Account.

Details ขอ
้ มูลบั ญชี :
Account.Management การจั ดการบั ญชี
AccountInformation.DisplayEmail คลิกเพื่อแสดงอีเมล
AccountInformation.Email อีเมล
AccountInformation.Header ขอ ้ มูลเกี่ยวกับบั ญชี
AccountInformation.OtherDetails รายละเอียดบั ญชีอ่ืน ๆ :
AccountInformation.ShowKey แสดงคีย ์
AccountInformation.TrustedDevices อุปกรณ์ท่ีเชื่อถือ:
AccountInformation.Username ชื่อผูใ้ ช:
้
AccountInformation.UsernameTip ชื่อผูใ้ ชข้ องคุณตอ
้ งมีความยาวอยา่ งน้อย 3 อั กขระและไมเ่ กิน 15 อั กขระ
AccountInformation.Website เว็ปไซตก ์ ารจั ดการบั ญชี Ubisoft
AccountSecurity.NotSecure บั ญชีของคุณอยูใ่ นความเสี่ยง โปรดเพิ่มความปลอดภัย!
AccountSecurity.NotSecureShort เพิ่มระดับความปลอดภัยบั ญชี
AccountSecurity.Secure บั ญชีปลอดภัยแลว้
AccountSecurity.SecureShort บั ญชีปลอดภัยแลว้
AccountSecurity.SemiSecure บั ญชีของคุณไมม ่ ีความปลอดภัย เพิ่มระดับความปลอดภัยตอนนี้ !
AccountSecurity.SemiSecureShort เพิ่มความปลอดภัยแกบ ่ ั ญชีของคุณอีก
Achievements.Earned ปลดล็อกแลว้
Achievements.EarnedNotification ความส ำเร็จปลดล็อกแลว้
Actions.BadgeLocked Badge ล็อก
Actions.BadgeUnlocked ปลดล็อค Badge
Actions.Completed เสร็จสมบูรณ์
Actions.EnableReward เปิดใชง้ าน __REWARD_NAME__ Reward
Actions.RewardEnabled __REWARD_NAME__ Reward ถูกเปิดใชง้ าน
ActivateProduct.ActivateHere เปิดใชง้ านที่น่ี
ActivateProduct.HaveAKeyPrompt มีคียส์ ำหรั บผลิตภัณฑน ์ ้ี หรื อไม่?
ActivateProduct.KeyExamples1 AAAA-BBBB-CCCC-DDDD
ActivateProduct.KeyExamples2 AAA-BBBB-CCCC-DDDD-EEEE
ActivateProduct.KeyExamplesIntro โคด ้ เปิดใชง้ านอาจมีลักษณะดังนี้ :
Addon.Install ติดตั ง้
Addon.Play เลน่
Autorun.AcceptAndContinue ยอมรั บและด ำเนิ นการตอ่
Autorun.Cancel ยกเลิก
Autorun.Change เปลี่ยน
Autorun.Close ปิด
Autorun.DiskSpaceError พื้นที่ดิสกไ์ มเ่ พียงพอ โปรดเพิ่มพื้นที่วา่ งหรื อลองต ำแหน่งการติดตั งอื ้ ่น
Autorun.Install ติดตั ง้
Autorun.Language.csCZ Čeština
Autorun.Language.daDK Dansk
Autorun.Language.deDE Deutsch
Autorun.Language.enCA English (Canadian)
Autorun.Language.enGB English (UK)
Autorun.Language.enUS English
Autorun.Language.esES Español
Autorun.Language.esMX Español (México)
Autorun.Language.fiFI Suomi
Autorun.Language.frCA Français (Canadien)
Autorun.Language.frFR Français
Autorun.Language.huHU Magyar
Autorun.Language.itIT Italiano
Autorun.Language.jaJP 日本語
Autorun.Language.koKO 한국어
Autorun.Language.nbNO Norsk
Autorun.Language.nlNL Nederlands
Autorun.Language.plPL Polski
Autorun.Language.ptBR Português brasileiro
Autorun.Language.ptPT Português
Autorun.Language.roRO Română
Autorun.Language.ruRU
Autorun.Language.svSE
Autorun.Language.thTH
Autorun.Language.trTR
Autorun.Language.ukUA
Autorun.Language.zhCN
Autorun.Language.zhTW
Autorun.LicenseAgreement
Autorun.Manual คูม่ ื อ
Autorun.Play เลน ่
Autorun.Quit ออก
Autorun.Readme อา่ นฉั น
Autorun.Uninstall ยกเลิกการติดตั ง้
Autorun.Uplay.Install
Autorun.Uplay.InstallLocation ต ำแหน่งติดตั ง้ Ubisoft Connect:
Autorun.Uplay.Installation
Autorun.Uplay.Intro
Connect ยกระดั บประสบการณ์การเลน
ของคุณสามารถเขา้ ถึงได้และเป็ นปัจจุบันอยูเ่ สมอ
Autorun.Uplay.Language ภาษา:
Autorun.UplayInstallFailed
ปัญหากรุ ณาติดตอ่ ศูนยซ์ ั พพอร์ต Ubisoft
Beta.AdditionalLink
Beta.AlreadyRegistered ขอบคุณแตค
เชิญถา่ ยทอดสด คอยติดตาม!
Beta.ConfirmEmailVerified
Beta.EmailVerifiedDesc เราไดส
มาที่หน้านี้ เพื่อท ำการลงทะเบียนใหเ้ สร็จสมบูรณ์
Beta.GetStatusFailed
Beta.GetStatusFailedHeader
Beta.RegisterDesc การลงทะเบียนจะชว่ ยให้คุณได้รับขา่ วสารลา่ สุดและใหโ้ อกาสคุณเป็ นคนแรกที่เลน
Beta.ResendEmailDesc
Beta.SignUp ลงทะเบียนส ำหรั บพีซี
Beta.SignUpAlreadyCompleted
__EMAIL__ พร้อมขา่ วสารประกาศหรื อค ำเชิญถา่ ยทอดสด คอยติดตาม!
Beta.SignUpCompleted
Beta.SignUpCompleted.Header
Beta.SignUpCompletedBody
Beta.SignUpCompletedEmail
Beta.SignUpCurrentEmail คุณจะลงทะเบียนดว้ ยบั ญชี Ubisoft ของคุณที่เชื่อมโยงกับอีเมลนี้ :
Beta.SignUpEmailValidation
เกี่ยวกับกิจกรรมตา่ งๆหรื ออั ปเดตแกค
Beta.SignUpFailed เราไมส
Beta.SignUpFailedHeader บางอยา่ งผิดปกติ
Beta.VerifyEmailDesc
Broadcast.CapturePresetCustom ก ำหนดเอง
Broadcast.CapturePresetHigh
Broadcast.CapturePresetLow
Broadcast.CapturePresetMedium ปานกลาง
Broadcast.DefaultIngestServer คา่ เริ่ มตน
Broadcast.HideAdvancedSettings
Broadcast.ShowAdvancedSettings
Challenge.LeftFromPreviousWeek
Challenges.Completed
Challenges.Congrats
Challenges.Core.Completed
Challenges.Core.NothingCompleted
Challenges.LeftFromPreviousWeek
Challenges.OnboardingAddAllHeaderTitle
Русский
Svenska
ไทย
Türkçe
Українська
简体中文
繁體中文
ขอ้ ตกลง
ติดตั ง้ Ubisoft Connect
ก ำลั งติดตั ง้ Ubisoft Connect…
Ubisoft Connect เป็ นศูนยก์ ลางส ำหรั บเกม Ubisoft ทั งหมดของคุ ้ ณ Ubisoft
่ เกมของคุณด้วยเนื้ อหาเพิ่มเติม คุณสมบั ติโซเชียลและรางวั ลมากมายในขณะเดียวกันก็ท ำใหเ้ กม
การติดตั ง้ Ubisoft Connect ลม ้ เหลว โปรดลองอีกครั ง้ และหากคุณยั งประสบ
รายละเอียดเพิ่มเติม
่ ุณได้ลงทะเบียนแลว้ คุณจะได้รับการติดตอ ่ ตามที่อยูอ่ ีเมลพร้อมขา่ วสารประกาศหรื อค ำ
ฉั นได้ยืนยั นอีเมลแลว้
้
้ ง่ อีเมลถึงคุณพร้อมขั นตอนในการยื นยั นที่อยูอ่ ีเมลของคุณ โปรดปฏิบัติตามค ำแนะนำและกลับ
มีปัญหาในการเชื่อมตอ่ กับบริ การลงทะเบียน กรุ ณาลองใหมอ่ ีกครั ง้ ในภายหลั ง
บางอยา่ งผิดปกติ
่
อีเมลยืนยั นได้ถูกสง่ ไปอีกครั ง้ ที่ :
ขอบคุณแตค ่ ุณได้ลงทะเบียนแลว้ คุณจะไดร้ ั บการติดตอ่ ตามที่ อยูอ่ ีเมลตอ่ ไปนี้
ขอบคุณที่ลงทะเบียน
ขอบคุณที่ลงทะเบียน __NAME_OF_GAME__
คุณจะได้รับการติดตอ ่ ตามที่อยูอ่ ีเมลตอ่ ไปนี้ พร้อมขา่ วสารประกาศหรื อค ำเชิญถา่ ยทอดสด
คุณไดล ้ งทะเบี ย นด ้ เมลตอ่ ไปนี้ :
ว ยอี
กอ ่ นลงทะเบียน โปรดท ำให้แน่ใจวา่ อีเมลด้านบนนี้ สามารถใชง้ านเนื่ องจากเราจะสง่ ขา่ วสาร
่ ุณ
่ ามารถลงทะเบียนค ำขอของคุณได้เนื่ องจากปัญหาเซิร์ฟเวอร์ โปรดลองอีกครั ง้ ในภายหลั ง
อีเมลของคุณยั งไมถ ่ ูกยืนยั น คุณจะตอ ้ งยืนยั นอีเมลของคุณเพื่อลงทะเบียน
สูง
ต ่ำ
้ : __REPLACE_URL__
ซอ่ นการตั งค้ า่ เพิ่มเติม
แสดงการตั งค ้ า่ พิ่มเติม
__COLLECT__ Reward ที่เหลือจากสั ปดาหท ์ ่ีแลว้
(__COMPLETED__/__TOTAL__) ส ำเร็จแลว้
ยินดีด้วย!
คุณได้ท ำ __NUMBER__ Challenges ได้ส ำเร็จทั งหมด ้
ท ำ Challenges เพือรั บ XP ่
__COLLECT__ Rewards เหลือจากสั ปดาหท ์ ่ีแลว้
จั ดการ Challenges เพียงคลิกเดียว
Challenges.OnboardingAddAllInformationText คุณสามารถเพิ่ม Challenges และรั บรางวั ลทั งหมดได ้ ้
ในคลิกเดียว
Challenges.Prize Reward
Challenges.SelectChallenge เลือก Challenge
Challenges.TimeLimited.Completed คุณได้ท ำ Challenges ที่มีอยูท ้
่ ั งหมดได ้ส ำเร็จในสั ปดาหน ์ ้ี และรั บ:
ChangeGameInstallationPath.AreYouSure คุณแน่ใจวา่ ตอ ้ งการด ำเนิ นการตอ่ ?
ChangeGameInstallationPath.Description เกมที่ติดตั งในต้ ำแหน่งปัจจุบัน
__REPLACE_WITH_GAME_INSTALL_PATH__ จะไมถ ่ ูกยา้ ยไปยั งต ำแหน่งใหม่
ChangeGameInstallationPath.Header เปลี่ยนต ำแหน่งการติดตั งเกม ้
ChangeInstallerCachePath.Description ้
ตัวติดตั งในไดเร็ กทอรี ปัจจุบัน
__REPLACE_WITH_DOWNLOADS_FOLDER__ จะไมถ ่ ูกยา้ ยไปยั งต ำแหน่งใหม่
ChangeInstallerCachePath.Header เปลี่ยนต ำแหน่งแคชของโปรแกรมติดตั งเกม ้
ChangeUsername.Warning ชื่อผูใ้ ชข้ องคุณสามารถเปลี่ยนได้ทุกๆ 30 วั น
ChangeUsernameConfirm.Message คุณแน่ใจวา่ คุณตอ ้ งการเปลี่ยนชื่อผูใ้ ชข้ องคุณ?
ChangeUsernameConfirm.Title ่ ่
เปลียนชือผูใ้ ช้
Chat.GameInvite.BuyFromWeGame โปรดไปที่ WeGame เพื่อซื้อและติดตั งเกมเพื ้ ่อเขา้ ร่วมกั บเพื่อนของคุณ！
Chat.New.Chat แชทใหม่
Chat.NoGameInvites.Message คุณไมม ่ ีค ำเชิญเลน ่ เกมหรื อหมดอายุแลว้
ChatPanel.Accept ยอมรั บ
ChatPanel.ConnectionStatus.Connecting ก ำลั งเชื่อมตอ่ ...
ChatPanel.Decline ปฏิเสธ
ChatPanel.DisabledChatPlaceholder แชทถูกปิดใชง้ านส ำหรั บผูเ้ ลน ่ ที่ไมใ่ ชเ่ พื่อน
ChatPanel.FailedToDeliverMessage เราไมส ่ ามารถสง่ ขอ ้ ความนั นได้ ้
ChatPanel.GameInviteText __USER_NAME__ ตอ ้ งการใหค ้ ุณเริ่ ม __GAME_NAME__ และเขา้ ร่วมเกม
ChatPanel.GameInviteTextPopup อยากใหค ้ ุ ณ เข า ร
้ ่ ว มเกม
ChatPanel.InputFieldPlaceholder พิมเพื่อแชท
ChatPanel.InviteFriendToGameDisabled ไมส่ ามารถเชิญเพื่อนคนนี้ เขา้ เกมของคุณได้
ChatPanel.InviteToGameDisabled คุณตอ ้ งอยูใ่ นเซสชั นเกมที่มีผูเ้ ลน ่ หลายคนเพื่อสง่ ค ำเชิญเลน ่ เกม
ChatPanel.InviteToToGameDisabledNoOtherGroupMembers ไมม ่ ีผูใ้ ชใ้ นกลุม ่ นี้ ที่สามารถเชิญเขา้ ร่วมเกมของคุณ
ได้
ChatPanel.NewMessages ขอ
้ ความใหม่
ChatPanel.OfflineMessageReceived ้ ความนี้ ถูกสง่ ขณะที่คุณออฟไลน์อยูห
ขอ ่ รื อจากผูใ้ ชบ ้ น
ubisoftconnect.com หรื อ Ubisoft Connect Mobile
ChatPanel.PartyInviteText __USER_NAME__ อยากให้คุณเขา้ __GAME_NAME__ และเขา้ ร่วมปาร์ต้ี
ChatPanel.PartyInviteTextPopup อยากให้คุณเขา้ ร่วมปาร์ต้ี
ChatPanel.RetrieveHistory ก ำลั งเรี ยกดูประวั ติ
ChatPanel.RetrieveHistoryFailed ไมส่ ามารถดเรี ยกดูประวั ติ
ChatPanel.TryAgain ลองอีกครั ง้
ClientBrandedInstaller.FinishMessage การติดตั ง้ $(brandingProductName) จะด ำเนิ นการตอ่ ใน
${PRODUCTNAME}
ClientBrandedInstaller.WelcomeMessage ติดตั ง้ ${PRODUCTNAME} เพื่อเลน ่ $
(brandingProductName)
ClientInstaller.CheckingPreviousInstallation ตรวจสอบการติดตั งก ่ นหน้านี้ ...
้ อ
ClientInstaller.DeleteGamesLabel ยกเลิกการติดตั งเกม ้ Ubisoft Connect (คุณสามารถเขา้ ไดใ้ นภายหลั ง
โดยการติดตั ง้ Ubisoft Connect ใหม) ่
ClientInstaller.DeleteSavesLabel ลบไฟลบ ์ ั นทึกเกมในเครื่ อง
ClientInstaller.LicensePageAcceptButton ฉั นยอมรั บ
ClientInstaller.LicensePageBottomText โดยการคลิก ฉั นยอมรั บเพื่อด ำเนิ นการตอ่ แสดงวา่ คุณได้อา่ นและ
ท ำความเขา้ ใจเนื้ อหาของขอ
้ ตกลงสิ
ท ธิ ์ การใช ง
้ านแล ว
้
ClientInstaller.LicensePageHeaderSubtext โปรดอา่ นขอ ้ ตกลงสิทธิ์การใชง้ านอยา่ งละเอียดเพื่อท ำการติดตั ง้
Ubisoft Connect ตอ่
ClientInstaller.MoreRecentVersionFound มีการติดตั ง้ Ubisoft Connect เวอร์ชันลา่ สุดแลว้
ClientInstaller.UninstallDescription แอปพลิเคชั น Ubisoft Connect จะถูกถอนการติดตั งจาก ้
คอมพิวเตอร์ของคุณ คลิกถอนการติดตั งเพื ้ ่ อเริ่ มกระบวนการยกเลิกการติดตั ง้
ClientInstaller.UplayIsRunningInstall Ubisoft Connect ก ำลั งท ำงานอยู ่ กรุ ณาปิดและลองอีกครั ง้
ClientInstaller.UplayIsRunningUninstall Ubisoft Connect ก ำลั งด ำเนิ นการและไมส ่ ามารถยกเลิกการ
้ ้ โปรดปิดแลว้ ลองใหมอ่ ีกครั ง้
ติดตั งได
ClientInstaller.WindowsVersionOutOfDate แอปพลิเคชั ่นนี้ ไมร่ องรั บเวอร์ชั่น Windows ที่คุณก ำลั งใชอ ้ ยู ่
Club.AllRewardsTaken คุณได้รับ Rewards ทั งหมดในเกมนี ้ ้ แลว้
Club.Challenges.Add เพิ่ม
Club.Challenges.AddAll เพิ่มทั งหมด ้
Club.Challenges.ChallengeAvailable Challenge ที่มีอยู ่
Club.Challenges.ChallengeInProgress Challenge อยูใ่ นการใชง้ าน
Club.Challenges.ChallengeProgression คะแนน:
Club.Challenges.ChallengesAvailable Challenge ที่มีอยู ่
Club.Challenges.ChallengesInProgress Challenge อยูใ่ นการใชง้ าน
Club.Challenges.ClassicChallengesCurrentlyNotAvailable Core Challenges ไมส ่ ามารถใช้
งานไดใ้ นขณะนี้
Club.Challenges.ClassicChallengesNotAvailable Core Challenges ไมส ่ ามารถใชง้ านไดใ้ นขณะนี้
โปรดกลั บมาใหม่
Club.Challenges.Collect รั บ
Club.Challenges.CollectAll ้
รั บทั งหมด
Club.Challenges.CollectYourPrize รั บรางวั ลของคุณ
Club.Challenges.Collected รั บแลว้
Club.Challenges.CommunityChallenge Community Challenge
Club.Challenges.CommunityChallengesCurrentlyNotAvailable Community Challenges ไม่
สามารถใชง้ านได้ในขณะนี้ โปรดกลั บมาใหม่
Club.Challenges.CommunityProgression คะแนนชุมชน:
Club.Challenges.EventChallenge Special Event Challenge
Club.Challenges.Expired หมดอายุ
Club.Challenges.NextChallengesAvailableSoon Challenges ตอ่ ไปพร้อมใหบ ้ ริ การเร็วๆนี้ !
Club.Challenges.PlayerParticipationRequired เขา้ ร่วมเพื่อรั บรางวั ลสุดพิเศษ
Club.Challenges.PlayerProgression การมีสว่ นร่วมของคุณ:
Club.Challenges.PrizeToCollect Reward ที่รอรั บ
Club.Challenges.PrizesToCollect Rewards ที่รอรั บ
Club.Challenges.ThresholdCollect รั บ __COMPLETED__/__TOTAL__
Club.Challenges.WeeklyChallengesCurrentlyNotAvailable Time-Limited Challenges ไม่
สามารถใชง้ านในขณะนี้ โปรดกลั บมาอีกครั ง้ ภายหลั ง
Club.Challenges.WeeklyChallengesNotAvailableForGame Time-Limited Challenges แบบ
่ ามารถใชไ้ ด้ในเกมนี้
จ ำกัดเวลาไมส
Club.Classic Core
Club.ClassicChallenges Core Challenges
Club.Level เลเวล __LEVEL__
Club.Weekly ก ำหนดเวลา
Club.WeeklyChallenges Time-Limited Challenges แบบก ำหนดเวลา
Club.XP XP
Club.XPToNextLevel __XP_TO_NEXT_LEVEL__ ไปเลเวลตอ่ ไป
Common.About เกี่ยวกับ
Common.Accept ยอมรั บ
Common.AcceptAndContinue ยอมรั บและด ำเนิ นการตอ่
Common.Achievements รางวั ลความส ำเร็จ
Common.Actions การด ำเนิ นการ
Common.ActivateAnotherProduct เปิดใชง้ านคียอ์ ่ืน
Common.AllGames ้
เกมทั งหมด
Common.Apply ใชง้ าน
Common.Back กลั บ
Common.Beta เบตา้
Common.Browser บราวซเ์ ซอร์
Common.Buy ซื้อ
Common.BytesPerSecond ไบตต ์ อ่ วินาที
Common.Cancel ยกเลิก
Common.Categories หมวดหมู ่
Common.ChangeLater คุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้ในภายหลั งในการตั งค ้ า่
Common.Chat แชท
Common.ClearAll ลา้ ง
Common.Close ปิด
Common.ComingSoon เร็ว ๆ นี้
Common.Community ชุมชน
Common.Compact ยอ่
Common.Completed เสร็จสมบูรณ์
Common.Continue ด ำเนิ นการตอ่
Common.ControllerConnected เชื่อมตอ่ คอนโทรลเลอร์แลว้
Common.ControllerDisconnected ไมไ่ ด้เชื่อมตอ่ คอนโทรลเลอร์
Common.Conversation บทสนทนา
Common.Copy คั ดลอก
Common.CrashMsg1 Ubisoft Connect ตรวจเจอขอ ้ ผิดพลาดที่ไมส
่ ามารถแก้ไขได้และจ ำเป็ นตอ
้ งปิด
Common.CrashMsg2 Cash dump ถูกสร้างใน "__CRASH_DUMP_PATH__"
Common.Custom ปรั บแตง่
Common.Decline ปฏิเสธ
Common.Discard ลบ
Common.Done เสร็จสมบูรณ์
Common.Edit แก้ไข
Common.EmailLabel อีเมล:
Common.Expanded ขยาย
Common.Filter ตัวกรอง
Common.Forum ฟอรั ่ ม
Common.Friends เพื่อน
Common.GameInvites ค ำเชิญเกม
Common.Genre หมวดหมู: ่
Common.GigaBytes GB
Common.GoToTop ไปยั งดา้ นบน
Common.Goal เป้าหมาย:
Common.Groups กลุม่
Common.Highlights ไฮไลท ์
Common.InProgress ก ำลั งด ำเนิ นการ
Common.Invite เชิญ
Common.KiloBytes kB
Common.KiloBytesPerSecond kB/s
Common.LatestNews ขา่ วสารลา่ สุด
Common.LaunchGame เปิดเกม
Common.Legacy สแตนดาร์ด
Common.LoadMore โหลดเพิ่มเติม
Common.LoadPrevious โหลดกอ ่ นหน้านี้
Common.Loading ก ำลั งโหลด...
