Professional Documents
Culture Documents
'lblrepuera
. (y
~~
Sistema Alexandria
A.L. : 1376125
Tombo : 2723
I
11111111111I11111 1111111111111111111111111111
t1j ~\ . 6 f .
T b"l:> .z,
s.. .4
PRIMEIRO PR6 no DO VIII CONCURSO
DE ~l ON OG RA Fl AS SOBRE A IIISTORIA
DOS BAIRROS DE S,\O PAULO, PROMO-
VIDO PEL:'" DlVISAO DO ARQUIVO
lIIST ORICO DA SECR ETARIA MUNICIPAL.
DE CULTURA VA PREFE ITURA DO ~lUN I
C11'10 DE SAO PAULO.
MARIA CELFS TIN A TEIXEIRA MENDES TORRES
A Histone dos Bairros de Sao Paulo nao e urna obra individual, mas
representa 0 esforco de grande numero de estudlosos, interessados tant o
em conhecer, como em divulgar a Historia e as tradicdes da capital paulista.
Por nso ser obra de urn nntco historiador, mas de colabo racro, apre·
senta, nas monograflas publicadas, po ntes de vista diversos, ou, pclo rncnos,
uma certa divcrsidadc na cscolha des tcptcos essencials sobre os quais cada
urn constr6i 0 seu trabalho.
Escrevendo essencialmente uma Hist6ria de bairro paulistano , cada
autor orienta sua pesquisa procurando-lhe os caractcnsticos, a origem, a
funr;ao por ele prcenchida, a sua Impo rtance, enfim, no dla a dia paulistano.
Ao colaborar nesta obra, cujo objetivo e, justamente 0 invcntario
hist6rico da cidade, com destaq ue aos scus bairros e sua importancia no
complexo urba no paullstano" , 0 autor sentiu 0 rncsmo problema ja salientado
°
nas monograflas publicadas, na dificuldade em sc definir " batrro''.
Ibirapuera foi escolhido para tema desta pesquisa, exatamente por sua
indiscut fvcl impo rtancia no complcxo urbano da capital paulista. E, esco-
Ihendo Ibirapuera, parccia, a princfpio , que, tratando-sc de nome tradicional ,
signiflcando . a urn tempo, 0 passado c 0 presente, e, em certo scntido ,
tambem 0 futu ro da Cidade, nso seria dificil aprcscnta-lo, desde logo, como
bairro da cidade de Sao Paulo, identificado sempre pcla denom inacdo de
Ibirapuera.
Entretanto, logo se verificou que, sc ha urn sub-distnto de Ibirapuera,
ncste ja nao existe, bern definido, urn "ba irro" com este nome.
As constderacces tecidas a prop6sito do Distrito Sui da Se tiveram em
mira, principalmente , situar , na capital paulista, 0 Caminho de Ibirapuera, e
a rcglso que se estendendo ao sui da Cidade, abrangia grande parte de terras
inclufdas na annga dcnonunacr o de Ibirapuera.
A lIist6 ria des Batrros da zona sui da capital paulista esta ligada i
Histcr a do Ibuapuera. Pertence, pois, ao mats remoto passado de sao Paulo,
cujo povoamento a partir da colina hist6rica sera fcito na direcro dos
caminhos da Penha, Ptnhetros.J piranga. Guare. lbirapucra e out ros.
Ibirapuera - termo escrito de vanes maneiras, e cilado nos livros de
Atas da Camara Municipal de sao Paulo. desde 0 seculo XVI, e. ao lo ngo do
-cenunho de Virapoeira" , o u na sua direcao, muitas sersc as datas de terras
concedidas aos primeiros moradores do planalto paulista, algumas ainda nas
ruas mars pr6ximas do centro urbane .
Co nvem lcmbrar, ent reta nto, que, de modo geral, a palavra Ibirapuera
(au v irapocira, como era mais comum), nso c muito frequente em certos
documentos basicos para 0 estudo dos primeiros tempos do Co jeglo de Sao
Paulo de Piratin inga.
Entre estes, as Cartas dos Primeiros Jesu rtas consutue m a docu men-
ta'?o por excejencia, particularmente as des jesui tas estabekcidos no planalto
paulista que se referem com certa frequencla, i aldeia de Geribat iba (ou
Jaraibatiba) , a part ir do proprio ano da fundacso do Colegto.
Situadas na zona sui, Geribatiba (palavra ta mbern grafada de vanes
manetras)e Ibirapuera, seriam a regi:i"o percomda pela mesma genie que,
pelo caminho novo aberto em 1560 , q uando Mem de sa Il\ilflda fechar a
antiga trilha dos tupiniquins. se dirigia do Planalto a Baixa da Santista! .
A carta do padre J ose de Ancheta" dirigida ao Pe. Inacio de Loyola.
datada de 1554 refere-sc a jesuftas que estana m entre os indios, em sues
aldeias! as qua is N6brega ira tarnbem se referir" em meados desse ano. Dois
anos depots. 0 Pe. Luis da Gra, que Iicara no lugar de Nobrega, em carta ao
Pe. Inacio de Loyola", cita os nomes dos padres da Co mpanhia de Jesus esta -..
be1ecidos na Capitania de sao Vicente, nas tres casas que scriam sao Paulo.
Por essa epoca, segundo carta do Pe. Manuel da N6b rega ao Pe. Miguel
de Torr es, em Llsboa , as coisas nso iam bern na Capitanla de Sao Vicente
Campo, omde nam tern mais que farinha e nam se podem ajudar
do peixe do rio porque esta tres legoas dahi, rem vivem em parte
conveneme pera suas cria¢is, e se os dexassem achegar ao rio
tiriam tudo e asosegara m.v' ?
" E lIugo, por my tabebro, foy dado pose da dyta terra e mato,
que parte de hurna banda por huns pynheiros perto de Bartolo-
meu Carasco, parte com ha outra part e vyndo pelo Camynho hac
longo do mato , camynho da Borda do Campo.. vyla que foy de
Santo . Andre, ate Intestar com 0 pao de canoa que esta no dito,
dyguo, no meio do dyto camynho velho, easy Yay para a Borda
do Campo" .
E, sem seguida :
A partir de 1556 , as Canas passam a tratar ape nas de "tres hab italjOes"
(530 Vicente, sao Paulo e Jereibatiba) e de 1560 em diante , quando se fala
de Jaraibat iba, ja nao ~ propriamente a aldeia indigena, mas a sesmaria dos
jesuitas.
Batista Pereira' " refere-se a "C afubt, maio ral de Ibirapuera" que, quase
centenano . transfere sua res tdenca de Ibirapu era para a vila" , e. citando as
problemas de defesa da vila de Sao Paulo de Pirat ininga :
Em seu Quadro Hisl brico cia Pre vfncia de sao Paulo, Machado de
Oliveira diz que Caiubi era chefe dos indios guaianazes que babftavam as
serras de Geribatiba , entre a serra de Paranapiacaba e a lite ral. Antonio
Rodrigues, companhe iro de Jere Ramalho, vivia com uma filha de Caiubi.
Referindo-se a Cefubt, fret Gaspar da Madre de Deusu afirma que
E mais adiante :
Martim Afonso de Sousa encont rou. nos campos de Piratininga, " Braz
" Goncalves, genre do cacique Caiubi, principal de v lrapoetra".
Sera m, pois, alem de Jor o Ramalho , pelo menos mais dois portu-
gueses - Anto nio Rodrigue s e Braz Go ncalves - ligados, pelo casamento ,
as trlbos ind fgenas, an tes da fundacro de Sao Paulo . 0 que leva Alfredo
Gomes27 lembrar que "na verdade foram padre s que prepa raram a fu nda~o
(Leonardo Nunes) e a concr etizaram (N6b rega) mas havia 0 alicerce humano
(l oao Rama lho , T ib ir ~ , Bart ira e Ca iubi)" .
Ao s dois chefes de tribos, Serafim Leite iri se referir ao trat ar da Casa
da Vila, citando c::artas de N6b rega2a :
"Ge rybatyba (Geribatiba) - rio que tern origem nas prox imidades
<fa Serra de Cubatao e. correndo no municipio de Santo Amaro,
desagua no rio de s Pinbeiros. eo mesmo que na estrada de Sio
Paulo a Santos tern 0 nome de Rio Grande, para distingui-lo do
chama do Pequeno .
Carre na dire~o mais geral de Oeste para Leste".
De fato , nos mapas executa dos pela Comissao Geograflca e Geo I6gica
do Estado de Sao Paulo (Polhas de Sao Paulo e de Sao Roqu e, 191 2) encon-
tra mos 0 R io Grande ou Jurubatuba, alem das localidades de J urubatuba e
Rio Grande . Tambem no mapa do municipio de Sao Paulo , organizado pelo
Institute Geograftco e Geol6gico em observancia ao decreta -lei nacional
n.c 311 de 2 de' ma r~o de 1938, encont ra-se 0 R io Grande a u Jurubatuba,
afluente do rio Pinheiros, at ravessandc urn bairrc denominado Ibirapuera,
e, corre ndo em seguida, a esquerda de Santo Amaro. A sua d ireita estsc
ainda, Ibirapuera, at 03I sub-dlsm to , e 0 parque (scm deno mmacsc no mapa),
atravessado pelo c6rrego do Sapateiro, aflu ent e, como 0 ribeiri o da Tra ~o,
da margem direita do Rio Grande ou Jurubat uba .
As indica~s do s mapas confi rrnam as tnformacees de Azevedo Mar-
q ues - Rio Grand e o u J uruba tuba , afluente do rio Pinheiros.
Sobre a localtaacrc das tabas, 0 Pe. Hello Abranches Viatt i)6 que tern
escr uo int ensamente sobre Ancheta e a Cidade de sao Paulo , assim se
exprime em 1954 :
" Discu te-sc a respett o da tocauzacso pmnitrva das tabas pira-
titininganas. A margem do Geribatiba , mais pr6xima de
Santo Andre da Borda do Campo e da serra de Paranaplacaba ,
estava 0 velho Caiubi. No Guare . jun to a confl uencia do Taman-
duatei com 0 Tjete , a de Tibirjea. Ou nos Campos Eliseos,
que rem outros. Ou no Emboacava, junto a con fluencia do Jeri-
batiba com 0 mesmo Tiele. Outras aldeias se espalhariam as
margens do Tiete , do Pinheiros e seus diversos afluentes. Sobre
esse pon te , sobre 0 qual tant os e tao acatado s pesquisadores da
Historia de Sao Paulo, T heod oro Sampaio entre as pnmelros,
tern emitido suas opinides, dificilmente, dada a escassez de do-
cumentos, podere mos passar de conjeturas, mais ou menos bern
fundadas" (p. 123) " 29 de agosto de 1553 vin ha ter M. de
Nobrega a uma aldeia nova que se chamou de Piratininga e que .
haviam fonna do representente dessas tabas tndrgenas.' " Pa r emor '
NO C A MIN H O D E IBIR AP UE RA 27
nen huma , florescera m com sua vinda . E nao sendo tempo de flgos
nem de uvas, indo a buscar alguma fruta, acharam uvas e flgos".
as moradores de Ibirapuera
Este documento refere-sc ainda aos cam inhos de " Ipira nga, da Po nte
Grande e de Pinheiros". Sedam citados provavelmente , os principals mora-
do res des bairros, que dcviam tcr tcrras ao longo de s caminhos que deviam se
manter em condtcocs de transite para a ligacao cotidiana entre elas e 0
centro da Vila.
Uma analise atraves das Atas da Camara de Sao Paulo revela 0 nome , se
nao de tod os, pelo menos dos mais importa ntes moradores quc, ou exerciam
cargos no govemc da vila o u tomavam parte em ajuntamentos quando para tal
eram convocados . Alguns moradores sao cuados, as vexes, em virtude de sua
proflssro.
A Ata de urn "ajuntamento para leitura de uma provtsro do snr. capttso
em que entregam as aldeias dos indios aos padres" da "Companhia de Jesus" ,
datada de zu.de setembro de 1592 t raz as assinaturas de setenta e oito
homens, algurrs-eeles residentes em Ibirapuera, mas como muitos sao scrta-
nistas, provavelmente alguns estarao no sertao , em expedicoes de apresa-
mento de Indios.
Em Anexo II anotamos alguns deta lhes sabre os moradores de lbira-
puera , citados para a limpeza do caminho.
Americo de Moura" refere-se a outros moradores do Ibirapuera no
inicio do seculo XVII: Francisco Farel, casado com Beatr iz Camacho (passe
30 o BAIRRO DO IBIR APUE RA
escnt ura de terras de sesmaria em 160 1; em Urubiapira) ; Cn stovso Mendes,
bandeirante que faz parte da expedtcro de Nicolau Barreto, morador no
lbirapuera em 1607, inventar iado em 161 2."
Alguns sao de o rigem espanhota, vindcs do sui para 0 planalto paulista,
o u vindos diretamen te da Espanha , moviment o emigrat6 rio facilitado pela
uniio das coroas espanhola e portuguese (1 580-1640), mas M tambem os que
vern de outras captrana s para Sao Pau lo como se depreende da pettcro feita
po r Do mingos Pimentel a Ca mara Mun icipal de Sao Pau lo, em 17 de ma io de
l S~ : .
Nso se trata apenas de grandes areas de terras, mas tam bem de peque-
nos terrenos, geralmente de vinte braces. como 0 de Bras Go ncalves e Belchior
Carneiro - moradores na vila de Sao Paulo, casados, com muitos fllhos,
f ilhas e sobrinhos - o u de Manucl Fernan des, Pcdrc Nunes e Fe rrule Marqu es,
mhos de antigos morado res, "que t inh am mulheres, filhos e sempre com
suas pesscas ajudaram a sustenta r a terra asua cu sta ", estes com vinte e cinco
braces para q uintal e vint e de testada'" .
De vinte braces em quadra sao as datas de terras concedidas a Andre
Escudeiro e Jaques Feliz que tinham pedido "S O br aces craveiras em quadra,
os quais chaos serso indo desta vila para Burapucra, partindo com uns chaos
de Nuno Vaz Pinto, ao longo do dito cami nho da banda de baixo, para 0
ribeiro q ue passa por baixo da casa de Maria Rodrigues ate a dito nbetro?"
Americo de Moura refere-se a Gaspar Candia, membro da Confraria
de Sant o Amaro de Ibirapuera, no com~o do seculo XVII4 S •
Isto nos leva naturalment e ao estudo da substttulcro nos documentos,
do nome de Ibirapuera pelo de Santo Amaro.
Algumas fontes citam a doacro de uma imagem de Santo Amaro a
capelinha de Ibirapuera pelo casal J er e Paes-Susana Rodrigues, scm, porern ,
citar datas, Mesmo a monc grafia sobre Santo Amaro, publicada pelo De-
partamento de Cu ltura da Prefeitura de sao Paulo e omissa resse particu-
lar46 •
J ose Paes era casado com a HUla de Marti m Rodr igues Tenor io de
Aguilar, que linha 0 mesmo nome de sua mae, Susana Rodrigues, residente
em lbirapuera. Foi sertanista, acompanhandc 0 sogro numa entrada Tiete
NO CAMI NHO DE J BI RAP UE R A 31
" no ter mo desta vila, aon de cha mam Gerebat iba, nas casas e
fazenda de Braz Goncalves, 0 m~o defunto ..."
