>�\ � -' w_,.jll -' ...::..,,� J ,-J,,W.11 ...:..� J',.. w[;.-J\5
. 1 _;.'........!I __, ....t........!I ..::�I -' d""""I;! � -' ._,;,!, -'
°¥1:,..JI -:-'..:. '.....,,JI u\,-,. -F _µ;,...'JI 8-.i' .)J �!)ll � � J'.1.;.. .:,,, ;...µ1 �
� �I c:;l.i. \.is'.-' ,a!;f,..,':11 .� � d,-JI ul! �I ..i......l\ <,r__,....! .)\+., .1.>. �-' cs1)
._;'6...,jl I� ,r ,:;.iliJI .),1 �I LJ" �I� (Y' .>ih!! .kJ ..:...\+ .J..:.. � -' ,J.-_ll <..l"".J'
'-4.f.. ��'JI.:,�� .;J_,.,..1 0=,- � .l!i u� � (Y' ,_;,......ll __u:,:.ll _,

.�I
� ,�I -;_\�I �_p.:, ,_j. n',-;, ,U �L......11 LJ" ..::.,I.WI ,jli.. .)! �l_p.)'I � W:
�.,.. 1+,.. 1.y,. ufi. � �1.,. i::t.""/ �1 ......1....... J c�1 U!-' •�1+- ij)., � �
..::,�- �':...JI
•
�l...-11 �
.:, J
U.1. ,;,-
. .i �
• 0 •• -·1 WI :...l...;JI ..,.,. , .·
<r' • " ...,.... :..r' ..:S;1.:.!I ...._. .>.:--
.. , --.11 er.11
J.,__,...:, <r :; .,; ,II �...-ll o- w'.W\ .j!;. cs1J ·�)'I � 1..5. �1 .i....,.J <!l!..lS. ;...µ1
�I JI.,., e::_t.'j � ..,._.,.t..... _., c::i.i!I � �-:"' � Jlo.. �..:...,,. .�I ..:.,'�1
_;l:.i:1....1 � \.\..Jj--'; J.,.L ..,:Ul '-,)u!, �14� '-"' ..6bl1 � �! .)J i....,.._,.. \+1,, 1,._p.,. ,...LH
_2 _;1.,,...},•1
._,_;JI _, cl<-'y...l\5 �· �!,.JI i::13.iJ � ,..!) ...:..!..!H,.)'I .::.. J)J. :..r0 ._._,s.,...11 �
1.lS , ,......i... � ,,r '<1l.,.....:. -' ...:i.Ji ,1 .k,i ,:,. _;i,i!1 ..,..,ih � ..,.,_i� .)J ...Sl,>Jl � J c.ryJI J
1::.., t: I.;,..;, ........,;; -' ,<£?,\>I �I ..::,� o- la.Jl"' -' :i.lj\.JJ ..:..uj c.':.t/ �I o.iW', j.__,...:,
U....,:WI , .;�\ ..:}....,',..JI...,.;_;,! _y.1 �..,.. , .�,t..!I �;J �-->'" �I.!..) t'-!'-" ..._,'.Li �I
c.J..!.1...:..JI .:;l.... �.-1) l,.l,'-JI :i.....Jll4 �,:t-,,,11 � e- .:.&J! e'.. JL!...J! ._,..t.........l .1J.11r, J..\ .:.,,
':1\,:,:1\I �!lt ,-,.,,;·,�<'�)' . ;,\'I ,jl_,,.'jl .... :.r·-' hi J 1,;:,. \,I LI· .1'\Jl u,;....,,,.;,.,.. \...,._.,..:-'
r.r .l...ac-.':.'I ul� o'.il .i,.;,...':ll .il:. __;l;.,.. .)c. J....,...:;.) .:.,.)lt.Jil- 1141 J Wt.i J\.le.)., jp.y<
. y-'.I Jll;'..ll .l..;.,.rJI ;.ihl,JI
t!V ..,:.�1 ..,; ,,,Jl.i.ll ,:;,,'II� � <.j,•:..., .::,'...L.......1 ,�,........ .:.....1 1

.,,-' ..::...ici l.1.,.1......'J.,.W', .J
",l_,o.l '4,:,1....irll �I_, ul_.!'LIA'1 �,.:..._,,...-,..,.JI .:,],,JI .,i _;W ,_,.81 .1..1.!....I .J..,. ,!....'Q _,J_,,JJ .):.1.J,
.13 ,.,- , ,fa S--- t-"..,..
. ] 3 ._,.. ,J.,L...1 �..jl 1
- ,., -
..,.1:i..s1 u-<�·1 � � IAJJ-l .J ..;t'J-!.ll r) �1:an u�u..:an otii .J �!.J :.!.!UJ1 J....,..i.'1
c- � "-<-1..,,..,JI J o;'� �Jp.Jl �\ �i ,;JI �I �-.ill .». � J
'..1.J!>.,:i...l t-'" _j_ly,...ll .i,_J' .}!-I w\;,._;,;..11 o- t!,;i ;J<,. ._...,S......1 .-r-� J �!_......:.,')'\ J!'-'t..::.....11
..:.,'-?-� � � o.i..! "",it..,. � .;,i1 .i!,.,JI <I" .J ,w!,1-, 4 .)J 3 ;;.!..! .uhi....ll ,::.... u.o
. .)fa� .J uJ,j.sll .J ,mll .1 �J ,;ii J �h)I u4,..;..JI .J �l�l "-<-1.........ll
..,....] ':!...il...... �.Ji'....... ''-ir"\tl "Yl..'.:.:il tLJill <.»! <_};,s, "\.;Ii.- t..J "-:!l8.11 "=.l..i.....ll ,j
'+h,y ._;.l1 ,J)....11 .J �\t1 rY' ;:·•, ew # ,(S_p\r1 �u.....JI t.voJI ,.;1,..,,..:, <) ti),"- .)ya
t'.)l!..JI � _,. 4--,,,1 .J ..:.,'.r,1.i.....,1 fa.I U" ��.J � , l;h.- � �) .-.11 ..:.,I�
�'ii .l....dl ,.r ...i_,J.........11 OJ'i),1 � \c.L..:il .J !,_..; w\c.11....!\ uJ i+,1 J; ,�l...'.ii....'.!I
;;.i4)1 jJ ..,._,b. _,]) :.,,·.,..,,'\ � ul-?--fa.ll �4,.1,!J..,,.I .J ,.:,._6\1-, .-11 ,:.Aii>J ...i..::a J .;1.l...ll
�, ..:,,.,.. o- °';\'.)ill .:.,�\ .)=. -,.,ll.11 i.l\v .)] .;'.1! l.- � J (.i.5....11 .i.:.J .........:._;..!,
. ! :..,.:.y.l 1 .,
_)JP.,.ll y! �I� W\r.ll..:al\ .j\.i1 :V""UJ\ ,_,JI..,\\
�ljij\ U"'�I .J ¥1.l...l\ u\r.ll..:all J\!I -1

� .l..h...._,... .:..I.......}- r\!ol l.!�1 � ., ,..,,1� � __,;� <r ,;w i:;;i .·,11 �� j
Ji.:. J d......:,i)J �I ""°',,ll U"1...l .)c. '""t...:r. ,,;JI �I �r[!)...)'\ J':l;.. U" e;ali ll+l :0.....'.....
..:J!) t.. :...;c.01 wi....1.;J1 .:..:t..,,\....i ·�Y. w:s. J,, �t:J w'..a.l,...Jj ,.w1 .ii,.JI .;;ifa ;..i...iy!,.-
.;,_,.;\.:.....l1 ..:.,kl......,Jl t-11 u1c. �1 '"I.I ufii l:£o. .J ·� JI.J,. _)c. ;._.,._,;11 .J �<II., I h :. \/"�
J,....:JI J.I;;... -,rh)I t'J...l\ J '-:!'l.:.J; W\c.�l tJ � ,rll.i J-1.s; � -» �I.:;)
"->ll� ..:.I.e.'..,....!• t} _,.µ � �.,....,.ii ,:,.. u� .::."> u;W ,.::.i ,J i.... ,-ll,..U .;-.>! Jc.u;,
�,Ji,:_-·'-;, 1JJ.·. U"' ,."..-..\_, LJ\ ""..\ �t....J\ Wk..._)..11 '-:-'l.........\ _,i �..JI •i.lu- -4-\l......, .....a._i.4
j).;.. ..... �I.lo.I, W.c.u.-11 tp �� .;JI ii�1..:...II Lll.i..JI �\,.., ............�)\ .J ,J,'...:ill .l},ts •
. \�;,..-.Jl �u...11 �I '-"' JjJ+!I ,..,...)1 !.:is. .J ..,....)I .»" t'�I

