indice O que vocé deve saber antes de dirigir Introdu¢gao Painel de instrumentos Comandos e equipamentos Bancos e sistemas de retengao Partida e condugao do veiculo Partida Conducao O que fazer numa emergéncia Dados e informagées importantes Manutengao e conservacado Dados técnicos indice remissivo 16 49 61 63 71 838 108 122Introdugao Simbologia a Sempre que cuicados especiais na execugao de determinada operagao se fizerem necessarios, 0 simbclo ao lado aparece junto a expressao “importante. Simbolos de aviso no veiculo ay Ao encontrar no veiculo os simbolos ao lado e (LQ) combinados, ler as respectivas strugdes Nesie manual antes de ocar em algo ou tentar fazer qualquer reparo. Ly Os simbolos ao lado a combinados servem de aviso =I sobre as pegas de alta tensio. Jamais toque nestas pecas com o motor ou a ignicdo ligaclos. &® O simbolo ao lado incica cuidados especiais para a preservacao do meio ambiente. ss Condug&o mais segura com protegao passiva. Nao € possivel eliminar totalmente os riscos de acidentes, mas gragas a tecnologia moderna, é possivel atenud-los. O seu vefculo, além das zonas deformaveis na dianieira ¢ traseira, dispée ainda de areas de protegao laterais compostas cle estrutura reforgacda na carroceria, longarinas (las portas e painéis de compensacéo que absorvem a. energia do impacto. Dirija com cautela para que estes dispositives nunca venhain a ser necessarios Seguranga através da eletrénica Em favor da seguranga, este veiculo esté equipado com controles cletrénicos sofisticados. A Ao utilizar equipamentos eletrdnicas no veiculo, (p. ex., lelefone mével sem antena externa), podem criar-se campos eletromagnéticos, possivelmente causando maw funcionamento dos componentes eletrénicos do veiculo. Por esse motivo, é importante respeitar as indicacdes dos fabricantes dos referidos equipamentos.i Prioridade ao meio ambiente A defesa do meio ambiente é responsabilidade de todos. A utilizagao correta do veiculo ea destinagao adequada de produtos de limpeza e lubrificantes usados contribuem para atenuar de forma ativa a poluicao do meio ambiente. Os textos marcados com o simbolo aqui ilusirado fornecem as informacées necessérias a este respeito. Ao proprietario Parabenizamos pela aquisigao de seu novo Ford Ka. O melhor conhecimento do veiculo proporcionard maior seguranga e prazer em dirigi-lo. Por esta razao, recomenda-se a leitura cuidadosa das publicagdes entregues com 0 veiculo, e que fazem parte deste Manual do Proprietério. O Manual do Proprietario contém infermagoées sobre 0 manuseio do veiculo, conselhos e indicagoes para se obter uma condugao mais econémica e segura, além dos cuidados com manutengao. Ao dirigir o Ford Ka pela primeira vez, € recomendavel a leitura cuidadosa deste Manual, o qual descreve, independentemente do modelo, todos os equipamentos que possam vir a equipa-lo, ou nao, para familiarizacéo. O Manual de Garantia e Manuiengado contém dados sobre a garantia do produto, as operagées constantes has revisdes normais, assim como os intervalos em que estas deverao ser efetuadas. Deve-se lembrar que o néo cumprimento do programa regular de revisao, lubrificagao e manuiencao implica na perda da validade da garantia. E, portanto, de fundamental importancia submeter 0 veiculo as revisdes periddicas, nas quilometragens indicadas na Tabela de Lubrificagao e Manutengao. Leia-o atentamente e tenha-o sempre 4 mao por ocasido das revisées.Introdugao No Manual de Informac¢des ao Proprietario ercontra-se a relagdo dos Distribuidores Ford, com enderegos ¢ telefones, além de servicos adicionais disponiveis na data desta publicagéio. Mantenha-o sempre a mao é consulie-o sempre que necessitar. A correta Manutengao do veiculo de acordo com as recomendacgées do fabricante é fator inclispensével a redugao de poluigéo do ar ambiente, resolugao. CONAMA N° 18/86. Rodagem Nao existe recomendagdes especificas para a rodagem do seu veiculo. Deve-se simplesmente evitar divigir de forma severa durante os primeiros 1.500 kin. Deve-se variar frequentemente de velocidade e passar para as relagdes de transmissdo mais altas no momento adequado. Evite forgar o motor. Isto contribuira para o amaciamento dos componentes, Na medida do possivel, deve-se evilar 6 freadas violentas durante os primeiros 150 km na cidade, ou nos primeiros 1.500 km na estrada. A. partir dos primeiros 1.500 km, pode-se auumentar gradualmente a velocidade de condugao, até os valores maximos perniiticdos. Evite altas rotagées do motor, poupandlo assim o motor, e¢conomizando combustivel, baixando o nivel de ruicdos e ajudando a proteger o meio ambiente. Informagées complementares Algumas informagdes poderao nao se aplicar & versio clo veiculo em particular, Caso haja dividas quanto aos equipamentos aplicaveis ao veiculo, consulte o seu Disiribuidor Ford Os itens opcionais e: devidamente identificados Entretanto algumas alteragdes podem ter ocorrido entre a data de impresséo deste manual e a data da compra do vefculo. towLocalizagao dos assuntos no Manual Para auxiliar na localizagdo dos assuntos de forma rdpida, pode-se utilizar: O indice dos capitulos, existentes No inicio desta publicagao, que indica os capitulos abrangidos pelo Manual do Proprietario, para uma rapida localizagéo dos assunios. O indice alfabético esta localizado no final do Manual, com assuntos. dispostos em ordem alfabética, pela palavra que melhor descreve a informagao necesséria. Se a palavra nao estiver listada no indice, procure outra que esteja correlacionada com 0 assunto. Nota: Deve-se entregar 0 Manual do Proprietdrio ao se revender o veiculo, é parte integranie deste. ~Painel de instrumentos Paginas 33-34 Paginas 31-32 Alavanca do limpacor Paginas 10-16 ’ P Luzes externas Instrumentos e lavador de vidros Indicadores direcionais Paginas 31 Buzina Paginas 30 Chave da ignigao Paginas 74-77 Fusfveis Paginas 90 Alavanca de abertura da tampa co compartimento do motorEm algumas versées, o aspecto e a localizagao de alguns itens podem Pagina 19 | Saidas de Pagina 16 ser diferentes. Contuco as paginas ventilagao Reldgio indicadas mantém-se. =] SE a Paginas 46-47 Luz de controle Sisterna anti-furto Radio: Ver a publicagao Mamual de Audio Pagina 17 Luz intermitente de adverténcia (pisca-alerta) B@OOO@® Paginas 18-27 © Cry X Aquecimento, ventilagao, ar = = condicionado Oe Pagina 25 Interruptor de Woy recirculagao do ar Pagina 17 Desembagador do vidro traseiro Paginas 28 Paginas 25 Acendedor/tomada Interrupior do de corrente ar condicionadoPainel de instrumentos 120 14 100 160 80 480 60 km/h 200 220 = 2] INSTRUMENTOS Luz indicadora de diregao Luz intermitente durante operagao. Um aumento no grau de intermiténcia indica defeito em uma das lampadas externas indicadoras. Luz de adverténcia de pressao do dleo Se a luz acender com o carro em movimento, pare imediatemente, desligue 0 motor e verifique o nivel do dleo do motor. Complete imediatamente se estiver baixo. Se o nivel do dleo estiver correto, nao continue a viagem. Encaminhe o veiculo a um distribuidor Ford para verificagéo do motor. 10Luz de controle do airbag (se disponivel) Com a ignigao ligada (posigao "U"), a luz de controle acende durante aprox. 