I. &l rista Putinl - A Ck1ade de Andlieta. in RA M., XXlII, 1936 , p.34 . Dr. Luiz
PUa - Id m tifiao~o de Santo Andre, in RJ.GJI. de Sao Paulo, XJII, p.208 , refe-
nn do-se a este cam inho diZ: "0 no vo, aproveitando em parte 0 do Pique ri, con- e
sidcrado reccnte em 1560 . Peito pelo Oerebatiba, para se mr 11 lntcresscs de Bras
Cubes". Theodora SDmptlio - Sio Paulo de Pin.t inin ga no lim do seculo XVI, in
R.I.l I.G. de Sao Paulo, vol. IV, 189 8-99. p.260: " 00 pate o lb. Matri z, encami-
enanee-se para 0 alia da collin-. . w a rna de !ttl.nuel Pu s. que levan ao campo
da (orca e mais aJem ale a bela mala do Caagua~u abundan te em made iras rem.
Ao lado dessa rna e paralle lamen te a ella, na lom bada para allm de Anh angababu ,
seguia 0 enlao caminho novo para 0 mar . cruza ndo no alIa a malta do Caaguassu
e descambando para as varzeas do rio Geribatiba procurava a aIdcia de Ibirapuera
fu ndada pol An chieta a tre s kguu distante. Ao lon go desse cam inho ficar am
demarcadas as duas leguas d.1 scsnu.ria do pe. Luis da Gri, toda em campo e em
varzea."
3. Sertlfim Leite , S.I. - Cartas dol primeiros je suitas do Bl1Isil, bo l. lI (1 553-155 8"
Comissao do IV Cen tcn aric da Cidade de Sao Paulo, 1954, p.120. A no ta 13
referc-se as aldeias de Manlcoba c de Gercbatiba.
4. Serafim Leite, S.1. - NObrega e I fu~ de Sio Paulo , p.71, 87, 88.
5. Idem - Cartas. II, p.287 e 291. a ta. 0 Irmio ferreito MateU$ Nogueira (nOla 14,
qu e estaria em Geraibatiba .
6. Serofim Leit e. SJ . - Carras, I - Carta trim estra l de maio a agostc de 1556 . pelo
inn ao Jose de Anchieta.. Sao Paulo de Piralininga, egcsto de 1556, p.309.
Idem - Hisl n da Companhia de Jesus no Bl1Isil, I, p.54)·54 4; BKYe Itineririo.
p.167. A Aldria de "Gerebatiba ou Ja raibatiba", Senfim Leite Iaz referencia em
Os jnu itas na vila de Sao Paulo. in R.A.M., XXI, p.40 : " Ilorescen te em 1556,
asstm como "I birapucra", qu e ncste ano se estabelcceu, e fieava, na op iniio de
Azevedo Marques, "na modem a vila de Santo Amaro ". Mas estc auto r admile
o BAIRR O DO 1BIRAPUERA
como 1560 a sua Cunda~o (Azntdo .lfllrqUts, Apontllmtntol, II ,.
8. Cart es, 11 - Carta 55 , p.360. Em nota a esta Carta,St rojim Leite identifica como
Jaraibatib a a aldeia cue da no paragrafc 4 . Segundo Vam hagen, in lIi sl6 ria Geral
do Brasil, em abril de 1557 Sio Paulo recc be Coral de vija.
10 . Uma carla escrita par te em 1554 , par te em 1555 , po r Anchieta ao Pe. lnacio de
Loyola, in Cartas dos p r imeiros [esuftas, II, p.194, 195, 20 9, retcre-se Ii destruil(ao
pclos ind ios da aldcia de Manil(o ba, de onde Cora m expulso s os padres q ue ali
deutrinararn quase um ano, Francisco Pires, Vicen te Rod rigues e ou tr os.
11. CarUS, II, p.370. Carta do IllTIio lose de Anchieta aos Pad res e Irmaos de
Po rt ugal. Sao Paulo de Ptratininga, fun de Ibril de 1557.
13. Carta da Ci mara de SJ"0 Paulo de Pirat ininga a D. Cata ri na. rainha de Portu gal,
Si o Pa ulo de Piratininga , 20 de maio de 1561 . in CarUS. III, p.34 . Aw da Cirnata
Municipal de Sao h ula , I. p.42.
14. Scs rnarta de Oe rebanba, no Campo de Piratini nga, San tos , 26 de maio de 156 0,
in Carras, III, p.191 (ver Ane xo Hl j,
IS. Alt~edo Marques _ Apontam entos IIist6 ricos. I, p.29 9 : " Rio q ue tern or igem
nas proximidades da serra de CUbalio. e corr endc no muni cipio de Santo Amaro,
desagua no rio dOIS Pinheiros. E 0 mes.mo qu e na eSlrada de sao h ulo, e San tos
tern 0 no me de Rio Gran de. para distingui-lo do Rio Pequeno"
16. Posse da Sesmaria de Ge ribatiba no Campo de Pira tininga, 12 de ago sto dc 1560,
in Carras, III , p.27 0.
11. Serafim LtiU _ Cartas, III. p.316, Sao Paulo de Piratininga, fim de abril de 1551.
18. Madre de Deus _ MemOrias para I Histor ia dl Capi ta nia de Sio v ice e re, hoje
".
chamada de Sio Paulo c NOliaas des ann os em qu e se descobrio 0 Brazil, p. 200
19. Serajim Leite - Carras do s prim eiros jesu itas do Brasil, vel. II e III .
20. Cartas , II, p. 150 . Carta 27, do Pe. Ambrosio Pires 10 Pe. Diego Miron ; no ta
14 - " Em Sio Vicent e. Sio Pa ulo de Pira lL nir. ~ c \Ia ni~oba , e a noticia Icvada
a Po rt o Segura sc referia a mcados de 1554 , ant e• .k se dcsfaze r ~hnil(Oba".
21. Carras, II, p.287. Em nota 4, Seraflm I.eite aflrrna scrcm trei ~ ~,", S:io Pa ulo,
Gereba tiba e Sao Vicen te.
NO CAMINHO DE IBIRAPUER A 41
22. Serefim Leite, S .I. - Os jes uitas na vi.Ia de Sio Paulo, R.A.M., XXV, p.25 e 13.
lli sto m da Companhia de J eNI~ I <seculo XVl - 0 Estabekcimento), p.24 7.
24. A Ctdade de Anch ieta , in R.A .M. vol. XXIII , p.7 1, SO. A rmondo Oliuby - 0
Padre Ma nuel da No brega e a Unidade Nacio nal, in ~N6b rcp", p. ll l , rere re-se
a "Caiu bi, cacique poderoso do sereso, com aldeia e m Jeriba tiba" ... Caiubi e
sua tri be dcixam a aldcia de Jeri batiba , tom am co nta do sui do plato, le vantan do
as chou panas da Taba tinguera, dO$ dcspe nha dei ros d o sui e e ntrada de r ate -
quara (1 14) ; "Caiu bi arrazc u a velha e pode rosa taba de Jeriba tiba ao mesmo
tempo em qu e Ti b iri~, rei de s reis , des truiu a aldel a de Piratinsnga" (p . 12 5).
28. Sera/im L eit e - Os jesu it as na vila de Sio Paulo , R.A .M. XXI, p.24.
29. Atas da Ciman Municipal de Sio Paulo , 1562 -1592 , vol. I, siculo XVI. Publica-
~o do Arquivo Histor ico ; Divisio do Arqu wo Hutc nco e do Departamento de
Cultura , 2. a ed., 196 7. A L a edi~o data de 19 14.
30 . Atu , I, p.71.
31. Citando apen as algu ns doli hisloriad ores q ue trata ram do assuntc, alem da obra
de Alfredo Ellis J r. e Afo nso de Taunay, na parte que mais d tte tamente intere ssa
a esta pesqu isa : I) EKo" Schade" - Os Primithos lIa blu ntes do Territ o rio
Paumta, in RL'l,j G de Sio Pa ulo, V, 18; 2} Jaw Jotlquim ItIQcluldo de O/wei-
ro - ~t ida raciofgda sabre as aldrias de in dios da Pro vincia de Sio Paulo desd e
o corn~ ate a at ualidade , RIII G Brasiieiro, VIII , 2.a ed i~o ; 3) Theodoro
Stlmptlio - Os G uaya nis na ca pita nia de Sio Vicente , in RIII G de Sao Paulo,
VlII , 1903 ; 4) Th«Jdo ro Sampaio - Sio Paulo de Piratini nga no lim do secu-
10 XVI, in RIIIG de Sio Paulo, 1898-99 ; 5 J J. C. Go mes Ribeiro - Os Ind igenas
primiti vos de Sao Paulo _ Guaianazes ou Tupis'!, in RII IG de Sao Pa ulo, XIII ,
1911 ; 6) Aflo llSo de Fr eitQs - Os Guayamis de Pirat ininga, in R,IIIG de Sio
Pau lo, XVl II , 1911 ; 7) A lvaro A I11Qraf - Pe. Manuel da N6brega, 0 precursor
do bandeirismo pautlsr a. in Nobrega, p.2S.
32. AlvQro A /TIaral _ Padre Ma nuel da Nobrega, 0 precursor do 8andeirismo pau lista,
p.2S.
34. Pe. Nelia Abro"cheJ Viotti, S.J. _ Anc hieu, 0 A pOstoio do Brasil.
36. Pe. Helio Abronches Viotti - A Fu nda~io de Sio Paulo pelos Jesuftas, in RH, 17,
p.123 . Outros trabalhos do mesmo autor : Cr(tiea Historica acerca dos fundadore s
de Sio Paulo ; Aspectos da Fundalji"o de Sio Paulo atraves d os escrirc res no bre-
guenses, in RH, n.o 30 ; Para uma biografia de Nobrega, in RH, n.c 28; Alguns
docu men tos ineditos sobre 0 Pe. Anchieta, in RH , n.c 30; 0 vere rsvet padr e
J, Ancheta, in RIHG de Santos, vet. II , p.9.
37. Egan Schaden - Os primitivos habitant es do territ6ri o paulista, in RH, 18, 1954 ;
Theodora Sampaio - Os guaianazes na capitania de S. Vicente, RIHG de Sao
Paulo, VIII ; Gomes Ribeiro - Os ind igenas primiti vos de Sio Paulo (G uayanu es,
Tapuias a u Tup is?), RIHG de S. Paulo, XIII ; Madre de Deus - A prc posito dos
guaianazes da Capita nia de S. Vicent e, RlH G, Sao Paulo, XIII ; Affonso de Fret-
tas - Os guaiand s de Piratininga, RIHG de S. Paulo, XVIII.
38 . Trabalho aprcscntado pelo Pe. Helio Abranches vtotn S.J. ao Congrcssc de His-
te ria comemorativa do IV Centemi rio da Fun dat;i o de S. Paulo, RAM, CLi X.
40 . Atas, I, p.446 .
42 . Registro Geral da Cam ~a Municipal de Sio Paulo, VII, p.88. Traslado da Carta
(19-5 ·1598). CTD, I, p.l04 .
43 . Rcgtstro Geral da Camara Municipal de Sio Paulo, VII, p.104 (12-1 2-15981;
p. I IO (29 -2-1598). COT - I, p.I I 0.
48 . Db. cit. p.454. Carvalho Franco, Dicion:irio dos Bandeirantes Paulistas, p.15.
49 . Ob . cit ., II , p.226 .
52. RG, vol. II , secure XVII _ registro de uma car ta de chao de rorc Pees
0 0-9-1639" p.B7. Em 1640, sO nos primeiros rnescs ; Jeronimo de Camargo
(p.12 2J; tnectc de Camargo (p.123 ,; Francisco Valadarcs (p.t 27J; Francisco
Oo ncalvcs (p.135,; Baltazar de Godoy Moreira, Bd chior dc Godoy. Mariana de
Lara (p.140, ; Manuel F. Velho (p.153); Pedro da Silva c Gaspar Sar dinha (p.t 52).
53 . Amaro Alvrcs c Antonio Alvres (1640) , (p.14 2J; a Francisco Vclho c out ros
(p. t 52); a Belchior de Barros e Manuel Rodrigues (p.163J.
57. Sim6es Magro - A Legiio de Sao Paulo, in Rcvista do Arquivc Municipal, vor.
XXIV, o. n .
59. A zevedQ Marques - Apontam entos lIistoricos da Provincia de Sao Paulo, II,
p.226.
62. Heitor Ferreira ume ; Form ecr o Industrial do Brasil (perfodo colonial), p.123.
69. Nuro Santana _ 0 Beeo do Colegio, in Revista do Arqu ivo Municipal, XXVI,
p.B.
44 0 BAIRRO DO IBIRAPUERA
11. Zenon Fleury Monteiro - Recon stitu~io do Caminho de Carro pan Santo
Amaro , p.134; Nuto Santana - Sio Paulo Hist6rico, II.
Esta linha sera alterada por ato do Governo datado de 6-9-1872, que
declara pertencerem ao Oistr ito Sui os predios entre as travessas do Ccle gic
e a rua da FWldi,?"o.
Assim; pee, a linha divis6ria 56 ~ demarcada para separar os dois
distritos da antiga Freguesia da se. Na realidade, ni o se cogita de estabelecer
48 o BAIRRQ DO IBIRAP UERA
urn limite especial para 0 distrit o Sui, visto que, para esse ledo . ja estariam
estabelecidas as dlvisas com 0 novo mu nicipio de Santo Amaro, criado em
1832.
Pertenceriam a jurisdi\<io do Distnto Sui da ~ (futuro distrito da
Liberdade , po r ato de l?OS) toda s terras que iriam format, futurarnente, os
bairros da zona Sui, isla t!, Liberdade, Camb uei, Vila Mariana, Vila Clemen-
tino , Jabaquara , Indian6 polis e outros.
Tal dist dncia ex plica 0 aspecto rural da regiso, com mat e s e capoeiras,
ca minhos mal cuida dos, atravessados por nbetroes sobre os quais as rusticas
pon te s estso semp re a cair , estrada , poeirenta ou alagada , co nforme a epoca.
Aspecto que nio seria mu ito diferente do conhecido pelcs an tigos moradores
do Bairro .
Em 193 6 19 alguns negocia ntes de gado pediram ii Cama ra Municipal
de Sao Paulo que decla rassc de urilidade mun icipal "os campos denominados
de Sant o Amaro, parte des quais fechou 0 prefeito de Santo Amar o" .
Tais campos, situados mats o u meno s a uma legua de Sao Paulo , nso
t inham ainda benfeit orias, e os su plicantes alegavam que nao havia ou tros
pastos para 0 gado de co rte. 0 parecer favoravel da Comissao fazia referencia
ii existe ncia de mais de qua troce ntas cabecas de gada nesses ca mpos.
Co m seu aspect o caract enst fco, percorr ida pa r t ropas e barulhentos
carros de bo is, com seu chiado inccnfundfvel, sua lentidao natu ral, entre
Santo Amar o e Sa o Paulo esta , no caminho de Santos, a zo na que se tran s-
fe rmata urn dia em varies bet rros. vilas ou jardins, com novas fun96es - in-
dustrial, reslden cial, recreau va. comercial e administrativa . Mas antes de ser a
distrito de Ibirapuera. sugerido po r tecnrcos em administracao municipal,
a u bairrc residencial - Vila Mar iana , Indian6po lis, Brooklin au qualquer
outro bairr o, durante mais de tris seculos a maior parte de sua area ted
urn aspecto rural , individualizado pela varzee de Santo Amaro e seus ribei-
roes . Por ela passavam , obri gatoriamente, os negociantcs de madeira, que ,
vindos de Santo Ama ro e Ita pecer ica, faziam suas feiras semanais no Bexiga,
onde se alinhavam, em meados do seculo XIX , dezenas .ae carros de
bois20 •
Nessa epoca, 0 Largo da Liberdade ja se tamara insuficiente para a
mo vimento das feiras semana is de madeiras, a pon te de, na sesslo da Cama ra
Municipa l de 8 de j aneiro de 1863 21 , 0 vereadc r Lea ndro de Tol edo propor
que se
A dec tsro da Camara 1\50 fol aceita pelc Govemo da Provin cia . A 7 de
a
marco do mesmo an o]2 0 President e da Provincia ofieia Cama ra que anule
tal decsso. Assirn, a Ieira de madeiras continua a realizar-se no Largo da
Liberdade, para onde conttnuarfc a afluir carros carregados de generos ali-
men t icios e madeiras proven ient es de Santo Amar o e das faze ndas em suas
proxtnudades' ", nao obstante " 0 estado ruinoso em que estso as pontes
do Uberaba e Urubuquicava, pertencentes ao municipio de Sao Paulo, na
estrada de Santo Amaro" , como dira urn offcic da Camara de Santo Amaro
(30· 1-1865 ). A ponte do rio Uberaba acabara ruindo , ficando enca rregado de
conserta-la um morador de Sa nto Ama ro.
