'2&80(177(55(/$%5,48('(7(55(&2035,0e(

ƒ+,6725,48(

ƒ/$7(55(

ƒ$1$/<6('(/$7(55(87,/,6e(3285/$)$%5,&$7,21'(6%7&

/DWHUUH©LGpDOHª
$QDO\VHGHVWHUUHV
&RUUHFWLRQDPHQGHPHQW

ƒ&2035(66,21'(6%7&

3RLQWGH3URFWRU
5pDOLVDWLRQGXPpODQJH
5pDOLVDWLRQGHEULTXHVXWLOLVDWLRQGHODSUHVVH
%ULTXHVVSpFLDOHV

ƒ/$67$%,/,6$7,21/(6%5,48(6'(7(55(67$%,/,6e(6 %7&6

3RXUTXRLODVWDELOLVDWLRQ"
/DVWDELOLVDWLRQDXFLPHQW

ƒ0,6((12(895('(6%7&0257,(56'(326(

0RUWLHUSRXU%7&
([HPSOHGHUpDOLVDWLRQOHFXOGHIRXUGX7KRURQHW

ƒ%7&(7'e625'5(6/,e6$8*(/

)pYULHU$VVRFLDWLRQ/(*$%,21(0%5813DJH
 ƒ+,6725,48(
'HSXLVTXHO·KRPPHFRQVWUXLWODWHUUHDWRXMRXUVpWpO·XQGHVSULQFLSDX[PDWpULDX[
GHFRQVWUXFWLRQXWLOLVpV &H Q·HVWTXHGHSXLVO·DSSDULWLRQ GXFLPHQWTXHOHVWHFKQLTXHVWHUUH
RQWpWpGpODLVVpHVGDQVOHV]RQHVXUEDLQHVHWGDQVOHVSD\VLQGXVWULDOLVpV
$FWXHOOHPHQWHQFRUHXQWLHUVGHODSRSXODWLRQPRQGLDOHYLWGDQVGHVKDELWDWLRQVHQWHUUH

ƒ/$7(55(
/DWHUUHHVWXQHUHVVRXUFHQDWXUHOOHWUqV UpSDQGXH(OOHSURYLHQWGHODGpJUDGDWLRQ
GH OD URFKH PqUH FRQVpFXWLYH DX[ SKpQRPqQHV G·pURVLRQ  FOLPDWLTXH HW FKLPLTXH 'HIDLW
WRXWHV OHV WHUUHV SRVVqGHQW GHV FDUDFWpULVWLTXHV WUqV GLIIpUHQWHV HQ IRQFWLRQ GH OHXU
SURYHQDQFH

/·XWLOLVDWLRQGHODWHUUHGDQVODFRQVWUXFWLRQSUpVHQWHGHQRPEUHX[DYDQWDJHV

ƒHOOHHVWVRXYHQWGLVSRQLEOHORFDOHPHQWHQTXDQWLWp
ƒ HOOHQHQpFHVVLWHSDVG·pQHUJLHVDXIODWHUUHFXLWH TXLGHPDQGHEHDXFRXS
G·pQHUJLHHWHQWUDvQHVRXYHQWSDUFRQVpTXHQFHODGpIRUHVWDWLRQ
ƒ F·HVWXQPDWpULDXVDLQHWpFRORJLTXHLQHUWLHFDORULILTXHHWUpJXODWLRQ
K\JURPpWULTXH
ƒF·HVWXQPDWpULDXUHF\FODEOH

/HVWHFKQLTXHVGHFRQVWUXFWLRQWHUUHWUDGLWLRQQHOOHVVRQWQRPEUHXVHV OHVSOXV
FRXUDQWHVVRQW

ƒOHWRUFKLVJDUQLVVDJHGHFODLHV
ƒOHSLVpWHUUHEDWWXHGDQVGHVEDQFKHVFRIIUDJHV
ƒO·DGREHWHUUHFUXHPRXOpHVpFKpHDXVROHLO
ƒODEDXJHWHUUHIDoRQQpH
ƒODWHUUH SDLOOHPDWpULDXSOXVOpJHUHWSOXVLVRODQW
ƒODWHUUHFRPSULPpHODEULTXHGHWHUUHFRPSULPpH%7&HVWXQHDSSURFKHGHOD
PRGHUQLVDWLRQHWGHODVWDQGDUGLVDWLRQGHO·XWLOLVDWLRQGXPDWpULDXWHUUHGDQV
OD FRQVWUXFWLRQ

,O H[LVWH G·DQFLHQQHV FRQVWUXFWLRQV TXL FRPSRUWHQW G·DXWUHV pOpPHQWV HQ SOXV GH OD
WHUUHWHOVTXHOHERLVODSLHUUHRXHQFRUHGHVYpJpWDX[ /HV GLIIpUHQWVpOpPHQWVQDWXUHOV
VRQWFHX[TXHWURXYHQWOHVSRSXODWLRQVGDQVOHXUHQYLURQQHPHQWSURFKH

