Derecho Minero

Dr. Marcelo R. Montaño De La Fuente �AJAM \\ IOKfH\11 h1thJl.. cu,n�1

Atlinl�htralht1 ,11,1 R \

t 1,ooPllMl'\flO'\I
nr �,. l\h

MINUTA
CONTRATO ADMINISTRATIVO MINERO Nº AJAM/DDCB/CAM/00010/2017 r
Señor Notario de Fe Pública:
Dr. Marcelo Montaño De La Fuente

En los registros de Escrituras Públicas que corren a su cargo, sírvase insertar un Contrato
Administrativo Minero (en adelante CONTRATO}, suscrito por la DIRECCIÓN
DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA de la Autoridad Jurisdiccional Administrativa Minera
- AJAM, con la COOPERATIVA MINERA "PODEROSO AURORA" LTDA., conforme al
tenor de las cláusulas que se detallan a continuación:
Derecho Minero UMSS 2020

l. CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO ADMINISTRATIVO MINERO.

CLÁUSULA PRIMERA.- (PARTES CONTRATANTES). Las partes contratantes son:

1.1. La AUTORIDAD JURISDICCIONAL ADMINISTRATIVA MINERA-AJAM, representada

por Juan Carlos Murillo Suxo, en calidad de Director de la DIRECCIÓN DEPARTAMENTAL
DE COCHABAMBA de la AJAM, con Cédula de Identidad Nº 3432145 expedida en La Paz,
designado mediante Resolución Suprema Nº 14124 del 7 de enero de 2015, que en
adelante y a efectos del presente contrato se denominará AJAM.
1.2. El ACTOR PRODUCTIVO MINERO -APM, constituido en la COOPERATIVA MINERA
"PODEROSO AURORA" LTDA., con personalidad jurídica reconocida mediante
º
Resolución Administrativa N 031/2014 de fecha 26 de febrero de 2014 inscrita en el
Registro Nacional de Cooperativas bajo el código Nº 6705 de fecha 26 de febrero de 2014,
emitida por la Dirección General de Cooperativas - D.G.COOP., con Número de
Identificación Tributaria - NIT 324088024, representada legalmente por Facundo Monta
º
ño De La con Cédula de Identidad N 654321 expedida en Cochabamba, en virtud al
Testimonio de Poder N º 230/2015 de fecha 12 de mayo de 2015, otorgado ante Notaría de
Fe Pública de Primera Clase Nº 30 del Distrito Judicial de Cochabamba del Estado
Plurinacional de Bolivia, a cargo de Jessica Sandra Pereira Coronel, que en adelante y a
- , efectos del presente contrato se denominará (APM).

Á, CLÁUSULA SEGUNDA.- (ANTECEDENTES LEGALES DEL CONTRATO). Los

_(�.,,,--
� • ántecedentes legales del contrato son los que se describen a continuación:

2.1. La AJAM, creada mediante Ley Nº 535, de 28 de mayo de 2014, de Minería y

0
Metalurgia, es la entidad autárquica encargada de la dirección, administración superior,
control y fiscalización de la actividad minera en todo el territorio del Estado Plurinacional de
r Bolivia, conforme a las atribuciones y competencias establecidas en la mencionada norma.
, ',r- 2.2. La AJAM tiene la atribución de recibir y procesar las solicitudes de Contratos
\ Administrativos Mineros y suscribir los mismos a nombre del Estado, de acuerdo a las
atribuciones establecidas en la mencionada Ley .
.- 2.3. La AJAM conforme a lo previsto en el Parágrafo IV del Artículo 39 de la citada norma,
·-\- cumple sus funciones a través de Direcciones Departamentales y Regionales.

