Capitolul III.

Avarii, accidente şi incendii la staţia de umplere, la repararea,

umplerea, manipularea şi distribuirea buteliilor

Cauzele avariilor, accidentelor si incendiilor sunt urmarea nerespectării

instrucţiunilor de exploatare a instalaţiilor de imbuteliere a gazelor tehnice, a
nerespectarii distantelor privind depozitarea buteliilor, a nerespectarii regulilor de
protectie a muncii, a nerespectarii regulilor de prevenire si stingere a incendiilor.

Prevenirea exploziilor
Cerinţe pentru ventilarea/ detectarea gazelor
Încăperile în care se află instalaţiile de acetilenă şi se desfăşoară operaţii cu
aceasta, vor fi ventilate Ia un volum de cel puţin 0,3m 3/min/m2 de cameră (ventilaţie
mecanică). Ventilaţia naturală necesită cel puţin 1 m 2 de acoperiş şi 1 m2 de perete
pentru fiecare 300 m2 de suprafaţă a pardoselei. Când acoperişul este plat şi fără
vârfuri, deschiderile acestuia vor fi fie la partea de sus a acoperişului, fie în perete la
partea de sus, dinspre acoperiş. Ventilaţia naturală este direct dependentă de condiţiile
meteorologice locale, iar deschiderile pentru ventilaţie de mai sus vor trebui mult mărite
dacă este predominant un aer liniştit.

Cerinţele pentru echipamente

Camerele unde se desfăşoară opereţii cu acetilenă, echipamentul electric şi
cablurile se vor conforma cerinţelor Directivei Europene 94/9/EC.
Toate echipamentele mecanice şi uneltele utilizate la operaţiile cu acetilenă nu
trebuie să fie capabile să genereze scântei sau să se încarce electrostatic.

Utilizarea motostivuitoarelor
Motostivuitoarele standard (FLT) sunt un potenţial generator de scântei care pot
aprinde gazul de acetilenă din atmosfera unde sunt ţinute.
Mişcările FLT ce trebuie luate în considerare sunt:
✓ transferul carburii de calciu din vehiculele în care este livrat în zonele de
stocare;
✓ transferul carburii de calciu în zona generatorului;
✓ mişcarea paleţilor cu butelii la şi de la zona de stocare a buteliilor la instalaţiile
de umplere;
✓ mişcarea paleţilor cu butelii în interiorul instalaţiei;
Dacă este necesar un motostivuitor pentru a intra într-o zonă periculoasă, trebuie
ca acesta să fie protejat la scântei în conformitate cu Directiva ATEX.

Sistemul de protecţie la foc

Stingătoarele de foc
Stingătoarele cu CO2 nu sunt recomandate pentru gaze inflamabile datorită
pericolului generării de electricitate statică.
Stingătoare cu praf uscat trebuie instalate în următoarele locaţii:
 ▪ ieşirile din depozitul de carbid;
▪ ieşirile din camera generatorului;
▪ ieşirile din camerele de purificare şi din gazometru;
▪ ieşirile din camera compresorului;
▪ ieşirile din camera de verificare a buteliilor;
▪ pompele pentru acetonă (sau DMF) şi punctele de cuplare la
rezervorul de acetonă;
▪ ieşirile din zona vasului de stocare a acetonei (sau DMF);
▪ punctele de transfer a acetonei (sau DMF) din vas spre proces;
▪ nivelul pâlniei de alimentare a generatorului;
▪ pentru focuri mici în zona preparării şi umplerii buteliilor (ex:
aprindere care apare când robinetul unei butelii este deschis
puţin).

Sistemul de inundare
Nu există normative naţionale sau internaţionale referitoare la sistemul de
inundare pentru instalaţiile de acetilenă. De aceea, următoarele surse de referinţă
prezintă informaţii generale privind proiectarea unor astfel de sisteme.
• BS 5306 (UK)
• NFPA 51A (USA)
• NFPA 15 (USA)
Este recomandat să fie cerut avizul specialistului când se specifică un proiect.
Totuşi, conţinutul acestui cod va prevedea cerinţele de bază pentru un producător
specializat în astfel de sisteme în scopul alcătuirii unei oferte pentru aprovizionarea şi
instalarea echipamentului.
Exerciţii de foc vor fi efectuate cel puţin o dată la 6 luni pentru a se asigura faptul
că tot personalul este familiarizat cu procedurile pentru eventualitatea unui foc şi a
buteliilor fierbinţi.