ƒ$1$/<6('(67(55(687,/,6e(63285/$)$%5,&$7,21'(6 %7&
­FKDTXHW\SHGHWHUUHFRUUHVSRQGHQWGHVWHFKQLTXHVGHFRQVWUXFWLRQDGDSWpHV

/DWHUUH©LGpDOHª
/DWHUUHLGpDOHQ·H[LVWHSDV,OIDXWXWLOLVHUXQHWHUUHGHSUR[LPLWp 'DQVODSOXSDUW
GHVFDVHOOHSHXWFRQYHQLUWHOOHTXHOOHRXDORUVHQO·DPHQGDQWDYHFGXJUDYLHUGXVDEOHGHV
OLDQWV3RXUOHV%7& LOV·DJLWG·XQEpWRQGHWHUUHFRPSRVpGHJUDYLHUV VDEOHV OLPRQVHW
DUJLOHVLOIDXWHQOHYHUODFRXFKHGHWHUUHYpJpWDOHHWOHVpOpPHQWVRUJDQLTXHV

2QUHFKHUFKH XQHWHUUHFRQWHQDQWHQYLURQ
ÖGHJUDYLHU
ÖGHVDEOH
ÖG·pOpPHQWVILQVOLPRQDUJLOH

)pYULHU$VVRFLDWLRQ/(*$%,21(0%5813DJH
 /HV JUDYLHUV VDEOHV HWOLPRQVVRQWOHVpOpPHQWVGHVWUXFWXUHHWOHVDUJLOHVDJLVVHQW
j OD PDQLqUH G·XQHFROOH 3RXU OHV %7& RQ FKHUFKH j DYRLUHQYLURQ GH  j   GXWRWDO
G·DUJLOHV &H SRXUFHQWDJHYDULHHQIRQFWLRQGHODJUDQXORPpWULHGHVpOpPHQWVLQHUWHVGDQVOD
WHUUHDQDO\VpH  SOXV OHVpOpPHQWVVRQWILQVSOXVLO\DGHVXUIDFHjHQUREHU SOXV LOIDXGUD
G·DUJLOH GDQV XQH FHUWDLQH OLPLWH DX GHOj GH ODTXHOOH LO \ DXUDLW WURS GHUHWUDLW ,O YDULH
pJDOHPHQW HQ IRQFWLRQ GH OD TXDOLWp GHVDUJLOHV OHV DUJLOHV VRQW SOXV RX PRLQV DFWLYHV
VXLYDQW OHXU VXUIDFH GHOLDLVRQ 8Q JUDPPH G·DUJLOH FRXYUH VXLYDQW OHV DUJLOHV GH  j 
Pï

/HV JUDYLHUV VDEOHV VLOWVVRQWGHVpOpPHQWVLQHUWHV

,OV DVVXUHQW OD VWUXFWXUH GX©EpWRQª ,OV VRQW GH IRUPH URQGH RXDQJXOHXVH 'HV JUDYLHUV
DX[VLOWV FH VRQWOHVPrPHVpOpPHQWV GX SOXVJURVDXSOXVILQ ,O \DXQHFRQWLQXLWpHQWUH
OHVpOpPHQWVDUELWUDLUHPHQWGpILQLVFRPPHVXLW

ƒJUDYLHUVGHjPP
ƒVDEOHVGHjPP
ƒ VLOWVOLPRQVGHPPjPPµµ PLFURQ

/HVOLPRQVVRQWHQIDLWGHVVDEOHVWUqVILQV

/HVDUJLOHVVRQWGHVpOpPHQWVDFWLIV
(OOHVSHUPHWWHQWGHOLHUOHVpOpPHQWVLQHUWHVHQWUHHX[ (OOHV DJLVVHQWjODPDQLqUH
G·XQH©FROOHª
(QGHVVRXVGHµRQWURXYHOHVDUJLOHV/HVDUJLOHVRQWXQHVWUXFWXUHHQIHXLOOHV
OLpHV HQWUH HOOHV  SDU GHV OLDLVRQVLRQLTXHV /HV DUJLOHV VRQW GHV SK\OORVLOLFDWHV GX JUHF
SK\OORV IHXLOOH

/·DUJLOH VqFKH HVW WUqV FRPSDFWH

WUqV GXUH (Q SUpVHQFH G·HDX OHV SODTXHWWHV
JOLVVHQWOHVXQHVSDUUDSSRUWDX[DXWUHV /HV
DUJLOHV GHYLHQQHQW SODVWLTXHV HWDXJPHQWHQW
GHYROXPHSOXVRXPRLQVVXLYDQWOHVDUJLOHV

2Q SHXW FRPSDUHU OH FRPSRUWHPHQW

GHVIHXLOOHWVG·DUJLOHjGHX[SODTXHVGHYHUUH
©FROOpHVªDYHFGHO·HDXOHVGHX[YLWUHVVRQWGLIILFLOHVjVpSDUHU  SDU FRQWUHHOOHVJOLVVHQW
WUqVIDFLOHPHQWO·XQHSDUUDSSRUWjO·DXWUH

­ O·LQYHUVH GH ODPrPHIDoRQHQVpFKDQWOHVDUJLOHVRQWGXUHWUDLWHWFHUHWUDLWV·LO
HVW LPSRUWDQW HVW XQ LQFRQYpQLHQW PDMHXU FDU LO HQWUDvQH GHV GpVRUGUHV GDQV OD
FRQVWUXFWLRQ