111 111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111

1 7 O 7 1 8 1 O 1 O O O O O O 3 8

OFJ(INA NACIONAL AJAM AJ/\' AJAM AJAM AJAM AJAM

. ,,,...
1 A tdt \Aun,/ LA PAZ - BENI -PANDO POTO<;! OtlHJIJISMA ORURO COCHABAMBA SANTA CRUZ TUPIZA TARIJA
, ·.. ,r� ,.1-1 t.1lle- 4;,. .lptl vi Rnv,�o ' lh n: 1 '' !I ' ( 1 ,l,-t.,ln' ro'.1tf'1N 4'14 1Hlt•\Jlittn.ll"Ki\ �ti l,tnt.> av (l�c,nN 1111 �..-11 • l m,.o'q,;,•
'•t 1.1 1 1;Jr1n1 IJ )4',8 Jton,"I Y.po< ,l<hi. 1 l $'\/ 1 :, ,., " i.•\\' ,,l11nqton y l,in1,cho ,,-itf ( K N h/'i, lrt p1,o f'f'\11f' lf'ty ldn Awlo N H h,pn
t H (,lj 1 J7Hl f�f hJC 2 -IJJ /MJ 1, lt f.l• )·SJ;p)t) T�f 1f.;1, 1 :,O�Q6 r�tfJta.c l1�A.S216 1('lf ·(,l .. ¡ ,-.�1-118)
 Derecho Minero 1::¡,;¡, r 3
Dr. Marcelo R. Montaño De La Fuente 1 .,_TAJAM
}111torid�1il :f1msdrt"m111,1[)1 lmin istra ti'Va 9vtinera -- -- ,,l'l(HUH\0 Jurh,h,dul'!.al
,\<lmiohlr1&l1h1 \ll\1 k \

-- - -- -- -
t'-1 \HOPI nrr, \1 'º'\I
or HOI f\h
--
2.4. De acuerdo a las atribuciones conferidas, la DIRECCIÓN DEPARTAMENTAL DE
COCHABAMBA, emitió la Resolución Administrativa AJAMD­
3J9
CBBA/DDCB/DIR/RES/ADM/158/2016, de fecha 28 de septiembre de 2016, mediante la
cual dispuso, entre otros aspectos, la suscripción del presente Contrato Administrativo
Minero con el APM debido a que este último cumplió con los requisitos, presupuestos y
procedimientos establecidos en la Ley Nº 535 y demás normativa aplicable.

CLÁUSULA TERCERA.- (LEGISLACIÓN APLICABLE AL CONTRATO). El presente

Contrato Administrativo Minero, se sustenta en la siguiente legislación aplicable:
Dr. Marcelo Montaño De La Fuente

- Constitución Política del Estado.

- Ley Nº 535 de 28 de mayo de 2014, de Minería y Metalurgia.
º
- Ley N º 845 de 24 de octubre de 2016, Modificaciones a la Ley N 535.
- Resolución Ministerial Nº 023/2015 de 30 de enero de 2015, que aprueba el Reglamento
de Otorgación y Extinción de Derechos Mineros, emitida por el Ministerio de Minería y
Metalurgia.
Derecho Minero UMSS 2020

- Otras disposiciones legales aplicables.

CLÁUSULA CUARTA.- (OBJETO DEL CONTRATO). Mediante el presente CONTRATO, la

AJAM otorga al APM el derecho de realizar las actividades mineras establecidas en el
Artículo 92 de la Ley N º 535, en el área minera descrita en la Cláusula Quinta.

CLÁUSULA QUINTA.- (ÁREA DEL CONTRATO). El área minera en la cual el APM

desarrollará las actividades mineras establecidas en la Cláusula Cuarta, es la siguiente:

Código Único: 1003456

Nombre del Área Minera: PODEROSO AURORA
Ubicación
Municipio: Tacopaya
Provincia: Arque
Departamento: Cochabamba
Número de Cuadrículas: Cuatro (4), conforme al Plano Definitivo anexo al presente contrato.

CLÁUSULA SEX TA.- (PLAZO DEL CONTRATO). De conformidad a lo establecido en el

Parágrafo I del Artículo 142 de la Ley Nº 535 de 28 de mayo de 2014, modificada por la Ley
N º 845 de 24 de octubre de 2016, el presente Contrato Administrativo Minero tendrá un
plazo de treinta (30) años, computables a partir del día siguiente hábil de su inscripción en el
Registro Minero. El plazo podrá ser ampliado por otros treinta (30) años, siempre y cuando
el APM lo solicite y demuestre la necesidad de continuar con la operación minera que se
encontraría en curso. Dicho requerimiento, deberá ser realizado seis (6) meses antes del
vencimiento del plazo establecido en la presente Cláusula. En caso de que el APM no
: �olicite la ampliación del plazo, el mismo quedará extinguido siendo inaplicable su tácita
reconducción.