A zona sui de Sio Paulo nfo e apenas a zona que fica ent re 0 centro
urbano da capital e 0 da Vila de Santo Amaro. ~ tambem a 'area de comunt-
ca~s muito mais tmpo rtant es e de maier alcan ce, entre 0 Planalto e a
Baixada Santista , entre 0 sertro e 0 mar.
Sem pre foi muit o importante para a pr6pria manute nyao do antigo
Colegio de Sao Paulo de Piratininga, a conservacso do Caminho do Mar,
Iigayao tmpresctndrvel ent re 0 planalt o e 0 literal, via de escoamento de pro-
dutos para 0 abastecimento de San tos e sao Vicent e. a u escravos e ouro. Os
problemas da estrada s:fo salientados nas Atas das sesszes da Camara, e trso,
evtdentemente, forcar a expanssc urba na no sent ido do Su i, como salienta
Lucila Hermann'":
cupa -se a Camara com sua arborfzacso , manda ndo plantar palmeiras, cogi-
tan do-se, ainda de replantar ervores que morrcsscm, pelo menos ate a" csquin a
da casa de Augusto Duma,,30. A despesa com 0 replantio das palmeiras, feita
por Jo se Bonifacio de Toledo , ficou em 65$000 31 .
Mas, conti nuam os at ritos , De urn lado , sitiantes da regtro , prejudicados
pela desapropnacro de suas terras em benefi cia da estrada , lnsistem em pedir
novas terrenos!" . De outro , 0 teor de certos oficios cia Camara ao Governo
Provincial revela certo ressenti mento daquela quando , por exemplo , refere-se
ao tcrreno junto ao Matadouro publico, "invadidc e infestado por animai s de
t rabalhadores do Comendador Vergueiro", cont ribuindo para a polutcro das
aguas dos Tanques!" .
Nrc apenas animals contribuem para a polutcro das uguas, mas os
pr6 prios moradores, lavando roupas no tanqu e publi co de Santa Tereza, no
vale do Telegrafo . Como a Camara proib tsse tal p rattca , diante de uma repre-
sentacao dos rnoradores , a Comissao encarregada de examinar a pettcro sugcre
que "autorize a lavagem de roupa s em gamelas, fora do tanque, ou em vazi-
lhame ap roprtado lancando fora a ague servtda", lembra ndo que 0 tanque
em questao nao presta ut ilidade alguma, assim como e certo que para aquele
Dtstrtto' ha grande falta d'agua para 0 mister a que se referem os suplicantes" ,
A proibicao da Camara foi mant tda!" .
Havendo varies pedidos de datas de terras - sao muito s os terreno s
devo!utos na zona sui, pa rticu!armente nas imediacoes do mo rro do Telegra-
fo - a Camara enca rrega 0 engenheiro Ro mien de fazer a planta dos mesmos,
atendendo , assim a vanes pedidos em 1865 3 5 .
Nessa epoca . de acordo com u ma divisao das ruas e Freguesias da
Capita! entre os nove vereadores, eada urn sc encarregava de urn distrito ,
para inspecionar e reclamar-lhe os melhoramentos necessanos. 0 oitavo
distrito, do qual se enearregaria 0 vereador Malaquia s Rogeno Salles Guerra,
compreendia a ladeira do Riachuelo , ate a divisa de Sant o Amar o, rua e
beco de Santa Cruz e Matadouro .
Data desse ano a de norrunacro de Liberdad e a rua conhecida ainda
como do Ce nego Leao , quando foram feitas vartas altcraczes na no mencla-
t ura das mas da capttaf 6 ,
Mas Sao Paul o e ainda uma cidad e com probl emas de diffcil soncro.
Urn deles e 0 que se refere ao fomecim ento de ague para beber e a prop o-
sito, as ata s das sessees da Camara content pitorescos e interessantes epi-
sodtos relacionados com 0 fom ecimen t n de agua da vertente do Moran-
gutnho, localizada na chacara do Dr. Gabriel Riheiro des Santo s, vendida a
Carlos Theodoro Stree t. 0 caminho que levava au ,\:" ran!!Uinho to rnou-se
a rna Jaceguel! ",
Desde 1854 a Camara Municipal esta au tonzada a req uerer as auto. ldadcs
o DISTRITO SUL DA Sr 55
a
deslocamento do Sui para 0 Oeste , devido, em parte amda, nova Iigat;ao do
Planalt o com 0 literal pela via ferrea.
Assim, os batrrcs do Sui que antes foram beneficiados em virtude da
fun yao do antigo Caminho do Mar, enquanto nr c se inicia a era das rodovias,
sofrerrc, por algum tempo, uma especle de esta gnacsc no p rocesso de urba-
nizayfo , nao obstante a co ncessso, pela Camara Municipal, de cartas de datas,
particularmente a partir de 1880 , tanto na estrada do Vergueiro, como no
Caguayu, no Tejegrafc e na estrada de Santo Amaro.
Todavia, tab concessoes mio serio feitas no mesmo ritmo das que se
fario na direyao ociden tal.
A uma legua da Cidade exist em campos e pequencs capoes de mato de
cujos pastos se utilizam tropeiros, sitiant es ou negociantes, po ndo ali , em
comum, 0 gada para abastecimento de carne verde aCapital.
Urn aviso do Ministerio da Agricult ura , datado de 20 -7-188 1 euto rizara
o presidente da Provincia a " mandar vender em basta publica, a Julio Teodo-
rico, o u a quem rnais vantagem oferecer, 43.56O,OOm 2 de terrenos devolutos,
que 0 engenheiro Leopoldo Jose da Silva declarou existirem i margem da
estrada de Santo Amaro, coma rca da Capital."
Com uma serie de consid erandos , provando que "os Campos dessas
terrae src verdadeiros logrado uros pliblicos e de usa conium, como define a
Lei n.o 60 1 de 18 de setembro de 1850, art . 5, §4, " 0 vereador Dr. Joi o
Bueno solicita i Camara que represente ao Ministeric da Agricultu ra e ao
Presidente da Provincia a revogacro do Aviso4 4 •
A questso das terra s patrimoniais do Municipio esta sempre presente.
Discute-se a legalidade da concessro de datas pela Camara Municipal na
estr ada do Vergueiro. Particularmente junto aos terrenos do chamado Mato
Grosso 4 S •
Em sessro de 22·5· 1882 , 0 presidente da Camara , Dr. Jose Mendes Jr .
assim se refere ao assoot 04 6 :
Pcrccbc-se, pois, que lui, no ult imo quartel do seculo XIX u ma certa
tendenca para a cidad e expandir-se para 0 Oeste, aco mpanhando a ex pansio
cafeeira. A preferencia da Co missao pelo Rincio do Sapateiro nio s6 revela
a urbantzacro dos Campos das Perdizes, como nos descor una aind a uma
paisagem semi-rural na direcao sui da Cidade .
A qu estao do Matadou ro nao se resolve rapidamente . Somente em
deze mbro a Camara enviara a Comissao de Obras e de Justice vanes oficios
a esse respeito: um do med ico Dr. Eulalio da Cost a Carvalho, datado de 2S de
novembro , fazcndo co nstderacses ace rca do proje to do novo matadou ro no
lugar denomin ado Rincio do Sapat eiro; urn de Guilherme Jose da Costa
Viana e Dr. Jo se Goe s e Siqueira , do Rio de Janeiro , propond o-se tomar " por
si, individualmente, ou po r emp resa que se o rganize dent ro ou fora do Im-
perio , a const rucro de urn matado uro , nas condtcoes exigidas pelo adianta-
menta de nossa civilizacao; um do engenheiro Francisco Ramos Azevedo ,
apresen tando projeto para a const rucac do novo rnatado uro e um da Dire-
to ria da Companhia Carris de Ferro Sao Paulo c Santo Amaro, apresentando
um projeto para 0 mesmo fim, assinadci por Alberto Kuhlmann!" .
a
Diante da cornplextdade do assunto , Rafael de Barros porpoe Camara
a nomeacr o de " uma comissao denominada do Matad ou ro, a cujo cargo fica
a Inspecro do atual Matadou ro e tudo que for concernente a const rucso do
o DISTRITO SUL DA sf: 63
7. Anexo - Lista de Ccn ceseses de Terra s, segundo CarU5 de Datas de terra s (180 1·
(1 SOl-1858, . Arquivo Hist6rico da Prefeitura Municipal de Sio Paulo.
8. R.C. da Ciman Municipal de Sio Paulo. 1808·181 3, vol. XlV, p.48 2. Segundo
Cunino d~ !rIOurtl, in Sio Paulo de Outrora, p.121, a primein elsa da 'Pblvon,
situada no Largo do mesmo nome , teria sido constroi da de madeira, por aJvara
de ju lho de 1754 .
11. Alas (1812,. Pede-se 1 0 Govemo Provincial a quantil. de 4 :000$ pan 0 concerto
da estrada de Sant o Amu o.
24. L ucilo Hermann - "Es tudo do Desenvolvimento de Sao Paulo Itrav~ dl Anil ise
de uma Radial - A Estrada do Cafe (1935), in RAM., xax, p.7
25. a
As Atas da Ciman Municipal de Sio Paulo referem-se rua da Liberdade como
antip rua do Conego Lege, rna!, de £ato, seu primitive nome tena sido rua da
Polvora, pOT ester I i instalada. Casa dl POIvon, consttuida pol aiM de 1754.
Foi tambem conhecida como Caminho do Carro (cr. O m ino tk MO UN , eb. ete.
p.12l)
26. Map. da Cidade de Sio Paulo (18 10), Comissao do IV Centendno de Sao Paulo,
1954
27. h peis Avubot, U vro lll, doc. XLVIII, in R.A.M. Xl, p.124
32. Jose de Sant'Ana quer " oomprar um rinci o nacional que se acha do lado esquerdo
de seu sftio dividido pelo ribeiri"o Ipiranp visto haver-lhe sido tomada uma parte
de seu sitio pela estrada nova de Santos construida pelo adadio Jose Vergueiro"
(Aw., 1864, p.41 e 130,
35. a
Atas (1865 " p. 169 e 180 : requerimentos diversos enviados Comissao Permanen-
te (2J.€j·1865). Varias datas sao concedldas no Tek igrafo (1711-1865)
38. Atas(t864"p.283
40 . Alas(1869),p.4 1
43. Atas (l872), p.l06. No ano seguinte, em sessao de 13 de jun ho, a Camara Muni-
cipal decide solicitar autoriz a,<ao para demolir a casa que servia de deposito de
pdlvora, para pode r dar alinhame nto a uma tra vessa ligando a rna da Liberdade
e ados Estudantes.
4 7. Atas (1883,
51. Relaterio apresentado a Alfredo Pujol por Antonio de Toledo Pin , 1896
52. 0 prtmeiro matadouro de Sio Paulo Col construido na ladeira de Santo Amaro,
tendo sido transferido para a rea Humaita , no bairro da Liberdadc em 1852
(d. Nu to Santene , Sio Paulo (I 881), p.56 ; Atas (1883 " p.245
58. Urna c6pia do "Te rmc do Connate que fez a Companhia Carris de Ferro Sao
Paulo e Santo Amaro, com a Camara ~fun icipa1 desta Capital para a conslrul;io
de urn Matadouro no lugar denominado Rincio do Sapateirc" consla do Reb-
t6rio apresentadc :i. Camara Municipal de Sio Paulo pelo Presidenle Dr. Pedro
Vicente de Azevedo (1893 1
59. Silva B rona - ob. cit. III, p. 1039, cilando Junius, "Si o Paulo, notes de Viagcm".
60. Thorman, Canuto - Complete Almanak Administrativo, Comercial e Prof issso nal
de Sio Paulo para 1895, p.275
64. Atas lias SessOes da aman Municipal de Sio Paulo (Conlelho de Inlendencia),
1890, p. 115. 0 primeiro perrmeuo correspoeoe :i. parte comerctat, 0 segundo acs
bairros com igua ,luz e esgcto . Vila Mariana esri incluida no 4.0 distrito do tee-
cetre perimetro, com Flzendinha do Car-no, Born Retire , Barra Funda (com-
preendendc as chicaras de Bart olomeu Funchal e Cadete Galvio l, Palmeiras,
PacaembU , Bela Cintra, Bexiga , Campos do Paraiso, Guanabara, Tamandare,
Scuvero, lpjranga, Cambuci, ~l ooca , HipOdromo, Marco da Meia Ugua e Calumbi
6 5. Cf. Atlas de Plantas Antigas da Cidade de Sio Paulo, pub licadas peta Comi~io
do IV Centenari o da Cidade de Sio Paulo, 1954
66 . Renata SiI~eira Mendes - " Os Bauros da Zona Sui e Ocidcntal ", in A Cidade
de Sio Paulo, vol. Ill , p. 273.
6 8. • Alit Nacib' A b 'S4be, -"0 sltm urbane de Sio Paulo", in A Cidade de Sio Paulo,
I, p.179
71. Pedro Domingos Maserolo - " 0 bairro de Vi la Mariana" in lIi ~toria do s Dairros de
Sao Paulo , vel. VHI
ALG UNS ASPECTOS DA ZONA SUL
NO S£ CULO XX
Lm virtude do alto e cont inuo Espigao Cent ral que ~ urn des mais
caractenstlcos elementos do sruo urbano de sao Paulo - "alongado e estretto
divisor de aguas entre as bacias do Tiele e do Pinheiros" - ficaram Isolados os
bairrcs localizado s ao sui da Avenida Paulista , ob rigando as adm intst racoes a
procurarem sclucoes de ctrculacro intema ent re os bairros e as nc clcc s das
duas vertentes.
Per tsso, as pianos de urbaotzacso incluem as aven idas de fundo de vale
para auxiliarem 0 tra fego. antes exclusbameu te Iigado ao Espigao Cent ral
o u csplgces sccunda rios.
As novas avenidas
Sui e a zona Norte , pais ligava diretamente Vila Mariana ao bairro de Sa ntana ,
pelo bonde " Ponte Gran de" , at ravessandc a parte central da Cidade .
Em 1962 e extinta a linha de bondes para Vila Mariana , saindo da
ctrculacro, em 19 66 , os bondes da linha Sao Ju das e Sande. As ulti mas linhas ,
nesse senudo , a serem extintas, sao as de Santo Amaro e Brooklin, a partir de
1967 . Assim, 0 service de transporte para a zona Sui passa a SC f feito exclusi-
vamente por linhas de ontbus.
A antiga linha da Companhia Carris de Ferro , com cerca de arame iso-
lando seu leito , com suas paradas mais ou rnenos distanciadas, tinha mais 0
aspecto de uma estrada de ferro do que uma linha de bondes. Tais carac-
tensticas contnb uiram para a formacao de pcquenos ccntros de povoa mento
em torno des paradas, com pequenos bares c botequlns, bancas dc jo rnais e
revistas , vendedores .k fruta s e gulosetmas , origem de future s bairro s, alguns
pertencendo a Vila Mariana , o utros ao municipio de Santo Amaro.