/·DQDO\VHGHVWHUUHV
,O HVW XWLOH GH SURFpGHU j GHV DQDO\VHV TXDOLWDWLYHV GHV WHUUHV TXH O·RQ VRXKDLWH
HPSOR\HU SRXU OD FRQVWUXFWLRQ 3RXU IDLUH FHV DQDO\VHV LO IDXW HIIHFWXHU SRXU DYRLU XQ
pFKDQWLOORQ VXIILVDPPHQW UHSUpVHQWDWLI SOXVLHXUVSUpOqYHPHQWV HQ SOXVLHXUV HQGURLWV GX
OLHXSUpYXG·H[WUDFWLRQ

)pYULHU$VVRFLDWLRQ/(*$%,21(0%5813DJH
 &HV DQDO\VHV GH WHUUDLQ GRQQHQW GHV LQGLFDWLRQV SHUPHWWDQW GH UpDOLVHU GHV HVVDLV
GH IDEULFDWLRQ 0DLV FH Q·HVW TX·DX YX GH OD TXDOLWp GHV EULTXHV HW DXWUHV pOpPHQWV
IDEULTXpHV TXHO·RQSRXUUDVHGpWHUPLQHUVXUOHFKRL[G·XQHWHUUH

/D WHUUH HPSOR\pH SRXU OHV %7& GRLW DYRLU FHUWDLQHV FDUDFWpULVWLTXHV SDUPL
OHVTXHOOHV

ƒ /$&2+e6,21SUpVHQFHG·DUJLOHVGHERQQHTXDOLWpHQTXDQWLWp VXIILVDQWHTXL
YRQWOLHUWRXVOHVpOpPHQWVHQWUHHX[

ƒ /$3/$67,&,7eDSWLWXGHjODGpIRUPDWLRQGXPDWpULDXVDQVILVVXUDWLRQ

ƒ /$&2035(66,%,/,7eFDSDFLWpjVHGHQVLILHUORUVGXFRPSDFWDJH

ƒ /$ *5$18/20e75,(ERQQHUHSUpVHQWDWLRQGHWRXWHVOHVIUDFWLRQV
G·pOpPHQWVGHPDQLqUHjFHTX·LOVV·RUJDQLVHQWHQWUHHX[VDQVODLVVHUGHYLGHV

$QDO\VHSDUWDPLVDJH
/·DQDO\VH SDU WDPLVDJH SHXW VH IDLUH GH GHX[ IDoRQV  j VHF RX VRXV O·HDX 2Q
V·DSHUoRLWTXHVLO·RQIDLWOHWDPLVDJHDYHFGHODWHUUHVqFKHHWVLO·RQIDLWOHWDPLVDJHDYHF
ODPrPHWHUUHPDLVVRXVO·HDX RQ REWLHQWGHVUpVXOWDWVSDUIRLVWRWDOHPHQW RSSRVpV &HFL HVW
G€jODSUpVHQFHG·DUJLOHVHQQRGXOHVTXLVHFRPSRUWHQWjVHFFRPPHGHVJUDYLHUVHWTXLGH
FHIDLWUHVWHQWDYHFOHVJUDYLHUVDXWDPLVDJH

3DUFRQWUH VRXV O·HDXFHVDUJLOHVVHGLVSHUVHQW HWSDVVHQWjWUDYHUVWRXVOHVWDPLV

,OV IDXW GRQF WLUHU OHV ERQQHV FRQFOXVLRQV GHV WHVWV  FRPPHQW YRQW VH FRPSRUWHU VXU OH
WHUUDLQOHVDUJLOHVFRQWHQXHVGDQVODWHUUHTXHO·RQYDHPSOR\HU"4XHOHVWOHSRXUFHQWDJH
G·DUJLOHV TXL YD  HIIHFWLYHPHQW  VH FRPSRUWHU HQ pOpPHQWV DFWLIV "'·R  OD  QpFHVVLWp
PDOJUp OHV WHVWV HIIHFWXpV GH WHVWHU OD TXDOLWp GHV EULTXHV IDEULTXpHV DYDQW GH
FRPPHQFHUODFRQVWUXFWLRQ

7DPLVDJHjVHF
1RXVXWLOLVRQVGHVWDPLV DOODQW GHPP j PP RQ V·DSHUoRLWHQSUDWLTXHTX·LOHVW
GLIILFLOHGHWDPLVHUSOXVILQTXHPP

$SUqVO·pOLPLQDWLRQSUpOLPLQDLUHGHVJUDYLHUVVXSpULHXUVjPPPD[LPXP PP
RQREWLHQWXQpFKDQWLOORQGHGpSDUWGXWHVW

2QWDPLVHO·pFKDQWLOORQDXPPHWRQSqVHFHTXLUHVWHGDQVOHWDPLV 7 2QWDPLVH
OH UHVWHGXWDPLVPP 5GDQV OHWDPLVGHPP HW RQSqVHFH TXLUHVWHGDQV OHWDPLV
7 (W DLQVLGHVXLWHSRXUOHVWDPLVHW/H UHVWHGXWDPLVFRQWLHQWOHVVDEOHV
ILQV OHVOLPRQVHWOHVDUJLOHV

