' 4 Técnicas de pesquisa bibliografica A pesquisa bibliogréfica é habilidade fundamental nos cursos de graduacéo, uma vez que constitui o primeiro passo para todas as atividades académicas. Uma pesquisa de laboratério ou de campo implica, necessariamente, a pesquisa biblio- grafica preliminar. Seminarios, painéis, debates, resumos criticos, monografias nao dispensam a pesquisa bibliografica. Ela é obrigatéria nas pesquisas explora- t6rias, na delimitago do tema de um trabalho ou pesquisa, no desenvolvimento do assunto, nas citagdes, na apresentagdo das conclusées. Portanto, se é verdade que nem todos os alunos realizario pesquisas de laboratério ou de campo, nao é menos verdadeiro que todos, sem excecao, para elaborar os diversos trabalhos solicitados, deverao empreender pesquisas bibliograficas. 3.1 O uso da biblioteca: fontes bibliogrdaficas Muitas vezes, o aluno calouro vive uma situagio extremamente embaracosa: recebe do professor o tema para elaborar um trabalho, mas néo tem ideia de como fazé-lo ou até mesmo de como obter dados bibliogréficos indispensdveis para a realizacdo da tarefa. Para solucionar esse problema, é util sugerir aos alunos uma visita de conta- to com a biblioteca da Faculdade e com outra, em seu bairro ou no caminho de casa para as aulas. Os alunos deverdo procurar conhecer a bibliotecdria, mesmo no caso de bibliotecas informatizadas, pois ela pode dar informagGes valiosas, ¢ também localizar os trés fichdrios basicos que toda biblioteca oferece:Clomitiew + Andrade 26 Intiodugto 4 Metodotogin de * fichdrio de autores; * fichario de t{tulos (ou de obras); * fichdrio de assuntos. As fichas de das por ordem alfabética do tltimo sobre. nome, quando niio expre 1 de parentesco. Por exemplo: SERAFIM Da = deve ser procurado como SILVA NETO; JOAQUIM MATTOSO cA. SILVA NETO 7 MARA JUNIOR, deverd estar em CAMARA JR., embora algumas bibliotecas clas. sifiquem como MATTOSO CAMARA, FRANCISCO DE ASSIS BORBA, procura-se como BORBA, ¢ assim por diante. Deduz-se que, ao no encontrar um autor com mais de um sobrenome pelo tiltimo, deve-se procurar pelo pentiltimo. Lembrar que nao se separam sobrenomes compostos, tais como Sant’Ana, Espirito Santo e tore: outros, inclusive os ligados por hifen. Nos titulos das obras néo se considera o artigo. Por exemplo: O empalhador de passarinho, de Mario de Andrade, deve ser procurado no E = Empalhador de passarinho (0). 0 fichdrio de assunto pode ser de grande valia, principalmente quando nao se tem a indicagao de uma bibliografia especifica para determinado trabalho, Neste caso, pelo assunto pode-se obter a indicagao das obras ou dos autores para organizar uma lista de consulta bibliogrdfica. Nas bibliotecas municipais, o aluno encontra um acervo maior ou menor, de cardter geral; j4 nas faculdades, além da biblioteca central, que apresenta obras do interesse de varias disciplinas, encontram-se também bibliotecas especializa- das em determinadas Areas do conhecimento: Biblioteca de Economia, Biblioteca de Administragao, Biblioteca de Tecnologia etc. Além dos fichdrios de cartéo, na maioria das bibliotecas publicas jé existem terminais de sistemas automatizados de consulta, mediante a digitagdo do nome do autor, titulo da obra ou assunto. Os terminais podem estar conectados a bancos de dados ou redes de informagées e dar acesso, pelo préprio consulente ou pela intervengao da bibliotecdria, aos acervos integrados ao sistema informatizado. Os servigos disponiveis abrangem a consulta (utilizagéo da obra na prépria biblioteca), empréstimo de livros, segundo normas fixadas pela direcdo da biblio- teca e empréstimo de publicagées entre bibliotecas, quando o acervo nao dispée das obras solicitadas. Hé um Programa de Comutacao Bibliogrdfica (Comut) com a finalidade de promover intercdmbio entre bibliotecas. As bibliotecas que participam do Pro- grama providenciam cépias de artigos dos periddicos que nao possuem em seu acervo, mediante pagamento do servico. | O Sistema de Bibliotecas da USP (SIBI) atende no local ou por telefone e loca- liza livros e periédicos nas bibliotecas que participam do sistema. O endereco é:‘Técnicas de Pesquisa Bibliogréfica 27 Prédio da Antiga Reitoria Cidade Universitaria Sao Paulo (SP) Telefone 3091-3222 - ramais 2179, 2721 e 2714 0 Catélogo Coletivo da USP pode ser consultado pelos telefones: 3091-4193 — 3091-4195 e 3091-4197 Para estimular a tomada de contato com a biblioteca, sugere-se a seguinte atividade: Cada aluno deverd localizar em uma biblioteca, que nao a da sua faculdade, 0s trés fichdrios basicos (autores, obras e assuntos) e copiar duas fichas de cada um deles. 