Reguli si măsuri de protectia muncii

În depozite se vor respecta cu strictete regulile si măsurile de protectia muncii
atât cele cu caracter general cât si cele specifice pentru GPL.
Agenţii economici care depozitează butelii sunt obligaţi să elaboreze instrucţiuni
de depozitare si manipulare a buteliilor specifice GPL precum si instrucţiuni de
interventie în caz de eveniment (scăpări de gaze sau vapori, incendiu, explozie). Este
interzis accesul persoanelor străine în depozit. Manevrarea buteliilor se va face
exclusiv de personal masculin apt să ridice greutati mai mari de 25 kg.
În cazul în care accidental, prin descarcarea buteliei de aragaz, a intrat în contact
cu părţile neprotejate ale corpului (fată, mâini) personalul se va adresa punctului
medical, nerecomandându-se spălarea cu apă a zonei afectate.
Personalul care deserveste depozitele de butelii trebuie să manevreze buteliile
astfel încât să evite accidentarea la eventualele manevre ale autovehiculelor de
transport sau motostivuitorului. Personalului de la depozitele de butelii nu îi este permis
să urce sau să treacă peste stivele de butelii.
 Reguli si măsuri de prevenire si stingere a incendiilor
În depozite si pe o rază de minim 10 m este interzis:
• folosirea focului deschis;
• fumatul;
• accesul persoanelor străine;
• accesul vehiculelor neechipate corespunzător mediului cu pericol potential
de incendiu;
• depozitare de materiale, substante sau deşeuri inflamabile, combustibile
sau cu tendinta de autoaprindere;
• executarea oricăror reparaţii la vehiculele de transport sau stivuitoare.
Se interzice transvazarea GPL din butelii mari în butelii mici folosind
reducţii improvizate.
Este interzis ca în zona depozitului de butelii goale si pline să fie depozitate
materiale combustibile, lichide inflamabile ori alte recipiente sub presiune.
În zona depozitelor nu este admis să existe vegetatie, în cazuri contrare se vor
lua măsuri de distrugere a lor prin utilizarea de pesticide.
Este interzisa folosirea în caz de necesitate a sculelor, dispozitivelor sau
echipamentelor din materiale care pot produce scântei prin lovire sau frecare.
Personalul care deserveste depozitul trebuie să fie bine instruit privind prevenirea
si stingerea incendiilor si modul de acţiune în caz de incident.
În cazul aprinderii scăpărilor de gaze la o butelie se va acţiona cu stingătoarele
portabile cu o linie de furtun de la hidrant sau cu o pătură udă, stingerea flăcărilor fiind
absolut obligatorie întrucât căldura degajată prin ardere într-o stivă de butelii poate
duce la explozia recipientelor învecinate.

Proceduri de urgenţă pentru depozitarea şi transportul carburii de calciu (carbid)

Butoaiele sau containerele pentru carbid pot deveni fierbinţi dacă acestea sunt
deteriorate şi a pătruns apa (chiar şi urme de apă). Procedurile de urgenţă şi
echipamentul trebuie plasate în locuri în care pot fi manevrate în siguranţă în
asemenea situaţii.
Se urmăreşte procedura de purjare a butoaielor pline cu carbura de calciu atunci
când se goleşte un butoi de carbid fierbinte, sub presiune sau deformat.
Purjarea r e d u c e s a u e l i m i n ă amestecul acetilenă- a e r p o t e n ţ i a l i n f l a m a b i l d i n bidoanele
de carbid. Se introduce azot î n butoi pentru a dilua şi a împrăştia o r i c e amestec
acetilenă-aer potenţial inflamabil. Acesta usucă de asemenea carbidul, oprind
generarea acetilenei. Se foloseşte azot deoarece este un gaz inert non-reactiv.
Echipamentul pentru azot trebuie să furnizeze un debit controlat de azot la
presiune joasă printr-un furtun mic care se inserează printr-un orificiu făcut în butoi.
a. Înainte de purjare
Înainte de purjarea unui butoi, acesta trebuie amplasat într-o zonă sigură special
amenajată.
Această zonă trebuie să fie:
- uscată;
- bine ventilată;
 - la cel puţin 10 m de buteliile de gaz, clădiri, gard, surse de aprindere, materiale
inflamabile;
- trebuie să permită răcirea naturală a butoiului în mediul ambiental (aer) până la
o temperatură verificabilă prin atingere.
b. Procedură
• se utilizează scule antiex, pentru a se executa un orificiu în capacul butoiului şi
unul la baza butoiului;
• se utilizează numai scule antiex pentru a executa orificiile în butoi;
• se asigură întotdeauna o a doua persoană competentă prezentă la operaţiune,
nisip uscat şi un stingător cu praf total;
• se introduce linia pentru purjarea azotului în orificiul de la baza butoiului;
• se porneşte azotul uşor şi se purjează butoiul pană la răcire.
Se continuă purjarea, verificându-se periodic dacă există încălzire, până când
butoiul este pregătit pentru următoarea încărcare.