Common.Manage จั ดการ
Common.MegaBytes MB
Common.MegaBytesPerSecond MB/s
Common.MoreInformation ขอ ้ มูลเพิ่มเติม
Common.No ไม่
Common.Notifications การแจง้ เตือน
Common.OK โอเค
Common.Off ปิด
Common.On เปิด
Common.Oops อ๊ะ มีบางอยา่ งที่ไมค
่ าดคิดเกิดขึ้น กรุ ณาลองใหมอ่ ีกครั ง้ ในภายหลั ง
Common.OpenFolder เปิดโฟลเดอร์
Common.Other อื่นๆ
Common.Party ปาร์ต้ี
Common.PasswordLabel รหัสผา่ น:
Common.Paste วาง
Common.PleaseContactUbisoftSupport หากคุณยั งประสบปัญหากรุ ณาติดตอ่ __UBISOFT_SUPPORT__
Common.PleaseTryAgain โปรดลองอีกครั ง้
Common.Preload พรี โหลด
Common.Preloaded พรี โหลดแลว้
Common.Preloading ก ำลั งพรี โหลด
Common.Quit ออก
Common.RecentlyPlayed เลน ่ ลา่ สุด
Common.ReleaseDate วั นที่วางจ ำหน่าย:
Common.Reminder แจง้ เตือน
Common.ResendEmail สง่ อีเมลอีกครั ง้
Common.ResendEmailDesc อีเมลถูกสง่ ไปอีกครั ง้ ที่ :
Common.Reset ้ า่ ใหม่
ตั งค
Common.RestartNow เปิดใหมต ่ อนนี้
Common.RestartUplay เริ่ ม Ubisoft Connect ใหม่
Common.Retry ลองอีกครั ง้
Common.Rewards Rewards
Common.Save บั นทึก
Common.Search คน ้ หา
Common.SelectAll เลือกทั งหมด ้
Common.SelectNone ไมเ่ ลือก
Common.Settings การตั งค ้ า่
Common.Shop ร้านคา้
Common.ShoppingCart ตะกร้าสินคา้
Common.ShowAll แสดงทั งหมด ้
Common.Skip ขา้ ม
Common.SortBy เรี ยงตาม
Common.SortByAZ A-Z
Common.SortStatus สถานะ
Common.StartVoiceChat เริ่ มแชทด้วยเสียง
Common.Status สถานะ:
Common.Status.Off ปิด
Common.Status.On เปิด
Common.SupportArticle บทความสนั บสนุ น
Common.SwitchToBeta ปุ่มนี้ ให้คุณสลั บไปมาระหวา่ งเวอร์ชันปัจจุบันของ Ubisoft Connect PC และเวอร์ชันเบตา้
Common.SwitchToStandard เปลี่ยนไปเป็ นสแตนดาร์ด
Common.TimeLeft เหลือ __TIME__
Common.TimespanHours __HOURS__ ชั ่วโมง
Common.TimespanHoursMinutes __HOURS__ ชั ่วโมง __MINUTES__ นาที
Common.TimespanMinutes __MINUTES__ นาที
Common.Total รวม
Common.TryAgain ลองอีกครั ง้
Common.TryAgainOrCustomerSupport โปรดลองอีกครั ง้ หรื อติดตอ่ ฝ่ายสนั บสนุ นลูกคา้
Common.UbisoftSupport ศูนยซ์ ั พพอร์ต Ubisoft
Common.Units Units
Common.Unlink ยกเลิกการเชื่อมโยง
Common.UpdateEmail อั ปเดตอีเมลของฉั น
Common.Uplay Ubisoft Connect
Common.UplayInstaller ตัวติดตั ง้ Ubisoft Connect
Common.View ดู
Common.VisitShop เยี่ยมชมร้านคา้
Common.WeGame WeGame
Common.Yes ใช่
CommunicationPreferences.Header ้ า่ การสื่อสาร
การตั งค
CommunityStats.Title สถิติชุมชน
ConnectBeta.EnableBetaMessage การด ำเนิ นการนี้ จะปิดแอป Ubisoft Connect ปัจจุบันและหยุดการดาวน์โหลดที่
ก ำลั งด ำเนิ นอยูช่ ั ่วคราว จากนั น
้ จะเปิดแอปพลิเคชั ่นในเวอร์ชันเบตา้
ConnectBeta.EnableBetaModalHeading คุณแน่ใจวา่ ตอ ้ งการเปลี่ยนเป็ นเบตา้ ?
CrashReporter.DontAskAgainLabel อยา่ ถามให้ฉันสง่ รายงานแจง้ ขอ ้ ขั ดขอ้ งอีก
CrashReporter.Error อะไรบางอยา่ งผิดปกติ. ไมส ่ ามารถสง่ รายงานขอ ้ ขั ดขอ ้ งของคุณ
CrashReporter.Info __GAME_NAME__ ขั ดขอ ้ ง ชว่ ยเราดว้ ยการสง่ รายงานขอ ้ งแลว้ เราจะทราบวา่ เกิดอะไรขึ้น
้ ขั ดขอ
CrashReporter.SendBtn สง่ รายงานขอ ้ ขั ดข อ
้ ง
CrashReporter.Sending ก ำลั งสง่ รายงานขอ ้ ขั ดข้อง ...
CrashReporter.Success สง่ รายงานขอ ้ ขั ดขอ ้ งแลว้ ขอบคุณส ำหรั บความชว่ ยเหลือของคุณ!
CrashReporter.SuccessInfo ้ มูลที่คุณสง่ ไปจะถูกใชเ้ พื่อตรวจสอบปัญหาที่อาจเกิดขึ้นและให้ขอ
ขอ ้ มูลที่เราตอ
้ งการเพื่อ
แก้ไขปัญหา
CrashReporter.Title ไมน ่ ะ ขั ดขอ้ งแลว้ !
CrashReporter.UserInputDescription โปรดอธิบายวา่ คุณก ำลั งท ำอะไรในขณะเกิดเหตุขัดขอ ้ ง?
CreateAccount.Button สร้างบั ญชี
CreateAccount.InfoSharingTitle การสื่อสาร
CreateAccountRegistration.AcceptAllTermsLabel ฉั นยอมรั บ__TERMS_OF_USE__,
__TERMS_OF_SALE__ และ __PRIVACY_POLICY__
CreateAccountRegistration.AgeRestriction ขออภัยคุณมีคุณสมบั ติไมต ่ รงตามข้อก ำหนดในการสร้างบั ญชี
Ubisoft
CreateAccountRegistration.DateDescription วั นเกิด
CreateAccountRegistration.DayDescription วั น
CreateAccountRegistration.EmailDescription อีเมล
CreateAccountRegistration.EmailDomainBlocked ไมอ่ นุ ญาตใหใ้ ชอ ้ ีเมลใชแ ้ ลว้ ทิ้งหรื ออีเมลช์ ั ่วคราว
CreateAccountRegistration.EmailInvalidError กรุ ณากรอกอีเมลที่ใชง้ านได้
CreateAccountRegistration.EmailNotAvailableError อีเมลที่คุณใสเ่ ชื่อมโยงกับบั ญชี Ubisoft อื่น
แลว้ หากคุณลืมรหัสผา่ นคุณสามารถกู้คืนได้ในหน้าจอเขา้ สู ร่ ะบบหรื อลองอีเมลอื่น
CreateAccountRegistration.EmailTip สามารถใชใ้ นการกู้คืนรหัสผา่ นของคุณ
CreateAccountRegistration.FailureServiceUnavailable ไมส ่ ามารถสร้างบั ญชีได้ โปรดลองอีกครั ง้
CreateAccountRegistration.Header สร้างบั ญชี
CreateAccountRegistration.LabelOptin3rdParty แชร์ขอ ้ มูลของฉั นกั บ __SELECT_3RD_PARTY__
CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoft ฉั นตอ ้ งการรั บอีเมลเนื้ อหาขา่ วสารสุดพิเศษพร้อมขอ ้ เสนอ
เกี่ยวกับเกมของ Ubisoft ฉั นสามารถยกเลิกการสมั ครได้ทุกเมื่อ
CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoftNoteGermany Ubisoft อาจสง่ อีเมลสื่อสารถึงคุณ
่
เกียวกับผลิตภัณฑห ่ ่ ้ ื ้ ่
์ รื อบริ การทีคลา้ ยคลึงกันกั บทีซอ คุณสามารถปิดการใชง้ านนี ได้ทุกเมือโดยไมเ่ สียคา่ ใชจ้ า่ ยใดๆ
CreateAccountRegistration.MonthApril เมษายน
CreateAccountRegistration.MonthAugust สิงหาคม
CreateAccountRegistration.MonthDecember ธันวาคม
CreateAccountRegistration.MonthDescription เดือน
CreateAccountRegistration.MonthFebruary กุมภาพันธ์
CreateAccountRegistration.MonthJanuary มกราคม
CreateAccountRegistration.MonthJuly กรกฎาคม
CreateAccountRegistration.MonthJune มิถุนายน
CreateAccountRegistration.MonthMarch มีนาคม
CreateAccountRegistration.MonthMay พฤษภาคม
CreateAccountRegistration.MonthNovember พฤศจิกายน
CreateAccountRegistration.MonthOctober ตุลาคม
CreateAccountRegistration.MonthSeptember กันยายน
CreateAccountRegistration.PasswordDescription รหัสผา่ น
CreateAccountRegistration.PasswordHideTooltip ซอ ่ นรหัสผา่ น
CreateAccountRegistration.PasswordLengthError รหัสผา่ นของคุณจะตอ ้ งมีความยาวอยา่ งน้อย 8 อั กขระและ
ไมเ่ กิน 16 อั กขระ
CreateAccountRegistration.PasswordLettersDigitsError รหั สผา่ นของคุณตอ ้ งประกอบด้วยตัวอั กษรพิมพ์
ใหญอ่ ยา่ งน้อย 1 ตัว ตัวอั กษรพิมพเ์ ล็ก 1 ตัว ตัวเลข 1 ตัว และอั กขระพิเศษ 1 ตัว
CreateAccountRegistration.PasswordShowTooltip แสดงรหั สผา่ น
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Better ดีข้ึน
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Medium ใชไ้ ด้
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Strong ดี
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryStrong ดีมาก
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryWeak ออ่ นมาก
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Weak ออ่ น
CreateAccountRegistration.PasswordTip ควรมีความยาวระหวา่ ง 8 ถึง 16 อั กขระ และประกอบด้วยตัว
อั กษรพิมพใ์ หญอ่ ยา่ งน้อย 1 ตัว ตัวอั กษรพิมพเ์ ล็ก 1 ตัว ตัวเลข 1 ตัว และอั กขระพิเศษ 1 ตัว
CreateAccountRegistration.PasswordUnicodeCharactersError รหัสผา่ นจะตอ ้ งมีตัวอั กษร A-Z และ
a-z และตัวเลข 0-9
CreateAccountRegistration.PrivacyPolicy นโยบายความเป็ นสว่ นตัว
CreateAccountRegistration.Select3rdParty เลือกบุคคลที่สาม
CreateAccountRegistration.TermsOfSale เงื่อนไขในการขาย
CreateAccountRegistration.TermsOfUse เงื่อนไขการใชบ ้ ริ การ
CreateAccountRegistration.TosAcceptButton ด ำเนิ นการตอ่
CreateAccountRegistration.Under18Error ขออภัย คุณไมม ่ ี สทิ ธิ์ส ำหรั บบั ญชี Ubisoft ในขณะนี้
CreateAccountRegistration.UnsafePassword รหั สผา่ นนี ไมป ้ ่ ลอดภัยหรื อทราบวา่ เคยถูกบุกรุ ก
CreateAccountRegistration.UsernameBadFormatError ชื่อผูใ้ ชน ้ ้ี ไมส่ ามารถใชง้ านได้
CreateAccountRegistration.UsernameDescription ชื่อผูใ้ ช้
CreateAccountRegistration.UsernameInvalidLettersError ชื่อผูใ้ ชข้ องคุณตอ ้ งขึ้นตน ้ ด้วยตัวอั กษรและต้องไมม ่ ี
อั กขระพิเศษใด ๆ
CreateAccountRegistration.UsernameLengthError ชื่อผูใ้ ชข้ องคุณตอ ้ งมีความยาวอยา่ งน้อย 3 อั กขระและไม่
เกิน 15 อั กขระ
CreateAccountRegistration.UsernameRestrictedWordError ไมส ่ ามารถใชช้ ่ือผูใ้ ชน ้ ้ี ได้เนื่ องจากมีค ำที่ถูกจ ำกัด
CreateAccountRegistration.UsernameTakenError ชื่อผูใ้ ชน
้ ้ี ถูกใชไ้ ปแลว้
CreateAccountRegistration.UsernameTip ควรมีความยาวระหวา่ ง 3 ถึง 15 อั กขระและอาจมีทังตัวเลขและตัว ้
อั กษร ไมส ่ ามารถใช อ
้ ั กขระพิ เ ศษและช อ
่ ่งว า งได ้
CreateAccountRegistration.UsernameWithinPasswordError รหั สผา่ นของคุณไมส ่ ามารถประกอบไปดว้ ยชื่อผูใ้ ช้
ของคุณ กรุ ณาลองอีกครั ง้
CreateAccountRegistration.YearDescription ปี
DeleteInstallers.AreYouSure คุณแน่ใจวา่ ตอ ้ งการด ำเนิ นการตอ่ ?
DeleteInstallers.Description โปรแกรมติดตั งในไดเร็ ้ กทอรี่ ตอ่ ไปนี้ จะถูกลบ
DeleteInstallers.DoNotDelete อยา่ ลบโปรแกรมติดตั งในขณะที่คุณก ำลั งติดตั งเกม ้ ้
DeleteInstallers.Header ลบตัวติดตั งเกมทั ้ ้
งหมด
DeviceName.Label ชื่ออุปกรณ์
DeviceName.RequiredError จ ำเป็ น
DiscNeeded.Change เปลี่ยน
DiscNeeded.Header ใสแ่ ผน ่ __GAME_NAME__
DiscNeeded.InsertDisc กรุ ณาใสแ่ ผน ่ _DISC_NUMBER__ แลว้ กด OK
DiskSpaceError.Description พื้นที่ดิสกไ์ มเ่ พียงพอที่จะท ำการติดตั งให ้ เ้ สร็จสมบูรณ์ โปรดเพิ่มพื้นที่วา่ งบนดิสกห ์ รื อ
เปลี่ยนโฟลเดอร์การติดตั งเกมแล ้ ว้ ลองใหมอ่ ีกครั ง้
DiskSpaceError.Header พื้นที่ดิสกไ์ มเ่ พียงพอ
DisplayName.Edit แก้ไขชื่อผูใ้ ช้
DisplayName.NewName ชื่อผูใ้ ชใ้ หม: ่
Download.RemainingTimeUnderAMinute ใกลแ ้ ลว้
Download.Restart เริ่ มตน ้ ใหม่
Download.UnknownTimeLeft เกินหนึ่ งเดือน
DownloadManager.ChangeLanguageWarning ไฟลใ์ หมอ่ าจตอ ้ งดาวน์โหลดหลั งจากเปลี่ยนภาษา เกมจะไมส ่ ามารถ
เลน ่ ได้จนกวา่ การด ำเนิ นการนี้ จะเสร็จสิน ้
DownloadManager.DiskAccessError ดาวน์โหลดลม ้ เหลวเนื่ องจากเกิดขอ ้ ผิดพลาดในการเขา้ ถึงดิสก์
DownloadManager.DiskWriteError การดาวน์โหลดลม ้ เหลวเนื่ องจากขอ ้ ผิดพลาดในการเขียนดิสก์
DownloadManager.OptionalFilesInfo เกมนี้ สามารถเลน ่ ไดเ้ มื่อดาวน์โหลดไฟลท ์ ่ีส ำคั ญทั งหมดแล
้ ว้
DownloadManager.OptionalFilesMayBeRequired คุณสามารถเลน ่ แต ป
่ ระสบการณ เ
์ ่ล นเกมของคุ ณอาจจะไมเ่ ป็ น
ที่พอใจจนกวา่ คุณจะดาวน์โหลดเนื้ อหาเกมทั งหมด ้
DownloadManager.PatchAvailable.Download ดาวร์โหลดการอั ปเดต
DownloadManager.PatchAvailableHeader มีการอั ปเดต
DownloadManager.PatchErrorHeader การอั ปเดตเกมลม ้ เหลว
DownloadManager.PatchRequiredHeader จ ำเป็ นตอ ้ งอั ปเดต
DownloadManager.PlayOffline เลน ่ ออฟไลน์
DownloadManager.UninstallAreYouSure คุณแน่ใจวา่ ตอ ้ งการด ำเนิ นการตอ่ ?
DownloadManager.UninstallDescription คุณก ำลั งจะยกเลิกการติดตั ง้ __GAME_NAME__ จากคอมพิวเตอร์
เครื่ องนี้ หากตอ้ งการเลน ่ อีกครั ง้ ในอนาคตคุณจะต้องดาวน์โหลดใหม่
DownloadManager.UninstallFailedDescription ไมส ่ ามารถลบไฟลบ ์ างไฟลจ์ าก __GAME_NAME__
โปรดลองลบไฟลอ์ ีกครั ง้
DownloadManager.UninstallFailedHeader ไมส ่ ามารถยกเลิกการติดตั งได ้ ้
DownloadManager.UninstallHeader ก ำลั งยกเลิกการติดตั ง้ __GAME_NAME__
DownloadManager.UninstallSuccess ยกเลิกการติดตั งเกมส ้ ำเร็จ
DownloadManager.Uninstalling ก ำลั งยกเลิกการติดตั ง้ __GAME_NAME__ …
Downloads.CancelButton ยกเลิก
Downloads.Cancelled ยกเลิกแลว้
Downloads.DiscoveringFiles คน ้ พบไฟล์
Downloads.EmptyView ไมม ่ ีรายการดาวน์โหลด
Downloads.InstallationsEmptyView ไมม ่ ีการติดตั งด ้ ำเนิ นการอยู ่
Downloads.InstallationsTitle การติดตั ง้
Downloads.Installing ้
ก ำลั งติดตั ง...
Downloads.MoveToTop ไปยั งบนสุด
Downloads.OpenFolderButton เปิดโฟลเดอร์
Downloads.PauseButton หยุด
Downloads.Queued อยูใ่ นคิว
Downloads.RemoveFromList ลบออกจากรายการ
Downloads.ResumeButton ด ำเนิ นการตอ่
Downloads.RetryButton ลองใหม่
Downloads.Title ดาวน์โหลด
Downloads.ViewAll ดูดาวน์โหลดทั งหมด ้
FetchingOptInFailed.Info มีบางอยา่ งผิดปกติขณะเรี ยกคา่ ก ำหนดการสื่อสารดังนั น ้ จะถูกตั งเป็
้ นคา่ เริ่ มตน
้ หากคุณ
ตอ
้ ่
งการเปลี ย นการตั ้
งคา่ ่
โปรดไปที เ ว็
บ ไซต ก ์ ารจั ด การบั ญ ชี Ubisoft หลั ง จากสร ้ างบั ญ ชี
FooterPanel.DownloadingCompleted ดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์
FrameMenu.Downloads ดาวน์โหลด
Free.ActivateProduct เปิดใชง้ านผลิตภัณฑ์
Free.AddToMyGames เพิ่มในเกมของฉั น
Free.PageHeading เกมฟรี
FreeWeekend.EndedHeader กิจกรรมเกมนี้ สิน ้ สุดลงแลว้
FreeWeekend.EndedMessage ขอบคุณที่เขา้ ร่วม! หากคุณเพลิดเพลินในการเลน ่ คุณสามารถซื้อเกมฉบับเต็มได้
FriendSelectionDialog.Header เลือกเพื่อน
Friends.EditNickname แก้ไขชื่อเลน ่
Friends.FriendsSuggestionsHeader เพื่อนที่แนะนำ
Friends.FriendsSuggestionsUnknownSubHeader ผูเ้ ลน ่ ที่คุณอาจรู้ จัก
Friends.InviteFriends เชิญเพือน ่
Friends.InviteSent ค ำเชิญถูกสง่ ออก
Friends.JoinGameAlreadyJoined คุณไดเ้ ขา้ ร่วมเซสชั ่นเกมนี้ แลว้
Friends.JoinGameDisabledInfo คุณจะสามารถเขา้ ร่วมได้เมื่อมีเซสชั ่นเกมให้ใชง้ าน
Friends.JoinGameNotPlayable ้
ติดตั งเกมหรื ออัปเดตลา่ สุดเพื่อเขา้ ร่วม
Friends.NoAvailable คุณได้เพิ่มเพื่อนทั งหมดที ้ ่มี
Friends.Requests ค ำขอเป็ นเพือน ่
Friends.SensitiveNickname เนื้ อหามีค ำที่ละเอียดออ่ น
Friends.SetNickname ้ ่ อเลน
ตั งชื ่
FriendsGroups.Header เพื่อนและกลุม ่
FriendsModule.FriendsHavePlayed เพื่อนที่เลน ่ เกมนี้
FriendsModule.FriendsHavePlayedNumber เพื่อนที่เลน่ เกมนี้ (__NUMBER__):
FriendsModule.HasNoFriends เลน ่ เกมตอ ้ งเลน ่ กับเพือนสิถึงสนุ ก เริ่ มหาเพื่อนกันเลยวั นนี้ !
