ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÑÚ ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ

ÚÛÜÛÎßÔ ßÊ×ßÌ×ÑÒ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÑÒ

ßîïÛß
λª·-·±² Ò±ò îí
Ý¿²¿¼¿·®
ÝÔóêððóïßïïøÝÔóêðð÷
ÝÔóêððóîßïîøÝÔóêðï÷
ÝÔóêððóîÞïêøÝÔóêðïóíß Ê¿®·¿²¬÷
ÝÔóêððóîÞïêøÝÔóêðïóíÎ Ê¿®·¿²¬÷
ÝÔóêððóîÞïêøÝÔóêðì Ê¿®·¿²¬÷
ÝÔóêððóîÞïçøλ¹·±²¿´ Ö»¬ Í»®·»- ïðð ú ììð÷
ÝÔóêððóîÝïðøλ¹·±²¿´ Ö»¬ Í»®·»- éððô éðï ú éðî÷
ÝÔóêððóîÜïëøλ¹·±²¿´ Ö»¬ Í»®·»- éðë÷
ÝÔóêððóîÜîìøλ¹·±²¿´ Ö»¬ Í»®·»- çðð÷
Ó¿®½¸ ïêô îððê

ÌÇÐÛ ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÌÛ ÜßÌß ÍØÛÛÌ ÒÑò ßîïÛß

̸·- ¼¿¬¿ -¸»»¬ô ©¸·½¸ ·- °¿®¬ ±º ̧°» Ý»®¬·º·½¿¬» Ò±ò ßîïÛßô °®»-½®·¾»- ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» °®±¼«½¬ º±®
©¸·½¸ ¬¸» ̧°» Ý»®¬·º·½¿¬» ©¿- ·--«»¼ ³»»¬- ¬¸» ¿·®©±®¬¸·²»-- ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Ú»¼»®¿´ ߪ·¿¬·±² λ¹«´¿¬·±²-ò

̧°» Ý»®¬·º·½¿¬» ر´¼»®æ Þ±³¾¿®¼·»®ô ײ½ò

ìðð ݱ¬» Ê»®¬« É»-¬
ܱ®ª¿´ô Ï«»¾»½ô Ý¿²¿¼¿
ØìÍ ïÇç

× ó Ó±¼»´ ÝÔóêððóïßïï øÌ®¿²-°±®¬ Ý¿¬»¹±®§÷ô ß°°®±ª»¼ Ò±ª»³¾»® éô ïçèðô ¾§ ¬¸» Úßß ¿²¼ ß«¹«-¬ ïðô ïçèðô ¾§ ¬¸»
Ý¿²¿¼·¿² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬ øÜÑÌ÷ò

Û²¹·²»- Ì©± ßÊÝÑ Ô§½±³·²¹ ßÔÚóëðîÔ ±® ßÔÚóëðîÔóî

Ú«»´ ̧°» Í°»½·º·½¿¬·±²-

Ý¿²¿¼¿ ËòÍòßò ËòÕò

Ö»¬ ß ÝßÒîóíòîíóÓèï ßÍÌÓ Üïêëë Üò Û²¹ ÎÜîìçì

Ö»¬ ßóï ÝßÒîóíòîíóÓèï ßÍÌÓ Üïêëë Üò Û²¹ ÎÜîìçì
Ù®¿¼» ÖÐóë ó Ó×ÔóÌóëêîì Üò Û²¹ ÎÜîìëî
Ù®¿¼» ÖÐóè ó Ó×ÔóÌóèíïííß Üò Û²¹ ÎÜîìëí
Ö»¬ Þ ÝßÒîóíòîîóÓèð ßÍÌÓ Üïêëë Üò Û²¹ ÎÜîìèê
ÖÐóì ÝßÒîóíòîîóÓèð Ó×ÔóÌóëêîì Üò Û²¹ ÎÜîìèê
Ö»¬ ß ¿²¼ Ö»¬ ßóï º«»´- ³«-¬ ½±²¬¿·² ¿² ¿°°®±ª»¼ ¿²¬·ó·½·²¹ ¿¼¼·¬·ª» «²´»-- Ý¿²¿¼¿·®
Ó±¼·º·½¿¬·±² Í«³³¿®§ êððóéðî ¿²¼ Ô§½±³·²¹ Í»®ª·½» Þ«´´»¬·² ßÔÚóëðîóéçóðððé ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ò

Ñ·´ Û²¹·²»ô ßÐËô Ù»²»®¿¬±® ß¼¿°¬»®æ

Ó×ÔóÔóéèðè ø̧°» ×÷ ±® Ó×ÔóÔóîíêçç ø̧°» ××÷ ±® ±¬¸»® ¿°°®±ª»¼ ±·´- ¿- ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» Ó¿·²¬»²¿²½»
Ó¿²«¿´ ø®»º»® ¬± ß°°®±ª»¼ Ы¾´·½¿¬·±²-÷ò

Û²¹·²» Ô·³·¬- ÍÔ Í¬¿¬·½ ײ¬»®¬«®¾·²»

̸®«-¬ø´¾ò÷ ݱ³°®»--±® ÎÐÓ Ì»³°»®¿¬«®»
ÔÐ ØÐ
ûÒï ûÒî Ý Ú
Ì¿µ»±ºº øë ³·²«¬»-÷ éëðð çêòð çèòî çðì ïêêð
Ó¿¨·³«³ ݱ²¬·²«±«- éïðð çêòð çêòì èéé ïêïð
öͬ¿®¬·²¹ ³¿¨·³«³ èîí ïëïí
Ó¿¨·³«³ Ñ·´ Ì»³°»®¿¬«®»æ Ò±®³¿´ ïìí Ýøîçð Ú÷
ööÌ®¿²-·»²¬ ïéð Ýøííè Ú÷
öÌ·³» ´·³·¬ ïð -»½±²¼- ¿¾±ª» éçí Ýøïìêð Ú÷
ööл®³·¬¬»¼ ¼«®·²¹ °±©»® ®»¼«½¬·±²ò Ò±®³¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ³«-¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸·² ¬©± ³·²«¬»-
±º ¿½¸·»ª·²¹ -¬»¿¼§ -¬¿¬» ±°»®¿¬·±²ò
п¹» Ò±ò ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè
λªò Ò±ò îí é ê é ïð é é é ïð é é é ïð îî ïï îí îî îî
п¹» Ò±ò ïç îð îï îî îí îì îë îê îé îè îç íð íï íî íí íì íë
λªò Ò±ò îî îî îî îð îî îî îî îî îî îî îî îî îî îî îî îî îî
ßîïÛß Ð¿¹» î ±º íë

Ñ·´ Ю»--«®» Ó¿¨·³«³ Í»¿ Ô»ª»´ ïîð °ò-ò·ò

Ó·²·³«³ ߬ -¬»¿¼§ -¬¿¬» íð °ò-ò·ò
´±© ±® ¸·¹¸ ·¼´»

ßÐË Ô·³·¬- Ó¿¨·³«³ ÎÐÓ ïïðû

Ó¿¨·³«³ ÛÙÌæ Ý Ú
ͬ¿®¬·²¹ øïð Í»½±²¼-÷ çéì ïéèë
Ϋ²²·²¹ éíï ïíìè

ß·®-°»»¼ ʳ± ¿²¼ Ó³± ø³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹÷ ³ò°ò¸ò Õ²±¬- Ó¿½¸

Ô·³·¬- øÝßÍ÷
øÍ»» ÒÑÌÛ ï÷ Í»¿ ´»ª»´ ¬± ïððð𠺬ò íìë íðð
¿¾±ª» ïððð𠺬ò íêè íîð ðòéç

Ê º» øÚ´¿°- »¨¬»²¼»¼÷ îð îêë îíð

íðp îîê ïçê
ìë ïçí ïêè

Ê ¿ ø³¿²»«ª»®·²¹÷
øÍ»» Ú´·¹¸¬ Ó¿²«¿´ º±® ª¿®·¿¬·±² ±º Ê ¿ ©·¬¸ ¿´¬·¬«¼» ¿²¼ ¿·®½®¿º¬ ©»·¹¸¬÷ò
Ê ï±øÔ¿²¼·²¹ ¹»¿® ±°»®¿¬·±²÷ îîê ïçé
Ê ´» øÔ¿²¼·²¹ ¹»¿® »¨¬»²¼»¼÷ îèè îëð

ÝòÙò ο²¹» Ú±®©¿®¼ Ô·³·¬ ߺ¬ Ô·³·¬

øÍ»» ÒÑÌÛ ï÷ É»·¹¸¬ô ´¾ò û ÓßÝ øͬ¿ò÷ û ÓßÝ øͬ¿ò÷
îìðð𠬱 íïíðð ïêû øõëðîòèìè÷ óóó
íêëðð ïèû øõëðìòéðï÷ îèû øõëïíòçêë÷
îëèðð ó ó ó ííû øõëïèòëçè÷
îìððð ó ó ó ííû øõëïèòëçè÷
ͬ®¿·¹¸¬ ´·²» ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² °±·²¬- ¹·ª»²ò

Ü¿¬«³ Ú«-»´¿¹» -¬¿¬·±² ðô ´±½¿¬»¼ íéë ·²½¸»- º±®©¿®¼ ±º ©»·¹¸·²¹ ¼¿¬«³ ¶·¹ °±·²¬ò

Ó»¿² ß»®±¼§²¿³·½ çîòêìì ·²ò øÔ»¿¼·²¹ »¼¹» ±º ÓßÝ º®±³ ¼¿¬«³ ¿¬ õìèèòðîë ·²ò÷
ݸ±®¼ øÓßÝ÷

Ô»ª»´·²¹ Ó»¿²- Ì¿®¹»¬ °´¿¬» ¿²¼ °´«³¾ ¾±¾ ¾®¿½µ»¬ ©·¬¸·² ®»¿® º«-»´¿¹»ô ¿¬ º«-»´¿¹» -¬¿¬·±² éïèò

Ó¿¨·³«³ É»·¹¸¬- ´¾òö

øÍ»» ÒÑÌÛ ï÷ ο³° íêëðð
Ì¿µ»±ºº íêððð
Ô¿²¼·²¹ íðëðð
Æ»®± Ú«»´ îëèðð
Ó·²·³«³ º´·¹¸¬ ©»·¹¸¬ îìððð
öÝ»®¬¿·² ¿·®½®¿º¬ ¿®» »´·¹·¾´» º±® ±°»®¿¬·±² ¿¬ ¿² ·²½®»¿-»¼ ©»·¹¸¬ò Í»» ßÚÓ ¿- ·² ¿°°®±ª»¼
°«¾´·½¿¬·±²-ò

Ó·²·³«³ Ý®»© Ì©± øз´±¬ ¿²¼ ݱ󰷴±¬÷

Ó¿¨·³«³ ѽ½«°¿²¬- Ì©»²¬§ó±²» ø·²½´«¼»- ½®»©÷ò

øÍ»» ÒÑÌÛ ï÷
п¹» í ±º íë ßîïÛß

Ú«»´ Ý¿°¿½·¬§ ËòÍò Ù¿´ ׳°ò Ù¿´ò Õ¹ò É»·¹¸¬ô ´¾ò Ó±³ò ß®³ó·²ò
î ³¿·² ¬¿²µ- ø»¿½¸÷ éíîòë êïïòí îîëçòï ìçèï øõëðêòë÷
ï ½»²¬»® ¬¿²µ éëï êîëòè îíïêòï ëïðé øõìëéòë÷
¬±¬¿´ îîïê ïèìèòì êèíìòí ïëðêç ó ó ó

Ë-¿¾´»
î ³¿·² ¬¿²µ- ø»¿½¸÷ éîë êðë îîíê ìçíð øõëðêòë÷
ï ½»²¬»® ¬¿²µ éëð êîë îíïí ëïðð øõìëéòë÷
¬±¬¿´ îîðð ïèíë êéèë ïìçêð ó ó ó

Í»» ÒÑÌÛ ïø¾÷ º±® -§-¬»³ º«»´ò

Ñ·´ Ý¿°¿½·¬§ ËòÍò Ù¿´ ׳°ò Ù¿´ò Õ¹ò É»·¹¸¬ô ´¾ò Ó±³òß®³ó·²ò
îó»²¹·²»- ø»¿½¸÷ íòêç íòðé ïîòèè îèòì øõêîí÷
¬±¬¿´ éòíè êòïì îëòéê ëêòè øõêîí÷

Ë-¿¾´»
îó»²¹·²»- ø»¿½¸÷ ïòçì ïòêï êòéê ïìòç øõêîí÷
¬±¬¿´ íòèé íòîî ïíòëî îçòè øõêîí÷
Í»» ÒÑÌÛ ïø½÷ º±® -§-¬»³ ±·´ò

ßÐË
«-¿¾´» òìðè òíìð ïòìí íòïìì øõêéë÷
¬±¬¿´ òéïì òëçì îòìç ëòë øõêéë÷

«²«-¿¾´» òíðê òîëì ïòðê îòíëê øõêéë÷

Ó¿¨·³«³ Ñ°»®¿¬·²¹ Ì¿µ» ±ºº ¿²¼ ´¿²¼·²¹æ ëðð𠺬ò

ß´¬·¬«¼» øÍ»» ÒÑÌÛ ï÷ Û² ®±«¬»æ ìððð𠺬ò
ìïðð𠺬ò ©·¬¸ Ý¿²¿¼¿·® Ô·³·¬»¼ Ó±¼·º·½¿¬·±²
Í«³³¿®·»- êððóïçîí ¿²¼ êððóèííð ·²½±®°±®¿¬»¼ò

ݱ²¬®±´ Í«®º¿½» Ó±ª»³»²¬- Ϋ¼¼»® îð øõïòðpô ó ðòë ÷Ô»º¬ îð øõïòðpô ó ðòë ÷η¹¸¬
Û´»ª¿¬±® îíòê øõ ±® ó ïòð ÷Ë° ïèòì øõ ±® ó ïòð ÷ܱ©²
ر®·¦±²¬¿´ ðpøõðòëp ±® óðòîëp÷ÔÛ Ë° óçpøõ ±® óðòëp÷ÔÛ Ü±©²
ͬ¿¾·´·¦»®
ß·´»®±² îðòè øõ ±® ó ïòð ÷Ë° îïòí øõ ±® ó ïòð ÷ ܱ©²
Ú´¿° Š ײ¾±¿®¼ ðp ó ìëp øõ ±® óïp÷ ܱ©²
ó Ñ«¬¾±¿®¼ ðp óìêòépøõ ±® óïp÷ ܱ©²
Ú´·¹¸¬ -°±·´»® ð óìð øõí ô óð ÷Ë°

Í»®·¿´ Ò«³¾»®- Û´·¹·¾´» ïððîô ïððì ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬

Í»®ª·½» ײº±®³¿¬·±²æ Í»®ª·½» Þ«´´»¬·²-ô -¬®«½¬«®¿´ ®»°¿·® ³¿²«¿´-ô ¿²¼ ¿·®½®¿º¬ º´·¹¸¬ ³¿²«¿´- ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ¿
-¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ·- Ì®¿²-°±®¬ Ý¿²¿¼¿ ¿°°®±ª»¼ ±® Ì®¿²-°±®¬ Ý¿²¿¼¿ ¿°°®±ª»¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»®- Ü»-·¹² ß°°®±ª¿´ λ°®»-»²¬¿¬·ª» ¿®» ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» Úßß ¿²¼
¿®» ½±²-·¼»®»¼ Úßß ¿°°®±ª»¼ò ̸»-» ¿°°®±ª¿´- °»®¬¿·² ¬± ¬¸» ¬§°» ¼»-·¹² ±²´§ò

×× ó Ó±¼»´ ÝÔóêððóîßïî øÌ®¿²-°±®¬ Ý¿¬»¹±®§÷ô ß°°®±ª»¼ Ó¿®½¸ ïïô ïçèíô ¾§ ¬¸» Úßß ¿²¼ Ú»¾®«¿®§ îëô ïçèíô ¾§ ¬¸»
Ý¿²¿¼·¿² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬ øÜÑÌ÷ò
Û²¹·²»- Ì©± Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ÝÚóíìóïß ±® ö

Ú«»´ ̧°» Í°»½·º·½¿¬·±²-

Ý¿²¿¼¿ ËòÍòß ËòÕò
Ö»¬ ß ÝßÒîóíòîíóÓèï ßÍÌÓ Üïêëë Üò Û²¹ ÎÜîìçì
Ö»¬ ßóï ÝßÒîóíòîíóÓèï ßÍÌÓ Üïêëë Üò Û²¹ ÎÜîìçì
Ù®¿¼» ÖÐóë ó Ó×ÔóÌóëêîì Üò Û²¹ ÎÜîìëî
Ù®¿¼» ÖÐóè ó Ó×ÔóÌóèíïííß Üò Û²¹ ÎÜîìëí
Ö»¬ Þ ÝßÒîóíòîîóÓèð ßÍÌÓ Üïêëë Üò Û²¹ ÎÜîìèê
ÖÐóì ÝßÒîóíòîîóÓèð Ó×ÔóÌóëêîì Üò Û²¹ ÎÜîìèê
ßîïÛß Ð¿¹» ì ±º íë

Ñ·´ Û²¹·²»ô ßÐËô Ù»²»®¿¬±® ß¼¿°¬»®æ

Ó×ÔóÔóéèðè ø̧°» ×÷ ±® Ó×ÔóÔóîíêçç ø̧°» ××÷ ±® ±¬¸»® ¿°°®±ª»¼ ±·´- ¿- ·¼»²¬·º·»¼ ·²
¬¸» Ó¿·²¬»²¿²½» ³¿²«¿´ ø®»º»® ¬± ß°°®±ª»¼ Ы¾´·½¿¬·±²-÷ò

Û²¹·²» Ô·³·¬- ÍÔ Í¬¿¬·½ ݱ³°®»--±® ÎÐÓ ×²¬»®¬«®¾·²» Ì»³°òöö

̸®«-¬ ø´¾ò÷
ÔÐ ØÐ
ûÒï ûÒî Ý Ú Ì·³» Ô·³·¬

Ó¿¨ò ¬¿µ»±ºº øßÐÎ ±°»®¿¬·²¹÷ çïìð çèòê ççòì èëé ïëéê ë ³·²«¬»-
Ó¿¨ò ¬¿µ»±ºº øßÐÎ ²±¬ ±°»®¿¬·²¹ èêëð çêòî çèòî èìî ïëìè ë ³·²«¬»-
Ó¿¨ò ½±²¬·²«±«- èçîð çèòê ççòî èíè ïëìð
×¼´» ®¿²¹» êîòçóêìòð
Ó·²ò×¼´» ·² ·½·²¹ ½±²¼·¬·±²- êìòð
Ì®¿²-·»²¬æ
Ì¿µ»±ºº øßÐÎ ±°»®¿¬·²¹÷ èèê ïêîé î ³·²«¬»-
Ì¿µ»±ºº øßÐÎ ²±¬ ±°»®¿¬·²¹÷ èêì ïëèè î ³·²«¬»-
ͬ¿®¬ñ®»´·¹¸¬ èçç ïêëð îë -»½±²¼-
èèë ïêîë ëð -»½±²¼-
ö Ѳ» ó Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ÝÚóíìóíß ¿²¼ ±²» ÝÚóíìóíßî ±®
Ѳ» ó Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ÝÚóíìóïß ¿²¼ ±²» ÝÚóíìóíß ±®
Ì©± ó Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ÝÚóíìóíß ±®
Ì©± ó Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ÝÚóíìóíßî
Í»®ª·½» Þ«´´»¬·² êðïóðîíè þÛ²¹·²»- «-» ±º íß »²¹·²»- ¿¬ íß °±©»® -»¬¬·²¹-ôþ ³«-¬ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ò

öö Í»» ßÚÓ ¿- ´·-¬»¼ ·² ß°°®±ª»¼ Ы¾´·½¿¬·±²- º±® ÝÚóíìóíß ¿²¼ ÝÚóíìóíßî »²¹·²»- ×ÌÌ ´·³·¬-ò

ÒÑÌÛ
ïò ß¾±ª» ìððð𠺻»¬ô »²¹·²» ¿²¬·ó·½» ¾´»»¼ ±® ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ «²·¬ ³«-¬ ¾» -»´»½¬»¼ ÑÒ
º±® »¿½¸ »²¹·²»ò

îò Û²¹·²» Ô·³·¬- ©·¬¸ ßÐÎ Ñ°»®¿¬·²¹ ¿®» ±²´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± Ñ«¬-·¼» ß·® Ì»³°»®¿¬«®»-
±º óì Ú øóîð Ý÷ ¿²¼ ¿¾±ª»ò

Ý Ú
Ñ·´ Ì»³°»®¿¬«®» Ó¿¨·³«³ л®³·--·¾´» øïë ³·²«¬»- Ó¿¨·³«³÷æ õïêí íîë
Ó¿¨·³«³ º±® Í·²¹´» Û²¹·²» Ý´·³¾ øêð ³·²«¬»-
³¿¨·³«³÷ õïëë íïï
Ó¿¨·³«³ ½±²¬·²«±«-æ õïëð íðî
Ó·²·³«³ º±® -¬¿®¬·²¹æ ó ìð ó ìð

Ñ·´ Ю»--«®» Ó¿¨·³«³ Ì®¿²-·»²¬ ݱ´¼ ͬ¿®¬æ ïðð °-· øÍ·¨ ³·²«¬»- ³¿¨·³«³÷
Ó¿¨·³«³ ݱ²¬·²«±«-æ çë °-·

Ó·²·³«³ ¿¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬» ·¼´»æ îë °-·

¿¬ ¬¿µ»±ºº ø°±©»®÷æ ìð °-·
п¹» ë ±º íë ßîïÛß

ßÐË Ô·³·¬- Ó¿¨·³«³ ÎÐÓ ïïðû

Ó¿¨·³«³ ÛÙÌæ Ý Ú
ͬ¿®¬·²¹ øïð -»½±²¼-÷ çéì ïéèë
Ϋ²²·²¹ éíï ïíìè

ß·®-°»»¼ Ô·³·¬- ʳ± ¿²¼ Ó³± ø³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹÷ ³ò°ò¸ò Õ²±¬- Ó¿½¸
øÝßÍ÷
Í»¿ ´»ª»´ ¬± ïððð𠺬ò íìë íðð ó
ïððð𠺬ò ¬± îïìî𠺬ò ìîð íêë ó
îïìî𠺬ò ¬± îëéì𠺬ò ó ó ðòéç
îëéì𠺬ò ¬± îèêì𠺬ò íèë ííë
¿¾±ª» îèêì𠺬ò ó ó ðòèíë

Ê º» øÚ´¿°- »¨¬»²¼»¼÷ îð îêë îíð

íð îîê ïçê
ìë îïë ïèé

Ê ¿ ø³¿²»«ª»®·²¹÷
øÍ»» Ú´·¹¸¬ Ó¿²«¿´ º±® ª¿®·¿¬·±² ±º Ê ¿ ©·¬¸ ¿´¬·¬«¼» ¿²¼ ¿·®½®¿º¬ ©»·¹¸¬÷ò
Ê ï± øÔ¿²¼·²¹ ¹»¿® ±°»®¿¬·±²÷ îîê ïçê
Ê ï» øÔ¿²¼·²¹ ¹»¿® »¨¬»²¼»¼÷ îèè îëð
ÝòÙò ο²¹» Ú±®©¿®¼ Ô·³·¬ ߺ¬ Ô·³·¬
øÍ»» ÒÑÌÛ ï÷ É»·¹¸¬ô ´¾ò û ÓßÝ øͬ¿ò÷ û ÓßÝ øͬ¿ò÷
îëðð𠬱 ïê û øõëðîòèìè÷ ó ó ó
ìîîëð
ìîîëð ó ó ó íðû øõëïëòèïè÷
íïððð ó ó ó íëû øõëîðòìëð÷
îëððð ó ó ó íëû øõëîðòìëð÷
ͬ®¿·¹¸¬ ´·²» ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² °±·²¬- ¹·ª»²ò

Ü¿¬«³ Ú«-»´¿¹» -¬¿¬·±² ðô ´±½¿¬»¼ íéë ·²½¸»- º±®©¿®¼ ±º ©»·¹¸·²¹ ¼¿¬«³ ¶·¹ °±·²¬ò

Ó»¿² ß»®±¼§²¿³·½ çîòêìì ·²ò øÔ»¿¼·²¹ »¼¹» ±º ÓßÝ º®±³ ¼¿¬«³ ¿¬ õìèèòðîë ·²ò÷
ݸ±®¼ øÓßÝ÷

Ô»ª»´·²¹ Ó»¿²- Ì¿®¹»¬ °´¿¬» ¿²¼ °´«³¾ ¾±¾ ¾®¿½µ»¬ ©·¬¸·² ®»¿® º«-»´¿¹»ô ¿¬ º«-»´¿¹» -¬¿¬·±² éïèò