Ao longo dessa linha existiam muttas chacaras, a maioria pertencente
a alemaes e italianos, 0 que, de alguma maneira faciljtava 0 aba stecimento
dos novos bairros com fruta s, hor talicas e flores, favorecendo 0 seu desenvol-
virnento, este ndcndo 0 povoame nto no sentido de Saude e Jabaquara e ao
longo da radial Domi ngos de Moracs-Jabaquara , prolongando alnda a radial
Liberdade-Vergueiro na direcao da Estrada do v erguetro.
Dessa maneira , da antiga chacara de D. Mariana Fagundes, loteada e
arruada , 0 povoam ento e a u rbantzacao irso esp raiar-se, rumo ao Parque de
lbirapuera, fazendo florescer 0 bai rrc de Vila Clementine , onde se tnstala rso
a Escola Paulista de Medtctna , 0 Hospital Sao Paulo e 0 Instit ute Biol6gico .
Futuramente tambern 0 Hospital dos Servidores, na propria zo na de influen-
cia do Ibirapuera.
Our ros nucleos crescerao nas terras do antigo distrito de Vila Mariana,
bair ros satelit es do antigo bairro do v erguetro, ou novos sub-distritos que
dele se desmembra m como Jabaquara e Saude, com lotea mento mais recente ,
ou vilas como Miran d6polis, um dos novos balrros de Vila Mariana , nos
limites do Bairr c da Sande.
A avenida Conse lheiro Rodrigues Alves e a antiga avenida Jabaquara
que recebe dcnominacdes novas pela lei n.o 1849 de 5 de marco de 19 15; foi
aberta em 1898, no distrito de paz de Vila Mariana, e, antes de se chamar
Jab aquar a era conhecida pelo nome de Lins de Vasco ncelos.
Segundo essa lei 0 Prefeito e autorizadoa entrar em acordo com os
rep resenta ntes do mun icipio de Santo Amaro para estudar 0 prolongamento
de seu trajeto "em reta , 0 quanto possrvel, a partir da rna Domingos de
Moraes' " ate Santo Amaro, com 40 metros de largura, acompanha ndo a linha
de bondes eletricos " desde que os proprietaries cedam grat uttamente os
te rrenos necessanos". Posterior mente, a denomtnacro de Rod rigues Alves
ALGUNS ASPECTOS DA ZONA SUL NO S£CULO XX 81
Luis Antonio par scr a declividade da Franca Pinto men or do que a da Briga-
dciro. Alem disso a rampa da Franca Pinto ja estava revest ida de paralelepf-
pedos.
No rnesmc Relatono 0 p rcfeito se tnsurgc contra os carros de bo is
"pesadissimos ve rculos de eixo m6vel, com rodas grosseiras, fcr radas, ti rados
por numcrosas juntas, que sao as mais atrasados, mais rudimentares, mais
barulhento s, mats demorados e mais dispcndiosos meios de transportes" .
Dtz ainda que " estrada em que trafega carro de bois dificilmente da
transite born a veicu lo de outras espectes, e, como ha lei municipal que proibe
entrada de bois na zona ur bana , que sc cstabclccam im pastos sobre verculo s".
De fato, as novas condicoes de transite , os novos tipos de verculos exi-
giam tambc m uma aneracr o no caminho percorr ido pelo gado destlnado ao
Matado uro. Asstm, a lei n .o 2002 de 5 de agost o de 1916 pro ibe " a passagem
do gado que venha ao Mata dou ro e que entre pela rua Domingos de Moraes,
parte sui, pelas ruas conhecidas pelos no rnes de Tanque, Gado, Borges Lagoa ,
Pedro de Toledo , Bacelar, Leandro Dupre, Luiz Coe lho , Napoleao de Barro s,
Ribcirao Pret o , Co ronel Lisboa e Marselbesa (Vila Clementine], qucr no seu
destino ao Mat aduu ro , quer no seu regresso aos past os.'
Essa proib icao tira 0 aspecto semi-ru ral desse trecho do bairro, mas 0
distrito de Vila Mariana ainda tern uma boa area na zon a rural , pots ain da em
1940 serso aceitas pela Prefeit ura , varias ruas "na zona rura l do bairro de
Vila Mariana e distri to de paz de Sande"!" .
Nas pra'fas c cruzamcntos de mas impor tantes instala m-se pontos de
au to moveis de aluguel , substituindo os antigos carros puxados par dais
cavalos. Na esquina da rna Vergueiro com a rua Comandante Saturnino
~ dcsignado ponto para estacionamento de seis carros (ato 169 5,23- 12-1921).
No ano seguinte e auto rizado 0 ponto de estacionamento para quat ro
a
carros no Largo D. Ana Rosa, em frente avenida Rodrigues Alves. Melhora-
mento substancial , indiscutivelmente , que concorre para alte rar, para melhor ,
em termos de progresso, a paisagem ao lado do lbi rapuera, mas Hue, em
termos patsagrsucos. nao podemos considcrar com o sendo 0 ideal.
56 em 1955 a populacro paulist ana dcixara de ver bo iadas tra nsitando
°
per suas mas e bairros. A lei n .o 464 1, de 20 de ab ril de 1955 proibird tran -
sit e de boiadas a pe pelas ma s e estradas que at ravessam povoados no mu ni-
cipio de Sao Paulo .
Na altura de Vila Mariana , da radia l que , do centro da Cldade, atraves
da Liberdade e de Vila Mariana, val Itgar-se.a via Anc hieta , em Sao Bern ardo ,
or tgmam-se duas vias de ctrculacao multo importa ntes: uma , parti ndo do
Largo Ana Rosa, pelas aveni das Rodr igues Alves e Ibirapuera, segue a direcao
da antiga llnha ferrea, pioneira do povoa mento de s bairros de Indian6 polis,
Brookli n Paulista , Ibirapuera e outros; a out ra, partindo da rua Domin gos
ALGUNS ASPECTOS DA ZONA SUL NosEcULO XX 83
. --
\l ora~ent re Borges Lagoa e Pedro Toledo, com suas estacees.
; ... ... -A
NOTAS
3. Planejamento (1951·1961,
7. a
Memorbl sab re 0 Servico de Transporte Coletivo apresentado Camara Municipal
de Saol'aulo pela The Sao Paulo Tramway , Light &Po wer Co. Ltd., 192 7
9. Artur Rudge Ramos - Relat6 rio scbre os traba lhos feitos na Estrada do Verguei·
roop .2S-26
possetros.
Nos termos do art. 3 , § 2, da lei n.c 60 1, sao tetras devolutas as que nao
se enc ontram no dommio particular. pol qua lquer titulo legitimo , nem Coram
havidas poT sesmarias e outras concessoes do govemo geral ou provincial ,
amda em vigor .
De fato, parte des terras da varzee de Sant o Amaro per tence a Muni-
cipa lidade , mas Dutra part e e objcto de retvtndtcacoes. Alem disso, W. uma
a'fao de divisac promovida per Olympia Mon teiro e sua mulher . Alegam
estes , associados a terceuos, serem proprietaries de todo 0 im6vel, sob funda-
mento de que ele sempre fora dominic privado, como part e do sitio lberava,
situadc na v arzea de Santo Amaro , ent re 0 ribeirio Uberaba , denomi nado
Iberava antigamente , e 0 c6rrego do Sapatei ro, Co rtumc ou Matadou ro,
antigo cor rego das Ped ras, e entre a est rada velha de San to Amar o e a rua
Nova, per onde passavam as vales divis6rios dos campos realengos. Numa
Iista de razze s apre sentadas pelos apelantes destacam-se algumas que cita-
remos, por servtrem mais diretamente como contnbutcrc, pelos nomes
que contem, a hist6 ria do povoam ent o que consn tutra. pos ten ormente,
parte do atu al sub-d istrito de Vila Mariana , que e 0 Parque do lbirapuera.
o sruo, antigamente, teria side propnedade do coronel Francisco
Pinto Perras ", e confrontava
Pint o Ferraz da sentenea co ntra si p roferida em Si o Paulo pelo juiz dos Feitos
da Coroa e Fazenda da Capitania, nu ma just jflcacdo e manutencro de posse
promovida pelo mesmo Ferraz contra a Real Fazenda da Cap itania, relati-
vamente ao mesmo im6vel, com oposicro do cap. Gab riel Jose Rodrigues e
sua mulher - deu.Jhe provirnentc , para declarar que os terreno s da questso
nao eram da co rea. e sim, de propriedade e posse do apelant e, tu do nos
termos da carta de sentence passada em 29-9 -18 13, e constante dos t rtulos e
Documentos Part iculares, e de uma reproducro fo tograflca." .
-Pcr escritu ra particular passada nesta Capital em 22-6·183 1 pelo
punho de J ose da Cunha Paes, 0 Cel. Pinto Ferraz doara 0 im6vel, pelo valor
de 50 1000 a sua nora D. Francisca de Assis Duarte, casada com Manuel Pinto
Ferraz, escrttura esse assinada por Jose da Silva Marceana , a rogo do doador ,
em p resence das testemu nhas pe. Bento Anton io de Barros e Ezequiel de
Moraes Santos, e aceita por Luiz Bernar do Pint o Ferraz, na ausencia do
don atarto, tendo sido paga a respect iva siza, na tmportan cta de 35 000, em
13-6.1860 , po r seu sucessor Inocencio Machado de Barros."
A pedido de Francisco Machado de Barros essa escntura ter ia sido
tran scrita , em 18.7· 189 5, no Livre de Notes n.o 5, fls. 97v , 5.0 Tabelio nato
de sao Paulo .
Uma parte do im6vel, a esse altura ,ji tinha side vendida po r 100 $000,
po r D. Francisca de Assis Duarte e seu segundo marido Antonio Vaz de
Almeida, a Inocencio Machado Ferraz de Barros, segundo uma escrttura
particular de 1-1 -1 8 54 , passada em Ribeirao Pires, pelo procurador dos
rnesmos, Jose Pint o Fcrraz . No mesmo ano, pe r escritura part icular ainda,
vend eram a Amaro Antonio de Moraes, por 75$ 000, parte do im6vel que
"ve rna para 0 c6rrego das Pedras, em comum com terras vendida s a Inocencio
Machado de Barros" . Assim, 0 sitio Uberava passa a pertencet, em comum, a
Inocencio Machado de Barros e Amaro Anton io de Noraes.
Em 1860 , Amaro Anto nio de Moraes e sua mulher venderam sua parte,
po r 100 5000, segundo escritu ra passada em Sant o Amaro, a Delfino Moreira
que , pa r sua vez , ven de-la-a a Pedro Rodr igues Pereira Caldas Filho, por
150 1 000, em 1880 , a quem, por sua vee, Inocencio Machado de Barr os e sua
mulher venderao a sua parte por 200$ 000 .
Ja em 1879 Pedro Rodrigues Pereira Caldas Filho con tratara com
Lino Jose dos Sant os, a guarda e a co nservacro do im6vel por quarenta anos ,
prazo este a finda r em 2 1 de setembro de 1919. Este contrato e apresentado,
no processo , po r reproducao fot ografica , e cert tdse s do 1.0 e 2.0 Cart6 rios
de Registro de Titulos. Co m a morte de Pedro Rodri gues Caldas Fi!ho , seu
fi!ho , de igual nome, entre em pleno usa e gozo da propriedad e, vendendo
uma part e do srno Uberaba pe r 10 contos de reis a D. Elvira Magro , e outra
parte a Rasmin io F. Favero , em 31 de maio de 1923 . No mesmo ano D. Elvira
9. o BAIR RO 1>0 IBIR APUE RA
Magro vende urna parte do seu terre ne , por 50 contos de reis, a Dr. Jor o Odo-
rico da Cunha Gl6ria, e Rasrmnio Favero vende 20% do seu a Olymp ia
~Ionteiro .
Estes. alem de outros ar gument os de menor interesse para 0 nosso
estudo, sao" os principais argumento s apresent ados cont ra as pret enszcs da
Municipalidade de Sao Paulo .
Esta , pe]o scu Depa rtame nto J undico contes ta 0 valor des documcntos,
nao lhes reconhecendo valo r como prova de domfnio, afirmando que a Muni-
cipalidade possuia te tras na Varzea de Santo Amaro , inco rpo rada a seu patri-
mOnio pot decreta estad ual 0.0 2669 de 17 de maio de 1916.
Este decreta , ao qual se refere 0 Relat6rio apresemado pelo prefeito
Washingto n Lutz Pereira de Souza a Camara Municipal de Sio Paulo . na parte
relativa aos Terre nos da v araea do Iblrapuera inclui ao pat rlmcmo municipal
" duas areas dc terrenos na varzea do Ibirapue ra, caminho de Sa nto Amaro,
co mpreendida pelo vale des nb eiroes das Pedras, Ube raba , Tratcr o, Agua
Poore e Cupece, desde a Iinha da Estrada de Ferro Sao Paulo e Santo Amaro
a t~ 0 do Pinheircs". corresponde ndoa uma area de 164 1.33 2 m1 e outra de
382.250 m~ ." .
En tre os argumcntos da Municipalidade salient amos particul anncnte os
que se rcfcrcm a dcn onu nacocs dadas ao local e aos acidentcs.
En tre os documentos apresen tados h:i rcfcrencia ao " c6rrcgo das
Ped ras" em epoca em que 0 mesmo ainda era conhecido pelos no mes de
Umbucava e Urubuquicava (1 820-1846) . Esta s eram den omma cze s dadas a
toda aqucla parage m so recentemente conhecida como Ibirol'u era(" ) afirma
o procurador da Camara em seu Relate rio . Tais dtscrepfncias invalidaria m
cs do cumen tos, de modo quc 0 sub -procurador da Camara , Dr. Jodc Octa-
viano de Lima Ferreira - nao obs tan te 0 par eccr do dcsem bargado r Dr. Po ll-
carpo de Azevedo que "cxa minando a doc umcntacso". a firma quc " toda
essa documentacro rnostra . com toda evidencia, que as tetr as referidas nunea
foram devclutas: acham-se no dom rnto part icular h3 mais de urn seculo" - ao
ap resentar seu Relat6rio, espe ra que "tanto a Dr. Po lycarpo de Azevedo ,
co mo os Drs. Cost a e Silva e Pinto de Toledo , sejam contraries as pret ensses
des embargantes'" .
A divisao do suio Ibira puera fora requ erida pe r Olym pio Mo nteiro e
c urros COl feveretro de 192 4 , te ndo a Munic ipalid ade con tes tado a aero,
arguin do a falsidade dos trtulos em que os promoventes fundam 0 seu do-
mini o .
Out ras acoes de rewindtcecao foram movidas pela Municipalidade
sobre terren os na varzea do Ibirapuera mas como alguns documento s estao
( ~) 0 grifc f: nosso. salicn tando, po rtant o. que 0 l hirapue1U de hoje na rcalidadc
nao c mais ° aklcam en lo de indios de Anch ic ta .
o NOVO BAIR RO DE I BI RA PUE RA E SEU MODERNO PA RQUE os
relacionados com os da aero prcposta po r Olympio Mo nteiro, D. Elvira Magro
e outros nada sc decide de posinvo ncssc ana.
Alem dessas, foram iniciadas , em dezemb ro de 19 26" oile nta c cinco
revindicacdcs tie posse, das quais onze rcfercm.sc a terren os na varzca de
Santo Amaro , compreendendo area ap roximada de 58 .869 ,91 m" , abrangendo
as qucstocs do Ibirapuera, inclusive a citada divisac , uma area de cerca de
1.500 .000m 2 . 6 .