CLÁUSULA SÉPTIMA.- (DOMICILIO DE LAS PARTES). Se establecen los domicilios de

ambas partes de la siguiente manera:

APM
--
� · .Domicilio Legal: PODEROSO AURORA

\� ll l ll llllllllllllllll llll llllllll lll lllllllll l 111111111111111

1 7 O 7 1 8 1 O 1 O O O O O O 3 8

OFICmA NACIONAL AJAM AJAM AJAM AJAM AJAM AJAM

,�
111,- -'urlt(, �,-i;u, .7 LA PAZ- BENI-PANDO r<>TOSI (IIUl)UISAfA ORURO COCHABAM8A SANTA CRUZ TUPIZA TARUA
,.,,.. ' ' " "' ,,
"
.-,,•••
l ,¡¡ ,,, ,Jllo> (_.)ptl,m Rav, lo 11<·1. A lnlf, M,1,1 N u�4 <..:,lle',.t/Ml\JllC.-.t'S'--11-M'IW. •v.< h,.,,u� N 1ll7 ,i¡II • l.!\l"lfO:qut"
,, •.·IJ 1/J¡,\ Sh 1 :\g 11.0lll'I �,, ,"l(hl· 1 .a P f 11 t, 1,1h· W.i hu�qton )' l,ln�<hu 1 N�f (K N 61:,, h·r r,iw ('f\flf> f'l!'l"'f l<ff)J\JUffO k i l', íf\ll)U'c1
' • i.n 1 /]'/i,J T,-tf fo5( J JJIU·4 r,11 ,., 1. S11-�hl> fcll fn -�•5-'lQ/.Q6 í,d? •fil)( l-B>QJ6 1t•lf •f.1,. ) l'i'1,14JK)
 Derecho Minero r '3
Dr. Marcelo R. Montaño De La Fuente ," 1ra/AJAM
.A 11tond,1d :Juu,1,./1, ,·1011<1[ �1dini11istraliva <J.1.inera \l JORlll \ll furhdh.oun�I

�1,1a11rtl Wl'AílO,\I
ltf 1:0lí\l\

Domicilio Especial: Edificio Sisteco Tercer Piso of 1a M& M Abogados

308
AJAM - DIRECCIÓN DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA
Domicilio: Av. Salamanca Nº 625 esq Lanza edif. CIC 1er. Piso.
Teléfono: 4509496

En el caso de que el APM cambie cualquiera de sus domicilios o a su(s) representante(s)

legal(es), tiene la obligación de comunicar dicho aspecto a la AJAM de forma inmediata. En
caso de que la DIRECCIÓN DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA de la AJAM cambie de
domicilio, pondrá a conocimiento ele los administrados, mediante cualquier medio de
Dr. Marcelo Montaño De La Fuente

comunicación.

En caso de que el APM señale como domicilio especial, la secretaria de la dependencia de

la AJAM, la notificación se comunicará ele forma paralela a la federación a la que está
afiliada, señalada en el formulario ele consignación de datos.
Derecho Minero UMSS 2020

CLÁUSULA OCTAVA.- (DOCUMENTOS SUSTENTATORIOS DEL CONTRATO). Para el

cumplimiento de lo preceptuado en el presente CONTRATO, forman parte del mismo los
siguientes documentos:

8.1. Formulario de Contrato Minero Nu 123456.

8.2. Plan de Trabajo aprobado por el Servicio Geológico Minero - SERGEOMIN.,
8.3. Resolución Administrativa AJAMD-CBBA/DDCB/DIR/RES/ADM/157/2016 de 22 de
septiembre de 2016 que aprueba el Acuerdo de Consulta Previa, de fecha 16 de septiembre
de 2017.
8.4. Informe Técnico Conclusivo AJAMD-CBBA/DCCM/CBBA/PROF/INF-CON/1/2016 del
23 de septiembre de 2016 , emitido por la Dirección de Catastro y Cuadriculado Minero.
8.5. Plano Definitivo de 23 de septiembre de 2016.
8.6. Resolución Administrativa AJAMD-CBBA/ODCB/DIR/RES/ADM/1/2016 de fecha 28
de septiembre de 2016 , que dispuso entre otros aspectos la suscripción de la minuta del
presente CONTRATO.
8.7. Formulario de pago de Patente Minera FP1246 con sello de constancia de 5 de
febrero de 2014 y Formulario de Pago ele Indexación 21613456 con sello de constancia
de 27 de octubre de 2016.
8.8. Formulario de consignación de datos.
8.9. Testimonio de Poder Nº 230/2015 de fecha 12 de mayo de 201 5, otorgado ante Notaría
de Fe Pública de Primera Clase Nº 30 del Distrito Judicial de Cochabamba del Estado
Plurinacional de Bolivia, a cargo de Jessica Sandra Pereira Coronel.

CLÁUSULA NOVENA.- (IDIOMA). El presente CONTRATO deberá ser redactado en

i'dioma castellano, asimismo toda la documentación aplicable al mismo y la que emerja de
su aplicación.

CLÁUSULA DÉCIMA.- (ESTIPULACIONES SOBRE IMPUESTOS Y REGALÍAS). El

APM cumplirá con el pago de todos los impuestos aplicables establecidos por Ley,
durante la
, vigencia del CONTRATO. El APM cumplirá con el pago de las regalías mineras establecidas
� por norma, durante la vigencia del CONTRATO.

(�,
·-- 1111117111O11 llllll l lllll l ll ll l lll lll ll l lll ll l lll1111111 11111 111
7 1 8 1 O 1 O O O O O O 3 8

0FIONA NACIONAi AJAM AJAM A.JAM AJAM AJAM AJAM

, "I
f,

T 1f '-'•I
n,ti,• •1.11...,
· 1 -r <:i..h·
t//N�K
lA PAZ - 9ENI -PANDO
t.1llc ( .1p1t�ln Rav,-ln
N )1\iS11onaS<i¡x,rMh1.• 1-,J•
POTOSI OiUQUhA(A

'�
lt lln11, 1 ,1111\1\1
111 ,,.
., ORURO
A,Jn!fo \1fí't N «l'l\
, nt1o• W.\�h,nqtNl y ( nm.:uho
COCHABAM8A
<-"l.'! ..,...,,m,Jnc.a, �q l.\fl/,')_
�f (1( N'" br,. lw pts.o
SANTA CRUZ
:111.(h.1,t,oN 111/.
t'f\11� l('f y lelo Amlo
TUPIZA - TARIJA

'
<'<tik· l •10,olquf'
th,Tup1u1
., ._;I 1 1 l1•lf f,h ) -1.IJ;f,,I 1, lf t.o, } S}',l/,b foH 'fJ,. ,1 5()(),�Qó r.,,.1( ·fa'< l i·US}/f, klf f.o 1·h'�4}fli
Derecho Minero UMSS 2020
Dr. Marcelo Montaño De La Fuente
Derecho Minero
Dr. Marcelo R. Montaño De La Fuente
Derecho Minero UMSS 2020
Dr. Marcelo Montaño De La Fuente
Derecho Minero
Dr. Marcelo R. Montaño De La Fuente
Derecho Minero UMSS 2020
Dr. Marcelo Montaño De La Fuente
Derecho Minero
Dr. Marcelo R. Montaño De La Fuente
Derecho Minero UMSS 2020
Dr. Marcelo Montaño De La Fuente
Derecho Minero
Dr. Marcelo R. Montaño De La Fuente
 Derecho Minero
Dr. Marcelo R. Montaño De La Fuente
_JI utorid�1d)11 nsd1,"t·101111[ q ámi11istrativa :Minera
, .. , ,uur111u, u Hl'\I
OI ftOII\I\

25.9. E l APM se encuentra obligado a cumplir las actividades de cierre y post cierre según ') Jl 3
v
normativa vigente, a la conclusión del proyecto o del presente CONTRATO.

