Petroleo y Derivados

NON CIRCUMVENTION AND NON DISCLOSURE WORKING AGREEMENT
NCNDA-IMFPAfor Contract No.
NON-CIRCUMVENTION & NON-DISCLOSURE AGREEMENT (NCNDA)

And
IRREVOCABLE MASTER FEE PROTECTION AGREEMENT (IMFPA)
THIS LETTER OF AGREEMENT PAYMENTS CORRESPONDS TO:

COMMERCIAL BROKERAGE CONTRACT IN PRIVATE PURCHASE OF MULTIPLE
AND DIVERSE IN GENERAL
th
CONTRACT CODE: MAC-001 DATE SIGNED: 12 J a n u a r y 2023
SELLER
BUYER
PAYMASTERS INTERMEDIARIES AND MANDATARIES
Sellers side
TERMS & CONDITIONS
This document is governed by and construed in accordance with the present Court English or 400 / 500 / 600 signed between
partners NCNDA laws.
The transmission of this agreement through Yahoo Messenger, MSN Messenger or any similar program, fax or email will be legal and
binding..
Together, on one hand, the seller, otherwise, the buyer, their agent, henceforth regarded as the "Parties" of other intermediaries,
beneficiaries of this agreement, hereinafter considered "Intermediaries or beneficiaries" come to sign this agreement with the rights
and obligations to each their due. Data from the parties and recipients are entered in their respective boxes below.
So come freely signing this agreement called NCNDA-IMFPA, claiming to be in full possession of his faculties, and of right for the
signature of this agreement, so that:
AGREED:
SCOPE OF AGREEMENT:
The purpose of this agreement is to establish and protect brokers' commissions that have facilitated the conclusion of the main
contract between the parties, and regulate the use of confidential information to which it has or has had access in the main operation
mentioned above and previously encoded, so as to safeguard the privacy of the parties and establish a security framework for data
processing and non-circumvention agreement, all under the provisions of the ICC (International Chamber of Trade) and international
laws on data protection.
In addition, this document includes a master agreement is irrevocable payment protection, known as IMFPA.
The purpose of this agreement is to facilitate the connection between the seller and the buyer, in a manner that protects the
confidentiality of the data required to transmit to reach the desired end, while protecting the economic interests’ intermediaries
EDT (Electronic document transmissions) shall be deemed valid and enforceable in respect of any provisions of this Contract. As applicable, this
agreement shall be:1-Incorporate U.S. Public Law 106-229, ‘‘Electronic Signatures in global and National .Commerce Act’’ or such other applicable law
conforming to the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures (2001) and 2-ELECTRONIC COMMERCE AGREEMENT (ECE/TRADE/257, Geneva,
May 2000) adopted by the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT). 3 -EDT documents shall be subject to
European Community Directive No. 95/46/EEC, as applicable. Either Party may request hard copy of any document that has been previously
Page1
Transmitted by electronic means provided however, that any such request shall in no manner delay the parties from performing their
Respective obligations and duties under EDT instruments
circumscribed.
The basis of negotiation between the parties "seller's agent" and "buyer's agent" is based on legality, good faith and ethics.
This agreement is valid only for the successful completion of the transaction, which is identified with its corresponding cod e,
mentioned above, is not carried out this operation, this agreement shall be void and null.
In the case of circumvention of this Agreement by any of the signatory parties, either directly or indirectly, the party injured by such
circumvention shall be entitled to legal monetary compensation equal to the maximum service to be aware of that transaction rather
costs of each and every one, including all legal fees and expenses incurred in the proceedings, if possible place for the claim of such
fees or commissions.
STIPULATIONS:
PROHIBITION OF AGREEMENTS BETWEEN THE PARTIES.

The buyer and seller, either directly or through third parties, you cannot make additional business deals without the prior knowledge
and written consent of intermediaries.
The parties and / or its Affiliates of any kind, separately and individually, may not in any way, solicit and / or accept any business
from sources that have been made available through any intermediaries.
In any way, but will have access to such sources may be contacted to request and / or otherwise deal with the aforementioned
sources, without the express written permission specific / intermediaries / s who put / put to the Parties contact.
The parties undertake not to enter into business transaction with banks, investors, funding sources, corporations, partnerships,
companies, individuals or other entities, which have been provided by one of the intermediaries in this Agreement, unless the source
give written permission.
For the sake of this Agreement, whether the information is obtained from a natural or legal person.
The Parties also undertake not to use third party or by any other means to circumvent this clause.
CIRCUMVENTION NO COMMITMENT AND NON-DISCLOSURE:

The parties did not disclose to third no contact / source / supplier provided by the other party, nor enter into contacts, negotiations
or transactions involved in such contacts / sources / suppliers both directly and indirectly.
It is understood and agreed that the regime of non-circumvention and nondisclosure of the International Chamber of Commerce,
Paris (ICC 400, 500, 600) is incorporated herein by reference, and shall apply to any transaction negotiated by this or future, for a
period of five (5) years from the date of this agreement. Facsimile copies of documents and agreements relating to this transaction
are declared and are considered valid and equal to the original.
Bind to this document: Owners, managers, employees, family and colleagues of either party, the main company and any company
related to the parties.
The parties recognize as beneficiaries of the agreed commissions to intermediaries, as provided in this agreement, being expressed
in this agreement, the transaction code (or contract), and the seller and buyer code. Also, the seller is obliged in this document
NCNDA-IMFPA to pay the agreed commission pledging to register notary public, and then provide a notarized copy including faith,
to the intermediary through his agent or facilitator.
PRIVACY POLICY ANDDATA PROTECTION:
The parties will maintain complete confidentiality about any business done with the other party and / or intermediaries may not
divulge any information about any transaction between the two, unless expressly and in writing is accepted by the party who
originally provided the information, either by the supplier / vendor or the customer / buyer.
The facilitator in this act undertakes to guard and transmit the data to which they have access, ensuring that they do not transcend
to others, using a responsible and ethical conduct to ensure non-disclosure and secure transmission of them. To this end, shall take
the necessary precautionary safety measures, both in custody and in the transmission of data.
Also, in compliance with the policies of international data protection, thefacilitator is committed to destroying documents and data
Page2
to which access is no longer retaining any copy thereof, by any means, once the transmission of these and whose purpose has ended,
unless the documents lawfully entitled to possession to preserve the security of their fees, as NCNDA-IMFPA and copy of the contract,
and in any case, once the period of validity of the agreement unless it is renewed or extended.
Breach of this duty and negligence that may arise from the misuse of data, may lead to severe sanctions, legal action by the
government agencies responsible for data protection and any compensation to the injured party and decoupling of this agreement,
with all the losses of rights in future commercial transactions are legally bound by this agreement.
AGREEMENT ON COMMISSIONS
The party who causes any breach of this Agreement, shall be responsible for anyone harmed by any damage resulting from the
infringement, including the costs of enforcing this Agreement. Where permitted by the judicial authority, punitive damages are
awarded to the affected party (s).
Not be considered in breach of this Agreement if the circumstances are causing force majeure and beyond accountability and the
reasonable control of the party cause.
That this agreement non-circumvention and non-disclosure agreement will be taken and held by the parties five (5) successive years
from the date of termination of this Agreement, even if the main contract does not take effect for any reason, or there is a
termination of this Agreement for any reason (s) or cause (s). Provided that in such case, the parties may renegotiate a new contract
without going through intermediaries, after the expiration of five years.
The lack of agreement on the provision within six months of the opening of these negotiations will result in automatic termination
of this Agreement, without prejudice to the non-circumvention clause that, as mentioned above, is set to five years.
"The Parties" irrevocably and unconditionally, by this agreement, guarantee respect for all the rates of remuneration of
intermediaries.
The undersigned Seller in this document as the payer (Paymaster) under penalty of perjury, agree to pay, by the media designated
in the present, to all intermediaries holding shares, which appear in this document as the beneficiary paymasters at the same time
and so the seller will pay for each transaction in accordance with the provisions of this document in front NCNDA, the Paymaster
recipients, ordered the payments to the beneficiaries set forth in its respective group, with the quota allocations by the associated
IMFPA, where reference is made to this document and the contract, by reference to the code entered at the beginning of this
document being ordered payments until the completion of the contract, including additions and extensions, in accordance with the
referenced physical copies of the contract, to be annexed to this agreement.
The document mentioned IMFPA will automatically be valid and enforceable, provided that the contract of sale between the buyer
and seller to close permanently sealed and signed by the parties and provided the contract of sale or business whatever the subject
contract is carried effectively implemented.
The payer of this agreement NCNDA-IMFPA, confirms, that will irrevocably instruct your bank to make automatic payment orders to
beneficiaries listed below. Furthermore, the beneficiaries of such payments (designated in the referenced Paymasters Groups,
confirm that serve both as paymasters of their respective groups, making it effective all orders to the beneficiaries set forth in section
[beneficiaries] of their respective groups for their respective banks (reflected here), automatically transferred to each of the
designated beneficiaries in the bank account as stated by them, within 2 (two) days after the date of receipt of the funds for each
closure or completion of each and every product shipments during the term of the contract, in addition to possible extensions and
contract extensions or conversion specified. For clarity purposes, we can confirm that the closure and completion of each and every
one of the shipments, is deemed to take place when the letter of credit issued by the buyer has been deducted at the counters of
the issuing bank and it has issued the code Swift for the seller's bank.
The Payer agrees to provide to all beneficiaries the written evidence of payment orders submitted to the bank, along with receipts
for their acceptance. On the other hand, the payer's bank will provide duly signed and stamped the recognition of each instruction
as part of this agreement. It is understood that, for the purposes of this Agreement for Protection, the bank will be paying the same
bank in which processed the payments to the payer and payee designated herein NCNDA-IMFPA the main contract and this
agreement serves as integral part thereof.
We, the undersigned as beneficiaries, known legally as intermediaries in the main agreement, authorize and accept the terms of this
agreement, subject to the provisions on data protection and confidentiality of this agreement being legally bound to the operation
Page3
MULTIPLE AND DIVERSE PRODUCTS IN GENERAL:
principal, and accept that originate all payments in the currency agreed in the main contract.
This agreement also acts as a record confirming the allocation of the commission fee for each beneficiary.
TERM AND CONDITIONS:

This protection agreement covers the main contract referenced in the source of this document and shall include any renewals,
extraordinary increases, extension, renewal, or any new contract or transfer of any type and mode, resulting in the origin of this
operation, protecting intermediaries in any attempt to override or change the codes of the first contract between the buyer a nd
seller.
The agreement of protection and payment orders issued after including, transferable and divisible and shall not be amended without
the express written notarized authorization and with the consent of the intermediaries. All parties agree: Not to circumvent or
attempt to circumvent or to the operation of this current contract or in the future for a period of five (5) years from the date of
execution of this agreement to protect rates. This document requires all participants, their employees, partners and assigns,
guardians or designated persons and companies attached and any way possible through third persons, entities, associations or any
other means.
All fax and / or emails referenced for the main operation will be bound to the agreement, should be required as evidence of the
discrepancy, as well as electronic signatures embedded in the document shall be deemed original signatures by the end to bind all
parties to this agreement. This document may be signed in any number of counterparts, all of which will be considered as a whole
and is as one and the same instrument that refers to the main contract.
LEGAL FORMS OF TRANSMISSION:

The parts used for the communication of issues that relate to businesses that are tied to this agreement, and for the transmission
of data and documents related to this agreement, the email that each of the parties with their data records this document.
To this end, the parties recognize this mode of transmission as valid, the messages transmitted serving as evidence, before any
litigation.
Likewise, the parties underline the validity of signatures embedded in this document and the documents used to conduct business
referrals.
These signatures will be in the handwriting of the owners doing the same signature as that given in the respective identity
documents, and then digitized to be embedded in documents.
EDT (electronic transmission of documents)

Be deemed valid and enforceable in respect of the provisions of this Agreement. Where applicable, this Agreement will:
1.-Incorporation of U.S. Public Law 106-229,''Electronic Signatures in Global and national level.''Both the Trade Act as
the legislation under the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures ( 2001)
2.-Electronic Commerce Agreement (ECE/TRADE/257, Geneva, May 2000) adopted by the United Nations Centre for
Trade Facilitation and Electronic Business (UN / CEFACT).
3.-EDT documents shall be subject to the European Community under Directive No. 95/46/EEC, and others, as
appropriate.
Each party may request a copy of any document, which has been previously transmitted by electronic means provided that such
request does not cause in any way delay the commercial parties to the transaction that causes the performance of the obligations
and duties under EDT instruments.
It is recommended that all parties retain email related to the transaction subject to this agreement for a reasonable period, in a
folder created for this purpose, preferably in the mail server, if possible, on disk storage in CSV file.
PARTIAL INVALIDITY:
The potential illegality, invalidity and / or provision not in accordance with the laws of that document, under the laws of any
jurisdiction shall not prevent the exception of the specific objective of the agreement, governed by the laws and treaties, and under
the provisions International Chamber of Commerce (ICC), headquartered in Paris.
ARBITRATION:
All parties agree to submit any dispute arising under this agreement or the prime contract in connection with this agreement,
including questions about its existence, validity or termination of the arbitration rules of the International Arbitration Centre (IAC).
The appointed arbitrator shall hold the proceedings in any country chosen by the parties and the rules of the IAC shall apply.
This document is signed and accepted by the following parties for inclusion in the main contract.
In this agreement are limited to four recipients disbursing acknowledge the agreed payments, so signature to the bottom of the
document, acceptance of the terms of this agreement.
THIS AGREEMENT IS COMPOSED OF A TOTAL OF 12 PAGES Numbers 1 to 12.
Page4
REFERENCE SPECIFIC DEAL, ATTACHED IN HERE IMPFA OMPETE:
SELLERS SIDE= $ .00 USD PER MT
TOTAL RENUMERATIONSHALL BE PAID BY THE SELLER AS FOLLOWS TERM
CONTRACT Nº
COMMODITY
ORIGIN
CONTRACT QTY
CONTRACT PERIOD
PRICE
DESTINATION PORTS
CONTRACT DATE
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned has executed this agreement on this date
Acceptance Remuneration Information and Paymasters