� �_,!' ::.-,,,;n1.;,.:. � )�i ..J � O".\fC � _Ji�\ ri......-;1 J <) <!l.!. '.!
W'.....!I � J..,ilfa.J\ W".c.�l iJ.l! e= t...,.,,l L;.J .1 ,:0.......\.:.. � �:..JI wt.,1........JI ,:Ji .J �k
l;bl , �.J,1<'- J :..,,..\;l;l\ J �__,. )'1 .J �..w\rl .:..��t.:.....JI .:.4,,:.i... .\+:i,.1_,.J ,JI_,..Y1 .} "-.li\s:...11 .J#,
,; .:...,.!1 ..:.,.i.,..•._1_..� J �ly" ..,:r,.!l <r ,illi)I ..,-�I J.;i,-,, � <.,,:l>ol' ,.::,'.:..-!I ,t.._,;.-.. ...,J 1
.,_Jy>!I V,'.......:,,."'JI ,:J....,..:.!I , �'._,,,;.1.S••,-.. ,.,i .,....,...�.)-,!I:.#" ,;l.i.JI ,:y.'./' 'i.,,\.::W <.)_,,_ �till ,),.:JI �I
14 .;..o , .._.., Ji... t""..>'
,,J.,_.;1 �I 'I' - ;'l �� ,·__;�I :i_lb. /._;.bi.!J
.:i-,\-1 Ji-< .,-i "-!ll:o.Jl .::}�"......-!, ff<' .;!\.. .....,_;�_.. z
�I .J..;!__..:J ',L.....;,,--;\ �l J ..:.�l ,_,..:. ,j ...-,_,..], ::,J..,!• u-' �:..) .y,'f\ 'i.,,1..il....1 J_,,. �I
.14 ,.,..,2014__.,,..._,.24-23�),
- 100 -
._,..i11...il ,:,,i:ll �.) IA.J..t,l J __..r�.) 4;1:a.ll ..:.l&.� Jl.9i .J �\J :6..'WI J-il1
....1.fa .J" .lyi,�I �I _, "-ly.,JI u,,,.;., ..,_,;I� ,)J OJ�\ <..i..... o- _,...i,.,!I 0:,WI j;.., W
�Ii.JI rt..,..;\ lly.11 � J.,.>1L rP �_,111 �4,.jl � w\.;!wl ,.;i)' ,!£Y"I 4.p,-1.,..:,... ,�1
..'..,.:.:,,. l.S ,.;.,.J'..JI J'>-,'il :,r U.j.,...i t'w_JI � <,-ilJ•:, 1....., ,lt,..!I .!!l:J -1.A..lU ,:j:ill .�.i.il o\.J,I
.�1,.,; Jl.l.i.1.)) �:.,;J, ..:....a.u....,;1 t.fl ,.,:.,� u.. _, _µ1,,w
J..;.l....!I ..:.,\,:-'.1..J\ t.Jt5 � 1.1;1.il\ �ti.11 t..ui!'.} Jt..::...'/1 � vi ;J_,..:!I � 1.. J
�1_,, ---""' � � t...:' ,.__-l;JI _, ._...._.11 12'-u.!I ,-t..l lA...-1, J4..JI � _, ,..:..,L......j..ll � _,
o'.....ill..,. '.ii• .tl.:.., �VJ
" • .I �
.. ��- ...&..lld
.. . �t..., !
i.;.,, l
�'T-
,__... U.�1...,._,..-
-"11 ....J......li
• .�..i
-<,F'?'"\rl J �.,II _;i...:r.....)'1-l:iY u,-> J_,..:; _;II J.!i,l.,,JI _,.b

.i._.,.. � -.,]) .):..II ..>!Jt'L.'il ..S:)J �1 _, .i.JWI ..:.!J.!,_).all ,r.'�'f\ __uh,JI J
.JL...; (/.ill
-.,J_,_µ1 J.,..ll _;1. .... 1 4!.JU ,;JI "£�)'1 LI!.:.,h,11 � .l...ji.JI lS�I ..r ..:,�_JU.o.11 0k-- :,r
,.,J-j ..... I.e.. � -.,.'.l.lill .>1_,..11 �!.,fa....1 _, ......'..c. � �1.y,...::1: .,' _.ij\j.,.11 � ,..Jc. J,)J ',' 1.:.1. J
c.!"-' .)...JI t ll,,J) -'"--' ..:.,'.c"J,i!\ J_,J �l,:..Jl ..:,1,:.u...,11 t..fl � Ji\i..JI� uSJ ,,j_,..11 ..::,""'°\...
• I ,foli:....,"JI _J"-1 ..:,\i�\ _Jt..,.\ C\.;lui )�
..1.l...!...l1 l:.-. t"'".:.J .......-. .:...._, :;1 U" J.il � ,.:.,1 � aJi>-" '-"".fa. �1:i...;1 ..:. 1.c.1.l....11 oul J
..,......i1 .J' ..n...., ;.....,, I..... � W t-'\.......... � \ti;.,,li t \.bill I� .j, .:,.,.,...'.r.-!I 0f:...:, _, '<r'i......:JI t)ll ,.:_.....
ti..l..ill <.:·· - .,r J.+::,....r,L... �·.,... ,)) ,o� ...]....! ..,..._t•• -.::.1.i....J .i......i ,¥�'/I_, .... .it.....:\a;il
..,.,..JI _,.lbo.ll ,y.'-;I � �·..... <illl .,iJ ...i..:.I ,JSS. "-ViJ».11 -.C.t.......ll ..&,_,,..... .):.l\.i _, c,r-.LJI
.il_...JI � .....uJJ ,!,p. U" ;� ,�1-v w_.,..:... .;!I ,¥1£...l! w'"'"l;,,.'il _;,-1,,:i e:" ..,_...\.rei \....,<
.� .i::l.,JI '., • ".11 :; ,;15....J\ OJ\ .·.11 , • 1. .II
. . -.,yu.,.. '"U' - c- J
t'�.
7'
..b\..!..il, �__.....,.,..., ,J,5.� J,5.\ ;,r'i) At •).,. 6-1• �\.....;ii ,)j Jl.i:.;'il ul
..:l..-,11 '""'""""'"' Ji.=, ..:,1 � 'i _;,II �_,..]\ ..:...�] <r" ., -+-LI :.;_.:, ..;!�J ,_;.:....:'":! ,i,r-1;)1
�I _:,,,..b J i:t,.,)'\ "-:1>-_;J .:..L.j,!,� U" .u.J... :C.,.il\ �.:ii� cr.!.uJ1 Jl.,...,.:.u.l
._,;1._,jl w-JI U4"�I ,:p UL.� .J ..:,4->".....,.� t"".l/.Jjj ..,.._,4,. ,)J ,,..._lp.1.i.. .Jii:,...I LJ\.......,. ,
..........., ,..,.>'"1 .)) �...., o- :;.,,c!_i)I rWI �1_,...11 Ji.Y <r ��'I � ¥>!JJl ut..1..;J1 c-
'.. .S: ,,.;,1.:....11 .:..\cl......!\ [.:JI u-1:- _;1 -1..i .)� J ,..;i..!; 0- \j.;. _, ,._,)"-1 iJl:, r\....,'il J Oji" 9,JI
• - 1..1.,J.J]
I
.l.Ll.,S. .:.,U,t,!.;JI ·-- .I l.....,li., . •..,,.
u-"'t" · U•
YI U"
. Jt'""
..•.c �
.J W.:.,.,
..
'4!.J.111 (.;.it...:.WI �T .VJlll u).#W\ t-4 r-i':JI LI-"� J.i,.1 U" ..}Jl»!I � .......;y;
ul... !):il'il ,.;-< -..,._...,._.. '(..J\ ... ,-4,J'.u! iJ4,,l,i � ,.t.,J_-..!I 4ltJI ,·J.11,l+� ,�jl ,
.�,JI l.,,J"�'Y � �\.;,. .J ,.lyfi\ _, �_µ, J+;..__,!.,l.. u...:i:) � .;JI uL,..bJI ,
.136 ..,... ·� ._;,.... e-o- <J'�I..,; _;.,;JI .:,.,'ti i3;W � '+I;..� ..:k.'.!..ell ._..i_.• ,.i.,.....1 ¥- <4, '
- I 11 -
_,Jl:iiJ\ ,:,.i.Jl � � � J ylj;,JI i,! �l:ii.31 u�ll411 JI.ii .J �!J :.!...!�l J,.4ill
.......,,. � .j,i.,,.:i 1+\ � t..., ,��)\��I J91.i....ll lt,,'...1.J..... � l:is.
",!J_,..ll 'o_;1..;,j.ll .h,._....,J1 '.;,.).,.:.,.\,, ,�WI ',_;"+JI u�""ljjl J �.i4,. lJ5J L\.;,. J ,�__,.,JI ..:,l_ii.:.JI U"
·¥'� � '-'"' -.l.h....11 � _J-:f:/1 ._,..�_,,�.:,.,�I �Wl ��I �I .l',;111