1RXVSRXUVXLYRQVO·DQDO\VHSDUOHSURFpGpGHODGpFDQWDWLRQ

/·DQDO\VHSDUGpFDQWDWLRQ
1RXVVpSDURQVGDQVXQSUHPLHUWHPSVOHVVDEOHVILQVGHVVLOWVHWGHVDUJLOHV

3RXUFHODRQ YHUVHOHUHVWHGXWDPLVPP7 GDQV XQUpFLSLHQWUHPSOL G·HDX

$SUqV DYRLU UHPXp OH PpODQJH RQ ODLVVH UHSRVHU XQH PLQXWH 5DSLGHPHQW OHV VDEOHV ILQV
WRPEHQWDXIRQGGXUpFLSLHQW 2Q UpFXSqUHOHOLTXLGHTXLFRQWLHQWOHPpODQJHOLPRQVDUJLOHV

)pYULHU$VVRFLDWLRQ/(*$%,21(0%5813DJH
HQ VXVSHQVLRQGDQV XQ UpFLSLHQW 'qV TX·LOV VRQWVpFKpV RQ SqVH OHVVDEOHVILQV UpFXSpUpV
3RXU UpFXSpUHUOHVOLPRQVHWOHVDUJLOHVLOIDXWODLVVHUUHSRVHUOHPpODQJHOLPRQVDUJLOHVHQ
VXVSHQVLRQ VXIILVDPPHQWORQJWHPSV ,O IDXW pOLPLQHU GpOLFDWHPHQW O·HDX GH GpFDQWDWLRQ HQ
SUHQDQWVRLQGHQ·HQOHYHUTXHGHO·HDXTXLQHFRQWLHQWSDVG·DUJLOHV OHV DUJLOHVUHVWHQWWUqV
ORQJWHPSVHQVXVSHQVLRQ

3RXU DFFpOpUHUO·pOLPLQDWLRQGHO·HDX RQ SHXWXWLOLVHUXQHSODTXHGHSOkWUHVXUODTXHOOH

RQGpSRVHOHPpODQJHOLPRQVDUJLOHV 2QUpFXSqUHODSkWHREWHQXHjODVSDWXOH

3DU UDSSRUW j O·pFKDQWLOORQ GH GpSDUW 3   RQ UHWURXYH OH SRLGV UHVWDQW GH
O·HQVHPEOHDUJLOHVOLPRQVHQGpGXLVDQWVXFFHVVLYHPHQWOHVSHVpHVGHVGLIIpUHQWVWDPLVHWOD
SHVpHREWHQXHSDUGpFDQWDWLRQGHVVDEOHVILQV

3RXU O·HVWLPDWLRQ GX SRXUFHQWDJH OLPRQVDUJLOHV RQ YD SURFpGHU SDU FRPSDUDLVRQ

DYHFOHFRPSRUWHPHQWG·DUJLOHVSXUHVHWGHOLPRQVSXUV

2Q UpFXSqUHXQPpODQJHOLPRQVDUJLOHVSDUOHSURFpGpGpFULWSUpFpGHPPHQW,OIDXW
SUpSDUHU XQ pFKDQWLOORQ VXIILVDPPHQW LPSRUWDQW OH YROXPH G·XQH ERXOH GHSpWDQTXH SRXU
SRXYRLU HIIHFWXHU WRXV OHV WHVWV FRPSDUDWLIV QpFHVVDLUHV j OD GpWHUPLQDWLRQ GX
SRXUFHQWDJHGHVDUJLOHVHWGHVOLPRQV

&HV WHVWV SHUPHWWHQW G·HVWLPHU OD TXDQWLWp HW OD TXDOLWp GHV DUJLOHV &HWWH
GpWHUPLQDWLRQ VH IDLW j O·DLGH GH SOXVLHXUV WHVWV GRQW TXHOTXHVXQV DSUqV SOXVLHXUV
H[SpULPHQWDWLRQVQRXVVHPEOHQWOHVSOXVSHUWLQHQWV

/HVWHVWVTXHQRXVDYRQVUHWHQXVVRQWOHVVXLYDQWV

ƒ WHVWGHFRQVLVWDQFHFRORPELQ
ƒ WHVWGXFLJDUH
ƒ WHVWGXUHWUDLWERvWHUDLQXUpH
ƒ WHVWGHUpVLVWDQFHjVHF

3RXU UpDOLVHUFHVWHVWVLOHVWLQGLVSHQVDEOHGHGLVSRVHU SDU WHVWG·pFKDQWLOORQVGH

PrPHKXPLGLWpHWGHPrPHVGLPHQVLRQV 2Q XWLOLVH GHV ERXOHV GH OD WDLOOH G·XQH EDOOH GH
SLQJSRQJ XQH GH OLPRQ SXU XQH G·DUJLOH SXUH HW XQH GH  FKDFXQH GHV PpODQJHV
OLPRQVDUJLOHV GHV WHUUHV WHVWpHV HW j SDUWLU GH FKDFXQH GH FHV ERXOHV RQ HVVD\H GH
IDoRQQHUXQFRORPELQOHSOXVORQJHWOHSOXVILQSRVVLEOH VDQV TX·LOQHVHFDVVH (Q QRWDQWOH
OLPRQ SXU  HW O·DUJLOH SXUH  RQ QRWH OHV pFKDQWLOORQV HQWUH  HW  VXLYDQW OHXUV
FRPSRUWHPHQWV DX WHVW 3RXU IDFLOLWHU OD QRWDWLRQ HW DIILQHU OHV FRPSDUDLVRQV ,O HVW 
LQWpUHVVDQWG·DQDO\VHUSOXVLHXUVWHUUHVjODIRLV

