Affuire n° 00 229 20 010 re ka Ref: Qualiconsult [ LEVAGE RAPPORT DE VERIFICATION MISE EN SERVICE PONT ROULANT APPAREL TAVOL 27 ____ETABLISSEMENT | __ SIEMENS ENERGY S.A ] Page 1/15 Date: 02/09/2021 LIEU DE VERIFICATION - PRONTMCABINN ISHED GBEDJROMEDE SF Fx _ - Sree | Date(s) des vérfications ; 30/08/2021 3 nes & ia a ar ccmemenearsmenees aces | M, And€ AMOUSSOU [Rapport rove de visite remis AM. L i Qualiconsult West Africa; Pavillon Bleu C/2371 Djeméhountin 08 BP288—COTONOU ~ BENIN ‘Tel: +(229)62 84 99 45 acwa@iqualiconsult ft RCCM RB/COT/18B 20882 Soe et ha Rue Pat Clana - ve Pus ~ eet 780 VELZY VLLACOUBLAY ~T4 0140887575 -F 0148903062 SAS acts oe 20000 €-RCS PARIS 8442 49625 ~ SIRET 442 848925 0016-APE 71208 Incormunauare, Rodan eco PP EDT 003 ~ Maquette — Pont roulant- Mise en service ~ Version 5 du 05/04/2016Affaire n° 00 229 20 040 re Ret, Qualiconsult SOMMAIRE GENERAL 1. TEXTES DE REFERENCE ... soe = 2, DISPOSITIONS A PRENDRE PAR LE CHEF D’ETABLISSEMENT POUR LA VERIFICATION, 3. CONDITIONS DE VERIFICATION. . so ‘4 CONTENU DE LA VERIFICATION AVANT MISE OU REMISE EN SERVICE. 5. LIMITES DE LA VERIFICATION AVANT MISE OU REMISE EN SERVICE, 6, DOCUMENT MATERIALISANT LA VERIFICATION 7. SIGNIFICATION DES SIGLES UTILISES 8. CONSTITUTION DU RAPPORT Page 2/15 Date: 02/09/2021 PP EDT 003 ~ Maquette ~ Pont roulant~ Miso en service ~ Version 5 du 05/04/2016| aa | N°: 00 229 20 010 Page 3/15 ] [__elnsut ep. Date: 6210972021 ‘TEXTES DE REFERENCE Code du Travail — Articles R. 4323-22 /R. 4323.28, ‘Arr ministéril du 1° mars 2004, Circulsre DRT'2005!04 du 24 mars 2005, ace paras ton vis pur aru 1* mas 2004 (ox: ranspaeties, chariot de manuetion auoncteur type pouseu ‘acter... notre verification s'effectue par analopie au présent are, 2. __ DISPOSITIONS A PRENDRE PAR LE CHEF D°ETABLISSEMENT POUR LA VERIFICATION 24 Dispositions générales Le chef dablissoment dot assurer identification des équipements, [Batsponiblité de Peqipement, qu doit ve fective pendant tout la durée de sa vsifction, Laretene du pesonnel pour acompagne le vrifiateur pendant ote la dure de Finervention pour advection des par une entrepriseextérieure. ot, pour Ia vérification des apparcils de levage ia rpceaaasttPemomnel née a conduite des apprsis, digg et iment utors are chetdabisement, rma spostion de mayens dace appropriés ainsi que dune one sécurise, apie & Teauipensnte aan cfcter, wares ds chars cea y compris es surcharges nécessies aux ewes dont il dit xe capable de ser les "alars ainsi que les moyens nécessazes leur manutention, qui doivent Se approprige et cn bon eat Fane ammuvtes pouvan ee élsées pa le vrifictur sont nies a des ess organes parities elles nenécssent as la dlivence s Ovone Distribution avant / Caractérstiques : $O | Diamétre cables) (mm) (Charge de rupture (Cr-daN) Distribution arrire / Carctéristques : SO Diamnreetbe(s) (mm) _ Charge de rupture (Cra) PPEDT 003 ~ Maquette ~ Pont roulant ~ Mise ou Remise en service ~ Version 5 du 05/04/20164 S| Ne: 0022920 010 Quatconsat | ep B44 | CONFIGURATION DE L'APPAREIL Treil d levage SA Zone Interdite | BR Sans objet Se reporter au rapport N° Documentations |63] Classeurs et notices techniques du pont roulant constructeur |Présentées [C1 Base documentaire constructeur fournie par Qualiconsult et ) approuvée par M, } 1 Absence de documentations constructeur ; voir observation (§ D) Autres BS |SOURCE D'ENERGIE _Bllectrique ClHiyirauique Cncummiique” Claw B-6 | DISPOSITIF DE Clcrochet — 1 Electro-aimamt OGrappin Oso PREHENSION | Caue PPEDT 003 ~ Maquette ~ Pont roulant ~ Mise ou Remise