2020年10月

Hànyǔ Pīnyīnbǎn
汉语 拼音版

nián yuè rì nián yuè rì

2020 年 12 月 7 日 － 2021 年 1 月 3 日
Yánjiūbān kèwén
研究班 课文
Yánjiūbān k èw én
研究班 课文 41

Zhǔchí Shèngjīng kèchéng

主持 圣经 课程 ，
bāngzhù xuéshēng shòujìn shàng
帮助 学生 受浸 （ 上 ）
Nǐmen xiǎnrán shì Jīdū de xìn yóu shēn wéi Shàngdì púrén de wǒmen xiěchéng
你们 显然 是 基督 的 信 ， 由 身 为 上帝 仆人 的 我们 写成 。
Gēlínduō Hòushū
—— 哥林多后书 3:3

Chàngshī dì shǒu
唱诗 第 78 首
Jiàodǎo rén Shàngdì de huàyǔ
教导 人 上帝 的 话语

Kèwén zhāiyào
课文 摘要
Jiàodǎo yìwèizhe bāngzhù yí gè r én yǐ yì zhǒng bù tóng de shènzhì shì quán xīn
“ 教导 ” 意味着 帮助 一 个 人 以 一 种 不 同 的 甚至 是 全 新
de fāngshì lái sīkǎo gǎnshòu huò zuòshì Mǎtài Fúyīn shì nián de quán nián
的 方式 来 思考 、 感受 或 做事 。 马太福音 28:19 是 2020 年 的 全 年
jīngwén zhè jié jīngwén tíxǐng wǒmen jiàodǎo biér én xuéxí Shèngjīng bìng bāngzhù
经文 ， 这 节 经文 提醒 我们 ， 教导 别人 学习 圣经 并 帮助
tāmen chéngwéi Jīdūtú shì fēicháng zhòngyào de gōngzuò Běn piān hé xià piān
他们 成为 基督徒 是 非常 重要 的 工作 。 本 篇 和 下 篇
kèwén huì tántan wǒmen kěyǐ zěnyàng bǎ zhè jiàn gōngzuò zuò de gèng hǎo
课文 会 谈谈 ， 我们 可以 怎样 把 这 件 工作 做 得 更 好。

2
Rúguǒ nǐ kànjiàn huìzhòng li de yí gè Shèngjīng xuéshēng shòujìn
如果 你 看见 会众 里 的 一 个 圣经 学生 受浸 ，
nǐ huì yǒu shénme gǎnjué ne Kěndìng huì fēicháng gāoxìng Mǎtài Fúyīn
你 会 有 什么 感觉 呢？ 肯定 会 非常 高兴 ！ （ 马太福音
Rúguǒ nǐ shì zhège rén de Shèngjīng lǎoshī kěndìng jiù gèng
28:19） 如果 你 是 这个 人 的 圣经 老师 ， 肯定 就 更
kāixīn le Tiēsāluóníjiā Qiánshū Shòujìn de xuéshēng bùjǐn
开心 了！ （ 帖撒罗尼迦前书 2:19,20） 受浸 的 学生 不仅
shì lǎoshī de tuījiànxìn yě shì zhěnggè huìzhòng de tuījiànxìn Qǐng dú
是 老师 的 推荐信 ， 也 是 整个 会众 的 推荐信 。 （ 请 读
Gēlínduō Hòushū
哥林多后书 3:1-3）
Zài guòqù nián shìjiè gè dì de chuándàoyuán píngjūn měi gè yuè
2 在 过去 4 年 ， 世界 各 地 的 传道员 平均 每 个 月
zhǔchí wàn gè Shèngjīng kèchéng měi nián píngjūn yǒu chāoguò
主持 1000 万 个 圣经 课程 ， 每 年 平均 有 超过 28
wàn gè Shèngjīng xuéshēng shòujìn chéngwéi Yēhéhuá Jiànzhèngrén Jìrán
万 个 圣经 学生 受浸 成为 耶和华见证人 。 既然
yǒu zhème duō rén xuéxí Shèngjīng wǒmen kěyǐ zěnyàng bāngzhù gèng
有 这么 多 人 学习 圣经 ， 我们 可以 怎样 帮助 更
duō rén shòujìn ne Xiànzài Yēhéhuá réngrán duì rén biǎoxiàn nàixīn
多 人 受浸 呢？ 现在 ， 耶和华 仍然 对 人 表现 耐心 ，

Cíyǔ jiěshì Rúguǒ nǐ gēnjù zǔzhī de mǒu zhǒng chūbǎnwù jīngcháng jiāo rén xuéxí
［词语 解释 ］ 如果 你 根据 组织 的 某 种 出版物 经常 教 人 学习
Shèngjīng jiùshì zài zhǔchí yí gè Shèngjīng kèchéng Nǐ xiàng duìfāng shìfàn zěnyàng xuéxí
圣经 ， 就是 在 主持 一 个 圣经 课程 。 你 向 对方 示范 怎样 学习
Shèngjīng zhīhòu zài gēn tā tǎolùn liǎng cì bìngqiě yǒu lǐyóu xiāngxìn tā huì jìxù xuéxí jiù
圣经 之后 再 跟 他 讨论 两 次， 并且 有 理由 相信 他 会 继续 学习 ， 就
kěyǐ tiánbào yí gè Shèngjīng kèchéng
可以 填报 一 个 圣经 课程 。

Wèi shénme Gēlínduō Hòushū néng ràng wǒmen míngbai zhǔchí Shèngjīng
1． 为什么 哥林多后书 3:1-3 能 让 我们 明白 ， 主持 圣经
kèchéng bìng bāngzhù xuéshēng shòujìn shì hěn dà de róngxìng Jiàn fēngmiàn túpiàn
课程 并 帮助 学生 受浸 是 很 大 的 荣幸 ？ （ 见 封面 图片 ）
Jiǎ Wǒmen yīnggāi xiǎngxiang shénme zhòngyào de wèntí Wèi shénme Yǐ
2． （ 甲 ） 我们 应该 想想 什么 重要 的 问题 ？ 为什么 ？ （乙）
Shénme shì Shèngjīng kèchéng Jiàn jiǎozhù
什么 是 圣经 课程 ？ （ 见 脚注 ）

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年10月 ◌◌◌◌◌3

ràng rén yǒu jīhuì chéngwéi Jīdūtú Wǒmen hěn xiǎng bāngzhù zhèxiē rén
让 人 有 机会 成为 基督徒。 我们 很 想 帮助 这些 人
jìnbù jǐnkuài shòujìn yīnwèi shíjiān bù duō le Gēlínduō Qiánshū
进步 ， 尽快 受浸 ， 因为 时间 不 多 了。 （ 哥林多前书 7:29
shàng Bǐdé Qiánshū
上 ； 彼得前书 4:7）
Yóuyú bāngzhù rén chéngwéi Jīdūtú de gōngzuò kèbùrónghuǎn
3 由于 帮助 人 成为 基督徒 的 工作 刻不容缓 ，
Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán zīxún le yìxiē fēnbù bànshìchù xiǎng zhīdào kěyǐ
中央长老团 咨询 了 一些 分部 办事处， 想 知道 可以
zěnyàng bāngzhù gèng duō xuéshēng shòujìn Běn piān hé xià piān kèwén
怎样 帮助 更 多 学生 受浸 。 本 篇 和 下 篇 课文
huì tántan yìxiē jīngyàn fēngfù de xiānqū tèpài chuándàoyuán hé fēnqū
会 谈谈 ， 一些 经验 丰富 的 先驱 、 特派 传道员 和 分区
jiāndū de jiànyì kànkan lǎoshī hé xuéshēng fēnbié yīnggāi zěnme zuò
监督 的 建议 ， 看看 老师 和 学生 分别 应该 怎么 做，
cái néng ràng Shèngjīng kèchéng gèng yǒu chéngxiào Zhēnyán
才 能 让 圣经 课程 更 有 成效 。 （ 箴言 11:14；
Běn piān kèwén huì shuōmíng Shèngjīng xuéshēng zuò hǎo nǎ wǔ
15:22） 本 篇 课文 会 说明 ， 圣经 学生 做 好 哪 五
jiàn shì jiù néng búduàn jìnbù zuìzhōng shòujìn
件 事， 就 能 不断 进步 ， 最终 受浸 。

Měi zhōu xuéxí

每 周 学习
Xǔdu ō d ìxiong jiěmèi d ōu z ài zh ùh ù de ménkǒu zh ǔch í Sh èngjīng
4 许多 弟兄 姐妹 都 在 住户 的 门口 主持 圣经

nián yuè dào nián yuè de Wángguó chuándào yuèbào kāndēng le Zhǔchí
2004 年 7 月 到 2005 年 5 月 的 《 王国 传道 月报 》 刊登 了 《 主持
Shèngjīng yánjiū bāngzhù xuéshēng jìnbù de xìliè wénzhāng běn piān hé xià piān kèwén yě
圣经研究 ， 帮助 学生 进步 》 的 系列 文章 ， 本 篇 和 下 篇 课文 也
huì tán dào qízhōng de yìxiē jiànyì
会 谈 到 其中 的 一些 建议 。

Běn piān kèwén huì shuōmíng shénme

3． 本 篇 课文 会 说明 什么 ？
Zhǐshì zài zhùhù de ménkǒu zhǔchí Shèngjīng kèchéng kěnéng huì yǒu shénme wèntí
4． 只是 在 住户 的 门口 主持 圣经 课程 可能 会 有 什么 问题 ？

4 守望台
 Wènwen xuéshēng néng bu néng yìqǐ zuò xi àlái xuéxí Shèngjīng
问问 学生 能 不 能 一起 坐 下来 学习 圣经
Jiàn d ì du àn
（ 见 第 4-6 段 ）

kèch éng Su īrán yǐ zh è zh ǒng fāngsh ì kāish ǐ Sh èngjīng kèch éng h ěn

课程 。 虽然 以 这 种 方式 开始 圣经 课程 很
yǒuxiào d àn zh èyàng de tǎolùn wǎngwǎng sh íjiān h ěn du ǎn érqiě bù
有效 ， 但 这样 的 讨论 往往 时间 很 短 ， 而且 不
yíd ìng měi zh ōu d ōu yǒu Wèile jìnyíbù p éiyǎng zh ùh ù de x ìngq ù
一定 每 周 都 有 。 为了 进一步 培养 住户 的 兴趣 ，
yǒuxiē chu ánd àoyu án hu ì x únwèn zh ùh ù de liánx ì fāngsh ì bìng z ài xià
有些 传道员 会 询问 住户 的 联系 方式 ， 并 在 下
cì bàifǎng qián g ěi tā d ǎ g è diànhu à hu ò fā g è x ìnx ī fēnxiǎng yìxiē
次 拜访 前 给 他 打 个 电话 或 发 个 信息 ， 分享 一些
Sh èngjīng de gu āndiǎn Zh èyàng de tǎolùn yěx ǔ hu ì ch íx ù h ǎojǐ g è
圣经 的 观点 。 这样 的 讨论 也许 会 持续 好几 个
yu è Rúgu ǒ yí g è xu ésh ēng zh ǐ fùch ū zh èxiē sh íjiān h é n ǔlì lái
月。 如果 一 个 学生 只 付出 这些 时间 和 努力 来
xu éx í Sh èngjīng tā hu ì d ád ào xiànsh ēn sh òujìn de mùbiāo ma Y īngg āi
学习 圣经 ， 他 会 达到 献身 受浸 的 目标 吗？ 应该
bú hu ì
不 会。
Yēsū céng yòng bǐyù shuōmíng yí gè rén zěnme zuò cái néng
5 耶稣 曾 用 比喻 说明 一 个 人 怎么 做 才 能

Gēnjù Lùjiā Fúyīn wǒmen yīnggāi gǔlì Shèngjīng xuéshēng zěnme zuò
5． 根据 路加福音 14:27-33， 我们 应该 鼓励 圣经 学生 怎么 做？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年10月 ◌◌◌◌◌5

chéngwéi tā de méntú Yēsū shuō yí gè rén xiǎng gài yí zuò tǎlóu jiù
成为 他 的 门徒 。 耶稣 说 ， 一 个 人 想 盖 一 座 塔楼 ， 就
yào xiān zuò xià jìsuàn fèiyong cái néng quèbǎo tǎlóu gài chéng Yēsū
要 “ 先 坐 下 计算 费用 ”， 才 能 确保 塔楼 盖 成 。 耶稣
yě tí dào yí gè guówáng xiǎng yíngzhàn dírén jiù yào xiān zuò xià
也 提 到， 一 个 国王 想 迎战 敌人 ， 就 要 “ 先 坐 下
shāngyì kànkan shìfǒu yǒu nénglì chūbīng Qǐng dú Lùjiā Fúyīn
商议 ”， 看看 是否 有 能力 出兵 。 （ 请 读 路加福音
Yēsū de yìsi shì yí gè rén xiǎng chéngwéi tā de méntú jiù
14:27-33） 耶稣 的 意思 是 ， 一 个 人 想 成为 他 的 门徒 ， 就
xūyào qīngchu liǎojiě zuò Jīdūtú yìwèizhe shénme Yīncǐ wǒmen yào
需要 清楚 了解 做 基督徒 意味着 什么 。 因此 ， 我们 要
gǔlì xuéshēng měi zhōu gùdìng gēn wǒmen xuéxí Shèngjīng Wǒmen kěyǐ
鼓励 学生 每 周 固定 跟 我们 学习 圣经 。 我们 可以
zěnme zuò ne
怎么 做 呢？
Sh ǒuxiān wǒmen kěyǐ yánch áng měi cì z ài zh ùh ù jiā ménkǒu
6 首先 ， 我们 可以 延长 每 次 在 住户 家 门口
tǎolùn Sh èngjīng de sh íjiān yěx ǔ kěyǐ měi cì g ēn zh ùh ù du ō
讨论 圣经 的 时间 ， 也许 可以 每 次 跟 住户 多
fēnxiǎng yì jié jīngwén Zh ùh ù x ígu àn le bǐjiào ch áng de tǎolùn h òu
分享 一 节 经文 。 住户 习惯 了 比较 长 的 讨论 后，
wǒmen kěyǐ wèn tā n éng bu n éng zu ò xiàlái xu éx í Sh èngjīng Zh ùh ù
我们 可以 问 他 能 不 能 坐 下来 学习 圣经 。 住户
de hu íyìng n éng ràng wǒmen kàn ch ū tā yǒu du ō kànzh òng Sh èngjīng
的 回应 能 让 我们 看 出 他 有 多 看重 圣经
kèch éng Y í du àn sh íjiān h òu wèile bāngzh ù xu ésh ēng jìnbù de g èng
课程 。 一 段 时间 后 ， 为了 帮助 学生 进步 得 更
ku ài wǒmen kěyǐ wènwen tā sh ìfǒu yu ànyì měi zh ōu xu éx í liǎng cì
快 ， 我们 可以 问问 他 是否 愿意 每 周 学习 两 次。
B úgu ò ch úle měi zh ōu xu éx í yìliǎng cì zh ī wài xu ésh ēng h ái yǒu lìng
不过 ， 除了 每 周 学习 一两 次 之 外 ， 学生 还 有 另
yí jiàn sh ì yào zu ò
一 件 事 要 做。

Wèile bāngzhù xuéshēng jìnbù wǒmen kěyǐ zěnme zuò

6． 为了 帮助 学生 进步 ， 我们 可以 怎么 做？

6 守望台
 Wèi měi cì kèchéng zuò zhǔnbèi
为 每 次 课程 做 准备
Zuòwéi lǎoshī wǒmen yào wèi měi cì de kèchéng rènzhēn de
7 作为 老师 ， 我们 要 为 每 次 的 课程 认真 地
bèikè Wǒmen kěyǐ xiān dúdu yào tǎolùn de nèiróng bìng cháyuè jīngwén
备课 。 我们 可以 先 读读 要 讨论 的 内容 并 查阅 经文 ，
shúxi kèwén de yàodiǎn Yào kànkan kèwén de tímù xiǎobiāotí duànluò
熟悉 课文 的 要点 。 要 看看 课文 的 题目、 小标题 、 段落
de wèntí chātú hé zhǐdìng dú chū de jīngwén bìng xiǎngxiang kěyǐ yòng
的 问题 、 插图 和 指定 读 出 的 经文 ， 并 想想 可以 用
shénme yǐngpiàn lái bāngzhù xuéshēng míngbai kèwén de zhǔtí Ránhòu
什么 影片 来 帮助 学生 明白 课文 的 主题 。 然后
yào xiǎngxiang xuéshēng de qíngkuàng kànkan zěnyàng yòng jiǎndān
要 想想 学生 的 情况 ， 看看 怎样 用 简单
qīngchu de fāngshì jiěshì kèwén ràng xuéshēng róngyì lǐjiě bìng yùnyòng
清楚 的 方式 解释 课文 ， 让 学生 容易 理解 并 运用
chūlái Níxīmǐjì Zhēnyán shàng
出来 。 （尼希米记 8:8； 箴言 15:28 上 ）
Wǒmen bèikè shí yào wèi xuéshēng hé tā de xūyào xiàng Yēhéhuá
8 我们 备课 时 ， 要 为 学生 和 他 的 需要 向 耶和华
dǎogào qiú Yēhéhuá bāngzhù wǒmen yòng Shèngjīng dǎdòng xuéshēng de
祷告 ， 求 耶和华 帮助 我们 用 圣经 打动 学生 的
xīn Qǐng dú Gēluóxīshū Yào tíqián xiǎngxiang xuéshēng kěnéng
心。 （ 请 读 歌罗西书 1:9,10） 要 提前 想想 学生 可能
bù róngyì lǐjiě huò jiēshòu nǎxiē shì Yào jìde wǒmen de mùbiāo shì
不 容易 理解 或 接受 哪些 事 。 要 记得， 我们 的 目标 是
bāngzhù tā xiànshēn shòujìn
帮助 他 献身 受浸 。
Wǒmen xīwàng xuéshēng yīnwèi jīngcháng xuéxí Shèngjīng ér gǎnjī
9 我们 希望 学生 因为 经常 学习 圣经 而 感激

Shèngjīng lǎoshī kěyǐ zěnyàng bèikè

7． 圣经 老师 可以 怎样 备课 ？
Gēnjù Gēluóxīshū wǒmen kěyǐ zěnyàng wèi xuéshēng dǎogào
8． 根据 歌罗西书 1:9,10， 我们 可以 怎样 为 学生 祷告 ？
Lǎoshī kěyǐ zěnyàng jiāo xuéshēng yùxí
9． 老师 可以 怎样 教 学生 预习？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年10月 ◌◌◌◌◌7

Yēhéhuá hé Yēsū suǒ zuò de shì bìngqiě xiǎng yào liǎojiě gèng duō
耶和华 和 耶稣 所 做 的 事， 并且 想 要 了解 更 多。
Mǎtài Fúyīn Rúguǒ yào cóng kèchéng dédào gèng duō yìchù
（ 马太福音 5:3,6） 如果 要 从 课程 得到 更 多 益处 ，
xuéshēng jiù yào zhuānxīn xuéxí Yīncǐ wǒmen yào bāngzhù xuéshēng
学生 就 要 专心 学习 。 因此 ， 我们 要 帮助 学生
kàn chū tíqián yùxí bìng xiǎngxiang zěnyàng xuéyǐzhìyòng shì fēicháng
看 出 ， 提前 预习 并 想想 怎样 学以致用 是 非常
zhòngyào de Kěyǐ zěnme zuò ne Wǒmen kěyǐ gēn xuéshēng yìqǐ
重要 的。 可以 怎么 做 呢？ 我们 可以 跟 学生 一起
yùxí shìfàn yíxià zěnyàng zhǎo dào dáʼàn yǐjí zěnyàng huà xià dáʼàn de
预习， 示范 一下 怎样 找 到 答案 ， 以及 怎样 画 下 答案 的
guānjiàncí Ránhòu wǒmen kěyǐ qǐng tā yòng zìjǐ de huà huídá wèntí
关键词 。 然后 ， 我们 可以 请 他 用 自己 的 话 回答 问题 ，
zhèyàng jiù néng kàn chū tā míngbai le duōshǎo Cǐwài wǒmen hái yǒu
这样 就 能 看 出 他 明白 了 多少 。 此外 ， 我们 还 有
lìng yí jiàn shì kěyǐ zuò
另 一 件 事 可以 做 。

Qǐng kàn Jiāo xuéshēng yùxí zhè bù fēnzhōng de yǐngpiàn Zài yìngyòng
请 看 《教 学生 预习》 这 部 4 分钟 的 影片 。 在 JW Library® 应用
chéngxù diǎnjī yǐngyīn zīliào Jīdūtú jùhuì yǔ chuándào gōngzuò gǎishàn
程序 （app） 点击 “ 影音 资料 ” > “基督徒 聚会 与 传道 工作 ” > “ 改善
chuándào jìqiǎo
传道 技巧 ”。

Wèi měi cì de Shèngjīng kèchéng bèikè bìngqi ě ji āo xuéshēng z ěnyàng yùxí

为 每 次 的 圣经 课程 备课 ， 并且 教 学生 怎样 预习
Jiàn d ì du àn
（ 见 第 7-9 段 ）
 Měi tiān gēn Yēhéhuá gōutōng
每 天 跟 耶和华 沟通
Chúle měi zhōu gēn lǎoshī xuéxí Shèngjīng zhī wài xuéshēng yě
10 除了 每 周 跟 老师 学习 圣经 之 外， 学生 也
x ūyào měi tiān g ēn Y ēh éhu á g ōutōng yě jiùsh ì měi tiān g ēn Y ēh éhu á
需要 每 天 跟 耶和华 沟通 ， 也 就是 每 天 跟 耶和华
shu ōhu à h é tīng tā shu ōhu à Xu ésh ēng tiānti ān yuèd ú Shèngjīng
说话 和 听 他 说话 。 学生 天天 阅读 圣经 ，
jiùsh ì tīng Y ēh éhu á shu ōhu à le Yu ēsh ūyàjì Sh īpiān
就是 听 耶和华 说话 了 。 （ 约书亚记 1:8； 诗篇 1:1-3）
L ǎosh ī kěyǐ jiāo xu ésh ēng yùnyòng wǎngzh àn shang de Dújīng
老师 可以 教 学生 运用 jw.org 网站 上 的 《 读经
jìnd ùbiǎo Wèile bāngzh ù xu ésh ēng yǒu g èng du ō sh ōuhu ò lǎosh ī
进度表 》。 为了 帮助 学生 有 更 多 收获 ， 老师
kěyǐ g ǔlì tā xiǎngxiang jīngwén z ěnyàng bāngzh ù tā g èng rènshi
可以 鼓励 他 想想 ， 经文 怎样 帮助 他 更 认识
Y ēh éhu á yǐjí tā kěyǐ z ěnyàng xu éyǐzh ìyòng Sh ǐtú Xíngzhu àn
耶和华 ， 以及 他 可以 怎样 学以致用 。 （ 使徒行传 17:11；
Y ǎg èsh ū
雅各书 1:25）
Y ào g ǔlì xu ésh ēng tiāntiān d ǎog ào g ēn Y ēh éhu á shu ōhu à
11 要 鼓励 学生 天天 祷告 ， 跟 耶和华 说话 。
L ǎosh ī yào z ài měi cì xu éx í de kāish ǐ h é jiésh ù sh í xiàng Sh àngd ì
老师 要 在 每 次 学习 的 开始 和 结束 时 向 上帝
zh ōngx īn d ǎog ào bìng z ài d ǎog ào zh ōng tí d ào xu ésh ēng de sh ì
衷心 祷告 ， 并 在 祷告 中 提 到 学生 的 事。

Qǐng diǎnjī Shèngjīng yǔ shēnghuó Shèngjīng yándú gōngjù

请 点击 ： “ 圣经 与 生活 ”>“ 圣经 研读 工具 ”。

Jiǎ Wèi shénme tiāntiān yuèdú Shèngjīng fēicháng zhòngyào Yǐ Zěnyàng yándú
10． （ 甲 ） 为什么 天天 阅读 圣经 非常 重要 ？ （乙） 怎样 研读
Shèngjīng cái huì gèng yǒu shōuhuò
圣经 才 会 更 有 收获 ？
Jiǎ Xuéshēng kěyǐ zěnyàng xué huì dǎogào Yǐ Xuéshēng jīngcháng xiàng Yēhéhuá
11． （ 甲 ） 学生 可以 怎样 学 会 祷告 ？ （乙） 学生 经常 向 耶和华
dǎogào wèi shénme fēicháng zhòngyào
祷告 为什么 非常 重要 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年10月 ◌◌◌◌◌9