5 segundos para confirmar que o sistema dos airbags esta operacional. Se a luz se acender com 0 carro em movimento, encaminhe o veiculo a um Distribuidor Ford para verificar 0 sistema. Para mais detalhes sobre 0 funcionamento, consulte a secao Airbag. OS -Painel de instrumentos Luz de adverténcia de temperatura Se a luz ficar intermitente, o motor estard em superaquecimento. Pare E imediatamente e desligue a wosy ignigdo. Procure a causa do aquecimento, Nunca retire o tampao do depdsito do liquide de arrefecimento, enquanto o motor estiver quente. Nao funcione o motor sem ter solucionado o problema.Luz de adverténcia da ignicao Acende quando se liga a ignicdo. Devera apagar assint que o motor funcionar. Se a luz acender com o carro em movimento, desligue todo 0 equipamento elétrico dispensavel e dirija-se imeciatamente ao Distribuidor Ford mais préximo. Luz de adverténcia do sistema de freiofreio de estacionamento Apaga assim que 0 freio de estacionamento for liberado. Luz de adverténcia de farol alto Acende ao ligar o farol alte ou quando é utilizado o lampejador do faro) alto.Painel de instrumentos Indicador do nivel de combustivel (Com a igni¢ao ligada) Indica constantemente o nivel aproximado do combustivel 1 oe existente no tanque. Wy Quando o ponteiro chegar ao vermeiho, reabasteca tao logo B quanto possivel. A quantidade de combustivel pode ser inferior & capacidade especificada do tanque, dado que permanece sempre uma quantidade residual de combustivel no tanque. 14Velocimetro Indica a velocidade do veiculo em quilémetros por hora. Hodémetro Registra a quilometragem total do veiculo. Hodémetro parcial O hodémetro parcial registra 0 total de quilémetros percerridos pelo veiculo numa determinada viagem. Para zeré-lo aperte o botao. Velocimetro Botao de zeramento Hod6émetro Hod6émetro parcialComandos e equipamentos Relégio anatdgico (se disponivel) O relégio ¢ acertado por meio do botao set, Para avangar minuto @ minulo, pressione 9 botao por breves. instantes. Paya avancar de forma continua, Imatenha o respective botao: pressionando. 16Interruptor das luzes de adverténcia (pisca-alerta) S6 pode ser usado em caso de avaria ou emergéncia. (A) . x . ©} >VIDROS TRASEIROS LATERAIS BASCULANTES Para abrir o viclro, puxe a alavanca e empurre-a até ouvir um "clique". Para fechar o vidro inverta 0 procedimento. PORTA-OBJETOS COM TAMPA No revestimento lateral traseiro direito.Comandos e equipamentos COMANDOS DO CONSOLE Cambio manual de cinco marchas O seu veiculo 6 equipacdo com cambio de cinco marchas totalmente sinc las. AS* 6a marcha econo! " ‘a ou "overdrive". A marcha a ré sé deve ser engatada com 9 veiculo parado. Para engalar a marcha a ré, leve a alavanca dy cimbio em ponto morto ea seguir empurre-a para a direita, alé sentir uma pressao de mola, e por fim, puxe-a para tras. 38Para evitar ruidos de engate na marcha a ré, espere cerca de 3 segundos com 0 veiculo parado eo pedal da embreagem pressionado. Ao reduzir de 5* para 47 nao exerca demasiada forga para a esquerda na alavanca de cambio, para evitar a entrada acidental da 9a Freio de estacionamento Para acionar 0 freio de eslacionamento, puxe a alavanca toda para cima. Para solta-la, puxe a alavanca ligeiramente para cima, pressione o botado retentor e baixe aalavanca. O freio de esiacionamento atua nas rodas traseiras. Sempre antes de deixar o veiculo, puxe o [reio de estacionamento até o limite. Para reduzir 0 esforgo ao puxar a alavanca do freio de eslacionamento, deve-se pressionar ao mesmo Lempo o pedal do freio de servigo. Ao estacionar 0 veiculo em aclives, engate também a I* marcha, além de acionar o freio de estacionamento. 39Comandos e equipamentos PORTA-MALAS Porta pacotes o Remo¢aéo Em primeiro lugar tire as duas correias de fixagéo & tampa Lraseira. Ein seguida, retire a cobertura, soltando-a clos lacus, € puxe-a para fora horizontalmente sem inclinar. ° Recolocagao Insira a cobertura horizontalmente, alinhe-a € empurre-a para deitro até encostar. Engate as correlas de elevagao. 40Ganchos para sacolas Atrés do banco traseiro existem ganchos que facilitam a acomodagao de sacolas. Para aumentar 0 espago de carga o Rebatimento do encosto do banco O banco traseiro pode ser rebaiido completa ou parcialmente (50/50) para a frente. Para rebaté-lo, puxe a alavanca de desengate para a frente. Para que os cintos de seguranca, nao sejam danificados, coloque as fivelas de fecho nos rasgos previstos para esse fim, antes de rebater 0 encosto do banco. Triangulo de seguranga O triangulo de seguranga encontra-se no compariimento de bagagens. 4)_ Comandos e equipamentos o Reguiagem do angulo do banco traseiro Desengate o encosto do banco e incline-o ligeiramente para a frente. Puxe a alavanca da manopla amarela para cima até encaixar. Rebata novamente o encosto do banco para tris até encaixar. A Empurre o encosio do banco com firmeza contra a respectiva trava de seguranga até vir um “clique”, Coloque cargas pesadas na parte da frente e fixe-as de modo a evitar que escorreguem. E ' perigoso conduzir com a tampa. traseira aberta. Além disso, coma , (tampa trascira aberta, os gases de escape poderao entrar para o ‘interior do-vefetlo, ce 42CHAVES A chave Ford aciona todas as portas do veiculo. Em caso de extravio, estado diponiveis chaves de reposicao em seu Distribuidor Ford, através da especificagao do ntimero da chave (na etiqueta fornecida com as chaves originais). Recomenda-se levar sempre uma segunda chave, em lugar seguro, para casos de emergéncia. Chave com iampada integrada (se disponivet) A luz acende ao se apertar 0 botao redondo. A pilha e a lampada podem ser substituidas separadamente. Para obier pegas de reposigao, consulte o seu Distribuidor Ford. Para efetuar a substituigao, pressione primeiro 0 botao oval (com emblema Ford) até ao fim e puxe a unidade para fora. Em seguida, separe as metades da unidade, utilizando uma moeda, e substiiua a pilha e/ou lampada. Encaixe novamente as partes, exercendo certa pressao até encaixd-las e reinstale a unidade na chave. 43- Comandos e equipamentos FECHADURAS Fechaduras das portas As portas podem ser bravadas ou destravadas por fora conta chave, € por dentro com a maganeta. A porta co motorista s6 pode ser travada pelo lado de fora coma Pressionar chave. A porta do passageiro pode (para abrir) (para trancar) travadla ao sair do veiculo, ionando-se para dentro a Taganeta interna pre: Porta malas Para abrir, gire a chave no sentido horario, No painel de acabamento da tampa ira existe uma cavidade que lita seu fechamentoa,Tampa do tanque de combustivel Abra a tampa do tanque de combustivel na reentrancia. Abra a iampa de seguranga com a chave. Gire a tampa no sentido anti-horario e retire-a. SISTEMA DE TRAVAMENTO CENTRAL DAS PORTAS {SE DISPONIVEL) O sistema de travamento central das portas pode ser ativado por uma das portas. S6 funciona se as portas estiverem fechadas. E ativado pelo lado de fora coma chave, ou pelo lado de dentro com a maganeta de travamento. O porta-malas s6 pode ser destravado com a chave. Se ocorrer uma falha no sistema eléirico do veiculo, as portas dianieiras poderao ainda ser desiravadas individualmenie com a chave.Comandos e equipamentos SISTEMA DE IMOBILIZAGAO DO MOTOR (SE DISPONIVEL) O sistema de imobilizagao do motor 6 um dispositive de seguranga anti-furto que impede que o motor funcione, a menos que seja introduzida no contato de ignigao uma chave com 0 cédigo eletrénico correlo. Chaves Com esse sistema, 0 veiculo é entregue com trés chaves codificadas: L chave-smestra vermelha e duas chaves marcadas com um ponto vermelho. 