Ó¿¨·³«³ É»·¹¸¬- ï¾òö

øÍ»» ÒÑÌÛ ï÷ ο³° ìîîëð
Ì¿µ»±ºº ìîïðð
Ô¿²¼·²¹ íêððð
Æ»®± Ú«»´ îçëðð
Ó·²·³«³ º´·¹¸¬ ©»·¹¸¬ îëððð

öÝ»®¬¿·² ¿·®½®¿º¬ ¿®» »´·¹·¾´» º±® ±°»®¿¬·±² ¿¬ ¿² ·²½®»¿-»¼ ©»·¹¸¬ò Í»» ßÚÓ ¿- ·² ¿°°®±ª»¼
°«¾´·½¿¬·±²-ò

Ó·²·³«³ Ý®»© Ì©± øз´±¬ ¿²¼ ݱ󰷴±¬÷

Ó¿¨·³«³ ѽ½«°¿²¬- Ì©»²¬§ó¬©± ø·²½´«¼»- ½®»©÷ò

øÍ»» ÒÑÌÛ ï÷
ßîïÛß Ð¿¹» ê ±º íë

Ú«»´ Ý¿°¿½·¬§ ËòÍò Ù¿´ ׳°ò Ù¿´ Õ¹ò É»·¹¸¬ô ´¾ò Ó±³ò ß®³ó·²ò
î ³¿·² ¬¿²µ- ø»¿½¸÷ éîï êððòì îîîì ìçðí øõëðêòê÷
Ú«-»´¿¹» Ì¿²µ- ïðïî èìîòé íïîï êèèî øõìëëòê÷
̱¬¿´ îìëì îðìíòì éëêç ïêêèè

Ë-¿¾´»
î ³¿·² ¬¿²µ- ø»¿½¸÷ éîð êðð îîîï ìèçê øõëðêòê÷
Ú«-»´¿¹» ¬¿²µ- ïðïï èìî íïïè êèéë øõìëëòê÷
̱¬¿´ îìëï îðìî éëêð ïêêêé

Í»» ÒÑÌÛ ïø¾÷ º±® -§-¬»³ º«»´ò

Ñ·´ Ý¿°¿½·¬§ ËòÍò Ù¿´ ׳°ò Ù¿´ò Õ¹ò É»·¹¸¬ô ´¾ò Ó±³ò ß®³ó
·²ò
îó»²¹·²»- ø»¿½¸÷ ïòéð ïòìî ëòçì ïíòðç øõêëêòð÷
̱¬¿´ íòìð îòèí ïïòèè îêòïè øõêëêòð÷

Ë-¿¾´»
îó»²¹·²»- ø»¿½¸÷ ïòíè ïòïì ìòèð ïðòëç øõêëêòð÷
̱¬¿´ îòéë îòîç çòêð îïòïè øõêëêòð÷
Í»» ÒÑÌÛ ïø½÷ º±® -§-¬»³ ±·´ò

ßÐË
«-¿¾´» òìðè òíìð ïòìí íòïìì øõêìêòð÷
̱¬¿´ òéïì òëçì îòìç ëòë øõêìêòð÷
«²«-¿¾´» òíðê òîëì ïòðê îòíëê øõêìêòð÷

Ó¿¨·³«³ Ñ°»®¿¬·²¹ Ì¿µ» ±ºº ¿²¼ ´¿²¼·²¹æ ïððð𠺬ò

ß´¬·¬«¼» Û² ®±«¬»æ ìïðð𠺬ò

ݱ²¬®±´ Í«®º¿½» Ϋ¼¼»® îë øõïòð ô óòëp÷ Ô»º¬ îë øõïòð ô óòë ÷ η¹¸¬

Ó±ª»³»²¬-
Û´»ª¿¬±® îíòê øõ ±® ó ïòð ÷Ë° ïèòì øõ ±® ó ïòð ÷ܱ©²
ر®·¦±²¬¿´ ͬ¿¾·´·¦»® ð øõðòë ±® óðòîë ÷ÔÛ Ë° óçpøõ ±® ó ðòë ÷ÔÛ Ü±©²
ß·´»®±² îðòè øõ ±® ó ïòð ÷Ë° îïòí ø õ ±® ó ïòð ÷ ܱ©²
Ú´¿° ó ײ¾±¿®¼ ð óìë øõ ±® ó ï ÷ ܱ©²
ó Ñ«¬¾±¿®¼ ð óìêòé øõ ±® óï ÷ ܱ©²
Ú´·¹¸¬ -°±·´»® ð óìð øõí ô óð ÷ Ë°

Í»®·¿´ Ò«³¾»®- ïððíô íððïô ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬

Û´·¹·¾´»

Í»®ª·½» ײº±®³¿¬·±²æ Í»®ª·½» Þ«´´»¬·²-ô -¬®«½¬«®¿´ ®»°¿·® ³¿²«¿´-ô ¿²¼ ¿·®½®¿º¬ º´·¹¸¬ ³¿²«¿´- ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ¿ -¬¿¬»³»²¬
¬¸¿¬ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ·- Ì®¿²-°±®¬ Ý¿²¿¼¿ ¿°°®±ª»¼ ±® Ì®¿²-°±®¬ Ý¿²¿¼¿ ¿°°®±ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
Ó¿²«º¿½¬«®»®- Ü»-·¹² ß°°®±ª¿´ λ°®»-»²¬¿¬·ª» ¿®» ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» Úßß ¿²¼ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ Úßß
¿°°®±ª»¼ò ̸»-» ¿°°®±ª¿´- °»®¬¿·² ¬± ¬¸» ¬§°» ¼»-·¹² ±²´§ò
п¹» é ±º íë ßîïÛß

××× ó Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÞïê øÌ®¿²-°±®¬ Ý¿¬»¹±®§÷ô ß°°®±ª»¼ ß°®·´ íðô ïçèéô ¾§ ¬¸» Úßß ¿²¼ ß°®·´ îïô ïçèéô ¾§ ¬¸»
Ý¿²¿¼·¿² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬ øÜÑÌ÷ò

Û²¹·²»- øª¿®·¿²¬ ÝÔóêðïóíß÷ Ì©± Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ÝÚóíìóíß ±® ÝÚóíìóíßî ±®

Ѳ» Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ÝÚóíìóíß ¿²¼ ±²» ÝÚóíìóíßî
øª¿®·¿²¬ ÝÔóêðïóíÎ÷ Ì©± Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ÝÚóíìóíßï øÍ»®·¿´ Ò«³¾»® ëïíë ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬÷ ß°°®±ª»¼
¾§ ¬¸» Úßß ïë Ö«´§ ïççëò
øª¿®·¿²¬ ÝÔóêðì÷ Ì©± Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ÝÚ íìóíÞ øÍ»®·¿´ Ò«³¾»® ëíðï ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬÷
ß°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Úßß íï Ó¿§ ïççëò

Ú«»´ ̧°» Í°»½·º·½¿¬·±²-

Ý¿²¿¼¿ ËòÍòßò ËòÕò

Ö»¬ ß ÝßÒîóíòîíóÓèï ßÍÌÓ Üïêëë Üò Û²¹ ÎÜîìçì

Ö»¬ ßóï ÝßÒîóíòîíóÓèï ßÍÌÓ Üïêëë Üò Û²¹ ÎÜîìçì
Ù®¿¼» ÖÐóë ó Ó×ÔóÌóëêîì Üò Û²¹ ÎÜîìëî
Ù®¿¼» ÖÐóè ó Ó×ÔóÌóèíïííß Üò Û²¹ ÎÜîìëí
Ö»¬ Þ ÝßÒîóíòîîóÓèð ßÍÌÓ Üïêëë Üò Û²¹ò ÎÜîìèê
ÖÐóì ÝßÒîóíòîîóÓèð Ó×ÔóÌóëêîì Üò Û²¹ ÎÜîìèê
Ñ·´ Û²¹·²»ô ßÐËô Ù»²»®¿¬±® ß¼¿°¬»®æ
Ó×ÔóÔóéèðè ø̧°» ×÷ ±® Ó×ÔóÔóîíêçç ø̧°» ××÷ ±® ±¬¸»® ¿°°®±ª»¼ ±·´- ¿- ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸»
Ó¿·²¬»²¿²½» ³¿²«¿´ ø®»º»® ¬± ß°°®±ª»¼ °«¾´·½¿¬·±²-÷ò

ÝÔóêðï íß ú íÎ Ê¿®·¿²¬-

Û²¹·²» Ô·³·¬- ÍÔ Í¬¿¬·½ ݱ³°®»--±® ÎÐÓ ×²¬»®¬«®¾·²»

̸®«-¬ ø´¾ò÷ Ì»³°òöö
ÔÐ ûÒï ØÐ
ûÒî pÝ pÚ Ì·³» Ô·³·¬
Ó¿¨ò ¬¿µ»±ºº øßÐÎ ±°»®¿¬·²¹÷ çïìð çèòê ççòì èéï ïêðð ë ³·²«¬»-
Ó¿¨ò ¬¿µ»±ºº øßÐÎ ²±¬ èêëð çêòî çèòî èêð ïëèð ë ³·²«¬»-
±°»®¿¬·²¹÷
Ó¿¨ò ½±²¬·²«±«- èçîð çèòê ççòî èêð ïëèð
×¼´» ®¿²¹» êîòçóêìòð
Ó·²ò ×¼´» ·² ·½·²¹ ½±²¼·¬·±²- êìòð
Ì®¿²-·»²¬æ
Ì¿µ»±ºº øßÐÎ ±°»®¿¬·²¹÷ çðð ïêëî î ³·²«¬»-
Ì¿µ»±ºº øßÐÎ ²±¬ ±°»®¿¬·²¹÷ èéè ïêïî î ³·²«¬»-
ͬ¿®¬ñ®»´·¹¸¬ èçç ïêëð îë -»½±²¼-
èèë ïêîë ëð -»½±²¼-

öö Í»» ßÚÓ ¿- ´·-¬»¼ ·² ß°°®±ª»¼ Ы¾´·½¿¬·±²- º±® ÝÚóíìóíß ¿²¼ ÝÚóíìóíßî »²¹·²»- ×ÌÌ ´·³·¬-ò

ÒÑÌÛ
ïò ß¾±ª» ìððð𠺻»¬ô »²¹·²» ¿²¬·ó·½» ¾´»»¼ ±® ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ «²·¬ ³«-¬ ¾» -»´»½¬»¼
ÑÒ º±® »¿½¸ »²¹·²»ò

îò Û²¹·²» Ô·³·¬- ©·¬¸ ßÐÎ Ñ°»®¿¬·²¹ ¿®» ±²´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± Ñ«¬-·¼» ß·®
Ì»³°»®¿¬«®»- ±º óì Ú øóîð Ý÷ ¿²¼ ¿¾±ª»ò
pÝ pÚ
Ñ·´ Ì»³°»®¿¬«®» Ó¿¨·³«³ л®³·--·¾´» øïë ³·²«¬»- Ó¿¨·³«³÷æ õïêí íîë
Ó¿¨·³«³ º±® Í·²¹´» Û²¹·²» Ý´·³¾ øêð ³·²«¬»-
³¿¨·³«³÷ õïëë íïï
Ó¿¨·³«³ ½±²¬·²«±«-æ õïëð íðî
Ó·²·³«³ º±® -¬¿®¬·²¹æ ó ìð ó ìð

Ñ·´ Ю»--«®» Ó¿¨·³«³ Ì®¿²-·»²¬ ݱ´¼ ͬ¿®¬æ ïðð °-· øÍ·¨ ³·²«¬»- ³¿¨·³«³÷
Ó¿¨·³«³ ݱ²¬·²«±«-æ çë °-·

Ó·²·³«³ ¿¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬» ·¼´»æ îë °-·

¿¬ ¬¿µ»±ºº ø°±©»®÷æ ìð °-·
ßîïÛß Ð¿¹» è ±º íë

ßÐË Ô·³·¬- Ó¿¨·³«³ ÎÐÓ ïïðû

Ó¿¨·³«³ ÛÙÌæ pÝ pÚ
ͬ¿®¬·²¹ øïð -»½±²¼-÷ çéì ïéèë
Ϋ²²·²¹ éíï ïíìè

ÝÔóêðï íß ú íÎ Ê¿®·¿²¬-

ß·®-°»»¼ Ô·³·¬- øÝßÍ÷ Ê ³± ¿²¼ Ó³± ø³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹÷ ³ò°ò¸ò Õ²±¬- Ó¿½¸
Í»¿ ´»ª»´ ¬± ïððð𠺬ò íìë íðð ó
ïððð𠺬ò ¬± îïíí𠺬ò ìîð íêë ó
îïíí𠺬ò ¬± îëêì𠺬ò ó ó ðòéç
îëêì𠺬ò ¬± îèéî𠺬ò íèë ííë
¿¾±ª» îèéî𠺬ò ó ó ðòèíë
Ê º» øÚ´¿°- »¨¬»²¼»¼÷ îðp îêë îíð
íðp îîê ïçê
ìëp îïë ïèé
Ê ¿ ø³¿²»«ª»®·²¹÷
øÍ»» Ú´·¹¸¬ Ó¿²«¿´ º±® ª¿®·¿¬·±² ±º Ê ¿ ©·¬¸ ¿´¬·¬«¼» ¿²¼ ¿·®½®¿º¬ ©»·¹¸¬÷ò
Ê ï± øÔ¿²¼·²¹ ¹»¿® ±°»®¿¬·±²÷ îîê ïçê
Ê ï» øÔ¿²¼·²¹ ¹»¿® »¨¬»²¼»¼÷ îèè îëð

ÝòÙò ο²¹» Ú±®©¿®¼ Ô·³·¬ ߺ¬ Ô·³·¬

øÍ»» ÒÑÌÛ ï÷ É»·¹¸¬ô ´¾ò û ÓßÝ øͬ¿ò÷ û ÓßÝ øͬ¿ò÷

îëðð𠬱 ïêû øõëðîòèìè÷ ó ó ó

ìîîëð
ìíîëð ó ó ó íðû øõëïëòèïè÷
íïððð ó ó ó íëû øõëîðòìëð÷
îëððð ó ó ó íëû øõëîðòìëð÷
ͬ®¿·¹¸¬ ´·²» ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² °±·²¬- ¹·ª»²ò

Ü¿¬«³ Ú«-»´¿¹» -¬¿¬·±² ðô ´±½¿¬»¼ íéë ·²½¸»- º±®©¿®¼ ±º ©»·¹¸·²¹ ¼¿¬«³ ¶·¹ °±·²¬ò

Ó»¿² ß»®±¼§²¿³·½ ݸ±®¼ çîòêìì ·²ò øÔ»¿¼·²¹ »¼¹» ±º ÓßÝ º®±³ ¼¿¬«³ ¿¬ õìèèòðîë ·²ò÷
øÓßÝ÷

Ô»ª»´·²¹ Ó»¿²- Ì¿®¹»¬ °´¿¬» ¿²¼ °´«³¾ ¾±¾ ¾®¿½µ»¬ ©·¬¸·² ®»¿® º«-»´¿¹»ô ¿¬ º«-»´¿¹» -¬¿¬·±² éïèò

Ó¿¨·³«³ É»·¹¸¬- ´¾ò ö

øÍ»» ÒÑÌÛ ï÷ ο³° ìíîëð
Ì¿µ»±ºº ìíïðð
Ô¿²¼·²¹ íêððð
Æ»®± Ú«»´ îçëðð
Ó·²·³«³ îëððð
º´·¹¸¬ ©»·¹¸¬
öÝ»®¬¿·² ¿·®½®¿º¬ ¿®» »´·¹·¾´» º±® ±°»®¿¬·±² ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ©»·¹¸¬-ò Í»» ßÚÓ ¿- ·² ¿°°®±ª»¼
°«¾´·½¿¬·±²-ò êðïóíÎ Ê¿®·¿²¬ º±® ¿·®½®¿º¬ ÍñÒ ëïíë ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ò

Ó·²·³«³ Ý®»© Ì©± øз´±¬ ¿²¼ ݱ󰷴±¬÷

Ó¿¨·³«³ ѽ½«°¿²¬- Ì©»²¬§ó¬©± ø·²½´«¼»- ½®»©÷ò

п¹» ç ±º íë ßîïÛß

ÝÔóêðì Ê¿®·¿²¬
Û²¹·²» Ô·³·¬- ÝÚíìóíÞ ÍÔ Í¬¿¬·½ ݱ³°®»--±® ÎÐÓ ×²¬»®¬«®¾·²» Ì»³°ò
̸®«-¬ ø´¾ò÷
ÔÐ ØÐ
ûÒï ûÒî pÝ pÚ Ì·³» Ô·³·¬
Ó¿¨ò ¬¿µ»±ºº øßÐÎ ±°»®¿¬·²¹÷ çîîð çèòê ççòì çðð ïêëð ë ³·²«¬»-
Ó¿¨ò ¬¿µ»±ºº øßÐÎ ²±¬ èéîç çêòî çèòî èèì ïêîí ë ³·²«¬»-
±°»®¿¬·²¹÷
Ó¿¨ò ½±²¬·²«±«- çïìð çèòê ççòî èéì ïêðë
×¼´» ®¿²¹» êîòçóêìòð
Ó·²ò ×¼´» ·² ·½·²¹ ½±²¼·¬·±²- êìòð
Ì®¿²-·»²¬æ
Ì¿µ»±ºº øßÐÎ ±°»®¿¬·²¹÷ çîè ïéðî î ³·²«¬»-
Ì¿µ»±ºº øßÐÎ ²±¬ ±°»®¿¬·²¹÷ çðð ïêëð î ³·²«¬»-
ͬ¿®¬ñ®»´·¹¸¬ èçç ïêëð îë -»½±²¼-
èèë ïêîë ëð -»½±²¼-

ÒÑÌÛ
ïò ß¾±ª» ìððð𠺻»¬ô »²¹·²» ¿²¬·ó·½» ¾´»»¼ ±® ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ «²·¬ ³«-¬ ¾» -»´»½¬»¼
ÑÒ º±® »¿½¸ »²¹·²»ò

îò Û²¹·²» Ô·³·¬- ©·¬¸ ßÐÎ Ñ°»®¿¬·²¹ ¿®» ±²´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± Ñ«¬-·¼» ß·® Ì»³°»®¿¬«®»-
±º óì Ú øóîð Ý÷ ¿²¼ ¿¾±ª»ò
pÝ pÚ
Ñ·´ Ì»³°»®¿¬«®» Ó¿¨·³«³ л®³·--·¾´» øïë ³·²«¬»- Ó¿¨·³«³÷æ õïêí íîë
Ó¿¨·³«³ º±® Í·²¹´» Û²¹·²» Ý´·³¾ øêð ³·²«¬»-
³¿¨·³«³÷ õïëë íïï
Ó¿¨·³«³ ½±²¬·²«±«-æ õïëð íðî
Ó·²·³«³ º±® -¬¿®¬·²¹æ ó ìð ó ìð

Ñ·´ Ю»--«®» Ó¿¨·³«³ Ì®¿²-·»²¬ ݱ´¼ ͬ¿®¬æ ïïë °-· ø ïð ³·²ò ³¿¨·³«³÷
Ó¿¨·³«³ ݱ²¬·²«±«-æ çë °-·

Ó·²·³«³ ¿¬ -¬»¿¼§ -¬¿¬» ·¼´»æ îë °-·

¿¬ ¬¿µ»±ºº ø°±©»®÷æ ìë °-·

ßÐË Ô·³·¬- Ó¿¨·³«³ ÎÐÓ ïïðû

Ó¿¨·³«³ ÛÙÌæ pÝ pÚ
ͬ¿®¬·²¹ øïð -»½±²¼-÷ çéì ïéèë
Ϋ²²·²¹ éíï ïíìè

ÝÔóêðì Ê¿®·¿²¬

ß·®-°»»¼ Ô·³·¬- øÝßÍ÷ Ê ³± ¿²¼ Ó³± ø³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹÷ ³ò°ò¸ò Õ²±¬- Ó¿½¸
Í»¿ ´»ª»´ ¬± èðð𠺬ò íìë íðð ó
èðð𠺬ò ¬± îîïê𠺬ò ìðð íìè ó
îîïê𠺬ò ¬± îêëé𠺬ò ó ó ðòéè
îêëé𠺬ò ¬± íðççé º¬ò íêê íïè
¿¾±ª» íðççé º¬ ó ó ðòèë
Ê º» øÚ´¿°- »¨¬»²¼»¼÷ îðp îêê îíï
íðp îîé ïçé
ìëp îïé ïèç
Ê ¿ ø³¿²»«ª»®·²¹÷
øÍ»» Ú´·¹¸¬ Ó¿²«¿´ º±® ª¿®·¿¬·±² ±º Ê ¿ ©·¬¸ ¿´¬·¬«¼» ¿²¼ ¿·®½®¿º¬ ©»·¹¸¬÷ò
Ê ï± øÔ¿²¼·²¹ ¹»¿® ±°»®¿¬·±²÷ îîé ïçé
Ê ï» øÔ¿²¼·²¹ ¹»¿® »¨¬»²¼»¼÷ îèè îëð
ßîïÛß Ð¿¹» ï𠱺 íë

ÝòÙò ο²¹» Ú±®©¿®¼ Ô·³·¬ ߺ¬ Ô·³·¬

øÍ»» ÒÑÌÛ ï÷ É»·¹¸¬ô ´¾ò û ÓßÝ øͬ¿ò÷ û ÓßÝ øͬ¿ò÷

îêðð𠬱 íèððð îðû øõëðêòëëí÷ ó ó ó

íçëð𠬱 ììéëð ïêûøõëðîòèìé÷ ó ó ó
ìééðð îðû øõëðêòëëí÷ ó ó ó
ìééð𠬱 ìíððð ó ó ó íèû øõëîíòîîè÷
íèðð𠬱 îêððð ó ó ó íëû øõëîðòììç÷
ͬ®¿·¹¸¬ ´·²» ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² °±·²¬- ¹·ª»²ò

Ü¿¬«³ Ú«-»´¿¹» -¬¿¬·±² ðô ´±½¿¬»¼ íéë ·²½¸»- º±®©¿®¼ ±º ©»·¹¸·²¹ ¼¿¬«³ ¶·¹ °±·²¬ò

Ó»¿² ß»®±¼§²¿³·½ ݸ±®¼ çîòêìì ·²ò øÔ»¿¼·²¹ »¼¹» ±º ÓßÝ º®±³ ¼¿¬«³ ¿¬ õìèèòðîë ·²ò÷
øÓßÝ÷

Ô»ª»´·²¹ Ó»¿²- Ì¿®¹»¬ °´¿¬» ¿²¼ °´«³¾ ¾±¾ ¾®¿½µ»¬ ©·¬¸·² ®»¿® º«-»´¿¹»ô ¿¬ º«-»´¿¹» -¬¿¬·±² éïèò

Ó¿¨·³«³ É»·¹¸¬- ´¾ò ö

øÍ»» ÒÑÌÛ ï÷ ο³° ìééðð
Ì¿µ»±ºº ìéêðð
Ô¿²¼·²¹ íèððð
Æ»®± Ú«»´ íîððð
Ó·²·³«³ îêððð

öÝ»®¬¿·² ¿·®½®¿º¬ ¿®» »´·¹·¾´» º±® ±°»®¿¬·±² ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ©»·¹¸¬-ò Í»» ßÚÓ ¿- ·² ¿°°®±ª»¼
°«¾´·½¿¬·±²-ò êðïóíÎ Ê¿®·¿²¬ º±® ¿·®½®¿º¬ ÍñÒ ëïíë ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ò

Ó·²·³«³ Ý®»© Ì©± øз´±¬ ¿²¼ ݱ󰷴±¬÷

Ó¿¨·³«³ ѽ½«°¿²¬- Ì©»²¬§ó¬©± ø·²½´«¼»- ½®»©÷ò

íß ª¿®·¿²¬ ËòÍò Ù¿´ ׳°ò Ù¿´ò Õ¹ò É»·¹¸¬ô ´¾ò Ó±³òß®³ó·²ò

Ú«»´ Ý¿°¿½·¬§
Ë-¿¾´»
î ³¿·² ¬¿²µ- ø»¿½¸÷ éîî êðï îîîé ìçðç øõëðêòê÷
Ú«-»´¿¹» ¬¿²µ- ïðïð èìï íïïë êèêè øõìëëòê÷
̱¬¿´ îìëì îðìí éëêç ïêêèê
Í»» ÒÑÌÛ ïø¾÷ º±® -§-¬»³ º«»´ò