3.2 Identificacdo das fontes Chegando-se a uma biblioteca, como identificar as fontes bibliogréficas indis- pensdveis para a elaboracao de um trabalho? Procurando nos ficharios (de assun- tos, de obras e de autores), nos catdlogos gerais e nos especificos. Geralmente, revistas e periddicos trazem uma lista das obras publicadas em determinadas dreas; editoras publicam catalogos de livros e revistas; anais, revistas, anudrios trazem, quase sempre, além da lista de obras publicadas, abstracts, que é um tipo de resumo curto, descritivo. Pelo abstract identifica-se 0 assunto e as partes principais da obra. A identificacéo das fontes bibliogrdficas pode ser iniciada pela consulta de obras que propiciam informacées gerais sobre o assunto: enciclopédias, manuais, diciondrios especializados etc. Essas obras indicarao outras, que abordam o as- sunto de maneira mais especifica e abrangente. Se houver necessidade de atuali- zar as informacées, as obras de publicacao mais recente, os artigos de revistas € outras publicacées especializadas deverao ser consultados. As fontes bibliogrdficas compreendem diversos tipos de documentos: a) documentos manuscritos (cédices, apégrafos, autdgrafos); b) documentos impressos: livros, revistas, jornais, folhetos, catdlogos, bole- tins, anudrios, textos legais, processos, pareceres, correspondéncia publi- cada etc.; © documentos mimeografados, xerocopiados, microfilmes, que reproduzem outros documentos; gravacdes de dudio e video; 4) mapas, esbosos, plantas, desenhos, cartazes, documentos cartogréficos, fotograficos etc.28 Annoxtugao A Metoxtoogia ao abut Glenttlow + Andrade 3 Clas ificagdo das fontes ssificam-se as fontes bibliograficas em: Segundo Gil (1988, p. 62-5), ¢ * livros de leitura corrente: obras de literatura, em seus diversos géneros (ro. ance, poesia, teatro ete.); obras de divulgacéio, que podem ser cientificas, técnicas © de vulgarizagiio, As cientificas e técnicas utilizam linguagem propria da Cidneia ¢ destinam-se aos espec alistas de cada area. As de vul- zaciio destinam-se ao ptiblico néio especializado na matéria; livros de referéncia: diciondrios, enciclopédias e anudrios sao as principais obras de referencia informativa. Os de referéncia remissiva so os catdlogos ‘andes bibliotecas ¢ editoras, os boletins e jornais especializados; * periddicos: as principais publicagdes periddicas sé0 os jornais e revistas, de grande utilidade para a atualizagao das informagées. As revistas costumam publicar resenhas, que representam uma forma de estar em dia com publi- cagées recentes de cada drea do conhecimento; * impressos diversos: além de livros, jornais e revistas, encontram-se nas bi- bliotecas publicagdes do governo, boletins informativos de empresas ou de institutos de pesquisa, estatutos de entidades diversas etc. das Ao tratar do assunto, Spina (1974, p. 12) acrescenta & classificagao: + obras de estudo: tratados, manuais, textos, compéndios, monografias, te- ses, ensaios, conferéncias, antologias, selecdes, dissertagGes etc. Todos os documentos bibliograficos constituem-se em fontes primarias ou secundarias. 3.4 Fontes primarias e secundarias Fontes primérias sao constituidas por obras ou textos originais, material ain- da nao trabalhado, sobre determinado assunto. As fontes primérias, pela sua re- levancia, dao origem a outras obras, que vao formar uma literatura ampla sobre aquele determinado assunto. Sao consideradas fontes primArias os documentos fotograficos, recursos au- diovisuais, tais como programas radiofénicos ou televisivos, desenhos, pinturas, muiisicas, esculturas e objetos de arte, em geral. Entre as fontes primérias, incluem-se também os documentos constantes dos arquivos publicos e parlamentares, dados estatisticos, autobiografias e diarios, relatos de viagens e de visitas a instituicdes etc.‘Técnicas de Pesquisa Bibliogréfica 29 Traduc6es, antologias e resenhas, por mais completas e bem-feitas que se- jam, nao séo consideradas fontes primérias. As fontes primdrias englobam as obras que ainda nao foram analisadas ou interpretadas e constituem o subsidio das pesquisas documentais. As fontes secundarias referem-se a determinadas fontes primérias, isto é, sao constituidas pela literatura originada de determinadas fontes primérias e consti- tuem-se em fontes das pesquisas bibliogrdficas. Bibliografia, portanto, é 0 conjunto de obras escritas para esclarecer fontes primérias, analis4-las, divulgé-las ou estabelecé-las. Assim sendo, a diferenga fundamental entre fonte primaria e secundaria con- siste em que as fontes primdrias so constituidas de textos originais, com in- formagoes de primeira mao; as fontes secundarias constituem-se da literatura a