CLÁUSULA VIGÉSIMA SEXTA.- (RÉGIMEN DE PROHIBICIONES). El APM bajo

declaración jurada establece que no se encuentra en ninguna de las prohibiciones
dispuestas en el Parágrafo I del Artículo 30 de la Ley N º 535; asimismo se obliga a cumplir
in fine el citado Artículo.

CLÁUSULA VIGÉSIMA SÉPTIMA.- (MEJORAS). Todas las construcciones y mejoras

realizadas por el APM en infraestructura, quedarán automáticamente en beneficio del
Dr. Marcelo Montaño De La Fuente

Estado Plurinacional de Bolivia, de conformidad a lo establecido en el Parágrafo II del

Artículo 95 de la Ley Nº 535.

CLÁUSULA VIGÉSIMA O CTAVA.- (INSPECCIONES). El APM deberá permitir a los

servidores públicos de la AJAM, Ministerio de Minería y Metalurgia, Ministerio de Medio
Ambiente y Agua y de sus entidades bajo tuición en el ámbito de su competencia, previa
Derecho Minero UMSS 2020

acreditación y designación por sus máximas autoridades, el acceso inmediato al área

minera otorgada y a todo lugar donde se estén realizando o se prevea realizar trabajos
relacionados con el CONTRATO.

CLÁUSULA VIGÉSIMA NO VENA.- (SUSPENSIÓN TEMPORAL DE LAS ACTIVIDADES

MINERAS). Las causales establecidas en el Artículo 103 de la Ley N º 535, podrán dar lugar
a la suspensión temporal de actividades, la misma que tendrá vigencia, en tanto se
mantengan las condiciones o causas que originaron la suspensión. La AJAM iniciará el
procedimiento de suspensión cuando tenga conocimiento formal de la causal.

CLÁUSULA TRIGÉSIMA.- (ACEPTACIÓN Y CONFORMIDAD).En constancia de

aceptación y conformidad con las cláusulas precedentes, suscriben el presente CONTRATO
Juan Carlos Murillo Suxo, Director de la DIRECCIÓN DEPARTAMENTAL DE ILA AJAM
COCHABAMBA de la AJAM, por una parte y Facundo Montaño De La Fuente en
representación legal de la COOPERATIVA MINERA "PODEROSO AURORA" L TOA., en
su condición de APM, por otra, en cuatro (04) ejemplares del mismo tenor; obligándose a su fiel
y estricto cumplimiento.

Cochabamba , 14 de julio de 2017.

.
b�JJ(
�
APM
Facundo Montaño De La Fuente o Sux()
COOPERATIVA MINERA "PODEROSO IR CTOR OPrAL. CBBA
Auton�ad Jurisd:c Adminislra!iv� Min�1•
AURO RA" LTDA"

lll 111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111

1 7 O 7 1 8 1 O 1 O O O O O O 3 8

,,
OFICIW\ t,AflONAl AJAM �JkM AJAM AJAM A.JAM A)AM
Aui1, ��1unr 1 LA PAZ- BENI -PANDO POTOSI CHUQUISACA ORURO COCHABAMU SANTA CRUZ TUPIU TAAIJA
·, , ;,,1,1 1\( pt-< Hhl C,)l\t.' C.1p11�m 1-uvdo 1111 1 111 J 1 1 ,, i I', .-\dn1fo M,c-1 N �. 1 catlo \111,lrn.Jnc,l, t'\Q I anut av (harc.u N' 1117. <'�I • ( horo'qu'
" ',,. 1
'
1 ., 1jj� .... " 1 ll:>k ¡ron.1 ',o¡)o(Mhl' 1.11 1 ) I 1 '.1,•W\•.hmqton V c.,m.1,ho Nlif (t( N 6]S, lt'!' ptSO enue '"' y J<lo A.ntlo N 11\ 1lupua1
t., '· ) ) 1 T�f lal( J -lJ.l7f-1 lo-lt fa• } '>7>3}�b lclflf» ,1,50'1<% TolLl>x 3 n, �216 ll'lf •(.-,. ') �')44181