� -r ' , <r-�,WI ?"ilal\ .-
t...,, <11 t..
c t.i,""',. I t..,.!., �
• - ,n 0.1.1.l:>.!1
<F"' - .
......i· '-"'! -- '-'""
- .......... ...:.....J)
" . ...l
�
_.)#� � �·, _,ii�\ � �Jul J (�...-.Jl Ji:, J 4,5,�) :i11Jli',IJ y,.i,..JI Jl_v �
.;,,h.JI u\c.u.-ll �__,!.:.JI l.,t......11 wl..� Jl...:,.jl , ,.w..n �l.&Jl 4,-1.pll ..:.�\.,...ll J ,:;.i_,:JI
� w\s:_>.!.l\ J J_,..11 � � I.... ,...:..:li__,.!Jt � ut... ,)! J_J,!11 � c- Ut.....jl J,,.; 1
.1....JyJI J.l; :.,-' ..._.,.1)1 ¥L..:.i'il U_i)o.,1 G� �_,..! .J.t._:,.. � ,�t....!l 1{,3)1)...J
:y..l:..JI w'.S�\ , wt.....y.ll �·...:...1 ..fil!i: _, ,��"JI l...l;,...ll ...;.·�I ....,1 o- LJ!
1..-,,.t.ij O.i\,D .,le. <..,,c.'..;..,l\ u'�I J ...:.,L...,_)a!l ,.� �j '..'6 J ,�I.Ll! j;i<,I �_,...._,]I �
c»-dl.,.,J w�I ._,.; ._.. o<..s J,Si wl.....:.i. Ju� •11; ,II �.:,.., .:fi-3, ..,5.1 ,i.:;1_,..;•.....,, _,
',t-1,o �'..Ji ;..,,.'.:W\ .i),.11 �t,J th J:L. LI'° 'ij I». � '/ J ,..._J..,.:JI J\,.}:/\ .) ud.?"1
.�I_,
'-,!l_,..>!I .;,_,..'....JI .,.b. O�I ..:,�\ 4,:.....:,._;i ,J.,.,11 � ..:.,� _;.-11 1:..t. � .JWi �
,..,.__,,_,vi")••
' -• '' 'I LI!-'�.o!
···1 <)!; ....,_,......,
"'" J .:.''--• ''" ...v·1.
.._,....... • .J '--'•�·· .. • ,_,...,...
......... '1 -·� )"""'
• 'I _, ":!'_,.._,'! ·•·· <r•']
� J_,.i ..>J-' &",_,II u.,lul.l _, �l �t.-:."'\'I �l �1.iJ _, ,�.;,JI ·.....wl u--'i lfij-!ll �_;_,i
_) '.;.,.I J �
• • ..:.-�-
Y' _, ou..11 �!)i _, ·=-- -lli..:...S W...1 --...Jt.....:Sil
•. ,)� lj."•'I
t..,. . u).S..';..JI J I..._.]
•
-�' _,;Jl..l...,,!i
� ·�� <->"\'l __.,. .-* ,�j.�.!1 .ii;,:·,n <.>"' ,:;:__ui.ll _, .;�\......:;o,'JI Jj.i:;.....'j\ l;\...:,.i �
J..,...J tss 1 ,i......,1.•..Jjl � .:::1-,!li.) .J:i..fo ,.;b_.11 u-o�I �I;, ._..ii ..:.,�1 _, ...:.,�\ _).,....
• .)I._,:! �l...b.'il _, �t-'.;i'JI ,..,_,.,._,11 ,',:iii _, ..:.,�li...,Jl Wt....:..) _, ;_:;�1
JllJ:iJ1 _,l �\:i:..J\ � 1U, ,n �bll �'ii .:.lj Jl,.e.l\ �]Jl.,,) Jli\ -2
:c.). l.,i y:,Jl ._..! _;,::....!\ � �1 t-"!,11 �"ii w!J ;�I�>"<'! Jijl �
:c:i,.1.!Ml\ e) Jli1 -1-2

.?, ,.y,.u..JI t) -,i _))) J'-' ,., .)<. _jfi_fl, � ::.,.0 J!i'/\ _,\) ;_;,..jl ,:,,.. _) �
Jill ._., .,.j'+-,1&1 _;i-», J:1..i.. ,:,. ...1w j '(.-ill ,_.3 u:-...:..Jl ¥-1.i)l ..)_,II .>l_,.jl U" •2l.....�
J!J (!- 200 ,t �I .l,JWI .:.4,.1..,r.a.'JI � ,_)... L}.,i 2018 2014

. _)�\'1 � � lc.1_.i_: lt.i1 ;'.r.c.1 �vb-.:,,..;.. 9.45 _, i,;.c, .:»! u!J,,
137 __.... ,,fa ,j... &"-"' , '_,.I�..,. _;1;.;i ,...'fl� <r' �8.l, ..:,1.,,.-......:t l...J,•_.• ,.i.,.....JI "F "-'P 1
• 102 -
v-ll:i....tl U"�'\ � i) IAJJ,l J yTu,.11 i) "-;,Jl:ii..11 .:,1£.\..i..,,411 Jl.il J �\., :G:li.1 J..dll
:.:.;.:J1 JJh..JI .,k �W.:.)'l � •J,f,!ji...'jl .� �.,
�L...o.. � J:io. 0" .!!'I:.., .)!-'ii .l.91....'.i ,.,i:·,., � :;JI :�\ ....ii....,;,�\ �1iiil
�t,.,'i1..........., t,l.; _,..!) 1.J'..:..'{4 •cµ·, �_,;., ,,rl.i.....ll J_,.iy,11 � ,.k..i _:..... .w-:1... ;;;,,
.µ,
:.U..JJ).J\ .:.b.t......ll eJ.ji
..:.......:. ._.k J'...:.,, )'\ U"' F�� .,p,ll J • .;U....YI .4,-1 �I t-'j_,:JI Ji-;. LJ'" 1:i. wfi;
� ..:.;...ii �I '-'" fol� J e;i.i>a ,.)c.1 J_,..,_,.. _, � �t.i] .fa J_,......J\ :.,""! .;i:-'11
• ..::..!_,.. t-') J.')'I
: .:., \d-1ss,'i \ JJ I+,

o_,,...JI � :)) (JJ� "-,p.l:i,)'I U'" .1:>. ._..!! J.,....,.,11 --41 �1 u4,.,1...:;11 <J:!J .:iA! l.llo .,
,¥u...ll
:WWI.:.\&.� uS J.J,!Al\ �.; -

� J.,!.:,. t'"".J �i ,·,"1;1 ',ii�� .y:, wl.....},.11 �U:. � ,J::I..O. f' .&i
,...., ��1 �1 _ibi., !'"""'1� ., .J:?•; ,; .. n > ._,..,....,,..jl t"J,'.i �4-,, �wJ., ,._,.,.:iil1 .;I.WI
2008-2002 .,._,;.....11 j.:.....11..,, �.;!i..,:;,. 5.367.000 � 2015 .Jtil ,r �I �t....J Ji;
. 1%56.4 r.j.;,... ,..., � ,), 3.431.000 � ;,a.JI
:�l eJ ij\fl -1-2
1.8 (J] .:...i..JI <.r .<\\1'• , J5J f!, 100 �·11 J,...... � �}.i..o 201 i iu... t>_;...!I __,..Lll uJ
J:.l...:.. -'..,.JJY,"' ,:..i,S:, W..,_. ;,_,,tt....) <-1_,b. !)A! 360000 U"') .,..;,'j J::l=. U"' I� _, ,�.),. �
:c!).... iJ" � 1.:.\. _,,(�I..) � J;l ,:,b 5 t!t.;)iJ �j .b. <->'l..l _,i..) .:.J� �I
.�,..)\ u\a.L....11 � <JAJ �WI .J.a. ,>11;.
• '.'\� \I ,\ ,0 r),J ;4, r i'JI � }ii'fl ,)r .;.ju.:i ,.;JI .j.l,,l.1.,1 ,..J<-] .._..i _,,If, -
.J..L!..il l.>t-i �\ W!,Jj.JI � -4-lt..... s�\.o J -
,.,.,_;,, E) J�l-3-l
C"' ��)I ..,.....!;'ii,:.....;�;.,,.....; ._ti;:,....,! _, C� ,;1� LJA'i• � u'wk... o- uJ
..::..,i:,ll «.c.ll....! ""'t..J ,.) ....,w...!\ ,j,-11 J�,Y ;::t.:;!,i U...;yJI :....:.[ljl :i.c.:,,..JI ,r"'\i'il /.t.:..1
.�11...11
Jp. _,lJ.>il _,ili.Jl ,r ,.:.,,;;.l <..i.o.l.>. ,'__;!»,'I .1'.,. /,r"l:,;JJ v-'l' ,J,o>.l ,r �W .:,•,,•.!.-!I JY' ,ll'� '---'.J.:..}-'
._$.,; j.... t"">' •J.;i_,.,.'.1 l._-,'�I �� _, ..:.ifa..� ,_....:. ,r ..rJ"'l .).,,ll v' .;G..JI ,.,.\•I l,..I..i...,I
.]4 ..,..
- 103 -
""'l:.Ji u,o�l � v! IA.n,i .J .)!'� i) 4i1� �� Jlil .J �!J : !..Jill\ Jd.ll
2014 lu..... JO �u:.i1 �1 W>.J; ..1.1..-;3y-1 � �! �µ •nii\fa-) � y�1 � i....1
.,,.....'...,.JI l,).,3 .\I .} ...,_,)} h.1J 4 ,<)!iiL.11 (Hbb;,11 <,r u'li....:...-.,1 \,'A :._:.y, .-J J
·� �l;j � ..!ll!; � ;,j:..11 ., 2018-2014

2013 ._r J.il � 'i..i.>"'YI �lj,;jl w\c.u....JI ,r l�Ji.-.) ......t.,.:; ,..:.._,..)I�·...._,, (.!lll � 1..i
_l2Q18 (£..1:>,l j'j] _,
,µ, e) Jlil-4-2
,.r h)l .j .;..!I (_fi....l\ .l..:.'..i...,, ..:i:b.:...) <ifi..11 � �!;j ��J � ti.iJI .� �
""'">lj,....)'' ,�W\ ,:..,} ..i,,!.):..ll �!Jii.,'jl u.o :.,JI <.k,.l i:,.. !:- _, ,u,liiU u/ooh>-11 ...tt,. ).i,c.','I
�J .,,_,,"?- .)) Jl....\'1 _, W1..W\ u;:;1,5 � 2018-2014 _,....l...i.!I �Uyll .fi.>.1-' 1.:ir. .:,.. _,
.1,t:)il I». ._}-:.\)'�'.ii
.Y� � �� v-'l, � J,i...,, :.!.i.!Ull ,.,it.,11

._r J:..,:WI <,r l........l\ _, , ..,c. h)ll u,ic-1.l..i.!I .;.,�� :Ji;. LI'" yli...11 1». .)J J.>.i.:., Jy,
:..,.1:.11 � � '\IJliJI d&-1..,dl t...ii