7HVWGHODFRQVLVWDQFH

2QUpDOLVHGHVFRORPELQVOHSOXV ORQJ
SRVVLEOHHWGHPPGHGLDPqWUHVDQVTX·LOV
FDVVHQW

)pYULHU$VVRFLDWLRQ/(*$%,21(0%5813DJH
 7HVWGXFLJDUH

2Q IDEULTXH XQ ERXGLQ GH OD JURVVHXU G·XQ FLJDUH HW G·HQYLURQ  FP GH ORQJ HW RQ
DYDQFH OH ERXGLQ OHQWHPHQW GDQV OH YLGH 2Q QRWH OH FRPSRUWHPHQW GHV pFKDQWLOORQV
FRPSDUDWLYHPHQWjFHX[G·DUJLOHSXUHHWGHOLPRQSXU 2Q QRWHpJDOHPHQWGHj

7HVWGXUHWUDLW

1RXVHIIHFWXRQVFHWHVWDYHFGHV
SODQFKHWWHVUDLQXUpHVUDLQXUHVG·HQYLURQ
PPGHODUJHPPGHSURIRQGHXUHW
FPGHORQJ

2Q UHPSOLW FRPSOqWHPHQW FKDTXH

UDLQXUH DYHF XQ pFKDQWLOORQ XQ G·DUJLOH
SXUH XQ GH OLPRQ SXU  HW XQ GX PpODQJH
OLPRQDUJLOH GH FKDTXH WHUUH WHVWpH HQ
DUDVDQW OD VXUIDFH GH OD SODQFKHWWH $X
ERXW GH  K RQ QRWH OH UHWUDLW HW OH
QRPEUH GH FDVVXUHV GDQV FKDFXQH GHV
UDLQXUHV2QQRWHOHFRPSRUWHPHQWGHO·pFKDQWLOORQ

/HUHWUDLWGRQQHXQHLQGLFDWLRQHQVRLEHDXFRXSGHUHWUDLW HQWUDvQH GHVGpVRUGUHV

GDQVODFRQVWUXFWLRQ

/H QRPEUH GH FDVVXUHV GRQQH OXL XQH LQGLFDWLRQ GH ODFRKpVLRQ $ QRWHU TX·LO HVW
GLIILFLOH GHVDYRLUVLRQHVWHQSUpVHQFHG·XQSRXUFHQWDJHpOHYpG·DUJLOHVPpGLRFUHVRXG·XQ
SRXUFHQWDJH SOXVIDLEOH G·DUJLOHVWUqV FRKpVLYHV FDU RQ QH SHXW SDVLVROHU FHVSDUDPqWUHV
GDQVOHFDGUHGHVDQDO\VHV

7HVWGHUpVLVWDQFHjVHF
1RXV HIIHFWXRQV FH WHVW DYHF OHV pFKDQWLOORQV TXL RQW VHUYL DX WHVWSUpFpGHQW XQH
IRLVTX·LOVVRQWVHFV2QHVVD\HG·pFUDVHU OHVSDVWLOOHVHQWUHOHSRXFHHWO·LQGH[

2Q QRWH GH  j  OH FRPSRUWHPHQW GHV SDVWLOOHV GH WHUUH SDU UDSSRUW j FHOOHV
G·DUJLOHSXUHHWGHOLPRQSXU
OHVSDVWLOOHVG·DUJLOHVRQWWUqVGXUHV
OHVSDVWLOOHVGHOLPRQV
HIIULWHQWWRXWGHVXLWH

)pYULHU$VVRFLDWLRQ/(*$%,21(0%5813DJH
 &RQFOXVLRQGHVWHVWV
$YHFOHVQRWHVREWHQXHVDX[GLIIpUHQWVWHVWVRQpWDEOLWODPR\HQQH VDFKDQWTXHOD
QRWHFRUUHVSRQGUDLWjG·DUJLOHVGDQVOHPpODQJH HWjGHOLPRQVRXDEVHQFH
G·DUJLOHVGDQVOHPpODQJH

$ SDUWLU GH OD PR\HQQH REWHQXH DX[ WHVWV RQ SHXW HVWLPHU G·DSUqV OD SHVpH
OLPRQVDUJLOHV OH SRXUFHQWDJHGHVDUJLOHVHWGHVOLPRQVGDQVODWHUUHDQDO\VpHHWWHUPLQHU
GHWUDFHUODFRXUEHGHFHWWHWHUUHGDQVOHGLDJUDPPHGHJUDQXODULWp

