‫– ‪FLSH Ben M’sik – Etudes Françaises – Initiation à la traduction‬‬

‫‪Semestre 3 – Groupe 1 - Pr Ouasmi – A.U : 2021-2022‬‬

‫‪Traduire ce texte en français.‬‬

‫وقعت حادثة سري مميتة بني سيارتني خفيفتني يف الطريق الوطنية الرابطة بني‬
‫الدار البيضاء ومديونة‪ .‬وقد اسفرت احلادثة عن وفاة ‪ 4‬أشخاص من بينهم امرأة‬
‫ورضيع وجرح ‪ 3‬أشخاص‪ .‬وحسب شهود عيان‪ ،‬فإن سبب احلادثة يعود إىل‬
‫اإلفراط يف السرعة وعدم احرتام القانون‪ ،‬إذ أن السيارة القادمة من مديونة قامت‬
‫بتجاوز غري قانوين‪.‬‬
‫وق د حض رت عناص ر ال درك والوقاي ة املدني ة إىل عني املك ان ملعاين ة احلادث ة‬
‫ونق ل املص ابني إىل املستش فى والض حايا إىل مس تودع األم وات‪ .‬وق د عرق ل ه ذا‬
‫احلادث حرك ة الس ري ملدة تزي د عن س اعة‪ ،‬مما يط رح مش كل الت دخل البطيء‬
‫للسلطات املعنية‪.‬‬