Xu ésh ēng t īng w ǒmen zh èy àng d ǎog ào ji ù n éng xu é d ào z ěny àng f ā
学生 听 我们 这样 祷告 ， 就 能 学 到 怎样 发
z ì n èix īn de d ǎog ào y ě hu ì zh īd ào y ào f èng Y ēs ū de m íng xi àng
自 内心 地 祷告 ， 也 会 知道 要 奉 耶稣 的 名 向
Y ēh éhu á d ǎog ào M ǎt ài F úy īn Yu ēh àn F úy īn Xu ésh ēng
耶和华 祷告 。 （ 马太福音 6:9； 约翰福音 15:16） 学生
ti ānti ān dú Sh èngj īng t īng Y ēh éhu á shu ōhu à hé d ǎog ào g ēn
天天 读 圣经 （ 听 耶和华 说话 ） 和 祷告 （跟
Y ēh éhu á shu ōhu à ji ù n éng g ēn Y ēh éhu á yu èl áiyu è q īnj ìn Y ǎg èsh ū
耶和华 说话 ）， 就 能 跟 耶和华 越来越 亲近 。 （ 雅各书
W èile d ád ào xi ànsh ēn sh òuj ìn de m ùbi āo xu ésh ēng h ái y ǒu l ìng
4:8） 为了 达到 献身 受浸 的 目标 ， 学生 还 有 另
y í ji àn sh ì k ěy ǐ zu ò
一 件 事 可以 做 。

Bāngzhù xuéshēng gēn Yēhéhuá zuò péngyou

帮助 学生 跟 耶和华 做 朋友
Wǒmen hěn xiǎng bāngzhù xuéshēng rènshi Yēhéhuá dàn wǒmen
12 我们 很 想 帮助 学生 认识 耶和华 ， 但 我们
bìxū dǎdòng xuéshēng de xīn tā cái huì xiǎng bǎ xué dào de
必须 打动 学生 的 心， 他 才 会 想 把 学 到 的
yùnyòng chūlái Yēsū de jiàodǎo jiùshì zhèyàng tā de huà bùjǐn yǒu
运用 出来 。 耶稣 的 教导 就是 这样 ， 他 的 话 不仅 有
dàolǐ hái shēnshēn dǎdòng le rénmen de xīn suǒyǐ rénmen yuànyì
道理 ， 还 深深 打动 了 人们 的 心 ， 所以 人们 愿意
gēnsuí Yēsū Lùjiā Fúyīn Wǒmen yào bāngzhù xuéshēng
跟随 耶稣。 （ 路加福音 24:15,27,32） 我们 要 帮助 学生
kàn chū Yēhéhuá zhēn de cúnzài wǒmen kěyǐ qīnjìn tā érqiě tā kěyǐ
看 出 ， 耶和华 真 的 存在 ， 我们 可以 亲近 他， 而且 他 可以
chéngwéi wǒmen de fùqīn Shàngdì hé péngyou Shīpiān Zhǔchí
成为 我们 的 父亲 、 上帝 和 朋友 。 （ 诗篇 25:4,5） 主持
Shèngjīng kèchéng shí yào bāngzhù xuéshēng kàn chū Yēhéhuá de měidé
圣经 课程 时， 要 帮助 学生 看 出 耶和华 的 美德 。
Chūʼāijíjì Bǐdé Qiánshū Bùguǎn tǎolùn shénme zīliào
（出埃及记 34:5,6； 彼得前书 5:6,7） 不管 讨论 什么 资料 ，

Lǎoshī kěyǐ zěnyàng bāngzhù xuéshēng qīnjìn Yēhéhuá

12． 老师 可以 怎样 帮助 学生 亲近 耶和华 ？

10 守望台
 Bāngzhù xuéshēng xué huì gēn Y ēhéhuá gōutōng
帮助 学生 学 会 跟 耶和华 沟通
Jiàn d ì du àn
（ 见 第 10-11 段 ）

dōu yào qiángdiào Yēhéhuá shì yí wèi zěnyàng de Shàngdì Wǒmen

都 要 强调 耶和华 是 一 位 怎样 的 上帝 。 我们
yào ràng xuéshēng gǎnshòu dào Yēhéhuá de àixīn réncí hé tóngqíngxīn
要 让 学生 感受 到 耶和华 的 爱心 、 仁慈 和 同情心 。
Yēsū shuō zuì dà zuì zhòngyào de jièmìng jiùshì ài Yēhéhuá nǐ
耶稣 说 ， “ 最 大、 最 重要 的 诫命 ” 就是 “爱 耶和华 你
de Shàngdì suǒyǐ wǒmen yào jìnlì bāngzhù xuéshēng ài Yēhéhuá
的 上帝 ”， 所以 我们 要 尽力 帮助 学生 爱 耶和华 。
Mǎtài Fúyīn
（ 马太福音 22:37,38）
Wǒmen zài gēn xuéshēng tánhuà shí yào zhǔdòng shuōshuo zìjǐ
13 我们 在 跟 学生 谈话 时， 要 主动 说说 自己
duì Yēhéhuá de ài Zhè kěyǐ bāngzhù xuéshēng kàn chū tā zìjǐ yě yào
对 耶和华 的 爱。 这 可以 帮助 学生 看 出 ， 他 自己 也 要
ài Yēhéhuá chéngwéi Yēhéhuá de péngyou Shīpiān Nǐ yándú
爱 耶和华 ， 成为 耶和华 的 朋友 。 （ 诗篇 73:28） 你 研读
de shíhou kěndìng yǒuxiē huà huò jīngwén shēnshēn dǎdòng le nǐ ràng
的 时候 ， 肯定 有些 话 或 经文 深深 打动 了 你， 让
nǐ gèng liǎojiě Yēhéhuá de pǐngé bǐrú àixīn zhìhuì gōngzhèng lìliàng
你 更 了解 耶和华 的 品格 ， 比如 爱心 、 智慧 、 公正 、 力量 。

Lǎoshī kěyǐ zěnyàng bāngzhù xuéshēng liǎojiě Yēhéhuá de pǐngé

13． 老师 可以 怎样 帮助 学生 了解 耶和华 的 品格 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年10月 ◌◌◌11

Yào bǎ nǐ de xīndé gàosu xuéshēng ràng tā zhīdào nǐ wèi shénme nàme
要 把 你 的 心得 告诉 学生 ， 让 他 知道 你 为什么 那么
àidài Yēhéhuá Jiē xiàlái ràng wǒmen kànkan néng bāngzhù xuéshēng
爱戴 耶和华 。 接 下来 让 我们 看看 能 帮助 学生
jìnbù de lìng yí jiàn shì
进步 的 另 一 件 事 。

Gǔlì xuéshēng cānjiā jùhuì

鼓励 学生 参加 聚会
Wǒmen dōu xīwàng Shèngjīng xuéshēng zuìhòu kěyǐ shòujìn
14 我们 都 希望 圣经 学生 最后 可以 受浸
chéngwéi Jīdūtú suǒyǐ wǒmen yídìng yào gǔlì tāmen cānjiā huìzhòng de
成为 基督徒， 所以 我们 一定 要 鼓励 他们 参加 会众 的
jùhuì Yìxiē yǒu jīngyàn de lǎoshī shuō xuéshēng yuè zǎo kāishǐ cānjiā
聚会 。 一些 有 经验 的 老师 说 ， 学生 越 早 开始 参加
jùhuì jiù huì jìnbù de yuè kuài Shīpiān Yǒuxiē lǎoshī huì gàosu
聚会 ， 就 会 进步 得 越 快 。 （ 诗篇 111:1） 有些 老师 会 告诉
xuéshēng tāmen néng zài jùhuì li xué dào hěn duō zài Shèngjīng
学生 ， 他们 能 在 聚会 里 学 到 很 多 在 圣经
kèchéng li xué bú dào de dōngxi Yào gēn xuéshēng yìqǐ dúdu Xībóláishū
课程 里 学 不 到 的 东西 。 要 跟 学生 一起 读读 希伯来书
qǐng dú gàosu tā cānjiā jùhuì kěyǐ dédào nǎxiē hǎochù yě
10:24,25 （ 请 读 ）， 告诉 他 参加 聚会 可以 得到 哪些 好处 ， 也
kěyǐ gēn tā yìqǐ kàn Wángguó jùhuìsuǒ de jùhuì shì zěnyàng de zhè
可以 跟 他 一起 看 《 王国聚会所 的 聚会 是 怎样 的？》 这
bù duǎnpiàn Yào bāngzhù xuéshēng xià dìng juéxīn cānjiā měi zhōu de
部 短片 。 要 帮助 学生 下 定 决心 参加 每 周 的
jùhuì
聚会 。

Zài yìngyòng chéngxù diǎnjī yǐngyīn zīliào Jīdūtú jùhuì yǔ chuándào

在 JW Library 应用 程序 （app） 点击 “ 影音 资料 ” > “基督徒 聚会 与 传道
gōngzuò yǔ chuándào yǒuguān de yǐngpiàn
工作 ” > “与 传道 有关 的 影片 ”。

Gēnjù Xībóláishū wèi shénme cānjiā jùhuì néng bāngzhù Shèngjīng xuéshēng
14． 根据 希伯来书 10:24,25， 为什么 参加 聚会 能 帮助 圣经 学生
jìnbù
进步 ？

12 守望台
 Gǔlì xuéshēng jǐnkuài cānji ā jùhuì
鼓励 学生 尽快 参加 聚会
Jiàn d ì du àn
（ 见 第 14-15 段 ）

Rúguǒ nǐ de xuéshēng hái méiyǒu cānjiā guo jùhuì huòzhě hěn

15 如果 你 的 学生 还 没有 参加 过 聚会 ， 或者 很
shǎo lái jùhuì gāi zěnme bàn ne Nǐ kěyǐ gēn tā kāixīn de fēnxiǎng nǐ
少 来 聚会 ， 该 怎么 办 呢？ 你 可以 跟 他 开心 地 分享 你
zài zuìjìn de jùhuì li xué dào shénme Tā kàn dào nǐ nàme xǐhuan jùhuì
在 最近 的 聚会 里 学 到 什么 。 他 看 到 你 那么 喜欢 聚会 ，
jiù kěnéng huì xiǎng yào lái cānjiā Nǐ kěyǐ gěi tā yí fèn Shǒuwàngtái
就 可能 会 想 要 来 参加 。 你 可以 给 他 一 份 《 守望台 》
huò Chuándào yǔ shēnghuó jùhuì shǒucè gàosu tā xià yí cì jùhuì yǒu
或 《 传道 与 生活 聚会 手册 》， 告诉 他 下 一 次 聚会 有
shénme nèiróng yě kěyǐ wènwen tā duì shénme nèiróng zuì gǎn
什么 内容 ， 也 可以 问问 他 对 什么 内容 最 感
xìngqù Xuéshēng dì yī cì cānjiā jùhuì shí de tǐyàn kěndìng bǐ
兴趣 。 学生 第 一 次 参加 聚会 时 的 体验 ， 肯定 比
tā cānjiā qítā zōngjiào jíhuì shí de tǐyàn hǎo de duō Gēlínduō Qiánshū
他 参加 其他 宗教 集会 时 的 体验 好 得 多 。 （ 哥林多前书
Tā zài jùhuì de dìfang huì kàn dào hěn duō hǎo bǎngyàng gēn
14:24,25） 他 在 聚会 的 地方 会 看 到 很 多 好 榜样 ， 跟
zhèxiē péngyou láiwǎng néng bāngzhù tā juéxīn shòujìn
这些 朋友 来往 能 帮助 他 决心 受浸 。

Wǒmen kěyǐ zěnyàng gǔlì xuéshēng jīngcháng cānjiā jùhuì

15． 我们 可以 怎样 鼓励 学生 经常 参加 聚会 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年10月 ◌◌◌13

 Guānyú bāngzhù xuéshēng shòujìn wǒmen cóng běn piān kèwén
16 关于 帮助 学生 受浸 ， 我们 从 本 篇 课文
xué dào shénme ne Wǒmen yào bāngzhù xuéshēng zhòngshì
学 到 什么 呢？ 我们 要 帮助 学生 重视
Shèngjīng kèchéng měi zhōu gùdìng xuéxí bìng wèi měi cì xuéxí zuò hǎo
圣经 课程 ， 每 周 固定 学习 ， 并 为 每 次 学习 做 好
zhǔnbèi Wǒmen yě yào jiāo xuéshēng tiāntiān gēn Yēhéhuá gōutōng gēn
准备 。 我们 也 要 教 学生 天天 跟 耶和华 沟通 ， 跟
tā péiyǎng shēnhòu de yǒuyì Wǒmen hái yào gǔlì xuéshēng jīngcháng
他 培养 深厚 的 友谊 。 我们 还 要 鼓励 学生 经常
cānjiā jùhuì Jiàn yè fùlán Wèile dádào shòujìn de mùbiāo xuéshēng
参加 聚会 。 （ 见 15 页 附栏 “ 为了 达到 受浸 的 目标 ， 学生
xūyào zěnme zuò Xià piān kèwén huì tántan wèile bāngzhù xuéshēng
需要 怎么 做 ？”） 下 篇 课文 会 谈谈 ， 为了 帮助 学生
shòujìn lǎoshī hái kěyǐ zuò lìngwài wǔ jiàn shì
受浸 ， 老师 还 可以 做 另外 五 件 事。

Jiǎ Wèile bāngzhù xuéshēng shòujìn lǎoshī xūyào zěnme zuò Yǐ Xià piān kèwén
16． （ 甲 ） 为了 帮助 学生 受浸 ， 老师 需要 怎么 做 ？ （乙） 下 篇 课文
huì tántan shénme
会 谈谈 什么 ？

Nǐ hu ì z ěny àng hu íd á
你 会 怎样 回答 ？
Zěnyàng bāngzhù Zěnyàng jiàodǎo xuéshēng Zěnyàng gǔlì xuéshēng
怎样 帮助 怎样 教导 学生 怎样 鼓励 学生
zài ménkǒu xuéxí de měi tiān gēn Yēhéhuá cānjiā jùhuì
在 门口 学习 的 每 天 跟 耶和华 参加 聚会 ？
Shèngjīng xuéshēng gōutōng Wèi shénme
圣经 学生 沟通 ？ 为什么
jìxù jìnbù zhèyàng zuò hěn zhòngyào
继续 进步 ？ 这样 做 很 重要 ？

Chàngshī dì shǒu
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 唱诗 第 76 首
Chuándào gǎnjué zhēn hǎo
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 传道 感觉 真 好！
Wèile dádào shòujìn de mùbiāo xuéshēng xūyào zěnme zuò
为了 达到 受浸 的 目标 ， 学生 需要 怎么 做 ？

1 M ěi zhōu xuéxí
每 周 学习
Fùchū shíjiān hé nǔlì jīngcháng xuéxí
4 Gēn Yēhéhuá péiyǎng yǒuyì
跟 耶和华 培养
Xiāngxìn zìjǐ néng gēn Yēhéhuá
友谊

付出 时间 和 努力 经常 学习 相信 自己 能 跟 耶和华
zuò péngyou
Rúguǒ kěnéng měi zhōu xuéxí liǎng cì
做 朋友
如果 可能 ， 每 周 学习 两 次
Xīnshǎng Yēhéhuá měihǎo de pǐngé

2 M ěi cì yùxí
欣赏 耶和华 美好 的 品格
每 次 预习 Xué huì fā zì nèixīn de ài Yēhéhuá
学 会 发 自 内心 地 爱 耶和华
Tíqián dúdu kèwén
提前 读读 课文
Huà xià dáʼàn de guānjiàncí
画 下 答案 的 关键词 5 Cānjiā jùhuì
参加 聚会
Míngbai cānjiā jùhuì néng bāngzhù
Xiǎngxiang zěnyàng bǎ xué dào de
明白 参加 聚会 能 帮助
想想 怎样 把 学 到 的 zìjǐ duō liǎojiě Shèngjīng
yùnyòng chūlái
自己 多 了解 圣经
运用 出来
Kàn chū cānjiā jùhuì yǒu hěn duō

3 M ěi tiān gēn Yēhéhuá gōutōng

看 出 参加 聚会 有 很 多
hǎochù
每 天 跟 耶和华 沟通 好处
Tiāntiān yuèdú Shèngjīng
Rènshi huìzhòng li de hǎo bǎngyàng
天天 阅读 圣经 ，
认识 会众 里的 好 榜样
tīng Yēhéhuá shuōhuà
听 耶和华 说话
Xiǎngxiang jīngwén zěnyàng
想想 经文 怎样
bāngzhù zìjǐ rènshi Yēhéhuá
帮助 自己 认识 耶和华
Měi tiān xiàng Yēhéhuá dǎogào
每 天 向 耶和华 祷告 ，
gēn tā shuōhuà
跟 他 说话

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年10月 ◌◌◌15

Wèile bāngzhù xuéshēng shòujìn lǎoshī xūyào zěnme zuò
为了 帮助 学生 受浸 ， 老师 需要 怎么 做 ？

1 Jiàodǎo shí duō yùnyòng Shèng jīng

教导
Yào zìzhì
时 多 运用
búyào shuō tài duō
圣经
Bāngzhù xuéshēng zài huìzhòng li
帮助
yǒu guīshǔgǎn
学生 在 会众 里

有 归属感
要 自制， 不要 说 太 多

4
Qǐng yǒu jīngyàn de chuándàoyuán Qiángdiào xiànshēn shòujìn de mùbiāo
请 有 经验 的 传道员 强调 献身 受浸 的 目标
bāngzhù nǐ gǎishàn jiàodǎo jìqiǎo
帮助 你 改善 教导 技巧 Bāngzhù xuéshēng yíbùbù dádào
帮助 学生 一步步 达到

2
shòujìn de mùbiāo
Xìnniàn jiāndìng mǎnhuái rèchéng
受浸 的 目标
信念 坚定 ， 满怀 热诚
Duō chēngzàn duō gǔlì
Ràng xuéshēng kàn chū nǐ rèʼài
多 称赞 ， 多 鼓励
让 学生 看 出 你 热爱
Shèngjīng zhēnlǐ
圣经 真理
Fēnxiǎng biérén yùnyòng Shèngjīng
分享 别人 运用 圣经
5 Dìngqī pínggū xuéshēng de qíngkuàng
定期 评估 学生 的
Kànkan xuéshēng shìfǒu xiǎng yào
情况

yuánzé de jīnglì 看看 学生 是否 想 要
原则 的 经历 chóngbài Yēhéhuá
崇拜 耶和华
Gǔlì xuéshēng gàosu biérén zìjǐ
鼓励 学生 告诉 别人 自己 Rúguǒ xuéshēng méiyǒu jìnbù
xué dào de zhīshi 如果 学生 没有 进步 ，
学 到 的 知识 jiù yào qīnqiè ér tǎnchéng de gēn tā
就 要 亲切 而 坦诚 地 跟 他

3
tán yi tán
Gǔl ì xuéshēng gēn dìxiong jiěmèi
谈 一 谈
鼓励 学生 跟 弟兄 姐妹
zuò péngyou
做 朋友
Zhēnchéng de guānxīn xuéshēng
真诚 地 关心 学生
Jièshào xuéshēng rènshi nàxiē
介绍 学生 认识 那些
néng bāngzhù tā qīnjìn Yēhéhuá de
能 帮助 他 亲近 耶和华 的
dìxiong jiěmèi
弟兄 姐妹

16 守望台
Yánjiūbān k èw én
研究班 课文 42

Zhǔchí Shèngjīng kèchéng

主持 圣经 课程 ，
bāngzhù xuéshēng shòujìn xià
帮助 学生 受浸 （下）
Nǐ yào shíkè liúyì zìjǐ hé zìjǐ de jiàodǎo Tímótài Qiánshū
你 要 时刻 留意 自己 和 自己 的 教导 。 —— 提摩太前书 4:16

Chàngshī dì shǒu
唱诗 第 77 首
Hēiʼàn li xiàn guāngmáng
黑暗 里 现 光芒

Kèwén zhāiyào
课文 摘要
Zuòwéi Shèngjīng lǎoshī wǒmen yǒuxìng bāngzhù biérén yǐ Yēhéhuá xǐhuan
作为 圣经 老师 ， 我们 有幸 帮助 别人 以 耶和华 喜欢
de fāngshì qù sīkǎo gǎnshòu hé zuòshì Běn piān kèwén huì jìnyíbù tántan
的 方式 去 思考 、 感受 和 做事 。 本 篇 课文 会 进一步 谈谈
wǒmen kěyǐ zěnyàng gǎishàn zìjǐ de jiàodǎo jìqiǎo
我们 可以 怎样 改善 自己 的 教导 技巧 。

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 17
Bāngzhù rén chéngwéi Jīdūtú nénggòu zhěngjiù rén de shēngmìng Wǒmen
帮助 人 成为 基督徒 能够 拯救 人 的 生命 。 我们
zěnme zhīdào ne Yēsū zài Mǎtài Fúyīn fēnfù shuō Nǐmen yào qù
怎么 知道 呢？ 耶稣 在 马太福音 28:19,20 吩咐 说 ： “ 你们 要 去，
shǐ suǒyǒu guózú de rén zuò wǒ de méntú wèi tāmen shījìn Bāngzhù
使 所有 国族 的 人 做 我 的 门徒 …… 为 他们 施浸 。” 帮助
rén shòujìn fēicháng zhòngyào yīnwèi yí gè rén bìxū shòujìn cái néng
人 受浸 非常 重要 ， 因为 一 个 人 必须 受浸 才 能
déjiù Xiǎng shòujìn de rén bìxū quèxìn tā yǒu jīhuì huòdé zhěngjiù
得救 。 想 受浸 的 人 必须 确信 ， 他 有 机会 获得 拯救
shì yīnwèi Yēsū xīshēng le shēngmìng bìngqiě fùhuó guòlái Yīncǐ shǐtú Bǐdé
是 因为 耶稣 牺牲 了 生命 并且 复活 过来 。 因此 使徒 彼得
shuō Jìnlǐ xiànzài yě tōngguò Yēsū Jīdū de fùhuó zhěngjiù nǐmen
说 ： “浸礼 …… 现在 也 通过 耶稣 基督 的 复活 拯救 你们 。”
Bǐdé Qiánshū Dāng yí gè rén shòujìn chéngwéi Yēsū de méntú shí tā
（ 彼得前书 3:21） 当 一 个 人 受浸 成为 耶稣 的 门徒 时 ， 他
jiù yǒu jīhuì dédào yǒngyuǎn de shēngmìng le
就 有 机会 得到 永远 的 生命 了。
Wèile bāngzhù rén chéngwéi Jīdūtú wǒmen xūyào péiyǎng jiàodǎo
2 为了 帮助 人 成为 基督徒， 我们 需要 培养 “ 教导
de yìshù Qǐng dú Tímótài Hòushū Wèi shénme ne Yēsū shuō
的 艺术 ”。 （ 请 读 提摩太后书 4:1,2） 为什么 呢？ 耶稣 说 ：
Nǐmen yào qù shǐ suǒyǒu guózú de rén zuò wǒ de méntú yào jiàodǎo
“ 你们 要 去， 使 所有 国族 的 人 做 我 的 门徒 …… 要 教导
tāmen Shǐtú Bǎoluó yě shuō yào jiānchí-búxiè de zuò zhè xiàng gōngzuò
他们 。” 使徒 保罗 也 说 ， 要 “ 坚持不懈 地” 做 这 项 工作 ，
zhèyàng zuò jì kěyǐ jiù nǐ zìjǐ yě kěyǐ jiù tīng nǐ de rén Suǒyǐ tā
“ 这样 做 既 可以 救 你 自己， 也 可以 救 听 你 的 人 ”。 所以 他
shuō Yào shíkè liúyì zìjǐ de jiàodǎo Tímótài Qiánshū Rúguǒ
说 ： “ 要 时刻 留意 ……自己 的 教导 。” （ 提摩太前书 4:16） 如果
wǒmen xiǎng bāngzhù rén chéngwéi Jīdūtú jiù yào búduàn gǎishàn zìjǐ de
我们 想 帮助 人 成为 基督徒， 就 要 不断 改善 自己 的
jiàodǎo jìqiǎo
教导 技巧 。