:v.ll:.Ji u,o�, � .Y.!P.JI � l:z,gii,11 '-FWll ;,)?Ji.ifo...11 -1
L)".)1.,, er . .,.,wY. �.,; J'.i.i. "ir">' � ¥-.J �.;, � _, �1 Y.» C".J'-'L' ...........,..
.JJ».11 4-, � ._;.ll �!WI !.)i_,]I Jl,. � ,;ti...11 .;,...�I � J.i,.1 LI'" .)..i.'.JI u-k .JS}.! ,2010
.l.J..,....JI �l:i...l\ J�1 --"' 2009 � q' J'i.>J J;;.,. 26. 13 .,JJ c!l�':ll !!Y-' ..:..l......._, �
�i,,;....'1, ;)_,:;\i ..,I.. We. ,J!_;;,...'Jl '-"".):, J4L- 5.4 _, ,.,,..:...., er- J'i_o.J J� 20.71 \+.,..
._..JJ ..._,...,...l� -,..,�\ >;.,::lJ ...:..J......._, _, •J'J_,l Jl,il. 8-! �\ 2008 � � Wl'iS I... o:- �!fa
� J,..1 0- ..,...l:,JI ., ._,�, ,.;,.,1.. �u.- �L.I �Ji� ;:... ,yo ., ,JJ.J,J j..).,. 3.2
-..,......i _;1w .:,.."ii u'i ,,,.� ��· cJL " y_;J.1 fa t.s .;� � J ,,i_i...':i'I '.!Ji'_;
• 3.V,u;,;J
. ;;��-
- ,11 . - .t:,cl :i..,;',SJI ...:,!..,......
• ,,n ..!ll::....:; Y�u.,_
.•1· - I\ • )' ,.....:1, )JI......
.;:.il' ..,..1�1 �\ .___.;t.,JI .)<.. �_J!YI � ...,.-.., 2008/2007 '+-1'....JI 'i...)il J_,l.. c-
: 1J:l,.. U,0 ;-ii_,.ill ...:..�y.a-.J, � LJ.llJ
.).,:.", � -I' • ;'l .\:..I.:.. ,'Jl'_»Jl ;;_1\,. /.;,,::;._1 ._,.1,1 J,iW ._,. .\i,I� ..:,t.,.i....J »'' ,.:.l'... yj..:._.. 1
�, Ji.. t-""_,. ,l.,iJ-ll' l..,i.,'.....11>"1 .:.'�\ _, �� ,.,..:. ,.) _,.._,..!! ,:.,J._,:I .... ..,ii;.;, .:,-'ii t.1.:.;...1 J� t'-1..:1
.16 . ,.
.16 V"' , J1Ji &--.;,,,], '
..,.i,,....,1 .:.a� ,..,.1c...!1 u--lJl...;.,.. ..,.,w_,, r-" ,·.;i::...1 ..,.'.1 ..;;,,., �., :.,i..;.;...J � 'cr-,P ...>1 -'¢-.J
3
.26 V"' .2010 • ..,.ii..,.1.,......:.i1
.... .28 ,..... .Jl.11 t'"__,.!I 4

.;1::...i1 u,,a'i\ � i) � .J J'1.P.Jl i) �1� .:.k-u...Jl Jli1 J �!., :�\ J-il1
.2009 ;y.,...P.' _,..!.! :.,..�, �-- ..:...·.__;, -
.2009 .>."'"Y.) µ1 .;.. . )', J_,,... ;.,...l1...JI ;wli -
.2()()9 �__,,.. � �...>'"'!\ :b..J"'!I ;..,J -
.2010 � ,;,1..J1 u"'yL J �!;JI� c..\_,.,. .!:!_;;:....]' ,;;.,.Ji1 ..,...;..11 <.tJD�JI e...:q.'JI -
.2010 J,.) <r �\ J 0.J.>.l,ll �.»I � 0" .;.,c.J.ijll � ",!ly] .i ,);,.!J ._.1...ll �I -
,�, t"':11 ,j_,.,_;...... /.;t...,--;1 o�I t""J\ �UY.._... J'>l .l.!';ir,n c,Jl.......!l ..i]�\ e_'L.:i.....'il -
.201 O <1'"'4' 15 .) ..,.JW1 � "JI �1..;y J ·�_,,ir ul.5...l!
:� ,,,.i .:..,__i,.._..:; ..,:1.,.Jl (J""fl \..;! � J,... JI.;.. �I,:,..,�\ ,r)� wl..Wl �
-�.}I J °":!"-'.jjjl .:.L(.,...jl ..,_,....,._..:; OJ�) J J,....i:, -
-�1 .:.1;? :1fi...1 ;:,..- �.JI J �l w'�y...! �-�·}Jl e- -
..,,.;,JI .:,,.\j .} wr...:. .;w U""J1 ,.;;.,,.:, ulJ �lbl1 µ rAI u'.J. _;lj.;J1 ,} 1.. i
,.) fa!.:....... ,o_fi...,.,., 2009 _.,..i_,; 29,) � IJ"i,.; ......u..... � c- ,2009 � ""'':l.ll
�I_.,.. (,/"'i Uii .,.......
• • <r' - . - .!.'""'11 .:.hl:.:.!I
'l\ �· - ·\'::)..Ii IF"!.::..!! ._....�I..,.!,,.,:;'>" �
u. ,L_,.ti �
N,- 'JI
,'1"1:-...1 .t:1,w'l i:,,,':i J 4,.::. ;,,.su ��_; J ,_,....! � .!1..-JI � � ::r� .r'!;!I J-*+4-i
i.)s, .lal.i..,,.i � ulA.)I '1,) 'i"-J:!11 i"lt,; ,.) ,...a,_, �I .U....... _;sii )si .:..,.....;,,\ � .l....t\..-i
J.;..t.:i.� -- ·:t ,_;.. �I �.)l J .� _,..,:.!I Vo'il uw. r� :.,ll1 ,,...a,��,
:) .JA .cs cll.i � ..:ia->'1 J .� �I � � t.s� 4:ill1 � (.Us.:i ._,:ill .�iµ,
· I O.il.u....\ J ----u-
..>"'-.; :i. Al\ �l.>.
r... ,'.)"-' 1ff c,.1..n
• l r.r:� UlJl.i ,.,.... :=,-• iU:!-"-!I r-
.<r. ,•U"' i�..,...,
--� .U.0...1
- ·• •
�
. 1'Jl�'11
,2ltl,, � u-")'1 (!.'b ·,l � o.>c. .J.S._}.! c.:.-;J.JI -,.,u.;.. J
.�W :.:.,':{_,,.:;II� �I ul=.Lo......ll .J u�I �__;:;
. ._.h.Jl c':...)'10.o li'il.,\ .;1:i...ll u-"'/1 -..;� �

._;l:l..11 ,sfa,:JI 0�\ ._,,....,.:;
·t'-"1.,11 �)'\ uU ul.:.:u.JI � Ju....,.
·t"" � �..,n (+-�1:. lljl_,:,.. J' q ,\, � ,1...JJ
.29 ->" , •J.:. ,;.... �)" , .;1:,.,,,1 ::,.'I' ,j;' � ;l l.;>J., �!fo.l _,,..i , � ..;- +l) 1
.29 o- ,J,'...ll &'� 2

- 105 ·
�l:i.J\ ,;1,h\ � ,.) UI.JJJ J _,1\J:!,ll qi �1.:-JI .:.i&.u....!l Jl.91 J �lJ : .!Jilli J..,4i.ll
:r.,ri\:i.tl\ IJA�l � .;lJ»ll � l,.iiell �lli.11 �l..i....aJ.I �)):l.,,j-2

J;,.1 0,< ,..,:.\� .::.,\c.�I t.fa. !>.!P L.�1 �\ i._.,L'.)! ,._.i �,t _il�I wk.!
.>.l .;.. t_ \.h.ill l.:.11 ptl ��\ � ,..,..,.i-)1 �L....i)l.l � ..¢;1 t'l.ill ....,-y '\.J ,._,.Jf-lll
,LJu.l, o- ..!!l:i J .ip..!1 "1.'.IJI u ........
:� •Jli ;;n J r.,rlJ,,1Ull _;IJ=)' I -1- 2

..::......:..u ,.._,.;)\ ->-"_;.l ..>.!lt...JI t!_J,l)l � �_,,, ��I "-jb , ·•i!(, , ,JI :i_;t....,,. J,J LJ-'
;�\ .::.,�'......11 ..:..1.........),.1 �'.:;!J �::..,..;JI�
.� !)"1 2004 � ..,u\..,,.;!.I ._µ1 ,.} � � • . I -
.:O••,':,.J\ � _}......\ti .!il:,S. J .:.,i,,!I J;..l.l �u...ll ..:.,l..:i.;..Jl Jl..:,;';ll � -
_,lj 60 <.J:!- J....,.'., � � rfa � ,t,)"ll I».) J"..u.....)j � � .J_,.ijl � J -
.%70
c::..\z.l,,..,...,Jl., �·� �1 J .U...._;..JI J �1 t-'.J�I i..!,...,..:.,, '_.5:-.,.;., .i.J.l�J-' .UJ.l!J tY:. -
� t..1 ,% (j_ '5 � 2003 � �., .U_,i.... .;.,;t,, )·--� U""..ui c- d-'.). o- cllli _, ·�1:,..Ji
• ..:..[,:..... -.....,_. cs1J � �I
�_,-..21 ....,_,...,..:,)\ .,ii U'J,:1_,.,JI -Uy:i <jj!\ .l:'>-)1 -'#,!' <JU ,�1::....il UU_Jl_,ll J ..:..!)..,l..,.,,.l.l .l........ll; -
' ''I
..a_y.J ,·� • •
.:........... • ·
l ,A,·,°' H ,rZ
'- %30 '""'
• · ·
e, ..........,; 1 ' <I"""
�:,-I '- %5 <r''I• '....,......
• ' • �
,........., -.11
1
.�I.Lii �_;�I :i.cu....,JI ,1.bc)!
:�t.........j.t,l\ Jl..l:.1\ -2-2