respeito de fontes primarias, isto é, de obras que interpretam e analisam fontes primarias. ‘No que diz respeito as fontes bibliograficas, ocorre que a mesma obra, consi- derada fonte para determinado assunto, pode ser secundéria para outro. Segun- do Ruiz (1991, p. 58), as obras de Plat&o e de Santo Agostinho sero fontes para o tema “Influéncias da concepcdo platénica sobre a origem das ideias, na teoria agostiniana da ciéncia divina”; contudo, serao classificadas como bibliografia (ou fontes secundarias, ou obras de consulta) para o tema “Fundamento racional da ética”, isto porque, quando se procede a um levantamento bibliogréfico, além das obras que oferecem os subsidios para o assunto tratado, ou fontes, séo consul- tadas outras, que a ele se referem, a fim de proporcionar esclarecimentos mais amplos ou embasamento tedrico do trabalho. Embora muitos autores facam distin¢ao entre fontes primarias e secundérias, Spina (1974, p. 11) ensina: (..) 0 termo fonte pode ser empregado com a acepgéo genérica, com- preendendo desde os documentos originais, as obras de fundo, até a pagina de um almanaque (fontes gréficas); a natureza, a sociedade, 0 homem, podem ser fontes (diretas) de conhecimento, chamadas por isso fontes de observagao. (...) © mais importante, porém, é identificar fontes fidedignas, confidveis, de au- tores renomados e considerados autoridades no assunto que se vai estudar. Hé, também, a questo de obras adequadas ou nao ao nivel do trabalho; enciclopédias e revistas nao especializadas, por exemplo, nao poderao constituir 0 tinico amparo bibliogréfico para um trabalho universitario. Podem ser consulta- das, evidentemente, numa abordagem preliminar, genérica do assunto; mas nao constituiro apoio bibliografico exclusivo.‘UI 30 _introdugéo & Metodologia do Trabalho Clentifico + Andrade Outro aspecto refere-se ao nivel de complexidade da obra: hd bons ay, de gramaticas e de manuais de literatura, que direcionam suas obras par, to dantes de primeito e segundo graus. Embora consideradas excelentes, ti! nao se prestam para o embasamento tedrico de trabalhos universtirios, yoy.” por exemplo, que o enfoque adotado nos programas de literatura e andlise the réria na Faculdade de Letras 6 (ou pelo menos deve ser) muito diferente dagy do segundo grau; portanto, a bibliografia adequada a um nivel néo poder sen para trabalhos do nivel subsequente. ; A observacao vale também para apostilas de cursos pré-vestibulares, gy, convém lembrar, equiparam-se ao nivel de segundo grau. Alguns cursinhos p, blicam apostilas étimas, claras, objetivas, concisas, mas, mesmo assim, ni sj, apoio bibliogréfico adequado para trabalhos de nivel universitdrio. 3.5 Pesquisa bibliografica na Internet’ A pesquisa em biblioteca, como foi visto, tem sido a maneira tradicional de recuperar informagées em qualquer das areas do conhecimento humano. Recen. temente, com o aparecimento das facilidades dos recursos eletrOnicos da rede mundial de computadores — Internet -, essa outra forma de pesquisa tornou o acesso muito mais amplo e praticamente sem fronteiras fisicas. As informacées existentes na Internet so, em enorme quantidade e varie. dade, pulverizadas em milhes de computadores espalhados pelo mundo todo e organizadas em arquivos eletrénicos. Esses arquivos, quando agrupados em um computador acessivel pela rede, chamam-se site, e 0 site é referenciado a um enderego, nessa rede. Para acessar qualquer site, o usuario necessita conhecer o endereco, ou URL (Uniform Resource Locator), de um computador que se conecte a Internet e de algum programa de navegacdo. Dentre os programas de navegagao mais conhe- cidos esto o Microsoft Internet Explorer, o Google Chrome, o Mozilla Firefox, o Opera e, para computadores Apple, o Safari. O campo endereco é alfa numérico e nao comporta acentuagéo nem caracteres especiais, devendo ser escrito em letras minmisculas. Assim, tendo-se um computador com acesso a Internet e o navegador insta- lado, pode-se chegar As informagées contidas desde em paginas pessoais até em bibliotecas virtuais. Entretanto, devido a enorme quantidade e A especificidade do enderecamento, encontrar 0 que se procura nao é tarefa das mais simples, nem muito facil. * Colaboracao de Jodo Alcino de Andrade Martins,Técnicas de Pesquisa Bibliogréfica 31 3.5.1 Usando sites de busca Pensando na solucao do problema de localizar 0 uma informagao na vastidao da Internet, varios e sites, conhecidos em portugués como buscadores, pusca equivale, no mundo real, a um fichério ou ¢: localizagao da informagao buscada, mas 0 buscad informaco além dos enderegos, endereco de uma pagina ou mpreendedores organizaram ou sites de