56 estas chaves é que podem ser utilizadas para dar partida no veicuto. Recomendamos que a chave-mestra vermelha seja sempre guardada em lugar segura, fora do veicwo, para evitar utilizagdes nao autorizadas. Ativagao automatica O sistema é ativado aulomaticamente, logo apés 0 desligamento da ignigho. Desativagao automatica Se for detectado o cédigo correto, 0 (5%: sistema é (esativado. Assim que a chave for girada para a posigao |. ‘ 46Controle de funcionamento Ao se ligar a ignicdo, a luz de controle acendera durante aproximadamente 3 segundos para indicar que o sistema funciona corretamente. Se a luz de controle piscar durante aproximadamente ] minuto em nimo rapido, passando depois a piscar varias vezes em ritmo. irregular, isto indica que o sistema nao reconheceu corretamente a codificagao da chave. Tire a chave e fente novamente. Se a luz de controle permanecer acesa duranie aproximadamente | minuto, passando depois a piscar varias vezes em ritmo irregular, é (ox) sinal que ha alguma falha no sistema. Procure os servigos, 40 logo quanto possivel, de um Distribuidor Ford. Para assegurar 0 perfeito intercambio de dados entre © Veiculo e a chave, ndo cubra a chave com objetos metalicos._ Comandos e equipamentos Codificagao das chaves Com a chave-mestra vermelha podern ser codificacas, no maximo, 15 chaves cuplicadas. a \ Para codificar uma chave, gire a (or) chave mestra para a posigdo "II" da ignigao. Quando a luz de controle acender, desligue a ignigao, tire a chave e espere até a juz de controle voliar a acender (aproximadamente 2 segundos). Quando a luz de controle se apagar, tem-se 10 segundos para codificar uma chave ainda nao codificada, inserindo-a no contato de ignig&o e girando até a posicao "II". A luz de controle acende para indicar que a operacio de programagao foi bem-sucedida. Repita o processo cde codific acima para codificar mais chives. O seu Distribuidor Ford tambéin pode substituir a chave-mestra @ anular chaves ja codificadas. O sistema nao requer manutengao. AN Por razdes de seguranga, se as chaves forern perdidas, deve-se informar o Distribuidor Ford, que reprogramara 0 cédigo _do sistema. 48Bancos e sistemas de retengao BANCOS Posigdo correta de di O sistema de protecao do ocupante é composto por bancos, encosto de cabega, cintos de seguranga e airbag(s) (se diponiveis). A utilizagao correta destes componentes protege methor os ocupantes. Para tal, deve-se seguir as Seguintes indicagdes: © Seniar na posigado mais vertical possivel e com o encosto do banco inclinado em nao mais de 30 graus. o Ajusiar os encostos de cabeca de modo que a parte superior da cabeca e o respective encosto fiquem 4 mesma altura. © A distancia entre a cabeca e 0 encosto nao deve ultrapassar 2 a 3 cm. 9 Nao colocar o banco dianteiro demasiadamente perto do painel de instrumentos; 0 moiorista deve segurar o volante com os bragos ligeiramente dobrados, bem como as pernas, de forma a que os pedais possam ser pressionados a fundo. © Colocar 0 cinto de modo que a parte superior passe sobre os ombros e a parte inferior sobre a regiao pélvica. 49' Bancos e sistemas de retencado | A\, Nunca ajuste os bancos com , {<> 0 vefculo em movimento. Ajuste para frente e para tras Para ajustar a posi¢aéo do banco levante a alavanea situada na parte inferior dianteira do banco. Depois de soltar a alavanca, movimente o banco para garantir que ficou bern encaixado. Acesso ao banco traseiro Puxe a alavanca retentora para cima e incline 0 encosto do banco completamente para a frente. Volte o encosto do banco para a sua posigéo original até que trave com um estalido caracteristico. 50 ser on ~Ajuste da inclinagao do encosto do banco Gire a manopla localizada na lateral do banco. Se © banco estiver todo a frente, 0 encosto pode ser abaixado até ficar em posigao. totalmente horizontal. Encosto de cabeca LN Ajuste os encostos de cabeca de modo a que a parte superior da cabega e 0 respectivo encosto fiquem a mesma altura. Para regular a altura dos encostos, puxe-os para cima ou empurre-os para baixo. Para lirar os encostos completamente, pressione os botdes de bloqueio. Extintor de incéndio Esta localizado na frente do banco do motorista, no assoalho. Sua remogao se da puxando a al¢a da presilha de fixagao. As instrugdes para seu uso sao encontradas no proprio extinior. Sua manutengao é de responsabilidade do proprietario, portanto, deverd ser feita seguindo as instrugdes do fabricanie impressas no equipamento.Bancos e sistemas de retengao CINTOS DE SEGURANCA Utilize sempre os cintos de seguran¢a ¢ os sistemas de retencao para criangas. Nunca. utilize um cinto para mais de uma pessoa. Assegure-se de que os cintos nao estao torcidos ou soltos, nem obstruidos por outros passageiros, pacotes, etc. Cintos de seguranga de trés pontos retratil-inercial Puxe o cinto com um = movimento uniforme. Se puxé-lo com um movimento brusco, ou se 0 automével estiver inclinado, o cinto pode bloquear. A Coloque a lingueta da trava na fechadura do cinto até ouvir um estalido caracteristico, ou o cinto nao estaré bem fechado. Para soltar o cinto, pressione 0 bot&o vermelho na fivela. Depois, deixe 0 cinto,enrolar-se uniforme e completamente. A parte superior do cinto deve passar pelo ombro € a parte inferior do cinto sobre a regiaio pélvica e nunca sobre o estémago. 52Nao incline o encosto dos bancos dianteiros excessivamente, pois os cintos de seguranga sé garaniem protegao maxima com os encostos em posigdo proxima a vertical. A E indispensdvel manter o porta-cinto desobstruide de bagagem, etc., no assoalho traseiro. Regulagem da altura dos cintos de seguranga dianteiros Para regular a altura dos cintos de seguranga, mude para uma das duas posigdes do suporte superior.Bancos e sistemas de retengao Cuidados com os cintos de seguranga oVerificagao Examine periodicamente os cintos a firm de verificar se estao danificados ou gastos. Para verificar a estabilicacle dos pontos dle fixagao, assim como 0 efeito de bloqueio dos retratores inerciais, basta puxar os cintos bruscamente. Nunca tente reparar ou lubrificar 0 mecanismo de enrolamento ou os retratores, nem modificar os cintos. Cintos de seguranga que tenham sido excessivamente forgados, devido a um acidente, tém de ser substituidos e os pontos de fixagao verificados por um Distribuidor Ford. o Limpeza dos cintos de seguranca Lave com agua morna. Sequec-os naturalmente, nunca os exponha a calor artificial. De forma alguma deverdo ser utilizados solventes quimicos, agua fervendo, solugées alcalinas ou alvejantes. O mecanismo de enrolamento do retrator inercial cleve ser protegido contra umidade. Cr Sox" C7 Oe RRRAIRBAG (SE DISPONIVEL) Funcionamento Em conjunto com os cintos de seguranga, o airbag pode reduzir o risco de ferimenio graves, em caso de impacto consideravel. O sistema de airbag 6 ativado se ocorrer um forte impacto frontal ou impacto em wm &ngulo até 30° do lado direito ou esquerdo. O airbag é inflaclo em milésimos de segundo. Assim que a cabega e a parte superior do corpo do ocupante entram em contato com o airbag, o gas propelente comeca a sair e amortece o movimento de avanco da cabeca e da parte de cima do corpo do (s) ocupanie (s) do (s) banco (s) dianteiro (s). wn onBancos e sistemas de retengao Nos casos dle impactos menos Braves ou capotagens, impactos na parte traseira ou lateral do vefculo, o sistema de airbag nao é ativaclo. max. 30° 23cm, A eficiéncia maxima do airbag é obtida com a regulagem correia do banco e do encosto do banco: ajuste-os de forma que 9 volante possa ser empurrado com os bracos ligeirarmente dobrados, e coloque 0 encosto do banco em posigado quase vertical. Para todos os efeitos, esta também 6 a posicao ideal para dirigir e reduz o perigo de ferimento por proximidade excessiva do airbag quando este é inflado. O mesmo se aplica para o passageiro da frente. Coloque sempre o cinto e mantenha distancia suficiente entre o peito eo volante. S6 se o cinto estiver realmente colocacto 6 que o pré-tensionador do cinto mantém © Corpo na posicado para a atuagao eficaz do airbag. Nunca utilizar cadeira de crianga ou de bebé, na qual a crianga fique virada de costas para o pdra-brisa, pois isso aumentaria o risco de ferimento com © desdobramento do airbag do lado do passageiro. 