By the authorized representatives of the seller and buyer (None)
ON BEHALF OF THE SELLER: ON BEHALF OF THE BUYER:
Represented By: Represented By:
Name: Name:
Position: Position:
Passport No: Passport
Name: Name:---
Position: Position: ---
Passport nº.: Passport nº: ---
Signature and Corporate Seal: Signature and Corporate Seal:
Date: Date:
This document is signed and accepted by parties named below as to be included in the main contract.
Page5
BUYER SIDE IDENTIFICATION:

NON CIRCUMBENTION AND NON DISCLOSURE
PRINCIPAL BUYER: AND IRREVOCABLE MASTER FEE PROTECTION AGREEMENT
NAME: AVVOCATO SIMONE SELLER CODE:

BODIO
BENEFICIARY ACCOUNT
COMPANY:
NAME:
INDEPENT
DESIGNATION: BANK NAME:
CONSULTANT
ADDRESS: BANK ADDRESS:
16121 GENOA ITALY

TEL: ACCOUNT NUMBER:
CELL: +39(0)0105955197 IBAN/ABA CODE:
FAX:
+39(0) 3389393983 SWIFT/BICCODE:
EMAIL: BANK OFFICER:
SKYPE ID:
info@studiolegalebodio.com EMAIL:
PASSPORT/DNI: BANK FAX:
NATIONALITY: TODAY’S DATE:
ITALY 12/01/2023
I, the BUYER, I accept the terms of this

agreement, committing to comply with the
terms herein, recognizing the right of
intermediaries collect the fees payable by the
SELLER in the form of commissions for the
duration of the agreement of sale principal
plus rolls and extensions. I, the buyer, I pledge
to respect the treaties of Non-disclosure and
Circumvention of the ICC.
Embed scanned signature here:
EMBED SCANNED SEAL HERE:
Page6
SELLER SIDE IDENTIFICATION:
GROUP A2: NAME: IRREVOCABLE MASTER FEE PROTECTION AGREEMENT

COMMISSION SIZE
NAME: GRACIELA DEL VALLE OLIVERA 60MONTH
USD PER MT
BENEFICIARY
COMPANY NAME: INDIVIDUAL ACCOUNT NAME:
DESIGNATION: CONSULTANT BANK NAME:

JUANA AZURDUY DE PADILLA
ADDRESS: 24449 PISO 4 DEPARTAMENTO BANK ADDRESS:
CABA, ARGENTINA.
TEL: ACCOUNT NUMBER:
MOBILE: +54 1158059147 IBAN/ABA CODE:
FAX: SWIFT/BIC CODE:
EMAIL: gracielaolivera66@gmail.com BANK OFFICER:
SKYPE ID: BANK TEL:
PASSPORT: AAC117711 BANK FAX:
NATIONALITY: ARGENTINA TODAY’S DATE 12/01/2023

BENEFICIARIES IMFPA:
Embed scanned signature here:
Signed By:
EMBE D SCANNED SEAL HERE:
Page7
ALL BANK CHARGES SHOULD BE BORNE BY ACCOUNT BENEFICIARIES