่
FriendsModule.InGameHeaderText เพื่อนที่ก ำลั งเลน ่ เกมอยูข่ ณะนี้ (__NUMBER__):
FriendsModule.NoFriendsHavePlayed ไมม ี่ เพื่อนของคุณเลน ่ เกมนี้
FriendsModule.NoFriendsInGame ไมม ่ ีเพื่อนของคุณเลน ่ อยูข่ ณะนี้
FriendsModule.WhoIsOnline มาดูกันวา่ ใครออนไลน์บา้ ง
FriendsPanel.ActivityAway ไมอ่ ยู ่
FriendsPanel.ActivityBusy หา้ มรบกวน
FriendsPanel.ActivityInvisible แสดงสถานะออฟไลน์
FriendsPanel.AddToBlacklist บล็อก
FriendsPanel.CancelFriendshipRequest ยกเลิกค ำขอเป็ นเพื่อน
FriendsPanel.CancelGroupInvite ยกเลิกค ำเชิญ
FriendsPanel.Category.Blocked บล็อกแลว้
FriendsPanel.Category.SentRequests ค ำขอถูกสง่ แลว้
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connecting ก ำลั งเชื่อมตอ่ ...
FriendsPanel.Empty.Header คุณยั งไมไ่ ดเ้ พิ่มเพื่อน
FriendsPanel.FriendshipRequestText ตอ ้ งการเป็ นเพื่อนกั บคุณ
FriendsPanel.GameInviteText __INVITER_NAME__เชิญคุณเลน ่ เกม
FriendsPanel.Header เพื่อน
FriendsPanel.InvisibleExplanation แสดงสถานะออฟไลน์ส ำหรั บผูเ้ ลน ่ คนอื่น
FriendsPanel.InviteToGame เชิญเลน ่ เกม
FriendsPanel.JoinGame เขา้ ร่วมเกม
FriendsPanel.PresenceInGame ในเกม
FriendsPanel.PresenceOffline ออฟไลน์
FriendsPanel.PresenceOnline ออนไลน์
FriendsPanel.RemoveFriend ลบเพื่อน
FriendsPanel.RemoveFromBlacklist ยกเลิกการบล็อก
FriendsPanel.RequestSent ค ำขอถูกสง่ แลว้
FriendsPanel.Search.AddFriend เพิ่มเพื่อน
FriendsPanel.Search.AlreadyFriendsLabel ผูใ้ ชน ้ ้ี เป็ นเพื่อนกั บคุณ
FriendsPanel.Search.Info กรอกชื่อผูใ้ ชเ้ พื่อหาเพื่อน
FriendsPanel.Search.NoMatch ไมพ ่ บรายการที่ตรงกัน
FriendsPanel.StartChat เริ่ มแชท
Game.AchievementsSyncError การซิงโครไนซร์ างวั ลความส ำเร็จลม ้ เหลว
Game.AchievementsSyncStatus การซิงโครไนซร์ างวั ลความส ำเร็จของคุณกับคลาวด์
Game.BindFreeGameTitle การคลิก ด ำเนิ นการตอ่ จะผูกเกมกับบั ญชี Ubisoft ของคุณเพื่อให้คุณสามารถเขา้ ถึงได้จาก
รายการเกมของคุณบนพีซีเครื่ องใดก็ได้
Game.CdKeyInputPlaceholder รหั สเปิดใชง้ าน
Game.ChangeLanguageLabel เลือกภาษาที่ตอ ้ งการส ำหรั บเกมนี้ :
Game.ContinueDownload ด ำเนิ นการดาวน์โหลดตอ่
Game.DownloadFailure การดาวน์โหลดลม ้ เหลว
Game.DownloadGame ดาวน์โหลด
Game.DownloadPaused หยุดการดาวน์โหลดชั ่วคราว
Game.DownloadRecommended เราแนะนำใหค ้ ุณอั ปเดตเกมของคุณอยูเ่ สมอ การขา้ มการอั ปเดตนี้ อาจสง่ ผลเสียตอ่
ประสบการณ์การเลน ่ เกมของคุ ณ และท ำ ให ค
้ ุ ณ ไมส่ ามารถใช ค
้ ุ ณ สมบั ติออนไลน์ของเกมได้
Game.DownloadRequiredOnlineOnly มีอัปเดตใหมแ ่ ละคุณจ ำเป็ นตอ ้ งอัปเดตเพื่อเปิดเกม ดาวน์โหลดการอั ปเดตเพื่อ
ด ำเนิ นการตอ่
Game.DownloadSpeed ความเร็วดาวน์โหลด:
Game.Downloading ก ำลั งดาวน์โหลด
Game.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_DAYS__ วั น __REPLACE_ME_WITH_HOURS__
ชั ่วโมง __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ นาที
Game.EnterKey.ActivatedGame __GAME_NAME__ ถูกเปิดใชง้ านและเพิ่มไปยั งไลบรารี่ ของคุณ
Game.EnterKey.ItIncludes ประกอบไปด้วย:
Game.EnterKeyActivate เปิดใชง้ าน
Game.EnterKeyActivatedOn เปิดใชว้ ั นที่:
Game.EnterKeyCancelButton ยกเลิก
Game.EnterKeyDetails เกมจะลงทะเบียนในบั ญชีน้ี : (__ACCOUNT_EMAIL__) ไมส ่ ามารถเปลี่ยนแปลงไดเ้ มื่อการ
เปิดใชง้ านเสร็จสมบูรณ์ดังนั น ้ โปรดตรวจสอบวา่ คุณได้ลงชื่อเขา้ ใชบ ้ ั ญชีท่ีถูกตอ ้ ง
Game.EnterKeyFailureBannedKey CD คีย ์ หรื อโคด ้ เปิดใชง้ านถูกแบน ส ำหรั บรายละเอียดเพิ่มเติมกรุ ณาติดตอ่ ศูนย ์
ซั พพอร์ต Ubisoft
Game.EnterKeyFailureBannedUser คุณลั กษณะนี้ ถูกบล็อกชั ่วคราวเนื่ องจากการพยายามเปิดใชง้ านลม ้ เหลวหลายครั ง้
คุณสามารถเปิดใชไ้ ดอ ี้ กครั ง้ ใน __MIN__ นาที
Game.EnterKeyFailureNotFound CD คียห ์ รื อรหัสเปิดใชง้ านนี้ ไมถ ่ ูกตอ ้ ง กรุ ณาลองอีกครั ง้
Game.EnterKeyFailureServiceUnavailable เราไมส ่ ามารถลงทะเบียนเกมนี้ กับบั ญชี Ubisoft ของคุณได้ใน
ขณะนี้ เนื่ องจากเซิร์ฟเวอร์ Ubisoft ไมส ่ ามารถเขา้ ใชง้ านได้ โปรดลองอีกครั ง้
Game.EnterKeyFailureUsedByOtherAccount CD คีย ์ หรื อโคด ้ เปิดใชง้ านนี้ ถูกใชก้ ับบั ญชี Ubisoft อื่นแลว้
่
ส ำหรั บรายละเอียดเพิมเติมกรุ ณาติดตอ่ ศูนยซ์ ั พพอร์ต Ubisoft
Game.EnterKeyFailureUsedByThisAccount CD คีย ์ หรื อโคด ้ เปิดใชง้ านนี้ ถูกใชด้ ว้ ยบั ญชีน้ี โปรดเยี่ยมชมไลบรารี่
เกมคุณเพื่อเขา้ สูเ่ กมของคุณ
Game.EnterKeyGameAlreadyOwned คุณเป็ นเจา้ ของเกมนี้ แลว้
Game.EnterKeyHeading กรุ ณากรอก CD คีย ์ หรื อรหัสเปิดใชง้ านที่น่ี :
Game.EnterKeyMainTitle การเปิดใชง้ านผลิตภัณฑ์
Game.EnterKeyNoLongerAvailable CD คีย ์ หรื อโคด ้ เปิดใชง้ านที่คุณกรอกหมดอายุแลว้ ส ำหรั บรายละเอียดเพิ่มเติม
กรุ ณาติดตอ่ ศูนยซ์ ั พพอร์ต Ubisoft
Game.EnterKeyNotAvailableInRegion คียน ์ ้ี ไมท ่ ำงานในภูมิภาคของคุณ หากการสั ่งซื้อของคุณมาจากผูข้ ายที่ถูกตอ ้ งคุณ
สามารถติดตอ่ ผูข้ ายของคุณส ำหรั บการชว่ ยเหลือเพิ่มเติม
Game.EnterKeyNotAvailableYet CD คีย ์ หรื อโคด ้ เปิดใชง้ านยั งไมส ่ ามารถเปิดใชไ้ ด้ โปรดรอถึงวั นที่เปิดตัวเพื่อเขา้ สู ่
เนื้ อหา ส ำหรั บรายละเอียดเพิ่มเติมกรุ ณาติดตอ่ ศูนยซ์ ั พพอร์ต Ubisoft
Game.EnterKeyWarning กรอกคียใ์ ห้เหมือนกับที่พิมพม ์ า กดเปิดใชเ้ พื่อเชื่อมเนื้ อหานี้ กับบั ญชีของคุณ
(__ACCOUNT_EMAIL__) กอ ่ นด ำ เนิ น การ โปรดแน ใ
่ ่ จว า คุ ณ เขา้ สู ร่ ะบบบั ญชีท่ีถูกตอ ้ ง
Game.Expired หมดอายุ
Game.FacebookLink เฟสบุก ้
Game.ForumLink ฟอรั ่ ม
Game.GameChallengesTitle Challenges
Game.GameIsNotAvailableInCurrentRegion เกมนี้ ไมส ่ ามารถใชง้ านในภูมิภาคของคุณหรื อคุณก ำลั งใชพ ้ ร็อกซี
่
โปรดปิดการเชือมตอ ่ พร็ อกซีในการตั งคา่ Ubisoft Connect และลองอีกครั ง้ ส ำหรั บรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดติดตอ่ ซั พพอร์ต
้
Ubisoft
Game.GameNewsTitle ขา่ วสารเกม
Game.GameRewardsTitle Rewards
Game.GameServiceUnavailableHeader การแจง้ เตือนบริ การ
Game.GameServiceUnavailableText องคป ์ ระกอบออนไลน์บางสว่ นของเกมอาจไมส ่ ามารถใชง้ านไดใ้ นขณะนี้
Game.GetMoreDLC รั บ DLC เพิ่มเติม
Game.GetTheFullGame รั บเกมฉบับเต็ม
Game.GoOnlineToRegisterGame ออนไลน์เพื่อเปิดใชง้ านเกมนี้
Game.HelpLink ชว่ ยเหลือ
Game.Hidden ที่ซอ ่ นอยู ่
Game.InitializingDownload เริ่ มการดาวน์โหลด
Game.InitializingOrbit ก ำลั งเริ่ มตน ้
Game.Install ติดตั ง้
Game.InstallFailure การติดตั งล้ ม ้ เหลว
Game.InstallFailureTryAgainButton ลองอีกครั ง้
Game.InstallFailureVerifyButton ยืนยั นไฟล์
Game.Installing ก ำลั งติดตั ง้
Game.LocateGameInstall คน ้ หาเกมที่ติดตั ง้
Game.MarkAsFavourite ้ นรายการโปรด
ตั งเป็
Game.MarkAsHidden ซอ ่ น
Game.News ขา่ วสาร
Game.OfficialWebsiteLink เว็ปไซตท ์ างการ
Game.OwnedDLCTitle เป็ นเจา้ ของ DLC
Game.Play เลน ่
Game.Playable สามารถเลน ่ ได้
Game.PreorderDescription เกมนี้ ยั งไมเ่ ปิดบริ การ คุณจะสามารถเลน ่ ได้เมื่อเกมเปิดตัวแลว้
Game.PreorderHomepageIntro ส ำหรั บอั ปเดต ตัวอยา่ งและภาพหน้าจอลา่ สุด กรุ ณาเช็คที่แชนแนลทางการของเกม
Game.PreorderPreloadDescription พรี โหลดก ำลั งเริ่ ม
Game.PreorderedHeader เกมถูกสั ่งซื้อลว่ งหน้า วั นที่เปิดตัว:
Game.RemoveFromFavourites ลบออกจากรายการโปรด
Game.RemoveFromHidden ยกเลิกการซอ ่ น
Game.RestartRequiredHeader ตอ ้ งรี สตาร์ทคอมพิวเตอร์
Game.RestartRequiredText คุณจ ำเป็ นตอ ้ งรี สตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อท ำการติดตั งเกมให ้ ้ เกมจะไม่
้เสร็จสิน
สามารถท ำงานได้ถูกตอ ้ งหากไมท ่ ำตามนี ้
Game.RollbackCloudSaveLink ยอ้ นกลั บการบั นทึกบนคลาวด์
Game.SaveGame.Conflict.CloudSavegame ไฟล์ savegame บนคลาวด์
Game.SaveGame.Conflict.Description ไฟล์ savegame ในเครื่ องของคุณไมซ ่ ิงคก์ ั บขอ้ มูลบนคลาวด์ โปรดเลือก
ไฟลท ์ ่ีจะใช้
Game.SaveGame.Conflict.Hint การบั นทึกในเครื่ องของคุณจะได้รับการส ำรองขอ ้ มูลหากคุณเลือกระบบคลาวดแ ์ ละคุณ
สามารถกู้คืนได้จากเมนู ป่ ุม "Play" บนหน้าจอเกม
Game.SaveGame.Conflict.LocalSavegame ไฟล์ savegame ในเครื่ อง
Game.SaveGame.Rollback.Description เราไดส ้ ำ รองไฟล ์ savegame ในเครื่ องของคุณครั ง้ ลา่ สุดที่คุณมีปัญหาในการ
บั นทึกบนคลาวด์ คุณสามารถใชไ้ ฟลน ์ ้ี เพื่อแทนที่ระบบคลาวดบ ์ ั นทึกที่คุณใชเ้ มื่อแก้ไขปัญหา โปรดทราบวา่ สิง่ นี้ จะเขียนทั บเกมบั นทึกลา่ สุด
ของคุณ
Game.SaveGame.Rollback.Failure เราไมส ่ ามารถเปลี่ยนกลั บบั นทึกเกมของคุณได้ ไฟลส์ ำรองในเครื่ องอาจเสียหาย
Game.SaveGame.Rollback.Header ยอ้ นกลั บการบั นทึกบนคลาวด์
Game.SaveGame.Rollback.LastBackupDescription ไฟล์ savegame ที่ส ำรองไวใ้ นคอมพิวเตอร์คุณ:
__BACKUP_TIMESTAMP__
Game.SaveGame.Rollback.Success กู้คืนไฟล์ savegame ของคุณเป็ น __BACKUP_TIMESTAMP__
ส ำเร็จแลว้
Game.SaveGame.StorageConflict.Description มีปัญหาในการรั บไฟล์ savegame ลา่ สุดของคุณจากระบบคลาวด์
ขอ้ มูลลา่ สุดที่มีอาจไมใ่ ชข่ อ้ มูลลา่ สุด
Game.SaveGameSyncError การซิงโครไนซบ ์ นคลาวดส ์ ำหรั บไฟลบ ์ ันทึกลม
้ เหลว
Game.SavegameSyncStatus ซิงคโ์ ครไนซบ ั์ นทึกเกมของคุณกั บคลาวด์
Game.StartGameFailed ไมส ่ ามารถเริ่ มเกมได้ โปรดตรวจสอบวา่ เกมของคุณถูกติดตั งอย ้ า่ งถูกตอ ้ ง หากยั งประสบปัญหาอยู ่
โปรดติดตอ่ ศูนยซ์ ั พพอร์ต Ubisoft
Game.StartGameFailedCheckOnline ไมส ่ ามารถเริ่ มเกมได้ โปรดตรวจสอบวา่ เกมของคุณได้รับการติดตั งอย ้ า่ งถูกตอ
้ ง
หรื อหากคุณพึ่งติดตั งเกมของคุ
้ ณโปรดรี สตาร์ท Ubisoft Connect ในโหมดออนไลน์และตรวจสอบให้แน่ใจวา่ เกมของคุณเป็ น
เวอร์ชันลา่ สุด หากคุณยั งประสบปัญหานี้ อยูโ่ ปรดติดตอ่ ศูนยซ์ ั พพอร์ต Ubisoft
Game.StartGameFailedSuspended คุณถูกระงั บการเลน ่ เกม__GAME_NAME__ ในขณะนี้ เนื่ องจากละเมิดขอ ้ ตกลงเงื่อนไข
การใชง้ าน ส ำหรั บขอ ้ มูลเพิ่มเติมโปรดติดตอ่ ฝ่ายบริ การลูกคา้
Game.Submenu.BackToMyGames กลั บไปยั งเกม
Game.Submenu.Favourites รายการโปรด
Game.Submenu.Grid ตาราง
Game.Submenu.GridLarge ใหญ่
Game.Submenu.GridMedium กลาง
Game.Submenu.GridSmall เล็ก
Game.Submenu.Installed ติดตั งแล ้ ว้
Game.Submenu.List รายการ
Game.Submenu.ListNarrow แคบ
Game.Submenu.ListWide กวา้ ง
Game.Submenu.More เพิ่มเติม
Game.Support ซั พพอร์ต
Game.Thumb.DlcTip เนื้ อหาที่ดาวน์โหลดได้
Game.Thumb.UpdateGame อั ปเดต
Game.TimeLeftUntilPlayable เลน่ ไดใ้ น:
Game.TimeRemaining เวลาที่เหลือ:
Game.UnavailableButton ไมม ่ ีให้ใชง้ าน
Game.UninstallLink ยกเลิกการติดตั ง้
Game.UpdatingOrbitConfiguration ก ำลั งดาวน์โหลดไฟลเ์ กม Ubisoft Connect
Game.UpdatingOrbitFailure ไมส ่ ามารถดาวน์โหลดไฟลเ์ กม Ubisoft Connect ได้
Game.ViewAllChallengesLink ดู Challenges ทั งหมด ้
Game.ViewAllRewardsLink แสดงรางวั ลทั งหมด ้
Game.ViewDetails ดูรายละเอียดเกม
GameEvents.Title กิจกรรม
GameExeSelection.Text โปรดเลือกเวอร์ชันของเกมที่คุณตอ ้ งการเรี ยกใช้ ส ำหรั บขอ ้ มูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเลือกโปรดตรวจ
สอบคูม ่ ือเกม
GameOptions.AddPreset เพิ่มการตั งค ้ า่ ลว่ งหน้าใหม่
GameOptions.DeletePresetHeader ลบคา่ ที่ตังไว ้ ้
GameOptions.DeletePresetText คุณแน่ใจวา่ คุณตอ ้ งการลบคา่ ที่ตังไว ้ ท ้ ่ีเลือก?
GameOptions.Description เพิ่มค ำบรรยาย
GameOptions.GameOptionsEditDescription แก้ไขค ำบรรยาย
GameOptions.OverwritePresetHeader เขียนทั บคา่ ที่ตังไว ้ ้
GameOptions.OverwritePresetText มีการตั งค ้ า่ ลว่ งหน้าที่มีช่ือเดียวกันอยูแ่ ลว้ คุณตอ ้ งการเขียนทั บหรื อไม? ่
GameOptions.PresetLocationPath ไฟลท ์ ่ ี ต ั ้
งไว ล
้ ่ ว งหน ้ า ของคุ ณ ถู ก บันทึ ก ลงใน __LOCATION__PATH__
GameOptions.Presets คา่ ที่ตังไว
้ ล้ ว่ งหน้า
GameOptions.ResetHeader ตั งค ้ า่ ใหมเ่ ป็ นคา่ เริ่ มตน ้
GameOptions.ResetText คุณตอ ้ งการตั งค ้ า่ ใหมเ่ ป็ นคา่ เริ่ มตน ้ ? <br> สิง่ นี้ จะลบการเปลี่ยนแปลงที่ไมไ่ ด้บันทึกไวท ้
้ ั งหมด
GameOptions.SelectAddDescription เลือกหรื อเพิมคา่ ที่ตังไว ่ ้ ้
GameProperties.AddGameStartArguments เพิ่มขอ ้ โตแ ้ ยง้ เปิดตัว
GameProperties.DefaultVersionLabel ไมม ี่ - เลือกไมใ่ ชเ้ วอร์ชั่นการทดลองทั งหมด ้
GameProperties.GameInfo.DisplayManual คูม่ ือ
GameProperties.GameInfo.DisplayReadme อา่ นฉั น
GameProperties.GameInstallLocation ต ำแหน่งติดตั งเกม: ้
GameProperties.GameStartArguments ขอ ้ โตแ ้ ยง้ ในการเปิดเกม
GameProperties.GameStartArgumentsInfo ตัวเลือกนี้ ชว่ ยใหค ้ ุณระบุขอ ้ โตแ ้ ยง้ ของบรรทั ดค ำสั ่งเพิ่มเติมเมื่อเปิดเกม
ของคุณ
GameProperties.GameVersion เวอร์ชั่นเกม
GameProperties.LocalFiles ไฟลใ์ นเครื่ อง
GameProperties.LocalFilesOpenDirError Ubisoft Connect ไมส ่ ามารถเขา้ สู โ่ ฟลเดอร์เกม โปรดแน่ใจ
วา่ มีโฟลเดอร์และไมม ่ ีการใชง้ าน
GameProperties.SelectVersionInfo เวอร์ชั่นทดลองใหผ ้ ูพ้ ัฒนาทดลองแพตช์ใหมแ ่ ละฟี เจอร์ใหมก
่ ับชุมชนกอ ่ นที่จะ
ปลอ่ ยออกมา
GameProperties.SelectVersionLabel เลือกเวอร์ชั่นทดลองของเกม:
GameProperties.Title คุณสมบั ติ
GameProperties.UnlockGameVersionFailed มีบางอยา่ งผิดปกติ เวอร์ชั่นเกมไมส ่ ามารถถูกปลดล็อก
GameProperties.UnlockTestVersion ปลดล็อกเวอร์ชั่นทดลอง
GameProperties.UnlockVersionInfo หากคุณได้รหัสผา่ นส ำหรั บเวอร์ชั่นทดลอง กดปุ่มด้านลา่ งและกรอกรหัสผา่ นเพื่อ
เขา้ สูเ่ วอร์ชั่นนี้
GameProperties.UnlockVersionPasswordError รหั สผา่ นนี้ ไมส ่ ามารถใชง้ านได้
GameProperties.UnlockVersionSuccess _ชื่อ_เวอร์ชั่น_ถูกปลดล็อคและเพิ่มไปยั งรายการเวอร์ชั่นที่มีอยู ่
GameProperties.VersionNotAvailable เวอร์ชันที่คุณเลือกไมส ่ ามารถใชไ้ ดอ ้ ีกตอ่ ไป
GameSplash.AchievementsTitle ความส ำเสร็จ
GameSplash.BuyAdditionalContent ซื้อเนื้ อหาเพิ่มเติมส ำหรั บเกมนี้
GameSplash.DLCTitle DLC
GameSplash.MenuItemAchievements ความส ำเสร็จ
GameSplash.MenuItemDeluxeContent เนื้ อหาดีลักซ์
GameSplash.MenuItemOverview ภาพรวม
GameSplash.MenuItemShop ร้านคา้
GameSplash.OverviewTitle ภาพรวม
GameSplash.Statistics สถิติ
GameSplash.StatisticsViewAll ดูสถิติเพิ่มเติม
GameStart.LocateGameFolder คน ้ หาโฟลเดอร์เกม
GameStart.LocateGameFolderInfo คุณเคยยา้ ยเกมของคุณหรื อยั งมีไฟลเ์ กมตน ้ ฉบั บหรื อไม่? หากมีให้เลือก
โฟลเดอร์ท่ีเกมติดตั งไว้ ้
GameStart.OculusClientRequired เกมนี้ จะตอ ้ งเปิดผา่ น Oculus Client
GameStart.PasswordRequired.Error รหัสผา่ นที่คุณกรอกไมถ ่ ูกตอ ้ ง โปรดลองอีกครั ง้
GameStart.Title เริ่ มเกม
GameStream.GoToChannel ดูสตรี มเพิ่มเติม
GameVerify.Done ไฟลท ้
์ ั งหมดได ้รับการยืนยั นและอั พเดทแลว้ !