&RUUHFWLRQ$PHQGHPHQW
6LOHWUDFpV·LQVFULWGDQVODFRXUEHHQYHORSSHGHODWHUUH©LGpDOHª OD WHUUHSHXWrWUH
HVVD\pH WHOOH TXHOOH VLQRQ LO IDXW OD FRUULJHU HQ OXL UDMRXWDQW OHV pOpPHQWV PDQTXDQWV GX
VDEOHSDUH[HPSOH
&HVWHVWVGRQQHQWGHERQQHVLQGLFDWLRQVVXUODFRPSRVLWLRQGHODWHUUHWHVWpH PDLV
LOVQHFRQVWLWXHQWSDVXQHYpULWpVFLHQWLILTXHHWOHFRQWU{OHGHV EULTXHVVXUOHWHUUDLQHQ
OHVWHVWDQWUHVWHOHVHXOUpVXOWDWILDEOH

ƒ&2035(66,21'(6%7&

/HSRLQWGH3URFWRU
8QHEULTXHGHWHUUHFRPSULPpHHVWXQEpWRQGHWHUUH6DTXDOLWpHVWSURSRUWLRQQHOOH
jODGHQVLILFDWLRQREWHQXHSDUODFRPSUHVVLRQSOXVODFRPSUHVVLRQHVWpOHYpH PHLOOHXUH HVW
ODTXDOLWpGHODEULTXH ,OIDXWpOLPLQHUO·DLUFRQWHQXGDQVODWHUUHGHPDQLqUHjFHTXH WRXV
OHVpOpPHQWVTXLODFRPSRVHQWVRLHQWHQFRQWDFWOHVXQVDYHFOHVDXWUHV
3RXU IDYRULVHUODFRPSUHVVLRQRQDMRXWHGHO·HDXTXLDJLWFRPPHXQOXEULILDQWHQIDFLOLWDQW
OH JOLVVHPHQW GHV DUJLOHV HW O·DUUDQJHPHQW GHV pOpPHQWV LQHUWHV OHV XQV SDU UDSSRUW DX[
DXWUHV 0DLV DX GHOj G·XQ FHUWDLQ VHXLO O·HDX TXL HVW LQFRPSUHVVLEOH FRQWUDULH OD
FRPSUHVVLRQ ,O IDXW GRQFGpWHUPLQHU OD TXDQWLWp G·HDX QpFHVVDLUH j OD IDEULFDWLRQ G·XQH
EULTXHODWHQHXUHQHDXRSWLPXP7(2

&HVHXLOV·DSSHOOHOHSRLQWGH3URFWRU

(QSUDWLTXHOHSRLQW3URFWRUVH
GpWHUPLQHVXUOHWHUUDLQHQFRPSDFWDQWXQH
ERXOHGHODWHUUHSUpSDUpHSRXUODIDEULFDWLRQ
GHV%7&GDQVOHFUHX[GHODPDLQ(QVXLWH EUDV
WHQGXjKDXWHXUG·pSDXOHRQODODLVVHWRPEHU

HOOHGRLWVHEULVHUHQTXHOTXHV
PRUFHDX[
LOQ·\DSDVDVVH]G·HDXVLHOOHV
HIIULWH

LO\DWURSG·HDXVLHOOHV·pFUDVHSDU
WHUUHVDQVVHFDVVHU

&H WHVW GRLW rWUH HIIHFWXp VRXYHQW SDU JkFKpH HW DX FRXUV GH OD MRXUQpH
PRGLILFDWLRQ G·K\JURPpWULH  VROHLO SOXLH ,O IDXWSURWpJHUODWHUUHGHODSOXLH VDFKDQW TX·LO
HVW SOXV IDFLOH G·KXPLGLILHU OD WHUUH TXH GH OD VpFKHU 6·LO IDXW UDMRXWHU GH O·HDX OD
FRUUHFWLRQVHIDLWDXGHOLWUHjODIRLVSDUEURXHWWHGHWHUUH

)pYULHU$VVRFLDWLRQ/(*$%,21(0%5813DJH
 5pDOLVDWLRQGXPpODQJH
/HYROXPHGHPpODQJH jSUpSDUHUQHGHYUDLWSDVGpSDVVHUXQHjGHX[EURXHWWHVGH
WHUUH j OD IRLV SRXU TXHO·KXPLGLWp GX PpODQJH Q·DLW SDV OH WHPSV GH VHPRGLILHU $ WLWUH
LQGLFDWLI