56Sistema suplementar de retengao O sistema de airbag 6 composto de: Um saco de nylon inflavel (airbag) com gerador de gas, oculto por tras da almofada central do volante e por tras do painel de instrumentos do lado do passageiro. o Uma unidade eletrénica de controle e diagndéstico e uma luz de adverténcia no painel de instrumentos. 9 Sensores de impacto. O disparo do airbag libera propelente composto cle didxido de carbono, nado téxico e nao inflamavel. Mantenha as areas & frente dos airbags sempre desobstruidas. Nunca coloque nada encostado ou em cima dessas dreas. Para limpar as areas & frente dos air-bags, utilize unicamente um. pano timido, e nado molhado. Sistema suplementar de retengao AN Trabalhos de reparos no volante, na coluna da diregdo e no sistema airbag sé podem ser executados por técnicos devidamente treinados, Caso contririo, existe o perigo de ferimentos pela ativagao inadvertida do airbag. O seu Distribuidor Ford dispoe de Técnicos treinados especificamente para efetuar a manutencio do seu veiculo.Bancos e sistemas de retengao Luz de adverténcia do airbag A partir da posicdo "I" da chave de ignigao, a operacionalidade do sistema é sinalizada durante aproximadamente 5 segundos, através da luz de adverténcia no painel dos instrumentos. Se a luz de adverténcia nao acender, se continuar acesa ou se acender intermitentemente ou continuamente com 0 veiculo em movimento, é sinal de que existe alguma anomalia. Para sua prépria seguranga, verifique o sistema 0 mais depressa possivel num Distribuidor Ford. Recomenda-se que 0 airbag seja substituido apés 15 anos. Depois desse perioclo, a eficacia do propelente e do airbag pode ficar comprometida. Se houver quaisquer dtividas quanto a data de substituicao do (s) airbag (s), consulte o seu Distribuidor Ford. O sistema de airbag apenas deve ser removide por técnico devidamente treinado. 58Acesso6rio de seguranga para as criangas Nunca utilizar cadeira de crianca ou de bebé no qual a crianga fique virada de costas para o para-brisa, devido a0 perigo de ferimentos, no caso de veiculos com airbag para o passageiro da frente. Criangas com menos de 12 anos, ou altura inferior a 150 cm, devern viajar sentadas em sistemas de retengao de seguranca como. cadeiras de bebé, cadeiras ou almofadas para criangas, nos bancos traseiros ou dianteiros dos passageiros. Em conjunto com os cintos de seguranga para adultos, estes dispositivos garantem a maxima protegao para as criangas. Os sistemas de retencao de seguranca dependem da idade e do peso da crianga: e Bebés até aproximadamente § meses, € que nao pesem mais de 10 kg, estarao melhor protegidos em cadeiras de seguranca para bebés, instalados nos bancos traseiros.Bancos e sistemas de retengao © Criangas até aproximadamente 4 anos de idade, e que pesem entre 9e 18 kg, devem viajar sentadas em cadeiras de seguranga para criangas. ° Para criancas entre 4 e 11 anos. de idade, e que pesem entre 15 e 36 kg, recomenda-se a utilizagao de almofadas de seguranga para eriangas. Estas possibilitam que o cinto de seguranga para adultos seja colocado & altura devida, uma vez que a crianga fica mais alta: a parte superior do cinto passa sobre 0 ombro e nao pelo pescogo ¢ a parte inferior do cinto assenta sobre os quadris, em vez de passar sobre 0 estomago. 60 Cadeira de seguranga para criangas S>=—— SSI Almofada de seguranga para criangasPartida GENERALIDADES Partida Gire a chave de ignigdo no sentido hordrio para acionar o motor de partida, Nao maitenha nessa posigao por mais de 5 segundos. Se o motor nao pegar na primeira Re tentativa, gire a chave de ignicao ~~ para a posigao | ou 0 antes de tentar novamente. SN. i CS Motor Se a bateria tiver sido desligada, o veiculo poderd apresentar algumas caracteristicas de marcha pouco usuais durante aproximadamente § km, apés a bateria ser religada. isto deve-se a reprogramagao automética do sistema de gerenciamento eletrénico do motor e pode ser ignorado. Caso persista tais caracteristicas, procure os servigos de um distribuidor Ford. Ay Se o motor nao pegar, veja as instrugées relativas ao interruplor de seguranga do sistema de injegao.Partida PARTIDA DO MOTOR Motor frio/quente © Pressione o pedal da embreagem até o fim e ligue o motor sem tocar no acelerador. o Se o motor nao pegar em 5 segundos, espere urn pouco € repita o procedimento anterior. o Seo molor continuar a nao pegar apés trés lentativas, esperc 10 segundos & siga o processo descrito em motor afogado. Motor afogado © Pressione 0 pedal da embreagem até o fim. © Pressione lentamente o pedal do acelerador até o fim, Inantenha-o nesta posigdo e ligue o@ motor ° Se o molor ioe pegar repiia o procedimento de partida conforme descrito er motor frio /quente.Condugao FREIOS Sistema de freios de circuito duplo Seu veiculo esta equipado com um sistema dle freios de circuito duplo, dividido diagonalmente. Os freios dianteiros sao a disco e os traseiros a tambor. Se um dos circuitos falhar, 0 outro continuara a funcionar normalmente. No caso de um dos circuitos de freios falhar, deve-se exercer forga maior sobre o pedal dos freios e a distancia de frenagem torna-se mais longa. Dirija-se imediatamente a um Distribuidor Ford. Freios a disco Freios a disco molhados tem um coeficiente de atrito mais baixo, resultando numa frenagem menes eficiente. Apds lavar o carro, dirigir sob chuva forte, em estradas muito molhadas ou lamacentas, toque levemente o pedal do freio enquanto acelera, repetidas vezes, para eliminar a pelicula de agua. 63Condugao CATALISADOR O catalisador 6 um dispositive que auxilia a reduzir a poluigao dos gases (le escape. AN Use unicamente gasolina sem chumbo. Gasolina com chumbo causa danos permanentes no catalisador ¢ no sensor sonda lambda do motor. A Ford nao assume qualquer responsabilidade por eventuais danos ao se completar 0 tanque com gasolina corm chumbo. Embora tais danos sejam excluidos da Garantia, procure imediatamente o Distribuidor: Ford mais préximo caso tenha adicionado inadvertidamente gasolina com chumbo. 64Dirigindo com catalisador A Se o motor apresentar falha na ignicao ou desempenho abaixo do normal, dirija-se em baixa velocidade ao Distribuidor Ford mais préximo. Nao pressione totalmente o aceleracor. Evite situagdes de funcionamento % O07 o em que combustivel nao queimado E Ve F ou apenas parcialmenie queimado possa entrar no catalisador, B especialmente com o motor quente. Isto significa: @ Nunea deixe o tanque esvaziar completamente. ° Evite tentativas de partida demasiado longas. ° Nunca deixe o motor funcionando com algum cabo de vela desligado. © Nao empurre ou reboque o veiculo (para que o motor pegue) enquanto o motor estiver quente. Utilize cabos auxiliares de partida. o Nunea desligue a ignigao com 9 automovel em movimento.Condugao Estacionamento Depois do motor desligado, o sistema de escape ainda emana bastante calor por algum tempo. Por isso, dleve-se evilar parar com 0 motor em marcha-lenta ou estacionar sobre folhas secas. Revestimento de protegao do chassi O seu veiculo € equipado con. protegdes térmicas. Nunca aplique qualquer revestimento protetor por chna ov ao lado dessas protegées térmicas no cano de escape, assim como no préprio catalisador, Nao remova as protegdes térmicas. 