Proceduri de urgenţă pentru containerele fierbinţi pline cu carbid

Containerele pline cu carbid sunt echipate în mod normal cu puncte de conexiune
pentru purjare. Orice container care prezintă semne de încălzire trebuie purjat cu azot
până când suprafaţa externă a containerului este rece iar gazul care iese conţine mai
puţin de 2% acetilenă în azot. Containerul poate fi atunci utilizat în condiţii normale.

Vărsarea carbidului
a. Echipament
Este necesar următorul echipament pentru curăţarea carbidului împrăştiat:
• excavator din aluminiu sau alamă (excavator complet cu braţ lung);
• braţ de aluminiu sau alamă;
• perie/mătură din fibre naturale (nu din nylon care poale genera încărcări
electrostatice);
• butoi de oţel fără capac;
• butoi cu nisip uscat;
• echipament de protecţie personală.
b.Utilizarea şi întreţinerea echipamentului
Echipamentul pentru curăţarea carbidului împrăştiat trebuie să fie:
• păstrat în zona destinată acestui scop în fabrica de acetilenă;
• folosite numai în acest scop;
• nu se vor folosi materiale plastice sau alt echipament generator potenţial de
scântei.
c.Curăţarea carbidului împrăştiat
Se va purta următorul echipament de protecţie personal:
• mănuşi de cauciuc (mănuşi lungi);
• ochelari de protecţie pentru substanţe chimice;
• combinezoane din bumbac rezistente la flacără;
• mască de praf.
 Dacă la vărsare s-a produs o pierdere majoră a conţinutului atunci se evacuează
personalul din zonă către un loc sigur neafectat de curenţi de aer contaminat şi trebuie
montate sisteme de oprire (bariere) pentru a preveni accesul vehiculelor.
Se asigură zona cu carbid împrăştiat, astfel încât să nu existe posibilitatea
pătrunderii apei. În cazul în care carbidul a căzut în apă în vecinătatea generatorului
de acetilenă, se opreşte imediat producţia de acetilenă şi se ventilează înainte de a
începe curăţarea.
Se verifică dacă există praf/reziduuri fine (granule mici de carbid) în carbidul
împrăştiat deoarece aceste reziduuri pot:
• reacţiona rapid cu umezeala din aer;
• deveni suficient de fierbinţi pentru a iniţia producerea de acetilenă.
Dacă există praf / reziduuri fine:
• Se foloseşte un echipament corespunzător antiex pentru a îndepărta
praful/reziduurile de carbid din instalaţia de acetilenă.
• Se suflă uşor reziduurile într-o direcţie sigură (zonă fără pericol) şi se spală cu
multă apă.
• NU SE ARUNCĂ praful/reziduurile de carbid în cantităţi mai mari (aglomerate)
direct în apă sau în gropile cu carbură de calciu deoarece pot determina
explozia. Praful trebuie întotdeauna suflat ca să se împrăştie.
• În cazul în care carbidul vărsat vine în contact cu apa, se elimină zonele fierbinţi
prin acoperire cu o cantitate suficientă de nisip uscat astfel încât să nu se poată
observa carbidul prin nisip (acoperire completă). Se aşteaptă până la răcire şi
apoi se curăţă carbidul folosind echipamentul recomandat şi se depozitează
într-un recipient de transfer sau butoi de oţel. Apoi:
o se transferă într-o zonă sigură, departe de clădiri şi sursă de aprindere;
o se împrăştie amestecul de carbid şi nisip într-un strat foarte subţire într-
o zonă destinată acestui scop şi se lasă să reacţioneze cu umezeala din
aer;
o alternativ, după curăţarea primară a substanţei răsturnate, se pot folosi
furtunuri cu apă pentru a spăla reziduurile rămase în sistemul de
colectare a reziduurilor de carbid.
Dacă nu este contaminat cu nisip, carbidul poate fi păstrat acoperit şi poate fi
folosit la următoarea încărcare a generatorului.