Wèi shénme bāngzhù rén chéngwéi Jīdūtú nénggòu zhěngjiù rén de shēngmìng
1． 为什么 帮助 人 成为 基督徒 能够 拯救 人 的 生命 ？
Gēnjù Tímótài Hòushū Shèngjīng lǎoshī bìxū zěnme zuò
2． 根据 提摩太后书 4:1,2， 圣经 老师 必须 怎么 做？

18 守望台
 Wǒmen zài shìjiè gè de zhǔchí dàyuē wàn gè Shèngjīng kèchéng
3 我们 在 世界 各 地 主持 大约 1000 万 个 圣经 课程 。
Jiù xiàng shàng yì piān kèwén tí dào de wǒmen xīwàng bāngzhù gèng
就 像 上 一 篇 课文 提 到 的， 我们 希望 帮助 更
duō rén shòujìn chéngwéi Yēsū de méntú Běn piān kèwén huì tántan
多 人 受浸 成为 耶稣 的 门徒 。 本 篇 课文 会 谈谈 ，
wèile bāngzhù xuéshēng shòujìn Shèngjīng lǎoshī hái xūyào zuò lìngwài wǔ
为了 帮助 学生 受浸 ， 圣经 老师 还 需要 做 另外 五
jiàn shì
件 事。

Jiàodǎo shí duō yùnyòng Shèngjīng

教导 时 多 运用 圣经
Wǒmen dōu rèʼài Shèngjīng zhēnlǐ suǒyǐ zài tán dào zhēnlǐ shí kěnéng
4 我们 都 热爱 圣经 真理 ， 所以 在 谈 到 真理 时 ， 可能
róngyì tāotāo-bùjué Dànshì búlùn shì zhǔchí Shǒuwàngtái yánjiūbān
容易 滔滔不绝 。 但是 ， 不论 是 主持 《 守望台 》 研究班 、
huìzhòng yánjīngbān háishi Shèngjīng kèchéng zhǔchí de rén dōu bù yīnggāi
会众 研经班 ， 还是 圣经 课程 ， 主持 的 人 都 不 应该
shuō tài duō huà Shèngjīng lǎoshī bìxū zìzhì zài jiěshì jīngwén huò mǒu gè
说 太 多 话。 圣经 老师 必须 自制 ， 在 解释 经文 或 某 个
yàodiǎn shí búyào bǎ zìjǐ zhīdào de quándōu gàosu xuéshēng zhèyàng cái
要点 时 ， 不要 把 自己 知道 的 全都 告诉 学生 ， 这样 才
néng shànyòng Shèngjīng jiàodǎo xuéshēng Yuēhàn Fúyīn Wǒmen
能 善用 圣经 教导 学生 。 （ 约翰福音 16:12） 我们
zài shòujìn de shíhou hěn kěnéng zhǐ míngbai yìxiē jīběn de Shèngjīng zhēnlǐ
在 受浸 的 时候 ， 很 可能 只 明白 一些 基本 的 圣经 真理 ，
dàn xiànzài wǒmen de zhīshi yǐjīng bǐ dāngshí fēngfù de duō le Xībóláishū
但 现在 我们 的 知识 已经 比 当时 丰富 得 多 了。 （ 希伯来书

Qǐng kàn nián yuè de Chuándào yǔ shēnghuó jùhuì shǒucè de wénzhāng Zhǔchí
请 看 2016 年 9 月 的 《 传道 与 生活 聚会 手册 》 的 文章 《 主持
Shèngjīng kèchéng shí yào bìmiǎn zuò shénme
圣经 课程 时 要 避免 做 什么 ？》。

Běn piān kèwén huì tántan shénme

3． 本 篇 课文 会 谈谈 什么 ？
Zhǔchí Shèngjīng kèchéng shí Shèngjīng lǎoshī wèi shénme xūyào zìzhì Jiàn jiǎozhù
4． 主持 圣经 课程 时， 圣经 老师 为什么 需要 自制？ （ 见 脚注 ）

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年10月 ◌◌◌19

 Qǐng yí gè jīngyàn fēngfù de chuándàoyuán bāngzhù nǐ tígāo
请 一 个 经验 丰富 的 传道员 帮助 你 提高
ji àodǎo jìqi ǎo xué huì duō yùnyòng Shèngjīng
教导 技巧 ， 学 会 多 运用 圣经
Jiàn d ì du àn
（ 见 第 4-6 段 ）

Wǒmen yòng le hěn cháng shíjiān cái zhǎngwò le zhèxiē zhīshi suǒyǐ bù
6:1） 我们 用 了 很 长 时间 才 掌握 了 这些 知识 ， 所以 不
xūyào bǎ zìjǐ zhīdào de yíxiàzi quándōu gàosu xuéshēng
需要 把 自己 知道 的 一下子 全都 告诉 学生 。

Wǒmen xīwàng xuéshēng míngbai tā suǒ xué dào de dàolǐ dōu láizì
5 我们 希望 学生 明白 ， 他 所 学 到 的 道理 都 来自
Shèngjīng Qǐng dú Tiēsāluóníjiā Qiánshū Wǒmen kěyǐ zěnme zuò ne
圣经 。（ 请 读 帖撒罗尼迦前书 2:13） 我们 可以 怎么 做 呢？
Yào gǔlì xuéshēng shuōshuo tā zìjǐ de xiǎngfǎ Wǒmen búyòng měi
要 鼓励 学生 说说 他 自己 的 想法 。 我们 不用 每
cì dōu zìjǐ jiěshì jīngwén yǒushí kěyǐ qǐng xuéshēng jiěshì yíxià Wǒmen yě
次 都 自己 解释 经文 ， 有时 可以 请 学生 解释 一下 。 我们 也
yào bāngzhù xuéshēng kàn chū tā kěyǐ zěnyàng bǎ jīngwén yìngyòng chūlái
要 帮助 学生 看 出 ， 他 可以 怎样 把 经文 应用 出来 。
Wǒmen yào duō yùnyòng wèntí ràng xuéshēng shuōshuo tā duì jīngwén de
我们 要 多 运用 问题 ， 让 学生 说说 他 对 经文 的

Jiǎ Gēnjù Tiēsāluóníjiā Qiánshū wǒmen xīwàng xuéshēng míngbai shénme

5． （ 甲 ） 根据 帖撒罗尼迦前书 2:13， 我们 希望 学生 明白 什么 ？
Yǐ Wǒmen kěyǐ zěnyàng gǔlì xuéshēng shuōshuo tā zìjǐ de kànfǎ
（乙） 我们 可以 怎样 鼓励 学生 说说 他 自己 的 看法 ？

20 守望台
lǐjiě hé gǎnshòu Lùjiā Fúyīn Lìrú wǒmen kěyǐ wènwen xuéshēng
理解 和 感受 。 （ 路加福音 10:25-28） 例如， 我们 可以 问问 学生 ：
Nǐ cóng jīngwén kàn chū Yēhéhuá yǒu shénme tèzhì Zhè jié jīngwén
“你 从 经文 看 出 耶和华 有 什么 特质 ？” “ 这 节 经文
duì nǐ yǒu shénme bāngzhù Nǐ duì zìjǐ xué dào de nèiróng yǒu shénme
对 你 有 什么 帮助 ？” “你 对 自己 学 到 的 内容 有 什么
gǎnshòu Zhēnyán Zuì zhòngyào de bú shì xuéshēng yōngyǒu duōshǎo
感受 ？” （ 箴言 20:5） 最 重要 的 不 是 学生 拥有 多少
zhīshi ér shì tā yǒu duō ài zhèxiē zhīshi yǐjí néng bu néng bǎ zìjǐ xué
知识 ， 而 是 他 有 多 爱 这些 知识 ， 以及 能 不 能 把 自己 学
dào de yìngyòng chūlái
到 的 应用 出来 。
Nǐ kěyǐ shìshi yāoqǐng yǒu jīngyàn de chuándàoyuán cānjiā Shèngjīng
6 你 可以 试试 邀请 有 经验 的 传道员 参加 圣经
kèchéng ránhòu qǐng tā shuōshuo nǐ zhǔchí de zěnmeyàng yǐjí nǐ zài
课程 ， 然后 请 他 说说 你 主持 得 怎么样 ， 以及 你 在
jiàodǎo shí yǒu méi yǒu duō yùnyòng Shèngjīng Nǐ xiǎng chéngwéi gèng yōuxiù
教导 时 有 没 有 多 运用 圣经 。你 想 成为 更 优秀
de lǎoshī jiù yídìng yào qiānbēi Cānkàn Shǐtú Xíngzhuàn Cǐwài nǐ
的 老师 ， 就 一定 要 谦卑 。 （ 参看 使徒行传 18:24-26） 此外 ， 你
yě kěyǐ wènwen jīngyàn fēngfù de chuándàoyuán gēnjù tā de guānchá
也 可以 问问 经验 丰富 的 传道员 ， 根据 他 的 观察 ，
xuéshēng yǒu méi yǒu lǐjiě xué dào de nèiróng Rúguǒ nǐ yǒu yìliǎng gè xīngqī
学生 有 没 有 理解 学 到 的 内容 。 如果 你 有 一两 个 星期
búzài kěyǐ yāoqǐng zhè wèi jīngyàn fēngfù de chuándàoyuán tì nǐ zhǔchí
不在 ， 可以 邀请 这 位 经验 丰富 的 传道员 替 你 主持
Shèngjīng kèchéng Zhèyàng xuéshēng jiù néng gùdìng de xuéxí yě néng kàn
圣经 课程 。 这样 ， 学生 就 能 固定 地 学习 ， 也 能 看
chū xuéxí fēicháng zhòngyào Búyào juéde zhè shì nǐ de Shèngjīng kèchéng
出 学习 非常 重要 。 不要 觉得 这 是 你 的 圣经 课程 ，
biérén dōu bù nénggòu zhǔchí Nǐ wèi xuéshēng zhuóxiǎng tā cái néng búduàn
别人 都 不 能够 主持 。 你 为 学生 着想 ，他 才 能 不断
jìnbù xuéxí gèng duō Shèngjīng zhēnlǐ
进步 ， 学习 更 多 圣经 真理 。

Yāoqǐng jīngyàn fēngfù de chuándàoyuán gēn wǒmen yìqǐ zhǔchí Shèngjīng kèchéng
6． 邀请 经验 丰富 的 传道员 跟 我们 一起 主持 圣经 课程
yǒu shénme hǎochù
有 什么 好处 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年10月 ◌◌◌21

 Xìnniàn jiāndìng mǎnhuái rèchéng
信念 坚定 ， 满怀 热诚
Xuéshēng kàn chū nǐ xiāngxìn bìng rèʼài zhēnlǐ jiù hěn kěnéng shòu dào
7 学生 看 出 你 相信 并 热爱 真理 ， 就 很 可能 受 到
chùdòng juéde zìjǐ xué dào de hěn yǒu jiàzhí Tiēsāluóníjiā Qiánshū Yěxǔ
触动 ， 觉得 自己 学 到 的 很 有 价值 。 （ 帖撒罗尼迦前书 1:5） 也许
nǐ kěyǐ gàosu xuéshēng shíjiàn Shèngjīng yuánzé zěnyàng gǎishàn le nǐ de
你 可以 告诉 学生 ， 实践 圣经 原则 怎样 改善 了 你 的
shēnghuó zhèyàng tā jiù néng kàn chū Shèngjīng yě huì duì tā hěn yǒu bāngzhù
生活 ， 这样 他 就 能 看 出 圣经 也 会 对 他 很 有 帮助 。
Zhǔchí Shèngjīng kèchéng shí nǐ kěyǐ gàosu xuéshēng yìxiē dìxiong jiěmèi
8 主持 圣经 课程 时 ， 你 可以 告诉 学生 一些 弟兄 姐妹
zěnyàng kèfú le gēn tā lèisì de kùnnan Rúguǒ xuéshēng néng cóng huìzhòng
怎样 克服 了 跟 他 类似 的 困难 。 如果 学生 能 从 会众
li mǒu gè dìxiong jiěmèi de bǎngyàng shòu dào gǔlì nǐ yě kěyǐ yāoqǐng tā lái
里 某 个 弟兄 姐妹 的 榜样 受 到 鼓励， 你 也 可以 邀请 他 来
cānjiā nǐmen de Shèngjīng kèchéng Nǐ hái kěyǐ zài wǎngzhàn shang
参加 你们 的 圣经 课程 。 你 还 可以 在 jw.org 网站 上

Zěnyàng bāngzhù xuéshēng kàn chū tā xué dào de hěn yǒu jiàzhí
7． 怎样 帮助 学生 看 出 他 学 到 的 很 有 价值 ？
Nǐ hái kěyǐ zěnme zuò lái bāngzhù Shèngjīng xuéshēng Zhèyàng zuò yǒu shénme hǎochù
8． 你 还 可以 怎么 做 来 帮助 圣经 学生 ？ 这样 做 有 什么 好处 ？

Gēn xuéshēng fēnxi ǎng bi érén de jīnglì bāngzhù xuéshēng

跟 学生 分享 别人 的 经历 ， 帮助 学生
xué huì yùnyòng Shèngjīng yuánz é
学 会 运用 圣经 原则
Jiàn d ì du àn
（ 见 第 7-9 段 ）
 Shèngjīng zhēnlǐ gǎibiàn rén de yìshēng zhège lánmù zhōng zhǎo dào yìxiē
“ 圣经 真理 改变 人 的 一生 ” 这个 栏目 中 找 到 一些
gǎnrén de jīnglì Zhèyàng de wénzhāng hé duǎnpiàn néng bāngzhù xuéshēng
感人 的 经历 。 这样 的 文章 和 短片 能 帮助 学生
kàn chū shíjiàn Shèngjīng yuánzé néng gǎishàn zìjǐ de shēnghuó
看 出 ， 实践 圣经 原则 能 改善 自己 的 生活 。
Rúguǒ nǐ de xuéshēng yǐhūn tā de pèiʼǒu yǒu méi yǒu xuéxí Shèngjīng
9 如果 你 的 学生 已婚 ， 他 的 配偶 有 没 有 学习 圣经
ne Rúguǒ hái méiyǒu nǐ kěyǐ yāoqǐng tā de pèiʼǒu cānjiā nǐmen de kèchéng
呢？ 如果 还 没有 ， 你 可以 邀请 他 的 配偶 参加 你们 的 课程 。
Yào gǔlì xuéshēng gēn jiārén hé péngyou fēnxiǎng tā xué dào de zhīshi
要 鼓励 学生 跟 家人 和 朋友 分享 他 学 到 的 知识 。
Yuēhàn Fúyīn Yěxǔ nǐ kěyǐ wènwen tā Nǐ huì zěnme xiàng jiārén
（ 约翰福音 1:40-45） 也许 你 可以 问问 他： “你 会 怎么 向 家人
jiěshì zhè yì diǎn ne Huòzhě nǐ kěyǐ wènwen tā Nǐ huì yùnyòng shénme
解释 这 一 点 呢？” 或者 你 可以 问问 他： “你 会 运用 什么
jīngwén xiàng péngyou jiěshì zhège dàolǐ ne Zhèyàng nǐ jiù nénggòu bāngzhù
经文 向 朋友 解释 这个 道理 呢？” 这样 ， 你 就 能够 帮助
xuéshēng zuò hǎo zhǔnbèi jiàodǎo biérén Shèngjīng zhēnlǐ Dāng tā fúhé
学生 做 好 准备 教导 别人 圣经 真理 。 当 他 符合
zīgé de shíhou jiù néng chéngwéi wèi-shòujìn chuándàoyuán gēn huìzhòng de
资格 的 时候 ， 就 能 成为 未受浸 传道员 ， 跟 会众 的
dìxiong jiěmèi yìqǐ chuándào Nǐ yě kěyǐ wènwen xuéshēng zài tā rènshi de
弟兄 姐妹 一起 传道 。 你 也 可以 问问 学生 ， 在 他 认识 的
rén dāngzhōng yǒu méi yǒu rén xiǎng yào xuéxí Shèngjīng Rúguǒ yǒu yěxǔ
人 当中 ， 有 没 有 人 想 要 学习 圣经 。 如果 有 ， 也许
tā kěyǐ ānpái nǐ gēn nàge rén jiànmiàn zhèyàng nǐ jiù kěyǐ gěi duìfāng
他 可以 安排 你 跟 那个 人 见面 ， 这样 你 就 可以 给 对方
kànkan Nǐ kěyǐ zěnyàng xuéxí Shèngjīng zhè bù duǎnpiàn
看看 《你 可以 怎样 学习 圣经 ？》 这 部 短片 。

Qǐng diǎnjī guānyú wǒmen Yēhéhuá Jiànzhèngrén jīnglì jíjǐn

请 点击 “ 关于 我们 ” > “ 耶和华见证人 经历 集锦”。
Zài yìngyòng chéngxù diǎnjī yǐngyīn zīliào Jīdūtú jùhuì yǔ chuándào
在 JW Library 应用 程序 （app） 点击 “ 影音 资料 ” > “基督徒 聚会 与 传道
gōngzuò yǔ chuándào yǒuguān de yǐngpiàn
工作 ” > “与 传道 有关 的 影片 ”。

Zěnyàng gǔlì xuéshēng gēn jiārén hé péngyou fēnxiǎng tā xué dào de zhīshi
9． 怎样 鼓励 学生 跟 家人 和 朋友 分享 他 学 到 的 知识 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年10月 ◌◌◌23

 Gǔlì xuéshēng gēn dìxiong jiěmèi zuò péngyou
鼓励 学生 跟 弟兄 姐妹 做 朋友
Lǎoshī yào zhēnchéng de guānxīn xuéshēng bǎ tāmen kàn chéng wèilái
10 老师 要 真诚 地 关心 学生 ， 把 他们 看 成 未来
de dìxiong jiěmèi Qǐng dú Tiēsāluóníjiā Qiánshū Xuéshēng yào
的 弟兄 姐妹 。 （ 请 读 帖撒罗尼迦前书 2:7,8） 学生 要
chóngbài Yēhéhuá jiù yào tíngzhǐ gēn bú ài Yēhéhuá de rén mìqiè láiwǎng
崇拜 耶和华 ， 就 要 停止 跟 不 爱 耶和华 的 人 密切 来往 ，
hái yào zài shēnghuó shang zuò chū hěn duō gǎibiàn zhè bìng bù róngyì
还 要 在 生活 上 作 出 很 多 改变 ， 这 并 不 容易 ，
suǒyǐ wǒmen yào bāngzhù tāmen zài huìzhòng li zhǎo dào zhēn péngyou
所以 我们 要 帮助 他们 在 会众 里 找 到 真 朋友 。
Lǎoshī chúle jiāo xuéshēng Shèngjīng yǐwài hái yào zhǎo bié de jīhuì gēn
老师 除了 教 学生 圣经 以外 ， 还 要 找 别 的 机会 跟
tā duō láiwǎng zuò tā de péngyou Dǎ gè diànhuà fā gè xìnxī huòzhě zài
他 多 来往 ， 做 他 的 朋友 。 打 个 电话 、 发 个 信息 ， 或者 在
xuéxí yǐwài de shíjiān qù kànkan xuéshēng dōu néng ràng tā gǎnshòu dào
学习 以外 的 时间 去 看看 学生 ， 都 能 让 他 感受 到
wǒmen de guānxīn
我们 的 关心 。
Yǒu jù huà shuō Yǎng dà yí gè háizi xūyào quán cūn rén de
11 有 句 话 说 ： “ 养 大 一 个 孩子 需要 全 村 人 的
bāngzhù Tóngyàng wǒmen kěyǐ shuō Bāngzhù yí gè rén chéngwéi Jīdūtú
帮助 。” 同样 ， 我们 可以 说 ： “ 帮助 一个 人 成为 基督徒
xūyào quán huìzhòng de nǔlì Suǒyǐ hǎo de Shèngjīng lǎoshī huì jièshào
需要 全 会众 的 努力。” 所以 ， 好 的 圣经 老师 会 介绍
xuéshēng rènshi huìzhòng li de dìxiong jiěmèi ràng xuéshēng yǒu jīhuì duō
学生 认识 会众 里 的 弟兄 姐妹 ， 让 学生 有 机会 多
gēn dìxiong jiěmèi láiwǎng Dìxiong jiěmèi néng bāngzhù xuéshēng gèngjiā
跟 弟兄 姐妹 来往 。 弟兄 姐妹 能 帮助 学生 更加
qīnjìn Yēhéhuá yě néng zài xuéshēng yù dào wèntí shí gěi tā ānwèi Wǒmen
亲近 耶和华 ， 也 能 在 学生 遇 到 问题 时 给 他 安慰 。 我们

Gēnjù Tiēsāluóníjiā Qiánshū Shèngjīng lǎoshī yīnggāi zài nǎ fāngmiàn xiàng

10． 根据 帖撒罗尼迦前书 2:7,8， 圣经 老师 应该 在 哪 方面 向
Bǎoluó xuéxí
保罗 学习 ？
Wǒmen xīwàng bāngzhù xuéshēng zěnme zuò Wèi shénme
11． 我们 希望 帮助 学生 怎么 做？ 为什么 ？

24 守望台
 Gǔlì xuéshēng gēn dìxiong ji ěmèi zuò péngyou
鼓励 学生 跟 弟兄 姐妹 做 朋友
Jiàn d ì du àn
（ 见 第 10-11 段 ）

xīwàng xuéshēng zài huìzhòng li yǒu guīshǔgǎn juéde zìjǐ shì Jīdūtú
希望 学生 在 会众 里 有 归属感 ， 觉得 自己 是 基督徒
dàjiātíng li de yí fènzǐ Xuéshēng gǎnshòu dào dìxiong jiěmèi de guānʼài
大家庭 里 的 一 分子 。 学生 感受 到 弟兄 姐妹 的 关爱 ，
gēn huìzhòng yǒu jǐnmì de guānxì jiù gèng róngyì tíngzhǐ gēn bú ài Yēhéhuá
跟 会众 有 紧密 的 关系 ， 就 更 容易 停止 跟 不 爱 耶和华
de rén mìqiè láiwǎng Zhēnyán Xuéshēng zhīdào néng zài Yēhéhuá de
的 人 密切 来往 。 （ 箴言 13:20） 学生 知道 能 在 耶和华 的
zǔzhī li zhǎo dào zhēn péngyou jiù bú huì hàipà yǐqián de péngyou gēn tā
组织 里 找 到 真 朋友 ， 就 不 会 害怕 以前 的 朋友 跟 他
juéjiāo le Mǎkě Fúyīn Bǐdé Qiánshū
绝交 了。 （ 马可福音 10:29,30； 彼得前书 4:4）

Qiángdiào xiànshēn shòujìn de mùbiāo

强调 献身 受浸 的 目标
Wǒmen yào chángcháng gēn xuéshēng tántan xiànshēn shòujìn duōme
12 我们 要 常常 跟 学生 谈谈 献身 受浸 多么
zhòngyào yīnwèi wǒmen zhǔchí Shèngjīng kèchéng de mùdì jiùshì bāngzhù
重要 ， 因为 我们 主持 圣经 课程 的 目的 ， 就是 帮助

Wèi shénme yào chángcháng gēn xuéshēng tántan xiànshēn shòujìn duōme zhòngyào
12． 为什么 要 常常 跟 学生 谈谈 献身 受浸 多么 重要 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年10月 ◌◌◌25

 Xuéshēng kěyǐ yíbùbù dádào shòujìn de mùbi āo
学生 可以 一步步 达到 受浸 的 目标
Jiàn d ì du àn
（ 见 第 12-13 段 ）

rén shòujìn chéngwéi Jīdūtú Rúguǒ xuéshēng yǐjīng xuéxí le jǐ gè yuè tèbié
人 受浸 成为 基督徒。 如果 学生 已经 学习 了 几 个 月 ， 特别
shì tā rúguǒ yǐjīng cānjiā jùhuì le jiù yīnggāi míngbai Shèngjīng kèchéng de
是 他 如果 已经 参加 聚会 了， 就 应该 明白 圣经 课程 的
mùdì shì yào bāngzhù tā shòujìn chéngwéi Yēhéhuá Jiànzhèngrén
目的 是 要 帮助 他 受浸 成为 耶和华见证人 。