íÎ ª¿®·¿²¬ ËòÍò Ù¿´ ׳°ò Ù¿´ò Õ¹ò É»·¹¸¬ô ´¾ò Ó±³òß®³ó·²ò

Ú«»´ Ý¿°¿½·¬§
Ë-¿¾´»
î ³¿·² ¬¿²µ- ø»¿½¸÷ éîî êðï îîîé ìçðç øõëðêòê÷
Ú«-»´¿¹» ¬¿²µ- ïðïð èìï íïïë êèêè øõìëëòê÷
Ì¿·´ ¬¿²µ ïèéòé ïëêòîì ëéç ïîéê øõèïêòé÷
̱¬¿´ îêìïòé îïççòîì èïìè ïéçêî
Í»» ÒÑÌÛ ïø¾÷ º±® -§-¬»³ º«»´ò

êðì ª¿®·¿²¬ ËòÍò Ù¿´ ׳°ò Ù¿´ò Õ¹ò É»·¹¸¬ô ´¾ò Ó±³òß®³ó·²ò
Ú«»´ Ý¿°¿½·¬§
Ë-¿¾´»
î ³¿·² ¬¿²µ- ø»¿½¸÷ éîî êðï îîîé ìçðç øõëðêòê÷
Ú«-»´¿¹» ¬¿²µ- ïðêî èèë íîéë éîîî øõìëðòê÷
Ì¿·´ ¬¿²µ ìêê íèéòç ïìíé íïêç øõééïòé÷
̱¬¿´ îçéî îìéìòç çïêê îðîðç
Í»» ÒÑÌÛ ïø¾÷ º±® -§-¬»³ º«»´ò
п¹» ïï ±º íë ßîïÛß

Ñ·´ Ý¿°¿½·¬§ êðïóíß Ê¿®·¿²¬ö ËòÍò Ù¿´ò ׳°ò Ù¿´ò Õ¹ò É»·¹¸¬ô ´¾ò Ó±³òß®³ó·²ò
îó»²¹·²»- ø»¿½¸÷ ïòéð ïòìî ëòçì ïíòðç øõêëíòð÷
̱¬¿´ íòìð îòèí ïïòèè îêòïè øõêëíòð÷

Ë-¿¾´»
îó»²¹·²»- ø»¿½¸÷ ïòíè ïòïì ìòèð ïðòëç øõêëíòð÷
̱¬¿´ îòéë îòîç çòêð îïòïè øõêëíòð÷
Í»» ÒÑÌÛ ïø½÷ º±® -§-¬»³ ±·´ò

ßÐË
«-¿¾´» òìðè òíìð ïòìí íòïìì øõêìêòð÷
̱¬¿´ òéïì òëçì îòìç ëòë øõêìêòð÷

«²«-¿¾´» òíðê òîëì ïòðê îòíëê øõêìêòð÷

öêðïóíÎ Ê¿®·¿²¬ ú êðì Ê¿®·¿²¬ ó -¿³» ¿- êðïóíßô »¨½»°¬ ¿- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ßÚÓ ¿°°®±ª»¼
°«¾´·½¿¬·±²ò

Ó¿¨·³«³ Ñ°»®¿¬·²¹ Ì¿µ» ±ºº ¿²¼ ´¿²¼·²¹æ ïððð𠺬ò

ß´¬·¬«¼» Û² ®±«¬»æ ìïðð𠺬ò

ݱ²¬®±´ Í«®º¿½» Ó±ª»³»²¬- Ϋ¼¼»® îëpøõ ïpô óðòëp÷Ô»º¬ îëpøõ ïp ±® óðòëp÷ η¹¸¬

Û´»ª¿¬±® îíòêpøõ ±® óïòðp÷ Ë° ïèòìpøõ ±® óïòðp÷ ܱ©²

ر®·¦±²¬¿´ ðpøõðòëp ±® óðòîëp÷ÔÛ Ë° óçpøõ ±® ó ðòëp÷ ÔÛ Ü±©²
-¬¿¾·´·¦»®
ß·´»®±² îðòèpøõ ±® ó ïp÷Ë° îïòípøõ ±® ó ïp÷ ܱ©²
Ú´¿° Š ײ¾±¿®¼ ðp óìëpøõ ±® ó ïp÷ ܱ©²
ó Ñ«¬¾±¿®¼ ðp óìêòépøõ ±® óïp÷ ܱ©²
Ú´·¹¸¬ -°±·´»® ðp óìðpøõípô óðp÷ Ë°

Í»®·¿´ Ò«³¾»®- Û´·¹·¾´» ëððï ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬

Í»®ª·½» ײº±®³¿¬·±²æ Í»®ª·½» Þ«´´»¬·²-ô -¬®«½¬«®¿´ ®»°¿·® ³¿²«¿´-ô ¿²¼ ¿·®½®¿º¬ º´·¹¸¬ ³¿²«¿´- ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ¿ -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»
¼±½«³»²¬ ·- Ì®¿²-°±®¬ Ý¿²¿¼¿ ¿°°®±ª»¼ ±® Ì®¿²-°±®¬ Ý¿²¿¼¿ ¿°°®±ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»®-
Ü»-·¹² ß°°®±ª¿´ λ°®»-»²¬¿¬·ª» ¿®» ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» Úßß ¿²¼ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ Úßß ¿°°®±ª»¼ò ̸»-»
¿°°®±ª¿´- °»®¬¿·² ¬± ¬¸» ¬§°» ¼»-·¹² ±²´§ò

×Ê ó Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÞïç øÌ®¿²-°±®¬ Ý¿¬»¹±®§÷ô λ¹·±²¿´ Ö»¬ Í»®·»- ïðð ß°°®±ª»¼ Ö¿²«¿®§ îïô ïççíô ¾§ ¬¸» Úßß ¿²¼ Ö«´§
íïô ïççîô ¾§ Ì®¿²-°±®¬ Ý¿²¿¼¿ò

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÞïç øÌ®¿²-°±®¬ Ý¿¬»¹±®§÷ô λ¹·±²¿´ Ö»¬ Í»®·»- ììð ß°°®±ª»¼ Ò±ª»³¾»® íðôîððïô ¾§ ¬¸» Úßß ¿²¼ ѽ¬±¾»®
ìô îððïô ¾§ Ì®¿²-°±®¬ Ý¿²¿¼¿ò

Û²¹·²»- Ì©± Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ÝÚóíìóíßï ±®

Ì©± Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ÝÚóíìóíÞï
Û²¹·²»- ³¿§ ¾» ·²¬»®³·¨»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÚÓ ¿- ´·-¬»¼ ·² ß°°®±ª»¼ Ы¾´·½¿¬·±²-ò

̧°» Í°»½·º·½¿¬·±²-
Ý¿²¿¼¿ ËòÍòßò ËòÕò α³¿²·¿²
Ö»¬ ß ÝßÒîóíòîí ßÍÌÓ Üïêëë Üò Û²¹ ÎÜîìçì
Ö»¬ ßóï ÝßÒîóíòîí ßÍÌÓ Üïêëë Üò Û²¹ ÎÜîìçì ÍÌßÍ ëêíçñèè ÌØš
Ù®¿¼» ÖÐóë Ó×ÔóÌóëêîì Üò Û²¹ ÎÜîìëî
Ù®¿¼» ÖÐóè ó Ó×ÔóÌóèíïííß Üò Û²¹ ÎÜîìëí
Ö»¬ Þ ÝßÒîóíòîî ßÍÌÓ Üïêëë Üò Û²¹ ÎÜîìèê
ÖÐóì ÝßÒîóíòîî Ó×ÔóÌóëêîì Üò Û²¹ ÎÜîìèê
šÚ«»´ ß¼¼·¬·ª»- λ-¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸±-» ´·-¬»¼ ·² ßÚÓ øÝÍÐóßóðïî÷ øÔ·³·¬¿¬·±²-ô Ú«»´ ß¼¼·¬·ª»-÷ ¿²¼ñ±®
¿²¬·-¬¿¬·½ ÍÌßÜ×Íóìëð ø³¿¨ò í°°³÷ò

Ñ·´ Û²¹·²»ô ßÐË ¿²¼ ×ÜÙæ

Ó×ÔóÔóéèðè ø̧°» ×÷ ±® Ó×ÔóÔóîíêçç ø̧°» ××÷ ±® ÝßÍÌÎÑÔ ìðððò ö
ö Ó·¨·²¹ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ±·´- ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
ßîïÛß Ð¿¹» ïî ±º íë

Û²¹·²» Ô·³·¬- ݱ²¼·¬·±²-

Ú¿² ÎÐÓ Ý±®» ÎÐÓ ×ÌÌ Ì·³» Ô·³·¬
Ò ïû Ò îû pÝ pÚ øÓ·²÷
Ó¿¨ò Ì¿µ» ó ±ºº
øßÐÎ Ñ°»®¿¬·²¹÷ çèòê ççòì çðð ïêëð ëööö
çîè ïéðî îö
Ò±®³¿´ Ì¿µ»ó±ºº çêòî çèòî èèì ïêîí ëööö
çðð ïêëð îö
Ó¿¨ò ݱ²¬·²«±«- çèòê ççòî èêð øèéì÷ ïëèðñïêðë
øíßïñíÞï÷ øíßïñíÞï÷
×¼´» ο²¹» ó ëêòë ¬± êèòðöö ó ó ó
ß½½»´»®¿¬·±² ó ó çðð ïêëî ó
ͬ¿®¬·²¹ ó îðòð çðð ïêëî ó

ö î ³·²«¬»- ±«¬ ±º ë ¬±¬¿´ ¬®¿²-·»²¬ò

öö λº»® ¬± ×¼´» Í°»»¼ Ô·³·¬ ݸ¿®¬ ·² ¬¸» ßÚÓ
׺ Òî ·¼´» ÎÐÓ ·- ³±®» ¬¸¿² îû ´±©»®ô ¼± ²±¬ ¿¼ª¿²½» ¬¸®«-¬ ´»ª»® ¿¾±ª» éðû Òî «²¬·´ Òî ·¼´» ÎÐÓ ¸¿- -¬¿¾·´·¦»¼ ¬± ©·¬¸·²
²±®³¿´ ´·³·¬-ò
ööö Ì®¿²-·»²¬ ´·³·¬-ò ÒÑÌÛæ
ß¾±ª» ìððð𠺻»¬ô ±²» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ «²·¬ ±® ½±©´ ¿²¬·ó·½» ³«-¬ ¾» -»´»½¬»¼ ±² º±® »¿½¸ »²¹·²»ò

pÝ pÚ
Ñ·´ Ì»³°»®¿¬«®» Ó¿¨·³«³ л®³·--·¾´» øïë ³·²«¬»- Ó¿¨·³«³÷æ õïêí íîë
Ó¿¨·³«³ ݱ²¬·²«±«- õïëë íïï
Ó·²·³«³ º±® ͬ¿®¬·²¹ óìð óìð

Ñ·´ Ю»--«®» Ó¿¨·³«³ Ì®¿²-·»²¬ ø¿º¬»® ½±´¼ -¬¿®¬÷ ïëê °-· øïíð °-· ¿¬
·¼´»ô ïð ³·²«¬»-
³¿¨·³«³÷ö
Ó¿¨·³«³ ݱ²¬·²«±«- ïïë °-· ³¿¨·³«³
Ì¿µ»ó±ºº б©»® ìë °-· ³·²·³«³
ͬ»¿¼§ ͬ¿¬» ×¼´» îë °-· ³·²·³«³
ö Û²¹·²» ³«-¬ ®»³¿·² ¿¬ ·¼´» «²¬·´ ±·´ °®»--«®» ®»¬«®²- ¬± ²±®³¿´ ®¿²¹»ò

ßÐË ÙßÎÎÛÌÌ ÙÌÝÐóíêóïëðÎÖ

ßÐË Ô·³·¬- Ó¿¨·³«³ ÎÐÓæ ïðéû

Ó¿¨·³«³ ÛÙÌæ pÝ pÚ
ͬ¿®¬·²¹ çéì ïéèëö
Ϋ²²·²¹ éìí ïíêç
ö Ò±¬ ¬± ¾» »¨½»»¼»¼ «²¼»® ¿²§ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò

ß·®-°»»¼ Ô·³·¬- Ê ³± ¿²¼ Ó³± ø³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹÷ ³ò°ò¸ò µ²±¬- Ó¿½¸

Í»¿ Ô»ª»´ ¬± èðð𠺬ò íèð ííð ó
èðð𠺬ò ¬± îëìð𠺬ò íèê ííë ó
îëìð𠺬ò ¬± îèíð𠺬ò ó ó ðòèð
îèíð𠺬ò ¬± íïìð𠺬ò íêî íïë ó
íïìð𠺬ò ¬± ìïðð𠺬ò ó ó ðòèë
Ê º» øÚ´¿°- Û¨¬»²¼»¼÷ èp îêë îíð ó
îðp îêë îíð ó
íðp îîê ïçê ó
ìëp îîð ïçï ó
Ê ¿ ø³¿²»«ª»®·²¹÷
øÍ»» Ú´·¹¸¬ Ó¿²«¿´ º±® ª¿®·¿¬·±² ±º Ê ¿ ©·¬¸ ¿´¬·¬«¼» ¿²¼ ¿·®½®¿º¬ ©»·¹¸¬÷ò
Ê ÔÑ øÔ¿²¼·²¹ Ù»¿® Ñ°»®¿¬·±²÷ îèè îëð öó
îíð îðð ööó
Ê ÔÛ øÔ¿²¼·²¹ Ù»¿® Û¨¬»²¼»¼÷ îèè îëð ó
ö »¨¬»²¼·²¹ ô öö ®»¬®¿½¬·²¹
п¹» ïí ±º íë ßîïÛß

ÝòÙò ο²¹»æó
Ó¿¨ ÌñÑ ìé ìëð ´¾ Ó¿¨ ÌñÑ ëï ððð ´¾

É»·¹¸¬ô ´¾ò Ú±®©¿®¼ Ô·³·¬ ߺ¬ Ô·³·¬ É»·¹¸¬ô ×¾ò Ú±®©¿®¼ Ô·³·¬ ߺ¬ Ô·³·¬
û ÓßÝ øͬ¿ò÷ û ÓßÝ øͬ¿ò÷ û ÓßÝ øͬ¿ò÷ û ÓßÝ øÍÌß÷
îëìèð ïêòëû øõëïðòîðï÷ ó îëìèð ïêòëû øõëïðòîðï÷ ó
íððð𠬱 íìððð ïïòðû øëðìòéíî÷ ó íððð𠬱 íìððð ïïòðû øõëðìòéíî÷ ó
íêðð𠬱 ìééðð çòð û øõëðîòéìì÷ ó íêðð𠬱 ëïîëð çòðû øõëðîòéìì÷ ó
ìééðð ó ó ëïîëð ó îìû øõëïéòêëç÷
ìééð𠬱 íêððð ó íëû øëîèòëçê÷ ëððð𠬱 íêððð ó íëû øõëîèòëçê÷
íìðð𠬱 íðððð ó íîû øõëîëòêïí÷ íìðð𠬱 íðððð ó íîû øõëîëòêïí÷
îëìèð ó îéû øõëîðòêìî÷ îëìèð ó îéû øõëîðòêìî÷
ÒÑÌÛÍæ ï÷ Ûºº»½¬ ±º ´¿²¼·²¹ ¹»¿® ®»¬®¿½¬·±² ±² ÝÙ °±-·¬·±² ·- ²»¹´·¹·¾´»ò
î÷ ͬ®¿·¹¸¬ ´·²» ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² °±·²¬- ¹·ª»²ò

Ýò Ùò ο²¹»æó Ó¿¨ ÌñÑ ëí ððð ´¾

É»·¹¸¬ô ´¾ò Ú±®©¿®¼ Ô·³·¬ ߺ¬ Ô·³·¬
û ÓßÝ øͬ¿ò÷ û ÓßÝ øͬ¿ò÷
îëìèð ïêòëû øõëïðòîðï÷ ó
íððð𠬱 íìððð ïïòðû øëðìòéíî÷ ó
íêðð𠬱 ëíîëð çòð û øõëðîòéìì÷ ó
ëíîëð îìòð û ó
ëíîë𠬱 íêððð ó íëû øëîèòëçê÷
íìðð𠬱 íðððð ó íîû øõëîëòêïí÷
îëìèð ó îéû øõëîðòêìî÷

ÒÑÌÛÍæ ï÷ Ûºº»½¬ ±º ´¿²¼·²¹ ¹»¿® ®»¬®¿½¬·±² ±² ÝÙ °±-·¬·±² ·- ²»¹´·¹·¾´»ò

î÷ ͬ®¿·¹¸¬ ´·²» ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² °±·²¬- ¹·ª»²ò

Ü¿¬«³ Ú«-»´¿¹» -¬¿¬·±² ðô ´±½¿¬»¼ íéë ·²½¸»- º±®©¿®¼ ±º ©»·¹¸·²¹ ¼¿¬«³ ¶·¹ °±·²¬ò

Ó»¿² ß»®±¼§²¿³·½ ݸ±®¼ ççòìí ·²½¸»- øÓßÝ ´»¿¼·²¹ »¼¹» ¿¬ º«-»´¿¹» -¬¿ò ìçìòéçí÷
øÓßÝ÷

Ô»ª»´·²¹ Ó»¿²- Ì¿®¹»¬ °´¿¬» ¿²¼ °´«³¾ ¾±¾ ¾®¿½µ»¬ ©·¬¸·² ®»¿® º«-»´¿¹»ô ¿¬ º«-»´¿¹» -¬¿¬·±² éïèòéëò

Ó¿¨·³«³ É»·¹¸¬- ´¾ò ´¾ò ´¾ò ´¾ò ´¾ò ´¾ò

ο³° ìééðð ëïîëð ëïîëð ëíîëð ëíîëð ëíîëð
Ì¿µ»±ºº ìéìëð ëïððð ëïððð ëíððð ëíððð ëíððð
Ô¿²¼·²¹ ììéðð ìêéëð ìéððð ìêéëð ìéððð ìéððð
Æ»®± Ú«»´ ìîîðð ììððð ììððð ììððð ììððð íçëðð
Ó·²·³«³ º´·¹¸¬ íðððð íðððð íðððð íðððð íðððð íðððð
©»·¹¸¬
ÒÑÌÛæ ̸» ³¿¨·³«³ ¬¿µ»ó±ºº ©»·¹¸¬ ¿²¼ñ±® ³¿¨·³«³ ´¿²¼·²¹ ©»·¹¸¬ ³¿§ ¾» º«®¬¸»® ´·³·¬»¼ ¼«»
¬± °»®º±®³¿²½» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ø®»º»® ¬± ß·®°´¿²» Ú´·¹¸¬ Ó¿²«¿´÷ò

Ó·²·³«³ Ý®»© Ì©± øз´±¬ ¿²¼ ݱ󰷴±¬÷

Ó¿¨·³«³ ѽ½«°¿²¬- Í»®·»- ïðð Ú·º¬§óº·ª» øëë÷ ø·²½´«¼·²¹ ëð °¿--»²¹»®-ô ì ½®»©ô ¿²¼ ï º´·¹¸¬ ±¾-»®ª»®÷
Í»®·»- ììðó Ú±®¬§óÒ·²» øìç÷ ø·²½´«¼·²¹ ìì °¿--»²¹»®-ôì ½®»©ô ï º´·¹¸¬ ±¾-»®ª»®÷

ÝÔóêððóîÞïç Ù®»»² ß·®½®¿º¬ ݱ²º·¹«®¿¬·±²

λº»® ¬± Ò±¬» ëò

Ô±¿¼ ö É»·¹¸¬ ö
Ú«»´ Ý¿°¿½·¬§ ø«-¿¾´»÷ ËòÍò Ù¿´ò ׳°ò Ù¿´ò Õ¹ò ´¾ò

î ³¿·² ¬¿²µ- ø»¿½¸÷ éððòð ëèîòè îïëç ìéêð

Ý»²¬»® Ì¿²µ éíëòð êïîòð îîêé ìççè
̱¬¿´ îïíëòð ïêêçòê êëèë ïìëïè
ö Ю»--«®» ®»º«»´·²¹ ø¾¿-»¼ ±² ðòèðîè µ¹ñÔ÷
ßîïÛß Ð¿¹» ïì ±º íë

Ñ·´ Ý¿°¿½·¬§ Ô±¿¼ É»·¹¸¬

ËòÍò Ù¿´ò ׳°ò Ù¿´ò µ¹ò ´¾ò
î Û²¹·²»- ø»¿½¸÷ ïòéð ïòìî ëòçì ïíòðç
̱¬¿´ íòìð îòèì ïïòèè îêòïè
Ë-¿¾´»
î Û²¹·²»- ø»¿½¸÷ ïòíè ïòïì ìòèð ïðòëç
̱¬¿´ îòéê îòîç çòêð îïòïè

Ó¿¨·³«³ Ñ°»®¿¬·²¹ Ì¿µ» ±ºº ¿²¼ ´¿²¼·²¹æ ïððð𠺬ò

ß´¬·¬«¼» Û² ®±«¬»æ ìïðð𠺬ò

ݱ²¬®±´ Í«®º¿½» Ó±ª»³»²¬- Ϋ¼¼»® ííf Ô»º¬ö ííf η¹¸¬

ر®·¦±²¬¿´ ͬ¿¾·´·¦»® îf ÔÛ Ë° óïíf ÔÛ Ü±©²
ß·´»®±² îëf Ë° îïòíf ܱ©²
Û´»ª¿¬±® îíòêf Ë° ïèòìf ܱ©²
Ú´·¹¸¬ Í°±·´»® ëðf Ë°
Ù®±«²¼ Í°±·´»® ìëf Ë°
Í°±·´»®±² ëðf Ë°
Ú´¿° Š ײ¾±¿®¼ ìëòðçf ܱ©²
Ú´¿° Š Ñ«¬¾±¿®¼ ìïòëèf ܱ©²
öΫ¼¼»® ¼»º´»½¬·±²- ±º ííf ´»º¬ ¿²¼ ííf ®·¹¸¬ ¿°°´§ ©¸»² ÝÚóíìóíßï »²¹·²»- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ò
öΫ¼¼»® ¼»º´»½¬·±²- ±º îëf ´»º¬ ¿²¼ îëf ®·¹¸¬ ¿°°´§ ©¸»² ±°¬·±²¿´ ÝÚóíìóíÞï »²¹·²»- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ò

Í»®·¿´- Ò«³¾»®- Û´·¹·¾´» éððï ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬

Ê ó Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÝïð øÌ®¿²-°±®¬ Ý¿¬»¹±®§÷ô ß°°®±ª»¼ Ú»¾®«¿®§ ïêô îððïô ¾§ ¬¸» Úßß ¿²¼ Ü»½»³¾»® îîô îðð𠾧
Ì®¿²-°±®¬ Ý¿²¿¼¿ò

Û²¹·²»- Ì©± Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ÝÚóíìóèÝïô ±®

Ì©± Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ÝÚóíìóèÝëÞï
Û²¹·²»- ³¿§ ¾» ·²¬»®³·¨»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÚÓ ¿- ´·-¬»¼ ·²
ß°°®±ª»¼ °«¾´·½¿¬·±²-

Ú«»´ ̧°» Í°»½·º·½¿¬·±²-

Ý¿²¿¼¿ ËòÍòßò ËòÕò α«³¿²·¿²

Ö»¬ ß ÝßÒîóíòîí ßÍÌÓ Üïêëë Üò Û²¹ ÎÜîìçì

Ö»¬ ßóï ÝßÒîóíòîí ßÍÌÓ Üïêëë Üò Û²¹ ÎÜîìçì ÍÌßÍ ëêíçñèèÌØ
Ù®¿¼» ÖÐóë Ó×ÔóÌóëêîì Üò Û²¹ ÎÜîìëî
Ù®¿¼» ÖÐóè Ó×ÔóÌóèíïíí Üò Û²¹ ÎÜîìëí

šÚ«»´ ß¼¼·¬·ª»- λ-¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸±-» ´·-¬»¼ ·² ßÚÓ øÝÍÐóÞóðïî÷ øÔ·³·¬¿¬·±²-ô Ú«»´ ß¼¼·¬·ª»-÷ ¿²¼ñ±®
¿²¬·-¬¿¬·½ ÍÌßÜ×Íóìëð ø³¿¨ò í°°³÷ò
Ò±¬»æ ÝÔóêððóîÝïð
ÖÐì ¿²¼ Ö»¬ Þ ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ÝÔóêððóîÝïð

Ñ·´ Û²¹·²»ô ßÐË ¿²¼ ×ÜÙæ

Ó×ÔóÔóéèðè ø̧°» ×÷ ±® Ó×ÔóÔóîíêçç ø̧°» ××÷ ±® ÝßÍÌÎÑÔ ìðððò ö
ö Ó·¨·²¹ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ±·´- ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
п¹» ïë ±º íë ßîïÛß