Vărsarea carbidului umed

Echipament de protecţie personal
La executarea acestei proceduri trebuie purtat următorul echipament de protecţie
personal:
• mănuşi lungi de protecţie;
• ghete de cauciuc;
• ochelari de protecţie pentru substanţe chimice;
• combinezon din bumbac rezistent la foc.
 Procedura pentru vărsarea unei cantităţi mari de carbid umed:
• se izolează toate sursele de aprindere din zonă;
• se previne pătrunderea prafului în carbidul umed folosind saci de nisip, pături
absorbante;
• se absoarbe lichidul în nisip sau alt material absorbant, sau se mătură materialul
solid şi se depozitează în containere pentru folosire ulterioară (este de preferat
să se returneze la instalaţia de tratare a carbidului umed);
• nisipul folosit este preluat de o firmă specializată.
Se spală toate suprafeţele betonate contaminate cu apă din abundenţă, fiind
recomandată drenarea apei de spălare înapoi în instalaţia de tratare a carbidului umed.

Măsuri specifice în caz de incendiu

Modul de manipulare a buteliilor de gaz expuse la foc sau căldură excesivă sunt
utile atât pentru deţinătorii de depozite de butelii cât şi pentru echipele de pompieri.
Potrivit „Safety Info nr. 02/02" emis de EIGA, trebuie luate următoarele măsuri
specifice:

Buteliile conţinând gaze lichefiate (de ex. LPG, bioxid de carbon si oxid de azot)
trebuie să fie depozitate în poziţie verticală.
Să se ridice orice butelie care a fost răsturnată pentru a se evita eliminarea
lichidului prin valva sau prin dispozitivul de depresurizare.
Trebuie să se aibă grijă ca buteliile să nu fie lovite în timpul răcirii.
Buteliile de acetilenă prezintă pericole mai mari si necesită un tratament special
fată de cel prezentat mai sus.

Butelii de acetilena in incendiu, aranjate la rand sau intr-o zona de depozitare

• să se avertizeze personalul si să se evacueze zona;
• să se împiedice accesul în zonă prin delimitarea cu frânghii si inscripţii de
avertizare;
• să fie chemaţi pompierii si furnizorul de gaz;
• dacă se poate face acest lucru în siguranţă, să se înceapă imediat răcirea
buteliilor încălzite prin inundarea lor cu apă dintr-un loc sigur – în spatele unor
echipamente grele sau al unui perete solid;
• să se stabilească informaţii referitoare la numărul si situarea buteliilor de
acetilenă implicate si momentul izbucnirii incendiului;
• la sosirea brigăzii de pompieri să se dea acesteia toate informaţiile referitoare
la incendiu.

Numai buteliile de acetilenă în curs de folosire

Nu se cunoaşte momentul producerii incendiului sau a încălzirii
Se aplică recomandările de mai sus de la punctul 1.
Momentul izbucnirii incendiului sau al expunerii Ia căldură este dovedit
• dacă se poate face acest lucru în siguranţă avându-se în vedere incendiul sau
expunerea la căldură, să se închidă valva buteliei dacă este deschisă;
• să se avertizeze personalul si să se evacueze zona;
• să se împiedice accesul în zonă prin delimitarea cu frânghii si inscripţii de
avertizare;
• să fie chemaţi pompierii si furnizorul de gaz;
• să se stabilească momentul în care a izbucnit incendiul sau încălzirea si să se
transmită aceste informaţii si toate recomandările din acest prospect la sosirea
echipei de pompieri;
• să se procedeze imediat la răcirea buteliilor prin inundarea tuturor buteliilor cu apă
dintr-un loc sigur - în spatele unor echipamente grele sau unui perete solid;
• dacă buteliile de acetilenă se usucă repede sau se formează abur la suprafata
buteliei, să se continue răcirea cu apă. Dacă buteliile rămân reci si ude cel puţin 30
de minute, în mod obişnuit este în siguranţă să se procedeze la verificarea lor
privind scurgerea. Dacă nu se observă nicio scurgere, să fie îndepărtate din locul
respectiv si să fie cufundate în apă pentru cel puţin 24 de ore. După aceea, să fie
puse într-un loc sigur. O butelie care se scurge trebuie să fie lăsată, răcită si într-o
zonă delimitată cu frânghii timp de 24 de ore.