GameVerify.HasCorruptedFiles ทางเราตรวจพบไฟลท ์ ่ีมีปัญหา โปรดเลือกซอ ่ มแซมเพื่อแก้ไขปัญหา
GameVerify.MainHeader ก ำลั งยืนยั นไฟลท ์ ่ ี ดาวน ์ โ หลด
GameVerify.Repair ซอ ่ มแซม
Gamepage.Store.DLC DLC
Gamepage.Store.Merchandise สินคา้
GamepageItemEvents.Empty ไมม ่ ีกิจกรรมที่จะแสดงในขณะนี้
GamepageItemNews.Empty ไมม ี่ ขา่ วสารที่จะแสดงในขณะนี้
GamepageItemStream.Empty ไมม ิ ีโอหรื อสตรี มที่จะแสดงในขณะนี้
่ ี วด
Games.NoGamesDescription เกมที่คุณซื้อจะปรากฎขึ้นที่น่ี คุณไมม ่ ีเกมอยูต ่ อนนี้ แตค ่ ุณสามารถหาเกม Ubisoft ที่
คุณชื่นชอบทั งหมดในร
้ ้ านคา้ Ubisoft Store
Games.NoGamesHeader เกมของคุณจะปรากฎขึ้นที่น่ี
General.ActionFailed เราไมส ่ ามารถท ำกระบวนการนี้ ในขณะนี้ โปรดลองใหมอ่ ีกครั ง้ ในภายหลั ง
GeneralError.CannotActivate ผลิตภัณฑน ์ ้ี ไมส ่ ามารถเปิดใชง้ านไดใ้ นขณะนี้ โปรดลองอีกครั ง้
GeneralError.DLLVersionMismatch เวอร์ชันไฟล์ DLL ของเกมไมต ่ รงกัน
GeneralError.NetworkDisconnect มีปัญหาในการเชื่อมตอ่ อินเทอร์เน็ ต โปรดตรวจสอบการตั งค ้ า่ เครื อขา่ ยของคุณ
เราจะคืนคา่ การเชื่อมตอ่ โดยเร็วที่สุด
GeneralError.PleaseCheckUplayInstalled โปรดแน่ใจวา่ ได้ติดตั ง้ Ubisoft Connect แลว้
GeneralError.ServiceDisconnect มีปัญหาในการเชื่อมตอ่ กับบริ การ Ubisoft Connect ทางเราจะกู้คืนการ
เชื่อมตอ่ โดยเร็วที่สุด
GeneralError.ServiceDisconnectGamesAvailable ในขณะที่คุณเลน ่ เกมเราจะคืนคา่ การเชื่อมตอ่ ไปยั งบริ การที่ถูก
ขั ดจั งหวะ บางสิง่ อาจดูแปลกส ำหรั บไคลเอนดในระหวา่ งนี้
GeneralError.UnableDetectUplay ไมส ่ ามารถตรวจพบการติดตั ง้ Ubisoft Connect
GeneralError.UnableStartGame ไมส ่ ามารถเริ่ มเกมได้
GetPassword.Header โปรดกรอกรหัสผา่ น
Groups.AddFriendsLabel คุณสามารถเพิ่มเพื่อนไดอ ้ ีก __COUNT__ คน
Groups.AddFriendsLimitLabel กลุม ่ ถึ ง ขี ดจ ำ กัดแล ว้ คุณไมส ่ ามารถเพิ่มเพื่อนไดอ ้ ีก
Groups.AddToGroup เพิ่มไปที่กลุม ่
Groups.CreateGroup สร้างกลุม ่
Groups.GroupName ชื่อกลุม ่
Groups.HeaderTitle รวบรวมเพื่อนของคุณมารวมกันในที่เดียว!
Groups.InformationText กลุม ่ ท ำใหค ้ ุณชวนเพื่อนของคุณไดง้ า่ ยยิง่ ขึ้นและใหค ้ ุณสามารถติดตอ่ กันไดผ ้ า่ นแชทกลุม ่
Groups.InviteFriends ชวนเพื่อนเขา้ กลุม ่
Groups.InviteToGroup ชวนเขา้ กลุม ่
Groups.InvitedMembers ผูใ้ ชท ้ ่ีได้รับเชิญ
Groups.InvitesLabel ค ำเชิญ
Groups.LeaveDialogueHead ออกจากกลุม ่
Groups.LeaveDialogueText คุณแน่ใจวา่ ตอ ้ งการออกจากกลุม ่ ?
Groups.LeaveGroup ออกจากกลุม ่
Groups.NewGroup กลุม
่ ใหม่
Groups.OnboardingHeaderTitle คน ้ พบคุณสมบั ติกลุม ่ !
Groups.StartGroupChat เริ่ มแชทกลุม ่
Groups.UnknownMembers ไมท ่ ราบ
GroupsChat.CancelInviteStatusMessage
__CANCELER__ ยกเลิกค ำเชิญเขา้ ร่วมกลุม ่ __INVITEE__
GroupsChat.GameInviteStatusMessage __USER__ ชวนกลุม ่ เลน ่ __GAME__
GroupsChat.HideMembers ซอ ่ นสมาชิก
GroupsChat.InvitedStatusMessage __INVITER__ เชิญ __INVITEE__
GroupsChat.JoinedStatusMessage __USER_NAME__ เขา้ ร่วมกลุม ่
GroupsChat.LeftGroupStatusMessage __USER_NAME__ ออกจากกลุม ่
GroupsChat.ShowMembers แสดงสมาชิก
GroupsPanel.ActiveGroups กลุม ่ ที่ใชง้ านอยู ่
GroupsPanel.GroupStatusReasonGroupIsFull กลุม ่ เต็มแลว้
GroupsPanel.GroupStatusReasonInvalidName ชื่อกลุม ่ นี้ ไมถ ่ ูกตอ ้ ง
GroupsPanel.GroupStatusReasonNotAuthorized คุณไมไ่ ดร้ ั บอนุ ญาต
GroupsPanel.GroupStatusReasonProfanity ไมอ่ นุ ญาติให้ใชช้ ่ือกลุม ่ นี้
GroupsPanel.GroupStatusReasonTimeout หมดเวลา
GroupsPanel.PendingGroups กลุม ่ ที่รอการด ำเนิ นการ
Home.Friends.AddButton เพิ่มเพื่อน
Home.Promotions.Header สปอตไลท ์
ImportFriends.Completed ค ำขอเป็ นเพื่อนถูกสง่ ไปยั งเพื่อนที่คุณเลือก
ImportFriends.FriendAddTime เพิ่มเขา้ ไปใน WeGame
ImportFriends.ImportFriendsFromWeGame นำเขา้ เพื่อนจาก WeGame
ImportFriends.ImportFromSteam นำเขา้ เพื่อนจาก Steam
ImportFriends.Importing ก ำลั งหาเพื่อน
ImportFriends.NoFriendsFound ไมพ ่ บเพื่อน
ImportFriends.SelectFriends เลือกเพื่อนเพื่อนำเขา้
ImportFriends.SendingFriendRequests สง่ ค ำขอเป็ นเพื่อน
ImportFriends.SteamFailed บางอยา่ งผิดปกติ ไมส ่ ามารถนำเขา้ เพื่อน Steam ของคุณได้
ImportFriends.SteamFailedPrivateProfile เราไมส ่ ามารถนำเขา้ เพื่อน Steam ของคุณได้เนื่ องจากโปรไฟล ์
ชุมชนของคุณถูกตั งค ้ า่ ไวเ้ ป็ นสว่ นตัว โปรดตั งค ้ า่ สถานะโปรไฟล ์ Steam ของคุณเป็ นสาธารณะและลองอีกครั ง้
ImportFriends.SteamName ชื่อ Steam
ImportFriends.TimeOut เราไมส ่ ามารถนำเขา้ เพื่อนของคุณเนื่ องจากเซิร์ฟเวอร์ใชเ้ วลานานในการตอบกลั บ
ImportFriends.UplayName ชื่อ Ubisoft Connect
ImportFriends.WeGameFailed มีบางอยา่ งผิดปกติ ไมส ่ ามารถนำเขา้ เพื่อน WeGame ของคุณได้
ImportFriends.WeGameName ชื่อ WeGame
ImportFriends.WeGameNotAuthorized เราไมส ่ ามารถเพิ่มเพื่อนของคุณได้เนื่ องจาก Ubisoft Connect ไมไ่ ด้รับ
อนุ ญาตให้เขา้ ถึงขอ้ มูล WeGame ของคุณ
ImportFriends.WeGameProfileNotFound เราไมพ ่ บโปรไฟล์ Ubisoft ของคุณใน WeGame
InitDownload.ActivateGame เปิดใช้ __GAME_NAME__
InitDownload.AllocatingDiskSpace การจั ดสรรพื้นที่ดิสก์
InitDownload.ContinueDownload ดาวน์โหลดตอ่
InitDownload.ContinueInstall ติดตั งต ้ อ่
InitDownload.CreateDesktopShortcut สร้างทางลั ดเดสกท ์ อ็ ป
InitDownload.CreateStartMenuShortcut สร้างทางลั ดเมนู เริ่ มตน ้
InitDownload.DiskSpaceAvailable พื้นที่ดิสกท ์ ่ีมีอยู: ่
InitDownload.DiskSpaceRequired พื้นที่ดิสกท ์ ่ีตอ้ งการ:
InitDownload.DownloadChangePath คุณตอ ้ งการไปยั งการตั งค ้ า่ และเปลี่ยนเสน ้ ทางหรื อไม?่
InitDownload.DownloadFailure Ubisoft Connect ไมส ่ ามารถเริ่ มดาวน์โหลดได้ โปรดตรวจสอบวา่ คุณได้เชื่อมตอ ่
กับอินเตอร์เน็ ตที่ใชง้ านได้และมีพ้ืนที่เพียงพอในฮาร์ทไดรฟ์ของคุณและลองอีกครั ง้
InitDownload.DownloadFailureCreateGameFolder Ubisoft Connect ไมพ ่ บหรื อสร้าง
__GAME_INSTALLATION_PATH__
InitDownload.DownloadFailureHeader ไมส ่ ามารถเริ่ มดาวน์โหลดได้
InitDownload.GoOnline ไมส ่ ามารถดึงขอ ้ มูลการเป็ นเจา้ ของขณะออฟไลน์ โปรดออนไลน์เพื่อด ำเนิ นการติดตั งต ้ อ่ ไป
InitDownload.InstallAdditionalLanguages ติดตั งภาษาเพิ ้ ่มเติม
InitDownload.InstallLocation ต ำแหน่งโฟลเดอร์:
InitDownload.InstallPathTooLong เสน้ ทางการติดตั งยาวเกิ ้ นไป โปรดเลือกต ำแหน่งการติดตั งอื ้ ่น
InitDownload.InstallingGame ก ำลั งติดตั ง้ __GAME_NAME__
InitDownload.NewerVersionPartiallyDownloaded __GAME_NAME__ เวอร์ชั่นใหมถ ่ ูกติดตั งแล ้ ว้ คุณ
้
สามารถติดตั งเวอร์ชันเกา่ จากแผน ่ ่ ่
่ หรื อดาวน์โหลดเวอร์ชันลา่ สุดผา่ นไลบรารี เกม Ubisoft Connect ของคุณ
InitDownload.SelectGameComponents เลือกสว่ นประกอบของเกม
InitDownload.SelectLanguage โปรดเลือกภาษาในการติดตั ง: ้
InitDownload.UnexpectedError.ConnectionIssue มีปัญหาในการเชื่อมตอ่ กับบริ การของเราอยา่ งน้อยหนึ่ งบริ การ
InitDownload.UnexpectedError.FAQ ค ำถามที่พบบอ่ ย
InitDownload.UnexpectedError.InsufficientPrevilegesWindowsRegistry Ubisoft
Connect ไมม ิ ธิ์เพียงพอที่จะเขียนลง Windows Registry
่ ี สท
InitDownload.UnexpectedError.InsufficientPrivilegesRunOnSystem Ubisoft Connect
ไมม ่ ี ส ิ
ท ธิ ์ ท่ ี จ ะท ำ งานบนระบบของคุ ณ ได อย
้ ่ า งถู ก ต อ
้ ง
InitDownload.UnexpectedError.LocalFilesMissing ไมพ ่ บไฟลใ์ นเครื่ องที่จ ำเป็ นหรื อมีขอ ้ มูลที่ไมถ ่ ูกตอ
้ ง
InitDownload.UnexpectedError.PossibleSolutions วิธีแก้ไขที่เป็ นไปได้ โปรดดู:
InitDownload.UnexpectedError.RetrievingDataFromServers มีปัญหาในการดึงขอ ้ มูลจากเซิร์ฟเวอร์
ของเรา
InitDownload.UnexpectedError.TargetDirectoryPathTooLong เสน ้
้ ทางการติดตั งยาวเกิ นไป
InitDownload.UnexpectedErrorHeader นี่ อาจเกิดขึ้นเนื่ องจาก:
InitDownload.UnexpectedErrorTitle ไมส ่ ามารถเริ่ มดาวน์โหลด (Code: __ERROR_CODE__)
InitDownload.WithdrawalAcceptanceHeader สิทธิใ์ นการถอน
InitDownload.WithdrawalAcceptanceText โดยการดาวน์โหลดเกมนี้ ฉั นยินยอมในที่น้ี วา่ ฉั นจะได้เกมดังกลา่ วทั นที
ดังนั น ้ ฉั นจะเสียสิทธิ์ในการถอนตัวจากการซื้อ
InstallManager.DiskWriteError การติดตั งล ้ ม ้ เหลวเนื่ องจากขอ ้ ผิดพลาดเขียนดิสก์
InstallManager.InstallFailure Ubisoft Connect ไมส ่ ามารถเริ่ มการติดตั งของคุ ้ ณได้
Installs.ShowAll แสดงการติดตั งทั ้ งหมด
้
KeyStorage.PendingKeyDescription เรี ยน __USER__,<br><br>ทางเราได้รับคียข์ องคุณส ำหรั บ
__GAME__ อยา่ งไรก็ตามเนื่ องจากการบ ำรุ งรั กษาฐานขอ ้ มูลจะใชเ้ วลาสั กครู่ ในการด ำเนิ นการใบอนุ ญาตของคุณ เราจะสง่ การแจง้ เตือนถึง
คุณทั นทีท่ีการลงทะเบียนคียเ์ สร็จสิน ้ <br> <br> คุณไมจ่ ำเป็ นตอ ้ งท ำอะไรอีกในระหวา่ งนี้ เกมของคุณจะพร้อมเลน ่ โดยอั ตโนมัติทันทีท่ี
เกิดเหตุการณ์นีขึน ้ ้
KeyStorage.PendingKeyHeader ประมวลผลใบอนุ ญาต
LinkAccount.AccountAlreadyLinked บั ญชี Ubisoft เชื่อมโยงกับบั ญชี __REPLACE_PLATFORM__แลว้
LinkAccount.AccountLink.Title บั ญชีไมไ่ ด้ถูกเชื่อมโยง
LinkAccount.ErrorHeader การเชื่อมโยงบั ญชีลม ้ เหลว
LinkAccount.FailureAccountAlreadyLinked บั ญชี __PLATFORM__ account __NAME__ เชื่อมโยงกับ
บั ญชี Ubisoft อื่นแลว้
LinkAccount.FailureBadUserOrPass อีเมลหรื อรหัสผา่ นในการเขา้ สู ร่ ะบบไมถ ่ ูกตอ ้ ง โปรดลองอีกครั ง้
LinkAccount.FailureServiceUnavailable บริ การเชื่อมโยงบั ญชีไมส ่ ามารถใช ง้ านได้ เราจึงไมส ่ ามารถเชื่อมโยง
บั ญชีของคุณได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั ง้ ในภายหลั ง
LinkAccount.LinkAccounts เชื่อมโยงบั ญชี
LinkAccount.LinkWhenAlreadyLoggedIn เชื่อมโยงบั ญชีของคุณกับ __REPLACE_PLATFORM__
LinkAccount.LinkingInProgress ก ำลั งเชื่อมโยงบั ญชี โปรดรอ...