Ao ap resentar seu Relat6rio (19 26) a Camara Municipal de Sao Paulo ,
o prefeito Dr. Pires do Rio rcfere-sc a ncccssidade absolu ta que a po pulacao
de Sao Pau lo tem de mais areas verdes. "lmpunha -sc a iniciativa de um vasto
parq ue , uti! a higiene da populacao urbana ", diz ele, lembra ndo que a mcnos
de dez minute s da Liberdade ou tie lhgienopch s, nas viztnhancas da Vila
Mariana e do Jardim Acllrnacao ha uma vasta ext cnsao de terrene pub lico,
vazia de const rucocs". situada na pla mcie que come<;a no sopc da ce lina de
avenida Paulista , ent re 0 fim da Rua Brigadeiro Luis Anton io , a Estrada de
Santo Amaro , 0 C6rre go de Uberaba , a cuja margem esque rda fica lndiano-
polis, limitados po r Vila Mariana e Vila Clement ino" .
"Tais terrenos - lnvernada des Bo mbeiros e Chacara do Ibirapue-
ra - prestaru-sc admiravelmente, a construcso de urn jardim ou parque, com
area igual a do Il yde Park de Londres, ou mcrade da area do " Bo is de
Boulogne" de Paris" .
As ten tauvas de reivindic;<;ao de posse dessas terras contr ibuem para
retardar a exec ucao do pla no do prefeito Dr. Pires do Rio . Entre tanto , ele Vt\
com sausfacro, que 0 proccsso tom a rumo favoravel a Municipalidade, de
modo que , sc nrc houver, na sua gestae, tempo para a const rucro do Parque ,
ao mcnos ficara, para 0 fu turo , uma area de 3.000 .000m 2 , livre e desimpe-
dida. Na sua o plniao , na cidade em plena expansro, a posse de terrenos ainda
pa r const rutr, eo passo mais diffcil e dcmorado .
Ou tras vant agcns ainda sao lembradas pclo pre feito :
Alegando que :
Assim, uma parte das terras limitadas pela estrada de ferro (avenida
Conselhciro Rodrigues Alves), linha pcrimetrica , estrada vel ha de rodagem
para Santo Amaro e ccrr ego do Sapateiro ou do \f atadou ro, foi dividida em
IOICS, cada um com dois mil e poucos metros quadrados".
Os primeiros compradores foram Rosa Nastari, Antonio Santinon i,
Giordano &Cia, Raphael A. Borba e Francisco Giordano, tendo sido lavradas
o NOVO BAJRR O DE IBJ RAPUERA E SEU MODER NO PAR QUE 97
a
Como 0 Matadouro esta situado margem do C6rrego do Sapateiro,
corrego de fraea vezso, 0 seu fechamento foi aplaudido pelos bairros prejudi-
cados pela passagem das boiadas e pelos que tinha m como vizinho urn tanto
inc6modo 0 c6rrego mal.chetroso.
Percebe-se 0 estado de euforia do prefeitc Pires do Rio, pots, fechado
o Matadouro, os terrenos da varzea do Ibimpuem poderiam ter urn destine
mats glorioso do que urn obsoleto Matado uro.
o proje to, que tern 0 n.c 90 , apresentado em 19 28 , na Camara Muni.
cipal, chega a ser aprovadc em segunda dtscussro, mas a iniciativa de Dr. Pires
do Rio e vencedora na disputa entre a Camara e a Prefeitura , e 0 viveiro de
plantas, perte ncentes a Dfvtsro de Matas, Par ques e Jar dine, futuro viveiro
Manequinho Lopes'" , ira se tornar 0 embriao do futuro e magnifico Parque
do Ibirapuera.
Para tal, a Prefeitura de Sao Paulo revoga, na gestro Prestes Maia, 0
plano de lotea mento de terrenos municipais na varzea do Ibirapuera, que
tinha sido autorizado pela lei n.o 2122 de 12 de marco de 1918, no trecho
com preendido entre a rna Franca Pinto, a avenida Conselheiro Rodrigues
Alves e a avenida Indian6polis. .
Em seu Relat6rio, 0 prefeito Prestes Maia lembra que 0 processo rei-
vindicat6rio de posse de terras da varzea do Ibirapuem nso se iniciara nos
a
ultimcs tres anos que correspondent sua admtntst racso e nem tinha side
dada ainda uma decisac final, mas tin ha certeza da vit6ria do Municipio na
A~ao de Divisac do sitio Ibimpuem .
Em livro denominado lbirapuera, Imenso Grilo, foram publieadas as
razzes da Prefeitura em tao importante a~ao judicial.
Pelo decreto-lei n.o 3 1, de 7 de maio de 1940 , a Prefeitu ra eautorizada
a
a adqu irir , mediante pennuta , areas vizinhas, necessarias regularizacao do
perrmetro do Parque do Ibirapuera. Em 1942, t res areas de terre nos na
varzea do Ibimpuem, sao declaradas de utilidade publica.
Muito significativamente, j<i em 1936 11 tlnha sido -escolhida a entrada
do futuro Parque, na Avenida Brasil, como local ideal para 0 monumento
as Bandelraa. A entrada do Parque que deveria ser urn monumento ao born
gosto em materia de paisagismo , s6 poderia caber uma obra monumenta l
que sirnbclizasse 0 verdadeirc esprrno paulista. E nada mais, portanto, que se
situasse esta no Caminh o de Virapoeira , po is muitos foram as ban deirantes
que viveram "por essas bandas", e de suas terras satram para 0 serteo.
100 o M IRRO DO IBIRAPUERA
Victor Brecheret ja tinha apresen tado, em 19 20 , a rnaquete do Me nu-
mento :is Bandetres. mas 56 posteriorm ente ele foi executado, ap6s alguns
remanejamentos do projeto, que foi, " finalmente realizado com base nas
ligulas de am plos pianos simplificados e geometrizados, de frslco ideal em sua
monumen ta lidade vigorosa , urna grande Massa de granite, macicamente fixada
a terra", como dira Ar aey A maral' ? a prop6sito de uma expostcso das obras
do escultor na Fun da ~ao Arman do Alvares Pent eado, em novembro de
1969 .
Compoe m 0 monumento blocos superpostos de granite de vinte a vintc
e cinco to neladas, com SO metros de comprimento, 15 met ros de largura e
9 metros de altu ra. Suas figuras - bandetrantes e in dios - tern cinco metros
de altu ra .
Por decreta n.c 1078 , de 6 de agosto de 1949 ,0 Executiv o Municipal
dispce sobre a localfzecr o , no Parque do Ibirapuera, na parte centra l da praca
circular, localizada no prolongamento da avenida Brasil, a mil e cern metros
aproximadamente , da avenida Brigadeiro Luis Ant onio, do Monumento aos
Mortos de 1932 , cuja erecso se acha prevtsta pelo artigo 19 das Dispostcoes
Transit6rias da Consututcrc do Estado.
A pedra fundame nta l do novo Mon ument o ~ lanca da como parte das
come moracoes do 9 de J utho - data do initi o da Revoluyao Constitucio na-
lista de Sio Paulo. Nao ape nas Monumen to, mas tambem Mausoleu dos hercis
da Revolucro.
Executado pelo escultor Amadeo Ernenda bile, 0 Obelisco Mausoleu
da Revolucso Con stitucionalista de 1932 tern setenta metros de altura e
a
e: revestido de marmore com escult uras e legendas alusivas Revolucso
Paulista . No interior, a esta tua jascente do soldado paulista e: ilurninada por
uma hi rnpada vntiva, na cripta composta de capela e panteon. Ai, nas come-
moracees anuais de 9 de Ju tho sro colocados , aos pouccs , os despojos dos que
morreram na Revolucro, ou mais tarde, mas direta mente Iigados a ela .
Entreta nto , embora lancade a pedra fundamental em 194 9 , aepoca do
IV Centenaoc da Fundacrc da Cidade de Sac Paulo, em 19 54 . ainda nao
estavam terminadas as obras do Monumento Mausoleu. Problemas relacio-
nados com verbas concedidas pelo Executive do Esta do reta rdaram, inclusive
a inau gura ~ao do Mausoleu .
Somente nas comemoraczes de 9 de julho de 19 55 e: que serso tra
dados para 0 Ibirapuera, os despojos das primeiras vitimas atingidas r
uro tei c de 23 de maio de 19 32 . na p ra~a da Republica - Martun, Mirag
Drausro e Camar go - nomes que deram origem a sigla MM OC, e au
Paulo Virglbo fuzilado em Cunha pelos soldados da ditadura.
_Assim, com 0 Mo numento e Mauscleu ao Soldado Constit uti onal
«c 1932, sob a sentinela dos Bandeirantes e Indice de Victor Breche
•
o NOVO BAIRRO DE IBlRAPUERA E SEU MODERNO PARQUE 101
com a gloria de abrigar as cinzas dos her6is que se bateram pela volta da na~io
ao regime constitucional, 0 Parque do Ibirapuera sera tembem como urn
incentive ao civismo, urn estrmulo a juventude para 0 culto a seus her6is e
o respeito ao passado. Dentro do Parque do Ibirapuera, 0 Monumento deve
trazer sempre viva a chama do respeito aos direitos do Homem, do amor
a Liberdade e aos princrpios da Democracia.
o planejamento do Parque s6 sera feito , de fato, as vesperasdas come.
moracees do IV Centenar to da Cidade de Sse Paulo.
Mas antes disso, ainda na gestae Prestes Maia, 0 bairro de Ibirapuera
vai se modificando.
o decreto n.c 623 de 18 de maio de 1945 declara de utilidade publica
urn im6vel situado a avenida Conselheiro Rodrigues Alves, necessano a
abertura de uma pra~a em frente a parada Ibirapuera, de propriedade de
Raphael Ant unes, com 905 ,56m 2 , medindo 101 ,00 metros de frente e
dividindo com terrenos do Municipio e da Companhia Mana.
No mesmo ano , pelos oecretos n.o 677 e 702, sao dec1arados de utili-
dade publica 0 terreno necessarto ao alargamento do trecho da avenida
Ibirapuera e os "im6veis situados no Ibirapuera, necessaries ao estabeleci-
mento de uma via de transite rapidc e ltgacso entre as ruas Caravetas. Curitiba
e Joinville.
A Comissao do IV Centenario"
devolut os, pert encia , apes lon go litigio, a Prefeitu ra do Municipio de sao
Paulo ; praticaruente sem benfeitorias, a nao ser a sede do vweirc Manequ inho
Lopes, e urna au outra pequena consrrueso como galpOes, garagens, estufas,
e urn enorme barracio de madeira onde residia 0 escultor Victor Brecheret,
que ali mesmo estava esculpindo em granite 0 mo numento as Bandeiras,
ob ra que foi mo ntada no terrene em ehpse, no trec ho em que a avenida
Brasil sc bifurca , ja no Parque Iblrapuera.
A fixa~ao das atcnczcs da Comissao do IV Centcnano na regiao do
Ibirapuera deve-se tambem a ctrcunstancia de que para ali estavam conver-
gindo as construcses de grandee mansoes , cis que os chamadcs Jardins
ja estavam completamente lotados, e do Morumbi nao existia siquer a ideia.
Por OUlfO lado , onde encontrar urn terrene com dtmensses tama nhas
a Ilia ser a grandes distancias ou rodeados de favelas'?
o que havia, nesse sentid o, esta documentado em fotograflas, na sec~o
de Iconografla da Seeretaria de Educa~ao da Prefeitura Municipal, como se
pede avaliar pelas copie s anexadas a este trabalhc (liustra~6es, 1 e 2)
A regiio em tela era conhecida tan to como Ibira puera como por Mane-
quinh o lopes. Pe r essa epoce , os moradores da mesma dividiarn-se em rest-
dentes no Manequinho Lopes, tendo com o eixo principal a aveni da Republica
do Lib ano , e residente s no Ibirapuera que era m aqueles que moravam na
baixad a limitada pela Aveni da Brasil e bairros chamados Jardins.
Convem salienta r aqui a razro do nome de Manequinho Lopes para
tais terren os. Manoel Lopes de Oliveira, ocupando elevado cargo na Prefel-
tu ra, e conhecedor profundo daquela baixada , revelou-se urn grande adminis-
trador quando , para evitar que a area caisse em maos de posseiros, (esse
favelada , teve a ideia de sanea-la e aproveua-la para urn grande vwetro de
planus o rnamcma ts tanto nacionau como ex6ticas, destinadas • arboriza~o
urbana, Ilio 56 das mas cia Capital, como tambem dos parques e ja rdins ,
tanto mun icipais como particulates.
Em primeiro lugar, Mauequinho Lopes cuidou do saneamento cia area :
baixa da caracterizada por terrenos turfosos e ate mesmo pantanosos, era
impr6pria para qualquer tipo de arbonzacro. Assim, sua primeira iniciativa
for a plantacao de rnilhares de eucaliptos, essencta australlana adequada
aquele tipo de terra, provocando a elirninacao do excesso de humidade e
saneamento da area. Sua iniciativa t rouxe dois provcitos: recuperacrc do solo ,
e, mais imp ortante, manuteneao da posse daqueles terrenos pela Prefettura .
Mantlda .. posse, Manequinho Lopes organizou 0 grande viveiro de
essencias nacionais e ex6ticas, semando rrulhce s de Pau ferro, Ip£, Pau Brasil,
Pau Jacare. Tipuana, Flamboyant , Ligustrum, Platanus, Magn61ia. Canela,
e ate mesmo Eucaliptus. De tnrcio , a nossa belissima Sib ipiruna que enfei ta
hoje as ruas e logradouros da Cidade, eram pouco conhecidas para arborizayao
104 o BAIR RQ DO IBIRAP UERA
urbana. Posterior mente foram Ieitos ali. viveiros dessa maravilhosa planta
orna mental. que hoje ja e comum nos grandes jardins part iculates mio 56 da
Capital co mo de cidades do interior.
Nao se Iimitou Maneq uinho Lopes apena s a essencias arb6reas, mas
aquela baixada foi inundada por viveiros de plantas arbustivas e rasteiras,
nota damente flonfe ras. 0 viveiro Manequinho Lopes tomou-se ponte de
al ra~o tu ristica, aberto ao publico com seus Iestivos canteiros de Flores.
A principia , as mudas cram fomecldas gratuitamente com 0 intuito
de fomente r 0 amo r as plantas, chegando mesmo aquela reparncro da
Prefeitu ra a execu tar, tambem gratuitamente, jardins e arbor izacdo em geral,
ate a particulates.
Com 0 desaparecimento de Manuel Lopes de Oliveira 0 cargo passou a
scr ocupado por Arth u r Etzel, seu continuador po r mais de 50 anos.
Sao do is nomes cuja mem6ria deveria ser reverenciada com temura e
grand ee, principalmen te hoje , quando 0 problema da polulcao do ar esta a
pedlr cada vcz mats. uma sotucrc . que ambos enco ntrara m mult ipllcando
arvores pela Cidade.
Sao dois exemplos de arno r a Nat ureza, que deveriarn ser seguidos e
rnesmo lernbrados em nossas Escolas para incentivar, ent re nossas crtancas.
o amor as plantas.
Nso Ioi. pois, dific il a escolha do local , e a Comi ssao do IV Cent eneno
Ilxou-se de finitivamente pelc Ibirapuera, para uma grande realizayio. Acer-
tad issima escolha que ina valorizar, em mult o, a regiao, ja com todas as
caractensticas de urn peque no " bairro" do mais alt o gabarito, e mult o pr6x.i-
mo ao centro da grande rnctr6po le.
Ap6s a assinatura de urn Convento entre 0 Estado e 0 Municipio, firma-
do a 25 de janeiro de 1954 - 0 qu e fez part e das primeiras comemoracoes
fesnvas do IV Centenano - ob tida a concessro do necessario credito pcla
Cama ra Municipal de Sao Paulo , a Prefeitu ra obrigou-se a con tribuir para a
Fazcnda Estadual com a impo rtdncia corrcspo ndente a metadc do mon tante
de urn cmpresn mo de seiscentos milh6es de cruzeiros que 0 Estado fora
autorizado a fazer, de acordo com a lei n.o 1475, de 26 de dezembro de
1951 , ao praza de 10 anos.