Butelia de acetilenă afectată de o întrerupere sau care se scurge si arde la ventil

Întreruperea de la arzător într-o butelie de acetilenă sau acetilena care arde
la vaIva buteliei creează o situatie periculoasă. Atunci când este posibil să se
facă acest lucru imediat după aprindere, închideţi valva buteliei pentru a opri
scurgerea de gaz.
Apreciaţi orice crestere de temperatură tinând carcasa buteliei în mâinile goale.
Dacă butelia devine fierbinte flacăra sau scurgerea de gaz nu se opresc nu este
nici o îndoiala ca ar exista vreun alt motiv se aplică recomandările de la punctul
2 de mai sus.
O flacără de la o butelie de acetilenă care se află într-o cameră si a cărei valvă
nu poate fi închisă în mod normal va fi lăsată să ardă în timp ce butelia va fi racită cu
apă. Dacă flacăra este stinsă, acetilena continuă să scape si poate provoca o explozie.
Se poate stinge flacăra numai dacă:
• poate provoca o situatie periculoasă. În acest caz, aplicaţi recomandările
cuprinse la punctul 2 de mai sus si aerisiţi intens în mod natural.
• scurgerea de acetilenă este foarte mică si butelia de acetilenă poate să fie
dusă repede si în siguranţă în aer liber, într-un loc sigur.

Cadre de butelii de acetilenă

Când a intervenit o întrerupere, închideţi numai ventilul principal al cadrul ui–
nu ventilele buteliilor individuale – dacă acest lucru poate fi făcut în siguranţă si dacă
poate fi făcut imediat după aprindere.
 Având în vedere faptul că buteliile într-un cadru sunt apropiate una de alta, nu
se poate garanta o răcire eficientă cu apă. Din acest motiv, cadrele în care există
suspiciunea de descompunere trebuie să fie stropite cu furtunul cu apă până la partea
inferioară cel puţin 24 de ore după ce sursa de incendiu sau de supraînclăzire a fost
îndepărtată si buteliile au rămas reci si ude cel puţin 30 de minute.
Nu vă apropiaţi de aceste cadre în timpul acestei perioade si împiedicasi
accesul în zonă prin delimitarea cu frânghii si inscripţii de avertizare.

În caz de incendiu
• dacă se poate face acest lucru în siguranţă avându-se în vedere incendiul sau
expunerea la căldură, să se închidă valva buteliei dacă este deschisă;
• să se avertizeze personalul si să se evacueze zona;
• să se împiedice accesul în zonă prin delimitarea cu frânghii si inscripţii;
• să fie chemaţi pompierii si furnizorul de gaz;
• să se stabilească momentul în care a izbucnit incendiul sau încălzirea si să se
transmită aceste informaţii si toate recomandările din acest prospect la sosirea
echipei de pompieri;
• să se procedeze imediat la răcirea buteliei(ilor) prin inundarea cu apă dintr-un
loc sigur - în spatele unor echipamente grele sau unui perete solid.

Dacă buteliile de acetilenă se usucă repede sau se formează abur la

suprafata buteliei, să se continue răcirea cu apă. Dacă buteliile rămân reci si ude
cel puţin 30 de minute, în mod obişnuit este în siguranţă să se procedeze la
verificarea lor privind scurgerea. Dacă nu se observă nicio scurgere, să fie
îndepărtate din locul respectiv si să fie cufundate în apă pentru cel puţin 24 de
ore. După aceea, să fie puse într-un loc sigur. O butelie care se scurge trebuie să
fie lăsată, răcită si într-o zonă delimitată cu frânghii timp de 24 de ore.