66DIRIGINDO COM CARGA SOBRE O TETO A carga maxima permitida no teto € de 75 kg igualmente distribuidos. A AO conduzir com peso sobre o Leto, o centro de gravidade € a aerodinamica do veiculo sofrem alieracées. Cuidado em curvas, altas velocidades e ventos laterais. O seu Distribuidor Ford podera fornecer porta-bagagens para 0 Leto. Antes de montar o porta-bagagens, é necessdrio aplicar dispositivos especiais de fixagdo sob o friso. Reeomenda-se que este trabalho seja feite por um Distribuidor Ford. A Nao se deve tentar qualquer outro método de fixagao do porta-bagagens, por nao ficar garantida a sua estabilidade. Nao exceda 0 peso bruto maximo permitido. \ \ fanCondugao CONSUMO DE COMBUSTIVEL © consumo depende dos seguintes Velocidade do veiculo e selegao de marcha Consumo de combustivel Velocidade O grafico mostra a relagao enire o consumo de combustivel ea velocidade por um lado, e a escolha de marchas, por outro. O consumo de combustivel aumnenta se forem mantidas mmarchas mais baixas para melhorar a aceleracdo. Distancia da jornada e temperatura ambiente Frequentes partidas a frio & pequenos percursos, durante os quais o motor nao chega a alcangar a sua temperatura normal de servico, resullam em elevados valores de consumo. 63, Condigées de transito de estrada ‘Transito lento, dirigir em aclive, mmuitas curvas e estrada em mas condigdes aumentam © consumo de combustivel. Habitos de dirigir Dirija com prudéncia, antecipando eventuais siluagdes de perigo e mrantenha distancia de segurariga suficiente em relagio ao vefculo a sua frente. Se for necessdria uma espera jonga em passagem de nivel ouseméforos, aconselha-se desligar 0 motor. ‘Trés minutos de espera com o motor funcionando em ponte morte equivalent ao percurso de 1 quilémetro. Em caso de aceleragdes fortes em marchas iniciais, o sistema de controle eletrénico do motor podera “cortar® momentaneamente a injec&o de combustivel. Isto podera ser sentido pelo motorisia na forma de falha. Isto nao significa que haja algum problema, mas sini que o controle eletronico esi protegendo o motor,Condigdes de carga Dirigir com carga completa resulta também num maior consumo de combustivel. Estado do veiculo Os pneus com pressao de ar demasiado baixa ou manutencao deficiente do motor ou do veiculo também levam ao aumento do consumo de combustivel. Sugestdes para dirigir de forma econdmica e preservando o meio ambiente. o Saia imediatamente apds a partida, nado espere o motor aquecer. © Nao acelere de repente, mas sim de forma suave. © Troque a marcha na hora certa para manter a rotagdo do motor moderada. ° Evite dirigir muito tempo em aceleragdo maxima. © Antecipe as condicgées de transito. © Verifique/ajuste periodicamente a pressdo do ar dos pneus. o Execute regularmente a manutengao de seu veiculo em um Distribuidor Ford. 69_ Condugao A mudanga de marcha no tempo correto melhora a economia de combustfvel e reduz a emissio de poluentes. Assim, selecione as marchas do vefculo, observando as seguintes velocidades: MOTOR 1.0¢&13¢ 70 Mudanga de | Motor frio Motor a marcha temperatura normai 1-2 25 kiwlh 20 knvh 2-3 39 35 3-4 45 45 4-5 5 55O que fazer numa emergéncia INTERRUPTOR DE LUZ (NTERMITENTE DE EMERGENCIA (PISCA-ALERTA) Pressione o botao para ligar todos os piscas simultaneamente. Pressione novamente para os desligar. S6é pode ser utilizado em caso de avaria ou para avisar os outros motoristas que ha perigo, etc. Também funciona com a ignicdo desligada. PROGRAMA DE ESTRATEGIA DE FUNCIONAMENTO LIMITADO Os sistemas Ford de gerenciamento. eletronico do motor incorporam 0 programa "Estratégia de Funcionamento Limitado” (modo de funcionamento de emergéncia do motor) para as seguinies situacdes: Se for detectada uma avaria nos sistema de gerencimenic do motor, o médulo de conirote aplica no sistema um valor pré-esiabelecido, para lhe permitir cumprir suas fungées. Contudo, uma vez que algunas operagées ficam, desse modo, limitadas, a performance do motor pode ser reduzida. Todavia, em estradas planas, 0 veiculo pode rodar a velocidades da Procure imediatamente um ordem de 60 kivh. distribuidor Ford, caso seu veiculo passe a apresentar tais caracteristicas.O que fazer numa emergéncia . INTERRUPTOR DE SEGURANGA DO SISTEMA DE INJEGAO DE COMBUSTIVEL Todos os motores com injecde de combustivel Ford séo equipados com um interruptor de seguranga que corta a alimentagao de combustivel eni caso de acidente. Este dispositive tem uma importancia vital para a sua seguranga no caso de acidenie. A ativacao do interruptor também pode ser provocada por vibragdes stibilas (por ex., uma coliséo leve ao estacionar). Q interruptor encontra-se atras do iapete, em frente & porta do lado direito, o qual tem um fire que permite acesso ao inberruptor. O botao levanta quand o interruptor estiver acionado.A Para impedir que ocorra incéndio ou ferimentos pessoais, ndo rearme o interruptor de seguranga da bomba de combustivel se vir ou cheirar combustivel. Para reativar o interruptor © Gire a chave da ignig¢ao para a Posigao "0". © Verifique se existem vazamentos no sistema de alimentagaéo de combustivel. o Se aparentemente nao houver vazamento, reative o interruptor da bomba de combustivel, pressionado o botdo (veja ilustragao). ° Gire a chave de igni¢ao para a posigao "Il", espere alguns segundos e volte a colocar a chave na posigado “I”, © Inspecione novamente o sistema de alimentagdo para detectar eventuais vazamentos de combustivel.O que fazer numa emergéncia FUSIVEIS E RELES A Antes de substituir um fusivel ou um relé, desligue a igni¢de e todo o equipamenio eictrico. Substitua sempre um fusivel queimado por um nove de mesma capacidade de corrente. A caixa ce fusiveis encontra-se sob caixa de 6 pairiel de instrumentos, a fusiveis esquerda da coluna de diregao. Retire a tampa. Observe as notas nas tabelas de fusiveis quanto aos que podem ser substituidos livremette e aos que sé podem ser substituidos por um idcnico especializado. Um fusivel queimado 6 facilmente identificavel pela ruptura do condutor interno. Todos os fusiveis siio de encaixar, Ry LAN Alteragdes nfo aulorizadas no sistema elétrico ou no sistema de combustivel podem resullar em efeitos adversos na performance do veiculo, bem como causar incéndios ou reduzi cle outra forma, a seguranga. Por esse motivo, recomenda-se a que qualquer trabalho que envolva Q a desmontagem de sistemas eléiricos ou de combustivel seja efetuado por um Distribuidor Ford. 74Caixa de fusiveis (sob o painel de instrumentos) Fusivel Capacidade Circuitos protegides Ne (Amperes) 1 20 Desembacador do vidro traseiro 2 10 Luzes internas, relégio ¢ radio 3 10 Conector da unidade de diagnéstico 4 3 Médulo EEC-V 5 15 Acendedor 6 10 Luzes laierais lado esquerdo, iluminagao do painel de instrumentos 7 10 Luzes laterais lado direito § 10 Farél baixe lado esquerdo g 10 Farél baixo lado direito 10 10 Fardl alto lado esquerdo dk 10 Farél alto lado direito 12 30 Motor do ventilador interno 8 15 interrupior da luz, luz de ré, luz de freio & instirumentos Mw 30 Vidros elétricos 1b 20 Interruptor da juz 16 20 Motor do limpador de vidro, bomba do lavador de vidros 10 Ar condicionado, igni¢ao 10 Médule airbag 10 Bomba de combustfvel 15 Gerenciamento eletrénico do movor 30 Motor da ventoinha de arrefecimento 10 Indicadores direcionais ~ oO que fazer numa emergéncia Caixa de fusiveis e relés (sob o painel de instrumentos) Fusivel Capacidade Cireuitos protegidos Ne (Amperes) 23 40 ‘Tava de igni¢éo 2d - Nao utilizado 25 - Nao utilizado 26 10 Radio 27 10 Sensor lambda 28 So Nao utilizado 29 20 Pisca-alerta e buzina 30 15 Portas wavamento central A substituicdo clestes fusiveis deve ser efetuacla por técnico especializado. 