busca. Um site de ‘atélogo no qual se encontra a lor em si nao contém nenhuma Existem muitos buscadores, nacionais e estrangeiros, e as paginas cataloga- das podem estar em qualquer lugar do mundo e em qualquer idioma. A forma mais objetiva e imediata de procurar genericamente Por uma informacao é por um site de busca. Os navegadores também tém um botio Pesquisar que pode ser usado para iniciar uma pesquisa genérica, sendo que este envia o usudrio para um site de pesquisas do proprio navegador. Alguns sites séo chamados metabuscadores, pois enviam a consulta para ou- tros buscadores e no ao banco de dados de paginas propriamente dito. A grande vantagem do metabuscador ¢ realizar a pesquisa em varios buscadores de uma sé ‘vez, sem a necessidade de o usuario pesquisar em cada um deles. Para efetuar uma busca, inicia-se com o computador conectado a Internet e o navegador carregado, digitando-se o endereco desejado na barra de enderecos do programa. A pagina principal do site deverd ser mostrada e uma janela para digitagdo sera visfvel, normalmente ao lado da palavra busca (ou search). Nessa janela sé se usa acentua¢ao ou caracteres especiais se o site permitir e, usualmen- te, letras maitisculas e mintisculas sao indistintas, preferindo-se mintisculas. Site Endereco (URL) Tipo Alta Vista http://braltavista.com Genérico, dividido por dreas Google http://www.google.com.br Genérico Guby Network | http://wwwachei.com.br Genérico, dividido por 4reas Lycos http://wwwlycos.com.br Gentrico, dividido por 4reas Microsoft http://www:bing.com.br Genérico, no Internet Explorer StarMedia http://www.cade.com.br Genérico, dividido por dreas UOL http://busca.uol.com.br Genérico Yahoo! Brasil http://www.yahoo.com.br Genérico32. Introdugdo A Metodologin do Trabalho Cientifico * Andrade Saat ae Te BO. fe Pee sum: mee ‘Ga Gaels mca Google Seas Perquas © x © pagan em pategte © por 0 Grad ete Cc ioc Esl pica 6 manga clntice ro Gn Eas ‘scl do sede Suton aman Tn ke Gala - saa com nah ota I Orie alae Tlustragdo da pagina principal do site de buscas Google, usando o navegador Internet Explorer 8, fem ambiente Windows XP Note-se a janela para a digitacio das palavras ou expressGes a serem pesquisadas e as opgdes de delimitacao da busca. Digita-se uma ou mais palavras relacionadas ao assunto da pesquisa, esco- Ihem-se as opgdes oferecidas pela pagina e aciona-se a busca. Usualmente, uma relacdo de titulos de paginas aparece, quase sempre em azul e grifado, e uma pe- quena reproducao das primeiras linhas da pagina em questdo, serdo apresentados por ordem de relevancia, O titulo da pagina é ligado ao endereco dela na rede, podendo ser listado também o endereco principal do site. Eventualmente, da pesquisa poderd resultar uma mensagem informando que nenhuma pagina foi encontrada. Nesse caso, devem-se digitar outras palavras relacionadas ao tema, diminuir a frase para tornar a pesquisa mais abrangente ou mudar o tipo de busca, como ser mostrado no item 3.5.3 adiante.| ‘Técnicas de Pesquise Bibliogréfice 33 ca | anaes avaasa Een Google ren seme) mn Prague © sat O pigeon pote © pigs Bae ‘Wo Bon oocien ewan 1-100 mranmadamerte 238008 para Ayrton Sanne (28 segundos) me comin eat nto cde Line Ftc ‘ton Senne Prados Ayton Senna tas Aor Senna | Moot Ayn San Stet yn Sema So | Eom ate Cones nr Rages teres ee : ‘teeta ote a tennis Av me as eine mae St seein om bon Same (fpr O Eade 8 Paso echo upc c ath yan Sea pr anor "Guts scaecmen Wik ‘on Sen a Shake Pal, 2 ma eBlog, ik 24m Platine Frais ces erp ur ‘amaacis-Acrncancan anonon gin Ayton Sete. cae ‘Rodoa Avton Senna. Wikinéia_aencconéia ve ‘Rago Ayan Sana Sa sp noe x Tabahs (P70) mao do ‘tanto ce Sl Pl Ft nanan ane roe 0 rata goon Aye, Senna Ecata Siat ea Se Exemplo do topo da pagina de resultados de uma busca em toda a Rede, com as palavras Ayrton Senna. O total de paginas encontradas ¢ listado em grupos de 10, classificadas por relevancia de acordo com os critérios do site, Seguindo-se 0 endereco escolhido, pode-se chegar a respectiva pagina ou obter a mensagem “HTTP 404 error”, o que significa que nao existe uma pagina disponfvel no endereco selecionado. Encontrando-se a pagina, esta pode conter apenas uma citacdo, um resumo, a informacao procurada ou ainda outro endere- go redirecionando para a palavra ou frase pesquisada. Chegando-se finalmente a informacao desejada, vé-se que poucos sdo os tra- balhos publicados integralmente nas paginas dos sites. O mais comum é, junto ao titulo ou resumo, aparecer uma instruc4o para que 0 arquivo com o trabalho completo seja copiado para o computador que acessa, como explicado adiante. 