Aprinderea carbidului
a. Stingerea unui foc de carbid
Carbidul nu este inflamabil dar generează acetilenă atunci când vine în contact cu apa.
De aceea, niciodată nu se aruncă apă şi nu se folosesc stingătoare cu spumă pentru
un foc de carbid. Apa reacţionează cu carbidul, producând acetilenă gazoasă care
alimentează focul.
Este preferabil ca odată aprins carbidul să fie lăsat să ardă natural până la capăt.
Aceasta consumă acetilena formată şi se evită astfel formarea de nori de gaz mai mari
necontrolabili, care pot determina explozia.
b. Procedură
Trebuie purtat următorul echipament de protecţie personal:
• mănuşi de piele
• ghete de piele
• mască pentru faţă
 • combinezon din bumbac rezistent la foc
Se evacuează personalul din zonă către un loc sigur neafectat de curenţi de aer
contaminat şi trebuie montate sisteme de oprire (bariere) pentru a preveni accesul.
Se izolează toate sursele de aprindere din zonă.
Reaprinderea acetilenei generate poate fi un risc secundar după stingerea
focului.
În cazul în care curge o cantitate mare de apă, se încearcă izolarea sursei de
apă. Cel mai bine este să se lase focul să ardă natural până când acetilena generată
este consumată.
Căldura focului va usca carbidul, aceasta oprind generarea acetilenei, care este
sursa focului.
În condiţii speciale (extreme), este posibilă stingerea focului cu praf chimic uscat,
dar aceasta este necesară numai dacă focul este creat în condiţii de pericol extrem.
Se permite clădirii ventilarea liberă prin deschiderea uşilor timp de 30 minute.
Se acoperă carbidul împrăştiat cu o pătură rezistentă la foc astfel încât să
minimalizeze orice expunere la umezeala atmosferică, până când poate fi transferat în
butoaie de oţel pentru depozitare până la următoarea încărcare a generatorului.
Butoaiele trebuie purjate cu azot înainte de a strânge şi etanşa capacele
deoarece încă mai poate fi generată acetilena.

Stingerea incendiilor în instalaţiile de acetilenă

Cerinţe generale
Trebuie respectate toate reglementările PSI ale autorităţilor locale şi naţionale.
Echipamentele pentru incendii şi situaţii de urgenţă trebuie păstrate într-o zonă
specială. Echipamentul de protecţie PSI trebuie întreţinut şi testat periodic.
Sistemele şi procedurile trebuie aplicate în toate instalaţiile pentru a preveni
scăpările necontrolate de acetilenă în atmosferă şi pentru a controla un eventual
incendiu în cazul în care se produce aprinderea acetilenei.

Echipament de stingere a incendiilor

Sunt preferate stingătoarele cu praf uscat. Stingătoarele cu CO 2 pot crea
electricitate statică şi sunt preferate în incendii la partea electrică.
Stingătoarele cu praf uscat trebuie instalate în următoarele locuri:
• ieşirile din depozitele de carbură de calciu
• ieşirile camerei de generare
• ieşirile camerelor de purificare şi îmbuteliere gaz
• ieşirile camerelor compresoarelor
• ieşirile camerei de întreţinere a buteliilor
• punctele de cuplare a pompelor şi rezervorului de acetonă
• ieşirile din zonele de depozitare a butoaielor de acetonă
• punctele de transfer a acetonei din butoaie în proces
• la nivelul pâlniei de alimentare a generatorului
• zona de pregătire şi umplere a buteliilor - pentru incendii mici (aprinderea care
apare atunci când un ventil al unei butelii este blocat deschis pentru scurt timp)
 • gropi cu carbid umed
• tablourile cu întrerupătoare electrice (aici este preferat CO2)
• camera motoarelor (aici este preferat CO2).
În fabrica de acetilenă există posibilitatea ca mai multe butelii să se încălzească
datorită apariţiei unui eventual incident Ia umplerea colectoarelor, astfel încât este
esenţial să existe un sistem de stropire pentru răcirea buteliilor în asemenea
circumstanţe.