Xuéshēng zuò hǎo yǐxià jǐ jiàn shì jiù néng dádào shòujìn de mùbiāo
13 学生 做 好 以下 几 件 事 ， 就 能 达到 受浸 的 目标 。
Shǒuxiān tā yào rènshi Yēhéhuá péiyǎng duì Yēhéhuá de ài hé xìnxīn
首先， 他 要 认识 耶和华， 培养 对 耶和华 的 爱 和 信心 。
Yuēhàn Fúyīn Ránhòu tā yào jìxù qīnjìn Yēhéhuá bìng gēn
（ 约翰福音 3:16； 17:3） 然后 ， 他 要 继续 亲近 耶和华 ， 并 跟
huìzhòng de dìxiong jiěmèi zuò péngyou Xībóláishū Yǎgèshū
会众 的 弟兄 姐妹 做 朋友 。 （ 希伯来书 10:24,25； 雅各书 4:8）
Jiēzhe tā yào wèi zìjǐ de zuì huǐgǎi bú zài zuò bù hǎo de shì
接着 ， 他 要 为 自己 的 罪 悔改 ， 不 再 做 不 好 的 事。

Xuéshēng zuò hǎo nǎxiē shì jiù néng dádào shòujìn de mùbiāo
13． 学生 做 好 哪些 事 ， 就 能 达到 受浸 的 目标 ？

26 守望台
 Shǐtú Xíngzhuàn Tā yě yào bǎ zìjǐ xiāngxìn de zhēnlǐ gàosu biérén
（ 使徒行传 3:19） 他 也 要 把 自己 相信 的 真理 告诉 别人 。
Gēlínduō Hòushū Zuìhòu tā yào xiànshēn gěi Yēhéhuá bìngqiě shòujìn
（ 哥林多后书 4:13） 最后， 他 要 献身 给 耶和华 ， 并且 受浸 。
Bǐdé Qiánshū Suízhe xuéshēng búduàn jìnbù tā měi dádào yí gè
（ 彼得前书 3:21； 4:2） 随着 学生 不断 进步 ， 他 每 达到 一 个
mùbiāo lǎoshī dōu yīnggāi zhēnchéng de chēngzàn tā gǔlì tā Dāng tā
目标 ， 老师 都 应该 真诚 地 称赞 他， 鼓励 他。 当 他
shòujìn de shíhou quán huìzhòng dōu huì fēicháng gāoxìng
受浸 的 时候 ， 全 会众 都 会 非常 高兴 ！

Dìngqī pínggū xuéshēng de qíngkuàng

定期 评估 学生 的 情况
Wèile bāngzhù xuéshēng xiànshēn shòujìn wǒmen xūyào biǎoxiàn
14 为了 帮助 学生 献身 受浸 ， 我们 需要 表现
nàixīn dàn wǒmen yě xūyào kàn chū xuéshēng shìfǒu xiǎng yào
耐心 ， 但 我们 也 需要 看 出， 学生 是否 想 要
chóngbài Yēhéhuá Shàngdì Xuéshēng yǒu méi yǒu nǔlì fúcóng Yēsū de fēnfù
崇拜 耶和华 上帝 。 学生 有 没 有 努力 服从 耶稣 的 吩咐
ne Háishi zhǐ xiǎng xuéxí Shèngjīng zhīshi ne
呢？ 还是 只 想 学习 圣经 知识 呢？
Lǎoshī kěyǐ xiǎngxiang yǐxià wèntí dìngqī fēnxī yíxià xuéshēng jìnbù
15 老师 可以 想想 以下 问题 ， 定期 分析 一下 学生 进步
de qíngkuàng Xuéshēng yǒu méi yǒu biǎodá guo duì Yēhéhuá de ài Tā xiàng
的 情况 。 学生 有 没 有 表达 过 对 耶和华 的 爱？ 他 向
Yēhéhuá dǎogào ma Shīpiān Tā xǐhuan dú Shèngjīng ma Shīpiān
耶和华 祷告 吗 ？ （ 诗篇 116:1,2） 他 喜欢 读 圣经 吗 ？ （ 诗篇
Tā jīngcháng cānjiā jùhuì ma Shīpiān Tā yǒu méi yǒu ànzhào
119:97） 他 经常 参加 聚会 吗 ？ （ 诗篇 22:22） 他 有 没 有 按照
xué dào de Shèngjīng zhīshi gǎibiàn zìjǐ de shēnghuó Shīpiān Tā
学 到 的 圣经 知识 改变 自己 的 生活 ？ （ 诗篇 119:112） 他
yǒu méi yǒu gēn jiārén péngyou fēnxiǎng zìjǐ xué dào de zhēnlǐ Shīpiān
有 没 有 跟 家人 朋友 分享 自己 学 到 的 真理 ？ （ 诗篇 9:1）

Lǎoshī yào kàn chū shénme

14． 老师 要 看 出 什么 ？
Wèile fēnxī xuéshēng jìnbù de qíngkuàng lǎoshī kěyǐ xiǎngxiang shénme wèntí
15． 为了 分析 学生 进步 的 情况 ， 老师 可以 想想 什么 问题 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年10月 ◌◌◌27

Zuì zhòngyào de shì tā xiǎng chéngwéi Yēhéhuá Jiànzhèngrén ma Shīpiān
最 重要 的 是， 他 想 成为 耶和华见证人 吗 ？ （ 诗篇 40:8）
Rúguǒ zài zhè jǐ fāngmiàn xuéshēng dōu méiyǒu rènhé jìnbù lǎoshī jiù yào xiǎng
如果 在 这 几 方面 学生 都 没有 任何 进步 ， 老师 就 要 想
bànfǎ zhǎo chū yuányīn ránhòu qīnqiè ér tǎnchéng de gēn tā tán yi tán
办法 找 出 原因 ， 然后 亲切 而 坦诚 地 跟 他 谈 一 谈。
Lǎoshī yào dìngqī xiǎngxiang yǐxià wèntí pànduàn gāi bù gāi tíngzhǐ yí
16 老师 要 定期 想想 以下 问题 ， 判断 该 不 该 停止 一
gè Shèngjīng kèchéng Xuéshēng chángcháng bú yùxí ma Tā bù xiǎng cānjiā
个 圣经 课程 。 学生 常常 不 预习 吗 ？ 他 不 想 参加
jùhuì ma Tā shì bu shì hái yǒu yìxiē èxí ne Tā shì bu shì hái shǔyú mǒu gè
聚会 吗 ？ 他 是 不 是 还 有 一些 恶习 呢？ 他 是 不 是 还 属于 某 个
cuòwù zōngjiào ne Rúguǒ xuéshēng zài yǐshàng jǐ fāngmiàn quèshí yǒu wèntí
错误 宗教 呢？ 如果 学生 在 以上 几 方面 确实 有 问题 ，
wǒmen jìxù jiāo tā Shèngjīng jiù hǎoxiàng zài jiāo yí gè bù xiǎng xiàshuǐ de
我们 继续 教 他 圣经 ， 就 好像 在 教 一 个 不 想 下水 的
rén xuéxí yóuyǒng yíyàng Rúguǒ xuéshēng bú zhòngshì tā xuéxí de zhēnlǐ yě
人 学习 游泳 一样 。 如果 学生 不 重视 他 学习 的 真理 ， 也
bú yuànyì zuò chū gǎibiàn wèi shénme hái yào jìxù jiāo tā Shèngjīng ne
不 愿意 作 出 改变 ， 为什么 还 要 继续 教 他 圣经 呢？
Jiàodǎo rén chéngwéi Jīdūtú shì yí xiàng zhòngdà de zérèn wǒmen
17 教导 人 成为 基督徒 是 一 项 重大 的 责任 ， 我们
hěn xiǎng bāngzhù xuéshēng dádào shòujìn de mùbiāo suǒyǐ wǒmen jiàodǎo
很 想 帮助 学生 达到 受浸 的 目标 ， 所以 我们 教导
xuéshēng shí yīnggāi duō yùnyòng Shèngjīng yě yào biǎodá rèchéng hé
学生 时 应该 多 运用 圣经 ， 也 要 表达 热诚 和
xìnniàn hái yào gǔlì xuéshēng zài huìzhòng li jiéjiāo hǎo péngyou
信念 ， 还 要 鼓励 学生 在 会众 里 结交 好 朋友 。

Qǐng kàn Shǒuwàngtái nián yuè kān Duì Yēhéhuá de ài tuīdòng rén shòujìn hé Nǐ
请 看 《 守望台 》 2020 年 3 月 刊 《 对 耶和华 的 爱 推动 人 受浸 》 和 《你
zhǔnbèi hǎo yào shòujìn le ma zhè liǎng piān kèwén
准备 好 要 受浸 了 吗 ？》 这 两 篇 课文 。

Shénme shíhou yīnggāi tíngzhǐ yí gè Shèngjīng kèchéng

16． 什么 时候 应该 停止 一 个 圣经 课程 ？
Wǒmen tīngcóng Tímótài Qiánshū de fēnfù shíkè liúyì zìjǐ de jiàodǎo jiù
17． 我们 听从 提摩太前书 4:16 的 吩咐 ， 时刻 留意 自己 的 教导 ， 就
bìxū zěnme zuò
必须 怎么 做？

28 守望台
Wǒmen hái yào chángcháng qiángdiào xiànshēn shòujìn de mùbiāo bìngqiě
我们 还 要 常常 强调 献身 受浸 的 目标 ， 并且
dìngqī pínggū xuéshēng de qíngkuàng Jiàn yè fùlán Wèile bāngzhù
定期 评估 学生 的 情况 。 （ 见 16 页 附栏 “ 为了 帮助
xuéshēng shòujìn lǎoshī xūyào zěnme zuò Yǒu jīhuì cānyù zhěngjiù rén de
学生 受浸 ， 老师 需要 怎么 做 ？”） 有 机会 参与 拯救 人 的
chuándào gōngzuò wǒmen zhēn de hěn gāoxìng Yuàn wǒmen xià dìng juéxīn
传道 工作 ， 我们 真 的 很 高兴 ！ 愿 我们 下 定 决心 ，
jìnlì bāngzhù xuéshēng jìnbù dádào shòujìn de mùbiāo
尽力 帮助 学生 进步 ， 达到 受浸 的 目标 。

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Túpiàn miáoshù yè Shèngjīng kèchéng jiéshù hòu yǒu jīngyàn de jiěmèi gàosu
［ 图片 描述 ］ 20 页 ： 圣经 课程 结束 后 ， 有 经验 的 姐妹 告诉
zhǔchí kèchéng de jiěmèi z ěnyàng cái bú huì shuō de tài duō yè Xuéshēng z ài
主持 课程 的 姐妹 怎样 才 不 会 说 得 太 多 。 22 页 ： 学生 在
kèchéng zhōng xué dào z ěnme zuò gè hǎo qīzi zhīhòu tā gēn zhàngfu fēnxiǎng z ìjǐ
课程 中 学 到 怎么 做 个 好 妻子， 之后 她 跟 丈夫 分享 自己
xué dào de nèiróng yè Xuéshēng z ài jùhuìsuǒ rènshi le yí gè jiěmèi hòulái tā gēn
学 到 的 内容 。 25 页 ： 学生 在 聚会所 认识 了 一 个 姐妹 ， 后来 她 跟
zhàngfu yìqǐ qù jiěmèi jiā zuòkè
丈夫 一起 去 姐妹 家 作客 。

Nǐ hu ì z ěny àng hu íd á
你 会 怎样 回答 ？
Zhǔchí Shèngjīng Zěnyàng bāngzhù Wèi shénme yào xiàng
主持 圣经 怎样 帮助 为什么 要 向
kèchéng shí lǎoshī xuéshēng gēn huìzhòng xuéshēng qiángdiào
课程 时 ， 老师 学生 跟 会众 学生 强调
wèi shénme bù yīnggāi li de dìxiong jiěmèi xiànshēn shòujìn de
为什么 不 应该 里 的 弟兄 姐妹 献身 受浸 的
shuō de tài duō zuò péngyou mùbiāo
说 得 太 多？ 做 朋友 ？ 目标 ？

Chàngshī dì shǒu
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 唱诗 第 79 首
Bāngzhù tāmen jiāndìng bù yí
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 帮助 他们 坚定 不 移
Yánjiūbān k èw én
研究班 课文 43

Yēhéhuá zhèngzài dàilǐng tā de zǔzhī

耶和华 正在 带领 他 的 组织
Bú shì yīkào jūnduì bú shì yīkào nénglì ér shì yīkào wǒ de shénshèng lìliàng
“不 是 依靠 军队 ， 不 是 依靠 能力 ， 而 是 依靠 我 的 神圣力量 ，
zhèxiē shì cái huì fāshēng Zhè shì tiānjūn de tǒngshuài Yēhéhuá shuō de
这些 事 才 会 发生 。” 这 是 天军 的 统帅 耶和华 说 的。
Sājiālìyàshū
—— 撒迦利亚书 4:6

Chàngshī dì shǒu
唱诗 第 40 首
Shéi shì nǐ de Shàngdì
谁 是 你 的 上帝 ？

Kèwén zhāiyào
课文 摘要
Nǐ quèxìn Yēhéhuá zhèngzài dàilǐng tā de zǔzhī ma Běn piān kèwén huì
你 确信 耶和华 正在 带领 他 的 组织 吗 ？ 本 篇 课文 会
tántan Yēhéhuá zài shìjì zěnyàng dàilǐng Jīdūtú huìzhòng yǐjí jīntiān
谈谈 ， 耶和华 在 1 世纪 怎样 带领 基督徒 会众 ， 以及 今天
tā zěnyàng dàilǐng tā de zǐmín
他 怎样 带领 他 的 子民 。

30
Nǐ yǐjīng shòujìn le ma Rúguǒ shì nǐ yǐjīng gōngkāi biǎomíng nǐ duì
你 已经 受浸 了 吗？ 如果 是 ， 你 已经 公开 表明 你 对
Yēhéhuá yǒu xìnxīn yuànyì jiārù tā de zǔzhī Dāngrán shòujìn hòu nǐ yào
耶和华 有 信心 ， 愿意 加入 他 的 组织 。 当然 ， 受浸 后 你 要
jìxù péiyǎng duì Yēhéhuá de xìnxīn yě yào gèngjiā quèxìn Yēhéhuá zhèng
继续 培养 对 耶和华 的 信心 ， 也 要 更加 确信 耶和华 正
yùnyòng zhège zǔzhī chéngjiù tā de zhǐyì
运用 这个 组织 成就 他 的 旨意 。
Yēhéhuá jīntiān dàilǐng tā zǔzhī de fāngshì fǎnyìng chū tā de pǐngé
2 耶和华 今天 带领 他 组织 的 方式 反映 出 他 的 品格 、
zhǐyì hé biāozhǔn Ràng wǒmen kànkan Shàngdì de zǔzhī zěnyàng fǎnyìng
旨意 和 标准 。 让 我们 看看 ， 上帝 的 组织 怎样 反映
chū tā de sān gè tèdiǎn
出 他 的 三 个 特点 。
Dì yī Shàngdì shì bù piānxīn de Shǐtú Xíngzhuàn Tā shēnʼài
3 第 一， “ 上帝 是 不 偏心 的 ”。 （ 使徒行传 10:34） 他 深爱
rénlèi suǒyǐ pài tā de érzi lái jiùshú suǒyǒu rén Tímótài Qiánshū
人类 ， 所以 派 他 的 儿子 来 “ 救赎 所有 人 ”。 （ 提摩太前书 2:6；
Yuēhàn Fúyīn Yēhéhuá yě pài tā de zǐmín xiàng suǒyǒu rén xuānyáng
约翰福音 3:16） 耶和华 也 派 他 的 子民 向 所有 人 宣扬
hǎo xiāoxi zhèyàng yuànyì língtīng de rén jiù yǒu jīhuì kào zhe shújià
好消息 ， 这样 愿意 聆听 的 人 就 有 机会 靠 着 赎价
déjiù Dì èr Yēhéhuá zuòshì yǒutiáo-yǒulǐ cùjìn héxié Gēlínduō Qiánshū
得救 。 第 二， 耶和华 做事 有条有理 ， 促进 和谐 。 （ 哥林多前书

Cíyǔ jiěshì Yēhéhuá de zǔzhī yǒu tiān shang de bùfen yě yǒu dì shang de bùfen Běn piān
［词语 解释 ］ 耶和华 的 组织 有 天 上 的 部分 ， 也 有 地 上 的 部分 。 本 篇
kèwén tán dào de zǔzhī zhǐ dì shang de bùfen
课文 谈 到 的 组织 指 地 上 的 部分 。

Shòujìn yǐhòu wǒmen yào jìxù zěnme zuò

1． 受浸 以后 我们 要 继续 怎么 做？
Yēhéhuá dàilǐng tā zǔzhī de fāngshì fǎnyìng chū tā de nǎ sān gè tèdiǎn
2-3． 耶和华 带领 他 组织 的 方式 反映 出 他 的 哪 三 个 特点 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年10月 ◌◌◌31

 jí jiǎozhù Yīncǐ chóngbài tā de rén yě huì zǔzhī qǐlái héxié
14:33,40 及 脚注 ） 因此 ， 崇拜 他 的 人 也 会 组织 起来， 和谐
yízhì Dì sān Yēhéhuá shì wěidà de dǎoshī Yǐsàiyàshū Suǒyǐ
一致 。 第 三 ， 耶和华 是 “ 伟大 的 导师 ”。 （ 以赛亚书 30:20,21） 所以 ，
tā de zǔzhī huì tōngguò jùhuì hé chuándào huódòng jiàodǎo rén Shèngjīng
他 的 组织 会 通过 聚会 和 传道 活动 教导 人 圣经 。
Běn piān kèwén huì tántan shìjì de Jīdūtú huìzhòng zěnyàng fǎnyìng
本 篇 课文 会 谈谈 ， 1 世纪 的 基督徒 会众 怎样 反映
chū Yēhéhuá de zhè sān gè tèdiǎn Xiàndài de Jīdūtú yòu zěnmeyàng
出 耶和华 的 这 三 个 特点 ？ 现代 的 基督徒 又 怎么样 ？
Jīntiān wǒmen zài Shàngdì de zǔzhī li fúwù kěyǐ kào zhe shénshèng lìliàng
今天 ， 我们 在 上帝 的 组织 里 服务 ， 可以 靠 着 神圣力量
zěnme zuò
怎么 做？

Shàngdì shì bù piānxīn de

上帝 是 不 偏心 的
shìjì Yēsū chuánjiǎng de xìnxī wèi quán rénlèi dài lái le xīwàng
4 1 世纪 耶稣 传讲 的 信息 为 全 人类 带 来 了 希望 。
Lùjiā Fúyīn Tā fēnfù méntú jìxù chuándào yìzhí dào dì shang
（ 路加福音 4:43） 他 吩咐 门徒 继续 传道 ， “一直 到 地 上
zuì yáoyuǎn de dìfang Qǐng dú Shǐtú Xíngzhuàn Méntú bù kěnéng kào
最 遥远 的 地方 ”。 （ 请 读 使徒行传 1:8） 门徒 不 可能 靠
zìjǐ de lìliàng wánchéng zhège rènwu Tāmen xūyào shénshèng lìliàng yě
自己 的 力量 完成 这个 任务 。 他们 需要 神圣力量 ， 也
jiùshì Yēsū shuō guo de bāngzhùzhě cái néng wánchéng chuándào gōngzuò
就是 耶稣 说 过 的“ 帮助者 ”， 才 能 完成 传道 工作 。
Yuēhàn Fúyīn Sājiālìyàshū
（ 约翰福音 14:26； 撒迦利亚书 4:6）
Zài gōngyuán nián Wǔxúnjié Yēsū de méntú dédào le shénshèng lìliàng
5 在 公元 33 年 五旬节， 耶稣 的 门徒 得到 了 神圣力量 ，
yúshì tāmen mǎshàng kāishǐ chuándào hěn kuài jiù yǒu jǐqiān rén jiēshòu
于是 他们 马上 开始 传道 ， 很 快 就 有 几千 人 接受

Zài Shǐtú Xíngzhuàn Yēsū fēnfù méntú zěnme zuò Méntú huì dédào shénme bāngzhù
4． 在 使徒行传 1:8， 耶稣 吩咐 门徒 怎么 做 ？ 门徒 会 得到 什么 帮助 ？
Shénshèng lìliàng bāngzhù shìjì de Jīdūtú kèfú le nǎxiē kùnnan
5-6． 神圣力量 帮助 1 世纪 的 基督徒 克服 了 哪些 困难 ？

32 守望台
le tāmen chuánjiǎng de hǎo xiāoxi Shǐtú Xíngzhuàn Hòulái Yēsū de
了 他们 传讲 的 好消息 。 （ 使徒行传 2:41； 4:4） 后来 ， 耶稣 的
méntú shòu dào fǎnduì búguò tāmen méiyǒu yīnwèi hàipà ér bú zài chuándào
门徒 受 到 反对 ， 不过 他们 没有 因为 害怕 而 不 再 传道 。
Tāmen xiàng Shàngdì qiúzhù dǎogào shuō Qiú nǐ cì nǐ núlì shízú
他们 向 上帝 求助 ， 祷告 说 ： “ 求 你 …… 赐 你 奴隶 十足
de dǎnliàng ràng wǒmen kěyǐ búduàn chuánjiǎng nǐ de huàyǔ Zhīhòu tāmen
的 胆量 ， 让 我们 可以 不断 传讲 你 的 话语 。” 之后 ， 他们
jiù chōngmǎn shénshèng lìliàng jìxù yǒnggǎn de chuánjiǎng Shàngdì de huàyǔ
就 充满 神圣力量， 继续 “ 勇敢 地 传讲 上帝 的 话语 ”。
Shǐtú Xíngzhuàn
（ 使徒行传 4:18-20,29,31）
Yēsū de méntú hái yào miànduì qítā de tiǎozhàn lìrú dāngshí Shèngjīng
6 耶稣 的 门徒 还 要 面对 其他 的 挑战 ， 例如， 当时 圣经
chāoběn fēicháng shǎo yě bú xiàng jīntiān yíyàng yǒu jiěshì Shèngjīng de
抄本 非常 少 ， 也 不 像 今天 一样 有 解释 圣经 的
chūbǎnwù Cǐwài tāmen hái xūyào xiàng shuō bù tóng yǔyán de rén
出版物 。 此外 ， 他们 还 需要 向 说 不 同 语言 的 人
chuándào Jǐnguǎn rúcǐ zhèxiē rèxīn de Jīdūtú háishi zuò dào le zài yìbān
传道 。 尽管 如此， 这些 热心 的 基督徒 还是 做 到 了 在 一般
rén kànlái bù kěnéng zuò dào de shì Duǎnduǎn jǐshí nián nèi tāmen yǐjīng
人 看来 不 可能 做 到 的 事。 短短 几十 年 内 ， 他们 已经
bǎ hǎo xiāoxi chuán biàn tiānxià ràng shòu zào zhòngshēng dōu zhīdào le
把 好消息 “ 传 遍 天下 ， 让 受 造 众生 都 知道 了”。
Gēluóxīshū
（ 歌罗西书 1:6,23）
Xiàndài Yēhéhuá jìxù zhǐyǐn tā de zǐmín bìng cì tāmen lìliàng zhíxíng
7 现代 耶和华 继续 指引 他 的 子民 ， 并 赐 他们 力量 执行
tā de gōngzuò Zài xiàndài Shàngdì de zhǐyǐn zhǔyào láizì Shèngjīng Shèngjīng
他的 工作 。 在 现代 ， 上帝 的 指引 主要 来自 圣经 。 圣经
shì Shàngdì tōngguò shénshèng lìliàng yǐndǎo rén xiě xiàlái de wǒmen zài
是 上帝 通过 神圣力量 引导 人 写 下来 的， 我们 在
Shèngjīng li kěyǐ dú dào Yēsū de chuándào huódòng hé tā gěi méntú de fēnfù
圣经 里 可以 读 到 耶稣 的 传道 活动 和 他 给 门徒 的 吩咐 。

duō nián qián Yēhéhuá de zǐmín cóng nǎlǐ dédào Shàngdì de zhǐyǐn Ránhòu
7． 100 多 年 前 ， 耶和华 的 子民 从 哪里 得到 上帝 的 指引 ？ 然后
tāmen zěnme zuò
他们 怎么 做？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年10月 ◌◌◌33

Y ēhéhuá de z ǔzhī yìzhí
耶和华 的 组织 一直
dōu yùnyòng zuì yǒuxi ào
都 运用 最 有效
de gōngjù lái xuānyáng
的 工具 来 宣扬
wángguó de hǎo xi āoxi
王国 的 好消息
Jiàn d ì du àn
（ 见 第 8-9 段 ）