Û²¹·²» Ô·³·¬- ݱ²¼·¬·±²- λº»® ¬± Ô·³·¬- Ì¿¾´» ·² ¬¸» ßÚÓ øÝÍÐ Þóðïî÷
pÝ pÚ
Ñ·´ Ì»³°»®¿¬«®» Ó¿¨·³«³ л®³·--·¾´» øïë ³·²«¬»- Ó¿¨·³«³÷æ õïêí íîë
Ó¿¨·³«³ ݱ²¬·²«±«- õïëë íïï
Ó·²·³«³ º±® ͬ¿®¬·²¹ óìð óìð

Ñ·´ Ю»--«®» Ó¿¨·³«³ Ì®¿²-·»²¬ ø¿º¬»® ½±´¼ -¬¿®¬÷ ïëê °-· øïíð °-· ¿¬ ·¼´»ô ïð
³·²«¬»- ³¿¨·³«³÷ö
Ó¿¨·³«³ ݱ²¬·²«±«- ìëóïïê °-·
Ì¿µ»ó±ºº б©»® ìëóïïê °-·
ͬ»¿¼§ ͬ¿¬» ×¼´» îë °-· ³·²·³«³
ö Û²¹·²» ³«-¬ ®»³¿·² ¿¬ ·¼´» «²¬·´ ±·´ °®»--«®» ®»¬«®²- ¬± ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ò

ßÐË ßÔÔ×ÛÜ Í×ÙÒßÔ ÎÛîîð øÎÖ÷

ßÐË Ô·³·¬- Ó¿¨·³«³ ÎÐÓæ ïðêû

Ó¿¨·³«³ ÛÙÌæ pÝ pÚ
ͬ¿®¬·²¹ êçîóïðíè ïîéìóïçððö
Ϋ²²·²¹óÙ®±«²¼ éèç ïìëî
Ϋ²²·²¹óÚ´·¹¸¬ èðê ïìèî
ö Ü»°»²¼¿²¬ «°±² ¿´¬·¬«¼» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò λº»® ¬± ßÚÓ øÝÍÐ Þóðïî÷
öö Ò±¬ ¬± ¾» »¨½»»¼»¼ «²¼»® ¿²§ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
ööö λº»® ¬± ßÚÓ º±® ¼»¬¿·´ ´·³·¬¿¬·±²-

ß·®-°»»¼ Ô·³·¬- ʳ± ¿²¼ Ó³± ø³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹÷ ³ò°ò¸ò µ²±¬- Ó¿½¸
Í»¿ Ô»ª»´ ¬± èðð𠺬ò íèð ííð ó
èðð𠺬ò ¬± îëìð𠺬ò íèê ííë ó
îëìð𠺬ò ¬± îèíð𠺬ò ó ó ðòèð
îèíð𠺬ò ¬± íïìð𠺬ò íêî íïë ó
íïìð𠺬ò ¬± ìïðð𠺬ò ó ó ðòèë
ʺ» øÚ´¿°- Û¨¬»²¼»¼÷ ï îêë îíð
è îêë îíð ó
îð îêë îíð ó
íð îïí ïèë ó
ìë ïçê ïéð ó
Ê¿ ø³¿²»«ª»®·²¹÷
øÍ»» ßÚÓ º±® ª¿®·¿¬·±² ±º Ê¿ ©·¬¸ ¿´¬·¬«¼» ¿²¼ ¿·®½®¿º¬ ©»·¹¸¬÷ò

ÊÔÑ øÔ¿²¼·²¹ Ù»¿® Ñ°»®¿¬·±²÷ îëí îîð ö

îíð îðð öö
ÊÔÛ øÔ¿²¼·²¹ Ù»¿® Û¨¬»²¼»¼÷ îëí îîð ó
ö »¨¬»²¼·²¹ ô öö ®»¬®¿½¬·²¹

ÝòÙò ο²¹»æó λº»® ¬± ßÚÓ øÝÍÐ Þóðïî÷ º±® ¼»¬¿·´ ÝÙ ´·³·¬-ò

Ü¿¬«³ Ú«-»´¿¹» -¬¿¬·±² ðô ´±½¿¬»¼ ïììòð ·²½¸»- º±®©¿®¼ ±º ¿·®½®¿º¬ ²±-»

Ó»¿² ß»®±¼§²¿³·½ ݸ±®¼ ïííòïèë ·²½¸»- øÓßÝ ´»¿¼·²¹ »¼¹» ¿¬ º«-»´¿¹» -¬¿ò éìíòï÷
øÓßÝ÷

Ô»ª»´·²¹ Ó»¿²- Ì¿®¹»¬ °´¿¬» ¿²¼ °´«³¾ ¾±¾ ¾®¿½µ»¬ ©·¬¸·² ®»¿® º«-»´¿¹»ô ¿¬ º«-»´¿¹» -¬¿¬·±² ïïìëòéë
̧°»
Ó¿¨·³«³ É»·¹¸¬- Í°»½ò Ñ°¬·±²
´¾ò ´¾ò
ο³° éíððð éëîëð
Ì¿µ»±ºº éîéëð éëððð
Ô¿²¼·²¹ êéððð êéððð
Æ»®± Ú«»´ êîíðð êîíðð
Ó·²·³«³ º´·¹¸¬ ìîððð ìîððð
©»·¹¸¬
ßîïÛß Ð¿¹» ïê ±º íë

ÒÑÌÛæ ̸» ³¿¨·³«³ ¬¿µ»ó±ºº ©»·¹¸¬ ¿²¼ñ±® ³¿¨·³«³ ´¿²¼·²¹ ©»·¹¸¬ ³¿§ ¾» º«®¬¸»® ´·³·¬»¼ ¼«»
¬± °»®º±®³¿²½» ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò λº»® ¬± ß·®°´¿²» Ú´·¹¸¬ Ó¿²«¿´ º±® ¿·®½®¿º¬ »´·¹·¾·´·¬§ò

Ó·²·³«³ Ý®»© Ì©± øз´±¬ ¿²¼ ݱ󰷴±¬÷

Ó¿¨·³«³ ѽ½«°¿²¬- Í»®·»- éðð Š êè ±® ´»-- °¿--»²¹»®-

Í»®·»- éðï Š éð °¿--»²¹»®-
Í»®·»- éðî Š éè °¿--»²¹»®-
д«- ë ½®»©ó³»³¾»®- øз´±¬ô ݱ°·´±¬ô Ѿ-»®ª»® º±®©¿®¼ ¿²¼ ߺ¬ Ú´·¹¸¬ ¿¬¬»²¼¿²¬-÷
Ô±¿¼ ö É»·¹¸¬ ö
Ú«»´ Ý¿°¿½·¬§ ø«-¿¾´»÷ ËòÍò Ù¿´ò ׳°ò Ù¿´ò Õ¹ò ´¾ò

î ³¿·² ¬¿²µ- ø»¿½¸÷ ïïïð çîìòï ííçç éìçí

Ý»²¬»® Ì¿²µ êèí ëêèòê îðçï ìêïð
̱¬¿´ îçðí îìïêòé èèèç ïçëçê

Í»» Ò±¬» ïø¾÷ º±® -§-¬»³ º«»´

ö Ю»--«®» ®»º«»´·²¹ ø¾¿-»¼ ±² ðòèðç µ¹ñÔ÷ øêòéë ´¾ñËòÍò Ù¿´ò÷

É·¬¸ ±°¬·±² ÌÍêéðóéçóîðï Š Û²¹·²» Ñ·´ Š Ò± λ³±¬» λ°´»²·-¸³»²¬ ͧ-¬»³

Ñ·´ Ý¿°¿½·¬§ Ô±¿¼ É»·¹¸¬
ËòÍò Ù¿´ò ׳°ò Ù¿´ò Õ¹ò ´¾ò
î Û²¹·²»- ø»¿½¸÷ îòê îòî çòêë îïòî
̱¬¿´ ëòî ìòíê ïçòíð ìîòì

É·¬¸ ±°¬·±² ÝÎêéðóéçóîðï Š Û²¹·²» Ñ·´ Š λ³±¬» λ°´»²·-¸³»²¬ ͧ-¬»³

Ñ·´ Ý¿°¿½·¬§ Ô±¿¼ É»·¹¸¬
ËòÍò Ù¿´ò ׳°ò Ù¿´ò Õ¹ò ´¾ò
î Û²¹·²»- ø»¿½¸÷ îòê îòî çòêë îïòî
λ°´»²·-¸³»²¬ Ì¿²µ ïòê ïòí ëòç ïíòð
̱¬¿´ êòè ëòé îëòî ëëòì

Í»» Ò±¬» ïø½÷ º±® -§-¬»³ ±·´

Ó¿¨·³«³ Ñ°»®¿¬·²¹ Ì¿µ» ±ºº ¿²¼ ´¿²¼·²¹æ èðð𠺬ò

ß´¬·¬«¼» Û² ®±«¬»æ ìïðð𠺬ò

ݱ²¬®±´ Í«®º¿½» Ó±ª»³»²¬- Ϋ¼¼»® ííp Ô»º¬ ííp η¹¸¬

ر®·¦±²¬¿´
ͬ¿¾·´·¦»® îòðp ÔÛ Ë° ïíòðp ÔÛ Ü±©²
ß·´»®±² îëòïp Ë° îïòíp ܱ©²
Û´»ª¿¬±® îíòêp Ë° ïèòìp ܱ©²
Ó«´¬·óÚ«²½¬·±² Í°±·´»®- ìèòðp Ë°
Ù®±«²¼ Í°±·´»® ììòçp Ë°
Ú´¿° ó ײ¾±¿®¼ ìëòðp ܱ©²
ó Ñ«¬¾±¿®¼ ìïòêp ܱ©²
Í´¿¬ îëòðp ܱ©²

Í»®·¿´ Ò«³¾»®- Û´·¹·¾´» ïðððî ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬

п¹» ïé ±º íë ßîïÛß

Ê× Š Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÜïë øÌ®¿²-°±®¬ Ý¿¬»¹±®§÷ô ß°°®±ª»¼ Ó¿§ ìô îððëô ¾§ ¬¸» Úßß ¿²¼ Ó¿§ íô îððë ¾§
Ì®¿²-°±®¬ Ý¿²¿¼¿ò

Û²¹·²»- Ì©± Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ÝÚíìóèÝë ±®

±°¬·±²¿´ ÝÚíìóèÝëßï
ÌÝ Ò±ò ÛðððêíÛÒ

Ú«»´ ̧°» Í°»½·º·½¿¬·±²-

Ý¿²¿¼¿ ËòÍòßò ËòÕò α«³¿²·¿²

Ö»¬ ß ÝßÒîóíòîí ßÍÌÓ Üïêëë Üò Û²¹ ÎÜîìçì

Ö»¬ ßóï ÝßÒîóíòîí ßÍÌÓ Üïêëë Üò Û²¹ ÎÜîìçì ÍÌßÍ ëêíçñèèÌØ
Ù®¿¼» ÖÐóë Ó×ÔóÌóëêîì Üò Û²¹ ÎÜîìëî
Ù®¿¼» ÖÐóè Ó×ÔóÌóèíïíí Üò Û²¹ ÎÜîìëí
šÚ«»´ ß¼¼·¬·ª»- λ-¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸±-» ´·-¬»¼ ·² ßÚÓ øÝÍÐóÝóðïî÷ øÔ·³·¬¿¬·±²-ô Ú«»´ ß¼¼·¬·ª»-÷ ¿²¼ñ±®
¿²¬·-¬¿¬·½ ÍÌßÜ×Íóìëð ø³¿¨ò í°°³÷ò
Ò±¬»æ ÝÔóêððóîÜïë
ÖÐì ¿²¼ Ö»¬ Þ ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ÝÔóêððóîÜïë

Ñ·´ Û²¹·²»ô ßÐË ¿²¼ ×ÜÙæ

Ó×ÔóÔóéèðè ø̧°» ×÷ ±® Ó×ÔóÔóîíêçç ø̧°» ××÷ ±® ÝßÍÌÎÑÔ ìðððò ö
ö Ó·¨·²¹ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ±·´- ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

Û²¹·²» Ô·³·¬- ݱ²¼·¬·±²- λº»® ¬± Ô·³·¬- Ì¿¾´» ·² ¬¸» ßÚÓ øÝÍÐ Ýóðïî÷
pÝ pÚ
Ñ·´ Ì»³°»®¿¬«®» Ó¿¨·³«³ л®³·--·¾´» øïë ³·²«¬»- Ó¿¨·³«³÷æ õïêí íîë
Ó¿¨·³«³ ݱ²¬·²«±«- õïëë íïï
Ó·²·³«³ º±® ͬ¿®¬·²¹ óìð óìð

Ñ·´ Ю»--«®» Ó¿¨·³«³ Ì®¿²-·»²¬ ø¿º¬»® ½±´¼ -¬¿®¬÷ ïèî °-· øçë °-· ¿º¬»® ïð
³·²«¬»-÷
Ó¿¨·³«³ ݱ²¬·²«±«- ìëóçë °-·
Ì¿µ»ó±ºº б©»® ìëóçë °-·
ͬ»¿¼§ ͬ¿¬» ×¼´» îë °-· ³·²·³«³
ö Û²¹·²» ³«-¬ ®»³¿·² ¿¬ ·¼´» «²¬·´ ±·´ °®»--«®» ®»¬«®²- ¬± ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ò

ßÐË ßÔÔ×ÛÜ Í×ÙÒßÔ ÎÛîîð øÎÖ÷

ßÐË Ô·³·¬- Ó¿¨·³«³ ÎÐÓæ ïðêû

Ó¿¨·³«³ ÛÙÌæ pÝ pÚ
ͬ¿®¬·²¹ êçîóïðíè ïîéìóïçðð
Ϋ²²·²¹óÙ®±«²¼ö éèç ïìëî
Ϋ²²·²¹óÚ´·¹¸¬ö èðê ïìèî
ö Ü»°»²¼»²¬ «°±² ¿´¬·¬«¼» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò λº»® ¬± ßÚÓ øÝÍÐ Ýóðïî÷
öö Ò±¬ ¬± ¾» »¨½»»¼»¼ «²¼»® ¿²§ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
ööö λº»® ¬± ßÚÓ º±® ¼»¬¿·´ ´·³·¬¿¬·±²-

ß·®-°»»¼ Ô·³·¬- ʳ± ¿²¼ Ó³± ø³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹÷ ³ò°ò¸ò µ²±¬- Ó¿½¸
Í»¿ Ô»ª»´ ¬± èðð𠺬ò íèð ííð ó
èðð𠺬ò ¬± îëìð𠺬ò íèê ííë ó
îëìð𠺬ò ¬± îèíð𠺬ò ó ó ðòèð
îèíð𠺬ò ¬± íïìð𠺬ò íêî íïë ó
íïìð𠺬ò ¬± íìðð𠺬ò ó ó ðòèë
íìðð𠺬ò ¬± ìïðð𠺬ò ó ó ðòèì
ʺ» øÚ´¿°- Û¨¬»²¼»¼÷ ï îêë îíð
è îêë îíð ó
îð îëí îîð ó
íð îïí ïèë ó
ìë ïçê ïéð ó
ßîïÛß Ð¿¹» ïè ±º íë

Ê¿ ø³¿²»«ª»®·²¹÷

øÍ»» ßÚÓ º±® ª¿®·¿¬·±² ±º Ê¿ ©·¬¸ ¿´¬·¬«¼» ¿²¼ ¿·®½®¿º¬ ©»·¹¸¬÷ò

ÊÔÑ øÔ¿²¼·²¹ Ù»¿® Ñ°»®¿¬·±²÷ îëí îîð ö

îíð îðð öö
ÊÔÛ øÔ¿²¼·²¹ Ù»¿® Û¨¬»²¼»¼÷ îëí îîð ó
ö »¨¬»²¼·²¹ ô öö ®»¬®¿½¬·²¹

ÝòÙò ο²¹»æó λº»® ¬± ßÚÓ øÝÍÐ Ýóðïî÷ º±® ¼»¬¿·´ ÝÙ ´·³·¬-ò

Ü¿¬«³ Ú«-»´¿¹» -¬¿¬·±² ðô ´±½¿¬»¼ ïììòð ·²½¸»- º±®©¿®¼ ±º ¿·®½®¿º¬ ²±-»

Ó»¿² ß»®±¼§²¿³·½ ݸ±®¼ ïííòïèë ·²½¸»- øÓßÝ ´»¿¼·²¹ »¼¹» ¿¬ º«-»´¿¹» -¬¿ò èííòï ·²½¸»-÷
øÓßÝ÷

Ô»ª»´·²¹ Ó»¿²- Ì¿®¹»¬ °´¿¬» ¿²¼ °´«³¾ ¾±¾ ¾®¿½µ»¬ ©·¬¸·² ®»¿® º«-»´¿¹»ô ¿¬ º«-»´¿¹» -¬¿¬·±² ïïìêòéë

̧°»
Ó¿¨·³«³ É»·¹¸¬- Í°»½ò Ñ°¬·±² Ñ°¬·±²
´¾ò ´¾ò ´¾ò
ο³° èðôéëð èîôéëð èëôððð
Ì¿µ»±ºº èðôëðð èîôëðð èìôëðð
Ô¿²¼·²¹ éíôëðð éíôëðð éëôïðð
Æ»®± Ú«»´ éðôððð éðôððð éðôéëð
Ó·²·³«³ º´·¹¸¬ ìëôððð ìëôððð ìëôððð
©»·¹¸¬

ÒÑÌÛæ ̸» ³¿¨·³«³ ¬¿µ»ó±ºº ©»·¹¸¬ ¿²¼ñ±® ³¿¨·³«³ ´¿²¼·²¹ ©»·¹¸¬ ³¿§ ¾» º«®¬¸»® ´·³·¬»¼ ¼«»
¬± °»®º±®³¿²½» ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò λº»® ¬± ß·®°´¿²» Ú´·¹¸¬ Ó¿²«¿´ º±® ¿·®½®¿º¬ »´·¹·¾·´·¬§ò

Ó·²·³«³ Ý®»© Ì©± øз´±¬ ¿²¼ ݱ󰷴±¬÷

Ó¿¨·³«³ ѽ½«°¿²¬- éë ±® ´»-- °¿--»²¹»®-

д«- ë ½®»©ó³»³¾»®- øз´±¬ô ݱ°·´±¬ô Ѿ-»®ª»® º±®©¿®¼ ¿²¼ ߺ¬ Ú´·¹¸¬ ¿¬¬»²¼¿²¬-÷

Ô±¿¼ ö É»·¹¸¬ ö
Ú«»´ Ý¿°¿½·¬§ ø«-¿¾´»÷ ËòÍò Ù¿´ò ׳°ò Ù¿´ò Õ¹ò ´¾ò

î ³¿·² ¬¿²µ- ø»¿½¸÷ ïïïð çîìòï ííçè éìçî

Ý»²¬»® Ì¿²µ êèí ëêèòê îðçï ìêïð
̱¬¿´ îçðí îìïêòé èèèè ïçëçë
Í»» Ò±¬» ïø¾÷ º±® -§-¬»³ º«»´
ö Ю»--«®» ®»º«»´·²¹ ø¾¿-»¼ ±² ðòèðç µ¹ñÔ÷ øêòéë ´¾ñËòÍò Ù¿´ò÷

É·¬¸ ±°¬·±² ÌÍêéðóéçóîðï Š Û²¹·²» Ñ·´ Š Ò± λ³±¬» λ°´»²·-¸³»²¬ ͧ-¬»³

Ñ·´ Ý¿°¿½·¬§ Ô±¿¼ É»·¹¸¬
ËòÍò Ù¿´ò ׳°ò Ù¿´ò Õ¹ò ´¾ò
î Û²¹·²»- ø»¿½¸÷ îòê îòî çòêë îïòî
̱¬¿´ ëòî ìòíê ïçòí ìîòì

É·¬¸ ±°¬·±² ÝÎêéðóéçóîðï Š Û²¹·²» Ñ·´ Š λ³±¬» λ°´»²·-¸³»²¬ ͧ-¬»³

Ñ·´ Ý¿°¿½·¬§ Ô±¿¼ É»·¹¸¬
ËòÍò Ù¿´ò ׳°ò Ù¿´ò Õ¹ò ´¾ò
î Û²¹·²»- ø»¿½¸÷ îòê îòî çòêë îïòî
λ°´»²·-¸³»²¬ Ì¿²µ ïòê ïòí ëòç ïíòð
̱¬¿´ êòè ëòé îëòî ëëòì

Í»» Ò±¬» ïø½÷ º±® -§-¬»³ ±·´

Ó¿¨·³«³ Ñ°»®¿¬·²¹ Ì¿µ» ±ºº ¿²¼ ´¿²¼·²¹æ èôðð𠺬ò

ß´¬·¬«¼» Û² ®±«¬»æ ìïôðð𠺬ò
п¹» ïç ±º íë ßîïÛß

ݱ²¬®±´ Í«®º¿½» Ó±ª»³»²¬- Ϋ¼¼»® ííp Ô»º¬ ííp η¹¸¬

ر®·¦±²¬¿´
ͬ¿¾·´·¦»® îòðp ÔÛ Ë° ïíòðp ÔÛ Ü±©²
ß·´»®±² îëòïp Ë° îïòíp ܱ©²
Û´»ª¿¬±® îíòêp Ë° ïèòìp ܱ©²
Ó«´¬·óÚ«²½¬·±² Í°±·´»®- ìèòðp Ë°
Ù®±«²¼ Í°±·´»® ììòçp Ë°
Ú´¿° Š ײ¾±¿®¼ ìëòðp ܱ©²
ó Ñ«¬¾±¿®¼ ìïòêp ܱ©²
Í´¿¬ îëòðp ܱ©²

Í»®·¿´ Ò«³¾»®- Û´·¹·¾´» ïëððï ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬

Í»®ª·½» ײº±®³¿¬·±²æ Í»®ª·½» Þ«´´»¬·²-ô -¬®«½¬«®¿´ ®»°¿·® ³¿²«¿´-ô ¿²¼ ¿·®½®¿º¬ º´·¹¸¬ ³¿²«¿´- ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ¿
-¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ·- Ì®¿²-°±®¬ Ý¿²¿¼¿ ¿°°®±ª»¼ ±® Ì®¿²-°±®¬ Ý¿²¿¼¿
¿°°®±ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»®- Ü»-·¹² ß°°®±ª¿´ λ°®»-»²¬¿¬·ª» ¿®» ¿½½»°¬»¼ ¾§
¬¸» Úßß ¿²¼ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ Úßß ¿°°®±ª»¼ò̸»-» ¿°°®±ª¿´- °»®¬¿·² ¬± ¬¸» ¬§°» ¼»-·¹²
±²´§ò

Ê×× Š Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÜîì øÌ®¿²-°±®¬ Ý¿¬»¹±®§÷ô ß°°®±ª»¼ ѽ¬±¾»® îëôóîððîô ¾§ ¬¸» Úßß ¿²¼ Í»°¬»³¾»® çô îððî ¾§
Ì®¿²-°±®¬ Ý¿²¿¼¿ò

Û²¹·²»- Ì©± Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ÝÚíìóèÝë ±®

±°¬·±²¿´ ÝÚíìóèÝëßï
ÌÝ Ò±ò ÛðððêíÛÒ

Ú«»´ ̧°» Í°»½·º·½¿¬·±²-

Ý¿²¿¼¿ ËòÍòßò ËòÕò α«³¿²·¿²

Ö»¬ ß ÝßÒîóíòîí ßÍÌÓ Üïêëë Üò Û²¹ ÎÜîìçì

Ö»¬ ßóï ÝßÒîóíòîí ßÍÌÓ Üïêëë Üò Û²¹ ÎÜîìçì ÍÌßÍ ëêíçñèèÌØ
Ù®¿¼» ÖÐóë Ó×ÔóÌóëêîì Üò Û²¹ ÎÜîìëî
Ù®¿¼» ÖÐóè Ó×ÔóÌóèíïíí Üò Û²¹ ÎÜîìëí
šÚ«»´ ß¼¼·¬·ª»- λ-¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸±-» ´·-¬»¼ ·² ßÚÓ øÝÍÐóÝóðïî÷ øÔ·³·¬¿¬·±²-ô Ú«»´ ß¼¼·¬·ª»-÷ ¿²¼ñ±®
¿²¬·-¬¿¬·½ ÍÌßÜ×Íóìëð ø³¿¨ò í°°³÷ò
Ò±¬»æ ÝÔóêððóîÜîì
ÖÐì ¿²¼ Ö»¬ Þ ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ÝÔóêððóîÜîì

Ñ·´ Û²¹·²»ô ßÐË ¿²¼ ×ÜÙæ

Ó×ÔóÔóéèðè ø̧°» ×÷ ±® Ó×ÔóÔóîíêçç ø̧°» ××÷ ±® ÝßÍÌÎÑÔ ìðððò ö
ö Ó·¨·²¹ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ±·´- ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