Tehnici de stingerea focului

În ceea ce priveşte focul oricând este posibil (în funcţie de siguranţa personalului)
sursa de acetilenă ce alimentează focul trebuie izolată. Incendiile de acetilenă nu sunt
în mod normal stinse (folosind altă metodă) cu excepţia incendiilor foarte mici, în care
caz stingătorul poate să facă faţă cu succes, permiţând accesul sigur pentru oprirea
scurgerii.
Incendiile de amploare de la sistemul de înaltă presiune sunt potenţiale
generatoare de pericol extrem. Aceste incendii pot fi stinse numai prin oprirea debitului
la sursa de acetilenă. Stingerea unei flăcări dintr-o scurgere de acetilenă de înaltă
presiune poate determina o explozie secundară dacă există în continuare scurgeri de
gaz şi acesta se reaprinde.
Pentru răcirea buteliilor şi a echipamentului expus la foc, în vederea reducerii
posibilităţii de explozie şi a cantităţii de acetilenă scursă prin dispozitivele de protecţie
(supape fuzibile, discuri de explozie), trebuie folosite cantităţi mari de apă.
Focul se poate împrăştia rapid spre instalaţia de umplere dacă se aprinde gazul
scăpat la ventilul unei butelii sau la un furtun. Opţiunea care oferă proiecţia cea mai
bună este instalarea sistemelor de stropire cu apă care pot fi activate prin senzori de
acetilenă, prin temperatură sau manual.
Sistemele de stropire cu apă trebuie instalate astfel încât să acopere zona de
umplere a buteliilor. Acolo unde zonele de depozitare a buteliilor nu sunt separate fizic
de cele de umplere, acestea trebuie incluse în zona de acoperire cu sisteme de
stropire. Sistemul de stropire trebuie operat de la distanţă. Acesta poate fi automat sau
manual.