Yēsū fēnfù méntú yào jìxù chuándào Mǎtài Fúyīn Zǎo zài nián
耶稣 吩咐 门徒 要 继续 传道 。 （ 马太福音 28:19,20） 早 在 1881 年
yuè Shǒuwàngtái jiù shuō guo Wǒmen méngzhào hé shòugāo jué bú
7 月， 《 守望台 》 就 说 过 ： “ 我们 蒙召 和 受膏 绝 不
shì yào xiǎngyǒu rónghuá fùguì ér shì yào jūgōngjìncuì xiàng rén xuānyáng
是 要 享有 荣华 富贵 ， 而 是 要 鞠躬尽瘁 向 人 宣扬
hǎo xiāoxi nián chūbǎn de Zhǔ de gōngzuò jiāotuō gěi shéi Yīngyǔ
好消息 。” 1919 年 出版 的 《 主 的 工作 交托 给 谁 ？》 （ 英语 ）
Zhè běn xiǎo cèzi yě shuō Suīrán gōngzuò kànlái shífēn jiānjù dàn zhè shì
这 本 小 册子 也 说 ： “ 虽然 工作 看来 十分 艰巨 ， 但 这 是
zhǔ de gōngzuò kào zhe tā de lìliàng wǒmen yídìng néng wánchéng Zhèxiē
主 的 工作 ， 靠 着 他 的 力量 ， 我们 一定 能 完成 。” 这些
dìxiong jiěmèi xiàng shìjì de méntú yíyàng yǒnggǎn rèxīn de chuándào
弟兄 姐妹 像 1 世纪 的 门徒 一样 勇敢 、 热心 地 传道 ，
jiānxìn shénshèng lìliàng yídìng huì bāngzhù tāmen xiàng gèzhǒng-gèyàng de
坚信 神圣力量 一定 会 帮助 他们 向 各种各样 的
rén xuānyáng hǎo xiāoxi Jīntiān wǒmen yě yǒu tóngyàng de xìnxīn
人 宣扬 好消息 。 今天 ， 我们 也 有 同样 的 信心 。
Yēhéhuá de zǔzhī yìzhí dōu yùnyòng zuì yǒuxiào de gōngjù lái xuānyáng
8 耶和华 的 组织 一直 都 运用 最 有效 的 工具 来 宣扬

Yēhéhuá de zǔzhī yùnyòng guo nǎxiē chuándào fāngfǎ

8-9． 耶和华 的 组织 运用 过 哪些 传道 方法 ？

34 守望台
 !"#2
6>6>ù E6

34567
6>6>ù E5

5ð«
¬wü1—
úÃ
ò¤üqÝ

wángguó de hǎo xiāoxi zhèxiē gōngjù bāokuò shūkān Chuàngshì Yǐngjù

王国 的 好消息 ， 这些 工具 包括 书刊 、 《 创世影剧 》、
liúshēngjī bōyīnchē diàntái guǎngbō yǐjí jìnnián lái de diànnǎo hé wǎngluò
留声机 、 播音车 、 电台 广播 ， 以及 近年 来 的 电脑 和 网络
wǎnglù kējì Cǐwài Shàngdì de zǔzhī yě bǎ zīliào fānyì chéng xǔduō zhǒng
（ 网路 ） 科技。 此外 ， 上帝 的 组织 也 把 资料 翻译 成 许多 种
yǔyán yǔyán zhǒnglèi zhī duō shǐwúqiánlì mùdì shì yào ràng gèzhǒng-gèyàng
语言 ， 语言 种类 之 多 史无前例 ， 目的 是 要 让 各种各样
de rén néng yòng zìjǐ de yǔyán tīngjiàn hǎo xiāoxi Yēhéhuá shì bù piānxīn
的 人 能 用 自己 的 语言 听见 好消息 。 耶和华 是 不 偏心
de tā yùgào hǎo xiāoxi huì chuán gěi měi gè guózú bùzú yǔyán hé mínzú
的， 他 预告 好消息 会 传 给 “ 每 个 国族 、 部族 、 语言 和 民族
de rén Qǐshìlù Tā xīwàng suǒyǒu rén dōu nénggòu tīng dào
的 人 ”。 （启示录 14:6,7） 他 希望 所有 人 都 能够 听 到
wángguó de xìnxī
王国 的 信息 。

Y ǒuxi ē rén zh ù de d ìfang bù róngxǔ wàirén su íyì jìnrù su ǒyǐ

9 有些 人 住 的 地方 不 容许 外人 随意 进入 ， 所以
wǒmen h ěn n án xi àng tāmen chu ánd ào Wèile bāngzh ù zh èxi ē rén
我们 很 难 向 他们 传道 。 为了 帮助 这些 人，
Sh àngd ì zh ǐyǐn tā de zǔzh ī kāish ǐ jìnxíng gè zh ǒng xíngsh ì de gōngzh òng
上帝 指引 他 的 组织 开始 进行 各 种 形式 的 公众

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年10月 ◌◌◌35

chǎngsuǒ jiànzhèng Lìrú nián Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán pīzhǔn Fǎguó de
场所 见证 。 例如， 2001 年 中央长老团 批准 法国 的
d ìxiong ji ěm èi sh ǐyòng sh ūkān sh ǒulāch ē h é qítā zh ǎnsh ì gōngjù Hòulái
弟兄 姐妹 使用 书刊 手拉车 和 其他 展示 工具 。 后来 ，
qítā yìxi ē d ìfang de d ìxiong ji ěm èi yě kāish ǐ yùnyòng zh èxi ē xīn de
其他 一些 地方 的 弟兄 姐妹 也 开始 运用 这些 新 的
chu ánd ào fāngfǎ xi àogu ǒ fēich áng h ǎo ni án wǒmen zài Měigu ó
传道 方法 ， 效果 非常 好 。 2011 年 ， 我们 在 美国
Ni ǔyu ē sh ìzh ōngx īn kāish ǐ yí gè xīn de chu ánd ào hu ód òng d ì yī ni án ji ù
纽约 市中心 开始 一 个 新 的 传道 活动 ， 第 一 年 就
fēnfā le wàn běn sh ū h é wàn běn zázh ì h ái yǒu rén
分发 了 10 万 2129 本 书 和 6 万 8911 本 杂志 ， 还 有 4701 人
bàomíng xuéxí Shèngjīng Xiǎnrán Yēhéhuá yùnyòng shénshèng lìliàng zhīchí
报名 学习 圣经 。 显然 ， 耶和华 运用 神圣力量 支持
zhèxiē huódòng Suǒyǐ Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán hòulái pīzhǔn shìjiè gè dì
这些 活动 。 所以 ， 中央长老团 后来 批准 世界 各 地
de dìxiong jiěmèi shǐyòng shūkān shǒulāchē hé qítā zhǎnshì gōngjù xiàng rén
的 弟兄 姐妹 使用 书刊 手拉车 和 其他 展示 工具 向 人
chuándào
传道 。
Nǐ kěyǐ zěnme zuò Yào bǎ jùhuì li xué dào de chuándào jìqiǎo
10 你 可以 怎么 做 要 把 聚会 里 学 到 的 传道 技巧
yùnyòng chūlái yě yào jīngcháng gēn nǐ de chuándào xiǎozǔ yìqǐ
运用 出来 ， 也 要 经常 跟 你 的 传道 小组 一起
gōngzuò Xiǎozǔ zhōng de dìxiong jiěmèi kěyǐ bāngzhù nǐ chéngwéi gèng hǎo
工作 。 小组 中 的 弟兄 姐妹 可以 帮助 你 成为 更 好
de chuándàoyuán tāmen de bǎngyàng yě néng shǐ nǐ dédào gǔlì Búlùn yù
的 传道员 ， 他们 的 榜样 也 能 使 你 得到 鼓励。 不论 遇
dào shénme kùnnan dōu búyào fàngqì chuándào Zhèngrú zhǔtí jīngwén shuō
到 什么 困难 ， 都 不要 放弃 传道 。 正如 主题 经文 说
de wǒmen néng zhíxíng Shàngdì de zhǐyì bú shì yīkào zìjǐ de nénglì
的， 我们 能 执行 上帝 的 旨意 ， 不 是 依靠 自己 的 能力 ，
ér shì yīkào shénshèng lìliàng Sājiālìyàshū Zhè shì Shàngdì de gōngzuò
而 是 依靠 神圣力量 。 （撒迦利亚书 4:6） 这 是 上帝 的 工作 ，
tā yídìng huì bāngzhù wǒmen
他 一定 会 帮助 我们 。

Wèile tígāo chuándào jiāo rén de jìqiǎo wǒmen kěyǐ zěnme zuò
10． 为了 提高 传道 教 人 的 技巧 ， 我们 可以 怎么 做？

36 守望台
 Yēhéhuá zuòshì yǒutiáo-yǒulǐ cùjìn héxié
耶和华 做事 有条有理 ， 促进 和谐
shìjì Yēlùsālěng Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán de chéngyuán bìngjiān
11 1 世纪 耶路撒冷 中央长老团 的 成员 并肩
gōngzuò bāngzhù Shàngdì de zǐmín tuánjié hémù Shǐtú Xíngzhuàn
工作 ， 帮助 上帝 的 子民 团结 和睦 。 （ 使徒行传 2:42）
Lìrú dàyuē zài gōngyuán nián yǒuxiē Jīdūtú wèi gēlǐ zhēnglùn bùxiū
例如， 大约 在 公元 49 年 ， 有些 基督徒 为 割礼 争论 不休 。
Rúguǒ zhège wèntí bù jiějué huìzhòng jiù huì fēnliè chuándào gōngzuò yě huì
如果 这个 问题 不 解决 ， 会众 就 会 分裂 ， 传道 工作 也 会
shòu dào zǔʼài Yúshì Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán zài shénshèng lìliàng de zhǐyǐn
受 到 阻碍。 于是 ， 中央长老团 在 神圣力量 的 指引
xià kāihuì tǎolùn zhè jiàn shì Suīrán Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán de chéngyuán
下 开会 讨论 这 件 事 。 虽然 中央长老团 的 成员
dōu shì Yóutàirén dàn tāmen méiyǒu shòu Yóutài chuántǒng huò nàxiē gǔchuī
都 是 犹太人 ， 但 他们 没有 受 犹太 传统 或 那些 鼓吹
gēlǐ de rén yǐngxiǎng ér shì xiàng Shàngdì de huàyǔ hé shénshèng lìliàng
割礼 的 人 影响 ， 而 是 向 上帝 的 话语 和 神圣力量
xúnqiú zhǐyǐn Shǐtú Xíngzhuàn Jiéguǒ tāmen zuò chū de
寻求 指引 。 （ 使徒行传 15:1,2,5-20,28） 结果 ， 他们 作 出 的
juédìng dédào Yēhéhuá de cì fú huìzhòng néng bǎochí tuánjié hémù yě néng
决定 得到 耶和华 的 赐 福， 会众 能 保持 团结 和睦 ， 也 能
jìxù rèxīn chuándào Shǐtú Xíngzhuàn
继续 热心 传道 。 （ 使徒行传 15:30,31； 16:4,5）
Xiàndài Shàngdì de zǔzhī zuò chū gè xiàng ānpái bāngzhù Shàngdì
12 现代 上帝 的 组织 作 出 各 项 安排 ， 帮助 上帝
de zǐmín héxié yízhì nián yuè rì kān Xīʼān de Shǒuwàngtái yǔ
的 子民 和谐 一致。 1895 年 11 月 15 日 刊 《锡安 的 守望台 与
Jīdū línzài de xiānshēng Yīngyǔ gēnjù Gēlínduō Qiánshū biānxiě
基督 临在 的 先声 》 （ 英语 ） 根据 哥林多前书 14:40 编写
le yì piān wénzhāng tímù shì Guīju yǔ zhìxù wénzhāng tí dào
了 一 篇 文章 ， 题目 是 《 规矩 与 秩序 》， 文章 提 到

shìjì de Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán zěnyàng bāngzhù Shàngdì de zǐmín bǎochí tuánjié

11． 1 世纪 的 中央长老团 怎样 帮助 上帝 的 子民 保持 团结
hémù
和睦 ？
Wǒmen zěnme zhīdào jīntiān Shàngdì de zǔzhī zuòshì yǒutiáo-yǒulǐ cùjìn héxié
12． 我们 怎么 知道 今天 上帝 的 组织 做事 有条有理 ， 促进 和谐 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年10月 ◌◌◌37

guānyú zhìxù shǐtú duì zǎoqī jiàohuì zuò le hěn duō lùnshù wǒmen
“ 关于 …… 秩序 ， 使徒 对 早期 教会 作 了 很 多 论述 …… 我们
ànzhào wèi jiàodǎo wǒmen ér xiě de nàxiē huà qù zuò shì zuì ānquán de
按照 ‘为 教导 我们 而 写 的’ 那些 话 去 做 ， 是 最 安全 的
zuòfǎ Luómǎshū Jīntiān Shàngdì de zǔzhī yě zuò chū jǐngjǐng-yǒutiáo
做法 ”。 （ 罗马书 15:4） 今天 ， 上帝 的 组织 也 作 出 井井有条
de ānpái jìnlì shǐ Shàngdì de zǐm ín gēn shìjì de Jīdūtú yíyàng bǎochí
的 安排 ， 尽力 使 上帝 的 子民 跟 1 世纪 的 基督徒 一样 保持
tuánjié héxié Lìrú rúguǒ nǐ dào lìng yì q ún huìzhòng shènzhì shì dào
团结 和谐 。 例如， 如果 你 到 另 一 群 会众 ， 甚至 是 到
guó wài cānjiā Shǒuwàngtái yánjiūbān nǐ yídìng bú huì gǎndào bùzhī-suǒcuò
国 外 参加 《 守望台 》 研究班 ， 你 一定 不 会 感到 不知所措 ，
ér shì huì gǎndào hěn zìzài yīnwèi nǐ hěn q īngchu jùhuì yǐ zěnyàng de
而 是 会 感到 很 自在， 因为 你 很 清楚 聚会 以 怎样 的
fāngshì jìnx íng yě zhīdào huì xuéx í nǎ yì piān kèwén Zhǐyǒu Shàngdì
方式 进行 ， 也 知道 会 学习 哪 一 篇 课文 。 只有 上帝
de shénshèng lìliàng néng chéngjiù zhèyàng de shì Xīfānyǎshū jí
的 神圣力量 能 成就 这样 的 事 。 （ 西番雅书 3:9 及
jiǎozh ù
脚注 ）
Nǐ kěyǐ zěnme zuò Yēhéhuá xīwàng tā de zǐmín yīn hémù ér tuánjié
13 你 可以 怎么 做 耶和华 希望 他 的 子民 “ 因 和睦 而 团结
qǐlái jiélì wéichí kào zhe shénshèng lìliàng ér yǒu de hé yī Yǐfúsuǒshū
起来， 竭力 维持 靠 着 神圣力量 而 有 的 合 一”。 （ 以弗所书
Yīncǐ qǐng xiǎngxiang yǐxià wèntí Wǒ zài huìzhòng li cùjìn tuánjié
4:1-3） 因此 ， 请 想想 以下 问题 ： “ 我 在 会众 里 促进 团结 ，
gēn biérén bǎochí hémù ma Wǒ yuànyì fúcóng dàitóu de rén ma Dìxiong
跟 别人 保持 和睦 吗 ？ 我 愿意 服从 带头 的 人 吗 ？ 弟兄
jiěmèi juéde wǒ shì gè kěkào de rén ma Rúguǒ wǒ fù yǒu zhízé wǒ yǒu
姐妹 觉得 我 是 个 可靠 的 人 吗 ？ 如果 我 负 有 职责 ， 我 有
méi yǒu jìnzhōng zhíshǒu ne Wǒ shì bu shì fēicháng shǒushí yòu lèyúzhùrén
没 有 尽忠 职守 呢？ 我 是 不 是 非常 守时 ， 又 乐于助人
ne Qǐng dú Yǎgèshū Rúguǒ nǐ fāxiàn zìjǐ yǒu gǎishàn de yúdì jiù
呢？” （ 请 读 雅各书 3:17） 如果 你 发现 自己 有 改善 的 余地， 就
yào qíqiú Shàngdì cì nǐ shénshèng lìliàng Nǐ yuè shùnyìng shénshèng lìliàng
要 祈求 上帝 赐 你 神圣力量 。 你 越 顺应 神圣力量

Gēnjù Yǎgèshū wǒmen kěyǐ xiǎngxiang nǎxiē wèntí

13． 根据 雅各书 3:17， 我们 可以 想想 哪些 问题 ？

38 守望台
gǎishàn zìjǐ de pǐngé hé xíngwéi dìxiong jiěmèi jiù huì yuèláiyuè ài nǐ hé
改善 自己 的 品格 和 行为 ， 弟兄 姐妹 就 会 越来越 爱 你 和
zūnzhòng nǐ
尊重 你。

Yēhéhuá jiàodǎo wǒmen ràng wǒmen zhuāngbèi qíquán

耶和华 教导 我们 ， 让 我们 装备 齐全
shìjì Yēhéhuá hěn xǐhuan jiàodǎo tā de zǐmín Shīpiān Tā
14 1 世纪 耶和华 很 喜欢 教导 他 的 子民 。 （ 诗篇 32:8） 他
xīwàng tāmen rènshi tā ài tā bìngqiě chéngwéi tā de érnǚ nénggòu
希望 他们 认识 他、 爱 他， 并且 成为 他 的 儿女， 能够
yǒngyuǎn huó xiàqù Zhè yíqiè dōu bìxū tōngguò Yēhéhuá de jiàoyù cái néng
永远 活 下去 。 这 一切 都 必须 通过 耶和华 的 教育 才 能
shíxiàn Yuēhàn Fúyīn Zài shìjì Yēhéhuá tōngguò Jīdūtú huìzhòng
实现 。 （ 约翰福音 17:3） 在 1 世纪， 耶和华 通过 基督徒 会众
lái jiàodǎo tā de zǐmín Qǐng dú Gēluóxīshū Shénshèng lìliàng yě
来 教导 他 的 子民 。 （ 请 读 歌罗西书 1:9,10） 神圣力量 ， 也
jiùshì Yēsū chéngnuò cì xià de bāngzhùzhě yě fāhuī le zhòngdà de
就是 耶稣 承诺 赐 下 的 “ 帮助者 ”， 也 发挥 了 重大 的
zuòyòng Yuēhàn Fúyīn Shénshèng lìliàng bāngzhù le méntú jiāshēn
作用 。 （ 约翰福音 14:16） 神圣力量 帮助 了 门徒 加深
duì Shèngjīng de lǐjiě hái ràng tāmen xiǎng qǐ Yēsū shuō guo de huà hé zuò
对 圣经 的 理解， 还 让 他们 想 起 耶稣 说 过 的 话 和 做
guo de shì Hòulái Yēsū de suǒ yán suǒ xíng bèi jìlù zài Fúyīnshū li Zhèxiē
过 的 事 。 后来 耶稣 的 所 言 所 行 被 记录 在 福音书 里。 这些
zhīshi jiāqiáng le shìjì Jīdūtú de xìnxīn yě jiāshēn le tāmen duì Shàngdì
知识 加强 了 1 世纪 基督徒 的 信心 ， 也 加深 了 他们 对 上帝 、
Yēsū hé dìxiong jiěmèi de ài
耶稣 和 弟兄 姐妹 的 爱。

Xiàndài Yēhéhuá yùgào zài zuìhòu de shíqī gè guó gè zú de rén

15 现代 耶和华 预告 “ 在 最后 的 时期 ”， 各 国 各 族 的 人

Zài shìjì Yēhéhuá zěnyàng bāngzhù tā de zǐmín dédào quèqiè de zhīshi

14． 在 1 世纪， 耶和华 怎样 帮助 他 的 子民 得到 “ 确切 的 知识 ”？
Gēluóxīshū
（ 歌罗西书 1:9,10）
Yēhéhuá zěnyàng shíxiàn le Yǐsàiyàshū de yùyán
15． 耶和华 怎样 实现 了 以赛亚书 2:2,3 的 预言 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年10月 ◌◌◌39

dōu huì lái dào tā de shān yě jiùshì jiārù zhèngquè de zōngjiào jiēshòu tā
都 会 来 到 他 的 山 ， 也 就是 加入 正确 的 宗教 ， 接受 他
de jiàodǎo Qǐng dú Yǐsàiyàshū Jīntiān zhège yùyán quèshí yìngyàn
的 教导 。 （ 请 读 以赛亚书 2:2,3） 今天 ， 这个 预言 确实 应验
le Zhèngquè de zōngjiào yuǎnyuǎn chāoyuè rènhé cuòwù de zōngjiào Yēhéhuá
了。 正确 的 宗教 远远 超越 任何 错误 的 宗教 。 耶和华
wèi tā de zǐmín bǎishè shèngyàn Yǐsàiyàshū Tā tōngguò zhōngxìn ruìzhì
为 他 的 子民 摆设 盛宴 。 （ 以赛亚书 25:6） 他 通过 “ 忠信 睿智
de núlì tígōng zhǒnglèi fánduō de zīyǎng xìnxīn de shíwù bāokuò wénzhāng
的 奴隶” 提供 种类 繁多 的 滋养 信心 的 “ 食物 ”， 包括 文章 、
yǎnjiǎng duǎnpiàn hé dònghuàpiàn Mǎtài Fúyīn Wǒmen de gǎnjué gēn
演讲 、 短片 和 动画片 。 （ 马太福音 24:45） 我们 的 感觉 跟
Yuēbó de péngyou Yǐlìhù yíyàng tā shuō Yǒu shéi xiàng Shàngdì nàyàng
约伯 的 朋友 以利户 一样 ， 他 说 ： “有 谁 像 ［ 上帝 ］ 那样
jiàodǎo rén ne Yuēbójì
教导 人 呢？” （约伯记 36:22）

Y ào ji ānxìn nǐ xué dào de zhēnlǐ bìngqi ě yùnyòng z ài shēnghuó shang

要 坚信 你 学 到 的 真理 ， 并且 运用 在 生活 上
Jiàn d ì du àn
（ 见 第 16 段 ）

40 守望台
 Nǐ kěyǐ zěnme zuò Shàngdì de shénshèng lìliàng kěyǐ bāngzhù nǐ bǎ
16 你 可以 怎么 做 上帝 的 神圣力量 可以 帮助 你 把
xué dào de Shèngjīng zhīshi yùnyòng chūlái Nǐ yào xiàng Shīpiān zhíbǐzhě
学 到 的 圣经 知识 运用 出来 。 你 要 像 诗篇 执笔者
nàyàng dǎogào Yēhéhuá a qiú nǐ bǎ nǐ de dàolù zhǐjiào wǒ wǒ yào àn nǐ
那样 祷告 ： “ 耶和华 啊， 求 你 把 你 的 道路 指教 我 ， 我 要 按 你
de zhēnlǐ chǔshì wéirén Qiú nǐ shǐ wǒ yìxīn-yíyì jìngwèi nǐ de shèngmíng
的 真理 处世 为人 。 求 你 使 我 一心一意 敬畏 你 的 圣名 。”
Shīpiān Nǐ hái yào nǔlì xīshōu Yēhéhuá tōngguò tā de huàyǔ
（ 诗篇 86:11） 你 还 要 努力 吸收 耶和华 通过 他 的 话语
hé zǔzhī tígōng de zīyǎng xìnxīn de shíwù Búguò nǐ de mùbiāo bù zhǐshì
和 组织 提供 的 滋养 信心 的 “ 食物 ”。 不过 ， 你 的 目标 不 只是
huòdé zhīshi éryǐ nǐ hái yào jiānxìn nǐ xué dào de zhēnlǐ bìngqiě yùnyòng
获得 知识 而已， 你 还 要 坚信 你 学 到 的 真理 ， 并且 运用
zài shēnghuó shang Yēhéhuá de shénshèng lìliàng kěyǐ bāngzhù nǐ zuò dào
在 生活 上 。 耶和华 的 神圣力量 可以 帮助 你 做 到
yǐshàng zhèxiē shì Cǐwài nǐ yě yào gǔlì dìxiong jiěmèi yīnwèi tāmen shì nǐ
以上 这些 事 。 此外 ， 你 也 要 鼓励 弟兄 姐妹 ， 因为 他们 是 你
de jiārén Xībóláishū Nǐ kěyǐ qiú Shàngdì cì nǐ shénshèng lìliàng
的 家人 。 （ 希伯来书 10:24,25） 你 可以 求 上帝 赐 你 神圣力量 ，
bāngzhù nǐ zài jùhuì shí fābiǎo yóuzhōng de pínglùn Rúguǒ nǐ xūyào fùzé
帮助 你 在 聚会 时 发表 由衷 的 评论 。 如果 你 需要 负责
jùhuì de mǒu gè huánjié yě kěyǐ qiú Shàngdì bāngzhù nǐ jìnlì ér wéi Nǐ
聚会 的 某 个 环节 ， 也 可以 求 上帝 帮助 你 尽力 而 为 。 你
zhèyàng zuò jiù biǎomíng nǐ shēnʼài huìzhòng li de dìxiong jiěmèi tāmen dōu
这样 做 就 表明 你 深爱 会众 里 的 弟兄 姐妹 ， 他们 都
shì Yēhéhuá hé Yēsū bǎoguì de miányáng Yuēhàn Fúyīn
是 耶和华 和 耶稣 宝贵 的 “ 绵羊 ”。 （ 约翰福音 21:15-17）
Zài guò bùjiǔ zhǐyǒu shòu Shàngdì de shénshèng lìliàng yǐndǎo de zǔzhī
17 再 过 不久 ， 只有 受 上帝 的 神圣力量 引导 的 组织
cái huì cúnliú xiàlái suǒyǐ wǒmen yào zài Yēhéhuá zǔzhī de dàilǐng xià rèxīn
才 会 存留 下来 ， 所以 我们 要 在 耶和华 组织 的 带领 下 热心
fúwù Yào xiàng Yēhéhuá yíyàng bù piānxīn jìnlì xiàng suǒyǒu rén xuānyáng
服务 。 要 像 耶和华 一样 不 偏心 ， 尽力 向 所有 人 宣扬