J.....11 .�W, ,�..J',) .:iJJ!l, ;,;i1.,:, Jh _.,. tJ&II 1.,,.. -»' J ,;hl"l l+,L...).o •J_,ll1 s-«
.l..,iij .y,. :.,,...._,l1 'J!:.,11 ,..i,,h..,,..J' .J � wL...:,..Jl ,",lJl..!l ")_,.JI J � ,�'�I
-cll·. y�I J ,:.:1......)..11 u,o �I � '(-.:..l;l�l...')' I
,,,,.,,, ,U,11 -2-2

l.,,i �_;,•.:! J ,_.,,....._;1 ut........._,..11 fw J4,...il ..::....:ii <.i,--11 Jt.....:.il .)]F.J! c"J+ul 0.)
..,_,.....,. .l.........,-. 900 .)} 2003 -U.. wl.....J up. _;#> � WI.......)..!' � .i..J):i � '-il.lY-"'
..:.,L.......)J\ ...___.,_,.;...! .J_,lll U_fa U" i}� >J1.Jj .l!� 1.!11. LJ" .J ,A."iSE.f, ARTTSANA r d.,.h....
;.,..'"'1 ,.:._.,,)I) l/.),·, '11 Jt,...l\ :t.-1..,. .ui,J.,,..JI J y.1t.,J1 �I J* _:.?S..11.........,. W .._.WI
.( ......• � __......,.;...1 ,�I •4-J1 ,fi.,JI
:J;.1.,... 'J_,.'_.,:1 _, �t.11 u,, Y!»-� .) . _.llJ .:..J,,t...-1 cl->-� tll.)'I J Lll.W' ••. _..y-._.r ,(vi _..,.� 1
..:..l.i,_,....:i tll.i �l.. ;_,.,.1.i..-J1 ..:..l-)-11.t;.,;\Lil ..:..�_j,..'J\ , l......i'....1 J_,,. t:',_;. ,)-""1 _fi.!J <6' • _�i
.05 .04 ...,... ,,fa ,J'- �_.;.. ,'-f,_,.Ji J_,..JI ,r
- 106 -
(,r"\�I &,>�\ J:b.:i � 1.1,.n,i J .j>D,ir,JI (,9 �1:al! .:.�ll.dll lJ't!i .J �IJ ;,!JC;l\ J.,illl
;s.� ._r.. ..:.,)'l+Jl • .J.1>,) �:i· �I J �I,,.:,,,,:;:; .;D �l.;1 ��I rt..i � �J W.:
.j'.JI .!J'J.,.,. _) 1...£ ,_;WI ;..,.•.-1 LASS4.FRE �� (:A !,.yo J PRF..SIDE:"IT J DANO�
-�_,II �l..d'/l ,.J-r, ,iii ..:..ISy!.l! •41.lJ,,i..ll wl_,.i.21 � '->.?-i

:�l.jill .:.,lt.lk2JI e>1J tl_J,lll J.,_...:; -3-2
;._.w1 .i.,.\;_,..:ill wb�l ._,.. � ,J �_,JI �t...::.ril ..,.....,....:; _, ..:..L...)..!1 .___.._,.... J
�\·1 ..:,I_,;... w....ll LI".,.,,? ..:._!;.. ....__,-'� <....£1....:. _, �1j � .)c, ......,_,i..-.:1 � :.,'.J ,.Jy!!
w!,,W.:...'11 � � � ,2010 � J°¥ _;1.fi.. 3022 ,.,JJ 2005 .} J4Lo 872 � j:..Li
�\rl _, �I w�L.t,.;,...'il � II" _, , JI� JI#- 200 J,t.,i \... Iii )� Jl.).. 13. 798 wiJ.;
4,., •J..,_ill /...,,.'1 ,!+,;.., � � �l:,;JI ulc.u...ll t:_:i � � %83 ;._,__..; '-;h.-!I i..t.::
-,;-*"'11 .l1�·1
V"\rl ,.) '........l ........_..\" ' 1.S: \ii..... ;...:.i:.._:1
---�.I t,:!YJ - .:.lc.u.-11 J
�1!L>'·"I t 1.1.i y..,,y
- �· \rl v-
. _j
w'""L.....:1 'i.l� J &'""_;., ir-: _;� J..;... 400 j,}! "-'J' Wl;�\11 � ,) � , _;.l_p.,-11 _,.i _,.l11.JI
• .i.1. col ,j�\·1 �I.I; y__,l.:i ,;,;c.!LJII u�I "ii;{,' Jl.i;c,'{1 ;:.ii�! ,.__,,;t,.. _,l) ,...,.v.}JI
.l..ili.:a 2009-- 1999 o..,:,.Jl ,Jii. � _, � L1'" ll_,i.l ;...w1 ,.:.i,...,JI ..ul+i ,.,JJ 1nf•Y-')'I
.Jiy � 300
• 117 -
i,,ll:ii.jl U"�l J,>1.:,..:i i) UIJJJ J ..,n� i) �� ui..u..an Jl.91.J �t, :� J..:,.ill
:�\ J...::J..11 l.::il..:i..
..:.,.a., ..::J.!)l... _il));,Jl :} �\:..JI .:,I.., l.i......ll J J._.,ill u, ,_,i • o':I ; ·, ,I ,fi.., I_.
�'u.!I .:;p
.} J)wll -'Y-"-J �.J J :;J,bJ! .:,1.......9'"\'l IA� .;,1 ¥WI�_,,,....)\ j.l:, <.t' .t....'..;. , ,+"' W;,.JI
'IJ ,..:.kt,......JI �
"* �
-.,11, <3/...JI ...>" ,:...}.}il J\y,11 J�I ,)<:- .i..::..:; ;;,·, •• ,:.;,,;:..... � t+,l
<)Ji,, J:,.:,....1 c)j <j�)} !."-... J \.\_,�\ _,i �I ..:,ul.,.)I ""'"h_j t1, ir- !_;I� ../"
�.J, ,,::.;l,:;.l\ .!JI='/ ._r.!LJII tu..!1 ..,!a,- _J6\ jfo_;.ll � t... LJ'"' ,�IWI Ul.:.t........ll r_lhi
OJI..:.!£ .� �!); .;;J �Jl,, ulbl..JI '+.> rfo �I .�y.,,!I ��j ..:,h1,.__.,.'fl .J...,,.
t.J! .,r ,_,......,._,Jl.i J ,�11.....ll ..:,.......,;,J! ,1,.\bll ..:k) J �hJJ e-t- �_,;JI c--':» �I
l....\.:a. � �1..=.!I ..,...rJ\ ,r � !:.,l � ....:;\ ,l....WI ..:,\!.Lll ..io::..:; (j:,:1 J �l:,;,__;1 ,;_,l�\.!....JI
yS_J'.>ll ..1i..ll �I .j 1\:1- � .l) dl.l ..:.i,.i J_,,.:; �lj)I J �'ii ........_,ill J �I o_,... ) 'I)
·W""l........,')'1.U_,.i � _, c:.,1.....y.11.U,..: _,.J,.,.
- 108·
_;ii ,',c.L.........!I J .:.,..-ll _, ',c.J.vll u,o � ��I o- U,J:;. :;,;.1::.11 ..:.,'..,.t.......,JI y:..:i
1:i.,. ........!, _, ,.;'�\ .z·,;,I\ e,,j,:,ll l_.i;:..i � J ,� _, J,�--! (_:7, � ';.)}ii .ii,.JI yj,
.)) ;.i1.....,J '-r''u-ll _,..,11 � ,)<. � 'l..>"'i ,,_..b_,11 .il....,;i,"'JI,) � _, L..\.o l;_,.l tl..l.ill
I.:.+] Ir'�� ,.)}ii tu..ll,.} ,r!.ull ,:::i:..;-:u l.,,-.;,,il _, ,.#J1 OIJ1 _, � .-..;_,s:
w)..;.-l-
,J\..,. ..r �· u...!.! � t.:..;I _,. _, ,_,:,u.Jl ,:y.'11 �n ..i1J,..-'f l.lb,..o � .Jll'e _, .J¥>-�I
_;,i.,...,,::.l owi J <........-!! u..J! � .!...;11 CP � C-.:,.. o! jjj •,).J.ill �.ii,;:.!! .J � ,._,,__;JI
.� -� � .)<. J-.i _, .....:w1 .l.;11 ,_,hi'",,. ,..5
-9 ��\ J,....ill �.:.,.,. ..,..ll.!l 15.y..,, ......i ..:.:i.,JI ..r _,
:l...1>,lll �\.j_j •!•
..............ll 0,- _, ,>;�\ 015..... ...,Ji.\'-\_,;�: u�I r-4\ o- µ1 ,:y.'/1 t..,.._.._,.. �
J...,_;,!I _, &1.....J\ r"j .)j �l ::i......:.,-lil .:V. � l,i_;l,. _, ,�I L.Ul_p. .P-! µJI LJ.,,.I� <.ii _)c.
I.A'.....,._y.b ..:.i .;,JI .:.."t,Wl\ if-- �� ..:...�1.+-J'/1 .:,.. ',co� .l..;t'.....i � _, ,�'1,l, ».\ .)J
:,) F' � t.t.w _,�I� ._Cb<.)"
..:.,l.i :..j,}:I\ .i1_,..;1 ..,\,...,.,._:,., r.# \,t?,._,l_p::,11 ,"'._.,_ <.i� J.W\ <!lu �l:,.JI ,::}..,.t......,JJ J...; -
-� ..)<> ;.i;!,i ..::,\:. ..:'..J1+,i.. J � ,)! -4,.�)1 J,-';1
t'.l...JI ' �I '-:1,l�"'Jl wblJ,,ill � ,� -..;S,,t=. � 4,.1 <.;,ll:i...!I .:.,1..,.1.;,...:1 J -
·t ll.i Ji ,·,'j.; ,, _, ..:.l;,._;a.-o J:1-i.. .:,., ·�1 ,�...!) ,,r\...-ll
.__,.,,>i]' _, .:.,.....JI :;.loll .,.k- plyJI .........u.JI �!.,.JI _;j,J, � .:_ 0,7 ,II� _,,. ._;l:...ll .j,o'/1 uJ -
J...:,., _;G.11 ...,.Yu lilc..11 &:....JI�� t..l ,�_,;,..., t""' ...,,...t...:i ..,:,11 },,.....'it-i _, 1..,._,. _, 1...:.
... 1.la.ll .:.,l...l ,:;,;.1:,.._i1 >y,.ill ,,.:..\.ill ,.l.i:'6)'1 :,r