Buteliile de acetilenă fierbinţi

Buteliile de acetilenă care devin fierbinţi sunt generatoare potenţiale de pericol
extrem. Acestea pot deveni fierbinţi în câteva moduri:
• expunere directă la foc sau sursă de căldură extremă
• flacără de retur internă de la conductele conectate determinând
descompunerea acetilenei în butelie
• descompunerea internă datorită presiunii/temperaturii mari în butelie, iniţiată
uneori de frecările produse la închiderea ventilului buteliei după umplere.
Buteliile fierbinţi pot fi dificil de detectat, de aceea se pot urmări anumite indicaţii:
• un sunet ascuţit scurt (brusc) la închiderea ventilului;
• prezenţa unei creşteri a temperaturii în imediata apropiere a carcasei buteliei la
descărcarea ansamblului;
 • efectul radiaţiei căldurii degajată de butelie (aerul din jurul buteliei fierbinţi
tremură);
• miros neobişnuit de vopsea/cauciuc încins;
• blistere în vopseaua buteliei;
• carcasa buteliei devine roşu/alb aprins (modificări de culoare).
Procedurile trebuie aplicate astfel încât manevrarea acestor butelii fierbinţi să se
facă în condiţii de siguranţă:
1. Trebuie luate următoarele măsuri la prima identificare a buteliilor fierbinţi.
Aceste acţiuni pot fi executate în orice ordine stabilite de operatorul care va executa
procedura (ordinea depinde de condiţiile fiecărei urgenţe, dispunerea şi amploarea
zonei afectate, etc).
• Se închide ventilul buteliei afectate şi se închide complet ventilul ansamblului.
Notă: Dacă există mai multe butelii fierbinţi, atunci nu se încearcă închiderea tuturor
ventilelor.
• Nu se mişcă buteliile fierbinţi deoarece se pot produce explozii.
• Dacă se foloseşte apă de răcire în zonă, aceasta se foloseşte pentru a răci cât
mai mult posibil buteliile. Dacă apa de răcire nu se foloseşte în momentul
detectării buteliilor fierbinţi, aceasta trebuie repornită.
• Se acţionează sistemul de oprire de urgenţă pentru a opri umplerea şi se iniţiază
procedura de urgenţă pentru asemenea situaţii.
• Se acţionează sistemul de alarmă de urgenţă pentru a evacua tot personalul
către zonele de protecţie învecinate.
• Zonele sigure trebuie să fie la cel puţin 200 m în linie dreaptă de la limita zonei
în care se găsesc buteliile. Această distanţă poate fi redusă dacă există o
protecţie corespunzătoare oferită de obiecte solide cum ar fi pereţi de cărămidă
sau beton sau părţi componente grele ale instalaţiei.
2. Dacă este disponibil la faţa locului un sistem de stropire sau un sistem de
monitoare fixate, atunci acestea trebuie de asemenea pornite pentru a
direcţiona apă de răcire suplimentar către buteliile fierbinţi.
3. Se informează imediat directorul/inginerul având responsabilitatea zonei
afectate despre incident, iar acesta va prelua controlul situaţiei de urgenţă.
4. După două ore, o persoană instruită corespunzător (acţionând cu autorizarea
directorului/inginerului) va examina starea buteliei pentru a vedea dacă
aceasta mai radiază datorită căldurii degajate (aerul din jurul buteliei fierbinţi
tremură). Această operaţiune trebuie executată la cea mai mare distanţă
posibilă (dacă este necesar se foloseşte un binoclu) şi folosind pavăză o
structură solidă, pentru a evita schijele în eventualitatea unei explozii.
Dacă butelia încă radiază atunci când apa de răcire este întreruptă temporar, se
continuă răcirea încă o oră şi apoi se reverifică în acelaşi mod.
Se repetă acest ciclu până când butelia nu mai radiază.
În cazul în care există butelii care au scăpări de gaz la supapele fuzibile sau
discurile de explozie, nu se face verificare prin apropierea de acestea în nici-o situaţie
până când gazul a fost ventilat în condiţii de siguranţă. Sistemul de stropire trebuie să
funcţioneze continuu.
5. Dacă butelia nu mai radiază atunci când se opreşte apa se aşteaptă pentru a
vedea cât de repede se usucă aceasta. Timpul de uscare oferă informaţii în
legătură cu temperatura buteliei.
Dacă uscarea este rapidă se continuă răcirea încă o oră înainte de reverificare.
Se continuă acest ciclu până când buteliile rămân ude atunci când se opreşte apa.
Abia în acest moment se poate trece la etapa următoare.
6. Se îndepărtează butelia din clădire şi se introduce uşor într-o baie de apă rece
special amenajată (sau sub stropitoare destinate să furnizeze buteliei cantităţi
mari de apă de răcire) pentru o perioadă de cel puţin 12 ore.
Nivelul apei trebuie verificat periodic pentru a se asigura că nu sunt scurgeri sau
pierderi prin evaporare datorită căldurii buteliilor, iar dacă este nevoie se completează.
În instalaţiile de umplere a legăturilor de butelii, nu este posibilă folosirea unei băi
de apă pentru legăturile de butelii de acetilenă.
Nu este posibilă verificarea răcirii corespunzătoare a buteliilor din centrul
pachetului.
Nu este posibil de asemenea demontarea buteliilor din cadru fără a produce
şocuri de impact, care pot determina explozia.
Aceste pachete trebuie răcite suplimentar prin stropire cu apă timp de 24 ore, în
loc de tratament în baie de apă.
Dacă este afectat un număr mare de butelii, se aplică procedura prezentată mai
sus deoarece nu este uşor de realizat practic o completă scufundare în apă a tuturor
buteliilor afectate.
7. După 24 ore buteliile se verifică dacă sunt complet răcite. Dacă nu acestea se
lasă în baia de apă până la răcirea completă.
Când buteliile s-au răcit complet, se trece la următoarea etapă.
8. Se descarcă buteliile. Dacă este posibil aceasta trebuie executată cât timp
buteliile sunt sub apă. Dacă nu este posibil, se scot buteliile din baia de apă şi
se duc într-o zonă sigură pentru a fi descărcate.
Notă: Este mai sigură descărcarea buteliilor sub apă deoarece acestea pot să
conţină mici cantităţi de hidrogen rezultat din descompunerea acetilenei. Acesta se
poate aprinde spontan la
aerisire.
9. Se păstrează buteliile rămase în rastel/ansamblu timp de 24 ore înainte de a
le scoate. Această măsură se aplică pentru a se asigura că nu există surse de
aprindere în butelii datorită încălzirii acestora.
10. Se inspectează furtunele de umplere şi conductele pentru deteriorări şi
contaminare internă cu reziduuri de ardere. Orice echipament suspect trebuie
înlocuit.