0 formato preferencial dos arquivos dispontveis tem sido o .pdf da Adobe, que necessita do programa Acrobat Reader para ser aberto. O programa Adobe Reader é distribufdo gratuitamente na Internet pela Ado- be System Inc., no endereco , onde pode-se encon- trar um pequeno retangulo com os dizeres Get Adobe Reader. Clicando sobre retingulo o navegador iré para uma pagina contendo as instrugdes de como co- Piar para o computador do usudrio (download) e instalar o programa. Este tipo34 Introdugio A Metodologia do Trabalho Cientifico + Andrade de arquivo pdf pode conter texto, grafico ¢ imagens em um tamanho de arquiy, bastante reduzido, quando comparado com outros editores de texto. 3.5.2 Copiando arquivos com o navegador Ao obter uma pagina da rede com o navegador tem-se, em geral, a opcio dy copiar © contetido em papel ou em meio eletrénico Para imprimir basta acionar © botio Arquivo e selecionar Imprimir que uma cépia da pagina seré impress. Algumas partes da pagina, tais como textos e figuras animados, e ligagoes eende. Tecos para outras paginas poderdo nao ser impressas, pols S20 contetidos virtuais, Desejando copiar em meio eletrénico a pagina mostrada, clique em Arquivo, Salvar Como..., e uma janela surgiré para que seja escolhido o dispositivo ou local onde a pagina serd armazenada. Pode-se escolher disquete, disco rigido ou qual. quer diretério do computador, por exemplo, a pasta “Meus Documentos”, Entao, da-se um nome ao arquivo, que automaticamente tera a extensdo htm ou -heml, pois os nomes originais muitas vezes sAo mneménicos, simbolos ou cédigos do site, Nae ee eauhc: PyronSuoe-PosquseGooge [Samm] sewonote [bene sanesnetnn [mew ler ae Figura mostrando a janela “salvar pagina da Web”, para escolha do local onde a pagina serd grave: da como arquivo. No exemplo sera na pasta “MetodLivro”, dentro do diretério “Meus Documentos (internet Explorer 8, Windows XP).| ‘Técnicas de Pesquisa Bibliogréfica 35 Se a cépia pretendida for de um arquivo, indicado na pagina por um {cone, Sr—E==t_=——C ‘== rts janela serd aberta para escolha do local de grava¢do do arquivo a copiat. No- vamente, qualquer dispositivo ou local do computador pode ser usad e, nesse caso, os dados originais, como o nome e a extensio. i i 2 , podem ser a . rados pelo usuario. Pp ceitos ou alte- Apés a c6pia, pode-se usar um gerenciador de arquivos, por exemplo o Win- dows Explorer, para localizar 0 arquivo copiado e identificd-lo pela extensdo do nome. Essa identificacao € necessdria para saber qual o programa a ser usado para abrir 0 arquivo. Se o nome tiver a extensiio .pdf usa-se o Acrobat Reader, se for .doc, .rtf ou .txt, pode-se usar um editor de textos, como por exemplo o Word da Microsoft; sendo .htm ou .html, emprega-se o navegador e, ainda, .zip neces- sitar de um descompactador, do tipo do WinZip, antes de poder ser acessado. No ambiente Windows, alternativamente, pode-se clicar duas vezes sobre 0 {cone ao lado esquerdo do nome do arquivo, na tela do Windows Explorer. Se houver um programa instalado no computador que esteja associado ao tipo de arquivo selecionado, ele sera aberto automaticamente. Caso o interesse seja s6 pelo texto existente na pagina, pode-se clicar em Editar, Selecionar Tudo, clicar novamente em Editar, Copiar, que o texto ficard armazenado na 4rea de transferéncia do Windows. Em seguida, deve-se abrir um editor de texto e mais uma vez Editar, Colar. O texto da pagina deverd ser transferido para o editor, com o inconveniente de que, nesse processo, alguma formatacio é perdida, mas com vantagem de ser rapido e resultar em um texto editavel instantaneamente. No caso de arquivos do tipo nomedoarquivo.pdf, do Adobe Reader, 0 pro- grama possibilita abrir e imprimir, contendo ferramentas prdprias para c6pia de partes do contetido, especificas para texto ou figura. 3.5.3 Otimizando os resultados A grande maioria dos sites permite livremente a c6pia do contetido, desde que respeitadas as leis de direitos autorais, ou autorizagéo do autor via corres- pondéncia eletrénica, mas alguns exigem cadastro e pagamento para 0 acesso a informacéio. Mesmo assim, no complexo de paginas armazenadas na profusio de sites, 0 principal problema é a dificuldade de obter resultados objetivos de forma répida e econdmica. A alternativa ¢ filtrar as paginas que contém a palavra pesquisada, apenas por uma eventualidade, livrando 0 resultado do chamado lixo da busca. Para diminuir 0 lixo e aumentar o grau de relevancia, podem-se usar as opgées de Pesquisar “todas as palavras” de um grupo de palavras, a opgao de uma frase ou expresso em sua forma “exata”, ou pesquisar em determinada area de interesse. Alguns buscadores permitem o uso de sinais