ABOVE
NOTARY PUBLIC FAITH
Before me, theundersigned notary public, D ....................................................................................... , of

the College of ............... .................................................. ............... collegiate
No......................................, appear in person ...... ..... (Name of seller or agent ) ..................., with
passport number ................................. ... representing the company ............................................... ,
buyer code No ................................... , being credited to me as the person authorized to sign this
contract, who stated to me that has signed this document freely and voluntarily.
I attestthat the signatures of the contract correspond with the signature of the person who satisfies
his powers to me.
NOTARY PUBLIC DATE:
[SEAL AND SIGNATURE]
Page12
NOTARY PUBLIC FAITH
On .....( date in place )........: ......................
Before me, the undersigned notary public, D. ..............................., Of the College of ................................... collegiate
Nº..................., appear in person ........... (Name of seller or mandate)....., with ............................, passport number
representing the commercial ................................................... (seller coded)............................. , being credited to me as
an authorized person, as reflected indocument NCNDA foregoing, who say they have executed payment orders to the
beneficiaries named in this document, the exercise shows have done the same, freely and voluntarily, and as
endorsed credits in order below.
Ante mi, el notario público que firma, D. ..........................................., del Ilustre colegio de .........................................
colegiado Nº..................., comparece en persona........... (nombre del vendedor o apoderado)....., con número de
pasaporte ......................., en representación de la comercial ................................... con código vendedor Nº.
........................ , siendo acreditado ante mi, como la persona autorizada, quien manifiesta haber ejecutado las ordenes
de pago a los beneficiarios designados en este documento, cuyo ejercicio manifiesta haber realizado el mismo, de forma
libre y voluntaria, y según se acredita en la orden endosada a continuación.
NOTARY PUBLIC/NOTARIO PÚBLICO
[SEAL AND SIGNATURE]

[FIRMA Y SELLO]
BANK ENDORSEMENT/APROBACIÓN DEL BANCO

This irrevocable payment order has been lodged with us and will be executed as per instructions above.
Esta orden de pagoirrevocable ha sido presentada ante nosotros y se ejecutarán según las instrucciones de arriba.
Bank Officer Name/Nombre Oficial Bancario:

Title/Cargo:
Pin Number/Número Pin:
Bank Name/Nombre del Banco:
Seal and signature: Date/Fecha: / /
Firma y sello:
---------------------------------------------- END OF DOCUMENT - FIN DEL DOCUMENTO --------------------------------------------
Page13

Petroleo y Derivados

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Petroleo y Derivados

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NON CIRCUMVENTION AND NON DISCLOSURE WORKING AGREEMENT

NCNDA-IMFPAfor Contract No.

NON-CIRCUMVENTION & NON-DISCLOSURE AGREEMENT (NCNDA)

THIS LETTER OF AGREEMENT PAYMENTS CORRESPONDS TO:

TERMS & CONDITIONS

PROHIBITION OF AGREEMENTS BETWEEN THE PARTIES.

CIRCUMVENTION NO COMMITMENT AND NON-DISCLOSURE:

PRIVACY POLICY ANDDATA PROTECTION:

TERM AND CONDITIONS:

LEGAL FORMS OF TRANSMISSION:

EDT (electronic transmission of documents)

Acceptance Remuneration Information and Paymasters

Signature and Corporate Seal: Signature and Corporate Seal:

BUYER SIDE IDENTIFICATION:

NAME: AVVOCATO SIMONE SELLER CODE:

16121 GENOA ITALY

EMAIL: BANK OFFICER:

I, the BUYER, I accept the terms of this

Embed scanned signature here:

EMBED SCANNED SEAL HERE:

SELLER SIDE IDENTIFICATION:

GROUP A2: NAME: IRREVOCABLE MASTER FEE PROTECTION AGREEMENT

DESIGNATION: CONSULTANT BANK NAME:

MOBILE: +54 1158059147 IBAN/ABA CODE:

FAX: SWIFT/BIC CODE:

EMAIL: gracielaolivera66@gmail.com BANK OFFICER:

SKYPE ID: BANK TEL:

PASSPORT: AAC117711 BANK FAX:

NATIONALITY: ARGENTINA TODAY’S DATE 12/01/2023

Embed scanned signature here:

EMBE D SCANNED SEAL HERE:

ALL BANK CHARGES SHOULD BE BORNE BY ACCOUNT BENEFICIARIES

NOTARY PUBLIC FAITH

Before me, theundersigned notary public, D ....................................................................................... , of

NOTARY PUBLIC DATE:

[SEAL AND SIGNATURE]

NOTARY PUBLIC FAITH

On .....( date in place )........: ......................

NOTARY PUBLIC/NOTARIO PÚBLICO

[SEAL AND SIGNATURE]

BANK ENDORSEMENT/APROBACIÓN DEL BANCO

Bank Officer Name/Nombre Oficial Bancario:

---------------------------------------------- END OF DOCUMENT - FIN DEL DOCUMENTO --------------------------------------------

You might also like