‫‪This issue sponsored by‬‬

‫‪Messages for Manufacturing Personnel‬‬

‫‪aiche.org/ccps‬‬ ‫‪www.dekra.us/process-safety‬‬

‫آسمانی بجلی کے جھ ٹک‬

‫‪www.aiche.org/ccps/process-safety-beacon‬‬

‫ے – اوہ!!‬ ‫ستمیر‪2022‬‬

‫ے ہیں؟‬
‫ک ٹا آپ خا نی‬
‫‪Figure 1. Tanks ablaze‬‬ ‫* جب دو میٹیرتلز موومنٹ کے دوران آپس میں رگڑ کھاتے ہیں تو اس ٹی ٹک اسٹارک پ ٹدا ہو سکٹا‬
‫‪after a lightning strike‬‬ ‫ہے۔‬

‫* گراؤتڈتگ اور توتڈتگ پرقی خارج کو ختم کرتے میں مدد گار تاپت ہو سکتی ہے۔ بہیر پ ٹا بج کے‬
‫ے ان کا اجھی خالت میں ہوتا‪ ،‬دھانی ک ٹیٹیر کے ساتھ مٹاسب کونی ٹکٹ میں ہوتا‪ ،‬اور زمین کے‬
‫لی‬
‫ساتھ مٹاسب گراؤتڈتگ ہوتا ضروری ہے۔‬

‫ے میں آگ اس وقت لگتی‬ ‫* آسمانی بجلی آگ لگی‬

‫ے کا بہت پڑ‪ 1‬خ طرہ پ ٹدا کرنی ہے۔اس کے نتیج‬
‫ہے جب ہوا میں معلق تانی کی توتدیں‪ ،‬دھول تا پرف کے ذرات اس ٹی ٹک الیکیرپستی پ ٹدا کرتے‬
‫ہیں۔‬

‫ے کام کرتا محفوظ‬ ‫* آسمانی بجلی کہیں تھی گر سکتی ہے ‪ -‬طوفان کےدوران کھل‬
‫ے آسمان کے نیج‬
‫بہیں ہے۔‬

‫ےمتت قل ہو کر اپسی جگہوں پر تھی‬

‫*پرقی کرپٹ اتک دوسرے سے منسلک آالت کےذر ی ع‬
‫‪Figure 2. Tanks after the fire‬‬ ‫خادتے کا سبب ین سکٹا ہے جو کہ آسمانی بجلی گرتے کے مقام سے کاقی فا صل‬
‫ے پر وا قع ہوں۔‬