Û²¹·²» Ô·³·¬- ݱ²¼·¬·±²- λº»® ¬± Ô·³·¬- Ì¿¾´» ·² ¬¸» ßÚÓ øÝÍÐ Ýóðïî÷
pÝ pÚ
Ñ·´ Ì»³°»®¿¬«®» Ó¿¨·³«³ л®³·--·¾´» øïë ³·²«¬»- Ó¿¨·³«³÷æ õïêí íîë
Ó¿¨·³«³ ݱ²¬·²«±«- õïëë íïï
Ó·²·³«³ º±® ͬ¿®¬·²¹ óìð óìð

Ñ·´ Ю»--«®» Ó¿¨·³«³ Ì®¿²-·»²¬ ø¿º¬»® ½±´¼ -¬¿®¬÷ ïèî °-· øçë °-· ¿º¬»® ïð
³·²«¬»-÷
Ó¿¨·³«³ ݱ²¬·²«±«- ìëóçë °-·
Ì¿µ»ó±ºº б©»® ìëóçë °-·
ͬ»¿¼§ ͬ¿¬» ×¼´» îë °-· ³·²·³«³
ö Û²¹·²» ³«-¬ ®»³¿·² ¿¬ ·¼´» «²¬·´ ±·´ °®»--«®» ®»¬«®²- ¬± ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ò

ßÐË ßÔÔ×ÛÜ Í×ÙÒßÔ ÎÛîîð øÎÖ÷

ßÐË Ô·³·¬- Ó¿¨·³«³ ÎÐÓæ ïðêû

Ó¿¨·³«³ ÛÙÌæ pÝ pÚ
ßîïÛß Ð¿¹» î𠱺 íë

ͬ¿®¬·²¹ êçîóïðíè ïîéìóïçðð

Ϋ²²·²¹óÙ®±«²¼ö éèç ïìëî
Ϋ²²·²¹óÚ´·¹¸¬ö èðê ïìèî
ö Ü»°»²¼»²¬ «°±² ¿´¬·¬«¼» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò λº»® ¬± ßÚÓ øÝÍÐ Ýóðïî÷
öö Ò±¬ ¬± ¾» »¨½»»¼»¼ «²¼»® ¿²§ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
ööö λº»® ¬± ßÚÓ º±® ¼»¬¿·´ ´·³·¬¿¬·±²-

ß·®-°»»¼ Ô·³·¬- ʳ± ¿²¼ Ó³± ø³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹÷ ³ò°ò¸ò µ²±¬- Ó¿½¸
Í»¿ Ô»ª»´ ¬± èðð𠺬ò íèð ííð ó
èðð𠺬ò ¬± îëìð𠺬ò íèê ííë ó
îëìð𠺬ò ¬± îèíð𠺬ò ó ó ðòèð
îèíð𠺬ò ¬± íïìð𠺬ò íêî íïë
íìðð𠺬ò ¬± ìïðð𠺬ò ðòèìö
íïìð𠺬ò ¬± ìïðð𠺬ò ó ó ðòèë
ʺ» øÚ´¿°- Û¨¬»²¼»¼÷ ï îêë îíð
è îêë îíð ó
îð îëí îîð ó
íð îïí ïèë ó
ìë ïçê ïéð ó
Ê¿ ø³¿²»«ª»®·²¹÷
øÍ»» ßÚÓ º±® ª¿®·¿¬·±² ±º Ê¿ ©·¬¸ ¿´¬·¬«¼» ¿²¼ ¿·®½®¿º¬ ©»·¹¸¬÷ò

ö©·¬¸ ¬¸» ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ÓñÍ êçðÌððîéîé Š ײ¬®±¼«½¬·±² ±º ²»© ©·²¹´»¬

ÊÔÑ øÔ¿²¼·²¹ Ù»¿® Ñ°»®¿¬·±²÷ îëí îîð öö

îíð îðð ööö
ÊÔÛ øÔ¿²¼·²¹ Ù»¿® Û¨¬»²¼»¼÷ îëí îîð ó
öö »¨¬»²¼·²¹ ô ööö ®»¬®¿½¬·²¹

ÝòÙò ο²¹»æó λº»® ¬± ßÚÓ øÝÍÐ Ýóðïî÷ º±® ¼»¬¿·´ ÝÙ ´·³·¬-ò

Ü¿¬«³ Ú«-»´¿¹» -¬¿¬·±² ðô ´±½¿¬»¼ ïììòð ·²½¸»- º±®©¿®¼ ±º ¿·®½®¿º¬ ²±-»

Ó»¿² ß»®±¼§²¿³·½ ݸ±®¼ ïííòïèë ·²½¸»- øÓßÝ ´»¿¼·²¹ »¼¹» ¿¬ º«-»´¿¹» -¬¿ò èííòï ·²½¸»-÷
øÓßÝ÷

Ô»ª»´·²¹ Ó»¿²- Ì¿®¹»¬ °´¿¬» ¿²¼ °´«³¾ ¾±¾ ¾®¿½µ»¬ ©·¬¸·² ®»¿® º«-»´¿¹»ô ¿¬ º«-»´¿¹» -¬¿¬·±² ïïìêòéë

̧°»
Ó¿¨·³«³ É»·¹¸¬- Í°»½ò Ñ°¬·±² Ñ°¬·±²
´¾ò ´¾ò ´¾ò
ο³° èðôéëð èîôéëð èëôððð
Ì¿µ»±ºº èðôëðð èîôëðð èìôëðð
Ô¿²¼·²¹ éíôëðð éíôëðð éëôïðð
Æ»®± Ú«»´ éðôððð éðôððð éðôéëð
Ó·²·³«³ º´·¹¸¬ ìëôððð ìëôððð ìëôððð
©»·¹¸¬

ÒÑÌÛæ ̸» ³¿¨·³«³ ¬¿µ»ó±ºº ©»·¹¸¬ ¿²¼ñ±® ³¿¨·³«³ ´¿²¼·²¹ ©»·¹¸¬ ³¿§ ¾» º«®¬¸»® ´·³·¬»¼ ¼«»
¬± °»®º±®³¿²½» ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò λº»® ¬± ß·®°´¿²» Ú´·¹¸¬ Ó¿²«¿´ º±® ¿·®½®¿º¬ »´·¹·¾·´·¬§ò

Ó·²·³«³ Ý®»© Ì©± øз´±¬ ¿²¼ ݱ󰷴±¬÷

Ó¿¨·³«³ ѽ½«°¿²¬- çð ±® ´»-- °¿--»²¹»®-

д«- ë ½®»©ó³»³¾»®- øз´±¬ô ݱ°·´±¬ô Ѿ-»®ª»® º±®©¿®¼ ¿²¼ ߺ¬ Ú´·¹¸¬ ¿¬¬»²¼¿²¬-÷

Ô±¿¼ ö É»·¹¸¬ ö
Ú«»´ Ý¿°¿½·¬§ ø«-¿¾´»÷ ËòÍò Ù¿´ò ׳°ò Ù¿´ò Õ¹ò ´¾ò

î ³¿·² ¬¿²µ- ø»¿½¸÷ ïïïð çîìòï ííçè éìçî

Ý»²¬»® Ì¿²µ êèí ëêèòê îðçï ìêïð
̱¬¿´ îçðí îìïêòé èèèè ïçëçë
п¹» îï ±º íë ßîïÛß

Í»» Ò±¬» ïø¾÷ º±® -§-¬»³ º«»´

ö Ю»--«®» ®»º«»´·²¹ ø¾¿-»¼ ±² ðòèðç µ¹ñÔ÷ øêòéë ´¾ñËòÍò Ù¿´ò÷

É·¬¸ ±°¬·±² ÌÍêéðóéçóîðï Š Û²¹·²» Ñ·´ Š Ò± λ³±¬» λ°´»²·-¸³»²¬ ͧ-¬»³

Ñ·´ Ý¿°¿½·¬§ Ô±¿¼ É»·¹¸¬
ËòÍò Ù¿´ò ׳°ò Ù¿´ò Õ¹ò ´¾ò
î Û²¹·²»- ø»¿½¸÷ îòê îòî çòêë îïòî
̱¬¿´ ëòî ìòíê ïçòí ìîòì

É·¬¸ ±°¬·±² ÝÎêéðóéçóîðï Š Û²¹·²» Ñ·´ Š λ³±¬» λ°´»²·-¸³»²¬ ͧ-¬»³

Ñ·´ Ý¿°¿½·¬§ Ô±¿¼ É»·¹¸¬
ËòÍò Ù¿´ò ׳°ò Ù¿´ò Õ¹ò ´¾ò
î Û²¹·²»- ø»¿½¸÷ îòê îòî çòêë îïòî
λ°´»²·-¸³»²¬ Ì¿²µ ïòê ïòí ëòç ïíòð
̱¬¿´ êòè ëòé îëòî ëëòì

Í»» Ò±¬» ïø½÷ º±® -§-¬»³ ±·´

Ó¿¨·³«³ Ñ°»®¿¬·²¹ Ì¿µ» ±ºº ¿²¼ ´¿²¼·²¹æ èôðð𠺬ò

ß´¬·¬«¼» Û² ®±«¬»æ ìïôðð𠺬ò

ݱ²¬®±´ Í«®º¿½» Ó±ª»³»²¬- Ϋ¼¼»® ííp Ô»º¬ ííp η¹¸¬

ر®·¦±²¬¿´
ͬ¿¾·´·¦»® îòðp ÔÛ Ë° ïíòðp ÔÛ Ü±©²
ß·´»®±² îëòïp Ë° îïòíp ܱ©²
Û´»ª¿¬±® îíòêp Ë° ïèòìp ܱ©²
Ó«´¬·óÚ«²½¬·±² Í°±·´»®- ìèòðp Ë°
Ù®±«²¼ Í°±·´»® ììòçp Ë°
Ú´¿° Š ײ¾±¿®¼ ìëòðp ܱ©²
ó Ñ«¬¾±¿®¼ ìïòêp ܱ©²
Í´¿¬ îëòðp ܱ©²

Í»®·¿´ Ò«³¾»®- Û´·¹·¾´» ïëððï ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬

Í»®ª·½» ײº±®³¿¬·±²æ Í»®ª·½» Þ«´´»¬·²-ô -¬®«½¬«®¿´ ®»°¿·® ³¿²«¿´-ô ¿²¼ ¿·®½®¿º¬ º´·¹¸¬ ³¿²«¿´- ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ¿
-¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ·- Ì®¿²-°±®¬ Ý¿²¿¼¿ ¿°°®±ª»¼ ±® Ì®¿²-°±®¬ Ý¿²¿¼¿
¿°°®±ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»®- Ü»-·¹² ß°°®±ª¿´ λ°®»-»²¬¿¬·ª» ¿®» ¿½½»°¬»¼ ¾§
¬¸» Úßß ¿²¼ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ Úßß ¿°°®±ª»¼ò̸»-» ¿°°®±ª¿´- °»®¬¿·² ¬± ¬¸» ¬§°» ¼»-·¹²
±²´§ò

Ü¿¬¿ 뮬·²»²¬ ¬± ¿´´ Ó±¼»´-

ß°°®±ª»¼ Ы¾´·½¿¬·±²- Ó±¼»´ ÝÔóêððóïßïï

ø¿÷ ß·®°´¿²» Ú´·¹¸¬ Ó¿²«¿´ô Ý¿²¿¼¿·® Ы¾´·½¿¬·±² ÎßÙóêððóïðïô ×--«» î øÐÍÐ êðð øËòÍò÷
Úßßô ¿²¼ ÐÍÐ êððóï øËòÍò÷ º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±²º·¹«®¿¬·±²ô øÍ»» ÒÑÌÛ ï÷ ¿²¼
¿°°®±ª»¼ ®»ª·-·±²-ò

ø¾÷ Ü®¿©·²¹ Ô·-¬ô Ý¿²¿¼¿·® Ы¾´·½¿¬·±² ÎßÔóêððóïðëô ¿²¼ ´¿¬»® ¿°°®±ª»¼ ®»ª·-·±²-ò

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîßïî
ø¿÷ ß·®°´¿²» Ú´·¹¸¬ Ó¿²«¿´ô Ý¿²¿¼¿·® Ы¾´·½¿¬·±² ÐÍÐ êðïóïßô ÐÍÐ êðïóïßóïô ÐÍÐ êðïóïÞ ¿²¼
ÐÍÐ êðïóïÞóï º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ©»·¹¸¬ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô øÍ»» ÒÑÌÛ ï÷ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼
®»ª·-·±²-ò

ø¾÷ Ü®¿©·²¹ Ô·-¬ô Ý¿²¿¼¿·® Ы¾´·½¿¬·±² ÎßÔóêðïóïðëô ¿²¼ ´¿¬»® ¿°°®±ª»¼ ®»ª·-·±²-ò

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÞïê
ø¿÷ ß·®°´¿²» Ú´·¹¸¬ Ó¿²«¿´ô Ý¿²¿¼¿·® Ы¾´·½¿¬·±² ÐÍÐ êðïßóïô ÐÍÐ êðïßóïóï ¿²¼ ÐÍÐ êðìóï
º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ©»·¹¸¬ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô øÍ»» ÒÑÌÛ ï÷ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ®»ª·-·±²-ò

ø¾÷ Ü®¿©·²¹ Ô·-¬ô Ý¿²¿¼¿·® Ы¾´·½¿¬·±² ÎßÔóêðïßóïðë ø íß ú íÎ Ê¿®·¿²¬-÷ ¿²¼ ÎßÔóêðìó

ðððï øêðì Ê¿®·¿²¬÷ô ¿²¼ ´¿¬»® ¿°°®±ª»¼ ®»ª·-·±²-ò
ßîïÛß Ð¿¹» îî ±º íë

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÞïç
ø¿÷ ß·®°´¿²» Ú´·¹¸¬ Ó¿²«¿´ô Ý¿²¿¼¿·® Ы¾´·½¿¬·±² ÝÍÐ ßóðïî º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ©»·¹¸¬
½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ®»ª·-·±²-ò

ø¾÷ Ó¿·²¬»²¿²½» λª·»© Þ±¿®¼ øÓÎÞ÷ λ°±®¬ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ®»ª·-·±²- ¿- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸»
Ó¿·²¬»²¿²½» λ¯«·®»³»²¬- Ó¿²«¿´ øÓÎÓ÷ô Ý¿²¿¼¿·® Ы¾´·½¿¬·±² ÝÍÐ ßóðëíô ﮬ î ¿²¼
-«¾-»¯«»²¬ ¿°°®±ª»¼ ®»ª·-·±²-ò
ø½÷ ͬ®«½¬«®¿´ λ°¿·® Ó¿²«¿´ øÍÎÓ÷ô Ý¿²¿¼¿·® Ы¾´·½¿¬·±² ÝÍÐ ßóððè ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬
¿°°®±ª»¼ ·--«»-ò
ø¼÷ Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿-µ-ô Ý¿²¿¼¿·® λ¹·±²¿´ Ö»¬ô Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÞïç Û²¹·²»»®·²¹
λ°±®¬ Ò±ò ÎÞÎóêðïÎóïêéô ¿- ½±²¬¿·²»¼ ·² ﮬ î ¬± ¬¸» Ó¿·²¬»²¿²½» λ¯«·®»³»²¬-
Ó¿²«¿´ øÓÎÓ÷ô Ý¿²¿¼¿·® Ы¾´·½¿¬·±² ÝÍÐ ßóðëíô ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ¿°°®±ª»¼ ®»ª·-·±²-ò

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÝïð
ø¿÷ ß·®°´¿²» Ú´·¹¸¬ Ó¿²«¿´ô Ý¿²¿¼¿·® Ы¾´·½¿¬·±² ÝÍÐ Þóðïî º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ©»·¹¸¬
½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ®»ª·-·±²-ò

ø¾÷ Ó¿·²¬»²¿²½» λª·»© Þ±¿®¼ øÓÎÞ÷ λ°±®¬ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ®»ª·-·±²- ¿- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸»
Ó¿·²¬»²¿²½» λ¯«·®»³»²¬- Ó¿²«¿´ øÓÎÓ÷ô Ý¿²¿¼¿·® Ы¾´·½¿¬·±² ÝÍÐ Þóðëíô ﮬ × ¿²¼
-«¾-»¯«»²¬ ¿°°®±ª»¼ ®»ª·-·±²-ò

ø½÷ ͬ®«½¬«®¿´ λ°¿·® Ó¿²«¿´ øÍÎÓ÷ô Ý¿²¿¼¿·® Ы¾´·½¿¬·±² ÝÍÐ Þóððè ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬
¿°°®±ª»¼ ·--«»-ò

ø¼÷ Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿-µ-ô ¿- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Ó¿·²¬»²¿²½» λ¯«·®»³»²¬- Ó¿²«¿´

øÓÎÓ÷ô Ý¿²¿¼¿·® Ы¾´·½¿¬·±² ÝÍÐ Þóðëíô ﮬ ×× ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ¿°°®±ª»¼ ®»ª·-·±²-ò

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÜïëñÜÝóêððóîÜîì
ø¿÷ ß·®°´¿²» Ú´·¹¸¬ Ó¿²«¿´ô Ý¿²¿¼¿·® Ы¾´·½¿¬·±² ÝÍÐ Ýóðïî º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ©»·¹¸¬
½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ®»ª·-·±²-ò

ø¾÷ Ó¿·²¬»²¿²½» λª·»© Þ±¿®¼ øÓÎÞ÷ λ°±®¬ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ®»ª·-·±²- ¿- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸»
Ó¿·²¬»²¿²½» λ¯«·®»³»²¬- Ó¿²«¿´ øÓÎÓ÷ô Ý¿²¿¼¿·® Ы¾´·½¿¬·±² ÝÍÐ Þóðëíô ﮬ ×
¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ¿°°®±ª»¼ ®»ª·-·±²-ò

ø½÷ ͬ®«½¬«®¿´ λ°¿·® Ó¿²«¿´ øÍÎÓ÷ô Ý¿²¿¼¿·® Ы¾´·½¿¬·±² ÝÍÐ Þóððè ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬
¿°°®±ª»¼ ·--«»-ò

ø¼÷ Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿-µ-ô ¿- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Ó¿·²¬»²¿²½» λ¯«·®»³»²¬- Ó¿²«¿´

øÓÎÓ÷ô Ý¿²¿¼¿·® Ы¾´·½¿¬·±² ÝÍÐ Þóðëíô ﮬ ×× ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ¿°°®±ª»¼ ®»ª·-·±²-ò

׳°±®¬ Û´·¹·¾·´·¬§ ß ËòÍò ß·®©±®¬¸·²»-- Ý»®¬·º·½¿¬» ³¿§ ¾» ·--«»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ì®¿²-°±®¬ þÝ»®¬·º·½¿¬» ±º ß·®©±®¬¸·²»-- º±® Û¨°±®¬þ -·¹²»¼ ¾§ ¬¸» Ó·²·-¬»® ±º
Ì®¿²-°±®¬ò ̸·- º±®³ ³«-¬ ½±²¬¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬æ

¿÷ Ó±¼»´ ÝÔóêððóïßïï
þ̸·- ½»®¬·º·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·®½®¿º¬ ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ¸¿- ¾»»² ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ½±²º±®³·¬§
©·¬¸ ¼¿¬¿ º±®³·²¹ ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» ÜÑÌ ß·®½®¿º¬ ̧°» ß°°®±ª¿´ Ò±ò ßóïíïô ¿- ³±¼·º·»¼
¾§ Ü®¿©·²¹ Ô·-¬ô Ý¿²¿¼¿·® Ы¾´·½¿¬·±² ÎßÔóêððóïðëô ¿²¼ ´¿¬»® ¿°°®±ª»¼ ®»ª·-·±²- øÚßß
̧°» Ý»®¬·º·½¿¬» Ò±ò ßîïÛß÷þò

¾÷ Ó±¼»´ ÝÔóêððóîßïî
þ̸·- ½»®¬·º·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·®½®¿º¬ ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ¸¿- ¾»»² ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸
¼¿¬¿ º±®³·²¹ ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» ÜÑÌ ß·®½®¿º¬ ̧°» ß°°®±ª¿´ Ò±ò ßóïíï ¿- ³±¼·º·»¼ ¾§
Ü®¿©·²¹ Ô·-¬ô Ý¿²¿¼¿·® Ы¾´·½¿¬·±² ÎßÔóêðïóïðëô ¿²¼ ´¿¬»® ¿°°®±ª»¼ ®»ª·-·±²- øÚßß Ì§°»
Ý»®¬·º·½¿¬» Ò±ò ßîïÛß÷þò
п¹» îí ±º íë ßîïÛß

½÷ Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÞïê øíß ú íÎ Ê¿®·¿²¬-÷

þ̸·- ½»®¬·º·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·®½®¿º¬ ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ¸¿- ¾»»² ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸
¼¿¬¿ º±®³·²¹ ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» ÜÑÌ ß·®½®¿º¬ ̧°» ß°°®±ª¿´ Ò±ò ßóïíï ¿- ³±¼·º·»¼ ¾§
Ü®¿©·²¹ Ô·-¬ô Ý¿²¿¼¿·® Ы¾´·½¿¬·±² ÎßÔóêðïßóïðë ¿²¼ ´¿¬»® ¿°°®±ª»¼ ®»ª·-·±²- øÚßß Ì§°»
Ý»®¬·º·½¿¬» Ò±ò ßîïÛß÷þò

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÞïê øêðì Ê¿®·¿²¬÷

þ̸·- ½»®¬·º·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·®½®¿º¬ ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ¸¿- ¾»»² ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸
¼¿¬¿ º±®³·²¹ ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» ÜÑÌ ß·®½®¿º¬ ̧°» ß°°®±ª¿´ Ò±ò ßóïíï ¿- ³±¼·º·»¼ ¾§
Ü®¿©·²¹ Ô·-¬ô Ý¿²¿¼¿·® Ы¾´·½¿¬·±² ÎßÔóêðìóðððï ¿²¼ ´¿¬»® ¿°°®±ª»¼ ®»ª·-·±²- øÚßß Ì§°»
Ý»®¬·º·½¿¬» Ò±ò ßîïÛß÷þò

¼÷ Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÞïç
þ̸·- ½»®¬·º·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·®½®¿º¬ ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ¸¿- ¾»»² ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸
¼¿¬¿ º±®³·²¹ ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» Ì®¿²-°±®¬ Ý¿²¿¼¿ ̧°» ß°°®±ª¿´ Ò±ò ßóïíï ¿²¼ ·²½´«¼»- ¬¸»
³·²·³«³ ¬§°» ¼»-·¹² ¼»º·²»¼ ·² ¼±½«³»²¬ ÎßÆóêðïÎóïïï ¿- ¾»·²¹ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸
¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» Úßß Ì§°» Ý»®¬·º·½¿¬» Ò±ò ßîïÛßþò

̸» ¿°°®±ª»¼ ¬§°» ¼»-·¹² ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» þ¿- ¼»´·ª»®»¼þ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ÝÔó
êððóîÞïç ¿·®°´¿²» ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÎßÔóêðïÎóÈÈÈÈò øÈÈÈÈ ®»°®»-»²¬- ¬¸»
Í»®·¿´ Ò«³¾»® º±® ¬¸» ¿·®°´¿²» ½±²½»®²»¼÷ò

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÞïç Ù®»»² ݱ²º·¹«®¿¬·±²

Ú±® ÝÔóêððóîÞïç Ù®»»² ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²- ®»º»® ¬± ÒÑÌÛ ìò

»÷ Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÝïð
þ̸·- ½»®¬·º·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·®½®¿º¬ ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ¸¿- ¾»»² ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸
¼¿¬¿ º±®³·²¹ ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» Ì®¿²-°±®¬ Ý¿²¿¼¿ ̧°» ß°°®±ª¿´ Ò±ò ßóïíï ¿²¼ ·²½´«¼»- ¬¸»
³·²·³«³ ¬§°» ¼»-·¹² ¼»º·²»¼ ·² ¼±½«³»²¬ ÎßÔóêéðóðððï ¿²¼ ÎßÔóêéðóðððî ¿- ¾»·²¹
®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» Úßß Ì§°» Ý»®¬·º·½¿¬» Ò±ò ßîïÛßþò

̸» ¿°°®±ª»¼ ¬§°» ¼»-·¹² ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» þ¿- ¼»´·ª»®»¼þ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ÝÔó
êððóîÝïð ¿·®°´¿²» ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÎßÔóêéðóÈÈÈÈ º±® ÍñÒ ïðððî ¬± ïðïíî ¿²¼
ÎßÔóÞßêéðóÈÈÈÈ º±® ÍñÒ ïðïíí ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬òøÈÈÈÈ ®»°®»-»²¬- ¬¸» Í»®·¿´ Ò«³¾»®
º±® ¬¸» ¿·®°´¿²» ½±²½»®²»¼÷ò