en service ~ Version 5 du 05/04/2016ones | rz (ENS DE LAPP: Les vérifications ont été conduites sans démontages ni nettoyage. Examen de l'appareil ou de l'état de conservation (A.M 1/03/04 art.9) | Date : 0270972021 Indice Points examinés Examen de montage et d'installation (A.M 1/03/04 arts.) Avis I : | Ess de fonetionnement (A.M 1/08/04 art.6) C1 JINSTALLATION ARS _—Distance obstacles fixes ou entre appareils LSA | Art S — Obstacles fixes (dispositions prises) SA Ant ~Présence de lignes électriques aériennes (dispositions prises) so ‘Ast — Presence de fouls (stance et angle talungs) so ‘Art ~Présenee tune vie publique, piétons ou circulation & risque de so survol recone (dispositions prises) ao ‘Art 5. ~ Delimitation de la zoned emprise au sol eae Art 5/9 ~ Assise, fixations, seellements arco} ‘Art 519 ~ Protection contre les chutes de hauteur mn [Att 5) Effet du vent hors service eo ‘AntS —Interférence avec d'autres équipements de travail ea ©2_ | ACCES INSTALLES au(x) poste(s) de conduite 80 ‘ADEMEURE. | Art 5/9 —Aceds aux) supports) de Mapparel SA | Art 5/9 ~ Autres aceés pour entretien et vrification SA | CHEMIN DE Art 5/9 ~ Assise,scellement, réaction aux appuis _ SA ROULEMENT Art 5/9 -Voies de oulement, (ils, fixations ; assemblage, niveau) o1 | SUPPORT(S) | ‘Art 5/9 - Ancrages, amarrage, haubanage 80 ‘Art 519 ~ Butoirs, amortsseurs 80 Art) -Misea la tere o2 C4 CHASSIS - PORTEUR | Art 5/9 - Chassis, (traverses, longerons....) SA (ixe ou mobile) AT 5/9 - Assemblages, xations itisons. SA | ‘Art /9 ~ Lest, comtrepoids so Art 5/9 - Organes de roulement (galets ; bogies) SA Art 5/6/9 — Stabilisateurs (verrouillage hydraulique ou. mécanique so Art 5/9 — Mise a la terre du chassis SA PPEDT 003 ~ Maquette ~ Pont roulant — Mise ou Remise en service ~ Version 5 da 05/04/2016r Qualiconsult [se —— 5 | Ne: 0022920 010 Affaire Examen de Vapparell ou de P’état de conservation (A.M 1/03/04 art.9) T Page 10/15 Date: 2/09/2021 Indice | Pointsexaminés Examen de montage et installation (A.M 10904 arth, Avis . Essit de fonctionnement (A.M 1/0304 ae6) CS | CHARPENTE DE Art 5/9 — Fat (élément, composition) SA VAPPAREIL Art9 — Assemblages, liaisons des éléments de flit SA ‘Art 5/9 — Mise tated ft (ped de scemen) 03 | L fo | — _ 6 sources ‘Ax 69 - Dispos de sépaaion glare 7 D'ENERGIE lang — ‘Equipements, canalisations |Art9 ~ Protection des piéces nues sous tension ‘An 69 — Enouteus 7 [rcLatRace ‘Ax 69 - large dea zone de wall SA INCORPORE A ArL6!9 — Autres éclairages ou signalisation (sauf ceux situés en armoire) SA L’APPAREIL a oa " C8 | ORGANES DE, PP EDT 003 — Maquetto— Pont roulant ~ Mise ou Remise en service ~ Version 5 du 05/04/3016 Art 69 - Mise en marche - Arrét normal ~ Sélecteur SAQuoticonsutt | ep i L - T <8 2:00:22920 010 Alfie Page 11/15 | Date : 02/09/2021 ] ‘Examen de Pappareil ou de état de ‘conservation (A.M 1/03/04 art.9) Indice | Points examinés Examen de montage et dinstallation (A.M 1/08/04 ar.) vis Essals de fonetionnement (A.M 1/08/04 art.6) SERVICEETDE | Art9. — Identification des organes de service SA | MANOEUVRE |Att6 - Retour automatique au ‘Point neutre des commandes: SA AFG Protection conte les manceuves iavolonaires SA ‘Ar S169 ~ Autres ais accesibles (gene...) SA Ar\6'9 -Averisseur sonore, unineux SA ‘AC 69 — Indicators (véifcation imitée & tat de fonetomnemen apparent) ga Type: éeran | ‘rt 619~ Beran dude ala conduite pour fe limiteur de survol so | Type. éeran ‘Art6/9~Anémometre so Type Ar 619 Pupitre Radio-commande SA C-10 | SUSPENTES ‘A 519 ~Saspente() (ibis ou chaines) 50 