Asstm, garantldcs os recursos financeiros para a grande obra , ao iniciar
scus trabalhos, a Comissao do IV Centcnarto to mou as primeiras mcdidas
para a desapropriacao ou volta ao patrim onio municipal das areas quc ca mpu-
nha m 0 Parque do Ibirapuera c ao mesmo tempo se entrosava com 0 Muni-
cipio para a execucso das obr as urban isticas tndtspensavets.
Em meados de 19 52 foram feitos os primeiros trabalhos de sondagem
do terrene e os levantame ntos necessaries para a locabzacs o dos ed ificios
a serem const ruidos, formacro de lagos arti flciais, plataformas, galerias de "-
o NOVO BAIR RO DE I BIRAPUERA E SEU MODERN O PARQUE 105
a qual pertence 0 Instit ute Bio16gico. Este cederia parte de sua g1eba situada
na baixada ao lado do Parque Ibirapuera, junto a avenida Brasil. A Comtssro
do IV Cemenarto. com sua pr6pria verba, construiria ali 0 Palacio cia Agri-
cultura , 0 qual, ao termino das comemoracses, seria lncorporado ao patrt-
monic da Secretaria cia Agricultura . Int eressante e que tal nso se deu. Ter-
minadas as comemoracoes do IV Cente narfo, 0 Palacio da Agricultu ra foi
ocupado pelo Departamen to do Service de Transite , onde permanecc ate
hoje.
o Palacio cia Agricultura foi tambem prujetado pelo grupo Niemeyer
e 0 paisagista Teixeira Mendes ampliou 0 seu tracado envolvendo-o de
maneira a Incorpora-lo ao conjunto, sempre levando em constderacro 0 todo
forman do pclo Parqu e Iblrapue ra em si e 0 bairro Ibirapuera com seus par-
ques-jardins estruturados com ample vegetacro.
Infelizmente ha, como teremos opo rtunidade de venficar , co mo uma
perrnanente angusuante, a ideia de se llmitar a area do Parque do Ibirapuera,
cercando-o com grades de ferro. l! "a anu-concepcro da paisagem, o u talvez
ainda a concepcso desumana das funryoes do Parque dentro de uma moderna
Metr6 pole.
Cont ra tal iddia, sempre se bate u 0 autor do projeto original do belo
Parqu e.
Entr etant o, alnda que um dia sc facam as grades, estas jamats.po derso
se incorporar 0 Parque do Ibirapuera de seu bairro. Cercado ou nao par
grades, exerca a funcro que exercer no comp lexo urbane de Src Pau lo, 0
Parque do Ibirapuera ha de ser sempre 0 coracrc propirlscr do bairro do
Ibirapuera.
o BairTO de Ibirapuera
A ocupar;fo da area que corresponde hoje ac Parque lbirapuera e adja-
cencias foi relativament e lenta, quando co nsiderados pelo menos trezent os
anos de Hist6ria do Colegio de Sio Paulo de Piratininga, mas ext remament e
rapida quan do se toma pe r base 0 desenvolvimento do novo bairro de lbira-
puera , ja no seculo XX, quase as vesperas do quarto centenario.
Se tomarmos por base 0 mapa de 1912 ja cita do em capitulo anterior
encontraremos Vila Clementino e. Vila Mariana , ribeiri"o Uberaba e ribeirao
Uberabinha , mas nrc a palavra Ibitap uera nessa area.
Ja no mapa de 1930 (A) da Capital de Sio Paulo, executado quando
era engenheiro de Obras 0 Dr. Saboia, encontraremos com 0 nome de lbba-
pue ra, uma enonne area despovoada , com a lnvernada dos Bombeiros ao
norte, regula pelos corregos Boa Vista au Caguaryl1 , Matadouro, Cortume ou
108 o BAIR RO DO IBIRAP UERA
do Sapateiro, e ribcirao Uberaba , cortada pcla rua Franca Pinto e pelo
Tramway de Sant o Amaro . Ai. apenas 0 Instituto BioI6gico, 0 Hospital
Z06fi1o e a Esta~ao Elevat6 ria RAE . Entre esta e 0 Largo do Matadouro, urn
pequeno tracado de ruas ainda sem nome, mas com vanas casas. A rua Franca
Pint o esta toda con struida, da rua Domingos de Moraes ate as prox imidades
do Instituto Biol6gico, e, daf em diante , e apenas urn traca do, 0 mesmo se
dando com a rua Nova .
Urn decre ta de 14 de setembro de 19 33 aprova planta e discrimina os
limites dos terrenos reservados ao lnsututo Biol6gico de Defesa Agricola
e Animal, na area perte ncendo ao Estadc , na Invemada dos Bombeiros .
No ana segutnte. 0 decreta n.o 6696. de 21 de sete mbro de 1934,
transfere para a 2.3 Rcgiac Militar uma faixa de ter rene situada na mesma
Invemada, para nela ser instalado 0 Centro de Preperacr o de Oflciats da
Reserva.
Nessa regiao ainda nrc inteiram en te urbanizada , os adeptos da Revo-
lu~ao Constituci onalista de 19 3:! reuniam-se para os preparatives do mo-
virnento que iria explodir a 9 de J ulho .
Alguns paulistas, Iiderados pelo engenhetro Dr. Antonio Carlos de
Paula Souza . alguns meses ante s de eclodir a revolu ~io. dedicavam-se a
fabricacao de bomba s incendiaries. a s trabalhos, que ti nharn sido iniciados
em urn Cassino abandonado no Jaba quara , co ntinuaram em outros locais,
per mot ivos de seguranca, e depo is dos tragicos acontecimentos de 23 de
maio. passaram a realizar-se em urn campo do Broo klin Paulista , onde.
acident alment e morreram 0 General Marcondes Salgado e 0 Capitio Mar-
celino. A parti r de 9 de l ulho 0 Grupo passou abcrtarnente a fabrica grana-
das, mas desta vez, na lnvemada dos Bomb eiros , no Ibirapuera:
" U houvc dois actdcn tcs. Urn foi a dcronacro de urna espu-
leta, ocasionando varies feridos, tendo urn deles perdido varies
dedos da mao. 0 o utro foi urn incendio numa mesa cheia de
pclvora. scm conseqee ncia. Foi mouv ado pela renrada de cartu-
chos de bala de canhso que nao estavam sendo usados. pais
nao havia canhz cs daquelc calibre. lnicialmentc tira ram a
polvora com to dc 0 cuidado, mas depots com displicdncia, ate
°
talhadeira usaram. Foi quando se deu acidente.
Nesse local eram fabncadas bombas para avtacr o. de tres tama-
nhos dife remes: de I:! . 40 e 60 quilos. Uma destas ulum as foi
usada perto de MOji !o.tirim, contra as forces mineiras que Inva-
diram 0 Estado, ja no fim da Revolucrc"!",
Fun ee es
de pe~s de bronze, miniatu ras de mon umen tos., q uadros, imagens e fot o-
grafias.
Durante varia s semanas, com excecsc das segundas feiras., 0 Museu de
Arte Moderna expos todo 0 acervo, apresentad o por tendencies, suas colecoes
de pintura, esculturas, desenhos e gravur es.
No Pavilhio da Marinha Mercante, o nde se encontra plantado 0 mastro
de urn dos navios torpedeados nas costas do Brasil per submarinos naz istas,
cornernorando a Semana da Vit6r ia. foram exposta s pecas conquista das pelas
unidades do Exercitc Brasileiro que parti ciparam da II Guerra Mundial, na
JUl ia.
Ocupando dois paviment os do Palacio das Exposicces, a Bxpostcro
de lIist6ria de Sao Paulo foi dividida em nove secczes, apresentando docu-
mentecro em grande parte inedita , desde a epoca dos grandee descobr imento s
maritime s ate 0 periodo republicano. Na elaboracr o dos roteiros, escolha
de pecas e mont agens, os historiadores paulistas foram dignos auxilia res do
professor Jaime Cort ezso.
No dia 16 de abril de 1955, no Ibirapuera houve grande concentracso
de professores e estudantes, para receber 0 sr. presidente da Repu blica. sr.
Cafe Filho, que viera a Sao Paulo para a ina ugura~o oficial da Refinaria de
Cubatao , fato bastante auspicioso no amb ito da politica relacionada com os
assuntos relatives a produ~o de petr6leo, e que naquela epoca const ituir ia
verdadeiro pioneirismo, sem que se tenha verificado muito progresso, passe-
dos estes untmos vinte anos .. .
Visita ndo a Expo siyao de Hist6r ia, 0 Presidente da Republica recebeu,
das msos de Guilherrne de Almeida, a medalha comemorativa do IV Cent e-
nario da Cidade de Sao Paulo. A visita, considerada muito significativa,
principalmente pejo fato que trouxe 0 presidente a Sao Paulo. foi encarada
entso, como urn dos fatos mais importantes do ano.
Alguns meses depois, 6 homenageado tambem 0 professor Jaime
Co rtezso , quando fez a entr ega dos originais do Catilogo da Exposi-;io de
Hist6ria de Sao Paulo no Quadro da Hist6ria do Brasil, a Ferna ndo Millan.
diret or do Service de Comemoracz es Culturais da Comissao do JV Cente-
nario .
Continuam, no Ibirapuera, outras atividades de fu ndo cultural, acen-
tuando-se, dessa maneira sua importante fUnfiio cultural. ao lado da recreo-
twa.
De carater nacional foram as manifesta¢es folcl6ricas nos festejos do
IV Cente nano , com urn grande Festival Brasileiro de Folclore e Exposiyao de
Artes e Tecnicas Populares. No Festival exibuam-se dezesseis grupos do
interior e do litoral do Estado de Sio Paulo, alem de alguns grupos repre-
sentan do outr os Estados. Assim, Ati baia apresentou Congadas; Piracicaba,
us o BAIR RO DO IBI RAP UERA
"0 Museu dos Presepios possu i pecas francesas, pojo nesas, italja-
nas, port uguesas, da Ilha da Madeira, alem de preseptos brasileiros
do seculo XVIII - lapinhas da Bahia - e alguns preseptc s reglo-
nau , do Vale do Paraiba, mostrando uma arte mais ingcnu a e me-
no s req uintada . Mas a mont agem do Museu obedece a uma
ordem , de modo que as pessoas que 0 visitarem vao encontrando,
a cada p Cy3 , urn pon te mais c1evado, que culminard com 0 Prese-
pio Napo lita no, cujas flguras - mais de 300 - impressio nam
pelo reattsmo , dan do, as vczes, impressao de que poderso
mover-sc-, tal a prectsro dos det alhes."
de area verde.
Se 0 Ibirapuera substituiu, par algum tempo , os Jardins, outras opczes
surgiram nGS ultimos tempos,' como, pe r exemplo, 0 behssimo Morumbi,
com restdenctas do mais alto gabarito , ou ainda 0 lot eamento da antiga
Chacara Flo ra. mas nao e muit o provavel urn remanejamento de pop ulacao
no Ibirapuera.
Entretanto , apesar des muitas vantagens que 0 lblrapuera tern ofere.
cido , e que foram salientadas nos anos scssenta , c mesmo nos pnm eiros anos
da decada des sctenta , os mesmos jornais que ta nto elogiaram e valorizaram
o belo Parque, chamam a atcncro das autortdades para 0 que tern prejudicado
o bairro e 0 pr6prio logradouro .
Uma reportagem d' "0 Estado de Sao Paulo" , assinada por Francisco
Ornellas?", ernbora saliente a importancia do Jardim dos Cegos. com tres
mil metro s quadrados e places com tnscrlcz cs em Braille, inaugurado em
1973, nao se mostra muito ot imista, quando afirma exjstlr " urn ro tciro de
abandc nc dentro da pr6pr ia sede oficial da Prefeitura do Municipio de Sao
Paulo" .
Agora, to dos insistem que e hora de se reformar 0 Parque Ibirapuera,
cujo projeto foi constderado simbolo de uma nova era no urbanismo do pais.
~ evidente que a noticia de qualquer tipo de reforma do Parque Ibira-
puera provoca os mais dcsencontrados comentanos.
Em meados de 1973, a noncta da metalacro de uma cerca no Ibira-
puera chegou a alarmar alguns paulistas. Contra a ideia da Prefeitura mani-
festou-se urn des arquiteto s da Comissao do IV Centemirio, Sf . Zenon
Lotufo, cuja opiniao coincide com 0 pont o de vista do paisagista Teixeira
Mendes.
Enquanto para a Prefeitura os gradis seriam uma forma de dar "maier
tranqtiilidade as Iarmlias que 0 freque ntem, bern como aos. funcionarios
das repamcoes municipals ali existe ntes", para Zenon Lotufo a cerca ira
agravar mais ainda a ·rna uttltaacr o do Parque "tornando-o menos comuni-
cativo no ponto de vista psicol6gico, quando devera scr uma extc nsro natural
do espaco publico" . Para ele, essa sene uma des muitas medidas que dHuiram
totabnent e os fins para ds quais 0 Parque fo i projetado'?".
Bntrevtstado pela Fo Uta de Sao Paulo" , 0 admmistrador do Parque,
Anisic Ribeiro de Lima Filho afirma que :
que pret ende exa tame nte isto : urn retor no ac concerto de
Parque."
"0 lbirapuera se resume hoje numa sene de lotes corta dos por
circulacao de verculos: o s predio s estro adu lterados; a marquise
completamente ocupada ; a finalidade da area acabou se desvir-
tuando , 0 que e lamentavel. 0 Ib irapuera e atua lmente urn
reca nto da cidade com circu layao de ve tculo s por todos os lados ,
quando a ideia era justarne nte 0 cont rario, o u seja, a implanta-
~o de urn gra nde jard im".
" Niemeyer ira o rientar-nos e dar cobert ura profissional qua nto
a devolucao to tal do Ibirapuera ao povo, como simbolo da huma-
niza~ao da Cidade de Sao Paulo" .
" isso depend e das medidas burocrauca s, ou seja, da renr ada das
reparn ce es da Prefeitura que aqui estso instaladas. Nao havia
ratio da vinda delas para d . 0 parquc se dcstt nava a urn grande
centro de cuttura, com salas para conferenctas c expostcees.
Porcm , de nossa parte, sera facil fazer urn rclat6rio expllcando
o que devc ser feito e, inclusive, refazer 0 projeto para a cons-
tru~o do audit6r io." .
- Parque Ibirapuera.
Eis os Ibirapueras que ainda encontramos em Sao Paulo, que mantem a
denc minacro tradicional e uma certa irnportincia ent re os bairros e jardins
da Capital de Sao Paulo.
e provavel que existam out ros jardins ou vilas ou mesmo algumas
propr iedades rurais sob esta denommacro. E que outro s sejam criados futu-
rament e. Mas, quantos ainda teriam alguma relacso com as terras do cacique
de Geribatiba?
Ou quantos poderiam compenr com 0 "nosso" bairro de lbirapuera,
com seu Parque, onde cada ediffcic . cada monumento, e att arvore tern sua
pr6pr ia Hist6r ia e urn sentido pr6prio?
As terras do I birap~era, estao no ''C aminho do Virapoeira" , e nao no
pr6prio Virapoeira de Caiubi e de Anchieta .
A palavra Ibirapuera, como designa9ao das tet ras do atual " Bairro de
Ibirapuera" , formado pe jo Parque Ibirapuera e seus arredores, 03:0 fo i encon-
trada sempre nos document os por nos examinados .