J,.,ll .,..i ..,:1:,..,i1 <Y't..;1 �_,.;,.,. _;:.+o J!!; _,\ ..,.:.4,o � J,s, .;JI J.,.t,...11 0-' 4 .!JI"" -
�\.. J..L,c ,._,.;i;c>":1-' J.L,c. ·� J_,i_,ll ,_,;.!.lJI fa1 :� .;Ji•_,
...m,il....::.."'JI t..i.:.:..
-�4-- <..0>--1 J ¥\.. J
.:..t-i,......JI •>JUl :....;!.WI , J;?,l,.'.,11 , .:.,,..,JI U� •c;:l:i..,")'I ..:,'� ,�11�1 �.....JI :,_,1
2011 lf'Jt.... .:.,1.,_,.J aa, ..,Jc, J,,1, -->-61 _, �I .>l_,..11 _:1......i t'.sl) ..:..1,,:,U:. i_»...1 J ,"-Ji.,...,...:.J1
• ',--'�1 .J .::_,._jll .J ..,_,),..11 .J _fi...Jl -\:.,J'.all .Jt...,.'JI t l.i:.) �I I�
� � ,-1... � t"l,11 � _JA 1... - � u...*.,.. .:.,K LJ! - (".:;]! _;r,.11 �l.ui)'I .;,I -
.)) �fo \_,Ji.,; ,.) �lhll �IS.:.!,,�\� U""Ji l... 1:». .J ,11..1,4 � 0.4-i Ji:,. uJ J
• .;!.la.II -:.,..�\ y, _;:,.l ..;�
- 109-
�...-,.11 �4 :'iJI
,,"Sll -I
.i.....,.hll , .J4----'')"\ J µ �_.,ii ��I , j,.!P.J' <.} � � ,� � �I u,il -1
.1997 ,_}lja.ll ,�}:JI
:.......J.ll .�u.... ,)Wl � 'if"l;jll Jt...,,,,""}1 (5J4,. , u....1 ,_jh.. y.... ;1 .i,..,. <j_jo\.:ll -2
.1969 .�}:JI
.1980 , Jl.:.0.,, ,,}I.JI �I !;!1, '<r" !Jjl! .>l........::d")'l , _;... .....,1..1,)I .i,..,_ � l.l!I -3
,.,...,... ,;_;,,-11 -4
.2000
u� ,,_).,._p �·· ¥- �......_yo ,�'1?, , J � ir..,..ll ..,.:;1:....11 u,-YI ·� t"'WI -5
.1998 ,u:,}11
.2005 ,�'..i.l\ ,;..,.� u.,!..:Jl .JU ,,,,.Kll ..1....,.:.�1., �_p.ll !l...a.:,,,""JI ,..,..1.... .i.;..JI -6
•=JI ..:..l..,l,.:.Jl .fi.>< ,---e,,;,JI �U... .)) w4J1.i.- ..,...� ._;u.Jl ,:,."11 •<.iiijl �,..., � -7
.2009 ,.)..,YI ......,J,.!i ,,}.J, • ..,.,y.11
.,._b. ,,.,,...4,JI ..:.,1=,_.,..ul J � � ·,r!iJl .Jt....:..")'1 (;Jl+o ,.I.Ja-!l .,...,... �I -8
.1979
.2009 ,�}
_ JI .;l .. ,e-u,:JI J •i.,".!.ull JL..:.i"JI !,JJ\.i,. ,_,J.,. ..:.11.),!'.ll [_,.... -9
__>,!.lij ,Yj )J
.1991 , .:....fill , .;L......JI �_>. ,�:,;J· ..::..'..:. 'u.....:I -»1,:; ...-' �\ 't-!" !}.'l ,Ji...,. - 1 0
�I ,�}-}\, ,,.:.ill J:i!, 11 ... � 1 ,..u... 1 �,.J:u , __:;11..ll .y-1.;1 ,�1 u."i .,_..,... � 11
.1999 ,J_}JI
_1....., �·""" ........h... ,J}tl ��\,,)}ii � -�l:li!\ ..:..l<:.u....:.11 ,,.._}.,,. ,.;\ 4 .!..'.:;.. -12
.1975
JI.lo.! :......."'" i.....,J,.., ,J,YI ��I ,�t.11 .....,.:.JI ,�\ ...:.,i.<a.L:....JI 'I'"\+ ,l,l .l,o:;. .:...l.. -13
.l�J7"i
,.)},11 � • ..,.,.;a11 .1....,11 4"-" ,�.,.ii •r"dl � l} .·,n �! ,11J·...i, � ..:...J", -14
.}984 <W_j).!J
Wlc.�I J __.fu,,.11 (); �-·Tl 1;;,_,lfo .� .,_..,... (J.fo .;--°-J ,�,...,. u,-Jl1 ..,k ,r; -15
.2007 , y.- ,o,,.\lill .,)}11 �I •e,,...iJ=ill J __,.:...:I� ......:.s.11 .Ju .�I
�..ijl,ll J ...,,.:.ill �I .Jl, ,; _,eJ_,J--,H ;:li41' �4- ,�1:,.JI ..::.lcU......1 •ul.ft.. :J"ll �t,. -16
.2000 "",._
• 112 •
;i,_._,� � :...........;. ,�'t',l\ �I •,:/ aiR _, �t...JI u�l..-;il ,J.ic.L.....! U".JJ'-' """'"' -17
.1997 '.)'-"-'
.2008 , _;,.-. ..i..J:1-'l t....t,,. ·�Jl..i.ll o).,.:Jl , y"..il1 .1:c <.iJlt.11 � .;.,,.,... -18
.2005 ,�t.l\ .i......,,.i.J\ ,.:,,.;}ii 't'_ji,!I _, � �!, )J ·:r!J.} �I ,� ..:..I� -19
.lu...J,jJ ,j.,.J ,...,�li r_,l,Jl 9..,..11 Ji:,y, 'v-"fl ,;1:i..11 U""Y1 uJ..i..,.a..:. ,JJU1 � J<o.J"- -20
.2009 ,�_,YI
.J'.i.ll ,j,.,.1.:11 _, �I <:' ,;,y,JI <.jJ�l �I ,� __,:,1.i!I "!'=-' � __,:,\iii ¥' -21
.2003 ,�.llS...)'I ,..,.._.WI
'.)'11..i!I ,�I •).,t.J ...,:&, ,.;s _, ,.J,J:i.. J).,.:. �1......'..,,""\"l ..:..L.4...JI ,,....,Jl J.iC. ,.,.dh.ll .i.,,:. -22
.1997
.1985 , _;�I ,..,_.ti.ll �,!\ ;.._,).JI , yl�' _,i •':,;J1 �!,a.:,. •t>fil = UJ:F- -23
.1973 ,..:....1..>.!:' ,�..,.JI �I _1b •,;Jl-:iNI \-;i-; •J! -'l 4!.;-:H ,,:»ill -r-4 J� -24
ijt,WI ·(r�I _µ1 _;IJ •u-).:....ll J J;1.l..ll -'l eat..-..11.) �!.lill ..:.,1..,.1.!...JI ,;:_fll).p. c!Ji -25
.1997
.1999 ,�\ill ,�.,...n � .1ll ,�t......:..")'I J.11.,.JI ,� .i..c. ....._..!:! ..1;1.t -26
-......c;J1 -,.� ........,_,. ,"-,IC-:..i......l\ �rr,11 :&...,,..:; .} J..:o..!J.jl\ � ·� u; ut.;L cY. .:,!..oh -27
.1999 ,�)'I
fiy ,.)}ii :.....,,.l.,.l\ ,- _));,,JI ..J6.. - � ,:,..YI ..:..t,.,.,... _, �..,.JI �!J.ji! ,:...W, <r..:P- -28
.2010 ,...:.._,):" ,"-J-'y.ll o.J.>._,ll ,.:J....!).ill
• IJJ.
:..:.\vJ,lll .J �I -...,..
:..,.....:.l' I��_,..,..:;� '4l...J.., ,h;hi!3 :r...,._ll Jt,u,ll .·�l.i_)I ..:.,1....4--ir ,� �I -1
.2003 ,c:.:..,_fill ,21 �l ,4,...,._ll _;li.!°)'I .,J
'.,,-.;JI _.b_,]1 'I' �I J �_!vlr ,�...,._JI J_,.,!I .......4,.., .:.le.� .J _,ll:i..11 L)"'11 �l�J -2
.2()()1) ,�\ill ,_,.;�I J J}:JI .)Uldl ,�_.JI J� ....... 1..:.. �
:r..,..l' J..t.i..,..JI � ,"_,\I�\ .J"'il W� J :..,,C.h_jll �1,iJ\ a,)' ,L..:.>,,t....JI .l...=. ,.:,\.,!,JI .1 -3
.1998 ·� ,..:.,-"=' ·�..,J &.la._,ll .fi� , 11 7 .u...11
..:..1...l_i.l
).lL':11 .l.h... ,·,_;1.;1 <>"' .J,,!i:.Ji '¥'&.) J 4J.vll � �I J �� r ,.1_,-.., ,.;y.Y -4
.2008 ,(�1.i. '""") .._....il..11 llo..11 •,r"J.vll .. I..J11.J Ji..:r.....::u �_JO-ll �I •.r1JI
� •._r'i;)I J.,;I,..,':11 � ,"_,ll::.oJI ,:,,.'11 ,>. y0:., 1 J � J__,i_,1!, tj1.1.!\" '<J.)'-4' .illi -5
.2008 •(ual:.. �) u,oJL.ll llo..l' ,,r!i)l .. t.....71 J Jw.:.....::lJ ..._,,...,..i,
�I <',;__...,...l• _;1:wi <>"''11 .J l.1 •f.1'1 y� J.!....,l,,.J "-A,...;li..ll � ,,p!! .i.o.:..! _;\h,, -6
.2000 � •<.<°'t:1 llo..11 .� �\ ,,r!.,)1 .1� �I
�b'i'I J u_,...Jl .J �1.l'.,ll �_,!l u,4.,.]\ ,'..,..._,..!\ .:,!,,_,!.I ,ii.WI ,j,o"Jt' .�I � �I .la<. -7
.1998 <J;ki ,..:.,,.,S.,1,230 � ,ij_;.,,.JI l"''k .;J...L
sjJ -,4.., ,·.;1�1 U"'11 � -1 es� � ..:.._!l·'.i' �� ;_;;u..:1 wi.=.u...Jr 'rwJ ,.r"..) -8
.2001 <109 .l.lc. ,28 ll!-,o • .;_,.ic....::.il
� .l.h� .' ._,2c.JI .J � .b...,,'4 .U._;li.o .J �I ..,-'I.ii.II ha ,� r.f»t ili) -9
.1990 J,..;i\ ,419 lhJI '<!:-'� .J .. �)'I .J ,..,..... :o+-.1: .1:......ru �\ �I ,�l.......!1
- lU-
:<Jll.-_;J! .J ...:.iL:r...J):i�\ -[
:....,._ub1 '4p_!v!I ,tLI\ !)� ¥..,_1!1 ��l .._.,....;, ,) �!Jjll .iJI......Jl � ,,:&\):, _/,.)' <Y. -1
.2007 ,�4 ,_;..:,:.,J �hJi ...... I..;,,. ,,1_,:S.i
_)_[;,JI -.....,h ,_fa.-.,,.\.., �J ,"<ry.ll ,. .n� ,j ,il:!il\ ,:.,..'il ..:,I�_, �I,' .�j _,1.:w_, -2
.2001
_>=- -:_u � l..........Yo ..n,,. :.....jy- �I ;,..El �.} �l�I ..:,l,e.u....,jl ;,:,' ,.:w__j OJI.!:.. - 3
.2014 ,W! ,1945 ,;I... 08 ;_._.4 ·� r_,:..JI.} _;,.L, � ......._,;\� wi..,.L...i
.1,µ;, :....,..,),\ ,"_jjp.ll ,) .;1:s.11 <J"y1 � _, �\ Jti...11 �15..!.)' ,J\..,5 0,,-!,y,. -4
.2007 , .}l.>a,JI "-'-'h
,1.ifoc .l..,..J.)-b\ ,",_,.i�I .:wJ:{Jl., � _, _;;1�1 ,) �1:...ll :ir!·,� »'J,.t ,...,,.-.j _)U... -5
.2011 ,_;);;JI ;_._.4-
ul<a.t:.....!I ..i .....- ...,i�! ,j �.,:..Jl _, � wL..� ,;.,..r.!I _»Jir ,.:...,,,,... �J,. -6
-2005 ,u!.!.:l •,..k.J1 u1 � :......h , __i,µ....,.'.. ...n......) :-.._;l.lill
.JL...') ," Y:>-
',-- 1j _.
<.£"
· �l l¥"'-'
<I''[:,,;JI lJ" . ..i �\:,;JI
• · · � . ul.:.�l :.....t..-• J:,.,.hll
. =- �. -7
• 2013 ,3 foj.JI ;_._.4 ,"+)1-..::.3"1\ l",WI c) �\.,
.2006 , _});;JI ......... � ··� ""'-.,Jal .'<.f'_,..ll <,)lo_,ll ,j .;1:i..i1 <.)"'YI" ,l.4,..,,. /i) -8
.J ..... - "f'l.....a:.,:,'I �\ <S' U......j,.Jl _, ?Ji,.-<,,il ..:,�\i.-11 .l...,&. _, .w' ,,j.,:,,, whJ -9
.1995 ._;;!?.,.!I :...,.4 ,�\,. ;.;i...._; ,·- J;.'.?.,.ll
.1995 , ->'-""' ·�till ·� jF ....... 4-