TAMBOURS | At 519 Attaches “POULIES | |pispostrirs pe A759 ~Tambour, poutes, nit, pignons PREHENSION —/Art9 —Moue, crocs, ings de tert on dinpsitiséquiaens CAT | MECANISMES Art 9 -Groues notoxeducous : se ‘Ar 69 - Organs de transmission, accouplement | sa ‘Art6 —Freins des mouvementseoncourant au levage SA ‘An'6 —Freins des mouvement horizontaux SA |Att6—Freins du mouvement orientation so | |A% 6 —Freins du mouvement de translation SA | Ar 96 ~Frcns immobilisation en translation SA ‘At 516 ~ Disposit de mise en grout (netionnement et signalemen) so ‘An 516 —Dispostfdimmoblisation hors service 80 AML. ~Protetion des organes mobiles de transmission | 80 PPEDT 003 — Maquette ~ Pont oulant = fise ou Remise en service ~ Version 5 du 05/04/2016re 7 a © | Ne: 0022920 010 Qualiconsult |p l AMfaire Page 12/15 Date: 02/09/2021 Examen de apparell ou de Pétat de conservation (A.M 1/03/04 art.9) Indice | Points examinés Examen de montage et d'nstallation (A.M 1/03/04 artS.0) Avis sais de fonctionnement (A.M 1/03/04 art.6) 12 | DISPOSITTFS DE | Ar6/9- Limiteus de course des mouvements concourant au levage | sa SECURITE Art 5/6 - Autres limiteurs de course/hors course. SA Art 516/9-Limiteue orientation 3 tours 80 | Ar 6/9 —Limiteur de charge maximale dutiisation sa ssa avec une charge de kg | Art 6/9 — Limiteur de charge grande vtese soit dela CMU SA sti avec une charge de ke ‘Art 69 ~ Limitour de charge 2éme vitesse soit kg SA | sti avec une charge de ke | Art 6/9 — Limiteur de charge 3éme vitesse soit ke so | Essa ave une charge de g | | "Ar 6/9 — Limiteur de moment - courbe | 80 coupure avec : kim ‘Art 69 —Limiteur de moment -courbe 2 so | coupure avec kga om ‘At 69 —Limitour de moment ~courbe unique so coupare distribution avec kei om coupure levage avec kei om ‘At /6b/9- Dispositifanticolison ou équivalent so (se réfiérer au rapport N° ) ‘Art 5/6b/9-Dispostif de limiteur de survol (Ge r8féer au rapport N° ) | | | | PP EDT 003 ~ Maquette ~ Pont roulant ~ Mise ou Remise en service — Version 5 du 05/04/201600 229 20010 Affaire age 1303 | Dae: o20pa001 | Ss [s: Quast |p | amen Poppa at coment iwyedars) |) Indice | Points examinés Fxamen de montage et d'installation (A.M 1/03/04 art5.11) Avis: sah de foneonnement (AM 10304 art 13 /Presceterions | ast59 Plague constuteur sa Diverses |r —Aichagetablen des hres sa | ATt9 Consign desert isi) | sa Mtge ce sa | Declaration econo apes CE) sa | Centficat de conformité (appareil d'occasion) so. | Note iastetons ons) sa Notice de montage (constructeur) ex) | Notice d'entretien (constructeur) so. | | Notice d'utilisation (constructeur) | sa ‘Camet de maintenance so | a4 [EPREUVES — ‘01/1 suchas Goreme Fy [sa] PPEDT 003 - Maquette Pont roulant ~ Mise ou Remise en service ~ Version 5 da OS]OAROI6re —- - T ua N°: 00 229 20 010 Affaize Page 14/15, Qualiconsutt |p Date : 02/09/2021 ILATIVE ATI ‘Les verifications de l'appareil réalisées dans les limites dela présente mission ont fait apparaitre P(cs) observation(s) ou ‘anomalie(s) suivante(s) & laquelle (auxquelles) il eonvient de remédier: oe OBSERVATIONS. Suite donnée O1 | PoracheverIancrage ctl fixation ds ais 02 | Perachever la mise la terre du pont roulent (03 | Parachever la mise la terre du fit D1. EXAMEN DE MONTAGE ET D'INSTALLATION G1, Pour mettre l'appareil en service, il appartient au chef d'établissement de s'assurer que les supports, massifs, ancrages, fixations, éléments consttutifs des assemblages ont été réalisés conformément a la notice dinstructions du fabricant. G2. Liexamen de montage et dinstallation n'a pu étre