Nǐ zěnme zuò jiù néng zài Yēhéhuá de jiàodǎo xià búduàn jìnbù
16． 你 怎么 做 就 能 在 耶和华 的 教导 下 不断 进步 ？
Nǐ zěnme zuò jiùshì zhōngxīn de zhīchí Yēhéhuá de zǔzhī
17． 你 怎么 做 就是 忠心 地 支持 耶和华 的 组织 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年10月 ◌◌◌41

hǎo xiāoxi yào xiàofǎ Yēhéhuá cùjìn héxié zài huìzhòng li gēn dìxiong jiěmèi
好消息 ； 要 效法 耶和华 促进 和谐 ， 在 会众 里 跟 弟兄 姐妹
bǎochí tuánjié yào xiàng wěidà de dǎoshī xuéxí shànyòng tā tígōng de gè
保持 团结 ； 要 向 伟大 的 导师 学习 ， 善用 他 提供 的 各
zhǒng jiàoyù ānpái Zhèyàng dāng Sādàn de shìjiè bèi huǐmiè shí wǒmen jiù
种 教育 安排 。 这样 ， 当 撒但 的 世界 被 毁灭 时 ， 我们 就
bú huì hàipà Wǒmen huì gēn Yēhéhuá de zǔzhī li nàxiē zhōngzhēn chóngbài
不 会 害怕 。 我们 会 跟 耶和华 的 组织 里 那些 忠贞 崇拜
tā de rén yìqǐ déjiù
他 的 人 一起 得救 ！

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Túpiàn miáoshù yè Yí gè xiānqū jiěmèi kàn dào duǎnpiàn li qítā dìxiong jiěmèi
［ 图片 描述 ］ 40 页 ： 一 个 先驱 姐妹 看 到 短片 里 其他 弟兄 姐妹
z ài gèng xūyào chuándàoyuán de dìfang fúwù tā hěn xiǎng xiàng tāmen yíyàng Hòulái
在 更 需要 传道员 的 地方 服务 ， 她 很 想 像 他们 一样 。 后来 ，
tā shíxiàn le zhège mùbiāo bān dào zhèyàng de dìqū fúwù
她 实现 了 这个 目标 ， 搬 到 这样 的 地区 服务 。

Yēh éhu á de z ǔzh ī z ěny àng z ài y ǐxià jǐ fāngmiàn b āngzh ù wǒmen

耶和华 的 组织 怎样 在 以下 几 方面 帮助 我们 ？
Xiàng gèzhǒng-gèyàng de Tuánjié hémù Zài Yēhéhuá de jiàodǎo xià
向 各种各样 的 团结 和睦 ， 在 耶和华 的 教导 下
rén chuándào bìngjiān gōngzuò jìxù jìnbù
人 传道 并肩 工作 继续 进步

Chàngshī dì shǒu
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 唱诗 第 3 首
Wǒ de yīkào xīwàng hé lìliàng
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 我 的 依靠 、 希望 和 力量
Yánjiūbān k èw én
研究班 课文 44

Nǐ de háizi zhǎngdà hòu

你 的 孩子 长大 后
huì chóngbài Yēhéhuá ma
会 崇拜 耶和华 吗 ？
Yēsū jiànji àn zhǎngdà zhìhuì búduàn zēngduō yuèláiyuè shòu dào
耶稣 渐渐 长大 ， 智慧 不断 增多 ， 越来越 受 到
Shàngdì hé rén de xǐʼài Lùjiā Fúyīn
上帝 和 人 的 喜爱。 —— 路加福音 2:52

Chàngshī dì shǒu
唱诗 第 134 首
Érnǚ shì Shàngdì suǒ tuōfù de
儿女 是 上帝 所 托付 的

Kèwén zhāiyào
课文 摘要
Jīdūtú fùmǔ dōu xīwàng háizi zhǎngdà hòu kuàikuài-lèlè de chóngbài Yēhéhuá
基督徒 父母 都 希望 孩子 长大 后 快快乐乐 地 崇拜 耶和华 。
Fùmǔ yīnggāi zuò chū nǎxiē míngzhì de xuǎnzé cái néng bāngzhù háizi dádào
父母 应该 作 出 哪些 明智 的 选择 ， 才 能 帮助 孩子 达到
zhèyàng de mùbiāo ne Háizi yīnggāi zuò chū nǎxiē xuǎnzé cái néng yìshēng
这样 的 目标 呢 ？ 孩子 应该 作 出 哪些 选择 ， 才 能 一生
chénggōng ne Běn piān kèwén huì huídá zhèxiē wèntí
成功 呢？ 本 篇 课文 会 回答 这些 问题 。

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 43
Fùmǔ de xuǎnzé wǎngwǎng duì háizi yǐngxiǎng shēnyuǎn Rúguǒ fùmǔ de
父母 的 选择 往往 对 孩子 影响 深远 。 如果 父母 的
juédìng bù míngzhì jiù huì gěi háizi zàochéng wèntí Fǎn guòlái shuō rúguǒ
决定 不 明智 ， 就 会 给 孩子 造成 问题 。 反 过来 说 ， 如果
tāmen zuò míngzhì de juédìng jiù néng bāngzhù háizi guò xìngfú kuàilè de
他们 作 明智 的 决定 ， 就 能 帮助 孩子 过 幸福 快乐 的
shēnghuó Búguò háizi zìjǐ yě yào zuò míngzhì de juédìng Duì měi gè rén
生活 。 不过 ， 孩子 自己 也 要 作 明智 的 决定 。 对 每 个 人
lái shuō zuì hǎo de xuǎnzé jiùshì chóngbài wǒmen rénʼài de Tiānfù Yēhéhuá
来 说 ， 最 好 的 选择 就是 崇拜 我们 仁爱 的 天父 耶和华 。
Shīpiān
（ 诗篇 73:28）
Yēsū de fùmǔ xīwàng bāngzhù háizi chéngwéi chóngbài Yēhéhuá de rén
2 耶稣 的 父母 希望 帮助 孩子 成为 崇拜 耶和华 的 人 。
Tāmen de juédìng xiǎnshì tāmen bǎ chóngbài Yēhéhuá dàngzuò rénshēng
他们 的 决定 显示 ， 他们 把 崇拜 耶和华 当作 人生
zhōng zuì zhòngyào de shì Lùjiā Fúyīn Yēsū zìjǐ yě zuò chū
中 最 重要 的 事 。 （ 路加福音 2:40,41,52） 耶稣 自己 也 作 出
le míngzhì de juédìng suǒyǐ néng ànzhào Yēhéhuá de yìsi qù shēnghuó
了 明智 的 决定 ， 所以 能 按照 耶和华 的 意思 去 生活 。
Mǎtài Fúyīn Yēsū zhǎngdà hòu chéngwéi yí gè réncí zhōngzhēn yòu
（ 马太福音 4:1-10） 耶稣 长大 后 成为 一 个 仁慈 、 忠贞 又
yǒnggǎn de rén Ài Yēhéhuá de fùmǔ rúguǒ kàn dào háizi xiàng Yēsū yíyàng
勇敢 的 人 。 爱 耶和华 的 父母 如果 看 到 孩子 像 耶稣 一样 ，
yídìng huì gǎndào hěn zìháo hěn kāixīn
一定 会 感到 很 自豪 、 很 开心 。
Běn piān kèwén huì huídá yǐxià de wèntí Yēhéhuá wèi Yēsū zuò le
3 本 篇 课文 会 回答 以下 的 问题 ： 耶和华 为 耶稣 作 了
shénme míngzhì de xuǎnzé Jīdūtú fùmǔ kěyǐ cóng Yuēsè hé Mǎlìyà de xuǎnzé
什么 明智 的 选择 ？ 基督徒 父母 可以 从 约瑟 和 马利亚 的 选择
xué dào shénme Niánqīng de Jīdūtú kěyǐ cóng Yēsū de xuǎnzé xué dào shénme
学 到 什么 ？ 年轻 的 基督徒 可以 从 耶稣 的 选择 学 到 什么 ？

Duì měi gè rén lái shuō zuì hǎo de xuǎnzé shì shénme
1． 对 每 个 人 来 说 ， 最 好 的 选择 是 什么 ？
Yēsū hé tā de fùmǔ zuò le shénme míngzhì de xuǎnzé
2． 耶稣 和 他 的 父母 作 了 什么 明智 的 选择 ？
Běn piān kèwén huì huídá nǎxiē wèntí
3． 本 篇 课文 会 回答 哪些 问题 ？

44 守望台
 Xiàng Yēhéhuá xuéxí
向 耶和华 学习
Yēhéhuá wèi Yēsū xuǎnzé le hěn hǎo de fùmǔ Mǎtài Fúyīn
4 耶和华 为 耶稣 选择 了 很 好 的 父母 。 （ 马太福音 1:18-23；
Lùjiā Fúyīn Mǎlìyà zhēnchéng de huà ràng wǒmen kàn chū tā
路加福音 1:26-38） 马利亚 真诚 的 话 让 我们 看 出， 她
zhēn de hěn ài Yēhéhuá hé tā de huàyǔ Lùjiā Fúyīn Yuēsè yuànyì
真 的 很 爱 耶和华 和 他 的 话语 。 （ 路加福音 1:46-55） 约瑟 愿意
fúcóng Yēhéhuá de zhǐyǐn zhè shuōmíng tā fēicháng jìngwèi Shàngdì hěn
服从 耶和华 的 指引 ， 这 说明 他 非常 敬畏 上帝 ， 很
xiǎng ràng Shàngdì gāoxìng Mǎtài Fúyīn
想 让 上帝 高兴 。 （ 马太福音 1:24）
Yēhéhuá bìng méiyǒu wèi Yēsū xuǎnzé yǒu qián de fùmǔ Yuēsè
5 耶和华 并 没有 为 耶稣 选择 有 钱 的 父母 。 约瑟
hé Mǎlìyà zài Yēsū chūshēng hòu xiàn shàng de jìwù ràng wǒmen kàn chū
和 马利亚 在 耶稣 出生 后 献 上 的 祭物 让 我们 看 出，
tāmen méi shénme qián Lùjiā Fúyīn Yuēsè yì jiā zhù zài Násālè tā
他们 没什么 钱 。 （ 路加福音 2:24） 约瑟 一 家 住 在 拿撒勒， 他
hěn kěnéng zài jiā pángbiān de dìfang zuò mùgōng Tā hé Mǎlìyà zhìshǎo yǒu
很 可能 在 家 旁边 的 地方 做 木工 。 他 和 马利亚 至少 有
qī gè háizi suǒyǐ tāmen de shēnghuó kěndìng hěn jiǎnpǔ
七 个 孩子 ， 所以 他们 的 生活 肯定 很 简朴 。
Mǎtài Fúyīn
（ 马太福音 13:55,56）
Suīrán Yēhéhuá zài Yēsū yù dào mǒu xiē wēixiǎn shí bǎohù le tā dàn
6 虽然 耶和华 在 耶稣 遇 到 某 些 危险 时 保护 了 他， 但
Yēhéhuá háishi róngxǔ Yēsū miànduì kùnnan hé kǎoyàn Mǎtài Fúyīn
耶和华 还是 容许 耶稣 面对 困难 和 考验 。 （ 马太福音
Lìrú Yēsū de yìxiē jiārén qǐchū bù xiāngxìn tā jiùshì Mísàiyà Yēsū
2:13-15） 例如， 耶稣 的 一些 家人 起初 不 相信 他 就是 弥赛亚 ， 耶稣
kěndìng wèi cǐ gǎndào hěn nánguò Mǎkě Fúyīn Yuēhàn Fúyīn
肯定 为 此 感到 很 难过 。 （ 马可福音 3:21； 约翰福音 7:5）
Cǐwài Yuēsè hěn kěnéng zài Yēsū hái niánqīng shí jiù qùshì le zhè kěndìng
此外 ， 约瑟 很 可能 在 耶稣 还 年轻 时 就 去世 了， 这 肯定

Yēhéhuá wèi tā de érzi zuò le shénme zhòngyào de juédìng

4． 耶和华 为 他 的 儿子 作 了 什么 重要 的 决定 ？
Yēhéhuá róngxǔ Yēsū miànduì nǎxiē kùnnan
5-6． 耶和华 容许 耶稣 面对 哪些 困难 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年10月 ◌◌◌45

yě ràng Yēsū hěn shāngxīn Yēsū zuòwéi zhǎngzǐ yěxǔ xūyào jìchéng fù
也 让 耶稣 很 伤心 。 耶稣 作为 长子 ， 也许 需要 继承 父
yè Mǎkě Fúyīn Tā zhǎngdà hòu yě yào fù qǐ yǎngjiā de zérèn Yēsū
业。 （ 马可福音 6:3） 他 长大 后， 也 要 负 起 养家 的 责任 。 耶稣
kěnéng xūyào xīnkǔ gōngzuò cái néng zhàogù zhěng jiā rén tā yídìng zhīdào
可能 需要 辛苦 工作 才 能 照顾 整 家 人 ， 他 一定 知道
gōngzuò le yì zhěng tiān hòu shì duōme píbèi
工作 了 一 整 天 后 是 多么 疲惫 。
Rúguǒ nǐ yǐjīng jiéhūn xiànzài dǎsuàn shēng háizi nǐ gēn pèiʼǒu
7 如果 你 已经 结婚 ， 现在 打算 生 孩子 ， 你 跟 配偶
kěyǐ wènwen zìjǐ Wǒmen shì qiānbēi de rén ma Wǒmen zhēn de
可以 问问 自己： “ 我们 是 谦卑 的 人 吗？ 我们 真 的
ài Yēhéhuá hé tā de huàyǔ ma Yēhéhuá huì fàngxīn de ràng wǒmen zhàogù
爱 耶和华 和 他 的 话语 吗 ？ 耶和华 会 放心 地 让 我们 照顾
yí gè xīn shēngmìng ma Shīpiān Rúguǒ nǐ yǐjīng yǒu háizi kěyǐ
一个 新 生命 吗 ？” （ 诗篇 127:3,4） 如果 你 已经 有 孩子 ， 可以
wènwen zìjǐ Wǒ yǒu méi yǒu jiāo háizi qínfèn gōngzuò ne Chuándàoshū
问问 自己： “ 我 有 没 有 教 孩子 勤奋 工作 呢？” （ 传道书
Zài Sādàn de shìjiè li háizi kěnéng zài shēntǐ shang shòu dào
3:12,13） “ 在 撒但 的 世界 里， 孩子 可能 在 身体 上 受 到
shānghài tāmen de sīxiǎng yě kěnéng bèi fǔhuà wǒ yǒu méi yǒu jìnlì bǎohù
伤害 ， 他们 的 思想 也 可能 被 腐化 ， 我 有 没 有 尽力 保护
tāmen ne Zhēnyán Dāngrán bǎohù háizi miǎn shòu rènhé shānghài
他们 呢？” （ 箴言 22:3） 当然 ， 保护 孩子 免 受 任何 伤害
shì bù kěnéng de Búguò nǐ kěyǐ nàixīn de jiàodǎo tāmen bāngzhù tāmen
是 不 可能 的。 不过 ， 你 可以 耐心 地 教导 他们 ， 帮助 他们
xué huì zài miànduì xiànshí shēnghuó zhōng de zhǒngzhǒng wèntí shí xúnqiú
学 会 在 面对 现实 生活 中 的 种种 问题 时 寻求
Shèngjīng de zhǐyǐn Qǐng dú Zhēnyán Bǐrú shuō rúguǒ yǒu qīnrén
圣经 的 指引 。 （ 请 读 箴言 2:1-6） 比如 说， 如果 有 亲人
bú zài chóngbài Yēhéhuá nǐ kěyǐ yùnyòng Shèngjīng bāngzhù háizi kàn
不 再 崇拜 耶和华 ， 你 可以 运用 圣经 帮助 孩子 看
chū jìxù zhōngyú Yēhéhuá shì fēicháng zhòngyào de Shīpiān
出 ， 继续 忠于 耶和华 是 非常 重要 的。 （ 诗篇 31:23）

Jiǎ Zài yǎngyù háizi fāngmiàn fūqī kěyǐ wènwen zìjǐ nǎxiē wèntí Yǐ Gēnjù
7． （ 甲 ） 在 养育 孩子 方面 ， 夫妻 可以 问问 自己 哪些 问题 ？ （乙） 根据
Zhēnyán fùmǔ kěyǐ bāngzhù háizi zěnme zuò
箴言 2:1-6， 父母 可以 帮助 孩子 怎么 做？

46 守望台
Rúguǒ jiā li yǒu rén qùshì nǐ kěyǐ gěi háizi kànkan nàxiē nénggòu ānwèi
如果 家 里 有 人 去世 ， 你 可以 给 孩子 看看 那些 能够 安慰
tā bāngzhù tā huīfù nèixīn ānníng de jīngwén Gēlínduō Hòushū
他、 帮助 他 恢复 内心 安宁 的 经文 。 （ 哥林多后书 1:3,4；
Tímótài Hòushū
提摩太后书 3:16）

Xiàng Yuēsè hé Mǎlìyà xuéxí

向 约瑟 和 马利亚 学习
Yuēsè hé Mǎlìyà ànzhào Yēhéhuá gěi fùmǔ de zhǐyǐn qù zuò bǎ Yēsū yǎngyù
8 约瑟 和 马利亚 按照 耶和华 给 父母 的 指引 去 做 ， 把 耶稣 养育
chéng yí gè Shàngdì xǐʼài de rén Qǐng dú Shēnmìngjì Tāmen shēnʼài
成 一 个 上帝 喜爱 的 人 。 （ 请 读 申命记 6:6,7） 他们 深爱
Yēhéhuá yě bǎ bāngzhù háizi ài Yēhéhuá dàngzuò zuì zhòngyào de mùbiāo
耶和华 ， 也 把 帮助 孩子 爱 耶和华 当作 最 重要 的 目标 。

Gēnjù Shēnmìngjì Yuēsè hé Mǎlìyà yào zěnme zuò

8． 根据 申命记 6:6,7， 约瑟 和 马利亚 要 怎么 做？

Fùmǔmen yào ji àodǎo háizi bāngzhù tāmen

父母们 ， 要 教导 孩子 ， 帮助 他们
xué huì z ài mi ànduì xi ànshí shēnghuó zhōng de zhǒngzhǒng
学 会 在 面对 现实 生活 中 的 种种
wèntí shí xúnqi ú Shèngjīng de zhǐyǐn
问题 时 寻求 圣经 的 指引
Jiàn d ì du àn
（ 见 第7 段 ）
 Yuēsè hé Mǎlìyà jīngcháng dài zhe háizi cānyù chóngbài Yēhéhuá
9 约瑟 和 马利亚 经常 带 着 孩子 参与 崇拜 耶和华
de huódòng Tāmen měi zhōu qiánwǎng Násālè de huìtáng cānjiā jùhuì měi
的 活动 。 他们 每 周 前往 拿撒勒 的 会堂 参加 聚会 ， 每
nián yě dào Yēlùsālěng guò Yúyuèjié Lùjiā Fúyīn Zài
年 也 到 耶路撒冷 过 逾越节 。 （ 路加福音 2:41； 4:16） 在
qiánwǎng Yēlùsālěng de lù shang tāmen kěnéng zhuājǐn jīhuì bāngzhù háizi
前往 耶路撒冷 的 路 上 ， 他们 可能 抓紧 机会 帮助 孩子
xuéxí Shàngdì zǐmín de lìshǐ yántú yě kěnéng qù Shèngjīng tí guo de yìxiē
学习 上帝 子民 的 历史， 沿途 也 可能 去 圣经 提 过 的 一些
dìdiǎn kànkan Hòulái Yuēsè hé Mǎlìyà de háizi yuèláiyuè duō yào wéichí
地点 看看 。 后来 ， 约瑟 和 马利亚 的 孩子 越来越 多， 要 维持
zhèyàng de hǎo xíguàn kěndìng hěn bù róngyì dàn tāmen zhèyàng zuò
这样 的 好 习惯 肯定 很 不 容易 ， 但 他们 这样 做
zhēn de hěn zhídé Tāmen xuǎnzé bǎ chóngbài Shàngdì de huódòng fàng zài
真 的 很 值得 。 他们 选择 把 崇拜 上帝 的 活动 放 在
shēnghuó de shǒuwèi suǒyǐ zhěng jiā rén gēn Yēhéhuá de guānxì dōu hěn
生活 的 首位 ， 所以 整 家 人 跟 耶和华 的 关系 都 很
qīnjìn
亲近 。
Jīdūtú fùmǔ kěyǐ cóng Yuēsè hé Mǎlìyà shēnshang xué dào shénme
10 基督徒 父母 可以 从 约瑟 和 马利亚 身上 学 到 什么
ne Zuì zhòngyào de shì yào tōngguò nǐ de yánxíng ràng háizi kàn chū nǐ
呢？ 最 重要 的 是， 要 通过 你 的 言行 让 孩子 看 出， 你
zhēn de hěn ài Yēhéhuá Nǐ néng gěi háizi zuì bǎoguì de lǐwù jiùshì bāngzhù
真 的 很 爱 耶和华 。 你 能 给 孩子 最 宝贵 的 礼物， 就是 帮助
tāmen xué huì ài Yēhéhuá Hái yǒu yì diǎn yě hěn zhòngyào fùmǔ yīnggāi
他们 学 会 爱 耶和华 。 还 有 一 点 也 很 重要 ， 父母 应该
bāngzhù háizi yǎng chéng hǎo xíguàn jīngcháng yándú dǎogào yǐjí cānjiā
帮助 孩子 养 成 好 习惯 ， 经常 研读 、 祷告 ， 以及 参加
jùhuì hé chuándào gōngzuò Tímótài Qiánshū Dāngrán nǐ yào zhàogù
聚会 和 传道 工作 。 （ 提摩太前书 6:6） 当然 ， 你 要 照顾
háizi de yī-shí-zhù-xíng Tímótài Qiánshū Dàn yào jìde dāng zhège
孩子 的 衣食住行 。 （ 提摩太前书 5:8） 但 要 记得， 当 这个

Yuēsè hé Mǎlìyà zuò le shénme zhòngyào de xuǎnzé

9． 约瑟 和 马利亚 作 了 什么 重要 的 选择 ？
Jīdūtú fùmǔ kěyǐ cóng Yuēsè hé Mǎlìyà de bǎngyàng xué dào shénme
10． 基督徒 父母 可以 从 约瑟 和 马利亚 的 榜样 学 到 什么 ？