, 2007 1997 _;t,..11 vi 1;.»l,,:, t5lil J �1:....11 ..:...'....."..lt...oJI e,il.i' ,...,1.,._,11 '"'- ..:..I:..,.. 11
.20ll ,3 _y!jo.11 ....... ,.... <>l;.¢,l ""'-_vl.\
?�'JI�� J,.l..:JI ,jl.il, l,7;,Y,...J Y!J7.ll,) ,r!.ull tt.l...:r ,J..;.1.i yl...:I:.,,:, 12
.2007 ,_J,lpll ......� ··� ""'-_vl.i ,"oj+J] ""1,,.)WI �
. 2005 .a ;;I.; i ......,1..... ,,_!i;.i., :....,..,Jal ,·_;.'.?.]1 ;j � l:...JI 4-K.!...' ,,_}__,l, ..>--'J v! � -13
..Jt....J ,'�G,21 l.<,l........]j "'"' 4-J.iJI ........,,,JI w�,� J'-- )�· ,J.-. J,.I .Jt-. cl,.,.ll = -14
.2000 ·� ,�1 � .t....4 •>J4:JI � ,Jl.,_....:.,")'I v,i �!...
t ll.il\,, \,,.'.<!� J :i.;,1.'..ll :.'..!le� ¥'-4)'1 ., �1.-::i)'I �t.i_r ,J!vll � ..;»i -15
. 2007 , .)!);,..ii •....... 4,. ,yt..-3)'1 r.,i.Jl ,.} •!lfo...l �_ul.1 , • .}l_.i7.jl a.. -...y - ,.,...."i.a!1
y):p.1' .Jh .._,!.>,, - .l.,,11:,.JJ ..:,l.,.l.l.-11 ��Jl .J "'f}�l �t.i_r ,,jlj)I :,.p <.jj.J' -16
.1999 ·Y� ;,,....4,. ·�i....:iY\ ,.._,!..l1 ,r �I.. .JI....) -'(1995-1962)
- IIS-
:.::.166; .JI - j
.2006 ,,,,.,.�I �I �IJ.>., ,�l jo..,'.l;...'il � ._..Jo_,11 k,k,� ,II -1
:¥Jfo1)'1 �t,,.JI -c:
=ti_,..11..)c. 2011{2008 ...::,�WI �; :;_.:.,,.ill +-11 t l.l.i u� - I
.2016/06/03 �.;\:ii hlt(l/iw,�w.9ns.dv-peche- html
"'wv,..p,ne <ltt-dT Qfg -2
a- Les Ouvrages:
1- BRlJl'(O PARMENTIER. Nuurrir L'humani1C. « Les Grand.� Problemes de L'agnculture
Mondialc au X:Xfo SiCClc », gdruon la dec<>uvt'rte, dans la collectJ.on «cahier; hbres», Paris
2007
l,- Revues el Arlicl�:

1- .lkmkhalfo Benrunr, Jean-Leuis Ra,,tuin, L'innovaaon dens lcs entreprises agroalimcntam:s
en Alger1c, march€ pull uu m�,menl puch?: !'" colloqrn., intcmattanal "le mruw.1;cmcnt
dans l'cspace m.,JitmallCCtl" Montpellier.2006.
1.- Uuu��Jfo Muw,i<l cl llulllli"1 AluuW. h:s Evolution, R�remes daas le secteur de<i !AA en
Alg�ue, cmre Dyn..1mhm et PesantcUr. Jes cahler du ('kl:.ALJ, J.u:�-ue r.. � o l, J eme tnmestcr,
200'.l.
3- MOURAD BOUKFLLA, "Resirucnnaticn Jndusuiclk ct Dc�dor,p,.,momt", le Cas des
mdu,lnte:< Agro- Alimcntam:s en A1!¢ric, les Cahicrs du CREAD, Re>-= N" 45, 3 Trimester,
199H.
4- Mm,�t�re de L'industric ct de la Promotion des lnvestisseruents. Les ln<lu,lrie
Agroahmentaircs u, Al Knit Aout 2009.
5- Roseau 1'.faghrebm IYCmdc Economiquc, Les Industries Agru-alimcntaires Dans Les Pa�s
du Maghr::b Collection flude� Scctoricllcs Algaic, 1998
6- strategic natinnale de dCvdoppcmt.'Ilt <le� industries agroaltmentai=s, l"" esstses nenonales
des mdu,tric� agroahmcmaires, ministel'C de l'mdu,,tric ct de la promotion des
.nvesusscmcms, Mars 2010.
c- Conference ct Communicutioo:
1- Jvlr.B.DRCOUI\ll - Branche Agro-Alimcntairc Qud]o, StrJtigie li Adapter Fae<:: a un
Marc he Ouvcn? Sympu�iwn sur l'industtic. Alger, No�cmher2001.
- 118-
S--'-'] ..,_,J.l,.'... '+i,J.,.i.:. J <!,p,. ,,,,..i.._,11 �l...'.&YI _,k. "J#, � _;11Jl ,:,..\'1 ;J.f>'"' JU;
\;.lL...:.il <.....&.l.s... J ·- u)_;,.. J;£ ._;,u, J...; .r=-,'..:.:.'JI Jl;, .) ..!lli _, ,..:.,);'J',.iH __;;;";,...
�••• -r•,.•L..)I-- J •. n � ,..•,. J t'"''
.......... •1,M
t'-.,, I.,·"-"'"'' 11 'I'''
UrZ-" "'-'i"-" ¥"""- ,.__.,.... ,�
11•1
"-') ......... ........,..., ..
�I e°_; l.....!.,.>11,� ..;:t... U'" t.lJ6. ._,.L'}I b _,k. _, ,.._,,;l.'.ill ..:..lc\.i.....Jl E;;' 4-' _,jll..!1 '-""'JI
�....!I W'Ll...-.ll t Uoi e'!, _A � f, u,c J ,,_;� U"'J\.i -ill.:...!! � �la..!I L>--' >
• j,1_;,.JI ,) ..,.;llo.ll c...YI � ,) -u..,, I_. c.,.>..o J '...,:\_,J _.,.
;; J, ,y A,!'1.!....11 ,.,.......� ,..;,GJI �li'.S1! ,�1:...ll ..:.le�� ,�I c....'11 :�11i..JI .:.WSJ\
-��)I
Abstract:
The bill of Food security consists a great charge on the national economy.
And in, order to cover it, they need to spend billions of Dollars, and that is
through adopting a nutritional mode, which is unbalanced healthy and expensive
economically.
That's why it is necessary to find out practical solutions that coo change the
current situation, and among die contribute ways to achieve: food security "the
Brauch of the food industry" And according to what we have unmentioned
above. we tried, this Mudy, to clarify some uf Ilic pn«,:tical concepts that are
related to food security, and al the same time giving an overview un the reality
of food industncs sector in Algma, and how much tt contribute in achieving
food security in Algeria.
Keyword\: Food Security, Food lodustries, Self-Sufficiency, Nutntional Gap