27 (307) {__26 _] a a Sooo Be A B ¢ |[o |le 76[Caixa de relés (sob o painel de instrumentos) Relé Cor amarelo vermelho amarelo amarelo amarelo branco castanho castanho castanho castanho castanho Circuitos conectados Motor da ventoinha de arrefecimento do motor Movimento incermivemte do limpador do péra-brisa Nao witizado Nao utilizado Ignigao Desembacador «lo vidro traseiro Bloqueio de partida Sinal sonoro "luz acesa* Farois baixos Fardis altos Injecdo de combustivel Bomba de combnsifvel Interruptor do ar condicionado ~ “IO que fazer numa emergéncia TROCA DE PNEUS AN Antes de levantar o vefculo, deve-se tomar as seguintes precaugées: Estacione o veiculo fora da via de Y) trafego. Certifique-se de que o solo onde sera colocacto o macaco é firme e pling. Puxe o freio de estacionamento e coloque a marcha aréoua 1 Quando levantar 0 carro sobre piso inclinado, bloqueie as rocdas com calgos. 78Pneu sobressalente O pneu sobressalente encontra-se na parte traseira, debaixo do assoalho do porta-malas do veiculo. Afaste a tampa para 0 lado e solte 0 parafuso situado debaixo da tampa, girando aproximadamente de 6 a S voltas com a chave de rodas. Levante ligeiramente o suporte da roda da parte inferior do veiculo e solte o gancho. Baixe lentamente o suporie e puxe © pneu sobressatente para fora. Ao guardar a roda com o pneu furado, proceda na ordem inversa.O que fazer numa emergéncia Macaco O macaco € a chave de roda estao guardaclos no porta-inalas, no lado esquerdo. A alavanca do macaco é fixada a este. Ponto de colocagdo do macaco Se 0 veiculo foi levantado com o macaco, s6 se pode substituir uma roda, Nunca se cleve trabalhar debaixo de um veiculo levantaclo, sob risco de acidente. _ O macaco s6 pode ser usado em Areas especificas debaixo das soleiras. Estes pontos sao facilmente identificdveis, pelos pequenos entalhes de marcagiio, icentificados na ilustragao "A". Pontos de levantamento suplementares Um macaco de oficina s6 pode ser aplicado nos pontos de levantamento icentificados na ilustrag&o com "D ", um macaco hidraulico nos identificados com "B '" @ com suportes nos identificados com "G ". Se o macaco for aplicado noutros pontos do veiculo, isso pode causar danos graves no chassi, direcio, suspensao, motor, sistema cle freios e nas tubulagdes de combustivel. 80Remogao da roda ° Puxe o freio de estacionamento e coloque a marcha a ré ou a 1% © Todos os ocupantes devem deixar o veiculo. Imobilize o veiculo. © Coloque a ponta chata da chave de roda entre a rodaea calota, e vire cuidadosamente para remover a calota. o Desaperte ligeiramente as porcas das rodas. ° Coloque a base do macaco em chao firme. ° O macaco deve ficar em posigao vertical em relagdo aos pontos de levantamento do carro. o Levante o veiculo até que a roda nao esteja em contato com o chao. © Desaperte e retire as porcas da roda, e retire a roda. 81O que fazer numa emergéncia Instalagdo da roda o Coloque a roda com o pneu sobressalente sobre os parafusos prisioneiros, rosqueie as porcas da roda com o lado cénico virado para 4 roda e aperte-as, girando em sentido hordrio, © Pode-se usar as porcas da roda de liga leve (se disponivel) para apertar a roda de aco sobressaiente. © Baixe o carro e retire o macaco. o Aperte todas as porcas da roda alternadamente, na diagonal. Alinhe a calota da roda com a valvula do pneu e empurre-a firmemente para a posicao com a4 palma da mao. o Guarde o macaco e a roda, procedendo pela ordem inversa a descrita anteriormente. Verifique o torque das porcas da roda e a pressdo do pneu tdo logo quanto possivel. 82BATERIA Ao se remover a bateria, deve-se respeilar as seguintes medidas de seguranga: © Depois de desligar a igni¢ao, tirar primeiramente o cabo negativo (-). © Tenha muito cuidado para evitar o contato de ambos os terminais da bateria com ferramentas metdlicas ou o contato inadvertido entre o terminal positivo e a carroceria do veiculo, sob ao tisco de provocar curto-circuito. © Evite faiscas e chamas expostas, Nao fume. Os gases explosivos e o dcido sulfurico podem provocar cegueira e graves queimaduras. © Ao recolocar a bateria, ligue primeiro o cabo positive eo cabo terra ao pdlo negativo. Baterias usadas contém, enire outras substancias, chumbo e dcido sulfiirico. Nao devem ser, de forma alguma, descartadas juntamente com 0 lixo doméstico. §3O que fazer numa emergéncia Procedimento para dar partida no motor com cabos auxiliares Utilize exclusivamente baterias com a mesma tenséo nominal (12 V). Utilize cabos auxiliares de partida com alicates ce pélos isolados e cabo de bitola apropriada. Nao desligue a bateria do sistema elétrico do veiculo. Ligagao de cabos ° Posicione os veiculos de modo que nao toquem um no outro. o Desligue o motor e todo o equipamento elétrico desnecessério. © Ligue o borne positivo (+) da bateria descarregada ao borne positivo (+) da bateria auxiliar (cabo A). © Ligue uma ponta do segundo cabo ao borne negativo (-) da bateria auxiliar e a outra ponta do cabo a uma peca metdlica do motor na qual se deseja dar partida (cabo B). Nao ligue ao borne negativo (-) da bateria descarregada. © Certifique-se que os cabos estejam afastados de pecas moveis do motor. Bateria auxiliar 84Partida do motor © Acelere o motor do veiculo auxiliar a uma rotagéo elevada. a Dé partida no motor do veiculo com a bateria descarregada. 0 Depois do motor pegar, deixe ambos os veiculos como motor funcionando por 3 minutos antes de desconectar os Cabos. Desligamento dos cabos © Para evitar picos de tensdo ao Separar as baterias, ligue o ventilador e 0 desembacador do vidro traseiro do veiculo com a bateria descarregada. Nao ligue os fardis ao invés do desembagador do vicdro traseiro. O pico de tensdo pode queimar as lampadas. o Tire primeiro o cabo B (-)e depois o cabo A (+).O que fazer numa emergéncia REBOCAMENTO DO VEICULO Seu veiculo 6 equipado com ganches de reboque dianteiro e traseira, para fixag&o de um cabo, para ser rebocado somente em caso cle emergéncia. O gancho de reboque deve permanecer sempre no veiculo, AN O gancho de reboque tem rosca & esquerda. Para fixar o gancho de reboque, tire a tampa no para-choque usando una chave de fenda de ponta chaia, monte-o rosqueando no sentido ariti-horario, e aperte-o com a chave de roda. Depois de utilizado, desrosqueie o gancho de reboque e recoloque a tampa no para-choque. A tampa do paéra-choque contén um filete de seguranga que a mantém presa ao para-choque, evitando sua perda durante esta operagao. A tampa do para-choque contém um filete de seguranca que a mantém presa ao para-choque, evitando sua perda durante esta operagao. 86Ao rebocar, inicie o movimento sempre devagar e com suavidade, sem movimentos bruscos por parte do veiculo rebocador. Uma tensao excessiva no cabo de reboque pode resuliar em danos ao veiculo. No veiculo rebocado a chave de ignic¢éo deve permanecer na posigao Il, para que a direcao, as luzes de adverténcia e de freio funcionem correiamente. Visto que, com o motor desligado, os sistemas auxiliares da direcao e do freio nado funcionam, € preciso aplicar maior forga no pedal do freio e no volante, e a distancia de frenagem é maior. Partida por reboque ou empurrao (motor frio) Para evitar danos no caialisador, nao se deve ligar o motor por meio de reboque ou empurrao, com o motor a temperatura normal de funcionamento. Use cabos auxiliares de partida e uma bateria auniliar. ° Gire a chave da ignigdo para a posigao Il. Aperte o acelerador. ° Acione a embreagem e coloque a 34 marcha. o Reboque ou empurre o veiculo e solte lentamente o pedal da embreagem, assim que o veiculo estiver Suficientemente embalado. Localizagaéo do gancho de reboque dianteiro Localizacao do gancho de reboque iraseiroManutengao e conservagao MANUTENCAO Servigos Ford Para a execucdo dos servicos indispensdveis ao bom funcionamento e seguranga do veiculo, respeite sempre os intervalos de manutengao referidos no Manual de Garantia e Manutengiio, utilize sempre os servigos cle um Distribuidor Ford. Verificagdes Verifique ¢ complete periodicamente os niveis dos. fluidas. Verifique a pressaéo dos pneus, o funcionamento perfeito dos freios, assim como da iluminagio, e verifique a operacionalidade das luzes de adverténcia. Os recipientes translticidos do fluido dos freios, do liquido de arrefecimento e do fiuido da diregao hidraulica permitem controle visual. Para facilitar a identificagao, todas as lampas de enchimento, assim. como a vareta de medigao do nivel do 6leo sao de cor amarela/preia. Quando o motor estiver funcionando evite que pecas de roupa como gravatas, etc., entrem em contato com pegas moveis do motor. 