48 守望台
 Jīdūtú fùmǔ zuò chū míngzhì de xuǎnz é bāngzhù háizi qīnjìn Y ēhéhuá
基督徒 父母 作 出 明智 的 选择 ， 帮助 孩子 亲近 耶和华 ，
wǒmen kàn dào tāmen zhème zuò zhēn de hěn shòu gǔlì
我们 看 到 他们 这么 做， 真 的 很 受 鼓励 ！
Jiàn d ì du àn
（ 见 第 11 段 ）

shìjiè bèi huǐmiè shí néng ràng nǐ de háizi déjiù bìng jìnrù xīn-shìjiè de bú
世界 被 毁灭 时， 能 让 你 的 孩子 得救 并 进入 新世界 的， 不
shì wùzhì cáifù ér shì gēn Shàngdì qīnmì de yǒuyì Yǐxījiéshū
是 物质 财富 ， 而 是 跟 上帝 亲密 的 友谊 。 （ 以西结书 7:19；
Tímótài Qiánshū
提摩太前书 4:8）
Hěn duō Jīdūtú fùmǔ zuò chū míngzhì de xuǎnzé bāngzhù háizi
11 很 多 基督徒 父母 作 出 明智 的 选择 ， 帮助 孩子

Qǐng kàn Zhèngquè de chóngbài zhōngyú fùxīng le yè duàn

请 看 《 正确 的 崇拜 终于 复兴 了！》 69-70 页 17-18 段 。

Jiǎ Zài yǎngyù háizi fāngmiàn Tímótài Qiánshū de fēnfù néng bāngzhù
11． （ 甲 ） 在 养育 孩子 方面 ， 提摩太前书 6:17-19 的 吩咐 能 帮助
fùmǔ zuò shénme míngzhì de xuǎnzé Yǐ Nǐmen yì jiā kěyǐ lì xià shénme
父母 作 什么 明智 的 选择 ？ （乙） 你们 一 家 可以 立 下 什么
mùbiāo Zhèyàng zuò huì yǒu shénme fúfen Jiàn fùlán Nǐmen yì jiā kěyǐ lì xià shénme
目标 ？ 这样 做 会 有 什么 福分 ？ （ 见 附栏 “ 你们 一 家 可以 立 下 什么
mùbiāo
目标 ？”）

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年10月 ◌◌◌49

qīnjìn Yēhéhuá wǒmen kàn dào tāmen zhème zuò zhēn de hěn shòu gǔlì
亲近 耶和华 ， 我们 看 到 他们 这么 做， 真 的 很 受 鼓励。
Tāmen jīngcháng zhěng jiā rén yìqǐ cānyù chóngbài Shàngdì de huódòng
他们 经常 整 家 人 一起 参与 崇拜 上帝 的 活动 ，
yìqǐ cānjiā jùhuì dàhuì hé chuándào gōngzuò Yǒuxiē jiātíng nénggòu dào bù
一起 参加 聚会 、 大会 和 传道 工作 。 有些 家庭 能够 到 不
cháng tànfǎng de dìqū qù xuānyáng hǎo xiāoxi yǒuxiē zé qù cānguān Bótèlì
常 探访 的 地区 去 宣扬 好消息 ， 有些 则 去 参观 伯特利，
huòzhě cānyù Shàngdì zǔzhī de jiànzhù gōngchéng Cānyù zhèxiē huódòng
或者 参与 上帝 组织 的 建筑 工程 。 参与 这些 活动
kěndìng xūyào éwài de kāixiāo duì yǒuxiē jiātíng lái shuō zhèyàng zuò
肯定 需要 额外 的 开销 ， 对 有些 家庭 来 说 ， 这样 做
kěnéng hěn bù róngyì dàn Yēhéhuá huì gěi tāmen gèng duō de fúfen Qǐng
可能 很 不 容易 ， 但 耶和华 会 给 他们 更 多 的 福分 。 （ 请
dú Tímótài Qiánshū Zhèxiē jiātíng li de háizi zhǎngdà hòu
读 提摩太前书 6:17-19） 这些 家庭 里 的 孩子 长大 后
wǎngwǎng huì wéichí hǎo xíguàn yě huì gǎnjī fùmǔ zhèyàng jiàodǎo tāmen
往往 会 维持 好 习惯 ， 也 会 感激 父母 这样 教导 他们 。
Zhēnyán
（ 箴言 10:22）

Xiàng Yēsū xuéxí

向 耶稣 学习
Yēsū de Tiānfù hé dì shang de fùmǔ dōu zuò chū le míngzhì
12 耶稣 的 天父 和 地 上 的 父母 都 作 出 了 明智
de xuǎnzé búguò Yēsū zhǎngdà hòu zìjǐ yě yào zuò chū xuǎnzé Jiālātàishū
的 选择 ， 不过 耶稣 长大 后 自己 也 要 作 出 选择 。 （ 加拉太书
Yēsū gēn qítā rén yíyàng yǒu zìyóu yìzhì tā yě néng xuǎnzé bú ànzhào
6:5） 耶稣 跟 其他 人 一样 ， 有 自由意志 ， 他 也 能 选择 不 按照
Tiānfù de yìsi shēnghuó dàn tā háishi hěn xiǎng gēn Tiānfù wéixì láogù de
天父 的 意思 生活 ， 但 他 还是 很 想 跟 天父 维系 牢固 的

Qǐng kàn Jǐngxǐng nián yuè kān yè de fùlán Wǒ bà mā shì shìshàng zuì hǎo de
请 看 《 警醒 ！》 2011 年 10 月 刊 20 页 的 附栏 “ 我 爸 妈 是 世上 最 好 的
fùmǔ yǐjí Jǐngxǐng nián yuè rì kān yè Qīnqíng yángyì de jiāshū
父母 ”， 以及 《 警醒 ！》 1999 年 3 月 8 日 刊 25 页 《 亲情 洋溢 的 家书 》。

Yēsū zhǎngdà hòu xūyào zěnme zuò

12． 耶稣 长大 后 需要 怎么 做？

50 守望台
 Nǐmen yì jiā kěyǐ lì xià shénme mùbiāo
你们 一 家 可以 立 下 什么 目标 ？
Zài fēnqū jiāndū tànfǎng shí g ēn jiārén yìqǐ zuò fǔzhù xiānqū
1 在 分区 监督 探访 时 ， 跟 家人 一起 做 辅助 先驱
Q ù bù cháng tànfǎng de dìqū chuándào yí g è xīngqī
2 去 不 常 探访 的 地区 传道 一 个 星期
Zài j ùhuìsuǒ huò dàhuìtáng c ānyù zhìyuàn fúwù
3 在 聚会所 或 大会堂 参与 志愿 服务
Cānguān fēnbù bànshìchù
4 参观 分部 办事处

guānxì Yuēhàn Fúyīn Niánqīngrén kěyǐ cóng Yēsū shēnshang xué dào
关系 。 （ 约翰福音 8:29） 年轻人 可以 从 耶稣 身上 学 到
shénme ne
什么 呢？
Yēsū xiǎoshíhou jiù xuǎnzé fúcóng fùmǔ Tā cóng méiyǒu bù tīng
13 耶稣 小时候 就 选择 服从 父母 。 他 从 没有 不 听
fùmǔ de huà juéde zìjǐ bǐ tāmen dǒngde gèng duō Shèngjīng shuō Yēsū
父母 的 话 ， 觉得 自己 比 他们 懂得 更 多。 圣经 说 耶稣
yìzhí shùnfú fùmǔ Lùjiā Fúyīn Xiǎnrán Yēsū yě rènzhēn kàndài zìjǐ
一直 顺服 父母 。 （ 路加福音 2:51） 显然 ， 耶稣 也 认真 看待 自己
shēn wéi zhǎngzǐ de zérèn Tā hěn kěnéng xiàng yǎngfù xuéxí le mùgōng de
身 为 长子 的 责任 。 他 很 可能 向 养父 学习 了 木工 的
shǒuyì zhèyàng tā jiù kěyǐ jìn yì fēn lì zhuàn qián yǎngjiā
手艺 ， 这样 他 就 可以 尽 一 分 力 赚 钱 养家 。

Yēsū cóngxiǎo jiù xuǎnzé zěnme zuò

13． 耶稣 从小 就 选择 怎么 做？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年10月 ◌◌◌51

 Háizimen yào ji ēshòu fùmǔ de zhǐdǎo
孩子们 ， 要 接受 父母 的 指导
Jiàn d ì du àn
（ 见 第 13 段 ）

Yēsū de fùmǔ hěn kěnéng gàosu guo tā tā de chūshēng shì gè

14 耶稣 的 父母 很 可能 告诉 过 他， 他 的 出生 是 个
qíjì Tāmen yě kěnéng gàosu tā céngjīng yǒu Shàngdì de shǐzhě chuándá
奇迹。 他们 也 可能 告诉 他， 曾经 有 上帝 的 使者 传达
guānyú tā de yùyán Lùjiā Fúyīn Búguò Yēsū bù zhǐshì
关于 他 的 预言 。 （ 路加福音 2:8-19,25-38） 不过 ， 耶稣 不 只是
tīng fùmǔ zhèyàng shuō tā zìjǐ yě rènzhēn de yándú Shèngjīng Wǒmen
听 父母 这样 说 ， 他 自己 也 认真 地 研读 圣经 。 我们
zěnme zhīdào ne Yēsū hái zhǐyǒu suì de shíhou Yēlùsālěng shèngdiàn
怎么 知道 呢 ？ 耶稣 还 只有 12 岁 的 时候 ， 耶路撒冷 圣殿
li de lǎoshī jiù duì tā de lǐjiělì hé duìdá jīngtàn bùyǐ Lùjiā Fúyīn
里 的 老师 就 “ 对 他 的 理解力 和 对答 惊叹 不已”。 （ 路加福音
Cǐwài dāngshí Yēsū yǐjīng quèxìn Yēhéhuá jiùshì tā de fùqīn
2:46,47） 此外 ， 当时 耶稣 已经 确信 ， 耶和华 就是 他 的 父亲 。
Lùjiā Fúyīn
（ 路加福音 2:42,43,49）

Wǒmen zěnme zhīdào Yēsū niánqīng shí jiù rènzhēn de yándú Shèngjīng
14． 我们 怎么 知道 耶稣 年轻 时 就 认真 地 研读 圣经 ？

52 守望台
 Yēsū zhīdào zìjǐ zài Shàngdì zhǐyì zhōng dānrèn de juésè hòu jiù
15 耶稣 知道 自己 在 上帝 旨意 中 担任 的 角色 后 ， 就
xuǎnzé jiēshòu Shàngdì gěi tā de rènwu Yuēhàn Fúyīn Tā zhīdào hěn
选择 接受 上帝 给 他 的 任务 。 （ 约翰福音 6:38） 他 知道 很
duō rén huì hèn tā xiǎng dào zhè jiàn shì yídìng ràng tā gǎnjué xīnqíng hěn
多 人 会 恨 他， 想 到 这 件 事 一定 让 他 感觉 心情 很
chénzhòng dàn tā háishi xuǎnzé fúcóng Yēhéhuá Tā zài gōngyuán nián
沉重 ， 但 他 还是 选择 服从 耶和华 。 他 在 公元 29 年
shòujìn hòu zhíxíng Yēhéhuá de zhǐyì jiù chéng le tā shēnghuó de zhòngxīn
受浸 后 ， 执行 耶和华 的 旨意 就 成 了他 生活 的 重心 。
Xībóláishū Hòulái jiùsuàn shì zài kǔxíngzhù shang shòu jìn zhémó
（ 希伯来书 10:5-7） 后来 ， 就算 是 在 苦刑柱 上 受 尽 折磨 ，
Yēsū yě cóng méiyǒu dòngyáo Yuēhàn Fúyīn
耶稣 也 从 没有 动摇 。 （ 约翰福音 19:30）
Yào fúcóng fùmǔ Háizimen nǐ de fùmǔ gēn Yuēsè hé Mǎlìyà yíyàng
16 要 服从 父母 。 孩子们 ， 你 的 父母 跟 约瑟 和 马利亚 一样
dōu shì bùwánměi de dàn Yēhéhuá háishi bǎ bǎohù hé jiàoyù nǐ de
都 是 不完美 的， 但 耶和华 还是 把 保护 和 教育 你 的
zérèn tuōfù gěi tāmen Rúguǒ nǐ tīng fùmǔ de huà zūnzhòng tāmen nǐ jiù
责任 托付 给 他们 。 如果 你 听 父母 的 话 ， 尊重 他们 ， 你 就
huì shìshì shùnlì Yǐfúsuǒshū
会 “ 事事 顺利 ”。 （ 以弗所书 6:1-4）
Yào xuǎnzé chóngbài Yēhéhuá Nǐ yào liǎojiě Yēhéhuá shì shéi
17 要 选择 崇拜 耶和华 。 你 要 了解 耶和华 是 谁 ，
tā yǒu shénme zhǐyì yǐjí tā de zhǐyì gēn nǐ yǒu shénme guānxì
他 有 什么 旨意 ， 以及 他 的 旨意 跟 你 有 什么 关系 。
Luómǎshū Zhèyàng nǐ jiù néng zuò chū rénshēng zhōng zuì
（ 罗马书 12:2） 这样 ， 你 就 能 作 出 人生 中 最
zhòngyào de juédìng xuǎnzé chóngbài Yēhéhuá Qǐng dú Yuēshūyàjì
重要 的 决定 ， 选择 崇拜 耶和华 。 （ 请 读 约书亚记 24:15；
Chuándàoshū Rúguǒ nǐ jīngcháng kàn Shèngjīng shēnrù de yándú
传道书 12:1） 如果 你 经常 看 圣经 ， 深入 地 研读 ，

Yēsū zěnme zuò biǎomíng tā juéxīn zhíxíng Shàngdì de zhǐyì

15． 耶稣 怎么 做， 表明 他 决心 执行 上帝 的 旨意？
Háizimen kěyǐ cóng Yēsū shēnshang xué dào shénme
16． 孩子们 可以 从 耶稣 身上 学 到 什么 ？
Gēnjù Yuēshūyàjì niánqīngrén yào zuò chū shénme juédìng
17． 根据 约书亚记 24:15， 年轻人 要 作 出 什么 决定 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年10月 ◌◌◌53

nǐ jiù huì yuèláiyuè ài Yēhéhuá duì tā de xìnxīn yě huì yuèláiyuè jiāndìng
你 就 会 越来越 爱 耶和华 ， 对 他 的 信心 也 会 越来越 坚定 。
Yào xuǎnzé bǎ Yēhéhuá de zhǐyì fàng zài shēnghuó shǒuwèi Sādàn
18 要 选择 把 耶和华 的 旨意 放 在 生活 首位 。 撒但
de shìjiè gàosu rén fāhuī cáigàn qù zhuīqiú gèrén de mùbiāo cái huì kuàilè
的 世界 告诉 人 ， 发挥 才干 去 追求 个人 的 目标 才 会 快乐 ，
dàn wǒmen dōu zhīdào yìxīn xiǎng fācái de rén zuìzhōng huì bǎ zìjǐ cì de
但 我们 都 知道 ， 一心 想 发财 的 人 最终 会 “把 自己 刺 得
biàntǐ-línshāng Tímótài Qiánshū Rúguǒ nǐ tīng Yēhéhuá de
遍体鳞伤 ”。 （ 提摩太前书 6:9,10） 如果 你 听 耶和华 的
huà bǎ tā de zhǐyì fàng zài shēnghuó shǒuwèi nǐ jiù huì chǔshì míngzhì
话 ， 把 他 的 旨意 放 在 生活 首位 ， 你 就 会 “ 处事 明智 ，
yìshēng chénggōng Yuēshūyàjì
一生 成功 ”。 （ 约书亚记 1:8）

Nǐ huì zěnme xuǎnzé

你 会 怎么 选择 ？
Fùmǔmen yào bāngzhù háizi chóngbài Yēhéhuá Nǐmen xìnlài Yēhéhuá
19 父母们 ， 要 帮助 孩子 崇拜 耶和华 。 你们 信赖 耶和华 ，
tā jiù huì bāngzhù nǐmen zuò chū míngzhì de juédìng Zhēnyán Yào
他 就 会 帮助 你们 作 出 明智 的 决定 。 （ 箴言 3:5,6） 要
jìde nǐmen zuò de shì bǐ nǐmen shuō de huà duì háizi de yǐngxiǎng
记得， 你们 做 的 事 比 你们 说 的 话 对 孩子 的 影响
gèng dà suǒyǐ yào zuò míngzhì de juédìng bāngzhù háizi chéngwéi Yēhéhuá
更 大， 所以 要 作 明智 的 决定 ， 帮助 孩子 成为 耶和华
xǐʼài de rén
喜爱 的 人 。
Háizimen fùmǔ néng bāngzhù nǐ zuò míngzhì de juédìng dàn néng
20 孩子们 ， 父母 能 帮助 你 作 明智 的 决定 ， 但 能
bu néng yíngdé Shàngdì de rènkě guānjiàn zàiyú nǐ zìjǐ de xuǎnzé Yào
不 能 赢得 上帝 的 认可 ， 关键 在于 你 自己 的 选择 。 要

Niánqīngrén hái yào xuǎnzé zěnme zuò Zhè huì yǒu shénme hǎochù
18． 年轻人 还 要 选择 怎么 做？ 这 会 有 什么 好处 ？
Fùmǔ yào jìde shénme
19． 父母 要 记得 什么 ？
Háizi xuǎnzé chóngbài Yēhéhuá huì dédào shénme fúfen
20． 孩子 选择 崇拜 耶和华 会 得到 什么 福分 ？

54 守望台
xiàng Yēsū xuéxí xuǎnzé chóngbài rénʼài de Tiānfù Nǐ zhèyàng zuò xiànzài
向 耶稣 学习 ， 选择 崇拜 仁爱 的 天父 。 你 这样 做 ， 现在
jiù néng guò de chōngshí kuàilè yòu yǒu yìyì Tímótài Qiánshū
就 能 过 得 充实 、 快乐 ， 又 有 意义。 （ 提摩太前书 4:16）
Jiānglái nǐ hái néng yōngyǒu zuì bàng de shēnghuó
将来 ， 你 还 能 拥有 最 棒 的 生活 ！

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Túpiàn miáoshù yè Mǎlìyà bāngzhù niányòu de Yēsū péiyǎng duì Yēhéhuá de ài
［ 图片 描述 ］ 47 页 ： 马利亚 帮助 年幼 的 耶稣 培养 对 耶和华 的 爱；
jīntiān zuò mǔqīn de yě kěyǐ bāngzhù háizi xué huì ài Yēhéhuá yè Yuēsè hěn
今天 ， 做 母亲 的 也 可以 帮助 孩子 学 会 爱 耶和华 。 49 页 ： 约瑟 很
zhòngshì chóngbài Shàngdì de huódòng jīngcháng dài jiārén yìqǐ qù huìtáng jīntiān
重视 崇拜 上帝 的 活动 ， 经常 带 家人 一起 去 会堂 ； 今天 ，
zuò fùqīn de yě yīnggāi zhòngshì jùhuì jīngcháng dài jiārén yìqǐ cānjiā yè Yēsū
做 父亲 的 也 应该 重视 聚会 ， 经常 带 家人 一起 参加 。 52 页 ： 耶稣
xiàng yǎngfù xuéxí mùjiàng de shǒuyì jīntiān háizimen yě kěyǐ xiàng fùqīn xuéxí shíyòng
向 养父 学习 木匠 的 手艺 ； 今天 ， 孩子们 也 可以 向 父亲 学习 实用
de jìnéng
的 技能 。

Nǐ hu ì z ěny àng hu íd á
你 会 怎样 回答 ？
Jīdūtú f ùmǔ kěyǐ cóng Háizimen kěyǐ cóng Nǐ bǎ zhíxíng Yēhéhuá
基督徒 父母 可以 从 孩子们 可以 从 你 把 执行 耶和华
Yēhéhuá Yuēsè hé Mǎlìyà Yēsū de xuǎnzé de zhǐyì dàngzuò shēnghuó
耶和华 、 约瑟 和 马利亚 耶稣 的 选择 的 旨意 当作 生活
wèi Yēsū zuò de xuǎnzé xué dào shénme de zhòngxīn dédào le
为 耶稣 作 的 选择 学 到 什么 ？ 的 重心 ， 得到 了
xué dào shénme shénme f úfen
学 到 什么 ？ 什么 福分 ？

Chàngshī dì shǒu
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 唱诗 第 133 首
Shànyòng qīngchūn chóngbài Yēhéhuá
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 善用 青春 崇拜 耶和华
1920
1920
niánchū Yēhéhuá de zǐmín y ǐjīng zhènzuò qǐlái
年初 ， 耶和华 的 子民 已经
w èi qiántou de gōngzuò zuò hǎo zhǔnbèi le
振作 起来，
Huíshǒu

bǎi nián qián

百 年 前
回首

为 前头 的 工作 做 好 准备 了。
Tāmen w èi nà y ì nián xuǎnzé de quán nián jīngw én shì
他们 为 那 一 年 选择 的 全 年 经文 是：
Yēhéhuá shì w ǒ de lìliàng shì w ǒ de shīgē
“ 耶和华 是 我 的 力量 ， 是 我 的 诗歌 。”
Shīpiān H éhéběn
（ 诗篇 118:14， 《 和合本 》）

Shèngjīng-yánjiūzhě rèxīn chuándào Yēhéhuá quèshí cì gěi tāmen lìliàng Nà

圣经研究者 热心 传道 ， 耶和华 确实 赐 给 他们 力量 。 那
yì nián pàishūzhě xiàn chēng xiānqū de rénshù cóng zēngzhǎng dào Cǐwài
一 年 ， 派书者 （ 现 称 先驱 ） 的 人数 从 225 增长 到 350。 此外 ，
xiàng zǒngbù tíjiāo chuándào bàogào de bānwùgōngrén xiàn chēng chuándàoyuán dì
向 总部 提交 传道 报告 的 班务工人 （现 称 传道员 ） 第
yī cì chāoguò le rén Yēhéhuá cì fú gěi tāmen ràng dìqū li de rén yǒu
一 次 超过 了 8000 人 。 耶和华 赐 福 给 他们 ， 让 地区 里 的 人 有
fēicháng hǎo de fǎnyìng
非常 好 的 反应 。

Rèxīn xuānchuán
热心 宣传
Dāngshí zài Shèngjīng-yánjiūzhě zhōng dàitóu de shì Yuēsèfū Lúshùfú dìxiong
当时 在 圣经研究者 中 带头 的 是 约瑟夫 · 卢述福 弟兄 ，
tā yào zài nián yuè rì fābiǎo yí gè yǎnjiǎng tímù shì xiànjīn huó zhe
他 要 在 1920 年 3 月 21 日 发表 一 个 演讲 ， 题目 是 “ 现今 活 着

56 守望台
de qiānbǎiwàn rén huì yǒngyuǎn bù sǐ Shèngjīng-yánjiūzhě jìnlì yāoqǐng rén
的 千百万 人 会 永远 不 死”。 圣经研究者 尽力 邀请 人
lái tīng zhège yǎnjiǎng tāmen zū le Niǔyuē Shì de yí gè dàxíng jùyuàn bìngqiě fēnfā
来 听 这个 演讲 ， 他们 租 了 纽约市 的 一 个 大型 剧院 ， 并且 分发
le wàn fèn yāoqǐnghán
了 32 万 份 邀请函 。

Qúnzhòng de fǎnyìng chāo hū xiǎngxiàng Yǎnjiǎng dàngtiān jùchǎng li zuò mǎn

群众 的 反应 超 乎 想象 。 演讲 当天 ， 剧场 里 坐 满
le rén hái yǒu lìngwài rén yīnwèi zuò bu xià ér wúfǎ rùchǎng
了 5000 人 ， 还 有 另外 7000 人 因为 坐 不 下 而 无法 入场 。
Shǒuwàngtái shuō zài Wànguó Shèngjīng-yánjiūzhě jǔbàn guo de dàhuì zhōng zhè
《 守望台 》 说 ， 在 万国 圣经研究者 举办 过 的 大会 中 ， 这
shì fēicháng chénggōng de yí cì
是 非常 成功 的 一 次！

