W) t229 Tocadiscos automatico Hi-Fi Instrucciones de manejo1229Estimado cliente do contrario a las manecilias ibn. de empliticadores co . Lea, por favor, estas instrucciones datenida- hasta que tenga juego. tia’ de \ransistorizados que no precisan tiempo de monte antes do realizar euslquier operacién —hacis arriba y apretar'os girando en e! m ido estén dispuestos para fureionar fen su aparato. Con ello evitara posibles das say J Inmediatamente, En este caso la conexid Droducidos por conexiones indebidas 0 por ‘manejos improcedentos. Desembalaje e instalacién F Ret. nom, 2 1 Conexién ala red Conexidn al amplificador Repita la operacién anterior con ambos a=, 3 = Sansl dovocno restantes dacos en los dos oi ou ioniscediie, Fara Desputs de haber istalado el chasis ent caja Slag ce cavacereias do apar nerciante del rao, ~ male nT Sa ae encuontvan en ta parte Ineo I cmt in dobers oer a par 220", 0° le pg. 20 ‘ J 1 Ataneién! Despus de au insalacisn, as Preamplificador-ecualizador 1 desputs de cade transporte, deber’ po Se precisa un preampliicador-ecualizedor re del azo puesta) con el para cipsuias magnsticas. En est caso arto responde a 18s disposicion Transporte posteriorManejo del aparato © Tecla slectora de velocidades @ Tornitodeajuste para sleccién de © Control de ia altura tonal © Aaa da braz0/Ciere dots eépeula 5) Ele giratorio pars reprodiceisn individual © Portaedpsulas Apoyo del braze Soporte del brazo Sujecién del brazo ) Torillo de ajuste para dispositive de slivacién/dexcenso ‘Aro solector de Ia fuerza de apoyo del brazo © Tormlto de fjacién det contrapeso del braze @ Contrapeso del brazo |@ Rueda ealibrada pars ajuste de ta fuerza de apoyo entee 3y 5p @ Selector de la altura del brazo ® Control det dispositwo componsador del fompuie lateral ® Tormilo de seguridad para of transporte @ Dispositive de slevaeién/desconso del braze ® Tornilo de ajuste para punto de desconso de Ia guia sobre ol disco ® Teclasoleetora dol didmotro det disco 5) Tecla para arranque y paro autométicos @ Orfieio luminoso para estroboreopio @ Véstago de cambio AW 3 @ Adaptador para discos de 17 em. © Torreta de lanzamiento AS 12 para discos de 17 em, laccesorio expeciall Funcionamiento como tocadiscos i el dlaco deseado, Acto seguido deberd ), Descanso automética del brazo weboeidod Pussta en funcionamiento manuaimente rocin destando del braro «laposcion © ¥va_a empuiar la palanca de mando a la Repeticién de Ia reproduccién desde prin: cpio Imereupeidn de ia reproduccién Gire la polance de mondo sia poscion ¥ Paro Observaciones: Despuds de repr Funcionamiento como cambiadiscos Tecion de desceraa al brazo sobre el surco de fentrasa, Si desea pasar al prawimo disco d Observaciones sede volve el véstage ida com accesorio espacial ene Reproduccign automética continua peso de adaptadr. Elia @® ¥y pongaen tuncioInstrucciones técnicas Cépsula cbpsulade peso comprendido entre 1 y 12 9s Y con una separacin de 1/2 pulgada entre lor Para cambiar Ia cépsula deberd desmontar i portacdpauias del brazo presionando el asa ‘el brazo hacia atrds, Sujete el portacspsulas ‘abrir el enclavamient, 2, Monte Vo. 1a cfpsula valiendose de los accesorios adjuntos al cabeza! Dual TK 14 y 2 la cfpauia, tomendp por bese Ia regia para cosuas indicada on 0! portacapsuia TTenga sumo cuidado en que la cépsula se encuentre en el lugar geomtico correcto del portacdpsulas, (fg. 12 ee = 2, Las conexiones del portacdpsulae poseen Coneecte las clavjes dela cdpsuls con os con 1actos correspondientes dei portacdpsulas, Después de! rmontaje de fa cépsula habré ave 11 brazo en la posicién ¥,, si como la entrada e la agua en el surco ici! del disco. Con Sulte a tal fin los puntos "Dispositivo de ele vacidn/descenso del brazo” dela ag, 21 “Ajuste dl punto de dascerso” de las pgs 22, Aguia de lectura Su agua de lecturaest6 supeditada a un dee- fgaste natural a traves del proceso de repro: ‘que se2 esta examineda oporturamante, Es recomendable realizar este enamen después oe un ge reoroduecién de aprox. 300 horas para aguias con punta diamante y ie aprox. 