algébricos “+” e “-”, operando como se fosse uma verdadeira matematica de palavras para filtrar a busca. Emae eee ee eee. 4 36 _Introdugio & Metodologia do Trabalho Cientifico + Andrade muitos sites escrevem-se as palavras ou frase entre aspas, para a busca sey di da para as palavras ou frase exatas, ou usar-se busca avangada. Mg Um mecanismo eficiente, que infelizmente s6 esté disponivel em alguns si €0 uso da pesquisa booleana.? Isto é, podem-se usar express6es do tipo ANp c NOT e NOR para direcionar melhor a pesquisa e, consequentemente, metho, qualidade dos resultados. (© emprego de expressio booleana melhora a qualidade do resultado, liming, do enderecos indesejados, pela conveniente associagao ou eliminacdo de tema Cada site tem regras préprias, que podem ser consultadas na Ajuda da pagina, i em geral, deve-se escrever a varidvel booleana em letras maitisculas e em inglés” Atualmente, a maioria dos sites de buscas apresenta uma pagina para busca avangada, que nada mais é do que uma forma mais pratica para o usuario utiliza, as expressdes logicas mencionadas, sem preocupat-se com a sintaxe. Empregando-se as associagdes desejadas de forma, incluso, idioma e outras opgées oferecidas, o ntimero de resultados serd menor, mas, certamente, mut mais adequados a pesquisa e, portanto, mais titeis, também economizando tempo que seria gasto em visitas a paginas inadequadas. a a isons ates esctas om (oeoene — l sin Paco en oset o co—ereercineeeee aman dougie [rors Het uaiecm attired qe (gure A Jom Menem lg oe ap pin at [nose i loaning ames nc [nia (oa etna de stu aic (iets mo Ratan else ae ——— 7 satsaa ene © Fam ttt Sah Pesguiea por plginaapectica . Exotarlncm wrt base rc promi ane =e ee aa Exemplo da pagina de busca avangada, como formulétio do site Google, que otimiza os resultados pela especifcagéo de palavras ou expresses pertinentes a0 contexto, ou que se deseja exclu. ? Booleana: tipo de dlgebra devida ao matematico inglés George Boole (1815-1864); uma das bases da inteligéncia artificial,‘Técnicas de Pesquisa Bibliogréfice 37 A melhoria e a objetividade dos resultados também podem ser alcangadas com a utilizagéo de buscas em dreas determinadas dentro de um site, ou em si- tes especificos. No entanto, convém sempre consultar a ajuda do site para saber das varias técnicas passiveis de uso na pesquisa e receber orientacdes de como otimizar o processo. Em alguns sites est disponivel a op¢ao de busca avangada, que permite um refinamento melhor da pesquisa e consequente otimizagao dos resultados. 3.5.4 Pesquisa em sites especificos Os interessados em estudos e trabalhos académicos podem poupar tempo e dinheiro consultando sites diretamente relacionados a drea de interesse. Empre- sas, instituigdes publicas e individuos mantém sites abertos para consulta livre pela Internet. Deve-se, porém, atentar para a correcdo das informagées obtidas, procurando-se verificd-las em pelo menos uma outra fonte confidvel, principal- mente quando a informacio estiver em uma pagina pessoal ou de um grupo com interesse especifico. Como a publicacao na Internet é livre e nao sofre fiscalizacdo, ou certificacao de qualquer espécie, é recomendavel, sempre, certa cautela na utilizagio das informagdes obtidas. A veracidade e confiabilidade das informagoes, bem como a atualidade e procedéncia, sao de responsabilidade de quem reproduz ou usa a informacao, mesmo citando a fonte, como recomendado. Os estudantes de primeiro e segundo graus podem obter bons resultados de pesquisa em sites de enciclopédias, de escolas, de provedores de contetido e até mesmo de pessoas que se dedicam a um tema, particular ou profissionalmente, e coloca o contetido disponivel na rede. Assuntos como Ciéncias, Biologia, Portu- gués, Matematica, Histdria e Geografia, entre muitos outros, tém sites dedicados e so encontrados em quantidade e qualidade para os propésitos escolares. Para os usudrios com dificuldades em alguma lingua estrangeira um recurso disponivel é 0 tradutor on-line. Dentre varios sites, pode-se mencionar 0 Google e o Yahoo! como ferramentas praticas de traducdo, podendo-se escolher entre dezenas de idiomas. Nesses sites obtém-se gratuitamente a traducao de paginas, partes de paginas ou texto do usudrio, que deve colar o objeto a traduzir na jane- la de tradugao e escolher o idioma. No entanto, deve-se ter muito cuidado e critério com 0 resultado de tra- dugées automaticas, visto que esse processo ainda é bastante deficiente em gramética e vocabulério, cabendo ao usuario a tarefa de corrigir e adequar 0 texto resultante.38 Introdugao & Metodologia do Trabalho Cientfico + Andrade ON Relaco de alguns sites que podem auxiliar em trabalhos e pesquisa, com nismo de busca, mais voltados para o primeiro e segundo graus até 9 Vestibys® la, Site Enderego (URL) Deserigzio BARSA http://brasil_planetasaber.com Atualidades, pesquisas cionario di Brasil Escola _| http://www.brasilescola.com Dividida por temas, com g muladose respostas. Educagio e Lite-| http://www.dominiopublico.com.br | Livros e obras completo en ratura portugués Enciclopédia Li- | http://www.wikipedia.org.br Todos os temas em todas 35 vre areas | IBGE http://www.ibge.gov.br Brasil em ntimeros, para to. das as idades Rede Globo _| http://www.10emtudo.com.br Todas as matérias, simula.