LinkAccount.Oculus Oculus
LinkAccount.PasswordRequired เราตรวจพบการเปลี่ยนแปลงในรู ปแบบการเขา้ ถึงของคุณ เพื่อป้องกันบั ญชีของคุณคุณตอ ้ ง
ใสร่ หัสผา่ นบั ญชี Ubisoft ของคุณอีกครั ง้
LinkAccount.ReEnterPassword.Body โปรดป้อนรหัสผา่ นบั ญชี Ubisoft ของคุณอีกครั ง้ เพื่อเลน ่ เกมนี้
LinkAccount.ReEnterPassword.Heading ป้อนรหัสผา่ นของคุณอีกครั ง้
LinkAccount.Skip.Tooltip คุณสามารถเปิดการแจง้ เตือนนี้ ได้อีกครั ง้ ใน การตั งค ้ า่ > การเชื่อมโยงบั ญชี
LinkAccount.Steam Steam
LinkAccount.UbisoftSupportLinkText ศูนยซ์ ั พพอร์ต Ubisoft
LocateGameInstall.Completed พบไฟลเ์ กมทั งหมดเรี ้ ยบร้อยแลว้
LocateGameInstall.Failed ไฟลเ์ กมบางไฟลอ์ าจเสียหายหรื อหายไป Ubisoft Connect สามารถตรวจสอบและ
กู้คืนได้หากจ ำเป็ น (กระบวนการนี้ อาจใชเ้ วลาหลายนาที)
Login.AskMeLater ถามฉั นในภายหลั ง
Login.ConnectionLost ขาดการเชื่อมตอ่
Login.DateOfBirthRequired วั นเกิดของคุณหายไปจากบั ญชีของคุณซึ่งอาจท ำใหเ้ กิดปัญหาเมื่อเปิดเกมบางเกม โปรดใส ่
ขอ้ มูลเพื่อเขา้ สู ร่ ะบบตอ่ :
Login.EmailPlaceholder อีเมล
Login.EpicFailureServiceUnavailable บริ การ Epic Games ไมส ่ ามารถใชง้ านได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั ง้
Login.FailureBadUserOrPass อีเมลเขา้ สู ร่ ะบบหรื อรหัสผา่ นของคุณไมถ ่ ูกตอ ้ ง โปรดลองอีกครั ง้
Login.FailureBanned ่ ่
บั ญชีของคุณถูกระงั บชั วคราวเนื องจากความพยายามในการเขา้ สู ร่ ะบบหรื อการเปิดใชง้ านลม ้ เหลวหลาย
ครั ง้ หากคุณประสบปัญหาในการลงชื่อเขา้ ใชบ ้ ั ญชีของคุณโปรดลองอีกครั ง้ ในภายหลั งหรื อใชล ้ ิงกก ้ ืนรหัสผา่ นเพื่อตั งรหัสผ
์ ูค ้ า่ นของคุณใหม่
หากคุณประสบปัญหาในการเปิดใชง้ านเกมโปรดติดตอ่ ศูนยซั พพอร์ตของ Ubisoft
Login.FailureBanned.Title บั ญชีถูกระงั บ
Login.FailureBannedContact บั ญชีของคุณถูกระงั บชั ่วคราวเนื่ องจากมีความพยายามเขา้ สู ร่ ะบบหรื อการเปิดใชง้ านลม ้ เหลว
หลายครั ง้ หากคุณประสบปัญหาในการลงชื่อเขา้ ใชบ ้ ั ญชีของคุณ โปรดลองอีกครั ง้ ในภายหลั งหรื อใชล ้ ิงกก ู์ ค
้ ื นรหัสผ า่ นเพื ่ อ ตั ้
งรหัสผ า
่ นใหม ่
หากคุณประสบปัญหาในการเปิดใชง้ านเกมของคุณ โปรดติดตอ่ __LINK_UBISOFT_SUPPORT__
Login.FailureGoOffline ออฟไลน์
Login.FailureMinorVerificationRequired อีเมลส ำหรั บเขา้ สู ร่ ะบบหรื อรหัสผา่ นของคุณไมถ ่ ูกตอ ้ ง กรุ ณาลองอีก
ครั ง้ เมื่อสร้างบั ญชีในฐานะผูเ้ ลน ่ ผูเ้ ยาวโ์ ปรดตรวจสอบวา่ บั ญชีของคุณได้รับการยืนยั นแลว้
Login.FailureNoInternet ดูเหมือนการเชื่อมตอ่ อินเตอร์เน็ ตของคุณมีปัญหา โปรดตรวจสอบการตั งค ้ า่ ของคุณหรื อเปลี่ยนเป็ น
โหมดออฟไลน์
Login.FailureOffline หากนี่ เป็ นครั ง้ แรกที่คุณใช้ Ubisoft Connect บนคอมพิวเตอร์น้ี คุณตอ ้ งเขา้ สู ร่ ะบบ
ออนไลน์อยา่ งน้อยหนึ่ งครั ง้ กอ ่ นที่จะใชโ้ หมดออฟไลน์
Login.FailurePasswordUpdateCompromised บั ญชี Ubisoft ของคุณอาจถูกบุกรุ ก เพื่อความปลอดภัยเราขอให้
้ ่ ้
คุณตั งรหัสผา่ นใหมเ่ พือกลั บเขา้ สู ร่ ะบบอีกครั งเราจะสง่ อีเมลพร้อมลิงกส ้
์ ำหรั บตั งรหัสผ า่ นใหมใ่ ห้คุณ
Login.FailurePasswordUpdateInactiveAccount คุณไมไ่ ด้เขา้ ถึงบั ญชี Ubisoft มาสั กพักแลว้
Login.FailurePasswordUpdateRequired เพื่อความปลอดภัยเราขอใหค ้
้ ุณตั งรหัสผ า่ นใหมเ่ พื่อกลั บเขา้ สู ร่ ะบบอีกครั ง้ เราจะสง่
อีเมลพร้อมลิงกส ์ ำ หรั บตั ้
งรหัสผ า
่ นใหม ใ
่ ห ค
้ ุ ณ
Login.FailureRenewal คุณได้ออกจากระบบ Ubisoft Connect เนื่ องจากไมม ่ ีการใชง้ าน โปรดป้อนรหัสผา่ นบั ญชี
Ubisoft ของคุณอีกครั ง้ เพื่อลงชื่อเขา้ ใชใ้ หม่
Login.FailureServiceUnavailable บริ การ Ubisoft ไมส ่ ามารถใชง้ านได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั ง้ หรื อเปลี่ยน
เป็ นโหมดออฟไลน์
Login.FailureServiceUnavailableCN บริ การ Ubisoft ไมส ่ ามารถใชง้ านไดใ้ นขณะนี้ โปรดตรวจสอบเครื อขา่ ย
และลองอีกครั ง้
Login.FailureTryAgain ลองอีกครั ง้
Login.FailureWeGame เราไมส ่ ามารถเชื่อมตอ่ กับบริ การ WeGame ได้ โปรดลองอีกครั ง้
Login.Header เขา้ สู ร่ ะบบ
Login.LockedAccountHeader บั ญชีของคุณถูกล็อก
Login.LockedAccountSection1 บั ญชี Ubisoft ของคุณเกี่ยวขอ ้ งกับกิจกรรมการช ำระเงินที่เป็ นการฉ้อโกงซึ่งอาจท ำให้
บั ญชีของคุณเป็ นอันตรายและละเมิดขอ ้ ำก หนดการใช ง
้ านของเรา
Login.LockedAccountSection2 เนื่ องจากความพยายามของเราในการรั กษาความปลอดภัยบั ญชีและกิจกรรมของผูเ้ ลน ่ ภายใน
เกมของเรา บั ญชีของคุณจึงถูกล็อค
Login.LockedAccountSection3 หากนี่ เป็ นครั ง้ แรกที่บัญชีของคุณเกี่ยวขอ ้ งกับกิจกรรมฉ้อโกง บั ญชีของคุณจะถูกล็อกเป็ น
เวลาเจ็ด (7) วั นและจะปลดล็อกโดยอั ตโนมั ติ โปรดทราบวา่ ตัวแทนฝ่ายสนั บสนุ นลูกคา้ ของ Ubisoft ไมส ่ ามารถปลดล็อกบั ญชีของ
คุณไดใ้ นชว่ งเจ็ด (7) วั นนี้
Login.LockedAccountSection4 หากบั ญชีของคุณเชื่อมโยงกับกิจกรรมฉ้อโกงแลว้ โปรดทราบวา่ การปิดบั ญชีของคุณเป็ นไป
อยา่ งถาวร หากคุณเชื่อวา่ การด ำเนิ นการนี้ เกิดจากความผิดพลาดโปรดตรวจสอบ __SUPPORT_LINK__ นี้ กอ ่ นที่คุณจะยื่นอุทธรณ์
Login.LoggingIn ก ำลั งเขา้ สู ร๋ ะบบ...
Login.LoginButton เขา้ สู ร่ ะบบ
Login.PasswordCapsLockPlaceholder Caps Lock เปิดอยู! ่
Login.PasswordPlaceholder รหั สผา่ น
Login.PasswordUpdateRequired ตั งรหั ้ สผา่ นใหม่
Login.RecoverPasswordButton กู้รหั สผา่ น
Login.RegisterNewAccountButton สร้างบั ญชีใหม่
Login.RememberMe จดจ ำฉั น
Login.SettingsButton การตั งค้ า่
Login.SteamBigPictureHint คุณสามารถเปิดใชง้ านคียบ ์ อร์ดบนหน้าจอไดโ้ ดยกดปุ่มค ำสั ่งบนคอนโทรลเลอร์ของคุณ
(คา่ เริ่ มตน ้ : แท ง
่ ้ซา ย)
Login.ToSRedirectHeader อั ปเดตขอ ้ ก ำหนดในการให้บริ การของ Ubisoft Connect
Login.UbisoftSupportLinkText ศูนยซ์ ั พพอร์ต Ubisoft
Login.UserBanned.Section1 บั ญชี Ubisoft ของคุณถูกแบนเนื่ องจากเกี่ยวขอ ้ งกับกิจกรรมที่ผิดกฎหมายซึ่งละเมิด
__TERMS_OF_USE__ ของเรา
Login.UserBanned.Section2 การละเมิดครั ง้ แรกสง่ ผลใหม ้ ีการแบน 7 วั น ที่ซ่ึงสิน ้ สุดโดยอั ตโนมั ติ การละเมิดซ ้ำสง่ ผล
ใหม ้ ี ก ารแบนบั ญ ชี ของคุ ณ อย า
่ งถาวร หากคุ ณ เชื่ อ ว า
่ มี ค วามผิ ดพลาดเกิ ดขึ้ นส ง
่ ผลให บ
้ ั ญ ชี ของคุ ณ ถู กแบน โปรดอา่ น
__SUPPORT_ARTICLE__ กอ ่ นที่คุณจะยื่นอุทธรณ์ โปรดตรวจสอบอีเมลของคุณส ำหรั บขอ ้ มูลเพิ่มเติม
Login.UsernamePlaceholder อีเมล
Login.VerificationError รหัสยืนยั นไมถ ่ ูกต้อง โปรดป้อนรหัสยืนยั นที่สร้างโดยแอป authenticator เพื่อด ำเนิ นการ
ตอ่
Login.VerificationErrorEmail รหั สยืนยั นไมถ ่ ูกตอ
้ ง
Login.VerificationPlaceholder โคด ้ ยืนยั น
Logout.ClientOutdated Ubisoft Connect เวอร์ชันของคุณเกา่ เกินไปที่จะเชื่อมตอ ่ กับบริ การ Ubisoft
้
Connect หากคุณยั งประสบปัญหานี อยูโ่ ปรดติดตอ่ ศูนยซ์ ั พพอร์ตของ Ubisoft
Logout.ClientOutdatedTitle เวอร์ชั่น Ubisoft Connect ของคุณเกา่ แลว้
Logout.MultipleLogin บั ญชีของคุณถูกเขา้ ใชจ้ ากสถานที่อ่ืนซึ่งอาจสง่ ผลกระทบตอ่ เกมของคุณ
Logout.MultipleLoginTitle คุณออกจากระบบแลว้
Logout.UserBanned บั ญชีของคุณถูกระงั บชั ่วคราวเนื่ องจากความพยายามในการเขา้ สู ร่ ะบบหรื อการเปิดใชง้ านลม ้ เหลวหลายครั ง้
Main.ActivateProduct เปิดใชง้ านคีย ์
Main.Discover คน้ พบ
Main.EditAvatarButton แกไ้ ขอวาตาร์
Main.GoOffline ออฟไลน์
Main.GoOnline ออนไลน์
Main.Logout ออกจากระบบ
Main.MyGames เกม
Main.NewPatchAvailable มีการดาวน์โหลดอั ปเดตส ำหรั บ Ubisoft Connect โดยอั ตโนมั ติ มั นจะถูกติดตั งเมื ้ ่ อรี
สตาร์ทแอปพลิเคชั น
Main.PrepareToLaunchGame ก ำลั งเตรี ยมเปิดเกมของคุณ
Main.RestartAfterPatchButton เริ่ ม Ubisoft Connect ใหม่
Main.Shop ร้านคา้
Minor.CreateAccountRegistration.ConfirmEmailInvalidError อีเมลที่ยืนยั นไมต ่ รงกัน
Minor.CreateAccountRegistration.ConfirmParentEmailDescription ยืนยั นอีเมลผูป ้ กครอง
Minor.CreateAccountRegistration.NameInvalidError ชอ่ งนี้ ตอ ้ งใส ่
Minor.CreateAccountRegistration.ParentEmailDescription อีเมลผูป้ กครอง
Minor.CreateAccountRegistration.Text คุณตอ ้ งขอให พ
้ ่ อแม ่ / ผู ป
้ กครองตามกฎหมายสร ้ างบั ญชีของคุณ
ป้อนข้อมูลด้านลา่ งเพื่อขอบั ญชีของคุณ
Minor.CreateAccountRegistration.YourNameDescription ชื่อของคุณ
Minor.CreateAccountRegistration.YourNamePlaceholder ชื่อ
Minor.CreateUsername.ConfirmUsernameDescription ยืนยั นชื่อผูใ้ ช้
Minor.CreateUsername.ConfirmUsernameInvalidError ชื่อผูใ้ ชไ้ มต ่ รงกัน
Minor.CreateUsername.Header สร้างชื่อผูใ้ ช้
Minor.CreateUsername.Text สร้างชื่อผูใ้ ชส ้ ำหรั บโปรไฟล์ Ubisoft Connect ของคุณ คุณจะสามารถเปลี่ยนได้
อีกครั ง้ หลั งจาก 30 วั น หากคุณตอ ้ งการ
Minor.CreateUsername.YourUsernameDescription ชื่อผูใ้ ชข้ องคุณ
Minor.RequestSent.Header ค ำขอของคุณถูกสง่ ไปยั งอีเมลของผูป ้ กครองแลว้
Minor.RequestSent.Text เราไดส ้ ง่ อีเมลถึงผูป ้ กครองของคุณพร้อมลิงกส ์ ำหรั บสร้างบั ญชีของคุณ คุณจะไดร้ ั บอีเมลยืนยั นเมื่อ
บั ญชีของคุณถูกสร้างขึ้น
Minor.RequestSentFailed.Header ไมส ่ ามารถด ำเนิ นการตามค ำขอของคุณได้
MyGames.AdditionalContentWithoutBaseGame เนื้ อหาเพิ่มเติมที่คุณเป็ นเจา้ ของโดยไมม ่ ีเกมหลั ก
News.FilterOnboarding ปรั บแตง่ นิ วฟี ตของคุณ
News.LinkErrorHeader ลิงกท ์ ่ีคุณติดตามพัง!
News.LinkErrorText เราจะแกไ้ ขปัญหา กรุ ณาลองใหมอ่ ีกครั ง้ ในภายหลั ง
News.LoadErrorHeader ดูเหมือนวา่ เราไมส ่ ามารถดึงขา่ วไดใ้ นขณะนี้ !
News.LoadErrorText เราจะนำกลั บมาเร็ว ๆ นี้ เพื่อให้คุณรี เฟรชเพจหรื อลองใหมอ่ ีกครั ง้ ในภายหลั ง
News.NextArticle บทความตอ่ ไป
News.PreviousArticle บทความกอ ่ นหน้านี้
News.ViewAll ้
ดูขา่ วสารทั งหมด
NoAccess.Google.Link ไมส ่ ามารถเขา้ สู ่ Google Authenticator
NoAccess.Google.Title ไมส ่ ามารถเขา้ สู ่ Google Authenticator
NoVerificationCode.ContactSupport หากคุณไมส ่ ามารถเขา้ ถึงรหั สกู้คืนของคุณได้อีกตอ ่ ไปโปรดติดตอ ่
__LINK_UBISOFT_SUPPORT__ เพื่อขอความชว่ ยเหลือในการปิดใชง้ านคุณสมบั ติน้ี
NoVerificationCode.Description หากคุณไมส ่ ามารถเขา้ ถึงวิธีการยืนยั นของคุณได้ โปรดใช้
__LINK_RECOVERY_CODES__ อั นใดอั นหนึ่ งซึ่งสง่ ไปยั งอีเมลของคุณเมื่อคุณตั งค ้ า่ การยืนยั นแบบ 2 ขั นตอน ้
NoVerificationCode.Header ฉั นไมม ี่ โคด ้ ยื นยั น
NoVerificationCode.Link ฉั นไมม ่ ี โ คด้ ยืนยั น
NoVerificationCode.RecoveryCode.Link โคด ้ กู้คืนหกหลั ก
Notification.DesktopShortcutCreated ทางลั ดเดสกท ์ อปส ำหรั บ __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__ ถูก
สร้างขึ้น
Notification.DownloadComplete __GAME_NAME__ ดาวน์โหลดเสร็จสิน ้ แลว้
Notification.DownloadCompleteDescription การดาวน์โหลด __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__
ของคุณเสร็จสมบูรณ์
Notification.FriendGameText ก ำลั งเลน่ __GAME_NAME__
Notification.FriendOnline.ChatLink เริ่ มแชท
Notification.FriendOnline.Header __FRIEND_NAME__ออนไลน์
Notification.FriendRequestSentToUser ค ำขอเป็ นเพื่อนถูกสง่ ไปยั ง __USERNAME__
Notification.GameInviteSent สง่ ค ำเชิญเลน ่ เกมไปยั ง __USERNAME__ แลว้
Notification.GamePatchAvailable มีการอั ปเดตส ำหรั บ __GAME_NAME__
Notification.GameTrialEndingIn15MinDescription แบบทดลองเลน ่ __GAME_NAME__ ฟรี จะหมดอายุใน
15 นาที
Notification.GameTrialEndingIn5MinDescription การทดลองใช้ __GAME_NAME__ ฟรี ของคุณจะหมดอายุ
ภายใน 5 นาที
Notification.GroupGameInviteSent สง่ ค ำเชิญเลน ่ เกมไปที่ __GROUP_NAME__แลว้
Notification.GroupInvite __USER_NAME__ ชวนคุณเขา้ __GROUP_NAME__
Notification.GroupInvite.NoGroupName คุณได้รับเชิญใหเ้ ขา้ ร่วมกลุม ่
Notification.GroupInviteDenied ___USERNAME___ พยายามเพิ่มคุณเขา้ กลุม ่ เพื่อการป้องกันของคุณ
้
คุณลั กษณะนี มีการจ ำกัดอายุ
Notification.GroupMultipleInviteDenied ผูเ้ ลน ่ คนอื่นพยายามเพิ่มคุณเขา้ หลายกลุม ่ เพื่อการป้องกันของคุณ
คุณลั กษณะนี้ มีการจ ำกัดอายุ
Notification.GroupMultipleInvites คุณมี __COUNT__ ค ำขอเขา้ ร่วมกลุม ่ ที่รออยู ่
Notification.InstallComplete __GAME_NAME__ ติดตั งเสร็ ้ จสิน ้ แลว้
Notification.InstallWrongDiscInsertedDescription ใสแ่ ผน ่ ผิด โปรดใสแ่ ผน ่
__DISC_NUMBER__
Notification.OfflineMessages คุณมี __COUNT__ ขอ ้ ความที่ยังไมไ่ ดเ้ ปิดอา่ น
Notification.PlayAvailable __GAME_NAME__ พร้อมใหเ้ ลน ่
Notification.RewardRedeemed คุณได้ปลดล็อก __REWARD__ ใน __GAME_NAME__
Notifications.Empty ไมม ่ ีการแจง้ เตือน
Oculus.ErrorClaimedAlready ผลิตภัณฑน ์ ้ี ถูกอา้ งสิทธิ์แลว้ โดย __CLAIMING_USER__ หากคุณคิดวา่ ไมถ ่ ูกตอ้ ง
โปรดติดตอ่ ฝ่ายบริ การลูกคา้
Oculus.GenericError มีปัญหาในการยืนยั นความเป็ นเจา้ ของผลิตภัณฑน ์ ้ี กรุ ณาติดตอ่ ศูนยช์ ว่ ยเหลือหากคุณตอ ้ งการความ
ชว่ ยเหลือในการแกไ้ ขปัญหานี้
OculusAccountLinking.Description การเปิดเกมจากไคลเอนต์ Oculus จ ำเป็ นตอ ้ งเชื่อมโยงบั ญชี Ubisoft
และ Oculus ของคุณ
OculusAccountLinking.Title ขณะนี้ บั ญชี Ubisoft และ Oculus ของคุณจะถูกเชื่อมโยงกัน
OculusAccountLinking.UnlinkDescription คุณสามารถยกเลิกการเชื่อมโยงบั ญชีได้ทุกเมื่อผา่ นเว็ปไซตก ์ ารจั ดการ
บั ญชี Ubisoft แตเ่ กมจะยั งคงผูกอยูท ่ ั ่ ี บ ญ ชี Ubisoft นี ้
OfflineLaunch.DialogueButtonKeep คงการตั งค ้ า่ ไว ์
OfflineLaunch.DialogueButtonRemove ลบการตั งค ้ า่
OfflineLaunch.DialogueHeader คุณยั งตอ ้ งการเริ่ มด้วยโหมดออฟไลน์อยูเ่ สมอหรื อไม่?
OfflineLaunch.DialogueText “เริ่ ม Ubisoft Connect ในโหมดออฟไลน์เสมอ” ถูกเปิดใชง้ านอยู ่ โปรดเลือก
วา่ คุณตอ ้ า่ นี้ ไวห
้ งการคงการตั งค ้ รื อลบออก:
OrbitApi.StartGameAlertCaption ปัญหาการเริ่ มเกม
OrbitApi.StartGameAlertText มีปัญหาในการเริ่ มเกมของคุณ โปรดตรวจสอบใหแ ้ น่ใจวา่ คุณไมม ่ ีเกมอื่นที่เปิดใช้
Ubisoft Connect อยู ่ หากยั งประสบปัญหาให้ลองติดตั งเกมใหม ้ ่
Overlay.ActivateProduct.ContentAdded ถูกเพิ่มไปยั งบั ญชีของคุณ
Overlay.ActivateProduct.ExtraDataInfo คุณอาจตอ ้ งดาวน์โหลดขอ ้ มูลเพิ่มเติมกอ ่ นเขา้ สู เ่ นื้ อหานี้ ในเกมของคุณ
Overlay.BackToGame กลั บไปยั งเกม (Shift + F2)
Overlay.InGame.PartyHeader ปาร์ต้ี
Overlay.Party.PlayerCount สมาชิกปาร์ต้ี (__PLAYERS__)
Overlay.Party.Title ปาร์ต้ี __NAME__
Overlay.PartyInformationHeader เริ่ มปาร์ต้ีเพื่อแชท!
Overlay.PartyInformationText พบปะกับเพื่อนของคุณและแชท สนุ กกับเกมโปรดของคุณด้วยกัน!
Overlay.PartyInviteHeader __FRIEND_NAME__ เชิญคุณเขา้ ร่วมปาร์ต้ีเพื่อเลน ่ __GAME_NAME__ !
Overlay.PartyNoFriends ไมม ี่ เพื่อนในปาร์ต้ีของคุณ
Overlay.ScreenshotSaveFailed ภาพหน้าจอไมส ่ ามารถบันทึกได้ ไมม ่ ีพ้ืนที่เพียงพอหรื อคุณไมม ่ ี สท ิ ธิ์ในการเขียนดิสก์
Overlay.ScreenshotSaved บั นทึกภาพหน้าจอ
Overlay.StartParty เริ่ มปาร์ต้ี
OverlayRequiredWarning.DoNotShowAgain อยา่ แสดงขอ ้ ความนี้ อีก
OverlayRequiredWarning.EnableHint คุณสามารถเปิดใชง้ านโอเวอร์เลยใ์ นเกมที่การตั งค ้ า่ ทั ่วไปได้ทุกเมื่อ
่
OverlayRequiredWarning.MergedText การเริ มเกมโดยไมเ่ ปิดใชง้ านโอเวอร์เลยใ์ นเกมของ Ubisoft Connect
อาจท ำใหค ้ ุณไมส ้
่ ามารถเขา้ ถึงคุณสมบั ติทังหมดของเกมได ้ คุณสามารถเปิดใชง้ านโอเวอร์เลยใ์ นเกมในการตั งค ้ า่ ทั ่วไปไดท ้ ุกเมื่อ
OverlayRequiredWarning.StartButton เปิดเกม (ไมแ ่ นะนำ)
OverlayRequiredWarning.Text การเริ่ มเกมโดยไมเ่ ปิดใชง้ านโอเวอร์เลยใ์ นเกมของ Ubisoft Connect อาจท ำให้
คุณไมส ้
่ ามารถเขา้ ถึงคุณสมบั ติทังหมดของเกมได ้
OverlayRequiredWarning.Title โอเวอร์เลยใ์ นเกมปิดใชง้ าน
PartyChat.WaitingForPlayersToJoin รอผูเ้ ลน ่ เขา้ ร่วมปาร์ต้ี
PartyPanel.ContextMenu.LeaveParty ออกจากปาร์ต้ี
PartyPanel.ContextMenu.PromoteToLeader โปรโมทหัวหน้าปาร์ต้ี
PartyPanel.Header ปาร์ตี ้
PartyPanel.Invite.InviteButton เชิญเขา้ ร่วมปาร์ต้ี
PartyPanel.PartyLeaderLabel หั วหน้าปาร์ต้ี
PartyPanel.PartyMemberLabel สมาชิกปาร์ต้ี
Patch.Looking ก ำลั งมองหาแพทช์
Patch.Restarting ก ำลั งเริ่ มตน ้ ใหม. ่ ..