88 Cuidados gerais com o veiculo Ao se lavar o motor, misturam-se residuos de gasolina, graxa e éleo com a agua de lavagem. Por esse motivo, deve-se efetuar tais trabalhos apenas num posto de servicos ou num Distribuidor Ford que tenha separacor de dleo. Oleo do motor, fluido dos freios, anticongelante, baterias ¢ pneus clevem ser acondicionados e¢ armazenados em instalagdes especialmente preparadas para tratamento de lixo industrial. De mode algum cleverao ser tais substancias ou materiais despejados na canalizagao ou colocados no lixo doméstico. A defesa do meio ambiente diz respeito a todos. Contribua também para esse fim.Tabela de Manutencao Verificagao diaria: © Funcionamento de toda a iluminagao, interna e externa. Substitua lampadas queimadas ou fracas e verifique se as lentes dos fardis e das lampadas estao linipas. Verificagao ao abastecer: @ Nivel do éleo do motor. © Nivel do fluido dos freios. © Nivel do lfquido do lavador do para-brisa. © Pressio cle ar nos pneus e 0 estado dos pneus (sempre jivel do liquido de arrefecimento (com moior frio). o Jungées de mangueiras, tubos flexiveis e recipientes quanto a vazamentos. 9 Nivel do fluido da diregao hidrdulica. © Funcionamento do ar condicionado*. © Funcionamento do freio de estacionamento. © Funcionamento da buzina. * O ar condicionado deve ser colocaclo em funcionamento pelo menos 30 minutos por més. O contato prolongado e repetido com éleo de motor pode causar problemas dermatoldgicos graves. Lave bem todas as dreas afetadas. 89Manutengao e conservacgao Abertura da tampa do compartimento do motor © Puxe a alavanca de abertura da tampa do compartimento clo. motor, situada na parte inferior da cobertura da coluna de diregao. o Levante ligeiramente a parte dianteira da tampa e empurre a trava de seguranga para o lacto. © Levante a tampa e apoie-a coma haste. Para fechar a tampa, encaixe a haste de apoio na presilha de fixacdo, baixe a tampa e solie-a de uma altura de 20 a 30 centimetros. Verifique sempre se a tampa do compartimento do motor esta bem fechada. 90Compartimento do motor 1.0 41.3 ¢ Endura-E Reservatério do Reservatério do Muido liquido para o lavador da diregao hidréulica do para-brisa Reservatério do Reservatério do Viquido de fluido do freio arrefecimento do motor Vareia medidora do nivel do dleo do Tampa de enchimento motor de dleo Filirode ar —-Bateria Para facilitar a identificagdo, todas as tampas ¢ a vareta de verificagao do nivel do Gleo do motor sao de cor amarela/preta. 91Manutengao e conservacao Vareta medidora do nivet de dleo O consumo de dleo do seu veiculo é influenciaclo por muitos fatores, Os motores novos atingem consumo normal apés aproximadamente 5.000 km. Sob cargas elevadas, 0 & motor também consumiré mais dieo. Verifique o nivel do 6leo sempre que abastecer ou antes ce iniciar uma viagem longa. Faga o controle como motor 4 temperatura normal € certifique-se de que o veiculo esta nina superficie plana. Para resultados corretos, o motor [rio deve funcionar por alguns minutos. A seguir, desligue a ignigaéo e espere alguns minutos, até que todo o éleo retorne ao carter. Puxe a vareta para fora e limpe-a com um pano limpo, sem felpas, volte a coloca-la até o final co curse € tire-a novamente. O nivel de dleo € inclicado pela pelicula dle leo na vareta. Se 0 nivel estiver entre as marcas MIN. e MAX., nao hd necessicade de completar o nivel. Quando o dleo estiver quente, o nivel pode passar alguns mitimetros além da marca MAX. devido a expansiio térmica. 92 5Se o nivel estiver na marca MIN., completar o nivel com dleo de motor de acordo coma especificagao Ford. Aproximadamente 0,75 litro de Gleo sera suficiente para fazer subir o nivel da marca de MIN. para MAX na vareta. Nunca complete acima da marca MAX. Tampa de abastecimento de dleo A tampa de abastecimento de leo € do tipo de encaixe. Para abrir, puxe a tampa. Nao remova a tampa com 0 motor funcionado. Aditivos para 0 6leo do motor nao. sao necessarios nem recomendados, podendo aié, em certas circustancias, provocar danos no motor, os quais nao esiao cobertos pela Garantia Ford. Recipientes de 6leo vazios e usados nao devem ser descartaclos juntamente com o lixo doméstico. Utilize apenas instalacdes preparadas para a remocao deste tipo de lixo. 93Manutencao e conservagao Reservatério de fluido de freios/ embreagem Niio deixe que fluido de freios enire em contato com a pele ou olhos. Se isso acontecer, lave imediatamente as areas afetadas com bastante agua. O fuido de freios danifica a pintura do veiculo. Se cair fluido numa superficie pintada, limpe-a imediatamente com uma esponja molhada. O sistema de freios e o sistema da embreagemi sio abastecidos pelo mesmo reservatério. O nivel do liquido tem que ser mantido entre as marcas MIN. MAX., na lateral do reservatorio. Se o nivel estiver abaixo da marca MIN., complete apenas com fluido de freios que obedega as especificagdes da Ford (veja capitulo Dados Téenices). § importante manter higiene absoluta ao completar o reservatorio de Muido de freios. Qualquer entrada de sujeira no sistema pode diminuir a eficiéncia de frenagem. OQ simbolo gravado na tampa do reservatério (lo Muido de freios indica que 0 fluido nao pode conter parafina. 94Reservatorio do liquido de arrefecimento Nunca abra a tampa do reservatdrio de expansao com © moior quenie. O nivel do liquido de arrefecimento pode ser verificado através do reservatério transparente. Com o motor frio, o nivel do Hquido de arrefecimento deve estar entre as marcas MIN. e MAX, O liquido de arrefecimenio dilata quando quente e pode ficar acima da marca MAX. O tiquide de arrefecimento deve ser adicionado com o moior frio. Se for necessario aclicionar liquido de arrefecimento com o motor quente, deve-se esperar pelo menos 10 minutos. Inicialmente, desrosqueie a tampa, girando apenas uma volta para permitir a despressurizacaéo do sistema. Espere um momento, € enlao remova a lampa por completo. Complete com uma mistura de 60% de agua e 40% dle liquido de arrefecimento. Veja o capitulo Dados Técnicos._ Manutengao e conservagao Liquido de arrefecimento Nao permita que o liquide de arefecimento entre em contato com a pele ou olhos. Se isso acontecer, lave imediatamente as dreas afetadas com bastante Agua, Quando usado na proporgao QV Se correta, o liquide de arrefecimento RRS protege contra a corrosao durante todo o ano. Os motores modernos Completar o liquido de trabalham a temperaturas elevadas arrefecimento s6 quando o motor e liquidos de arrefecimento de estiver frio qualidade inferior sao ineficazes na protecao do sistema de arrefecimento contra a corrosao. Por esse motivo, utilize apenas liquido de arrefecimento que obedega as especificagoes da Ford. Veja o capitulo Dados Técnicos. Verificagao do nivel do fluido da diregao hidraulica Desligue o motor. Com o sistema de direcao 4 temperatura normal cle funcionamento, o nivel do Nuido nao deve ultrapassar a marca MAX. do reservat6rio. Se o nivel baixar para a marca MIN., complete com o fluido especificado. Veja o capitulo Dados Técnicos. 