30 horas 5! trata da aguas 2, Cusiquier establecimiento especializado efec tard gratuitamente on su lugar este control Aguas. desgastadas. & dar culpen la modulacién € tipo de aguja que se recomienda en tos datos téenicos indicedos en le cépwula, Cuslguiet a aguja que no sea la original, origina una erdico notable de calidad y un mayor dee (iste en sus ciscos, Tongs Vd. en cuenta que toda aquja con punta de zéfiro J diamante, ya por motivos fisicos, 8 muy delicada y por ello tiene que ser obligatoriamente susceptible contra golpes, ‘tcudidae 6 roces bruscos improvistos. Por este ‘motive recomendamos que no trate Vd. de desmontar Ia aquja por sus propios medios. Para examina la apuja dosmonte VA. ol cabe- zal fonocaptor completo el desmontaje del bbrazo se describe ampliamente més arribs) Y llévelo a cualquier establecimiento. espe alizado, Equilibrio del brazo. El brazo serd equiltrado desplazando prime dolo después susvemente (equilibria tn Site Ia escala de lo Tuorza de apoyo a "0" ere el brazo y siquola de su soporte. lina vez en repaeo,e|brazo no guard la n (Fly dosplace e! contrapeso 6 Asagure después el contra nsoguird e io serd correcto cunndo'el cant que el canta "8" cel soporte itig. 15), 0 sone' fi ue aqui se libere del mecanism {rar con la mano el plato wn et sentido delat Un’ equilibria de! braze exacto @s especial mente importante con edpaulae de reducica fuerza de apoyo. Mientras no cambie la clpr se aust ‘Ajuste de la fuerza de apoyo njustar a foeeza 86 apoyo necesaria‘para la fosula utilizada giranco Ta rueda mo) Esta fuerza de apovo puede ser alustada e forma no escalonade entre Oy 3 pondios Rango de Oa 1,5, I divisiin= 0,1 9, Range de 1.530. 1 division = 0.25p, El Oval 1229 funciona con seguridad a par 6 025, En la hoja de datos adjunta a estas instruccio. fui incorporada a! aparato on Serica, Une fuerza de apoyo demasiado paver pro ucira dstorsionee e” la reproduceida de lor morodisccin dp. ia aqua y el discofar la fuerza de apoy. Dispositivo de compensacidn del empuje lateral aad Em, sadn DIN 48 8 Escala blanca: tarada para aguias pirradisies Jipticas) con radios de 58 x 18-22 pm, En ambos casos, deberé girar el botdn del sispostivo de compensacidn hasta ajustar e ir, que a 1.2 p, de Tuerza de anova cor ra, deberd ajustar el valor necesario para la ia sig Dispositive “Anti-Skating Fuerza de para distintos radios de la apoyo aguja de lectura en jm ° on 13 45 ontréndose est 05 070 060 055 05 a pasicién media de una pla de 6 YO 445 1.10 105 10 a ; 15175 165 1155 15 Bench mar tose Dual 1229 20 230 215 205 20 es olan mi 25 290 285 255 25 pi tee ieee, ania oti 30 345 320 3.05 30 gircsvo de lancamk 3.3 com 35 410-375 355 38 Scenes soto oon 49 © 480 430 410 40 . 45 550 480 460 45 50 550 5,15 50 _Dispositivodeelevacisn/descensodelbrazo — Su tocadiscos automtico HiFi ve eauioad Dispositve. “Ant-Skating a dapositivo de oevacidn/Sescenso Fuerza de para distintos radios dela —_‘bvaz0 de funcionamionto muy precisa y br apoyo aguja de lectura en yn devibraciones, que seta madiante amortiqus 17 19” sittea, ——mionto por sileora, Coa al brava so poss 05 04s 0408 Ua velocidad 10 09 = 0.9040 ios cambios 15 1450 1015 det 20 195 1190-20 25 245 2402S 30 295 280-30 35 3453.35 40 395 385 a5 440 4,30 50 4390 480 Selector de la altura del brazo 5 posicidn CConmutadorgirator ae ca de mande tens dos posico Conmatador giratoro on posicin “mult pie i i ee peo {mati = posiein para tuncionami ° (n oe exper ol brazo est art encuentra completamente en posicdn hort Control de ta altura tonal (pitch contro!)a direccion contraria, #1 plato gira con ms pico 3 puede verar el angulo dp Tarando det ajuste de la altura tonal ee 0 despues dec ge tarado hacia a Que gira Frecuencia de red de 50 6 60 Hz inamionto. 90 He. ret. nom. 248 275 60 He: ref, nom, 218 276 Dual Gebrider Steidinger - jar el tornilio cilin pula la caja del ‘tstroboscdpieo a la. posicidn 260 Fig 22 Desmontaje del plato Fig. 23 ‘Observacién importante! ‘Ajuste del punto de entrada dol brazo en el disco embargo, pudiera ocurrir que. debigo @ las Flormente, el braza entrard demasiado’ 0.30 este cato deberd girat Ia tec salectora del idmetro del disco @ 30 cm., es deer, 12 pul sada, Con ello aparocerd ol de ajuste @ iunto.a soporte cel bran Coleque después un disco de 30 om, 208+ plato y haga funcionar el aparato, Sila agula en & acd, deberd graro 9 derecnas Druck: C. Revollo KG, Viingen v —30 Entretenimiento Datos técnicos Corrant eerie sain, 60 Aecionamiento: Motor sinerono Dual de ‘ConthuousPoe" consuspersion radaeldtica Consumo: aprox Velociadsdes: 39 1/3. 45 y 78 7.9. Control de Is altura tonal revo de! plato Felacidn sonal/ruido: Brae metbice extagen Cabeza del fonoeaptor (portacdpeulas) fauier cdpsula con una masa ent ar 172. pulgade de separecisn entre I Angulo de error tangencial: 0,15, Rozamiento det braz0 Dimensiones. 370x308 mm, iacluidos 26. mm, par airo det bra Pesos: 7.2 Kars 7742 St. Georgen / Schwarzwald