PatchingLauncher.Header ก ำลั งอั พเดต Ubisoft Connect
PatchingPlatform.Failed.Description เกิดขอ ้ ผิดพลาดขณะพยายามอั ปเดต Ubisoft Connect เป็ นเวอร์ชัน
ลา่ สุด คุณสามารถลองอีกครั ง้ หรื อขา้ มการอัปเดตไปกอ ่ น หรื อคุณสามารถลองอั ปเดตไคลเอ็นตข์ องคุณดว้ ยตนเองผา่ นทาง
__UBISOFTCONNECT_INSTALLER__
PatchingPlatform.Failed.Header การอั พเดต Ubisoft Connect ลม ้ เหลว
PcBang.Acquire ก ำลั งรั บเนื้ อหา PC Bang …
PcBang.Expired คะแนน PC bang ส ำหรั บเกมหมดลงแลว้ เพื่อรั บประโยชน์ PC bang ที่คุณก ำลั งเลน ่ ตอ
้ งมีคะแนน
PC bang โปรดขอความชว่ ยเหลือจากพนั กงาน PC bang
PcBang.Games เกม PC Bang
PcBang.ModeOff PC Bang Mode ปิด
PcBang.ModeOn PC Bang Mode เปิด
PcBang.TryAgain1 คุณสามารถลองอีกครั ง้ โดยกดปุ่ม "ลองอีกครั ง้ " และหากเกมไมท ่ ำงาน คุณยั งสามารถเลน ่ เกมได้โดยไมไ่ ด้
รั บสิทธิประโยชน์ด้วยการกดปุ่ม "ด ำเนิ นการตอ่ "
PcBang.TryAgain2 คุณสามารถลองอีกครั ง้ โดยกดปุ่ม "ลองอีกครั ง้ "
PcBang.Unavailable บริ การ PC Bang ไมส ่ ามารถใชง้ านไดใ้ นขณะนี้ ในชว่ งเวลานี้ คุณอาจไมส ่ ามารถเขา้ ถึงเนื้ อหา
้
PC Bang ทั งหมดของคุ ณได้
PcBang.Version เวอร์ชั่น PC Bang
PcBang.WentWrong ขณะนี้ คุณไมส ่ ามารถรั บสิทธิประโยชน์ PC Bang ได้
PcBang.WentWrong1 1. ก ำลั งด ำเนิ นการบ ำรุ งรั กษาระบบ
PcBang.WentWrong2 2. มีบางอยา่ งผิดปกติคุณจึงไมส ่ ามารถรั บสิทธิประโยชน์ได้
PendingDeactivation.CancelClosureDescription เราไดส ้ ง่ อีเมลพร้อมลิงกเ์ พื่อยกเลิกการปิดบั ญชีของคุณ
PendingDeactivation.CancelClosureHeader ยกเลิกการปิดบั ญชี
PendingDeactivation.Description ขณะนี้ บั ญชีของคุณถูกระงั บเนื่ องจากไมม ่ ีการใชง้ านหรื อมีค ำขอปิดในนามของคุณ
PendingDeactivation.PromptHeader เราไมส ่ ามารถนำคุณเขา้ สู บ ่ ั ญชีของคุณได้
PendingDeactivation.byGuardian.Description1 ่ ผูเ้ ยาวข์ องคุณถูกระงั บเนื่ องจากไมม
ขณะนี้ บั ญชีผูเ้ ลน ่ ีการใช้
งานหรื อมีการร้องขอให้ปิดโดยผูป ้ กครองของคุณ
PendingDeactivation.byGuardian.Description2 ผูป
้ กครองเทา่ นั น ้ ที่สามารถยกเลิกการปิดบั ญชีของคุณได้
PersistentClient.ExitLabel ออกจากแอปพลิเคชั ่น
PersistentClient.MinimizeToTrayDescription Ubisoft Connect จะคงท ำงานเบื้องหลั งเพื่อให้เขา้
ถึงเกมของคุณได้เร็วขึ้น
PersistentClient.MinimizeToTrayLabel ยอ่ ลงในถาด (แนะนำ)
PersistentClient.SelectClosingBehavior โปรดเลือกสิง่ ที่จะเกิดขึ้นเมื่อคุณปิด Ubisoft Connect:
Platform.YoureOffline Ubisoft Connect อยูใ่ นโหมดออฟไลน์ เกมบางเกมและบริ การเปิดใชง้ านในโหมดออนไลน์
กรุ ณาเขา้ สูโ่ หมดออนไลน์เพื่อเขา้ สู ค ้
่ ุณสมบั ติทังหมดของ Ubisoft Connect
PlayerStats.VisitWebsite เขา้ สูเ่ ว็ปไซตส ์ ำหรั บสถิติทังหมด ้
PrepareDownload.InstallingGame ก ำลั งติดตั ง้ __GAME_NAME__
Profile.Edit แก้ไขโปรไฟลฉ ์ ัน
Profile.NoClubGamesHeader เกมของคุณจะปรากฎขึ้นที่น่ี
Profile.NoClubGamesText การเลน ่ เกม Ubisoft จะท ำใหค ้ ุณไดร้ ั บแตม ้ Experience และยูนิต ซึ่งคุณสามารถใชเ้ พื่อ
ซื้อรางวั ลพิเศษและเขา้ ถึงเนื้ อหาที่ไมเ่ หมือนใคร ความคืบหน้าและสถิติส ำหรั บเกม Ubisoft ของคุณจะปรากฏในหน้านี้
Promotab.OnboardingE3Text รั บขา่ ว E3 ทั งหมดได ้ ้ท่ีน่ี !
QuitWarningDialog.Header ปิดเครื่ อง
QuitWarningDialog.NoButton ยกเลิก
QuitWarningDialog.WarningMessage ปิด Ubisoft Connect ขณะเกมก ำลั งท ำงานอยูอ่ าจสง่ ผลกระทบตอ่ เกม
ของคุณ เราแนะนำให้ออกจาก '__GAME_RUNNING__' กอ ่ นพยายามปิด Ubisoft Connect แมว้ า่ จะไมแ ่ นะนำให้คุณบั งคั บ
ใหอ ้ อกจาก Ubisoft Connect ที่น่ี
QuitWarningDialog.YesButton บั งคั บปิด
RecoveryCode.MoreInfo.Link โคด ้ กู้คืนคืออะไร?
RememberDevice.LimitReached จ ำนวนอุปกรณ์ท่ีเชื่อถือไดถ ้ ึงขีดจ ำกัดสูงสุดที่อนุ ญาตแลว้ __MANAGE__
RememberDevice.SupportText คุณไมจ่ ำเป็ นตอ ้ งใช โ
้ ค ด
้ ยื น ยั นเมื่อเขา้ สู ร่ ะบบดว้ ยอุปกรณ์น้ี
RememberMe.SupportText ในอนาคตคอมพิวเตอร์เครื่ องนี้ จะจ ำชื่อผูใ้ ชแ ้ ละรหัสผา่ นของคุณ
RemoteEvent.AllowGamepadControl ให้การควบคุมเกมแพด
RemoteEvent.AllowKbMouseControl ให้การควบคุมแป้นพิมพ/ ์ เมาส ์
RemoteEvent.BandwidthUsage การใชแ ้ บนดว์ ด ิ ท์
RemoteEvent.Connected เชื่อมตอ่ แลว้
RemoteEvent.ConnectionInProgress ก ำลั งเชื่อมตอ่
RemoteEvent.ConnectionStatus สถานะการเชื่อมตอ่
RemoteEvent.ControllingThisDesktop ก ำลั งควบคุมเดสกท ์ อ็ ปนี้
RemoteEvent.Controls ควบคุม
RemoteEvent.DecodingLatency ความเร็วในการตอบสนองของการถอดรหัส
RemoteEvent.Details รายละเอียด
RemoteEvent.Disconnect ยกเลิกการเชื่อมตอ่
RemoteEvent.EncodingLatency ความเร็วในการตอบสนองของการเขา้ รหัส
RemoteEvent.Error ขอ ้ ผิดพลาด
RemoteEvent.Error.GuestDisconnection ผูเ้ ยี่ยมถูกตัดการเชื่อมตอ่
RemoteEvent.Error.GuestTimeout ่
ผูเ้ ยียมชมหมดเวลาแลว้
RemoteEvent.Error.InitializationFailed การเริ่ มตน ้ ลม ้ เหลว
RemoteEvent.Error.InvitationFailed การสง่ ค ำเชิญลม ้ เหลว
RemoteEvent.FriendWillHaveFullControl __NAME__ จะสามารถควบคุมเดสกท ์ อ็ ปไดเ้ ต็มที่เพื่อแสดงเกมใหผ
้ ู้
เยี่ยมชมได้เห็น
RemoteEvent.GiveDesktopControl ให้การควบคุมเดสกท ์ อ็ ป
RemoteEvent.InvitationAwaiting ค ำเชิญที่รอการตอบกลั บ
RemoteEvent.InviteFriend เชิญเพื่อน
RemoteEvent.InviteFriendToStart เชิญเพื่อนเพื่อเริ่ ม
RemoteEvent.InviteToStreaming เชิญรั บชมการสตรี ม
RemoteEvent.Menu.Invite เชิญ
RemoteEvent.Menu.Settings การตั งค ้ า่
RemoteEvent.Menu.Streaming ก ำลั งสตรี ม
RemoteEvent.NetworkLatency ความเร็วในการตอบสนองของเครื อขา่ ย
RemoteEvent.None ไมม ่ ี
RemoteEvent.OnlyWhenUsingApplication เฉพาะเมื่อใชแ ้ อพพลิเคชั ่นเทา่ นั น
้
RemoteEvent.PacketLoss การสูญเสียแพ็คเก็ต
RemoteEvent.Quality.High สูง
RemoteEvent.Quality.Medium ปานกลาง
RemoteEvent.RecommendDisconnectToSeeGuests เราขอแนะนำให้คุณยกเลิกการเชื่อมตอ่ ของผูเ้ ยี่ยมชมในขณะ
นี้ เพื่อดูรายชื่อ
RemoteEvent.ScreenSharing ก ำลั งแชร์หน้าจอ
RemoteEvent.SeeAnyway ดู
RemoteEvent.SelectApplication เลือกแอพพลิเคชั ่น
RemoteEvent.StartStreaming เริ่ มการสตรี ม
RemoteEvent.StreamIsActive การสตรี มท ำงานอยู ่ คุณตอ ้ งการหยุดการสตรี มและปิดหน้าตา่ งนี้ หรื อไม? ่
RemoteEvent.StreamingQuality คุณภาพของการสตรี ม
RemoteEvent.StreamingTo สตรี มไปยั ง
RemoteEvent.YouAreNotStreaming คุณไมไ่ ด้สตรี มในขณะนี้
RemoteEvent.YouWillLoseControl __NAME__, คุณจะไมส ่ ามารถควบคุมเดสกท ์ อ็ ปนี้
RemotePlay.EnableAction ใช่ เปิดใชง้ าน Remote Play
RemotePlay.EnableSubText1 คุณตอ ้ งเปิดใชง้ าน Remote Play เพื่อเลน ่ เกมบนอุปกรณ์ของคุณ
RemotePlay.EnableSubText2 สามารถสลั บไดใ้ นการตั งค ้ า่ แอปเดสกท ์ อ็ ป Ubisoft Connect
RemotePlay.EnableTitle แตก ่ นอื่น…
่ อ
RemotePlay.FaqLinkToWebsite ค ำถามที่พบบอ่ ยเกี่ยวกับ Remote Play
RemotePlay.FaqTitle ตอ ้ งการความชว่ ยเหลือ?
RemotePlay.FaqTitleSubText เรามีค ำตอบ ไปที่ค ำถามที่พบบอ่ ยของเรา
RemotePlay.FooterNotification คุณได้เปิดใชง้ าน Remote Play ในทุกเกมของคุณที่รองรั บฟี เจอร์น้ี คุณสามารถปิด
ได้ในการตั งค ้ า่ ของคุณ
RemotePlay.FooterNotification.GoToSettings ไปยั งการตั งค ้ า่
RemotePlay.LinkToPlayStore Google Play สโตร์
RemotePlay.Metrics.Latency ความเร็วในการตอบสนอง
RemotePlay.Metrics.MS มิลลิวน ิ าที
RemotePlay.Metrics.Network เครื อขา่ ย
RemotePlay.Metrics.Status.Fair พอใช้
RemotePlay.Metrics.Status.Good ดี
RemotePlay.Metrics.Status.Poor แย ่
RemotePlay.ScanAndPlaySubText สแกน QR โคด ้ นี้ ด้วยอุปกรณ์มือถือของคุณเพื่อเริ่ ม Remote Play
RemotePlay.ScanAndPlayTitle สแกนและเลน ่
RemotePlay.Session.CurrentlyStreaming ก ำลั งสตรี ม
RemotePlay.Session.NoOngoing ไมม ่ ีเซสชั นที่ด ำเนิ นการอยู ่
RemotePlay.Session.Status เซสชั ่น Remote Play
RetailInstaller.InitFailureHeader ติดตั งเกมล ้ ม
้ เหลว
Rewards.Download ดาวน์โหลด
Rewards.MaxUnlocksReached ถึงการปลดล็อกสูงสุดแลว้
Rewards.RedeemForAmount รั บ __UNIT__
Rewards.RedeemFree รั บฟรี
Rewards.RedeemFromLauncher คุณสามารถดาวน์โหลด Reward นี้ ได้จากแอปพลิเคชั ่น Ubisoft Connect
Rewards.RedeemNeed รั บ Units เพิ่มเพื่อปลดล็อค Reward นี้
Rewards.ServiceUnavailable ไมส ่ ามารถรั บรางวั ลได้ในขณะนี้ หากยั งประสบปัญหาอยูโ่ ปรดติดตอ ่ ศูนยซ์ ั พพอร์ต
Ubisoft
Rewards.UnlockMultipleTimes ปลดล็อกหลายครั ง้ :
Rewards.UnlockXTimes __NUMBER__X for __COST__
Rewards.UnlocksLeft ปลดล็อกเหลือ: __NUMBER__
Rewards.UnlocksRemaining ปลดล็อก Reward __NUMBER__ times
SavingOptInFailed.Header เกิดการผิดพลาดในการบั นทึกคา่ ก ำหนด
SavingOptInFailed.Info มีบางอยา่ งผิดปกติขณะบั นทึกคา่ ก ำหนดของคุณดังนั น ้ ระบบจึงตั งค ้ า่ เป็ นคา่ เริ่ มตน้ หากคุณตอ ้ งการ
เปลี่ยนการตั งค
้ า่ กรุ ณาไปยั งเว็ปไซตก
์ ารจั ดการบั ญ ชี Ubisoft
SecurityPhoneNumber.CountryPlaceholder ประเทศ
SecurityPhoneNumber.Header หมายเลขโทรศั พทเ์ พื่อความปลอดภัย
SecurityPhoneNumber.InputInvalid เบอร์โทรศั พทไ์ มถ ่ ูกต้อง
SecurityPhoneNumber.InputRequired จ ำเป็ นตอ ้ งมีเบอร์โทรศั พท ์
SecurityPhoneNumber.Intro กู้คืนบั ญชีของคุณโดยรั บรหัสยืนยั นบนโทรศั พทข์ องคุณ หมายเลขโทรศั พทน ์ ้ี จะใชเ้ พื่อ
วั ตถุประสงคด์ ้ า นความปลอดภัยและการตรวจสอบสิ ท ธิ ์ เท า
่ นั ้
น
SecurityPhoneNumber.InvalidVerificationCode โคด้ ยืนยั นนี้ ไมถ ่ ูกตอ
้ งหรื อหมดอายุ
SecurityPhoneNumber.PNAlreadyUsed เบอร์โทรศั พทน ์ ้ี ถูกใชง้ านแลว้ กับบั ญชีอ่ืน
SecurityPhoneNumber.PNCantBeUsed เบอร์โทรศั พทน ์ ้ี ไมส ่ ามารถเพิ่มไปยั งบั ญชีของคุณได้ โปรดใชเ้ บอร์อ่ืน
SecurityPhoneNumber.PNPlaceholder เบอร์โทรศั พท ์
SecurityPhoneNumber.ReceiveNewCode คลิกที่น่ี เพื่อรั บโคด ้ ใหม่
SecurityPhoneNumber.TooManyAttempts การด ำเนิ นการนี้ ไมส ่ ามารถด ำเนิ นการไดเ้ นื่ องจากมีความพยายามหลายครั ง้ เกินไป
ในชว่ งเวลาสั น้ ๆ กรุ ณาลองใหมอ่ ีกครั ง้ ในภายหลั ง
SecurityPhoneNumber.VerificationCompleted เบอร์โทรศั พทน ์ ้ี ถูกเพิ่มไปยั งบั ญชีของคุณส ำเร็จ
SecurityPhoneNumber.VerificationStarted เราได้สง่ โคด ้ ยืนยั นไปยั งเบอร์โทรศั พทข์ องคุณ โปรดกรอกโคด ้ ยืนยั น
ในชอ่ งด้านลา่ ง
Service.Initializing ก ำลั งเริ่ มตน้ ...