96Bateria A bateria de seu veiculo é livre de manutencao (nao requer adicao de agua). Sistema de lavagem de vidros O sistema de lavagem do pdra-brisa e do vidro traseiro sao supridos a partir do mesmo reservatério. Se necessario, complete com uma mistura de Agua limpa e liquide lava-vidros. Ajuste dos bicos de lavagem A posic¢ao dos orificios de saida dos bicos pode ser regulada utilizando-se um alfinete. O bico de lavagem do vidro traseiro encontra-se na parte superior da tampa traseira. Verificagao das palhetas dos limpadores Passe o dedo pela aresta de borracha das palheias do limpador para verificar se possuem irregularidades. Residuos de gordura, silicone e combustivel também prejudicam a agao de limpeza das palhetas. Substitua as palhetas dos limpadores pelo menos uma vez por ano. oFManutengao e conservagao Substituigao das palhetas dos limpadores B recomenclavel a substituigio das G A palhetas dos limpadores antes do. inverno. Para retiré-las, rebata o brago do limpador para tras e posicione a borracha do limpador em Angulo reto em relacgado ao brago. Pressione a mola de retengao no sentido cla seta, desengate a borracha e tire-a do brago puxando-a no sentido oposio. Palheta do limpador traseiro Para tirar a palheta do limpador, & colocar o brago do limpador para cima, fixar ao revestimento de plastico, puxar a palheta do a limpador no sentido da seta e retirar. Para colocar a nova, pressiond-la na posicao até encaixar. 98PNEUS Para sua segurancga: Sempre que abasiecer o veiculo, verifique a pressao dos pneus a frio Qembre-se de incluir o pneu sobressalente). A pressdo correta encontra-se no capitulo Dados Técnicos. Especialmente no caso de veiculo toialmente carregado ou altas velocidades, é indispensavel manter a pressao correia dos pneus. Uma pressio demasiado baixa reduz a estabilidade, aumenta a resisténcia ao rolamento, acelera o desgaste dos pneus € causa pequenos danos que podem provocar acidentes. Se for necessdrio subir no meio-fio, faga-o devagar e, se possivel, em Angulo reto. Evite obstaculos ingremes ¢ pontiagudos. Ao estacionar o veicuto, ndo esfregue a face lateral dos pneus. Examine a superficie de rolamento periodicamente, a fim de verificar a existéncia de cortes, objetos estranhos ou desgaste nao uniforme. Um perfil irregular indica necessidade de alinhamento das rodas. A performance e seguranca do pneu tendem a diminuir apdés aproximadamente 3 mm de redugao na profundidade dos sulcos. Maior serd o risco de aquaplanagem quanto menor a profundidade do sulco. 99Manutengao e conservagao SUBSTITUIGAO DAS LAMPADAS Nunca segure as ampadas peto vidro. As lampadas dos fardis baixos, altos, dos indicaclores direcionais dianteiros ¢ das luzes laterais encontram-se alojadas 10 mesmo grupo éptico. Tire o grupo dptico como indicado a seguir: Fardis, luzes de posicionamento © Desligue as luzes. © Abra a tampa do compartimento do motor. o Empurre a aba de rentencaéo na parte traseira do grupo éptico para cima ¢ tire a tampa. Ao instalar, preste utengao & guia.+ 190Fardis baixos Lampada de halogénio H7, 55 W Puxe o conector para fora, solie o retentor de arame e substitua a lampada. Ao recolocar, preste atengdo as guias. Fardis altos Lampada de halogénio H1, 55 W Puxe 0 conector para fora, solte o retentor de arame e substitua a lampada. Certifique-se de que a posigdo esta correta. Alinhamento dos fardis dianteiros Apés a substituicao de uma lampada de halogénio, verifique o alinhamento dos faréis. 101Manutencao e conservagao Luzes de posicionamento Lampada de base de vidro em cunha, 5 Watts Tire o porta-lampada do refletor, Os tire a lampada e substitua-a. ©} A, ft Instalagao pela ordem inversa. Indicadores direcionais dianteiros Lampada esférica, 21 W * Gire o porta-lampada para a esquerda e tire-o. Gire a lampada com ligeira pressao para a esquerda, puxe-a para fora € substitua-a. Piscas laterais Lampada de base de vidro em cunha, 5 W Desloque 0 grupo 6ptico completo para o lado direito ou esquerdo e puxe-o para fora. Tire o soquete do conjunto girando-o no sentido anti-hordrio. A seguir, retire a Jampada. Instalagao pela ordem inversa. 102Substituigao de lampadas do grupo éptico traseiro Abra a tampa traseira. Pressione as abas de fixacado e remova a placa de fixagdo das lampadas. Para retirar a lampada queimada, gire-a com ligeira pressio no. sentido anti-hordrio e retire-a. Instalacao pela ordem inversa. Grupo dptico traseiro, lado esquerdo © iH Luz de freio 21 W Lanierna traseira 5W indicador direcional 21W © Luz de ré 21 W Grupo éptico traseiro, lado direito 103Manutengao e conservacao Luz de freio elevada {se disponivel) LAmpadas de base de vidro em cunha, & W (5x) Abra a tampa traseira. Desaperte os dois parafusos e retire Lodo 0 grupo dptico. Dobre o porta-lampada para fora e retire o médulo da lampada das abas, Pressione o refletor a partir dos quatro pontos de relengéo e puxe. Tire a lampada ¢ substitua-a. Luz da placa de licenga Lampada cde base de vidro em cunha, 6 W. Intreduza uma chave ce fenda de ponta chala no entalhe € desencaixe o grupo dptico. Gire o sorjuete no sentico anii-horario ¢ tire-o, A limpada é encaixadi. v v Luz de cortesia Lampada tubular, 10 W Desligue a luz de cortesia. Desencaixe cuidadosamente 0 conjunto, usando una chave de fencta de ponta chata, € substitua a lAmpada queimada. 104LAVAGEM 0O VEICULO A lavagem do automével sé deve ser feita em areas com sistemas de drenagem que nao agridam o meio ambienie. Os restos de produtos de limpeza nao deve ser descariados juntamente com o lixe domésticos; deve-se utilizar apenas instalacgées preparadas para a remocdo deste tipo de lixo. QO elemento mais importante para a conservagéo da pintura do automével é dgua limpa. o Lavagem automatica O melhor método é de lavagem num bom posto de lavagem automética sem rolos. ~~ RRAARSP Se Para a lavagem de seu vefculo utilize sempre agua fria ou mornaManuten¢ao e conservagao re a antena no sentido : anti-hordrio e retire a mesma. antes de entrar num posto de lavagem automatica, Desligue o “VA ) i ventilador para evitar que resicuos' de cera se cdepositem no filtro de ar. oo SC © Lavagem manual Sl Lave o veiculo sempre com muita Agua. Seque-o com um pano macio ou flanela. aN Depois de lavar o veiculo, pressione ligeiramente e vérias vezes o pedal do freio com © veiculc em movimento, para. eliminar a umidade dos discos. : Para nao invalidar os termos : da Garantia do veiculo 'relativos a pintura, tire toda a “sujeira que, aparentemente, seja inofensiva, mas que pode causar idanos - por ex., excrementos de ; passaros, resina de arvores, ‘insetos, marcas de piche e residuos de poluigao industi Limpeza dos fardis Para evitar danos as lentes dos far6is, nao use produtos abrasivos agressivos nem solventes quiinicos. Nao limpe os farédis quando estiverem secos, nem use objetos de cantos vivos para limpar as lentes. 106Limpeza do vidro traseiro Para evitar danos aos filamentos de aquecimento do vidro traseiro, use apenas um pano macio ou uma flanela imida. Nunca use diluenies ou objetos pontiagudos para limpar o vidro. Revestimento protetor do chassi O chassi do seu veicuto é revestido com uma camada de protegao anticorrosiva que deverd ser periodicamente controlada e, caso seja necessario, retocada pelo seu Distribuidor Ford. Limpeza das rodas Nao utilize produtos abrasivos para evitar que o verniz de protegao seja destruido. Conservagao da pintura Encere a pintura do seu veiculo uma a duas vezes por ano. O brilho da pintura é conservado e, além disso, a Agua escorre melhor. Ao polir o veiculo, assegure-se que o produto nao entre em contato com superticies plasticas, pois as manchas sao de dificil remogao. Nao efeiue o polimento sob o sol forte. 107