Dāngshí hěn duō rén dōu tīng dào Shèngjīng-yánjiūzhě xuānchuán shuō Xiànjīn
当时 很 多 人 都 听 到 圣经研究者 宣传 说 ： “ 现今
huó zhe de qiānbǎiwàn rén huì yǒngyuǎn bù sǐ Nà shí Shèngjīng-yánjiūzhě suīrán bù
活 着 的 千百万 人 会 永远 不 死。” 那 时 ， 圣经研究者 虽然 不
zhīdào hái yǒu hěn duō chuándào gōngzuò yào zuò dàn tāmen biǎoxiàn de rèxīn
知道 还 有 很 多 传道 工作 要 做， 但 他们 表现 的 热心
fēicháng zhídé chēngzàn Àidá Àomǔsītèdé jiěmèi zǎo zài nián jiù kāishǐ cānjiā
非常 值得 称赞 。 艾达·奥姆斯特德 姐妹 早 在 1902 年 就 开始 参加
jùhuì le tā huíyì shuō Wǒmen zhīdào Yēhéhuá wèi quán rénlèi zhǔnbèi le hěn duō
聚会 了， 她 回忆 说 ： “ 我们 知道 ， 耶和华 为 全 人类 准备 了 很 多
fúfen suǒyǐ wǒmen jiéjìn-quánlì zài chuándào shí bǎ zhège hǎo xiāoxi gàosu biérén
福分 ， 所以 我们 竭尽全力 在 传道 时 把 这个 好消息 告诉 别人 。”

Yìnzhì shūkān
印制 书刊
Wèile xiàng dìxiong jiěmèi búduàn gōngyìng zīyǎng xìnxīn de shíwù Bótèlì
为了 向 弟兄 姐妹 不断 供应 滋养 信心 的 “ 食物 ”， 伯特利
de dìxiong kāishǐ zìjǐ yìnzhì yìxiē shūkān Tāmen zài Niǔyuē Bùlǔkèlín de Mòtèʼěr jiē
的 弟兄 开始 自己 印制 一些 书刊 。 他们 在 纽约 布鲁克林 的 默特尔 街
hào zū le yí dòng fángzi ránhòu zài lǐmiàn ānzhuāng le yìnshuā shèbèi
35 号 租 了 一 栋 房子 ， 然后 在 里面 安装 了 印刷 设备 。

Lìʼào Pèilè dìxiong hé Wòʼěrtè Kǎisīlè dìxiong zài nián yuè dào Bótèlì
利奥·佩勒 弟兄 和 沃尔特 ·凯斯勒 弟兄 在 1920 年 1 月 到 伯特利
bàodào Wòʼěrtè huíyì shuō Wǒmen yí dào nàlǐ yìnshuāchǎng de jiāndū jiù kàn zhe
报到 。 沃尔特 回忆 说 ： “ 我们 一 到 那里， 印刷厂 的 监督 就 看 着

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年10月 ◌◌◌57

wǒmen shuō Zài wǔfàn zhīqián nǐmen hái yǒu yí gè bàn xiǎoshí Ránhòu tā jiù
我们 说 ： ‘ 在 午饭 之前 你们 还 有 一 个 半 小时 。’ 然后 ， 他 就
pài wǒmen qù dìxiàshì bǎ yìxiāngxiāng de shū bān chūlái
派 我们 去 地下室 把 一箱箱 的 书 搬 出来 。”

Zhè shì zhǔ de gōngzuò

“这 是 主 的 工作 ，
suǒy ǐ wǒ juéde fēicháng róngxìng
所以 我 觉得 非常 荣幸 ”

Lìʼào dìxiong huíyì dì èr tiān fāshēng de shì shuō Wǒmen bèi pài qù xǐshuā yī
利奥 弟兄 回忆 第 二 天 发生 的 事 ， 说 ： “ 我们 被 派 去 洗刷 一
lóu de qiángbì zhè shì wǒ zuò guo zuì zāng de gōngzuò Dàn zhè shì zhǔ de gōngzuò
楼 的 墙壁 ， 这 是 我 做 过 最 脏 的 工作 。 但 这 是 主 的 工作 ，
suǒyǐ wǒ juéde fēicháng róngxìng
所以 我 觉得 非常 荣幸 。”

Jǐ xīngqī zhī nèi rèxīn de dìxiongmen jiù kāishǐ yìnzhì Shǒuwàngtái zázhì
几 星期 之 内 ， 热心 的 弟兄们 就 开始 印制 《 守望台 》 杂志 。
Tāmen yòng gōngchǎng èr lóu de píngtái yìnshuājī yìnshuā le wàn běn nián
他们 用 工厂 二 楼 的 平台 印刷机 印刷 了 6 万 本 1920 年 2
yuè rì kān de Shǒuwàngtái Yǔcǐ-tóngshí dìxiongmen zài dìxiàshì ānzhuāng
月 1 日 刊 的 《 守望台 》。 与此同时 ， 弟兄们 在 地下室 安装
le lìng yì tái yìnshuājī tāmen bǎ tā jiàozuò zhànjiàn Cóng nián yuè rì
了 另 一 台 印刷机 ， 他们 把 它 叫做 “ 战舰 ”。 从 1920 年 4 月 14 日
kān kāishǐ Huángjīn shídài yě yóu dìxiongmen zìjǐ yìnshuā le Xiǎnrán Yēhéhuá
刊 开始 ， 《 黄金时代 》 也 由 弟兄们 自己 印刷 了。 显然 ， 耶和华
bāngzhù le zhèxiē rèxīn gōngzuò de dìxiong
帮助 了 这些 热心 工作 的 弟兄 。

Ràng wǒmen tuánji é yízhì

“ 让 我们 团结 一致 ”
Yēhéhuá de zǐmín zhènzuò qǐlái rèxīn gōngzuò Búguò zài dào nián
耶和华 的 子民 振作 起来 热心 工作 。 不过 ， 在 1917 到 1919 年
jiān yǒuxiē Shèngjīng-yánjiūzhě líkāi le zǔzhī Zǔzhī zěnme bāngzhù tāmen ne
间 ， 有些 圣经研究者 离开 了 组织 。 组织 怎么 帮助 他们 呢？

Shǒuwàngtái nián yuè rì kān Yīngyǔ kāndēng le Ràng wǒmen

《 守望台 》 1920 年 4 月 1 日 刊 （ 英语 ） 刊登 了 《 让 我们

58 守望台
tuánjié yízhì zhè piān wénzhāng Wénzhāng fāchū le yí gè qīnqiè de hūyù
团结 一致》 这 篇 文章 。 文章 发出 了 一 个 亲切 的 呼吁：
Wǒmen quèxìn yǒu zhǔ de líng de rén dōu hěn yuànyì wàngjì guòqù fāshēng de
“ 我们 确信 …… 有 主 的 灵 的 人 …… 都 很 愿意 忘记 过去 发生 的
shì gēn Shàngdì de zǐmín tuánjié qǐlái yìqǐ wèi Shàngdì gōngzuò
事 …… 跟 上帝 的 子民 团结 起来， 一起 为 上帝 工作 。”
Zhèxiē huà gǎndòng le hěn duō rén Yí duì fūqī shuō zhèxiē huà bāngzhù
这些 话 感动 了 很 多 人 。 一 对 夫妻 说 ， 这些 话 帮助
tāmen míngbai guòqù de jǐ nián li tāmen méiyǒu cānyù chuándào gōngzuò shì búduì
他们 明白 ， 过去 的 几 年 里 他们 没有 参与 传道 工作 是 不对
de yúshì tāmen xià dìng juéxīn yǐhòu yào rèxīn de chuándào Díquè duìyú zhèxiē
的， 于是 他们 下 定 决心 以后 要 热心 地 传道 。 的确 ， 对于 这些
chóngxīn tóurù chuándào huódòng de rén lái shuō qiántou hái yǒu hěn duō gōngzuò
重新 投入 传道 活动 的 人 来 说 ， 前头 还 有 很 多 工作 。

Fēnf ā
分发 “ZG”
nián yuè rì Shèngjīng-yánjiūzhě zhǎnkāi yí xiàng tèbié yùndòng fēnfā
1920 年 6 月 21 日， 圣经研究者 展开 一 项 特别 运动 ， 分发
yí fèn chēng wéi de chūbǎnwù yě jiùshì píng zhuāng bǎn Wánchéng de
一 份 称 为 “ZG” 的 出版物 ， 也 就是 平 装 版 《 完成 的

Xi ànjīn huó zhe de qi ānbǎiwàn rén huì yǒngyuǎn bù sǐ

A. “ 现今 活 着 的 千百万 人 会 永远 不 死”
zhège yǎnji ǎng de bàozhǐ guǎnggào
这个 演讲 的 报纸 广告

Y ìnshuā Shǒuwàngtái zázhì de píngtái yìnshuājī

B. 印刷 《 守望台 》 杂志 的 平台 印刷机

A B
àomì Zhīqián zhè běn shū zài nián bèi zhèngfǔ jìnzhǐ suǒyǐ dà bùfen dōu
奥秘》。 之前 ， 这 本 书 在 1918 年 被 政府 禁止 ， 所以 大 部分 都
méiyǒu fēnfā chūqù
没有 分发 出去 。

Dāngshí bù zhǐshì pàishūzhě suǒyǒu bānwùgōngrén dōu shòu dào yāoqǐng cānyù
当时 ， 不 只是 派书者 ， 所有 班务工人 都 受 到 邀请 参与
zhège tèbié huódòng Zǔzhī de yì piān wénzhāng gǔlì huìzhòng li suǒyǒu shòu le
这个 特别 活动 。 组织 的 一 篇 文章 鼓励 会众 里 所有 受 了
jìn kěyǐ cānyù de rén tóurù zhè xiàng gōngzuò bìngqiě tí chū yí jù kǒuhào Wǒ
浸、 可以 参与 的 人 投入 这 项 工作 ， 并且 提 出 一 句 口号 ： “ 我
zhǐyǒu yí jiàn shì yào zuò jiùshì yào fēnfā Āidéméng Húpò huíyì shuō Hěn
只有 一 件 事 要 做 ， 就是 要 分发 ZG ！” 埃德蒙 ·胡珀 回忆 说 ： “ 很
duō rén zài cānyù zhè cì tèbié huódòng shí cái dì yī cì āijiā āihù chuándào Tā hái
多 人 在 参与 这 次 特别 活动 时 才 第 一 次 挨家 挨户 传道 。” 他 还
shuō Wǒmen kāishǐ yìshí dào chuándào gōngzuò de guīmó huì yuǎnyuǎn chāoguò
说 ： “ 我们 开始 意识 到 ， 传道 工作 的 规模 会 远远 超过
wǒmen de xiǎngxiàng
我们 的 想象 。”

Chóngxīn ānpái Ōuzhōu de gōngzuò

重新 安排 欧洲 的 工作
Zài Dì-Yī Cì Shìjiè Dàzhàn qījiān zǒngbù de dìxiong hěn nán gēn qítā guójiā
在 第一次世界大战 期间 ， 总部 的 弟兄 很 难 跟 其他 国家
de Shèngjīng-yánjiūzhě bǎochí liánxì suǒyǐ Lúshùfú dìxiong hěn xiǎng gǔlì nà xiē
的 圣经研究者 保持 联系 ， 所以 卢述福 弟兄 很 想 鼓励 那 些
dìxiong jiěmèi yě hěn xiǎng chóngxīn ānpái chuándào gōngzuò Yúshì nián yuè
弟兄 姐妹 ， 也 很 想 重新 安排 传道 工作 。 于是 ， 1920 年 8 月
rì tā hé qítā sì wèi dìxiong kāishǐ chángtú lǚxíng qiánwǎng Yīngguó Ōuzhōu de
12 日， 他 和 其他 四 位 弟兄 开始 长途 旅行 ， 前往 英国 、 欧洲 的
qítā guójiā hé Zhōngdōng
其他 国家 和 中东 。

Wánchéng de àomì shì Shèngjīng de yántǎo zhè bù cóngshū de dì qī juàn shì zhè běn
《 完成 的 奥秘 》 是 《 圣经 的 研讨 》 这 部 丛书 的 第 七 卷 。 “ZG” 是 这 本
shū de píng zhuāng bǎn zuòwéi Shǒuwàngtái nián yuè rì kān fāxíng zhǐ
书 的 平 装 版， 作为 《 守望台 》 1918 年 3 月 1 日 刊 发行 。 “Z” 指
de shì Xīʼān de Shǒuwàngtái shì Yīngyǔ de dì qī gè zìmǔ zhǐ de
的 是 《锡安 的 守望台 》 （Zion’s Watch Tower）， “G” 是 英语 的 第 七 个 字母 ， 指 的
shì Shèngjīng de yántǎo dì qī juàn
是 《 圣经 的 研讨 》 第 七 卷 。

60 守望台
C

SQ#33756, Department of Corrections Records, F3717, California State Archives

E F

Lúshùfú hé qítā dìxiong zài Ōuzhōu

C. 卢述福 和 其他 弟兄 在 欧洲

Lúshùfú dìxiong zài Āijí

D. 卢述福 弟兄 在 埃及

Zài Lúndūn huáng ji ā Àibótè lǐtáng

E. 在 伦敦 皇家 艾伯特 礼堂
fābi ǎo yǎnji ǎng de xuānchuán hǎibào
发表 演讲 的 宣传 海报

Āimǎ Mǎdīng ji ěmèi bèi dàibǔ hòu

F. 埃玛 · 马丁 姐妹 被 逮捕 后
pāi de zhàopi àn
拍 的 照片

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年10月 ◌◌◌61

 Lúshùfú dìxiong fǎngwèn Yīngguó de shíhou Shèngjīng-yánjiūzhě jǔxíng le chǎng
卢述福 弟兄 访问 英国 的 时候 ， 圣经研究者 举行 了 3 场
dàhuì hé chǎng gōngzhòng jùhuì cānjiā de rénshù gūjì gòng yǒu wàn
大会 和 12 场 公众 聚会， 参加 的 人数 估计 共 有 5 万。
Shǒuwàngtái huígù dāngshí de qíngkuàng shuō dìxiong jiěmèi hěn shòu ānwèi zàicì
《 守望台 》 回顾 当时 的 情况 说 ， 弟兄 姐妹 很 受 安慰 ， 再次
zhènzuò qǐlái tāmen bǐcǐ gǔlì bìngjiān gōngzuò dàjiā dōu fēicháng kuàilè Zài
振作 起来， 他们 彼此 鼓励， 并肩 工作 ， 大家 都 非常 快乐 。 在
Bālí Lúshùfú dìxiong zàicì fābiǎo le xiànjīn huó zhe de qiānbǎiwàn rén huì yǒngyuǎn
巴黎， 卢述福 弟兄 再次 发表 了 “ 现今 活 着 的 千百万 人 会 永远
bù s ǐ zhège yǎnjiǎng Yǎnjiǎng kāishǐ qián huìchǎng jiù zuò mǎn le rén jiéshù hòu
不 死” 这个 演讲 。 演讲 开始 前 ， 会场 就 坐 满 了 人 ， 结束 后 ，
yǒu rén xiǎng yào suǒqǔ éwài de zīliào
有 300 人 想 要 索取 额外 的 资料 。
Jiē xiàlái de jǐ zhōu zhèxiē dìxiong qù le Yǎdiǎn Kāiluó hé Yēlùsālěng Wèile
接 下来 的 几 周 ， 这些 弟兄 去 了 雅典 、 开罗 和 耶路撒冷 。 为了
jìxù bāngzhù duì Shèngjīng gǎn xìngqù de rén Lúshùfú dìxiong zài Yēlùsālěng fùjìn de
继续 帮助 对 圣经 感 兴趣 的 人 ， 卢述福 弟兄 在 耶路撒冷 附近 的
Lāmǎlā shèlì le yí gè cúnshū cāngkù Zhīhòu tā huí dào Ōuzhōu shèlì le Zhōngʼōu
拉玛拉 设立 了 一 个 存书 仓库 。 之后 他 回 到 欧洲 ， 设立 了 中欧
bànshìchù bìng ānpái zài nàlǐ yìnshuā Shèngjīng shūkān
办事处 ， 并 安排 在 那里 印刷 圣经 书刊 。

Ji ēl ù bù gōngzhèng de shì
揭露 不 公正 的 事
Zài nián qiūtiān Shèngjīng-yánjiūzhě fāxíng le dì qī Huángjīn shídài
在 1920 年 秋天 ， 圣经研究者 发行 了 第 27 期 《 黄金时代 》，
zhè qī tèkān jiēlù le Shèngjīng-yánjiūzhě zài nián zāo dào de pòhài Shàngwén
这 期 特刊 揭露 了 圣经研究者 在 1918 年 遭 到 的 迫害 。 上文
tí dào de nà tái jiào zhànjiàn de yìnshuājī rìyǐjìyè de gōngzuò yìnzhì le duō
提 到 的 那 台 叫 “ 战舰 ” 的 印刷机 日以继夜 地 工作 ， 印制 了 400 多
wàn běn zázhì
万 本 杂志 。
Zhè qī zázhì bàodǎo le Āimǎ Mǎdīng jiěmèi de zāoyù Tā shì yí gè rèxīn
这 期 杂志 报导 了 埃玛· 马丁 姐妹 的 遭遇 。 她 是 一 个 热心
de pàishūzhě zhù zài Měiguó Jiālìfúníyà Zhōu de Shèngbèinàdínuò nián yuè
的 派书者 ， 住 在 美国 加利福尼亚州 的 圣贝纳迪诺 。 1918 年 3 月 17
rì Mǎdīng jiěmèi gēn Hànmǔ Sāngnèibǎo Shǐdìwénsī zhè sān gè dìxiong yìqǐ cānjiā
日， 马丁 姐妹 跟 汉姆 、 桑内堡 、 史蒂文斯 这 三 个 弟兄 一起 参加
le Shèngjīng-yánjiūzhě de yí gè xiǎoxíng jùhuì
了 圣经研究者 的一个 小型 聚会。

62 守望台
 Dāngshí cānjiā jùhuì de hái yǒu lìng yí gè rén dàn tā bú shì qù xuéxí Shèngjīng
当时 ， 参加 聚会 的 还 有 另 一 个 人 ， 但 他 不 是 去 学习 圣经
de Tā hòulái zuòzhèng shuō jiǎncháguān bàngōngshì pài tā qù cānjiā zhège jùhuì
的。 他 后来 作证 说 ， 检察官 办公室 派 他 去 参加 这个 聚会，
mùdì shì yào sōuxún zhèngjù Tā zhǎo dào de suǒwèi zhèngjù jiùshì yì běn Wánchéng
目的 是 要 搜寻 证据 。 他 找 到 的 所谓 证据 就是 一 本 《 完成
de àomì Jǐ tiān hòu Mǎdīng jiěmèi hé nà sān gè dìxiong dōu bèi dàibǔ le zuìmíng
的 奥秘》。 几 天 后 ， 马丁 姐妹 和 那 三 个 弟兄 都 被 逮捕 了， 罪名
shì wéifǎ fēnfā jìnshū
是 违法 分发 禁书 。
Fǎyuàn pànchǔ Mǎdīng jiěmèi hé nà sān gè dìxiong sān nián yǒuqī-túxíng
法院 判处 马丁 姐妹 和 那 三 个 弟兄 三 年 有期徒刑 。 1920
nián yuè rì tāmen wúfǎ zài shàngsù yúshì kāishǐ fúxíng Dàn shìqing hěn kuài
年 5 月 17 日， 他们 无法 再 上诉 ， 于是 开始 服刑 。 但 事情 很 快
chūxiàn le zhuǎnjī
出现 了 转机 。
nián yuè rì Lúshùfú dìxiong zài Jiùjīn Shān de yì chǎng dàhuì zhōng
1920 年 6 月 20 日， 卢述福 弟兄 在 旧金山 的 一 场 大会 中
jiǎngshù le zhèxiē dìxiong jiěmèi de jīnglì tīngzhòng dōu fēicháng zhènjīng Tāmen
讲述 了 这些 弟兄 姐妹 的 经历， 听众 都 非常 震惊 。 他们
fā le yì fēng diànbào gěi Měiguó zǒngtǒng Diànbào zhōng tí dào Měiguó
发 了 一 封 电报 给 美国 总统 。 电报 中 提 到， 美国
zhèngfǔ lànyòng quánlì xiànhài Mǎdīng jiěmèi ràng tā hányuān rùyù dìxiongmen wèi
政府 滥用 权力 ， 陷害 马丁 姐妹 ， 让 她 含冤 入狱， 弟兄们 为
cǐ gǎndào fēicháng fènkǎi
此 感到 非常 愤慨 。
Dì èr tiān Měiguó zǒngtǒng Wǔdéluó Wēiʼěrxùn jiù wèi Mǎdīng jiěmèi hé Hànmǔ
第 二 天 ， 美国 总统 伍德罗 · 威尔逊 就 为 马丁 姐妹 和 汉姆 、
Sāngnèibǎo Shǐdìwénsī zhè sān gè dìxiong jiǎn xíng yúshì tāmen jiù chūyù le
桑内堡 、 史蒂文斯 这 三 个 弟兄 减 刑 ， 于是 他们 就 出狱 了。
nián fāshēng le hěn duō zhènfèn rénxīn de dàshì Huígù zhè yì nián
1920 年 发生 了 很 多 振奋 人心 的 大事 。 回顾 这 一 年，
Shèngjīng-yánjiūzhě fēicháng gāoxìng Zǒngbù de gōngzuò jìxù kuòzhǎn dìxiong jiěmèi
圣经研究者 非常 高兴 。 总部 的 工作 继续 扩展 ， 弟兄 姐妹
yě bǐ yǐqián gèng rèxīn de chuándào gàosu rén zhǐyǒu Shàngdì de Wángguó cái néng
也 比 以前 更 热心 地 传道 ， 告诉 人 只有 上帝 的 王国 才 能
jiějué rénlèi de yíqiè nántí Mǎtài Fúyīn Zài jiē xiàlái de yì nián li tāmen huì
解决 人类 的 一切 难题 。 （ 马太福音 24:14） 在 接 下来 的 一 年 里， 他们 会
yǐ gèng dà de guīmó xuānyáng Shàngdì de Wángguó
以 更 大 的 规模 宣扬 上帝 的 王国 。

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年10月 ◌◌◌63

 October 2020
Vol. 141, No. 13
CHINESE MANDARIN (SIMPLIFIED)

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yánjiūbān kèwén yuè rì
研究班 课文 41： 12 月 7-13 日 ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2
Zhǔchí Shèngjīng kèchéng bāngzhù xuéshēng shòujìn shàng
主持 圣经 课程 ， 帮助 学生 受浸 （ 上 ）
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yánjiūbān kèwén yuè rì
研究班 课文 42： 12 月 14-20 日 ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌17
Zhǔchí Shèngjīng kèchéng bāngzhù xuéshēng shòujìn xià
主持 圣经 课程 ， 帮助 学生 受浸 （下 ）
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yánjiūbān kèwén yuè rì
研究班 课文 43： 12 月 21-27 日 ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌30
Yēhéhuá zhèngzài dàilǐng tā de zǔzhī
耶和华 正在 带领 他 的 组织
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yánjiūbān kèwén yuè rì yuè rì
研究班 课文 44： 12 月 28 日－1 月 3 日 ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌43
Nǐ de háizi zhǎngdà hòu huì chóngbài Yēhéhuá ma
你 的 孩子 长大 后 会 崇拜 耶和华 吗 ？
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
huíshǒu bǎi nián qián
1920 —— 回首 百 年 前 ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌56

Fēngmiàn túpiàn Duì zhěnggè huìzhòng lái shuō hái yǒu shénme bǐ kànjiàn dàjiā shēnʼài de
封面 图片 ： 对 整个 会众 来 说 ， 还 有 什么 比 看见 大家 深爱 的
Shèngjīng xuéshēng shòujìn gèng ràng rén gāoxìng de ne Jiàn yánjiūbān kèwén dì duàn
圣经 学生 受浸 更 让 人 高兴 的 呢？ （ 见 研究班 课文 41， 第 1 段 ）

本出版物是非卖品， 发行本出版物是全球圣经
教育工作的一部分， 这项工作靠自愿捐款提供经费。
捐款请上 donate.jw.org 网站。 请浏览 jw.org® 网站
除非另外注明， 所有经文引自《圣经新世界译本》。 或扫一扫
The Watchtower (ISSN 0043-1087) October 2020 is published by Watch
wlp20.10-CHS Pi

Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania U.S.A., Taiwan Branch;

No. 325, Shefu Road, Xinwu District, Taoyuan City, 32746 Taiwan. ˘ 2020
Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Japan.
200703