. Os documentos mais antigos referem-se, em geral, a ''Caminho de vlra-
poeira" ou "bandas de Virapoeira" , indicando tet ras pettencentes a mor ado-
res do Campo de Piratin inga.
No seculo XIX sao distribuidas muitas datu de tetras em varies bairro s
de Sao Paulo .
Os terrenos que formam hoje 0 Sauro de Ibirapuera e seu Parque esta-
Yam incluidos no Distrito Sui da St e as concesszes de datu rUo se referiam
a tetras especificamente do Ibirapuera, mas " caminho de Santo Amaro".
Urn exemplo ~ a "chacara de Joaquim Rodr igues Fulart entre as duas
estradas que seguiam para a freguesia de Sant o Amaro" I como alega seu
pro prtetano ao requerer como data de terra urn pequeno terrene vizinho do
" potreiro de Jose Antun es" , do quinta l dos Frades Franciscanos" e " de
Gabriel Henrique Pessoa" (CDT, 25.1. 1826).
A palavra Ibirapuera prat icamente desaparece da docume ntacso e
mesmo das At as da Camara Municipal de Santo Amaro, durante 0 seculc xx.
Mas reaparece no seculo XX, quando os prefeitos de Si o Paulo passam
a se interessar pelas terras que correspondem ao atual Ibirapuera , reiv mdt-
cando sua posse para 0 munici pio.
Washington Luis Pereira de Souza, quando prefeito de Si o Paulo, em
seus Relat6rios de 1916 , 1917 e 19 18, refere.se a Yarzea do Ibirapuera.,
caminho de Sant o Amaro.
Quando prefeito, Dr. Jose Pires do Rio ( 1926) procurando reivindicar
ta is terras para urn Parque Municipal, refere-se a "terrenos da Varzea de
Santo Amaro que formam a Invernada dos Bombeiros e a ant iga chacara de
Ibirapuera" .
132 o BAIRRO 00 IBIRAPUERA
2. a
Relaterio do Prefeit o Dr. Pires do Rio CamaJa Municipal de Sio Paulo , 192 6.
"0 Dcm fnio do Municipio da Capital sobre terrenos situados na Vanca de
Santo Amaro" , p. 505
3.
t;
o Coronel Francisco Pinto Ferraz, de acordo com 0 Tomba mento de 1817/1 8,
realizado pOT ordcm do Prfncipe Regente D. l oao, era fazende jro em Campinas,
com urn engenho onde possuia 56 escravos (Bens R iigricos, Arquivo do Estado
de Sao Paulo)
5. a
Re latOrio de 191 8 do prcfe ito Washingt on Luis camara Municipal de Sao Paulo,
1919, p- 250 - Oficios expedidos: " 16-1-1918 - Em mcu oficio n.o 15, de 27
de outu bro do ano lindo, iniciada a discrirninacao de terras no municipio da
Capital, ja foram julgados devolutos e incorporados ao patr imcnio municipal
2.023.58 2 metr os quadrados, des quais 1.641.3 32 metros quadrados na ·varua
do Ibirapuera. Destes a parte compreend ida entre a avcnida Rodrigues Alves,
linha do raio dc d rculo de 6 km , estrada velha de Santo Amaro e corrego do
Matadouro, foi dividida em lot es para pequenas granjas a fun de serem vendidos
em concorrdncia publica, conforme pedl Ii Camara naquele ofic io. Uma outra
parte desses terrenos, comprcendidos entre a avenida Rodrigues Alves (lado
esquerdo. indo para Santo Amaro), linha perimetrica, rua Nova (que divide os
terrenos municipals de Vila Clementino) e rua das Mangueiras, tambem foi
dividida em lotes de dois mil e poucos metros quadra dos cada urn, que todos a
superffcie total de 322.112 metr os quadrados, como mostra a planta jun ta, por
estar ja em zona suburbana e ja relativamente edjflcada." No seu Relat6rio de
1916, refcre-ee Ii concessao de Martim Afonso de Sousa, dizendo: " De acordo
com as divisas estabelecidas nessa Carla, os oficiais da Camara fjzcram a dcmar-
ca~ao no terrene do patrim6nio municipal cravando alguns marcos. Afora alguns-
pontos indicados por nomes de pessoas, ou de ;o~as , os outros cram naturaes, 0
que permite amda hoje dizer que 0 patrim6nio municipal se continha desde 0
primeiro ato, na estrada de Santo Amaro (Ebirapoera) em dir~ao a urn l egato
no caminho do Ipiranga, 0 primeiro que se pessa, por esse l egato ao Tamanduatcf,
134 o BAIRR O DO IBI RAPUERA
PO' estc ac Tic tC. por ~'SIC .1.0 R io Gran de de Pmhca os, C por cstc aci ma c 1'0'
urn de sellS aOuentcs. 0 que e'S tava na tapcra que foi de Jose Soares ;Kima.to so.:guir
are 0 ponte de par tida ( \'ide Uvro de Vcrc:u,Oes n.v60 da Cimara :'o l un icip al.
ano 1958). Dentro desse perfmc tro sem prc a Cam ara Mu nicipal de Si o Pau lo
ccnced eu datu a te que em 16 99. po r uma injusta dccUio em dernanda lhe fo i
recusado esse direit o Ip.XXXV) " A partir de 1724 , pol" conct'u i o de Rodri !!o
Cezar a Cimara Municipal lem dado terras (p. XXXVl).
8. Relarorio apresentado por Dr. Jaio Octaviano Pereira de l ima "Defesa des bens
d omin iais do Municip io de Sao Pa ulo , a dministral;io Pires do Rio (1 9 27-19 28)
9. Anaes da Cim ara Municipal de Sao Paulo, 1928, p. 852, 907 c 968
10. Ato n.o 1372, de 14-) -1938, em hcmenagem a Dr. Manoet Lopes de Oliveira
Filho "em virtude de sua valic sa con tr ibui~o cult ural-cicnt ffica ao estu dc da
entomologia, botanica e biologia, colaborando com a adm inis tr a~:io , orgar u-
zando, defendendo e embctezaedc os nossos parqucs c jardins publicos".
12. A'll'q AmtITtll - Brecheret, in " 0 Estado de Sao Paulo", Suplemento Uterario
de 22·11-1969, ano 14, n.o 650
14. Deeretos e Leis do Municiplo de Sio Paulo, 1952. A lei n. o 1475, de 26·12-1951
aia as " ApOlices do IV Centenario e auloriza 0 Estado a con trair ernprestrmo de
600 milh5es de cruzeiros para custear as dcspesas req uer jdas pclo prcgrama de
Iestejos.
18. Para Rio sobrccarrt'gou 0 tcxto, aprcsenta mos em ANEXO. a copia das deSCf~
dos principais cdificios exlstcn tes em 1954. no Parque Ibirapucra.. segundo 0-
dados conndcs no lIiSlor iro da ComiMio do IV Ccn tcnirio, p. 5 e segueues,
A";m ocstc s, cumprc citar 0 Palacio Katura, doad o pcb ColOnia Japon esa ~
Sio Paulo. ccns truidc jntciramcnte com material importado do fapi o, e traba-
1hado por opcrarios e tccnicos japoneses, £ a recon Slitui\'io do Paliicio Ketura,
de Kioto. 0 movtmenro para essa doa i;io foi dirigido pcb Comissao Cc tabcr ador«
da Coldnia Japoncsa Pro IV Centc nano, prcsidida peto sr, Kyicschi Yamamo to.
21. Frqncisoo ChagDJ de MOrtlu F i/ho - " Ibirapuera, sO pro messas" , in "0 Estado de
sse Paulo" . 2-3-1969.
22. "0 Estad o de Sio Paulo" , 16-1-197 1
24. Rcquerirnento n.o 9525 - Departame nto de Servi~os Municipals, Divisio de Uti-
Iidade PUblica, in Of itios Diversos expedidos, 19 37, Arquivo Histc rico Municipal
25. Ofie ios Expedidos - Divisao de Services de Vtilidade Publica - Ptefeitu ra Muni-
cipal A partir de 15-5-1936 quando a Prefcitu ra solicita providencias para tra ns-
Icrencia do tele fonc do Parque Ipiranga para 0 Yiveirc Mancquinho Lopes. Ness.;,
dpoca 0 cndcrecc do Viveiro era AUIO Estrada, n,o 995
28. " 0 Estado de Si o Paulo" de 18-8-1974, traz ia no Rot eiro, a programacdc para
agosto : " 0 ce u do Invem c", " 0 Ncvtmento Diurno da EMera Celeste" , "S o js-
ticio e Equinbcios" e "0 Sol da !ofeia Noit e" , sao a lra~Oes que 0 Planetaria, Par-
que Ibirapu era, aptescnta este mcs, com proje~Oe s acomp an hadas de co menciric>
oral explicative. Sessse s pdblicas sab., dam .• feriados - para ma iores de 10
136 o BAIR RO DO IBIRAPUERA
anos - 16, 18 e 20 ho ras; segundas. senOes infantis - menore s entr e 5 e 10 anos ;
s!b. e dom., i s 10,30; St' S$0e1 especiais para esceu, semen ee rom marcat;io ante-
cipada. Todas as 5u. U 20. 0 Aanetirio promoee [cUDiOes do Centro de Esrudcs
Astr onau ticos com en trada franq ueada l OS mte ressados, Has St'ss6es pdblicas os
adultos pagam 5,00 e mcnor es de 14 anos, 3,00. Para as esccras nao oficiais, com
grupos de atl! 100 atunos, 80,00." 0 prograrna ni a varia muno. sendo apenas
mu da das algu mas proje~Oe s., como por exemp lo, p ara julho oeste an o, ret progra-
mada , em vez de "'Solst idos e Equin Octos", " 0 mais Longo Oia", continuando os
mesmos pr~ do &nO passado.
29. No " Rot eiro" d"O Estado de Sio Paulo" de 12 de julho do corrente ano : " 23
vitr inas com presentes de varios estilos, alguns dos seculos XVII, XVl II e XJX.
fo rmam 0 acervc do Museu do s Presep ios, montadc na grande marq uise do Parquc
I birapuera , en tre 05 muse us do F o lclo re e de Ar te Mo derna. A maior atr~o i 0
p rnCp io napclitano de 1500 pc~; que mc stra a vida num a aldeia nCK anedor es
de NipolC$. As repl odu~s do f.e'is em todcs 05 pormenores ate nos objetos de
meu e arrci CK dos ClYlllol, trabaUtadCK em prata. Du 14 as 17, fech an do is las..
Ad ult os pagam 0$ 2,00 e gratis para crian~s ate 10 anos." A prope sito, 0 " Ro-
teir o" costu ma trazer notfc ias tambem do Muscu de Fotclore, com o a do dia
2 de agosto. co m 0 tftulo: "Arte e Tecracas Populares", lembrando qu e hi no
Museu u ma au la poe eema na sco re Folclo re Brasilciro e que 0 Museu pertence a
AMOcia~o Brasi.leira de Fo lclor e, aberto ao publico is ter~s e domingos. no
Pavilhio Historico , das 14 is 18 horas, com en trada p atuita.
30. Fren cisco Ornellas - " Um passeic pclo l birapuera qu e ja ro t urn Parque",
12-4-1974
31. " Ar qu iteto cr itica 0 I birapuera" - " 0 Estado de Sao Paulo". 18-7·1 973
33. Pedro Mario Zen - "0 Estado de Sao Pau lo" , 5-4-197 4
34. Niemeyer re tor na par a recuperar 0 Parque lbirapuera, in " 0 Estado de Sao Pau lo " ,
31-1-1975
35. A 24 de julho 0 prereito OIayo Egydio Setubal assinou 0 eeoetc transferindo para
o Departamento de Puqu es e Jardins da Secretaria de Servi~ e Obru da Pretei-
tura, a admin istra~o dos Parques lbirapucra, Te ne nte Sique ira Cam pos (Trianon },
Guara piran ga e Moru mb i, alCm do Jar dim da Luz, da A clima~o e praca Alexan -
dr e de Gu smao . 0 decreto preve que a area ocupada pe lo Viveiro Mane qu inho
Lop es (lIC de da Sel.:1" etaria} pauara a integrar a area do Puque I b irap uera, preser-
vandCMe a denominalj:io e a des linalj:io par a outro imo\IC1 de propriedade da
Prefe irura f 'O Estado de Sio Pa ulo " , U -V11· 1975).
36. Secretara de Tur ismo e Fo me nt o - Prefeitura ~Iunicipal de Sao Pau lo - "C idade
de Sao Pau lo - po n tos turfsticcs", 1911, p. 16. Ide ntif ica ndo u ma vista do
Parque I birap uera, entre outr es informacdes, traz: " Lo cal - Ba irro de l birapue-
ra - Zona Sui"
ANEXOS
Anex o I:
An exo II:
Ane xo Ill :
An ex o IV:
o rdinario em 1585, qua ndo assma 0 " Auto de aprovacro e rat ui cacrao
que a Camara da Vila de Sao Pau lo fez dos asscmos e requerimentos e
capnulos feitos pelas vilas de Sao Vicente e Sant os com 0 sm. capitfo
Jero nimo Lenso sobre a entrada que se ha de Iazer ao genlio do sense
desta capitania de Sao Vicente" . Seguiu para 0 sense na ent rada de
Jeronimo Leitao, com 0 juiz Antonio Prete , sendo eleitos para substi-
tuf-los Fran cisco de Brito c Baltazar Rodrigues. Provide no cargo de
escnvso do campo e sense no ano de 1586, 0 vereado r Jorge Moreira
nega-se a acetta r a provtssc, por scr Diogo Teixeira genre de Ooncalo
Fer nandes e cunhado de Femao Oias, que era juiz. Almo tacel em
1586. Era ftlho do portugues Anto nio Teixeira, tendo se mudado para
o Rio de Ja neiro, onde ainda vivia em 1611. (C.F., Dicionano dos
Bandeirantes, p. 103)
13. MENDES, Andre! - S6 apa rece nas Atas a partir de 1584 convoca do
para a limpeza do caminho de lbirapuera. Tinha casa na vila, quando
ficou decidido que a igreja seria construida "entre as casas de Diogo
Teixeira e Andre Mendes (~ 1588 ). Criador de gado, com marca regis-
trada pelo genre Antao Pires (R.C., I, p. 66). Mais detalhes em A. M.,
ob . cit., p. ~ I .
15. RIBEIRO, Manuel - Nao ocupa muitos cargos pnblicos na vtla mas
comparece a muitos ajunta mentos quando sao dlscutldos assuntos de
interesse geral, a partir de 1572. J uiz ordinano em 1583, 1588, 1589.
Citado para rnandar trds machos para Iazer 0 caminho de Virapocira
em 1584 e encarregado de marcar 0 dia para vartos moradores fazerem
o caminho, sob pena de multa de cinco tostoes . Ouvidor eclesiasticc
em 1590, assina, com outros, " 0 auto de aprovacsc e retif lcacao que a
Camara da vila de Sao Paulo fez des asscntos e requerbncntos e capu u-
los feitcs pelas vilas de Sao Vicente e Santos com 0 sm. Capiti o Jere-
nimo Lettso sobre a entrada que se ha de fazer ao gent io do sert ac desta
Capitania de Sse Vicente" , (1-9-1585). Detalhes em Carvalho Franco,
ob. cit., p. 334 e Americo de Moura, ob. cit ., p. 445.
:"riOTA : To mam o s po r base para estas an otar;i5es 0 Livro de Alas do secutc XVI.
e,
uun do co mo po nt o de partida , isla de refercncia, a pen as os na mes ducta l em r elar;ao
.10 lbua puera. Para naa so brecarregar 0 te xto, deixam os de inclu ir notes ge nca l6gicas
o u ma iorcs detalhes sob re os scrtanis tas, 0 q ue facilm ente podc SCI comp lctado pclo
lcitor, co m as indif;;l~ co n tida s nas obras de Ame rico de Moura e Carvalho Franco ,
q ue, por sua vea, apresentam u tcis ind ica,,3es bib liogr:ificas.