Agricultural Policy.
Resume:
La facture <le la s.ccunte aJimenluirc com:tistc une charge considerable sur
les economies des nations, ct pour la couvrir on a besoin de d6pcuscr des
milliards de dollars, dans le context d'un mode mnritiound non-equilibrc ct
CConomiquement chcr.
Or on aura besoin d'essaycr des solutions qui rcuvecr avoir un cffet positif s.ur le
&lalu qua, et l'un des mclhodes pour I'CSOudrc ecru: question c'cst bien le
dt:vdoppemcnt des industries agro-alimeotaires. en sc basam sur cettc ctnde en
clariiiunt quclqucs concepts qui on un rnppori s11T la �,rit.: atimentnlre. Apn':.
on verra la realite du sectem agro-ahmcntaire en AlgCl"tc et sa contribution a la
r6alisalion de la sccunte ulimentaires,
Mul�-cle!i: T .a Secnrue Alimentairc. Industries Agroa\imcntaircs., autosuffisance

Deficit Alimcntaire, l'olitique Agricole.

1:,:.:.11 L... D'i1 Ys'

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1:,:.:.11 L... D'i1 Ys'

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

' '

,/.r--=Ji rP J 4:11:,:.:.11 .J ��l...d'i1 r#' yS'

,_} _;..A• �J� J., .:..:t.}b J�'j '-.o.J.i.. � �_f'.i,..

i...,,., � .lit Jll.l

·.,.,.it>""" �lilt �l_.J\

·-· Ji. ,i.-�1, .il)l,Jl _.!\

J �:i..!l ..::.,'.c.u...,ll f'......... ,JJ:1.1 ��

Los r_,i_,i£!, JJb'.11: ., �r...11 ..:.,1..:.L.-11 -2

24 :;,.:;1�1 ,=.i,;.u......!\ "U.1_,j _;II ..:..\i_,...JI : .!.:C.ll .,.U....1

1- l-8-l-----2_00 (2011/2007) � ;_;,!.&I ..::.:4,:.l.]\ ,.....f [tl) W\.,,S __;,.b,:

APSI · t\gence pour la Promotion, le Soutien el le Sui vi des rnvesussemems.

.J.J..,. .J "+'L.....:ia--Y\ UL..4...!I � -.,;IJ <--4, '<r"I_.... _, �--Y,...l ...a.:.\ _;l.i.JI � J

...... Gill u,o"il

Le.,...._....._--,. 1.....i ...'

. ! ._u...)' I "-;-)1......:.i'JI uk.t.:.i!t.. � L. _, !"-J'l.i...11 ..:..li:.L......lt.. <r""' IJI... -

• .)) ..:.,,._J; '--4:! w; '__µj:,JI ._,.

-�)I ->'.Jtt.:1 _, ..:J....�I u,,

-i..i,..�Yl 4\.ltl.$ll; �lb..ill...:,llt;...ll�� •!•

#l .. �Yl � i..i-llb..ill ...-.llt;..Jt ....,.t..... •!•

. , . . µ J :..,,.iL.:.Nl .s.,i!l .. �,)

-"'-1,._,_p J" �1 .;b J �t...'.:s--YI.} � ..:,\dl.ill <-"" �1.:...11 ul.c.i.i-11 t'J,, fa

� .j �l � � J ,,r-1.l-ll J ..r!iJI �'.!...II U:!' J...,., � � .._,j '..£ ',f"'�.i!I

� � _;ll .._,..i.J1 ...::.,�\ _, ��I rc!"'.i..11 CP � .l.,µu...11 ut:.WI A'

;;, •• - ,JI J:,L.>1 _, .i),,.!1 � _, (MICRO\VIVE <....&,..nfa.\..) >�I :..:,\.:,._,..JI J (/..Y''

.(......_>!fl' .J ,<_n;,,il J ,�I_, ,J........:1 •&JJI ,__..!I)

J_,.i c...k.Y 4-,·..... i A,.. ,r j ,c...,;;u:,.;.., , �!) � j �1 j ..:.._,,Ji �1.l...,, �\, J

:1'*11.:;ll ..auo'il �.:,.. �1:,,;.JI ,.:.h,li.......!l �·�')'! "+"''il � _,

·,.J"-�I _,..:,116�.:i.... �Jli) .,J� _, ,�I ,.,s_,:..... t1.u} _, ,-.lu..!l ,.:,')':,...,,. � �]

:41:an ..:.k.1.J.411 � l:\LJl:i W-1

.55 o- .•_fa J- �__.. ,' )�

-eu . ..:4-ll '

)�Ll.All e,, �l.l U-0 - 3

.�I ;..,.1..;....JI .�1 ""-t....dl ,:;\_;,\, �I.......Jl:ti_,,!

�I ..:.,i.&l,_.l\ ..r' ..:Jl;t..:......':Jl .t,.J\ ::,\ � oill:i � � J ;;_.'o,.,.. � •l,+'1\l ,.:.,�u__..]i

:•i1i;t1 �li...oll -2-3

:'f•-UCRO 1:.YTREPRISE' �I ..:.t.......:,...11 -

.68 o- ,!fa df... �->' ,�I , <,:.Li.-.�..:.�\ ,J;..� ...,�� ,..,.__ 1

¥L..a'il ..:.�lhil4 ��, i.:,1',\..;,..,,:all � :�U11 ,�., ... 11

:��I tu.iJl.i 41.li..ll wll=.�I � :JJ�'\ 1:lh,ll

t'........'11 ., ..:...·�1 , � �·.....Yi :)! :\.iL....,J ,..1,_,:,,:..1 _, , ;/..,r,\1 <F :;.,;,- 11

.»-' "-,'.l,.JI w.c.t...-ll JS...,; .1 .� � ¥'.i..J ,).,-. J.!,! 1.,..•..,.__,...:.....,. _,

• -.1......L.!\ .i._.:,ji.:,......,, J,...11 ••f:J _I};.;

.43 ._...,, 1999 • _;_;,..:1 �I... ,�\..

:er�' tlliill �,li..!1 r.:..�1.1..a.11 r.:..4,� -2

:� t 1.bill,141:.Ji ..:,�l......:,Jl � :_,...U11 :lh,11

:.)I� ·...y..=,. ._f,....; ,JI� '+,<I..,\ :;_.),,S;_; � J.

=4.F-� � e JJ'-' �!.Jjll -

·ctu)'l �i,.. _.,- �!.vll

...i...oill J �l <r � 4.>1,> � .J .�G...11 �l,...,jl ..::.:::li,..i... r"' .:,.... ..,.,_:,.p,JJ fa

.38 ..,... ,!fi.l J...

LJ" :i.J,_,l. :;j>il ,y.....:,.,,y. � � � ul ,.,tWI �\ � _;.!I :;..,._.!I ,._bl...:..!I

•18'-.:JI .J '-'Y_)I :i..:.l......... ..'....1-..-- >

v, ,.....,,, ,...,.......' .. . . ·� ...�.. .

17 280 40 021 52 532 15 357 . .,.... ..,. .

7 716 7 182 6 410 5 592 .fo.l1 � ,,,..,,

:ir� c.).l1 -�\!i

,.111 � J,..,,.; t.i,_;. .:,..i ,"i>u...11 ...:...k.t.......,.!1 _, !"_,,..] <r"i'Y �· ...:.,1.;1�1 _#

.(20[ l-2008) � dl.......Jl l:t;j ..:.,� .;),,:,�_,; (03) �J J.,.l+

81268 73084 105642 113103 'Bl.,u" •\i.l..: c!il....!

7126 7802 8197 11709 'mane�· �'"""'ii ..it.....!

2401 1943 2116 2695 "Crust.ices' W\.v-!i

1614 1225 I 1306 L181 'Mollusques' wt.;_p.)I

11600 11114 12260 11145 w'"i ti_..!

..:.,t.-..:..,.Ji ,.,_,,...,.�\Ji.JS.,.:.,. _,:;1 t- ,�l.l-..il �\ ..:.,·_1 � ,j ,:j:.1.l\ �� 'j •.. �