| dos, cadastro gratis | Scite.Pro htp://wwwscite.pro.br Biblioteca de ciéncias, tex. tos, livros, multimidia Tradutor auto- | http://brbabelfish yahoo.com Tradugao on-line entre deze- matico http://translate.Google.com.br nas de idiomas vOL http://educacao.uol.com.br Todas as disciplinas, exerc cios e resumos USP - Escola do | http://www.bibvirt.futuro.usp.br _| Extensa e variada, literatura Futuro e vestibular ZipNet http://wwwhistorianet.com.br Historia Geral, do Brasil € das Artes | No nivel académico mais avancado, diversas instituigdes publicas e priva- das, incluindo as de ensino superior, tém armazenada e dispontvel para con- sulta uma base de dados da produco intelectual e do acervo de documentos. Também, pode-se encontrar um farto material para universitarios e pesquisado- res em sites de publicacées cientificas que mantém uma versao eletrdnica, bem como em banco de dados de érgios do governo, nao necessariamente ligados ao ensino e pesquisa.‘Técnicas de Pesquisa Bibliogréfica 39 Relacao de alguns sites, em Areas espectficas, com informagdes académicas e pes- quisas, com mecanismo de busca, no nfvel universitério. Site Enderego (URL) Descrigao Base de Dados http://wwwesalq.usp.br/biblio- teca Mais de 54.000 artigos em Ciencias Agrarias Base PERIE hitp://www.eco.unicamp.br Artigos, monografias, pesqui- sas em Economia Biblioteca Publica | http://www.iplorg EUA - Enciclopédia, dicioné- na Internet rio, Atlas Biblioteca Virtual | http://www.usp.br/sibi Referéncias e acervo acadé- mico e cientifico Edubase http://www.bibli.fae.unicamp.br | Dados em Educaco, artigos e monografias Medicina e Satide Publica http://www.bireme.org Centro Latino Americano de Satide Medicina e Satide | http://wwwanlm.nih.gov EUA - Ciéncias Médicas e Publica Saiide Publica SIBRADID http://wwweef.ufmg.br Educagao Fisica, Centro Es- portivo Virtual Univ. Columbia In- ternational Affairs http://wwwciaonet.org EUA ~ Negécios Internacio- nais US National Science Foundation http://xxx lanl. gov EUA — Fisica, matematica e computacio40 Ani Soo Seeeeemercir Seana ama das sein oct rativa da pagina de entrada do site Dedalus, 0 banco de dados bibliogréficos da Universidade de $do Paulo, que permite acesso pela Internet apenas & ficha catalogréfica. Reprodugéo ilust No entanto, muitas dessas fontes colocam apenas a ficha catalogrdfica da obra ou simplesmente os dados e estatisticas acessiveis pela Internet. Em alguns casos, a informacao através da ficha bibliogréfica ja é suficiente para 0 usuario, que poderd, ento, recuperar a obra pelo modo tradicional. Nesse caso, a Inter- net apenas facilita a localizacao da obra que contém a informacao desejada e nao prové a recuperagdo da informacao, propriamente dita. Uma das mais importantes fontes de referéncias académicas brasileiras € 0 Sistema Integrado de Bibliotecas da USR que pode ser consultado pelo site da Universidade de Sao Paulo, na rea “sibi”, procurando-se pelo nome “Dedalus". Esse site possibilita a pesquisa por autor, titulo, assunto, e também por palavras, ou ainda por légica booleana, além de permitir a escolha da base de dados a ser consultada, __ Finalmente, uma boa maneira de iniciar uma pesquisa sobre uma informa fo, no campo académico-cientifico, é pela utilizagdo de metabuscadores ou em sites de busca especificos, delimitados por areas do conhecimento. No Brasil exis- tem alguns sites com essa caracteristica, principalmente aqueles ligados as agen cias do governo que dao suporte a ciéncia e pesquisa nacionais.