ANEXO III
Pal a cio da s Na e oe s
o Palacio das Naczes ocupa uma area de 150 x 42 metros e compreende
os scguintes pavimentos: urn porso, urn andar tcrrco, urn andar alto interli-
gados poe uma escada, urn elevador e uma rampa. A area to tal construida ~
de 12.800 metro s quadrados e a area aproximada para "s tands" e de 5200
metros quadrados.
Pa vi lha o Ve rde
Complemento do Palacio das Industrtas. esse pavtlhac , de estrut ura
rnetalica de ferro M.E.M. e com on ze arcos, ocupa uma area de 5610 metros
quadrados. Consnrut-sc de apenas urn vao, coberto de chapas de alurmnio
oomIantemin coberto de vidro , e com fechamento later al de placas de cimen-
to c janelas de concre to. 0 seu teto ~ sustentado nas pr6\?rias paredes later ais,
nao exist indc, apesar de sua grande area, nenhuma colu na intema. Consu-
miram-se na sua const rucso 2500 metros cubi cos de ctmcntu, scndo dispen-
didos, para a sua rcahzacro, 6781 500 cruzeiros . E facilmente desmontavel.
Gi nas io de Esportes
o ginasio possul forma circular, com 94,40 metros de dclrnet rc de base,
com cobertura formada pe r uma cupula de concreto armado, com 107 metro s
de diametro . Compo rta vlme mil espectador es.
Velbdromo
o v elocromo do Parque lbuapuera, inaugurado no dia 6 de novembro
de 1954, possui forma elfptica , aprese nta ndo-se com uma raia de 500 metros
de desenvolvimentc por nove de largura, com entrada especial para as compe-
li~Oes de lange percurso. Uma arq uibancada medindo 67 x 10 metro s,
cobcrta, com cadetras especiais reservadas a imprensa e acomodacs es popu-
lares, pro porciona ao publico comoda visibilidade. Primeiro existente no
pais, 0 velcdromo foi constru ido visandc ser equiparado aos mais rnodernc s
de todo 0 mundo, obedecidos detalhes tecnicos importarucs, como os accn.
tuados pianos inclinados colocados nas quat ro curves, permitindo aos parti-
cipanles das provas melhor cs resultados e maior seguranca-
Pl a ne tari a
Obedecendo as linhas arquiteto nicas do Parque Ibirapucra, 0 Planetarjo
possui uma cupula de 20 ,06 metros de diametro por 13 ,0 3 de altura . Primeiro
da America Lat ina, abriga 0 aparelho, adquirido na Alemanha, e que reproduz
urn ceu artificial com estreas. planetas e constelacoes. Segue as novas nonn as
tecn tcas estabejecidas para a reproducro dos fene menos siderais, acompa-
nhando 0 movimemo dos astros. observando-se na abcbada artificial e em
poucos minutes a posicrc dos astros nos dots henusfenos como se esnvesse
fazendo uma viagem do Polo Norte ao Polo S uI. Tern a capacidade para
compcrtar 500 pessoas.
Lagos
Embelezando 0 Parquc Ibirapuera, existem, em vanes pontes do logra-
douro , trs s lagos artificiais interljgados numa area total de 157 .000 metros
quadeadcs e uma extensro de 1500 metros. Comportam 250 mil metros
cubicos de agua, num perimctro de trcs mil met ros. Na sua construcac
Coram cscavados, ao todo, cern mil metros cubicos de terra e despendidos
3.500.000 cruzeiros. 0 primeiro dos tres lagos ocupa uma area de 70.800
metros quadrados; 0 segundo, de sete nta mil e 0 terceiro de dezessete mil.
Pont e s
Cortan do varlos pontos desses lagos, existe m sete pontes de concreto
armado, em cuja const ruceo foram empregados mais de urn miIhiio de
cruzeiros.
150 o BAIRRO 00 I Bi RAPUERA
Aj a r dinam ent o
Espalham-sc em todo 0 Parque lbirapuera os cameiros ajardinados.
numa area gramada de quatroce ntos e u inta mil met ro s quadrados.
Ce re as
As cercas levantadas no Parque Ibirapuera ocupam uma exrensso de
Ires mil metros. sendo mil de lela de arame e dais mil de arame farpado .
Valor: 300 .000 cruzeiros.
§ unico:
Art. 2.0 :
Art. 3.° ;
Art. 4.0:
'Ybservaf1io:
A Lei 56 permit e nucleo comercial no s lctes de (rente i Pedro To ledo ,
entre as ruas Otorus e Embau.
I l U S TR A ~ 6 E S
Observaoio:
As Iotcgrafias foram obt idasjunto ao seto r de Iconcgrefla da Prefeitu ra
Municipal de Sao Pau lo.
JUVENAL LI ND DE MA1705
(2.7.55 / 10.4.56 )
\VLADIM IR TOL EDO PllA
(11.4.56 f 7.4.57 J
ADIIEMAR PEREIRA DE BARROS
(8.4.57 /8.2.61) - 0 .3.61 f 7.4.61}
FRANCISCO PRLS ITS \1,\ 1,\
( 1\.4 .61 f 7.-\.65)
JOSE VICENTE FARIA LIMA
(8.4.65 / 7.4 .69 1
PAULO SAlI .\1 .\IALlJT
(8 .4.69 /7.4 .11,
JOS£ CARLOS DE FIGUEIREDO FERR AZ
(5.4.71 /27 .8.73,
~IIGU.eL COLASUO:-lNO
(28.& .73 /15.3.15,
OLA \ '0 EGYDlO SErOSAL
(16.4.15 I J
FOTOGRAFIAS :
OSCAR NIEMEYER
_ f
•
a
.
c
e,
'.
e
,s
~
B IBL IOG RAF IA
I - AU TO R ES
2. AL\IE IDA, Joao Mendes de - M onograrlll do MlUl ic(pio de Stio Paulo. Tipol7ar Kl
de Jorge Seikler. 1882, Sao Paulo
5. ALMEIDA PRADO, Ian de - Stio PauIQA nl igo t JUa ArquiretJUa. in " I lustn~o
Brasi\eira" , l 929
20. BERARDI, Maria Helena Petrillo - Santo Amaro, in " Hist6ria des Bairrcs de
Sio Paulo", vol, IV, Departament o de Cultura, Pref. Municipal de
Sio Paulo, 1969
22.
1959
24. CALOGERAS, r ete Pandid - A s Minas do Branl e .IUa Legis1o¢o, 3 vols. Rio
de Janeiro, 1904 e 19Q5. Imprensa Nacional; 2.a ed. refundida pelo
Dr. Djalma Guimaraes, voL 134 da Cole~o Brasiliana, Cia. Editora Natio-
nal, Sio Paulo, 1938 '
27. & ndeiras e & ndeirantes de sao Paulo, Sao Paulo, 1940
31. ELLIS JUNIOR, Alfredo - Alguns Paulisru aor s/eulos XVI e XVII, Subsfd ios
para a Historia de Si o Paulo, in " Revista do Institu to Historico e Geo-
graflco Brasileirc, tomo especial, I, Congresso de Historia da Am6rica,
Rio, 1925
39. FINA, Wilson Mala - 0 c/zao de Pirat ininga, in Anhambi Sao Paulo, 1937
40. FER REIRA, TilO Livio - Nobrega e Anchieta em Sao Paulo de Piratminga,
Edll;aOda Oazeta de Sao Paulo, s.d .
41. FR EITAS, Affonso de - A Cidade de Sao Paulo eno ano de 1822 , in R.IJI.G.
de Sao Paulo, XXIII, Sao Paulo
49. LEITE, Serafim, S.J. - 02rtas dos Primetros Jetuttas no Brasil, 3 vel. Ed. Co-
missao do IV Ccntemino da Cidade de Sao Paulo, 1954
52. MACHADO DE OLIVEIRA, Jose Joaquim - /846 - Not (ciiI raciocinflda soore
as aldeiJzs de in dios do Provincw de Slio Paulo desde 0 comeco at~ a atua-
lidade. Revista Trimestral do I.H.G. Brasilciro , voi. VIII, Rio de Janeiro ,
2.a edil;ao, 1867
55. MAlA, Jorge - Miscellonea l nd (gena, in Revista do l.H.G. de Sao Paulo, xm,
1908
60. NACiB, Ab'Saber, Aziz - 0 sWo urbano de Sao Paulo , in A Cidade de Sio
Paulo, Estud cs de Geografia Urbana, por urn grupc de geegrafos sob a
direl;io de Aroldo Azevedo - A ssocia~ao des Ge6grafos de Sao Paulo,
4 volumes, Cia. Nacional Editora, Sao Paulo, 1958
62. NOGUEIRA MATIOS, Odilon - "Sio Paulo no stculo XX " , in Evolu ~io Urba-
na de Sio Paulo, Col. Revista de Hist6ria, Sio Paulo, 1955
63. ORNELLAS, Francisco Urn passeio pelo l birapu era que iii [o i perq ue, in
" 0 Estado de sso Paulo" , 11-4-1974
65. PEREIRA DE LIMA, rose Octaviano - Defesa dos Bent do miniais do Mun;'
dpio de Si o Paulo , in Relat6rio da Admimstracdo Pires do Rio
(1926-1927,
66 . PIRES DO RIO, Jose - R elat6rios apresentados pelo prefcito Dr. Pires do Rio
aCamara Municipal de Sio Paulo, 1926, 1927, 192 8
67. PRESTES ~IAIA, Francisco - Ot Melhoram ellto s de Sao Paulo , Ed. Prefeilura
Municipal de Sao Paulo, 1945
68. PIZA, Luiz - ldenti[icaroo de Santo A ndre, in Revista do U I.G. de Sio Paulo,
XIII
69. PIZA, Marcelo - Os Munid pios do Estado de Sao Paulo : In[orm aroes I nteres- .
santes. Ed. do Departamento de Estatfstica do Trabalho , Sio Paulo, 1974
20 4 0 BAIRRO 00 I BIRAPUERA
11 SAMPAlO, Th eodoro - 540 Ptlulo 110 {lJ7I do ~culo X VI. in Revista do UtG.
de Sio Paulo, vet IV, 1898 ·1899
". _ _ _,-,,=-_
m L VI
540 Peulo no # culo XIX, in Revista do I.H.G. de Sio Paulo,
79. SILVA BRUNO, Ernani - HIst6rltr e Ttadi¢et dtl CidDde de 560 hub. J JOAI-
ma, Comissio do IV Centenmo cia Cidade de Sio Paulo, 1954
80. SILVEI RA, Enzo - Anch k tQ, 0 QpOltolo do Brtllil, in Revbta do ArquiYo
Municipal de Si o Paulo, vet, I, Ana I, Pub~o cia Diretoria do Proto-
0010 e Arquivo da Prefeitura, Sio Paulo, 1934
89. HiJt6 rja dtz Vila de s.fo Paulo no stculo XIX, Imp. Oficial,
Sio Paulo. 1931
98. \1 0 m , Pde. Hello Abranch" , S.l . - A [u ndi2¢ o de SQo Paulo pelof Jesui laf .
in ReYista de Historia. n.e 17. 1954
99. ASp«rof dlI [u fU14pfo de SQo Paulo an-avis dos naitof nob rt!-
glIellhos. in Reviata de Hiuoria, n. o 21-22. 1955, Sio Paulo
104 . ZAN, Pedro Mario Repono~m. in "0 Estad o de Sio Pa ulo" . 5-4-1974
I I. DOCUMENT A<;AO
I. Alas da C;'mara Mun icipal de Sao l':.Iulo. Publi~o do Arquivo Historico, Divisio
d o Arq uivo Histori co e do Depa rta ment o de Cu.ltura. Seculos XV1, XVII e
XVIII. Ed ~Oes da PrcfC'i tura Municipal de Sio Paulo, a partir de 19 14.
2. Alas da!. ~sOes da Cimara ~hmicipa.l de Sio Paulo (Co n$t lho de Inl e ndr nciJ.J,
de 1890 em dian te.
13. Relal6rios da Comissio do IV Cente nirio de Sio !'auk! apresentado por seu
presidente, Gu ithc:rme de Almeida, 1954
17. Relat6do apresentado por Anton io de Toledo Piza a Dr. Alfredo Pujol, 1896
18. Registro geral da Oi mar a Municial de Sio Paulo. Publica~io do Depar tamento de
Cult ure, Prefeit ura Municipal de Sio Paulo.
19. Revista do IV Centenano de Sao Paulo, dire1fio de Guilh erme de Almeida, ana I, r
n.o 1, 1954 I
2. Abreviaturas usadas:
RIII G - Revista do Instituto Hist6r ioo e Geogrifioo
RAM - Revista do Arq uivo Municipal
eDT - Carta s de Datu de Terr as
RG - Regimo Gera! da Cimara Municipal de Sao Paulo
D.I. - Docum entos Interessantcs para a lI ist6r ia C Cos uumcs de Sao Pau lo
3. Acresccntar i BibliogrtzJia :
APRES ENTAC;A:.O . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
NO CAMIN HO DE IBIRAP UERA . 15
NOTAS . 19
o DISTR ITO SUL DA S£ . 45
NOTAS . 69
ALGUNS ASPECTOS DA ZONA SUL NO S£CULO XX . 75 .
As novas avenidas . 76
Os bondes eetncos . 79
A era das rodovias. . . . . . • . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. ~ .... 81
NOTAS
IBIRAP UER A _ 0 NOVO BAIRRO DE lBIRAPUERA E SEU MODER NO
.
."
PARQUE . 87
A Comissao do IV Ccn tedrio . . . . . . . . . . 101
oBajrro de IBIR APUERA.. . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . 107
F W1 ~Oes .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . • • . . .. . . . . . 114
Uma visao do IBIRAP UERA DE HOl E .. : . . . . . . . . . . . . . . • . .. 119
CONCLUSA:.O . 129
NOTAS . 133
ANEXOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 137
I. 0 Tupi em Sao Pa ulo .. . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . .. 139
II . Os morado res do IBIRAPUERA no seculo XVI . 141
Ill. Rela'<:iodo s Edificios ex iste ntes no Parq uc IBIRAP UERA . 147
IV. Alguns Topic os da Lei n.c
4636 d e 12 deabril de 19 S5 : . 151
ILUST RAC;6FS . 153
MArAS. . . . . . . . . . •• . . . . . . . . . . . . . 189
BIBLIOGRAF lA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . 199
NOTAS . 209
ESTA OBltA TERMINOU-SE DE IMPRIMIR NO \If:s DE FE\TRURO
DE III)M MIL NOVECENTOS E SETENTA E SETE , P£L A x o v o s
HO RIZONTES, E DiTORA LT DA., SENDO PREH ITO DO MONI-
CI1> IO DE SAO PAULO 0 DOUl ·OR O LAVO EGYDlO S ETDBAL,
SECRETARIO ~lUNIC lPAL DE CULTURA 0 PROFESSOR S ABATO
ANTONIO MAGALDI, DlR ETOR DO DEPARTAMENTO DO PATRI-
MONIO HISTORICO 0 ARQ UITETO MURILLO DE A ZEVEDO MARX
F. DlRETOR DA D1VlSXO DO ARQUI VO lII STORICO r ROFESSOR
E DUARDO DE J ESUS M ORACS DO NASC IMENTO.
C E N TR O 0 :: P f~F ~- "':;: = ~ CI A
DA M E M c n :A F A '.JLI :: T /:" IA
AHM
Tombo: 2723
11111111l1li1111111111111111
1376125