º÷ Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÜïëñÝÔóêððóîÜîì
þ̸·- ½»®¬·º·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·®½®¿º¬ ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ¸¿- ¾»»² ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸
¼¿¬¿ º±®³·²¹ ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» Ì®¿²-°±®¬ Ý¿²¿¼¿ ̧°» ß°°®±ª¿´ Ò±ò ßóïíï ¿²¼ ·²½´«¼»- ¬¸»
³·²·³«³ ¬§°» ¼»-·¹² ¼»º·²»¼ ·² ¼±½«³»²¬ ÎßÆóÞßêçðóïîç ¿- ¾»·²¹ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´§
©·¬¸ ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» Úßß Ì§°» Ý»®¬·º·½¿¬» Ò±ò ßîïÛßþò

̸» ¿°°®±ª»¼ ¬§°» ¼»-·¹² ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» þ¿- ¼»´·ª»®»¼þ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ÝÔó
êððóîÜïëñÝÔóêððóîÜîì ¿·®°´¿²» ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÎßÔóêçðóÈÈÈÈ º±® ÍñÒ
ïëððï ¬± ïëðïí ¿²¼ ÎßÔóÞßêçðóÈÈÈÈ º±® ÍñÒ ïëðïì ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ò øÈÈÈÈ ®»°®»-»²¬-
¬¸» Í»®·¿´ Ò«³¾»® º±® ¬¸» ¿·®°´¿²» ½±²½»®²»¼÷ò

Ý»®¬·º·½¿¬·±² Þ¿-·- Ó±¼»´ ÝÔóêððóïßïïô ÝÔóêððóîßïîô ¿²¼ ÝÔóêððóîÞïê øíß ú íÎ Ê¿®·¿²¬-÷

ÚßΠﮬ îë ¼¿¬»¼ Ú»¾®«¿®§ ïô ïçêëô ·²½´«¼·²¹ ß³»²¼³»²¬- îëóï ¬¸®±«¹¸
îëóíéô °´«- ÚßÎ- îëòêéëø¿÷ô îëòêèëø¿÷ô îëòéííø½÷ô îëòééëø»÷ô îëòéèéø½÷ô îëòèïëô îëòèìïø¾÷ô
îëòçëïø¿÷ô îëòçéçø¼÷ ¿²¼ ø»÷ô îëòïðìïô îëòïïìíø»÷ô îëòïíðíø¿÷ô îëòïíîîô îëòïíèëø½÷ô
îëòïëëéø¾÷ô îëòïëèíø¿÷ô ±º ß³»²¼³»²¬
îëóíèå ÚßÎ- îëòçðïø¾÷ ¿²¼ ø½÷ô îëòçðíø½÷ ¿²¼ ø»÷ô îëòçííø¿÷ô îëòçìíô îëòçëçô îëòïðçïø¿÷ ¿²¼
ø¼÷ô îëòïïìëø½÷ô îëòïïççø¾÷ ¿²¼ ø½÷ô îëòïîðéô îëòïëìçô îëòïëèëø¿÷øç÷ ±º ß³»²¼³»²¬ îëóìðå
¿²¼ ÚßÎ îëòïíðç ±º ß³»²¼³»²¬ îëóìïå ÚßÎ îëòïíëíø½÷ ±º ß³»²¼³»²¬ îëóìîå ÚßÎù-
îëòëéï ¿²¼ îëòêîçø¼÷øì÷ øª÷ ±º ß³»²¼³»²¬ îëóìëå ÚßÎ- îëòíëï ¿²¼ îëòêðí ±º ß³»²¼³»²¬
îëóìêò
ßîïÛß Ð¿¹» îì ±º íë

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÞïê øêðì Ê¿®·¿²¬÷

ÚßΠﮬ îë ¼¿¬»¼ Ú»¾®«¿®§ ïô ïçêëô ·²½´«¼·²¹ ß³»²¼³»²¬- îëóï ¬¸®±«¹¸ îëóéè ©·¬¸ ¬¸»
º±´´±©·²¹ »¨½»°¬·±²-æ ÚßΠﮬ îë ¿¬ ß³»²¼³»²¬ îëóíé º±® °¿®¿¹®¿°¸-æ ïðçô ïìçô íêëô ëêïô
êîëô éðïô ééîô éèí ø»¨½»°¬ éèíøº÷÷ô éèë ø»¨½»°¬ éèëø¹÷÷ô éèçô éçïô èðïô èðíô èðéô èðçô èïïô
èïîô èïíô èíïô èëíô èëëô èëéô ïíðéô ïíëçô ïìïëô ú ïìïçå ÚßΠﮬ îë ¿¬ ß³»²¼³»²¬ îëóíé
º±® »¨·-¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿²¼ ß³»²¼³»²¬ îëóéè º±® ²»© ·²-¬¿´´¿¬·±²- º±® °¿®¿¹®¿°¸-æ çêíô
çêëô ççìô ççéô ¿²¼ ïìíèå ÚßΠﮬ îë ¿¬ ß³»²¼³»²¬ îëóíè º±® °¿®¿¹®¿°¸- éèé ¿²¼ ïìíçå
ÚßΠﮬ îë ¿¬ ß³»²¼³»²¬ îëóì𠺱® °¿®¿¹®¿°¸ îëòçéíå ÚßΠﮬ îë ¿¬ ß³»²¼³»²¬ îëóíé
º±® °¿®¿¹®¿°¸ îëòïðç ø-»» ²±¬» é÷å ÚßΠﮬ îë ¿¬ ß³»²¼³»²¬ îëóìì º±® °¿®¿¹®¿°¸ îëòïìïíå
ÚßΠﮬ îë ¿¬ ß³»²¼³»²¬ îëóëì º±® °¿®¿¹®¿°¸ èëïå ÚßΠﮬ îë ¿¬ ß³»²¼³»²¬ îëóè𠺱®
°¿®¿¹®¿°¸ ïíïêò Ò»© ÚßΠﮬ îë ®»¯«·®»³»²¬- ëêîô èïðô èïçô èíîô èëèô èêçô ø¿÷ ú ø¾÷ô
ïìîïô ïìîí ¿²¼ ïìëð ¿®» ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬·±² ¾¿-·-ò

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÞïç
ÚßΠﮬ îë ¼¿¬»¼ Ú»¾®«¿®§ ïô ïçêëô ·²½´«¼·²¹ ß³»²¼³»²¬- îëóï ¬¸®±«¹¸
îëóêî ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨½»°¬·±²-å ÚßÎ îëòïðç ¿¬ ß³»²¼³»²¬ îëóìïô ÚßÎ îëòèíî ²±¬
·²½´«¼»¼ô ÚßÎ îëòïìðï ¿¬ ß³»²¼³»²¬ îëóìðô ÚßÎ îëòïìíè ²±¬ ·²½´«¼»¼ ¿²¼ ÚßÎ îëòéèíøº÷
¿¬ ß³»²¼³»²¬ îëóîí º±® ¬¸» ½¿®¹± ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±®ô ¬¸» ³¿·² ¿ª·±²·½- ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±®
¿²¼ ¬¸» -»®ª·½»ñ»³»®¹»²½§ ¼±±®ò ÚßÎ îëòééíø¾÷øî÷ ¿²¼ îëòéèëø¸÷ ¿¬ ß³»²¼³»²¬ îëóéîò
Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÝïð
ÚßΠﮬ îë ¼¿¬»¼ Ú»¾®«¿®§ ïô ïçêëô ·²½´«¼·²¹ ß³»²¼³»²¬- îëóï ¬¸®±«¹¸
îëóèê ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨½»°¬·±²-å ÚßÎ îëòéèíøº÷ ¿¬ ß³»²¼³»²¬ îëóîí º±® ¬¸» ½¿®¹±
½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±®ô ¬¸» ³¿·² ¿ª·±²·½- ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±® ¿²¼ ¬¸» -»®ª·½»ñ»³»®¹»²½§ ¼±±®ò
ÚßÎ îëòëéï ¿¬ ß³»²¼³»²¬ îëóçê ¿²¼ ÚßÎ îëòìçí ¿¬ ß³»²¼³»²¬ îëòçéò

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÜïëñÝÔóêððóîÜîì
ïì ÝÚΠﮬ îëô ·²½´«¼·²¹ ß³»²¼³»²¬- îëóï ¬¸®±«¹¸ îëóèêô ß³»²¼³»²¬- îëóèè ¬¸®±«¹¸
ß³»²¼³»²¬- îëóçðô ¿²¼ ß³»²¼³»²¬- îëóçî ¬¸®±«¹¸ îëóçè ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨½»°¬·±²-æ
ø¿÷ ÚßÎ îëòéèíøº÷ ¿¬ ß³»²¼³»²¬ îëóîí -¸¿´´ ®»°´¿½» ÚßÎ îëòéèíøº÷ ¿¬ ß³»²¼³»²¬ îëóèè º±®
¬¸» ߺ¬ Ý¿®¹± ݱ³°¿®¬³»²¬ ¿²¼ Ó¿·² ߪ·±²·½- Þ¿§ ܱ±®- ±²´§ ø½±³³±² ¼±±®- ©·¬¸ ÝÔó
êððóîÝïð øÝÎÖóéðð÷å ø¾÷ ÚßÎ îëòèðéø¼÷øê÷ ¿¬ ß³»²¼³»²¬ îëóéî -¸¿´´ ®»°´¿½» ÚßÎ
îëòèðéø¸÷ ¿¬ ß³»²¼³»²¬ îëóçìå ø½÷ д«- ÚßÎ îëòíêëô ÚßÎ îëòèíïø¿÷ ¿²¼ ÚßÎ îëòïììéø½÷ ¿¬
ß³»²¼³»²¬ îëóèéò ÚßÎ îë ß³»²¼³»²¬ îëóçï ·- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ̧°» Ý»®¬·º·½¿¬·±² Þ¿-·-ò

ß¼¼·¬·±²¿´ Úßß Î»¯«·®»³»²¬-

ø¿÷ Ó±¼»´ ÝÔóêððóïßïï

øï÷ ÚßΠﮬ íê ¼¿¬»¼ Ü»½»³¾»® ïô ïçêçô ¿- ¿³»²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ß³»²¼³»²¬ íêóç ·²½´«-·ª»ò
øî÷ ÍÚßÎ îé ¼¿¬»¼ Ú»¾®«¿®§ ïô ïçéìô ¿- ¿³»²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ß³»²¼³»²¬ ÍÚßÎ îéóîò
øí÷ Í°»½·¿´ ݱ²¼·¬·±²- Ò±ò îëóçìóÛßóïî ¼¿¬»¼ Ó¿®½¸ îêô ïçèðô øÚßß Ü±½µ»¬ Ò±ò ïêçîï÷
¿²¼ ß³»²¼³»²¬ Ò±ò ï ¼¿¬»¼ Í»°¬»³¾»® ïïô ïçèïò

Ü¿¬» ±º ¿°°´·½¿¬·±² º±® ̧°» Ý»®¬·º·½¿¬» ß«¹«-¬ íô ïçéêò ̧°» Ý»®¬·º·½¿¬» ßîïÛß ·--«»¼
Ò±ª»³¾»® éô ïçèðò

ø¾÷ Ó±¼»´ ÝÔóêððóîßïî

øï÷ ÚßΠﮬ íê ¼¿¬»¼ Ü»½»³¾»® ïô ïçêçô ¿- ¿³»²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ß³»²¼³»²¬- íêóç ·²½´«-·ª»ò
øî÷ ÍÚßÎ îé ¼¿¬»¼ Ú»¾®«¿®§ ïô ïçéìô ¿- ¿³»²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ß³»²¼³»²¬ ÍÚßÎ îéóîò
øí÷ Í°»½·¿´ ݱ²¼·¬·±²- Ò±ò îëóßÒÓóï ¼¿¬»¼ Ó¿®½¸ èô ïçèíò
Ü¿¬» ±º ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿³»²¼³»²¬ ¬± ̧°» Ý»®¬·º·½¿¬» Ó¿§ ïô ïçèïò ̧°» Ý»®¬·º·½¿¬»
ßîïÛß ¿³»²¼»¼ Ó¿®½¸ ïïô ïçèíò

ø½÷ Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÞïê øíß ú íÎ Ê¿®·¿²¬-÷

øï÷ ÚßΠﮬ íê ¼¿¬»¼ Ü»½»³¾»® ïô ïçêçô ¿- ¿³»²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ß³»²¼³»²¬- íêóç ·²½´«-·ª»ò
øî÷ ÍÚßÎ îé ¼¿¬»¼ Ú»¾®«¿®§ ïô ïçéìô ¿- ¿³»²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ß³»²¼³»²¬ ÍÚßÎ îéóîò
øí÷ Í°»½·¿´ ݱ²¼·¬·±²- Ò±ò îëóßÒÓóï ¼¿¬»¼ Ó¿®½¸ èô ïçèíò

Ü¿¬» ±º ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿³»²¼³»²¬ ¬± ̧°» Ý»®¬·º·½¿¬» Ó¿®½¸ íô ïçèêò

̧°» Ý»®¬·º·½¿¬» ßîïÛß ¿³»²¼»¼ ß°®·´ íðô ïçèéò

ø¼÷ Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÞïê øêðì Ê¿®·¿²¬÷

п¹» îë ±º íë ßîïÛß

øï÷ ÚßΠﮬ íê ¼¿¬»¼ Ü»½»³¾»® ïô ïçêçô ¿- ¿³»²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ß³»²¼³»²¬- íêóîð
·²½´«-·ª»ò
øî÷ ÚßΠﮬ íì ¼¿¬»¼ ß«¹«-¬ îëô ïççð ¿- ¿³»²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ß³»²¼³»²¬ íìóïò
øí÷ Í°»½·¿´ ݱ²¼·¬·±²- Ò±ò îëóßÒÓóïðç ¼¿¬»¼ ѽ¬±¾»® íïô ïççë øØ×ÎÚ÷ò

Ü¿¬» ±º ¿°°´·½¿¬·±² º±® ݸ¿²¹» ¬± ̧°» Ü»-·¹² Ö«²» ïìô ïççíò

ݸ¿²¹» ¬± ̧°» Ü»-·¹² ¿°°®±ª»¼ Ò±ª»³¾»® îô ïççëò

ø»÷ Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÞïç

øï÷ ÚßΠﮬ íê ¼¿¬»¼ Ü»½»³¾»® ïô ïçêçô ¿- ¿³»²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ß³»²¼³»²¬- íêóïè ·²½´«-·ª»ò
øî÷ ß°°´·½¿¾´» °±®¬·±²- ±º ÚßÎ íì ø°®»ª·±«-´§ ½±¼·º·»¼ ¿- ÍÚßÎ îé÷ò
øí÷ Í°»½·¿´ ݱ²¼·¬·±²- Ò±ò îëóßÒÓóêï ¼¿¬»¼ Ö«´§ îîô ïççîò

Ü¿¬» ±º ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿³»²¼³»²¬ ¬± ̧°» Ý»®¬·º·½¿¬» Ó¿§ îêô ïçèèò

̧°» Ý»®¬·º·½¿¬» ßîïÛß ¿³»²¼»¼ Ö¿²«¿®§ îïô ïççíò

øº÷ Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÝïð

øï÷ ÚßΠﮬ íê ¼¿¬»¼ Ü»½»³¾»® ïô ïçêçô ¿- ¿³»²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ß³»²¼³»²¬-
íêóîî ·²½´«-·ª»ò
øî÷ ß°°´·½¿¾´» °±®¬·±²- ±º ÚßÎ íì
øí÷ Í°»½·¿´ ݱ²¼·¬·±²-æ
ó Ø·¹¸ ·²¬»²-·¬§ ®¿¼·¿¬»¼ º·»´¼-
ó Ù±ó¿®±«²¼ °»®º±®³¿²½» ½®»¼·¬ º±® «-» ±º ¿«¬±³¿¬·½ °±©»® ®»-»®ª» øßÐÎ÷

Ü¿¬» ±º ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿³»²¼³»²¬ ¬± ̧°» Ý»®¬·º·½¿¬» Ó¿§ êô ïççê

̧°» Ý»®¬·º·½¿¬» ßîïÛß ¿³»²¼»¼ Ú»¾®«¿®§ ïêô îððïò

ø¹÷ Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÜïëñÝÔóêððóîÜîì

øï÷ ïì ÝÚΠﮬ íê »ºº»½¬·ª» Í»°¬»³¾»® ïðô ïççðô ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ¿³»²¼³»²¬-
»ºº»½¬·ª» ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ̧°» Ý»®¬·º·½¿¬·±²ò
øî÷ ïì ÝÚΠﮬ íìô »ºº»½¬·ª» Í»°¬»³¾»® ïðô ïççðô ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ¿³»²¼³»²¬-
»ºº»½¬·ª» ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ̧°» Ý»®¬·º·½¿¬·±²ò
øí÷ Í°»½·¿´ ݱ²¼·¬·±²-æ
ó Ø·¹¸ ײ¬»²-·¬§ ο¼·¿¬»¼ Ú·»´¼-ô Ò±ò îëóßÒÓóïðç
ó Ù±ó¿®±«²¼ °»®º±®³¿²½» ½®»¼·¬ º±® «-» ±º ¿«¬±³¿¬·½ °±©»® ®»-»®ª» øßÐÎ÷
Ò±ò îëóïêéóÍÝ ø-¿³» ¿- ÝÔóêððóîÝïð÷
ó Í«¼¼»² Û²¹·²» ͬ±°°¿¹»ô Ò±ò îëóîïéóÍÝ
øì÷ Û¨»³°¬·±²
Û¨»³°¬·±² Ò±ò éììé ا¼®¿«´·½ ͧ-¬»³- Ì»-¬·²¹ º±® ÚßÎ îëòïìíëø¾÷øï÷

Ü¿¬» ±º ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿³»²¼³»²¬ ¬± ̧°» Ý»®¬·º·½¿¬» Ò±ª»³¾»® ïô ïçççò

̧°» Ý»®¬·º·½¿¬» ßîïÛß ¿³»²¼»¼ ѽ¬±¾»® íïô îððîò

Û¯«·ª¿´»²¬ -¿º»¬§ ¸¿- ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-æ

ø¿÷ ÝÔóêððóïßïïô ÝÔóêððóîßïîô ¿²¼ ÝÔóêððóîÞïêò
øï÷ ÚßÎ îëòééíø¾÷øî÷ ÜÊ É·²¼±©
øî÷ îëòçëëø¿÷øì÷ Þ´±½µ»¼ Ú´±© Ó»¬»® Ú«»´ Ú´±© λ¯«·®»³»²¬-
øí÷ ÚßÎ îëòîðï ͬ¿´´ Ü»¬»®³·²¿¬·±²

ø¾÷ ÝÔóêððóîÞïê øêðì Ê¿®·¿²¬÷

øï÷ ÚßÎ îëòçëë ø¿÷øì÷ Þ´±½µ»¼ Ú´±© Ó»¬»® Ú«»´ Ú´±© λ¯«·®»³»²¬-
øî÷ Í»ª»®¿´ ÚßÎŽ- º±® ¬¸» «-» ±º λ¼«½»¼ Ó·²·³«³ Ñ°»®¿¬·²¹ Í°»»¼ Ú¿½¬±®-

ø½÷ ÝÔóêððóîÞïç
øï÷ ÚßÎ îëòèïïø¼÷øî÷ Û³»®¹»²½§ Û¨·¬ Ó¿®µ·²¹ Í·¹²
øî÷ ÚßÎ îëòèïíø½÷øï÷ ß½½»-- ¬± ̧°» ××× »¨·¬ó-»¿¬ ½«-¸·±² ·²¬®«-·±²
øí÷ Í»ª»®¿´ ÚßÎŽ- º±® ¬¸» «-» ±º ïó¹ ͬ¿´´ Í°»»¼ ø²±²-¬®«½¬«®¿´ ·¬»³-÷
øì÷ ÚßÎ îëòêîï ø½÷øî÷ Ѫ»®©·²¹ Û³»®¹»²½§ Û¨·¬ ܱ±® Ý®·¬·½¿´ Ý¿-¬·²¹-ô ÐñÒ
êðïÎíèêèëóïô ø¼±½«³»²¬»¼ ·² Ì®¿²-°±®¬ ß·®°´¿²» Ü·®»½¬±®¿¬» ÛÔÑÍ Ó»³±
ÌÜíççëÒÇóÌóßóï÷
ßîïÛß Ð¿¹» îê ±º íë

ø¼÷ ÝÔóêððóïßïïô ÝÔóêððóîßïîô ¿²¼ ÝÔóêððóîÞïê

øï÷ Ü·¬½¸·²¹ °®±ª·-·±²- ±º ÚßÎ îëòèðï
øî÷ ×½» Ю±¬»½¬·±² ±º ÚßÎ îëòïìïç

ø»÷ ÝÔóêððóîÝïð
øï÷ ÚßÎ îëòïðí ¿²¼ ±¬¸»®- λ¼«½»¼ Ó·²·³«³ Ñ°»®¿¬·²¹ Í°»»¼ Ú¿½¬±®-
øî÷ ÚßÎ îëòïðéø»÷øï÷ø·ª÷ Ê´±º ¿²¼ ʳ«
øí÷ ÚßÎ îëòïðç 붻½¬»¼ Ì¿µ»±ºº ¿²¼ Ô¿²¼·²¹ л®º±®³¿²½» Ý®·¬»®·¿
øì÷ ÚßÎ îëòèïïø¼÷øî÷ Ó¿·² ܱ±® Û¨·¬ Ó¿®µ·²¹ Í·¹²
øë÷ ÚßÎ îëòèïíø½÷øî÷ø·÷ Û³»®¹»²½§ Û¨·¬ ß½½»--
øê÷ ÚßÎ îëòçðì л®º±®³¿²½» Ý®»¼·¬ º±® Ë-» ±º ßÐÎ Ü«®·²¹ λ¼«½»¼ ̸®«-¬ Ì¿µ»±ºº
øê÷ ÚßÎ îëòçííø¿÷øï÷ø··÷ ̸®«-¬ 못®-»® ͧ-¬»³
øé÷ ÚßÎ îë ß°°ò × îëòëø¾÷øì÷ Ô¿½µ ±º ѲñѺº Í©·¬½¸ º±® ß«¬±³¿¬·½ Ì¿µ»±ºº ̸®«-¬
ݱ²¬®±´ ͧ-¬»³ øßÌÌÝÍ÷

ÝÔóêððóîÜïëñÝÔóêððóîÜîì
øï÷ ÚßÎ îëòïðí ¿²¼ ±¬¸»®- λ¼«½»¼ Ó·²·³«³ Ñ°»®¿¬·²¹ Í°»»¼ Ú¿½¬±®-
øî÷ ÚßÎ îëòèïïø¼÷øî÷ Ó¿·² ܱ±® Û¨·¬ Ó¿®µ·²¹ Í·¹²
øí÷ ÚßÎ îëòèïíø½÷øî÷ø·÷ Û³»®¹»²½§ Û¨·¬ ß½½»--
øì÷ ÚßÎ îëòçðì л®º±®³¿²½» Ý®»¼·¬ º±® Ë-» ±º ßÐÎ Ü«®·²¹ λ¼«½»¼ ̸®«-¬ Ì¿µ»±ºº
øë÷ ÚßÎ îëòçííø¿÷øï÷ø··÷ ̸®«-¬ 못®-»® ͧ-¬»³
øê÷ ÚßÎ îë ß°°ò × îëòëø¾÷øì÷ Ô¿½µ ±º ѲñѺº Í©·¬½¸ º±® ß«¬±³¿¬·½ Ì¿µ»±ºº ̸®«-¬ ݱ²¬®±´
ͧ-¬»³ øßÌÌÝÍ÷

ݱ³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¸¿- ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® ¬¸» ÝÔó
êððóîÞïê øêðì Ê¿®·¿²¬÷æ
øï÷ Ü·¬½¸·²¹ °®±ª·-·±²- ±º ÚßÎ îëòèðï
øî÷ ×½» Ю±¬»½¬·±² ±º ÚßÎ îëòïìïç

ݱ³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¸¿- ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® ¬¸» ÝÔó
êððóîÞïçô ÝÔóêððóîÝïð ¿²¼ ÝÔóêððóîÜïëñÝÔóêððóîÜîìæ
øï÷ ×½» Ю±¬»½¬·±² ±º ÚßÎ îëòïìïç
øî÷ Ü·¬½¸·²¹ °®±ª·-·±²- ±º ÚßÎ îëòèðï ©¸»² ¬¸» -¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ±º
ÚßÎ îëòïìïï ¿²¼ ¬¸» ¼·¬½¸·²¹ »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÚßÎ îëòïìïë ¿®»
-¿¬·-º·»¼ò

Û¯«·°³»²¬ ̸» ¾¿-·½ »¯«·°³»²¬ ¿- °®»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¿·®©±®¬¸·²»-- ®»¯«·®»³»²¬- øÍ»»
Ý»®¬·º·½¿¬·±² Þ¿-·-÷ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¿·®½®¿º¬ º±® ½»®¬·º·½¿¬·±²ò