‘Téenicas de Pesquisa Bibliografice 41 Uma pesquisa internacional também pode ser feita por esses meios de busca, utilizando-se os metabuscadores especializados que fornecerao resultados sobre onde procurar 0 que se deseja. Com as informagées iniciais, devem-se listar os sites desejados e, entao, dar inicio a busca direcionada em um site especifico. Aparentemente mais complicada, esta forma é muito eficaz e traz vantagens com a maior objetividade dos resultados. Exemplos de sites com busca nos campos académico e cientifico, alguns especia- lizados por areas do conhecimento e com textos integrais. Descrigéo Endereco (URL) Biblioteca Nacional http://www.bn. br Bibliotecas com catélogos on-line http://www.cg.org.br/gt/gtbv/catalogos.htm Bibliotecas virtuais http://www.prossiga.br/bvtematicas Catdlogo de revistas cientificas hitp://wwwscielo.br InformagGes em Ciéncia e Tecnologia _| http://www.bict.br Medicina e Satide http://www.unifesp.br Metabuscador http://www.metacrawler.com.br Referéncia em Agropecuéria http://www.embrapa.br Relagao de universidades publicas no Brasil que dispdem de site na Internet. UNIVERSIDADES ESTADUAIS UERJ - UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO | http://www.uerj.br UNESP — UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA http://www.unesp.br UNICAMP - UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS __| http://www.unicamp.br UPE - UNIVERSIDADE DE PERNAMBUCO http://www.upe.br USP — UNIVERSIDADE DE SAO PAULO http://wwweusp.br42 Introdugio & Metodologia do Trabalho Clentifico + Andrade UNIVERSIDADES FEDERAIS FUA - UNIVERSIDADE DO AMAZONAS cee http://wwwua.by FURG - UNIVERSIDADE DO RIO GRANDE http://www:furg by UFAL - UNIVERSIDADE FEDERAL DE ALAGOAS hetp://www.ufal.br UFBA - UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA http://www.ufba hr UFCE — UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARA hetp://www.ufee.br UFES — UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPIRITO SANTO _| http://www.ufes.br UFF — UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE heep://www.ufebr UFG - UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIAS heep://www.ufg.br UFJF - UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA hitp://www.ufifbr UFLA — UNIVERSIDADE FEDERAL DE LAVRAS hetp://www.tfla.br hitp://wwrw.ufme.br UFMT - UNIVERSIDADE FEDERAL DE MATO GROSSO UFMS - UNIVERSIDADE FEDERAL DE MATO GROSSO DO SUL http://www.ufms.br hitp://www.ufop.br UFOP ~ UNIVERSIDADE FEDERAL DE OURO PRETO UFPA - UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARA http://www.ufpa.br UFPB ~ UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAIBA http://www.utpb.br UFPE — UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO ittp://www.ufpe.br UFPEL - UNIVERSIDADE FEDERAL DE PELOTAS hitp://www.utpel.tche.br | UFPR - UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANA http://www.ufprbr | UFRJ UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO _| bttp://www:ufy.br UFRN - UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO | http://www.ufrn.br NORTE UFRGS - UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO | http://wwwatfrgs.br SUL UFSC — UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA _[http://wwwufsc-br___ UFSCAR — UNIVERSIDADE FEDERAL DE SAO CARLOS __| http://www.ufsear br UFSM — UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA _| http://www.ufsm-br UFMG — UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS _| http://www.ufmg.br UFU — UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLANDIA hetp://www.ufu.br UFV - UNIVERSIDADE FEDERAL DE VIGOSA http://www.ufvhr UnB - UNIVERSIDADE DE BRASILIA heep://www.unb.br UNIFESP ~ UNIVERSIDADE FEDERAL DE SAO PAULO hetp://www.epm.brTécnicas de Pesquisa Bibliogrdfica 43 Relagdo de alguns sites de Servigos de Utilidade Publica do Governo, que permitem acesso livre para consulta & base de dados. Assunto ou Area Endereco (URL) ‘Administracio RH-SIAPE —_| http://www.siapenet.gov.br Ciéncia e Tecnologia http://www.mct.gov.br Cédigo de Transito Brasileiro http://www.senado.gov.br/web/codigos/transito/ httoc.htm Cédigo Defesa do Consumidor http://www.mj.gov.br/dpde Cédigo Tributario Nacional htp://www:receita fazenda.gov.br/Legislacao Comércio Eletrénico hitp://ce.mdic.goubr Comité da Internet no Brasil http://www.cg.org.br Dados Previdenciarios http://www.dataprevgov.br Diretrizes e Bases ~ Educacio http://www.mec.gov.br Informagées ~ Banco Central hitp://www.be.govbr Informagées Sociais hetp://www.dataprev.gov.br/cnis/cnis. html Legislacao Brasileira http://www.senado.gov.br/sicon Legislaco Comércio Exterior hitp://www.desenvolvimento.gov.br Lei Eleitoral http://www.senado.gov.br/web/codigos/eleitoral/ httoc.htm Leis Tributdrias e Aduaneiras http://www.receita fazenda.govbr/Legislacao/ default.htm Leis - Decretos - Projetos de Lei hitp://www.presidencia.govbr/legislacao Marcas e Patentes ~ INPI hitp://www.inpi.gov.br Orcamento da Unio http://www.senado.gov.br/orcamento Pesquisa Mineral ~ DNPM http://www.dnpm.gov.br Registro Mercantil http://www.dnre.govbr Satide e SUS http://wwwsaude.gov.br Servicos e Informacdes http://www:redegoverno.govbr