‫‪ 16‬متی ‪ 2012‬کی صیح پرسٹل‪ ،‬ننسلونی ٹا میں موجود اتکرتلک تولتمر پ ٹانیوالے‬
‫تالپٹ میں گرج چمک کے ساتھ اتک طوفان آتا اور نی ٹک فارم اپرتا میں‬ ‫آپ ک ٹا کر سکی‬
‫ے ہیں؟‬
‫آسمانی بجلی گری۔ چ ٹد لمحوں کے اتدر اتک انتھاتل اتکرتلنٹ نی ٹک‬
‫دھماکےسے تھٹ گٹا اور اس کے چ ٹد منٹ یعد نیوتاتل اتکرتلنٹ نی ٹک‬ ‫* آپش گیر ک ٹیٹیرز کی گراؤتڈتگ اور توتڈتگ کو یقتتی پ ٹائیں۔ اس میں آپش گیر مادے کا ڈھیر‪ ،‬ڈرمز ‪،‬‬
‫آپسونٹیرز‪ ،‬رتل کارپرک اور اسٹور بج نی ٹک وغیرہ سامل ہیں۔‬
‫ے والی آگ تے‬ ‫ے میں لگی‬‫میں تھی دھماکہ ہو گٹا۔ دھماکوں اور اس کے نتیج‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫دوتوں نی ٹکوں کو پ ٹاہ کر دتا اور تالپٹ کو اتک طوتل پ ٹدش کا سامٹا کرتا پڑا۔ دو‬ ‫* گراؤتڈتگ لتمنس کے دھانی س طح سےجڑے ہوتے کو یقتتی پ ٹائیں۔ اگر لتمنس کی خکڑ مضٹوط‬
‫ے جوش‬ ‫افراد جو آسمانی بجلی گرتے کے وقت نی ٹک فارم اپرتا میں موجود تھ‬ ‫بہیں ہے تو ابہیں پ ٹدتل کر دیں۔‬
‫قسمتی سےکسی تھی ی قصان سےمحفوظ رہے‪.‬‬ ‫* اگر گراؤتڈتگ کیکشن تواننٹ نتنٹ کٹا گٹا ہےتو اسکی فوری اطالع دیں۔ نتنٹ گراؤتڈتگ‬
‫ک‬
‫نی ٹکس آسمانی بجلی سے متعلقہ صنعتی معٹار اور صاب ظوں کے م طاتق گراؤتڈ‬ ‫لتمپ کے بہیر کونی ٹکٹ کو مٹاپر کرتا ہےاور جمع سدہ خارج کو زاتل کرتے میں رکاوٹ کا تاعث‬
‫ین سکٹا ہے۔‬
‫ے‪ ،‬تو تھر دھماکہ کیوں ہوا؟ اگرچہ اس تات کا یقتتی یعین بہیں‬ ‫ے تھ‬ ‫ے گی‬ ‫کی‬
‫ً‬
‫ے کی وچہ اس کے‬ ‫کٹا خا سکٹا ہے‪ ،‬تاہم انتھاتل اتکرتلنٹ نی ٹک میں آگ لگی‬ ‫ے ہیں کہ گراؤتڈتگ واپر جراب‪ ،‬زتگ آلود تا تونی ہونی ہے توفورا اس کی اطالع دیں‬‫* اگر آپ دیکھی‬
‫ے میں توتڈتگ کا نہ ہوتا ہو سکتی ہے۔ کمیونی ٹنس کے‬ ‫کسی اتدرونی حص‬ ‫کیوتکہ اپسی گراؤتڈتگ واپر آسمانی بجلی گرتے تا دتگراصاقی پرقی کرپٹ کی صورت میں ک ٹیٹیرز تا‬
‫درمٹان معمولی خالء موجود ہوتے کی وچہ سے خیگاری پ ٹدا ہو سکتی ہے جو‬ ‫ے کے عمل سے بح فظ فراہم بہیں کر سکتی۔‬ ‫اسٹور بج نی ٹک میں آگ لگی‬

‫ے کا سبب ین سکتی ہے حنسا کہ ابجن کے‬

‫آپش گیر بجارات میں آگ لگی‬ ‫* آسمانی بجلی غیر میو قع ہونی ہے اور گراؤتڈڈ آالت کو تھی ی قصان بہیجا سکتی ہے۔ آپش گیر کتمیکلز تا‬
‫اسٹارک تلگ کے معا مل‬
‫ے میں ہوتا ہے۔‬ ‫پ ٹل کی متت قلی کے دوران اگر طوفان آخاتےتو متت قلی روک دیں اور اس وقت تک اپرتا جھوڑ دیں‬
‫ے سے کام دوتارہ سروع کرتے کی من ظوری نہ مل خاتے۔‬ ‫جب تک کہ آپ کو محفوظ طر یق‬
‫‪Ref.: Kas K. Morrison D. Process Saf Prog. 2022; 41 (2): pp. 293-306.‬‬

‫اس ٹی ٹک اس ٹارک کےخالف احی ٹاطی تدابیر احی ٹار کریں۔خاص طور پر آسمانی بجلی سے۔‬
‫‪©AIChE‬‬ ‫‪2022. All rights reserved. Reproduction for non-commercial, educational purposes is encouraged. However, reproduction for any commercial‬‬
‫‪purpose without express written consent of AIChE is strictly prohibited. Contact us at ccps_beacon@aiche.org or +1 646-495-1371. Translated by: Bilal Ahmed Awan‬‬
‫‪Pakistan Petroleum Limited‬‬