ÒÑÌÛ ï ̸·- ß·®½®¿º¬ ̧°» Ý»®¬·º·½¿¬» Ü¿¬¿ ͸»»¬ ¼»º·²»- ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼»
°¿--»²¹»® °®±ª·-·±² º±® ¬¸» ÝÔóêððóïßïïô ÝÔóêððóîßïîô ¿²¼
ÝÔóêððóîÞïê ³±¼»´-ò Ý¿®®·¿¹» ±º °»®-±²- ·² ¬¸» ½¿¾·² ·- °»®³·¬¬»¼ ©¸»² ¿² ¿°°®±ª»¼
-»¿¬·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ®»¯«·®»¼ °¿--»²¹»® °®±ª·-·±²- ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ò

ø¿÷ Ý«®®»²¬ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¾¿´¿²½» ®»°±®¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ´·-¬ ±º »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»
½»®¬·º·½¿¬»¼ »³°¬§ ©»·¹¸¬ô ¿²¼ ´±¿¼·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ©¸»² ²»½»--¿®§ô ³«-¬ ¾»
°®±ª·¼»¼ º±® »¿½¸ ¿·®½®¿º¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ±®·¹·²¿´ ½»®¬·º·½¿¬·±²ò

ø¾÷ Ó±¼»´ ÝÔóêððóïßïïô ÝÔóêððóîßïîô ¿²¼ ÝÔóêððóîÞïê

ͧ-¬»³ º«»´ô ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» »³°¬§ ©»·¹¸¬ô ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º«»´
®»¯«·®»¼ ¬± º·´´ ¬¸» -§-¬»³ °´«³¾·²¹ ¿²¼ ¬¿²µ- ¬± ¬¸» «²¼®¿·²¿¾´» ´»ª»´ °´«- «²«-¿¾´»
º«»´ ·² ¬¸» º«»´ ¬¿²µ-ò ̸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º •-§-¬»³ º«»´Œ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹
ݸ¿´´»²¹»® ª¿®·¿²¬- ·-æ
Ó±¼»´æ ̱¬¿´ ˲«-¿¾´» ø-§-¬»³ º«»´÷
ÝÔóêððóïßïïô îßïî ïêò𠹿´ò ¬±¬¿´ô ïðç ´¾òô øõëððòðð÷
ÝÔóêððóîÞïê øÝÔóêðïß÷ ïéòë ¹¿´ò ¬±¬¿´ô ïïç ´¾òô øõëîìòèð÷
ÝÔóêððóîÞïê øÝÔóêðì Ê¿®·¿²¬÷ ïçò𠹿´ò ¬±¬¿´ô ïîç ´¾òô øõëíêòêð÷
п¹» îé ±º íë ßîïÛß

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÞïç
ͧ-¬»³ º«»´ô ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» »³°¬§ ©»·¹¸¬ô ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º«»´
®»¯«·®»¼ ¬± º·´´ ¬¸» -§-¬»³ °´«³¾·²¹ ¿²¼ ¬¿²µ ¬± ¬¸» «²¼®¿·²¿¾´» ´»ª»´ °´«- «²«-¿¾´»
º«»´ ·² ¬¸» º«»´ ¬¿²µ-ò ̸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º þ-§-¬»³ º«»´þ ·- ïìòë ËòÍò Ù¿´òô çé ´¾ò
øõìçìòí÷ò

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÝïð
ͧ-¬»³ º«»´ô ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» »³°¬§ ©»·¹¸¬ô ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º«»´
®»¯«·®»¼ ¬± º·´´ ¬¸» -§-¬»³ °´«³¾·²¹ ¿²¼ ¬¿²µ ¬± ¬¸» «²¼®¿·²¿¾´» ´»ª»´ °´«- «²«-¿¾´»
º«»´ ·² ¬¸» º«»´ ¬¿²µ-ò ̸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º þ-§-¬»³ º«»´þ ·- ííòè ËòÍò Ù¿´òô îîèòî ´¾ò
ø¿®³ õèïçòé ·²÷ò

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÜïëñÝÔóêððóîÜîì
ͧ-¬»³ º«»´ô ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» »³°¬§ ©»·¹¸¬ô ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º«»´
®»¯«·®»¼ ¬± º·´´ ¬¸» -§-¬»³ °´«³¾·²¹ ¿²¼ ¬¿²µ ¬± ¬¸» «²¼®¿·²¿¾´» ´»ª»´ °´«- «²«-¿¾´»
º«»´ ·² ¬¸» º«»´ ¬¿²µ-ò ̸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º þ-§-¬»³ º«»´þ ·- íìòð ËòÍò Ù¿´òô îîçòì ´¾ò
ø¿®³ õçîçòí ·²÷ò

ø½÷ Ó±¼»´ ÝÔóêððóïßïï

ͧ-¬»³ ±·´ô ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» »³°¬§ ©»·¹¸¬ô ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ±·´
²»½»--¿®§ º±® »²¹·²» ´«¾®·½¿¬·±²ò ̸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º þ-§-¬»³ ±·´þ ·- ¿- º±´´±©-æ

éòíè ËòÍò ¹¿´ò ø¬±¬¿´÷ ëêòè ´¾òô øõêîí÷

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîßïî ¿²¼ ÝÔóêððóîÞïê

ͧ-¬»³ ±·´ô ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» »³°¬§ ©»·¹¸¬ô ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ±·´
²»½»--¿®§ º±® »²¹·²» ´«¾®·½¿¬·±²ò ̸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º þ-§-¬»³ ±·´þ ·- ¿- º±´´±©-æ

êòï ËòÍò ¹¿´ò ø¬±¬¿´÷ ìé ´¾òô øõêèðòë÷

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÞïç
ͧ-¬»³ ±·´ô ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» »³°¬§ ©»·¹¸¬ô ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ±·´
²»½»--¿®§ º±® »²¹·²» ´«¾®·½¿¬·±²ò ̸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º þ-§-¬»³ ±·´þ ·- ¿- º±´´±©-æ

ëòèí ËòÍò ¹¿´ò ø¬±¬¿´÷ ìé ´¾òô øõéèëòêé÷

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÝïð
ͧ-¬»³ ±·´ô ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» »³°¬§ ©»·¹¸¬ô ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ±·´ ®»¯«·®»¼ ¬±
º·´´ ¬¸» -§-¬»³ °´«³¾·²¹ ¿²¼ ¬¿²µ-ò ̸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º þ-§-¬»³ ±·´þ ·- ¿- º±´´±©-æ
É·¬¸ ±°¬·±² ÌÍêéðóéçóîðï Š Û²¹·²» Ñ·´ Š Ò± λ³±¬» λ°´»²·-¸³»²¬ ͧ-¬»³ô
êòï ËòÍò Ù¿´òô ìçòç ´¾ò ø¿®³ õïðééòé ·²÷

É·¬¸ ±°¬·±² ÝÎêéðóéçóîðï Š Û²¹·²» Ñ·´ Š λ³±¬» λ°´»²·-¸³»²¬ ͧ-¬»³ô

éòè ËòÍò Ù¿´òô êîòç ´¾ò ø¿®³ õïðçïòî ·²÷

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÜïëñÝÔóêððóîÜîì
ͧ-¬»³ ±·´ô ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» »³°¬§ ©»·¹¸¬ô ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ±·´ ®»¯«·®»¼ ¬±
º·´´ ¬¸» -§-¬»³ °´«³¾·²¹ ¿²¼ ¬¿²µ-ò ̸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º þ-§-¬»³ ±·´þ ·- ¿- º±´´±©-æ
É·¬¸ ±°¬·±² ÌÍêéðóéçóîðï Š Û²¹·²» Ñ·´ Š Ò± λ³±¬» λ°´»²·-¸³»²¬ ͧ-¬»³ô
êòï ËòÍò Ù¿´òô ìçòç ´¾ò ø¿®³ õïîîçòé ·²÷

É·¬¸ ±°¬·±² ÝÎêéðóéçóîðï Š Û²¹·²» Ñ·´ Š λ³±¬» λ°´»²·-¸³»²¬ ͧ-¬»³ô

éòè ËòÍò Ù¿´òô êîòç ´¾ò ø¿®³ õïîìíòî ·²÷

ø¼÷ Ó±¼»´ ÝÔóêððóïßïï

ß·®½®¿º¬ ©¸·½¸ ·²½±®°±®¿¬» Ý¿²¿¼¿·® Ô·³·¬»¼ Ó±¼·º·½¿¬·±² Í«³³¿®·»-æ
ï÷ êððóëëê Ó±¼·º·»¼ ³¿·² ´¿²¼·²¹ ¹»¿® ©¸»»´ô
î÷ êððóëçî Ó±¼·º·»¼ ³¿·² ´¿²¼·²¹ ¹»¿® -·¼»-¬¿§ô
í÷ êððóïçíí λª·-»¼ ¿·®-°»»¼ ´·³·¬¿¬·±² °´¿½¿®¼ò
Ó¿§ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·³·¬¿¬·±²- ø»´·¹·¾´» Í»®·¿´ Ò«³¾»®- ïððîô ïððì ¬¸®±«¹¸
ïðíé÷æ
ßîïÛß Ð¿¹» îè ±º íë

Ó¿¨·³«³ É»·¹¸¬ ´¾ò

ο³° íèêëð
Ì¿µ»±ºº íèëðð
Ô¿²¼·²¹ íîëðð
Æ»®± Ú«»´ îèëðð

Ó¿¨·³«³ ѽ½«°¿²¬- Ì©»²¬§ó¬©± ø·²½´«¼»- ½®»©÷

ÝòÙò ο²¹» Ú±®©¿®¼ Ô·³·¬ ߺ¬ Ô·³·¬

É»·¹¸¬ô ´¾ò û ÓßÝ øͬ¿ò÷ û ÓßÝ øͬ¿ò÷

îìðð𠬱 íèêëð ïê û øõëðîòèìè÷ ó ó ó

íèêëð ó ó ó îèû øõëïíòçêë÷
îëèðð ó ó ó ííû øõëïèòëçè÷
îìððð ó ó ó ííû øõëïèòëçè÷
ͬ®¿·¹¸¬ ´·²» ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² °±·²¬- ¹·ª»²ò

Ó¿¨·³«³ Ñ°»®¿¬·²¹ ß´¬·¬«¼»

Ì¿µ»±ºº ¿²¼ ´¿²¼·²¹ ïððð𠺬ò
Û² ®±«¬» ìððð𠺬ò
ìïðð𠺬ò ©·¬¸ Ý¿²¿¼¿·® Ô·³·¬»¼
Ó±¼·º·½¿¬·±² Í«³³¿®·»-
êððóïçîí ú êððóèííð
·²½±®°±®¿¬»¼ò

Ó±¼»´ ÝÔóêððóïßïï
ø»÷ ß·®½®¿º¬ ©¸·½¸ ·²½±®°±®¿¬» Ý¿²¿¼¿·® Ô·³·¬»¼ Ó±¼·º·½¿¬·±² Í«³³¿®·»-æ
ï÷ êððóëçì Ô¿²¼·²¹ ¹»¿® º±® ìðìðð ´¾ò ¬¿µ»±ºº ©»·¹¸¬ ¿·®½®¿º¬ô
î÷ êððóêïê ɸ»»´- ¿²¼ ¾®¿µ»- º±® ¬¸» ìðìðð ´¾ò ¬¿µ»±ºº ©»·¹¸¬ ¿·®½®¿º¬ô
í÷ êððóêìí ͬ®«½¬«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ©·²¹ ÞòÔò Ñ ®·¾ô
ì÷ êððóéëî Ó±¼·º·»¼ ¿²¬·ó-µ·¼ «²·¬ô
ë÷ êððóèïé ͬ¿´´ °®±¬»½¬·±² -§-¬»³ ½±³°«¬»® º±® ¬¸» ìðìðð ´¾ò ¬¿µ»±ºº ©»·¹¸¬
¿·®½®¿º¬ô
ê÷ êððóèïëð д¿½¿®¼ º±® ¬¸» ìðìðð ´¾ò ¬¿µ»±ºº ©»·¹¸¬ ¿·®½®¿º¬ô
é÷ êððóéêð Ü®±° ¼±©² °¿--»²¹»® ¼±±®ó°®±¼«½¬·±² ·³°®±ª»³»²¬ ø®»¯«·®»¼ ±²´§ ±²
ÍñÒ ïðîì ú -«¾-»¯«»²¬÷ò
³¿§ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·³·¬¿¬·±²- ø»´·¹·¾´» Í»®·¿´ Ò«³¾»®- ïððîô ïððì ¿²¼
-«¾-»¯«»²¬÷æ

Ó¿¨·³«³ É»·¹¸¬ ´¾ò

ο³° ìðëëð
Ì¿µ»±ºº ìðìðð
Ô¿²¼·²¹ íêððð
Æ»®± º«»´ îèëðð

Ó¿¨·³«³ ѽ½«°¿²¬- Ì©»²¬§ó¬©± ø·²½´«¼»- ½®»©÷

ÝòÙò ο²¹» øß·®½®¿º¬ ©·¬¸±«¬ Ý¿²¿¼¿·® Ó±¼·º·½¿¬·±² Í«³³¿®§ êððóèîêë÷

É»·¹¸¬ Ú±®©¿®¼ Ô·³·¬ ߺ¬ Ô·³·¬
´¾ò û ÓßÝ øͬ¿ò÷ û ÓßÝ øͬ¿ò÷

îìðð𠬱 ìðëëð ïê û øõëðîòèìè÷ ó

ìðëëð ó îéû øõëïíòðíç÷
íèððð ó íïû øõëïêòéìë÷
íïððð ó íïû øõëïêòéìë÷
îéëðð ó ííû øõëïèòëçè÷
îìððð ó ííû øõëïèòëçè÷
ͬ®¿·¹¸¬ ´·²» ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² °±·²¬- ¹·ª»²ò
п¹» îç ±º íë ßîïÛß

ÝòÙò ο²¹» øß·®½®¿º¬ ©·¬¸ Ý¿²¿¼¿·® Ó±¼·º·½¿¬·±² Í«³³¿®§ êððóèîêë ײ½±®°±®¿¬»¼÷

É»·¹¸¬ Ú±®©¿®¼ Ô·³·¬ ߺ¬ Ô·³·¬
´¾ò û ÓßÝ øͬ¿ò÷ û ÓßÝ øͬ¿ò÷

îìðð𠬱 ìðëëð ïê û øõëðîòèìè÷ ó

ìðëëð ó îéû øõëïíòðíç÷
íèððð ó íïû øõëïêòéìë÷
íïððð ó íïû øõëïêòéìë÷
îèëðð ó íëû øõëîðòìëð÷
îìððð ó ííû øõëîðòìëð÷
ͬ®¿·¹¸¬ ´·²» ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² °±·²¬- ¹·ª»²ò

Ó¿¨·³«³ Ñ°»®¿¬·²¹ ß´¬·¬«¼»

Ì¿µ»±ºº ¿²¼ ´¿²¼·²¹ ïððð𠺬ò
Û² ®±«¬» ìððð𠺬ò
ìïðð𠺬ò ©·¬¸ Ý¿²¿¼¿·® Ó±¼·º·½¿¬·±²
Í«³³¿®·»- êððóïçîí ú êððó
èííð ·²½±®°±®¿¬»¼

Ó±¼»´ ÝÔóêððóïßïï
øº÷ ß·®-°»»¼ Ô·³·¬- øÝßÍ÷
ß·®½®¿º¬ ©¸·½¸ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» Ý¿²¿¼¿·® Ó±¼·º·½¿¬·±² Í«³³¿®·»- »--»²¬·¿´ º±®
±°»®¿¬·±² ¿¬ ¿ ³¿¨·³«³ ¬¿µ»±ºº ©»·¹¸¬ ±º ìðìðð ´¾òô ¿´-± ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹
Ý¿²¿¼¿·® Ó±¼·º·½¿¬·±² Í«³³¿®§æ

ï÷ êððóêêë λª·-»¼ ʳ±ñÓ³± ±«¬°«¬- ±º ßÜÝ ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- °´¿½¿®¼ ³¿§ ¾»

±°»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·³·¬¿¬·±²-æ

ʳ± ¿²¼ Ó³± ø³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹÷ ³ò°ò¸ò Õ²±¬- Ó¿½¸ò

Í»¿ ´»ª»´ ¬± ïððð𠺻»¬ íìë íðð ó
ß¾±ª» ïððð𠺻»¬ ìîð íêë ðòèíë

Û¨¬»²-·±² ±º ¬¸» º´·¹¸¬ -°±·´»®- ¿¬ ¿·®-°»»¼- ¿¾±ª» Ó¿½¸ ã ðòéç ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼
«²´»-- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ Ý¿²¿¼¿·® Ó±¼·º·½¿¬·±² Í«³³¿®·»- ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼æ
ï÷ êððóëïî Ю»ª»²¬·±² ±º -°±·´»® ¿-§³³»¬®§
î÷ êððóèðç ܱ®³¿²¬ º¿·´«®» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» º´·¹¸¬ -°±·´»® ¼»¬»²¬
í÷ êððóèîïî ا¼®¿«´·½ °·°» ®±«¬·²¹ ¬± -«·¬ -°±·´»® ¼»¬»²¬ ³»½¸¿²·-³ò

Ó±¼»´ ÝÔóêððóïßïï
ø¹÷ ß·®½®¿º¬ Í»®·¿´ Ò«³¾»®- ïðèê ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ¿²¼ ¿·®½®¿º¬ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¬¸»
º±´´±©·²¹æ
ï÷ Û·¬¸»®
¿÷ Ý¿²¿¼¿·® Í»®ª·½» Þ«´´»¬·²
êððóðíéè Š Ó±¼·º·½¿¬·±² ó ͬ¿´´ Ю±¬»½¬·±² ͧ-¬»³ ó ͬ¿´´ ͬ®·° λ³±ª¿´
¿²¼ ß´¬·¬«¼» ݱ³°»²-¿¬·±²
±® ¾÷ Í«°°´»³»²¬¿®§ ̧°» Ý»®¬·º·½¿¬» ÍßççÒÛ ó É·²¹ ͬ¿´´ ͬ®·° λ³±ª»¼ò
¿²¼
î÷ Ý¿²¿¼¿·® Í»®ª·½» Þ«´´»¬·²
êððóðíéç Š Ó±¼·º·½¿¬·±² ó Ì·®»- ¿²¼ ß·®-°»»¼ Ô·³·¬¿¬·±² д¿½¿®¼- ó ìïïðð
б«²¼- Ì¿µ»±ºº É»·¹¸¬ò
³¿§ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·³·¬¿¬·±²- ø»´·¹·¾´» Í»®·¿´ Ò«³¾»®- ïððîô
ïððì ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬÷
ßîïÛß Ð¿¹» í𠱺 íë

Ó¿¨·³«³ É»·¹¸¬ ´¾ò

ο³° ìïîëð
Ì¿µ»±ºº ìïïðð
Ô¿²¼·²¹ íêððð
Æ»®± º«»´ îèëðð

Ó¿¨·³«³ ѽ½«°¿²¬- Ì©»²¬§ó¬©± ø·²½´«¼»- ½®»©÷ò

ÝòÙò ο²¹» ß·®½®¿º¬ ïððìô ïððçô ïðëí ¬± ïðëêô ïðêê ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ¿²¼ ß·®½®¿º¬
·²½±®°±®¿¬·²¹ Ý¿²¿¼¿·® Í»®ª·½» Þ«´´»¬·² êððóðîîï

É»·¹¸¬ Ú±®©¿®¼ Ô·³·¬ ߺ¬ Ô·³·¬

´¾ò û ÓßÝ øͬ¿ò÷ û ÓßÝ øͬ¿ò÷
îìðð𠬱 ìïîëð ïêû øõëðîòèìè÷ ó
ìïîëð ó îêû øõëïîòïïî÷
íèððð ó íïû øõëïêòéìë÷
íïððð ó íïû øõëïêòéìë÷
îèëðð ó íëû øõëîðòìëð÷
îìððð ó íëû øõëîðòìëð÷
ͬ®¿·¹¸¬ ´·²» ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² °±·²¬- ¹·ª»²ò

ÝòÙò ο²¹» øѬ¸»® ß·®½®¿º¬÷

É»·¹¸¬ Ú±®©¿®¼ Ô·³·¬ ߺ¬ Ô·³·¬
´¾ò û ÓßÝ øͬ¿ò÷ û ÓßÝ øͬ¿ò÷
îìðð𠬱 ìïîëð ïêû øõëðîòèìè÷ ó
ìïîëð ó îêû øõëïîòïïî÷
íèððð ó íïû øõëïêòéìë÷
íïððð ó íïû øõëïêòéìë÷
îéëðð ó ííû øõëïèòëçè÷
îìððð ó ííû øõëïèòëçè÷
ͬ®¿·¹¸¬ ´·²» ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² °±·²¬- ¹·ª»²ò

Ó¿¨·³«³ Ñ°»®¿¬·²¹ ß´¬·¬«¼»

Ì¿µ»±ºº ¿²¼ ´¿²¼·²¹ ïððð𠺬ò
Û² ®±«¬» ìïðð𠺬ò
ß·®-°»»¼ Ô·³·¬- øÝßÍ÷

ʳ± ¿²¼ Ó³± ø³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹÷ ³ò°ò¸ò Õ²±¬- Ó¿½¸ò

Í»¿ ´»ª»´ ¬± ïððð𠺻»¬ íìë íðð ó
ß¾±ª» ïððð𠺻»¬ ìîð íêë ðòèíë
Û¨¬»²-·±² ±º ¬¸» º´·¹¸¬ -°±·´»®- ¿¬ ¿·®-°»»¼- ¿¾±ª» Ó¿½¸ ã ðòèð ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ±² ß·®½®¿º¬
ÍñÒ ïððë ¬± ïððèô ïðï𠬱 ïðëîô ïðëé ¬± ïðêê ²±¬ ·²½±®°±®¿¬·²¹ Ý¿²¿¼¿·® Í»®ª·½» Þ«´´»¬·²
êððóððèê Ó±¼·º·½¿¬·±² ó Í°±·´»®- ó Ù®±«²¼ Í°±·´»® ß½¬·ª¿¬·±² ¿²¼ Ú´·¹¸¬ Í°±·´»® Ü»¬»²¬
Ó»½¸¿²·-³ò

Ó±¼»´ ÝÔóêððóïßïï
ø¸÷ ß·®½®¿º¬ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ Ý¿²¿¼¿·® Í»®ª·½» Þ«´´»¬·²-
¿÷ êððóðíëð Ó±¼·º·½¿¬·±² ó Û²¹·²» Í°»»¼ ײ¼·½¿¬·²¹ó Ò ï Ú¿² Í°»»¼ ײ¼·½¿¬±®
¾÷ êððóðíéç Ó±¼·º·½¿¬·±² ó Ì·®»- ¿²¼ ß·®-°»»¼ Ô·³·¬¿¬·±² д¿½¿®¼- ó ìïïðð ´¾ò
Ì¿µ»±ºº É»·¹¸¬ò
½÷ êððóðìðï Ó±¼·º·½¿¬·±² ó É·²¹´»¬- ó ß¼¼·¬·±²
É·¬¸ ß·®½®¿º¬ Í»®·¿´ Ò«³¾»®- ïððë ¬± ïððè ¿²¼ ïðï𠬱 ïðëï ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹
¿¼¼·¬·±²¿´ Ý¿²¿¼¿·® Í»®ª·½» Þ«´´»¬·²-
»·¬¸»® êððóððçê Ó±¼·º·½¿¬·±² ó Ò±-» Ô¿²¼·²¹ Ù»¿® ͬ»»®·²¹
±® êððóðíèð Ó±¼·º·½¿¬·±² ó Ò±-» Ù»¿® ó ͬ»»® ¾§ É·®»ò
³¿§ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·³·¬¿¬·±²- ø»´·¹·¾´» Í»®·¿´ Ò«³¾»®- ïððîô ïððì ¿²¼
-«¾-»¯«»²¬÷ò
п¹» íï ±º íë ßîïÛß

Ó¿¨·³«³ É»·¹¸¬ ´¾ò

ο³° ìïîëð
Ì¿µ»±ºº ìïïðð
Ô¿²¼·²¹ íêððð
Æ»®± Ú«»´ îèëðð

Ó¿¨·³«³Ñ½½«°¿²¬- Ì©»²¬§ó¬©± ø·²½´«¼»- ½®»©÷ò

ÝòÙò ο²¹» ß·®½®¿º¬ ïððìô ïððçô ïðëí ¬± ïðëêô ïðêê ¿²¼ Í«¾-»¯«»²¬ ¿²¼ ß·®½®¿º¬
ײ½±®°±®¿¬·²¹ Ý¿²¿¼¿·® Í»®ª·½» Þ«´´»¬·² êððóðîîï
É»·¹¸¬ Ú±®©¿®¼ Ô·³·¬ ߺ¬ Ô·³·¬
´¾ò û ÓßÝ øͬ¿ò÷ û ÓßÝ øͬ¿ò÷
îìðð𠬱 ìïîëð ïêû øõëðîòèìè÷ ó
ìïîëð ó îêû øõëïîòïïî÷
íèððð ó íïû øõëïêòéìë÷
íïððð ó íïû øõëïêòéìë÷
îèëðð ó íëû øõëîðòìëð÷
îìððð ó íëû øõëîðòìëð÷
ͬ®¿·¹¸¬ ´·²» ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² °±·²¬- ¹·ª»²ò