ServiceUnavailable.Failure บริ การ Ubisoft ไมส ่ ามารถใชง้ านไดใ้ นขณะนี้ โปรดลองอีกครั ง้
Settings.AccountLinking.SteamReminder เตือนฉั นเกี่ยวกับการเชื่อมโยงบั ญชีในครั ง้ ตอ่ ไปที่ฉันเปิดเกม Steam
Settings.AutoPatchingGame อั ปเดตอั ตโนมั ติส ำหรั บเกมที่เลน ่ ลา่ สุด
Settings.AutoPatchingGlobal อั ปเดตเกมโดยอั ตโนมั ติส ำหรั บเกมที่เลน ่ ลา่ สุด
Settings.AutoWallPosts เปิดใชง้ านการอั พเดทโซเชียลวอลของคุณ
Settings.BandwidthLimit จ ำกัดการใชแ ้ บนดว์ ด ิ ท์
Settings.ChangeDownloadDirLabel เปลี่ยน
Settings.ChangeInstallerCachePathButton เปลี่ยน
Settings.ChangeProxy เปลี่ยนการตั งค ้ า่ พร็อกซี
Settings.ChangeScreenshotsRootPathButton เปลี่ยน
Settings.ChatEnableTaskbarTabs การสนทนากลุม ่ ในปุ่ม Taskbar แยกตา่ งหาก
Settings.CurrentGameInstallationPath ต ำแหน่งการติดตั งเกมเริ ้ ่ มตน ้
Settings.CurrentGameInstallationPathHelp เกมใหมจ่ ะถูกติดตั งไวท ้ ่
้ ีต ำแหน่งนี้ โดยคา่ เริ่ มตน ้
Settings.CurrentInstallerCacheHelp โปรแกรมติดตั งส ้ ำหรั บเกมรุ ่ นเกา่ จะดาวน์โหลดไดท ้ ่ีน่ี
Settings.CurrentInstallerCachePath ต ำแหน่งแคชของตัวติดตั งเกม ้
Settings.CurrentScreenshotsRootPath ต ำแหน่งภาพหน้าจอ
Settings.DeleteInstallersButton ้
ลบตัวติดตั งเกมทั ้
งหมด
Settings.DeleteInstallersError คุณไมส ่ ามารถลบโปรแกรมติ ้
ดตั งในขณะที ่ การดาวน์โหลดหรื อการติดตั งก
้ ำลั ง
ด ำเนิ นการ
Settings.DesktopNotificationsInfo การแจง้ เตือนบนเดสกท ์ อปจะปรากฎขึ้นที่มุมขวาลา่ งของหน้าจอเมื่อกิจกรรมส ำคั ญ
เกิดขึ้น
Settings.DontUploadCrashReports อยา่ สง่ รายงานขอ ้ ขั ดข้อง
Settings.DownloadLimitNone ไมม ่ ี
Settings.EnableAchievementsScreenshots ภาพหน้าจอจะถูกถา่ ยโดยอั ตโนมั ติเมื่อรางวั ลถูกปลดล็อก
Settings.EnableDesktopNotifications เปิดการแจง้ เตือนเดสกท ์ อป
Settings.GameInstallationDefaultButton คา่ เริ่ มตน ้
Settings.InGameNotificationsInfo การแจง้ เตือนในเกมจะแสดงเป็ นป๊อปอัปขนาดเล็กที่ด้านขา้ งของหน้าจอ แจง้ ให้
คุณทราบโดยไมข่ ั ดขวางการด ำเนิ นการ
Settings.InGameSocial เปิดการแจง้ เตือนในเกม
Settings.LandingPageGames เกม
Settings.LandingPageLastPlayedGame เกมที่เลน ่ ลา่ สุด
Settings.LandingPageNews ขา่ วสาร
Settings.LandingPageUplayPlus Ubisoft+
Settings.Language ภาษาอินเตอร์เฟส
Settings.Language.arAA ‫العربية الموحدة‬
Settings.Language.arSA ‫العربية‬
Settings.Language.beBY Беларуская
Settings.Language.bgBG Български
Settings.Language.bnBD বাংলা
Settings.Language.bsBA Bosanski
Settings.Language.caES Català
Settings.Language.csCZ Čeština
Settings.Language.daDK Dansk
Settings.Language.deDE Deutsch
Settings.Language.elGR Ελληνικά
Settings.Language.enAU English (Australia)
Settings.Language.enBZ English (Belize)
Settings.Language.enCA English (Canadian)
Settings.Language.enCB English (Caribbean)
Settings.Language.enGB English (UK)
Settings.Language.enIE English (Ireland)
Settings.Language.enJM English (Jamaica)
Settings.Language.enNZ English (New Zealand)
Settings.Language.enPH English (Philippines)
Settings.Language.enTT English (Trinidad and Tobago)
Settings.Language.enUS English
Settings.Language.enZA English (South Africa)
Settings.Language.enZW English (Zimbabwe)
Settings.Language.es419 สเปน (ลาติน)
Settings.Language.esES Español
Settings.Language.esMX Español (LATAM)
Settings.Language.etEE Eesti
Settings.Language.euES Euskara
Settings.Language.faIR ‫فارسی‬
Settings.Language.fiFI Suomi
Settings.Language.foFO Føroyskt
Settings.Language.frCA Français (Canadien)
Settings.Language.frFR Français
Settings.Language.glES Galego
Settings.Language.guIN ગુજરાતી
Settings.Language.heIL ‫עבְרִ ית‬ ִ
Settings.Language.hiIN हिन्दी
Settings.Language.hrHR Hrvatski
Settings.Language.huHU Magyar
Settings.Language.idID Bahasa Indonesia
Settings.Language.isIS Íslenska
Settings.Language.itIT Italiano
Settings.Language.jaJP 日本語
Settings.Language.knIN ಕನ್ನಡ
Settings.Language.koKO 한국어
Settings.Language.koKR 한국어
Settings.Language.ltLT Lietuvių kalba
Settings.Language.lvLV Latviešu valoda
Settings.Language.mkMK Македонски
Settings.Language.mnMN Монгол
Settings.Language.mrIN मराठी
Settings.Language.msMY Bahasa Melayu
Settings.Language.nbNO Norsk
Settings.Language.nlNL Nederlands
Settings.Language.nnNO Norsk (nynorsk)
Settings.Language.plPL Polski
Settings.Language.ptBR Português brasileiro
Settings.Language.ptPT Português
Settings.Language.roRO Română
Settings.Language.ruRU Русский
Settings.Language.saIN संस्कृ तम्
Settings.Language.skSK Slovenčina
Settings.Language.slSI Slovenščina
Settings.Language.srRS Српски језик
Settings.Language.svSE Svenska
Settings.Language.taIN தமிழ்
Settings.Language.teIN తెలుగు
Settings.Language.thTH ไทย
Settings.Language.trTR Türkçe
Settings.Language.ukUA Українська
Settings.Language.urPK อูรดู
Settings.Language.viVN เวียดนาม
Settings.Language.zhCN 简体中文
Settings.Language.zhTW 繁體中文
Settings.MainHeader ้ า่
ตั งค
Settings.MinimizeToTrayInfo หากเลือกไว้ Ubisoft Connect จะยั งคงท ำงานเบื้องหลั งเพื่อให้เขา้ ถึงเกมของคุณ
้
ได้เร็วขึน
Settings.MinimizeToTrayLabel ยอ่ ขนาด Ubisoft Connect ไปยั งถาดระบบเมื่อหน้าตา่ งแอปพลิเคชันถูกปิ ด
Settings.Need2FAVerification เพื่อยกเลิกการเชื่อมตอ่ กับบั ญชี Steam ของคุณ กรุ ณาปิด Ubisoft Connect
และเขา้ สู ร่ ะบบอีกครั ง้ ด้วยระบบยืนยั นแบบ 2 ขั นตอนหรื
้ อเปิดใชง้ านจดจ ำอุปกรณ์
Settings.NonFriendGameInvite เปิดใชง้ านค ำเชิญเลน ่ เกมจากผูท ้ ่ีไมใ่ ชเ่ พื่อน
Settings.NotificationAchievements ได้รับรางวั ลความส ำเร็จ
Settings.NotificationChat ได้รับขอ้ ความแชทใหม่
Settings.NotificationClubChallenge Challenge เสร็จสมบูรณ์
Settings.NotificationDownloadComplete เกมดาวน์โหลดเสร็จสิน ้ แลว้
Settings.NotificationFriendGame เพื่อนเปิดเกม
Settings.NotificationFriendOnline เพื่อนออนไลน์
Settings.NotificationFriendRequest ได้รับค ำขอเป็ นเพื่อนแลว้
Settings.NotificationGameInvite เพื่อนชวนคุณเขา้ เกม
Settings.NotificationGamePatchAvailable มีการอั ปเดตเกม
Settings.NotificationGroupInvite ไดร้ ั บค ำเชิญเขา้ กลุม
่
Settings.NotificationPartyInvite เพื่อนชวนคุณไปปาร์ต้ี
Settings.NotificationPlayAvailable เกมพร้อมให้เลน ่
Settings.OfflineMode เริ่ ม Ubisoft Connect ในโหมดออฟไลน์
Settings.OptInForBeta ลองเวอร์ชั่นพรี ววิ
Settings.OptInForBetaInfo ลงชื่อเขา้ ใชเ้ พื่อรั บการอั ปเดตเวอร์ชันตัวอยา่ ง ซึ่งคุณจะได้ลองใชค
้ ุณสมบั ติท่ีก ำลั งอยูใ่ น
ระหวา่ งการพัฒนา คุณสามารถกลั บไปยั งเวอร์ชันล ้ า่ สุดโดยยกเลิกการเลือกชอ่ งนี้ และเริ่ ม Ubisoft Connect ใหมอ่ ีกครั ง้
Settings.OverlayDescription เปิดใชง้ านโอเวอร์เลยใ์ นเกมส ำหรั บเกมที่รองรั บ
Settings.OverlayShiftF2 Shift + F2
Settings.OverlayShortcutDescription กด Shift + F2 เมื่ออยูใ่ นเกมเพื่อเปิดใชง้ านโอเวอร์เลย ์
Settings.PauseDownloadsOnGameLaunches หยุดการดาวน์โหลดเกมขณะเลน ่ เกม
Settings.RemotePlayEnable.SubText หากเลือก คุณจะสามารถสตรี มเกมที่ รองรั บ Remote Play ไปยั งอุปกรณ์
แอนดรอยดข์ องคุณได้
Settings.RemotePlayEnable.Title เปิดใชง้ าน Remote Play
Settings.RestartForEffect คุณจ ำเป็ นตอ ้ งเริ่ ม Ubisoft Connect ใหมเ่ พื่อเปลี่ยนภาษา
Settings.SaveScreenshotUncompressedCopy บั นทึกส ำเนาภาพหน้าจอรู ปแบบ lossless (.png)
Settings.SavegameSync เปิดใชง้ านการซิงโครไนซก ์ ารบันทึกบนคลาวดส ์ ำหรั บเกมที่รองรั บ
Settings.ScreenshotTaken ถา่ ยภาพหน้าจอ
Settings.ScreenshotsHotkey คียล์ ั ดถา่ ยภาพหน้าจอ
Settings.SelectLandingPage เลือกเพจที่แสดงหลั งจากไคลเอนตถ ์ ูกเปิดหรื อเปิดใหม่
Settings.ShowFPSCounter แสดงเคาทเ์ ตอร์ FPS ในเกม
Settings.ShowNotificationsWhen แสดงการแจง้ เตือนเมื่อ:
Settings.ShowSpotlight เปิดการแจง้ เตือนโพสส ำหรั บการเปิดตัว กิจกรรม โปรโมชั ่นและขอ ้ มูลเพิ่มเติมใหมๆ่ ของเกมฉั น
Settings.StartOnWindowsStart เปิด Ubisoft Connect เมื่อวินโดวสเ์ ริ่ มท ำงาน
Settings.Tabs.AccountLinking เชื่อมโยงบั ญชี
Settings.Tabs.Downloads ดาวน์โหลด
Settings.Tabs.General ทั ่วไป
Settings.Tabs.Network เครื อขา่ ย
Settings.Tabs.Notifications การแจง้ เตือน
Settings.Tabs.Other อื่นๆ
SharePlay.CreateLink.Copy คั ดลอก
SharePlay.CreateLink.CreateNewLink สร้างลิงกใ์ หม่
SharePlay.CreateLink.EnableOverlay อ๊ะ คุณตอ ้
้ งเริ่ มทั งเกมและเปิดใช ้ ี เจอร์โอเวอร์เลยเ์ พื่อเริ่ มเซสชั น โปรดเริ่ มเกม
ฟ
และเปิดใชง้ านโอเวอร์เลยใ์ นการตั งคา่ ้
SharePlay.CreateLink.Error บางอยา่ งผิดปกติ
SharePlay.CreateLink.GuestCapacityReached ไมส ่ ามารถเชิญผูเ้ ขา้ ร่วมเพิ่มได้ เซสชั นเต็มแลว้
SharePlay.CreateLink.InviteLinkExpired ลิงกค ์ ำเชิญหมดอายุแลว้
SharePlay.CreateLink.PendingTime.Description ค ำเชิญจะหมดอายุใน 5 นาที
SharePlay.CreateLink.Retry ลองใหม่
SharePlay.CreateLink.StartGameFirst เกมตอ ้ งเปิดท ำงานอยูเ่ พื่อสง่ ค ำเชิญ
SharePlay.CreateLink.Title สร้างลิงก์
SharePlay.CreateLink.WithoutLink.Title เชิญผูเ้ ขา้ ร่วมไดส ้ ูงสุด__MAX_GUESTS_ALLOWED__ คน
พร้อมลิงกท ์ ่ีคุณสามารถแชร์ได้ทุกที่ !
SharePlay.FAQ.Link ค ำถามที่พบบอ่ ยเกี่ยวกับ Share Play
SharePlay.FAQ.Title มีค ำถามเพิ่มเติม? เยี่ยมชมค ำถามที่พบบอ่ ยของเราในศูนยซ์ ั พพอร์ต Ubisoft
SharePlay.FriendList.GuestLimit จ ำกัดแขกเขา้ ร่วมหนึ่ งคนส ำหรั บเซสชั น Share Play
SharePlay.Guest.CancelInvite ยกเลิกค ำเชิญ
SharePlay.Guest.Guest แขก
SharePlay.Guest.RemoveGuest ลบแขก
SharePlay.OnBoarding.Next ตอ่ ไป
SharePlay.OnBoarding.OkGotIt โอเค, เขา้ ใจแลว้
SharePlay.OnBoarding.Previous กอ ่ นหน้า
SharePlay.OnBoarding.ReadFaq โปรดอา่ นค ำถามที่พบบอ่ ย
SharePlay.OnBoarding.Skip ขา้ ม
SharePlay.Onboarding.Description1 สตรี มและให้การควบคุมเซสชั ่นเกมจากพีซีของคุณกับเพื่อนของคุณบน
Ubisoft Connect เพื่อนของคุณสามารถเลน ่ เกมบนวินโดวข์ องพีซีหรื อแล็ปท็อปที่เขา้ กันได้
SharePlay.Onboarding.Description2 เพื่อนของคุณไมจ่ ำเป็ นตอ ้ งเป็ นเจา้ ของเกมเพื่อเลน ่ Share Play ให้เพื่อน
ของคุณได้ลองเลน ่ เซสชั นเกมของคุณโดยไมต ่ อ
้ งดาวน์โหลด
SharePlay.Onboarding.Description2.NoLimit เพื่อนของคุณไมจ่ ำเป็ นตอ ้ งเป็ นเจา้ ของเกมเพื่อเลน ่ Share Play
ใหเ้ พื่อนของคุณไดล ้ องเล น
่ โดยไม ต
่ ้ องดาวน ์ โ หลดใดๆ คุ ณ สามารถเชิ ญ เพื ่ อ นเข า ร
้ ่ ว มได ห
้ ลายเซสชั นเท า
่ ่
ที คุ ณ ต อ
้ งการ
SharePlay.Onboarding.Description2.One เพื่อนของคุณไมจ่ ำเป็ นต้องเป็ นเจา้ ของเกมเพื่อเลน ่ Share Play
ใหเ้ พื่อนของคุณได้ลองเลน ่ เป็ นเวลา __TIME__ นาที โดยไมต ้ งดาวน์โหลดใดๆ คุณสามารถเชิญเพื่อนเขา้ ร่วมได้หลายเซสชั นเทา่ ที่คุณ
่ อ
ตอ
้ งการ
SharePlay.Onboarding.Description3 เซสชั ่น Share Play ใหส ิ ธิเ์ ขา้ ถึงบั นทึกเกมและสกุลเงินในเกมของคุณ
้ ท
แตไ่ มส ่ ามารถเขา้ ถึงพีซีหรื อบั ญชี Ubisoft ของคุณ คุณสามารถหยุดการเขา้ ถึงของเพื่อนได้ตลอดเวลาระหวา่ งเซสชั ่นโดยกด <Shift
+ F2> การด ำเนิ นการตา่ งๆ โดยเพื่อนของคุณในระหวา่ งเซสชั น Share Play ไมส ่ ามารถยกเลิกได้ เพื่อนของคุณอาจตอ ้ งรั บผิดชอบ
ตอ่ การกระท ำของพวกเขาในระหวา่ งเซสชั น Share Play
SharePlay.Onboarding.Description4 โปรดทราบ: ส ำหรั บเซสชั ่น Share Play ที่ด ำเนิ นการได้ ผูเ้ ลน ้
่ ทั งสอง
ตอ ้ งมี อายุ ครบตามเกณฑ ท
์ ำ่ ี ก หนดของเกม และมี การเชื ่ อมตอ่ อิ น เทอร ์ เ น็ ตที่ เ สถี ย ร (10mbps เป็ นค า
่ แนะน ำ ขั ้
นต ่ำ ) และมี การจ ำ กัดเวลา
SharePlay.Onboarding.Title1 Share Play คืออะไร?
SharePlay.Onboarding.Title2 เพื่อนของฉั นจะเลน ่ ได้อยา่ งไร?
SharePlay.Onboarding.Title3 เนื้ อหาใดที่จะถูกแชร์?
SharePlay.Onboarding.Title4 เงื่อนไข
SharePlay.PageError.AnotherGameRunning.Description คุณไมส ่ ามารถสง่ ค ำเชิญ Share Play นี้ ได้
ในระหวา่ งเลน ่ ่
เกมอื น
SharePlay.PageError.AnotherGameRunning.Title เกมอื่นก ำลั งท ำงานอยู ่
SharePlay.PageError.AnotherStreamingSession.Description คุณไมส ่ ามารถสง่ ค ำเชิญ Share
Play ในระหวา่ งการสตรี มที่ก ำลั งด ำเนิ นอยูไ่ ด้
SharePlay.PageError.AnotherStreamingSession.Title เซสชั ่นอื่นก ำลั งท ำงานอยู ่
SharePlay.Participants.HostNick คุณ
SharePlay.Participants.Title ผูเ้ ขา้ ร่วม
SharePlay.PostSession.Form.AudioIssue ปัญหาเกี่ยวกับเสียง
SharePlay.PostSession.Form.GuestPerformanceIssue ปัญหาดา้ นประสิทธิภาพของผูเ้ ยี่ยมชม
SharePlay.PostSession.Form.HostPerformanceIssue ปัญหาด้านประสิทธิภาพของโฮสต์
SharePlay.PostSession.Form.InputLag อินพุตมีความลา่ ชา้
SharePlay.PostSession.Form.InvitationFailed ค ำเชิญลม ้ เหลว
SharePlay.PostSession.Form.Other อื่นๆ
SharePlay.PostSession.Form.PoorConnection การเชื่อมตอ่ ไมด ่ ี
SharePlay.PostSession.Form.PoorGuestBehavior ผูเ้ ยี่ยมชมมีพฤติกรรมที่ไมด ่ ี
SharePlay.PostSession.Form.VideoIssue ปัญหาเกี่ยวกับวีดีโอ
SharePlay.PostSession.GoToStore ไปยั งร้านคา้
SharePlay.PostSession.HearAboutExp เราตอ ้ งการทราบเกี่ยวกับประสบการณ์ Share Play ของคุณ!
SharePlay.PostSession.LookingForMore ก ำลั งมองหาเพิ่มเติม?
SharePlay.PostSession.PurchaseGame หากคุณสนุ กกับการเลน ่ __GAME_NAME__ คุณสามารถซื้อเกมไดล ้ ยตอน
นี้ !
SharePlay.PostSession.Send สง่
SharePlay.PostSession.TellUsMore โปรดบอกเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณ
SharePlay.PostSession.Thanks ขอบคุณส ำหรั บความคิดเห็นของคุณ!
SharePlay.Session.CurrentlyStreaming ก ำลั งสตรี ม
SharePlay.Session.EndSession สิน ้ สุดเซสชั น
SharePlay.Session.GuestPaused การควบคุมของเพื่อนถูกหยุดชั ่วคราว
SharePlay.Session.InviteGuest เชิญผูเ้ ขา้ ร่วมได้สูงสุด __MAX_GUESTS_ALLOWED__ คน เพื่อเขา้ ร่วมเซสชั นของ
คุณ
SharePlay.Session.NoOngoing ไมม ่ ีเซสชั น Share Play ด ำเนิ นการอยู ่
SharePlay.Session.SharePlay เซสชั น Share play
SharePlay.Session.Status สถานะเซสชั น
SharePlay.WindowError.Close ปิด
SharePlay.WindowError.Description ไมส ่ ามารถเขา้ ร่วมเซสชั นของคุณเองได้
SharePlay.WindowError.FAQ ค ำถามที่พบบอ่ ยเกี่ยวกับ Share Play
SharePlay.WindowError.Title คุณเป็ นผูแ ้ ชร์เซสชั นนี้ คุณไมส ่ ามารถเขา้ ร่วมในฐานะผูเ้ ยี่ยมชมได้
Shop.AddToCartError ไมส่ ามารถเพิมสินคา้ ลงในรถเข็นได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั ง้
่
Shop.AllDLC DLC ทั งหมด: ้
Shop.AllEditions รุ ่นทั งหมด: ้
Shop.Discover คน
้ พบ
Shop.ErrorHeader ร้านคา้ Ubisoft Store ไมส ่ ามารถใชง้ านได้
Shop.ErrorText Ubisoft Store จะไมส ่ ามารถใชง้ านได้ชั่วคราว หากยั งประสบปัญหาอยูโ๋ ปรดติดตอ่ ศูนยซ์ ั พพอร์ต
Ubisoft
Shop.PriceFrom จาก __PRICE__
Shop.SupportLink ศูนยซ์ ั พพอร์ต Ubisoft
Stats.Title สถิติ
SteamAccountLinking.Description การเชื่อมโยงบั ญชีชว่ ยให้คุณด ำเนิ นการได้เร็วขึ้นโดยการเขา้ สู ร่ ะบบ Ubisoft
Connect โดยอั ตโนมั ติเมื่อเริ่ มเกมผา่ น Steam Ubisoft Connect จะไมเ่ ก็บขอ ้ มูลการเขา้ สู ร่ ะบบ Steam ของคุณ
SteamOverlayRequiredWarning.Text การเริ่ มเกมโดยไมไ่ ด้เปิดใชง้ านโอเวอร์เลยใ์ นเกม Steam อาจท ำให้คุณไม่
้
สามารถเขา้ ถึงคุณสมบั ติทังหมดของเกมได ้
SteamOverlayRequiredWarning.Title โอเวอร์เลยใ์ นเกม Steam ถูกปิดใชง้ าน
SteamPop.ActivationDescription การด ำเนิ นการนี้ จะผูกผลิตภัณฑต ์ อ่ ไปนี้ กับบั ญชี Ubisoft ของคุณ
__USER_NAME__ (__MAIL__):
SteamPop.ErrorClaimedAlready ผลิตภัณฑน ์ ้ี ถูกอา้ งสิทธิ์แลว้ โดย __CLAIMING_USER__ หากคุณคิดวา่ ไมถ ่ ูกตอ
้ ง
โปรดติดตอ่ ฝ่ายบริ การลูกคา้
SteamPop.ErrorGeneric มีปัญหาในการยืนยั นความเป็ นเจา้ ของผลิตภัณฑน ์ ้ี กรุ ณาติดตอ่ ศูนยช์ ว่ ยเหลือหากคุณตอ ้ งการความ
ชว่ ยเหลือในการแก้ไขปัญหานี้
Store.Checkout การช ำระเงิน
Store.CheckoutBackToPayment เลือกวิธีการช ำระเงินอื่น
Store.CheckoutDismissProviderBrowserHeader ออกจากหน้านี้ ?
Store.CheckoutDismissProviderBrowserText คุณแน่ใจหรื อไมว่ า่ ตอ ้ งการออกจากหน้านี้ ? <br>ตรวจสอบอีกครั ง้
วา่ ธุรกรรมของคุณเสร็จสมบูรณ์ เวน ้ แตค
่ ุณตอ ้ งการยกเลิกการช ำระเงิน
Store.CheckoutErrorText มีบางอยา่ งผิดพลาด โปรดลองอีกครั ง้ ในอีกสั กครู่
Store.CheckoutProductNotFoundMessage สินคา้ ที่คุณตอ ้ งการซื้อไมม ่ ีจ ำหน่ายในประเทศของคุณ
Store.CheckoutRedirectErrorText ้
ขณะนี มีปัญหาขั ดขอ ้ งในการช ำระเงินของคุณ คุณจะไมถ ่ ูกเรี ยกเก็บเงินส ำหรั บ
ธุรกรรมนี้ กรุ ณาลองอีกครั ง้ .
Store.CheckoutSuccessHeader ขอบคุณส ำหรั บการสั ่งซื้อ!
Store.CheckoutSuccessOwnership ไอเทมของคุณพร้อมใชง้ านแลว้ !
Store.CheckoutSuccessText การท ำธุรกรรมของคุณเสร็จสมบูรณ์และการยืนยั นค ำสั ่งซื้อของคุณถูกสง่ ถึงคุณทางอีเมล
Store.CheckoutTermsOfSale การยืนยั นการสั ่งซื้อของฉั น ฉั นยอมรั บ <a>ขอ ้ ก ำหนดในการขาย</a>.
Store.CheckoutUnknownErrorText มีปัญหาในการรั บขอ ้ มูลการช ำระเงิน หากการท ำธุรกรรมส ำเร็จรายการที่ซ้ ือจะถูก
เพิ่มลงในบั ญชีของคุณในไมช่ า้
Store.CheckoutWaitingOwnership ก ำลั งเพิ่มไอเทมไปยั งบั ญชีของคุณ อาจใชเ้ วลาสั กครู่ ...