XQHEURXHWWH  /

XQVHDXGHPDoRQ /

'H ODPrPHPDQLqUHLO HVWLPSRUWDQWVXUXQFKDQWLHUGHUpGXLUHOHVGpSODFHPHQWV

OLpVjODIDEULFDWLRQGHV%7&

/D SKDVH GH PpODQJH HVW WUqV LPSRUWDQWH  LO IDXW UpDOLVHU XQ PpODQJH WUqV
KRPRJqQH ,O VH IDLW j VHF HQ WURLV WHPSV  WDPLVDJH GH ODWHUUH UDMRXWHU GX VDEOH VL
QpFHVVDLUH PpODQJHU UDMRXWHU GXFLPHQWVLIDEULFDWLRQ GH%7& VWDELOLVpHV PpODQJHU RQ
GpSODFHDXPRLQVWURLVIRLVOHWDV SXLV RQUDMRXWHO·HDXQpFHVVDLUH HQYpULILDQWDYHFOHWHVW
GpFULWFLGHVVXV6DFKDQWFHODRQSHXWFDOFXOHUOHVGpSODFHPHQWVGHPDQLqUH jFHTXHO·DLUH
GXGHUQLHUPpODQJHVHWURXYHDXSLHGGHODSUHVVH

5pDOLVDWLRQGHVEULTXHVHWXWLOLVDWLRQGHODSUHVVH
,OH[LVWHGHQRPEUHXVHVPRGqOHVGHSUHVVHVSRXUFRPSULPHUOHVEULTXHV
PDQXHOOHVRXPRWRULVpHV
jWUDQVPLVVLRQPpFDQLTXHK\GUDXOLTXHRXSQHXPDWLTXH

1RXV XWLOLVRQV XQH SUHVVH ¶$/7(&+ *(2 · &·HVW XQH SUHVVH PDQXHOOH j
WUDQVPLVVLRQPpFDQLTXHjGRXEOHFRPSDFWDJH ,OSHXWV·\DGDSWHUSOXVLHXUVW\SHVGHPRXOHV

1RXVHQXWLOLVRQV
XQPRXOHSRXUXQHEULTXHGH[[
XQPRXOHSRXUXQHEULTXHGH[[
XQPRXOHSRXUGHX[EULTXHWWHVGH[[

/D ORQJXHXU HW ODODUJHXU GH ODEULTXH VRQWGRQQpHV SDU OHV GLPHQVLRQV GX PRXOH HW
VRQWWUqVSUpFLVHV &HV YDOHXUVVRQWLQYDULDEOHV 3DU FRQWUHO·pSDLVVHXU GHODEULTXHUpVXOWH
GHODFRXUVHGXSLVWRQ(OOHSHXWYDULHUGHTXHOTXHVPLOOLPqWUHV

$YHF FHWWH SUHVVH OD FRXUVH GX SLVWRQ HVW IL[H GRQF OD EULTXH GH WHUUH DXUD
WRXMRXUV OHV PrPHV GLPHQVLRQV j TXHOTXHV PP SUqV PDLV VHUD SOXV RX PRLQV ELHQ
FRPSULPpHVHORQODTXDQWLWpGHWHUUHHPSOR\pHRXODTXDQWLWpG·HDXDMRXWpHDXPpODQJH&HV
GHX[SDUDPqWUHVLQWHUIqUHQWHWF·HVWHQIDLVDQWGHVHVVDLVTXHO·RQVDXUDVXUOHTXHOGHFHV
GHX[SDUDPqWUHVLQWHUYHQLU

3ULQFLSHG·XWLOLVDWLRQGHODSUHVVH*(2
2Q UHPSOLW  OH EDF GRVHXU SUpYX SRXU FRQWHQLU OD WHUUH QpFHVVDLUH j O·REWHQWLRQ
G·XQH EULTXH FRUUHFWHPHQW FRPSULPpH DYHF GH OD WHUUH IRLVRQQpH SUpSDUpH DX SRLQW
3URFWRU

8QHIRLVUHPSOLHWDUDVp RQIDLWSLYRWHUOHEDFGRVHXUGHPDQLqUHjUHPSOLUOHPRXOH
GHFRPSDFWDJH

)pYULHU$VVRFLDWLRQ/(*$%,21(0%5813DJH
 3RXU
UHQIR
UFHU
OHV
DQJOH
VRQ

HQIRQ
FHOHV

GRLJW
V
GDQV
OHV
TXDWUHFRLQVGXPRXOHDYDQWGHUpSDUWLUODWHUUHGDQVOHPRXOHRQDDLQVL XQHSOXVIRUWH
FRPSUHVVLRQDX[DQJOHV

­ O·DLGH GX OHYLHU RQ FRPSULPH HW RQ GpPRXOH OD

EULTXH 2Q SUHQG OD EULTXH SDU OHV FRWpV SRXU QH
SDVDEvPHUOHVDUrWHV HW RQODVWRFNHGHFKDQWSRXU
OH VpFKDJH VXU XQH SDOHWWH SRVpH ELHQ jSODW SRXU
SRXYRLU VXSHUSRVHU SOXVLHXUV UDQJV LO IDXW TXH
WRXWHV OHV EULTXHV G·XQ PrPH UDQJ DLHQW  ODPrPH
KDXWHXU HW FHOD HVW SRVVLEOH VXU OD ODUJHXU GHV
EULTXHVTXLDXQHYDOHXUWUqVSUpFLVHGpILQLHSDUOH
PRXOH 3HQGDQW OH VpFKDJH LO IDXW VWRFNHU OHV
EULTXHVGDQVXQHQGURLWOHXUSHUPHWWDQWGHVpFKHU
OHQWHPHQW HW G·XQH PDQLqUH KRPRJqQH SRXU pYLWHU
ODIRUPDWLRQGHILVVXUHVGXHVjXQUHWUDLWWURSUDSLGH