complétement réalisé en raison dune documentation absente ou incompte, D2. OBSERVATIONS COMPLEMENTAIRES 11. Les épreuves prévues dans le dre de Ia mise ou remise en service de l'appareil objet des sections 3 et 4 de arété ‘ministériel du 1* mars 2004 n’ont pas été réalisées pour le motif suivant i Absence de charge a Autre C2. Les utilisateurs doivent tenir 4 disposition sur le chantier, les document suivants C1 3. Lrabsenee de charges n’ayant pas permis la réalisation des essais de fonctionnement, il y aura lieu de réaliser les essais ccorrespondants avant utilisation de l'appareil O 4.Prendre toutes dispositions de sécurité concemant le(s)risque(s) de survol en charges de la voie publique comme le précise larété municipal, 11 5.Prendre toutes dispositions de sécurité concernant les) risque(s) de collision avec la ou les ponts roulant(s) voisin(s). BZ 6. Au titre de I'article 5.1 de Parrété du 1" mars 2004 applicable a Tutlisateur de Téquipement, Tutilisateur doit réaliser "Yexamen d'adéquation avant toute mise ou remise en service dun appareil de levage ‘E._ CONCLUSION Les verifications de l'appareil réalisées dans les limites de la présente mission n'ont pas fait apparaitre d’observation ni «anomalie C1 Observation(s) ne s'opposant pas & utilisation de l'appareil. Observation(s), ne permettant pas utilisation de Vappareil, n°: O1 et 03 C1 Avis favorable ala (re)mise en service de Tappareil ‘PP EDT 003 — Maquette ~ Pont roulant — Mise ou Remiso en service ~ Version 5 du 05/04/2016| Quaeonat et | Date 0209/2001 | F-ANNEXE EPREUVES - _ ClEpreuves de type mise en service | Dpreuves de type remise en service Article R 4323-22 du Code du Travail | Article R 4323-28 du Code du Travail | Aree minis mars 200 Seton 3 Amtéministil du 1* mars 2004 Section 4 | FLLEPREUVES STATIQUES Charge ¢'éprouve statique est suspendue au crochet d et constituée de blocs béton apparel avec marquage CE | Appareil NON CE (sans marquage) | Coefficient de charge dépreuve statique : K= | (enttaosence d'information consructeur et suivant TA du o1r3ieg) Tcoetticient de charge a gneuvestatique : 1,33 | (Annexe II de la DRT 2005) | Fa coettcient de charge déreuve statique: KI 1 | | Notice construeteur (as particulier) | | Tableau de charges | Charge maximale utile 2900 ‘kg A une portée : Ie long m 0 courbe 1/2 ‘Charge minimale utile ‘kg a une portée. im O courbe 12 Epreuves pour Cleourhe unique 1 courbe2 Charge 'éprewve :KX Charge maximale sit: 2900 kg- Durée 15 mimites Charge d'épreuve : KX Charge minimate soit kg en bout de féche = Durée: 15 minutes Charged’ épreuve dynamique est suspendue au erocbet du pont roulant et eonstituée de blocs béton A coeticient de charge d'épreuve dynamique appareil CE. : K=1,10 (en fabsencednformaton consruteur et auivant A du 01/03/04) "Coefficient de charge d’épreuve statique : K=1,1 (Notice constructeur, eas particulier) Ci Coetticient de charge d’épreuve dynamique appareil NON CE. ‘K=1,10 (Annexe III de la DRT 2005) Eprenves pour Cieourbe unique Cl courbe 1/2 | Charge dépreuve: K X Charge maximale utile soit (kg) : 2200 Essais tous mouvernents possibles jusqu'i la portée eutorisée Charge d'épreuve: K X Charge minimale utile soit (kg) : 2200 Essais tous mouvements possibles jusqu'au bout de fléche RESULTAT DES EPREUVES BH Satisfaisant, aucune déformation résiduclle ni défaillance d'organes mont été constatées. ‘O Satistaisant, tutefois voir feuillet observations (Chapitre D), (GhNon satisfaisant, commentaires L PP EDT 003 — Maquette — Pont roulant~ Mise ou Remise en sorvse ~ Vesion 5 du 3/042016 |