Store.CheckoutWaitingOwnershipTimeout การด ำเนิ นการนี้ ใชเ้ วลานานกวา่ ที่คาดไว้ หากปัญหายั งคงมีอยูโ่ ปรด
ติดตอ่ ศูนยซ์ ั พพอร์ต Ubisoft
Store.CheckoutWithdrawalRights ฉั นยินยอมที่จะปฏิบัติตามสั ญญาทั นทีและรั บทราบวา่ ฉั นจะเสียสิทธิ์ในการถอนตัว
จากสั ญญาเมื่อการดาวน์โหลดหรื อสตรี มเนื้ อหาดิจิทัลได้เริ่ มขึ้น
Store.ErrorGettingStoreInfo ร้านคา้ ไมพ ่ ร้อมให้บริ การในขณะนี้ โปรดลองอีกครั ง้ หรื อกลั บมาใหมใ่ นภายหลั ง
Store.GoToHomepage ไปยั งร้านคา้
Store.IncludingVat รวมภาษี มูลคา่ เพิ่ม
Store.LegalInfo © Ubisoft Entertainment ขอสงวนลิขสิทธิ์ Ubisoft และโลโก้ Ubisoft เป็ น
เครื่ องหมายการคา้ ของ Ubisoft Entertainment ในสหรั ฐอเมริ กาและ / หรื อประเทศอื่น ๆ
Store.LegalInformation ขอ ้ มูลทางกฎหมาย
Store.LocaleMismatchMessage เราตรวจพบวา่ คุณก ำลั งเขา้ ถึงร้านคา้ จากประเทศอื่น เราจะนำคุณไปยั งร้านคา้ ในประเทศ
ปัจจุบันของคุณ หากคุณตอ ้ งการอั ป เดตการตั ้
งคา่ ้ นคา้ ในพื้นที่ของคุณคุณสามารถท ำไดใ้ นการตั งค
รา ้ า่ บั ญชี Steam ของคุณ
Store.NoProductsAvailable ไมม ี่ ผลิตภัณฑใ์ นภูมิภาคของคุณในขณะนี้
Store.OrderColor สี:
Store.OrderQuantity จ ำนวน:
Store.OrderSize ขนาด:
Store.OrderSummary สรุ ปค ำสั ่งซื้อ
Store.Purchased ซื้อแลว้
Store.RedirectMessage เราตรวจพบวา่ คุณก ำลั งเขา้ ถึงร้านคา้ จากประเทศอื่น คุณตอ ้ งการจะเปลี่ยนไปเป็ นร้านคา้ ของประเทศ
คุณหรื อไม? ่
Store.RedirectingToProvider ก ำลั งปลี่ยนไปยั งหน้าผูใ้ ห้บริ การช ำระเงิน...
Store.SelectPayment เลือกวิธีการช ำระเงิน
Store.StockLevel เหลือเพียง __REPLACE_WITH_STOCKLEVEL__ ในสต็อก
Store.StoreServiceOffline มีบางอยา่ งผิดปกติ โปรดลองอีกครั ง้
Store.SwitchStore เปลี่ยนร้านคา้
Store.TagBundles บั นเดิล
Store.TagCurrency สกุลเงิน
Store.TagDLC DLC
Store.TagSeasonPass ซีซั่นพาส
Store.TagSets เซ็ต
Store.TagSkins สกิน
Store.TagULC ULC
StoreFront.AddonsTitle DLC ส ำหรั บเกมของคุณ
StoreFront.RecommendationsTitle เกมที่แนะนำ
StoreFront.ShowLess แสดงรายการน้อยลง
StoreFront.ShowMore แสดงรายการเพิ่มเติม
StoreFront.TopPick ตัวเลือกยอดนิ ยมส ำหรั บคุณ
StorePage.Developer ผูพ ้ ัฒนา:
StorePage.Genre หมวดหมู: ่
StorePage.Multiplayer ผูเ้ ลน่ หลายคน:
StorePage.Overview ภาพรวม
StorePage.ReleaseDate วั นที่วางจ ำหน่าย:
StorePage.Singleplayer ผูเ้ ลน ่ คนเดียว:
StorePage.SizeChart ตารางขนาด
StorePage.SystemRequirements ความตอ ้ งการของระบบ
Subscription.Active การสมั คร Ubisoft+ ของคุณเปิดใชง้ าน
Subscription.AvailableWith ใชไ้ ดก ้ ับ
Subscription.Expired การสมั คร Ubisoft + ของคุณหมดอายุแลว้
Subscription.ExpiredHeader การสมั ครหมดอายุ
Subscription.ExpiredText การสมั คร Ubisoft + ของคุณหมดอายุแลว้ โปรดตอ่ อายุเพื่อเลน ่ ตอ่
Subscription.FailureNoInternet Ubisoft + ใชง้ านได้เฉพาะในขณะที่เชื่อมตอ่ กั บอินเทอร์เน็ ต เมื่อการเชื่อม
ตอ่ กลั บคืนมาคุณสามารถเริ่ มเกม Ubisoft + ได้ทันที
Subscription.GameNotIncluded เกมนี้ ไมส ่ ามารถใชง้ านไดใ้ นการสมั ครสมาชิกใด ๆ ในขณะนี้
Subscription.GameUnavailableText เกม และเนื้ อหานี้ ไมม ่ ีให้บริ การในการสมั ครสมาชิก Ubisoft+ ปัจจุบันของ
คุณ
Subscription.InactiveRibbon การสมั คร Ubisoft + ของคุณไมไ่ ด้ใชง้ านในขณะนี้
Subscription.InactiveText การสมั คร Ubisoft + ของคุณไมไ่ ด้ใชง้ านในขณะนี้ __LINE_BREAK__ <a>
เปิดใชง้ านการสมั ครอีกครั ง </a> ้
Subscription.Manage จั ดการการสมั คร Ubisoft + ของคุณ
Subscription.ManageButton จั ดการการสมั คร
Subscription.MembershipStatus สถานะสมาชิก:
Subscription.MembershipStatusActive ก ำลั งใชง้ าน
Subscription.MembershipStatusExpired หมดอายุ
Subscription.Name Ubisoft +
Subscription.NoInternetHeader ไมม ่ ีการเชื่อมตอ่ ินเตอร์เน็ ต
Subscription.Re-activateButton เปิดใชง้ านการสมั ครอีกครั ง้
Subscription.RenewButton ตอ่ อายุการสมั คร
Subscription.UnavailableRibbon บางเกมไมส ่ ามารถใชง้ านได้ในการสมั ครสมาชิก Ubisoft + ปัจจุบันของ
คุณ
Switch.GamePlayerSuspended คุณถูกระงั บการเลน ่ เกมนี้ เนื่ องจากละเมิดขอ ้ ตกลงเงื่อนไขในการใชง้ าน ส ำหรั บขอ ้ มูลเพิ่ม
เติมโปรดติดตอ่ ศูนยซ์ ั พพอร์ต Ubisoft
Switch.GenericError มีปัญหาในการเริ่ มเกม โปรดลองใหมอ่ ีกครั ง้ หรื อหากยั งประสบปัญหาอยูก ่ รุ ณาติดตอ่ ศูนยซ์ ั พพอร์ต
Ubisoft
Switch.LoginBanned บั ญชีของคุณถูกระงั บชั ่วคราวเนื่ องจากมีความพยายามเขา้ สู ร่ ะบบหรื อเปิดใชง้ านลม ้ เหลวหลายครั ง้
หากคุณยั งประสบปัญหาในการเขา้ สู ร่ ะบบบั ญชีของคุณ โปรดลองอีกครั ง้ ในภายหลั งหรื อติดตอ่ ศูนยซ์ ั พพอร์ต Ubisoft
Switch.LoginPasswordRequired เพื่อความปลอดภัยของบั ญชีของคุณเราตอ ้ งการให้คุณอัปเดตรหัสผา่ นของคุณ ไปที่
http://account.ubisoft.com เพื่ออั ปเดต
Switch.ServiceUnavailable บริ การ Ubisoft ไมส ่ ามารถใหบ ้ ริ การไดใ้ นขขณะนี้ โปรดลองใหมอ่ ีกครั ง้ หรื อหากยั ง
ประสบปัญหาอยูโ่ ปรดติดตอ่ ศูนยซ์ ั พพอร์ต Ubisoft
ThirdPartyPlatform.DiskIsFullError คุณมีพ้ืนที่วา่ งในดิสกไ์ มเ่ พียงพอ โปรดเพิ่มพื้นที่วา่ งในดิสกแ ์ ลว้ ลองอีกครั ง้
ThirdPartyPlatform.DownloadFailureHeader การดาวน์โหลด __PLATFORM_NAME__ ลม ้ เหลว
ThirdPartyPlatform.GenericDiskError ดิสกเ์ กิดขอ ้ ผิดพลาดขณะดาวน์โหลดตัวติดตั ง้ __PLATFORM_NAME__
ThirdPartyPlatform.GenericDownloadError ดาวน์โหลดลม ้ เหลว ตรวจสอบวา่ คุณมีการเชื่อมตอ่ อินเทอร์เน็ ตที่ใช้
งานไดแ ้ ละมี พ้ ื น ่
ที เ พี ย งพอในฮาร์ ดไดรฟ์ ของคุ ณ แล ว
้ คลิ ก ลองใหม เ
่ ่
พื อ เริ ่ ม การดาวน ์ โ หลดอี กครั ง้ หรื อลองอีกครั ง้ ในภายหลั ง
ThirdPartyPlatform.InstallFailureHeader การติดตั ง้ __PLATFORM_NAME__ ลม ้ เหลว
ThirdPartyPlatform.InstallFailureText โปรดอา้ งอิงถึงตัวติดตั ง้ __PLATFORM_NAME__ ส ำหรั บสาเหตุ
ขอ
้ ผิดพลาด
Tooltip.Common.MoreActions การด ำเนิ นการเพิ่มเติม
Tooltip.Library.GridView แสดงผลแบบตาราง
Tooltip.Library.ListView แสดงผลแบบรายการ
Tooltip.Library.TextView แสดงผลแบบขอ ้ ความ
TrustedDevice.Check อุปกรณ์น้ี เชื่อถือได้
TwoStepCode.PromptTimeExpires เซสชั นหมดอายุเนื่ องจากไมม ่ ีการใชง้ านโปรดเขา้ สู ร่ ะบบอีกครั ง้
TwoStepVerification.ActivateReason1 เพิ่มความปลอดภัยแกบ ่ ั ญชี Ubisoft ของคุณโดยการเปิดใชง้ านการยืนยั น
้
แบบ 2 ขั นตอนด ้วย Google Authenticator
TwoStepVerification.ActivateReason2 เปิดใชง้ านการยืนยั นแบบ 2 ขั นตอนด ้ ว้ ย Google Authenticator
เพื่อเพิ่มระดับความปลอดภัยแก้บัญชี Ubisoft ของคุณ
TwoStepVerification.ActivateReason3 ปกป้องบั ญชี Ubisoft ของคุณเพิ่มเติมด้วยการเปิดใชง้ านการยืนยั นแบบ 2
้
ขั นตอนด ว้ ย Google Authenticator
TwoStepVerification.CheckBrowser.Description เราไดเ้ ปิดเว็ปไซตก ์ ารจั ดการบั ญชี Ubisoft ซึ่งคุณ
สามารถตั งค ้ า่ การยืนยั นแบบ 2 ขั นตอน
้ กลั บมาและด ำเนิ นการตอ ่ เมื่อตั งค ้ า่ เสร็จสมบูรณ์แลว้
TwoStepVerification.CheckBrowser.Title ตรวจสอบบราวเซอร์ของคุณ
TwoStepVerification.ClickToReceiveSmsCode หรื อคลิกที่น่ี เพื่อรั บโคด ้ ทาง SMS
TwoStepVerification.EnterCode โปรดกรอกโคด ้ ยืนยั นในพื้นที่ด้านลา่ ง
TwoStepVerification.EnterEmailCode เราไดส ้ ง่ อีเมลไปใหค ้ ุณซึ่งประกอบไปดว้ ยโคด ้ ความปลอดภัยเพื่อยืนยั นความเป็ น
เจา้ ของ กรุ ณากรอกโคด ้ ยื นยั นในช อ งว
่ ่ ้ า งด า นลา ่ ้
งนี :
TwoStepVerification.IncorrectVerificationCode โคด ้ ยืนยั นไมถ่ ูกตอ ้ ง
TwoStepVerification.InfoAuthenticator คุณได้เปิดใชง้ านการยืนยั นแบบ 2 ขั นตอนโดย ้ Google
Authenticator
TwoStepVerification.InfoEmail คุณได้เปิดใชง้ านการยืนยั นแบบ 2 ขั นตอนทางอี ้ เมล
TwoStepVerification.InfoEmail.MergedText คุณเปิดใชง้ านการยืนยั นแบบ 2 ขั นตอนด ้ ้วยอีเมล โปรดกรอกโคด ้
ยืนยั นที่เราสง่ ไปยั งอีเมลของคุณ:
TwoStepVerification.InfoSms คุณได้เปิดใชง้ านการยืนยั นแบบ 2 ขั นตอนผ ้ า่ น SMS โปรดกรอกโคด ้ ยืนยั นทีเราสง่ ไป
ยั งเบอร์โทรศั พทข์ องคุณ:
TwoStepVerification.NewCodeSent โคด้ ใหมถ ่ ูกสง่ ไปยั งอีเมลของคุณ!
TwoStepVerification.NewSmsCodeSent โคด ้ ใหมถ ่ ูกสง่ ไปยั งเบอร์โทรศั พทข์ องคุณ!
TwoStepVerification.Onboarding.Description เพิ่มความปลอดภัยอีกชั นให ้ ้กับบั ญชี Ubisoft ของคุณ
ดว้ ยการเปิดใชง้ านการยืนยั นแบบ 2 ขั นตอนด ้ ว้ ย Google Authenticator อีเมลหรื อทาง SMS
TwoStepVerification.Onboarding.Title รั กษาความปลอดภัยบั ญชีของคุณดว้ ยระบบการยืนยั นแบบ 2 ขั นตอน ้
TwoStepVerification.ReceiveNewCode รั บโคด ้ ใหม่
TwoStepVerification.RecoveryCodesHint หากคุณไมส ่ ามารถเขา้ Google Authenticator ของคุณ
ใหใ้ ชร้ หัสกู้คืนรหัสใดรหั สหนึ่ งของคุณในชอ่ งการยืนยั น รหั สถูกสง่ ถึงคุณทางอีเมลเมื่อคุณเปิดใชง้ านการยืนยั นแบบ 2 ขั นตอน ้
TwoStepVerification.SetUp ้
ตั งคา่ การยืนยั นแบบ 2 ขั นตอน ้
TwoStepVerification.StatusUpdateInfo คุณจ ำเป็ นตอ ้ งเปิดหน้านี้ ใหมเ่ พื่อดูการเปลี่ยนแปลงสถานะการยืนยั น
้
แบบ 2 ขั นตอนของคุ ณ
TwoStepVerification.Title การยืนยั นแบบ 2 ขั นตอน ้
UplayMenu.AccountInformation ขอ ้ มูลเกี่ยวกับบั ญชี
UplayMenu.ChangeUser เปลี่ยนผูใ้ ช้
UplayMenu.GoOffline ออฟไลน์
UplayMenu.GoOnline ออนไลน์
UplayMenu.ReleaseNotes บั นทึกประจาํ รุ ่น
UplayMenu.StoreBillingAddress ที่อยูเ่ รี ยกเก็บเงิน
UplayMenu.StoreBillingInformation ขอ ้ มูลการช ำระเงิน
UplayMenu.StoreHelp ค ำถามที่พบบอ่ ย/ชว่ ยเหลือ
UplayMenu.StoreOrderHistory ค ำสั ่งซื้อของฉั น
UplayMenu.Subscriptions การสมั ครของฉั น
VerifyCode.Resend สง่ โคด ้ ยืนยั นใหม่
VerifyEmail.EmailNotVerified อีเมลของคุณยั งไมถ ่ ูกยืนยั น!
VerifyEmail.EmailSentFailed เกิดขอ ้ ผิดพลาดขณะพยายามสง่ ค ำขอของคุณ โปรดลองอีกครั ง้ ในภายหลั ง
VerifyEmail.EmailSentSuccess เราได้สง่ อีเมลจาก AccountSupport@ubi.com เพื่อให้คุณยืนยั นอีเมลของคุณ
VerifyEmail.EmailSentSuccess1 AccountSupport@ubi.com ก ำลั งสง่ อีเมลรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธียืนยั น
อีเมลของคุณ
VerifyEmail.EmailSentSuccess2 อีเมลก ำลั งสง่ ไปหาคุณจาก AccountSupport@ubi.com พร้อมรายละเอียดเพิ่ม
เติมเกี่ยวกับการยืนยั นอีเมล
VerifyEmail.PromptEmailSentHeader ใกลเ้ สร็จแลว้
VerifyEmail.PromptHeader ยืนยั นอีเมลของคุณ
VerifyEmail.Resend สง่ อีเมลยืนยั นอีกครั ง้
VerifyEmail.Verified อีเมลของคุณถูกยืนยั นแลว้ !
VerifyEmail.Verify ยืนยั น
VerifyEmail.VerifyLink ยืนยั นอีเมล
VerifyEmail.VerifyReason เพื่อชว่ ยรั กษาความปลอดภัยแกบ ่ ั ญชีและได้รับการชว่ ยเหลือที่ดีท่ีสุดโปรดยืนยั นที่อยูอ่ ีเมล
ของคุณ
VerifyEmail.VerifyReason1 ปรั บปรุ งความปลอดภัยของบั ญชีของคุณและตรวจสอบให้แน่ใจวา่ คุณได้รับการความชว่ ย
เหลือที่ดีท่ีสุดโดยการยืนยั นที่อยูอ่ ีเมลของคุณ
VerifyEmail.VerifyReason2 ยืนยั นอีเมลของคุณเพื่อเพิ่มระดับความปลอดภัยและแน่ใจวา่ คุณจะไดร้ ั บการชว่ ยเหลือที่ดี
ที่สุด
VerifyEmail.VerifyReason3 ขอ ้ มูลบั ญชีของคุณใหมล่ า่ สุดรื อไม่? ตรวจสอบให้แน่ใจวา่ ที่อยูอ่ ีเมลของคุณได้รับการ
ยืนยั นเพื่อใหบ
้ ั ญ ชี ของคุ ณ ปลอดภัย
VerifyGame.Completed ้
ไฟลเ์ กมทั งหมดได ร้ ั บการตรวจสอบแลว้
VerifyGame.Failed ตรวจสอบไฟลเ์ กมไมส ้
่ ำเร็จ ลองติดตั งเกมใหม แ
่ ละหากปัญหายั งคงมีอยูโ่ ปรดติดตอ่ ศูนยซ์ ั พพอร์ต Ubisoft
VerifyGame.Header ยืนยั นไฟลเ์ กม
VerifyGame.Initializing ก ำลั งเริ่ มตน ้ ...
VerifyGame.Resolve ก ำลั งแก้ไขไฟล์
VerifyGame.TotalProgress ความคืบหน้าทั งหมด: ้
Videos.Title วิดีโอ
Wallet Ubisoft Wallet
Wallet.Activate.Link เปิดใชง้ าน Wallet ของคุณ
Wallet.AddFunds.Link เพิ่มเงิน
Wallet.CheckoutTerms โดยการยืนยั นการสั ่งซื้อของฉั น ฉั นยอมรั บใช้ <a>เงื่อนไขการขาย</a> และ <a>เงื่อนไข
กระเป๋าเงิน</a>.
Wallet.ConfirmButton ยืนยั น
Wallet.CurrencyMismatch สกุลเงินในกระเป๋าเงินไมร่ องรั บประเทศที่คุณเชื่อมตอ ่ อยูข่ ณะนี้
Wallet.CustomerSupport.Link ฝ่ายสนั บสนุ นลูกคา้
Wallet.Deactivated เพื่อความปลอดภัย กระเป๋าเงินของคุณถูกปิดใชง้ าน
Wallet.FundsBalance เงินในกระเป๋าเงิน: __BALANCE__
Wallet.IngamePayment.Confirm ยืนยั นและช ำระเงิน
Wallet.IngamePayment.Disclaimer <0/> รางวั ลในกระเป๋าของคุณไมส ่ ามารถใชส ้ ำหรั บการสั ่งซื้อในเกมได้
<1>เรี ยนรู้ เพิ่มเติม</1>
Wallet.IngamePayment.IncludingRewards รวมรางวั ลในกระเป๋าเงิน <0/> {{amount}}
Wallet.IngamePayment.RemainingBalance เงินในกระเป๋าที่เหลือ:
Wallet.IngamePayment.RewardsTitle ยอดเงินในกระเป๋าของคุณ:
Wallet.IngamePayment.Title ช ำระเงินผา่ น Express Wallet
Wallet.IngamePayment.TotalSum รวม:
Wallet.IngamePayment.WalletBalance ยอดเงินในกระเป๋าเงิน
Wallet.IngamePayment.WalletFunds เงินในกระเป๋าเงิน:
Wallet.InsufficientFunds คุณมีเงินในกระเป๋าไมเ่ พียงพอส ำหรั บการซื้อครั ง้ นี้
Wallet.LearnMore เรี ยนรู้ เพิ่มเติม
Wallet.Payment ช ำระเงินผา่ น Ubisoft Wallet
Wallet.RemainingFunds เงินในกระเป๋าที่เหลือ: __REMAINING FUNDS BALANCE__
Wallet.ReviewOrder ดูรายการสั ง่ ซื้อของคุณ
Wallet.RewardsDisclaimer ไมส ่ ามารถใชร้ างวั ลในกระเป๋าเงินของคุณส ำหรั บการสั ่งซื้อในเกม
Wallet.RewardsExcluded ไมร่ วมรางวั ลในกระเป๋าเงิน __REWARDS BALANCE__
Wallet.RewardsIncluded รวมรางวั ลในกระเป๋าเงิน __REWARDS BALANCE__
Wallet.SetUp กระเป๋าเงินของคุณยั งไมถ ่ ูกเปิดใชง้ าน
Wallet.YourBalance ยอดเงินในกระเป๋าของคุณ
WalletFunds เงินในกระเป๋าเงิน
WalletRewards รางวั ลในกระเป๋าเงิน
Win.MyGamesTitle เกมของฉั น
Win.Owned เป็ นเจา้ ของ
Wishlist.Header รายการที่อยากได้