ÝòÙò ο²¹» øѬ¸»® ß·®½®¿º¬÷

É»·¹¸¬ Ú±®©¿®¼ Ô·³·¬ ߺ¬ Ô·³·¬
´¾ò û ÓßÝ øͬ¿ò÷ û ÓßÝ øͬ¿ò÷
îìðð𠬱 ìïîëð ïêû øõëðîòèìè÷ ó
ìïîëð ó îêû øõëïîòïïî÷
íèððð ó íïû øõëïêòéìë÷
íïððð ó íïû øõëïêòéìë÷
îéëðð ó ííû øõëïèòëçè÷
îìððð ó ííû øõëïèòëçè÷
ͬ®¿·¹¸¬ ´·²» ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² °±·²¬- ¹·ª»²ò

Ó¿¨·³«³ Ñ°»®¿¬·²¹ ß´¬·¬«¼»

Ì¿µ»±ºº ¿²¼ ´¿²¼·²¹ ïððð𠺬ò
Û² ®±«¬» ìïðð𠺬ò

ß·®-°»»¼ Ô·³·¬- øÝßÍ÷ ³ò°ò¸ò Õ²±¬- Ó¿½¸ò

ʳ± ¿²¼ Ó³± ø³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹÷
Í»¿ ´»ª»´ ¬± ïððð𠺻»¬ íìë íðð ó
ïððð𠺬ò ¬± îïìî𠺬ò ìîð íêë ó
îïìî𠺬ò ¬± îëéì𠺬ò ó ó ðòéç
îëéì𠺬ò ¬± îèêì𠺬ò íèë ííë ó
¿¾±ª» îèêì𠺬ò ó ó ðòèíë

ʺ» øÚ´¿°- »¨¬»²¼»¼÷

îð îêë îíð
íð îîê ïçê
ìëp îïë ïèé
Û¨¬»²-·±² ±º ¬¸» º´·¹¸¬ -°±·´»®- ¿¬ ¿·®-°»»¼- ¿¾±ª» Ó¿½¸ ã ðòéç ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ±² ß·®½®¿º¬
ÍñÒ ïððë ¬± ïððèô ïðï𠬱 ïðëîô ïðëé ¬± ïðêê ²±¬ ·²½±®°±®¿¬·²¹ Ý¿²¿¼¿·® Í»®ª·½» Þ«´´»¬·²
êððóððèê Ó±¼·º·½¿¬·±² ó Í°±·´»®- ó Ù®±«²¼ Í°±·´»® ß½¬·ª¿¬·±² ¿²¼ Ú´·¹¸¬ Í°±·´»® Ü»¬»²¬
Ó»½¸¿²·-³ò
ßîïÛß Ð¿¹» íî ±º íë

Ó±¼»´ ÝÔóêððóïßïï
ø·÷ ß·®½®¿º¬ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ Ý¿²¿¼¿·® Í»®ª·½» Þ«´´»¬·²-
¿÷ êððóðíëð Ó±¼·º·½¿¬·±² ó Û²¹·²» Í°»»¼ ײ¼·½¿¬·²¹ó Ò ï Ú¿² Í°»»¼ ײ¼·½¿¬±®
¾÷ êððóðììê Ó±¼·º·½¿¬·±² ó д¿½¿®¼óìïîëð ´¾ò Ì¿µ»ó±ºº É»·¹¸¬ øß·®½®¿º¬ ©·¬¸
É·²¹´»¬-÷ò
½÷ êððóðìðï Ó±¼·º·½¿¬·±² ó É·²¹´»¬- ó ß¼¼·¬·±²
É·¬¸ ß·®½®¿º¬ Í»®·¿´ Ò«³¾»®- ïððë ¬± ïððè ¿²¼ ïðï𠬱 ïðëï ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹
¿¼¼·¬·±²¿´ Ý¿²¿¼¿·® Í»®ª·½» Þ«´´»¬·²-
»·¬¸»® êððóððçê Ó±¼·º·½¿¬·±² ó Ò±-» Ô¿²¼·²¹ Ù»¿® ͬ»»®·²¹
±® êððóðíèð Ó±¼·º·½¿¬·±² ó Ò±-» Ù»¿® ó ͬ»»® ¾§ É·®»ò
³¿§ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·³·¬¿¬·±²- ø»´·¹·¾´» Í»®·¿´ Ò«³¾»®- ïððîô ïððì ¿²¼
-«¾-»¯«»²¬÷ò

Ó¿¨·³«³ É»·¹¸¬ ´¾ò

ο³° ìïìðð
Ì¿µ»±ºº ìïîëð
Ô¿²¼·²¹ íêððð
Æ»®± Ú«»´ îèëðð

Ó¿¨·³«³ Ì©»²¬§ó¬©± ø·²½´«¼»- ½®»©÷ò

ѽ½«°¿²¬-

ÝòÙò ο²¹» ß·®½®¿º¬ ïððìô ïððçô ïðëí ¬± ïðëêô ïðêê ¿²¼ Í«¾-»¯«»²¬ ¿²¼ ß·®½®¿º¬
ײ½±®°±®¿¬·²¹ Ý¿²¿¼¿·® Í»®ª·½» Þ«´´»¬·² êððóðîîï

É»·¹¸¬ Ú±®©¿®¼ Ô·³·¬ ߺ¬ Ô·³·¬

´¾ò û ÓßÝ øͬ¿ò÷ û ÓßÝ øͬ¿ò÷
îìðð𠬱 ìïìðð ïêû øõëðîòèìè÷ ó
ìïìðð ó îêû øõëïîòïïî÷
íèððð ó íïû øõëïêòéìë÷
íïððð ó íïû øõëïêòéìë÷
îèëðð ó íëû øõëîðòìëð÷
îìððð ó íëû øõëîðòìëð÷
ͬ®¿·¹¸¬ ´·²» ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² °±·²¬- ¹·ª»²ò

ÝòÙò ο²¹» øѬ¸»® ß·®½®¿º¬÷

É»·¹¸¬ ´¾ò Ú±®©¿®¼ Ô·³·¬ û ÓßÝ øͬ¿ò÷ ߺ¬ Ô·³·¬ û ÓßÝ øͬ¿ò÷
ó
îìðð𠬱 ìïìðð ïêû øõëðîòèìè÷ ó
ìïìðð ó îêû øõëïîòïïî÷
íèððð ó íïû øõëïêòéìë÷
íïððð ó íïû øõëïêòéìë÷
îéëðð ó ííû øõëïèòëçè÷
îìððð ó ííû øõëïèòëçè÷
ͬ®¿·¹¸¬ ´·²» ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² °±·²¬- ¹·ª»²ò

Ó¿¨·³«³ Ñ°»®¿¬·²¹ ß´¬·¬«¼»

Ì¿µ»±ºº ¿²¼ ´¿²¼·²¹ ïððð𠺬ò
Û² ®±«¬» ìïðð𠺬ò
ß·®-°»»¼ Ô·³·¬- øÝßÍ÷ ³ò°ò¸ò Õ²±¬- Ó¿½¸ò
ʳ± ¿²¼ Ó³± ø³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹÷
Í»¿ ´»ª»´ ¬± ïððð𠺻»¬ íìë íðð ó
ïððð𠺬ò ¬± îïìî𠺬ò ìîð íêë ó
îïìî𠺬ò ¬± îëéì𠺬ò ó ó ðòéç
îëéì𠺬ò ¬± îèêì𠺬ò íèë ííë ó
¿¾±ª» îèêì𠺬ò ó ó ðòèíë

ʺ» øÚ´¿°- »¨¬»²¼»¼÷

îð îêë îíð
íð îîê ïçê
ìëp îïë ïèé
п¹» íí ±º íë ßîïÛß

Û¨¬»²-·±² ±º ¬¸» º´·¹¸¬ -°±·´»®- ¿¬ ¿·®-°»»¼- ¿¾±ª» Ó¿½¸ ã ðòéç ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ±² ß·®½®¿º¬
ÍñÒ ïððë ¬± ïððèô ïðï𠬱 ïðëîô ïðëé ¬± ïðêê ²±¬ ·²½±®°±®¿¬·²¹ Ý¿²¿¼¿·® Í»®ª·½» Þ«´´»¬·²
êððóððèê Ó±¼·º·½¿¬·±² Š Í°±·´»®- ó Ù®±«²¼ Í°±·´»® ß½¬·ª¿¬·±² ¿²¼ Ú´·¹¸¬ Í°±·´»® Ü»¬»²¬
Ó»½¸¿²·-³ò

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîßïî
ø¶÷ ß·®½®¿º¬ Í»®·¿´ Ò«³¾»®- íðïè ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ¿²¼ ¿·®½®¿º¬ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹
Ý¿²¿¼¿·® Í»®ª·½» Þ«´´»¬·² êðïóððíî ó Ó±¼·º·½¿¬·±² ó Ì·®»- ¿²¼ ß·®-°»»¼ Ô·³·¬¿¬·±²
д¿½¿®¼- ìíïðð ´¾ò Ì¿µ»±ºº É»·¹¸¬ ³¿§ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·³·¬¿¬·±²- ø»´·¹·¾´»
Í»®·¿´ Ò«³¾»®- ïððíô íððï ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬÷

Ó¿¨·³«³ É»·¹¸¬ ´¾ò

ο³° ìíîëð
Ì¿µ»±ºº ìíïðð

Ó¿¨·³«³ ѽ½«°¿²¬- Ì©»²¬§ó¬©± ø·²½´«¼»- ½®»©÷ò

ÝòÙò ο²¹»
É»·¹¸¬ Ú±®©¿®¼ Ô·³·¬ ߺ¬ Ô·³·¬
´¾ò û ÓßÝ øͬ¿ò÷ û ÓßÝ øͬ¿ò÷
îëðð𠬱 ìíîëð ïêû øõëðîòèìè÷ ó ó ó
ìíîëð íðû øõëïëòèïè÷
íïððð ó ó ó íëû øõëîðòìëð÷
îëððð ó ó ó íëû øõëîðòìëð÷
ͬ®¿·¹¸¬ ´·²» ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² °±·²¬- ¹·ª»²ò

ÒÑÌÛæ î Ó±¼»´ ÝÔóêððóïßïï

ß´´ °´¿½¿®¼- ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý¿²¿¼¿·® Ô·³·¬»¼ Ü®¿©·²¹-æ êððóìðìðîô
êððóìðìëîô êððóëïðððô êððóëïððîô êððóëïððì

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîßïî
ß´´ °´¿½¿®¼- ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý¿²¿¼¿·® Ô·³·¬»¼ Ü®¿©·²¹-æ êðïóìðìðîô
êðïóìðìëîô êððóëïðððô êððóëïððîô êðïóëïððìò

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÞïê
ß´´ °´¿½¿®¼- ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý¿²¿¼¿·® Ô·³·¬»¼ Ü®¿©·²¹-æ êðïóìðìðîô
êðïóìðìëîô êðïßëïðððô êðïßëïððîô êðïßëïððìòøíß ú íÎ Ê¿®·¿²¬-÷
êðïóìðìðîô êðïóìðìëî ú êðìóëïððð øêðì Ê¿®·¿²¬÷

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÞïç
ß´´ °´¿½¿®¼- ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý¿²¿¼¿·® Ô·³·¬»¼ Ü®¿©·²¹-æ êðïÎìéêððô
êðïÎìéêðîô êðïÎìééððò
Ò±¬»æ Ý«-¬±³·¦»¼ ³¿®µ·²¹- ¿²¼ °´¿½¿®¼- ¼®¿©·²¹- ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ò

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÝïð
ß´´ °´¿½¿®¼- ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý¿²¿¼¿·® Ô·³·¬»¼ Ü®¿©·²¹-æ Þßêéðóìéëðïô
Þßêéðóìéëðêô Þßêéðóìéèððò Í»´º ×´´«³·²¿¬»¼ Í·¹²- ¿²¼ Û´»½¬®·½¿´ Í·¹²- ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Þßêéðóìéèðî ¿²¼ Þßêéðóìéèðíò
Ò±¬»æ Ý«-¬±³·¦»¼ ³¿®µ·²¹- ¿²¼ °´¿½¿®¼- ¼®¿©·²¹- ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ò Ü®¿©·²¹- ²±¬»¼ ¿¾±ª»
¿®» º±® ¾¿-·½ ¬§°» ½»®¬·º·½¿¬·±² ±²´§ò Ú±® ¿-ó¼»´·ª»®»¼ ¿·®½®¿º¬ ½±²º·¹«®¿¬·±²-ô ®»º»® ¬± ½«-¬±³»®
±°¬·±²- ´·-¬»¼ ·² ÎßÔóêéðóíððò

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÜïëñÝÔóêððóîÜîì
ß´´ °´¿½¿®¼- ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ±³¾¿®¼·»® ß»®±-°¿½» Ü®¿©·²¹-æ
Þßêçðóìéëððô Þßêçðóìéëðêô Þßêçðóìéèðìò Í»´º ·´´«³·²¿¬»¼ Í·¹²- ¿²¼ Û´»½¬®·½¿´ Í·¹²-
³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Þßêçðóìéèðë ¿²¼ Þßêçðóìéèðêò
Ü®¿©·²¹- ²±¬»¼ ¿¾±ª» ¿®» º±® ¾¿-·½ ¬§°» ½»®¬·º·½¿¬·±² ±²´§ò Ú±® ¿-ó ¼»´·ª»®»¼ ¿·®½®¿º¬
½±²º·¹«®¿¬·±²-ô ®»º»® ¬± ÎßÔóêçðóÈÈÈÈ º±® ÍñÒ ïëððï ¬± ïëðïíô ¿²¼ ÎßÔóÞßêçðóÈÈÈÈ
º±® ÍñÒ ïëðïì ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ò øÈÈÈÈ ¼»²±¬»- ¬¸» -»®·¿´ ²«³¾»® º±® ¬¸» ¿·®½®¿º¬ ½±²½»®²»¼÷ò
ßîïÛß Ð¿¹» íì ±º íë

ÒÑÌÛæ í Ó±¼»´ ÝÔóêððóïßïï

̸» ¿·®°´¿²» ´·º» ´·³·¬- ¿²¼ ®»°»¬·¬·ª» ·²-°»½¬·±²- º±® ½±³°±²»²¬- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¿®» ´·-¬»¼ ·²
Ý¿²¿¼¿·® Ì·³» Ô·³·¬-ñÓ¿·²¬»²¿²½» ݸ»½µ-ô ÐÍÐ êðëò ̸»-» ´·³·¬¿¬·±²- ³¿§ ²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼
©·¬¸±«¬ Úßß Û²¹·²»»®·²¹ ¿°°®±ª¿´ò ̸·- ¼±½«³»²¬ ©·¬¸ Ý¿²¿¼¿·® Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ô ÐÍÐ
êðî ¿²¼ Ö±¾ ײ-°»½¬·±² Ý¿®¼ Ó¿²«¿´ ÐÍÐ êîîô ÒÜÌóêïî ½±²¬¿·² ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² »--»²¬·¿´ º±®
°®±°»® ³¿·²¬»²¿²½»ò

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîßïî
̸» ¿·®°´¿²» ´·º» ´·³·¬- ¿²¼ ®»°»¬·¬·ª» ·²-°»½¬·±²- º±® ½±³°±²»²¬- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¿®» ´·-¬»¼ ·²
Ý¿²¿¼¿·® Ì·³» Ô·³·¬-ñÓ¿·²¬»²¿²½» ݸ»½µ-ô ÐÍÐ êðïóëò ̸»-» ´·³·¬¿¬·±²- ³¿§ ²±¬ ¾»
½¸¿²¹»¼ ©·¬¸±«¬ Úßß Û²¹·²»»®·²¹ ¿°°®±ª¿´ò̸·- ¼±½«³»²¬ ©·¬¸ Ý¿²¿¼¿·® Ó¿·²¬»²¿²½»
Ó¿²«¿´ô ÐÍÐ êðïóî ¿²¼ Ö±¾ ײ-°»½¬·±² Ý¿®¼ Ó¿²«¿´ ÐÍÐ êðïóîîô ÒÜÌóêïî ½±²¬¿·² ¿´´
·²º±®³¿¬·±² »--»²¬·¿´ º±® °®±°»® ³¿·²¬»²¿²½»ò

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÞïê
̸» ¿·®°´¿²» ´·º» ´·³·¬- ¿²¼ ®»°»¬·¬·ª» ·²-°»½¬·±²- º±® ½±³°±²»²¬- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¿®» ´·-¬»¼ ·²
Ý¿²¿¼¿·® Ì·³» Ô·³·¬-ñÓ¿·²¬»²¿²½» ݸ»½µ-ô ÐÍÐ êðïßóë øíß ú íÎ Ê¿®·¿²¬-÷ ¿²¼ ÐÍÐ êðìóë
øêðì Ê¿®·¿²¬÷ò ̸»-» ´·³·¬¿¬·±²- ³¿§ ²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ©·¬¸±«¬ Úßß Û²¹·²»»®·²¹ ¿°°®±ª¿´ò
̸·- ¼±½«³»²¬ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿·® Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ô ÐÍÐ êðïóî øíß ú íÎ Ê¿®·¿²¬-÷ ¿²¼ ÐÍÐ
êðìóî øêðì Ê¿®·¿²¬÷ô ¿²¼ñ±® Ö±¾ ײ-°»½¬·±² Ý¿®¼ Ó¿²«¿´- ÐÍÐêðïßóîî øíß÷ ¿²¼ñ±® ÐÍÐ êðïÎó
îî øíÎ÷ô ÐÍÐêðìóîî øÝÔêðì÷ô ÒÜÌêðìóïî ½±²¬¿·² ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² »--»²¬·¿´ º±® °®±°»®
³¿·²¬»²¿²½»ò

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÞïç
̸» ¿·®°´¿²» ´·º» ´·³·¬- ¿²¼ ®»°»¬·¬·ª» ·²-°»½¬·±²- º±® ½±³°±²»²¬- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¿²¼
·²º±®³¿¬·±² »--»²¬·¿´ º±® °®±°»® ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ý¿²¿¼¿·® Ю±¹®¿³ ܱ½«³»²¬ ÝÍÐ
ßóðëíô ﮬ îò ̸»-» ´·³·¬¿¬·±²- ³¿§ ²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ©·¬¸±«¬ Úßß Û²¹·²»»®·²¹ ¿°°®±ª¿´ò

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÝïð
̸» ¿·®°´¿²» ´·º» ´·³·¬- ¿²¼ ®»°»¬·¬·ª» ·²-°»½¬·±²- º±® ½±³°±²»²¬- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¿²¼
·²º±®³¿¬·±² »--»²¬·¿´ º±® °®±°»® ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ý¿²¿¼¿·® Ю±¹®¿³ ܱ½«³»²¬ ÝÍÐ
Þóðëíô ﮬ îò ̸»-» ´·³·¬¿¬·±²- ³¿§ ²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ©·¬¸±«¬ Úßß Û²¹·²»»®·²¹ ¿°°®±ª¿´ò

Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÜïëñÝÔóêððóîÜîì
̸» ¿·®°´¿²» ´·º» ´·³·¬- ¿²¼ ®»°»¬·¬·ª» ·²-°»½¬·±²- º±® ½±³°±²»²¬- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¿²¼
·²º±®³¿¬·±² »--»²¬·¿´ º±® °®±°»® ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿®» ´·-¬»¼ ·² Þ±³¾¿®¼·»® ß»®±-°¿½» Ю±¹®¿³
ܱ½«³»²¬ ÝÍÐ Þóðëíô ﮬ îò ̸»-» ´·³·¬¿¬·±²- ³¿§ ²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ©·¬¸±«¬ Úßß
Û²¹·²»»®·²¹ ¿°°®±ª¿´ò

ÒÑÌÛ ìæ Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÞïç

Ó¿¶±® ³±¼·º·½¿¬·±²- ©¸·½¸ ¼»º·²» ¬¸» ¿·®½®¿º¬ ¿- ¬¸» •Ù®»»² ݱ²º·¹«®¿¬·±²Œ ¿®» ®»½±®¼»¼ ·²
¼±½«³»²¬ ÎßÆóêðïÎóïïð øÜ»º·²·¬·±² ±º ÎÖ ¬§°» ¼»-·¹² º±® Ì®¿²-°±®¬ Ý¿²¿¼¿ ¿°°®±ª¿´÷ô ¿-
ß°°»²¼·¨ î ¬± ¬¸¿¬ ¼±½«³»²¬ò

ÒÑÌÛ ë æ Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÞïç

̸» ¹®»»² ¿·®½®¿º¬ ¬§°» ¼»-·¹² ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» °¿--»²¹»® °®±ª·-·±²-ò Ý¿®®·¿¹» ±º °»®-±²- ·²
¬¸» ½¿¾·² ·- °»®³·¬¬»¼ ©¸»² ¿² ¿°°®±ª»¼ -»¿¬·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ®»¯«·®»¼ °¿--»²¹»®
°®±ª·-·±²- ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ̧°» ß°°®±ª¿´ Þ¿-·-ò
ß·®½®¿º¬ ¼»´·ª»®»¼ ·² ¬¸» •Ù®»»² ݱ²º·¹«®¿¬·±²Œ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬·²¹ Ó±¼ò Í«³³¿®§ ÌÝêðîëë
øÞ´±½µ·²¹ ±º Û³»®¹»²½§ Û¨·¬-÷ ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ½¿®®§·²¹ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ¬©»²¬§ó¬©± øîî÷
±½½«°¿²¬- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½®»© ¿²¼ ²± ³±®» ¬¸¿² ïç °¿--»²¹»®- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÚßÎ îë
®»¯«·®»³»²¬-ò

ÒÑÌÛ ê æ Ó±¼»´ ÝÔóêððóîÞïç

Ú±® ¿´´ ©»¿¬¸»® º´·¹¸¬ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬¸» λ¹·±²¿´ Ö»¬ ¿·®½®¿º¬ ·- ½»®¬·º·»¼ ¬± ±°»®¿¬» ·² ÝßÌ ××
½±²¼·¬·±²-ô »¨½»°¬ ©¸»² ¬¸» ¿·®½®¿º¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ØÙÍ -§-¬»³ øÌÝ êðïÎêðîêî÷ô ·²
©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ¿·®½®¿º¬ ·- ½»®¬·º·»¼ ¬± ±°»®¿¬» ·² ÝßÌ ××׿ ½±²¼·¬·±²-ò
п¹» íë ±º íë ßîïÛß

ÒÑÌÛ é æ Ó±¼»´ Ý´óêððóîÞïê øÝÔóêðì Ê¿®·¿²¬÷

̸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ³«-¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ÚßÎ îëòïðç ¿¬ ß³»²¼³»²¬
îëóíéæ

ïò ß·®°´¿²» Ú´·¹¸¬ Ó¿²«¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ·² ¬¸» º±®³ ±º ¹«·¼¿²½» ³¿¬»®·¿´ô ³«-¬ ¾»

°®±ª·¼»¼ º±® -«°°´»³»²¬¿®§ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»- ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ·²º±®³¿¬·±² º±®
±°»®¿¬·²¹ ±² ©»¬ ¿²¼ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ®«²©¿§-ò

îò ̸» ¿½½»´»®¿¬»ó-¬±° ¼·-¬¿²½» ¿²¼ ´¿²¼·²¹ ¼·-¬¿²½» ³«-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸»
¾®¿µ·²¹ °»®º±®³¿²½» ©¸·½¸ ·- ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾®¿µ» ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» »¨°»½¬»¼ ·²
-»®ª·½»ò

ÒÑÌÛ è
̸» ÎÖîðð ·- ¿ ³¿®µ»¬·²¹ ¼»-·¹²¿¬·±² º±® ¬¸» λ¹·±²¿´ Ö»¬ Í»®·»- ïðð ¿·®½®¿º¬ ©·¬¸ ¬¸» Ù»²»®¿´
Û´»½¬®·½ ÝÚóíìóíÞï »²¹·²»- ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ·- ·¼»²¬·º·»¼ ¿- ¬¸» λ¹·±²¿´ Ö»¬ Í»®·»- ïðð ±® ÎÖïðð
·² ¬¸·- ÌÝÜÍò ß´´ ß·®©±®¬¸·²»-- Ü·®»½¬·ª»- ·--«»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿²§ ïðð -»®·»- ¿·®½®¿º¬ ¿®» -·³·´¿®´§
¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» îðð -»®·»-ò

òòòÛÒÜòòò