)pYULHU$VVRFLDWLRQ/(*$%,21(0%5813DJH
 %ULTXHVVSpFLDOHV

,OHVWSRVVLEOH
G·DSUqVOHVPRXOHVGH
EDVH GHIDEULTXHU
GHVEULTXHVVSpFLDOHV
SDUH[HPSOHEULTXHV
GHFKDvQDJHOLQWHDX[

([HPSOHGHIDEULFDWLRQG·XQHEULTXHGHFKDvQDJH

2Q IDEULTXH XQ JDEDULW HQ ERLV FRUUHVSRQGDQW j OD IRUPH HQ FUHX[ TXH O·RQ  GRLW
PpQDJHUGDQVOD EULTXHSHUPHWWDQWGHFRXOHUGXEpWRQSRXUHQUREHUOHVIHUV

,O IDXW SURVFULUH OHV DQJOHVGURLWV TXL HQJHQGUHQW GHV DPRUFHV GHIHQWHV GDQV OHV
EULTXHVOLpHVDXUHWUDLW HWjODGLIIpUHQFHGHFRPSUHVVLRQ

2Q UHPSOLW OH PRXOH TXL FRQWLHQW OD IRUPH HQ ERLV HQ D\DQW VRLQ GH GLPLQXHU OD
TXDQWLWpGHWHUUHIRLVRQQpH FRUUHVSRQGDQWDXYROXPHGHODFDOOH HQERLV9ROXPHGHODFDOH
[

)pYULHU$VVRFLDWLRQ/(*$%,21(0%5813DJH
 /H UDSSRUW GX YROXPH GH WHUUH IRLVRQQpH VXU OH YROXPH GH WHUUH FRPSULPpH HVW
G·HQYLURQ 3RXU JDUGHUXQ WDX[GH FRPSUHVVLRQFRQVWDQW ODWHUUH GRLW rWUH UpSDUWLH
DYDQWFRPSUHVVLRQGDQVOHPRXOHFRPPHLQGLTXpVXUOHFURTXLV

ƒ/$67$%,/,6$7,21/(6%5,48(6'(7(55(67$%,/,6e(6 %7&6

3RXUTXRLODVWDELOLVDWLRQ "
6XLYDQWO·XVDJHTXHO·RQYDIDLUHGHVEULTXHV LO SHXWrWUHXWLOH YRLUH QpFHVVDLUHGH
OHVVWDELOLVHU

8QH EULTXH GH
WHUUH FRPSULPpH
QRQVWDELOLVpHD

 GH WUqV
ERQQHV SURSULpWpV
G·pFKDQJHV
WKHUPLTXHVHW

K\JURPpWULTXHV
 XQH
UpVLVWDQFH
VXIILVDQWH j OD
FRPSUHVVLRQ SRXU
SRXYRLUrWUH

XWLOLVpH WHOOH
TXHOOHGDQVODFRQVWUXFWLRQ

)pYULHU$VVRFLDWLRQ/(*$%,21(0%5813DJH
 0DLV DX FRQWDFW GH O·HDX HOOH UHGHYLHQW SODVWLTXH HW QHUpVLVWH SOXV GX WRXW j OD
FRPSUHVVLRQVLRQLPPHUJHXQH%7& GDQVXQVHDXG·HDXOHOHQGHPDLQLOQHUHVWHSOXVTX·XQ
WDVGHERXHDXIRQGGXVHDX

/D VWDELOLVDWLRQ ILJH OHV DUJLOHV HW DPpOLRUH OD UpVLVWDQFH j ODFRPSUHVVLRQ GHV
EULTXHV6LO·RQLPPHUJHXQH%7& GDQVXQVHDXG·HDXOHOHQGHPDLQ OD EULTXHHVWLQWDFWHOD
VWDELOLVDWLRQDXFLPHQWUHQGOHVDUJLOHLUUpYHUVLEOHDO·DFWLRQGHO·HDXjSDUWLUGHjGH
FLPHQW /D WHQXH GHV DQJOHV GHV EULTXHV j O·DEUDVLRQ HW DX[ FKRFV V·HQ WURXYH DXVVL
DPpOLRUpH

'DQV OHV UpJLRQV VHQVLEOHV DX JHO LO IDXW pYLWHUG·XWLOLVHU GHV EULTXHV GH WHUUH HQ
H[WpULHXU VXUWRXW VXU OHV PXUV OHV SOXV H[SRVpV DX[ LQWHPSpULHV $XWUHPHQW LO HVW
QpFHVVDLUHGHVWDELOLVHUOHV%7& jSOXVGH 6LQRQO·KXPLGLWp FRQWHQXHGDQVOHVEULTXHV
VHWUDQVIRUPHHQJODFHHWOHV%7& V·pPLHWWHQW WUqV UDSLGHPHQW XQHQXLWVXIILW

­ FDXVHGHODVLWXDWLRQJpRJUDSKLTXH JHO DFFXPXODWLRQ GHQHLJHHWGHODGHVWLQDWLRQ

GHVFRQVWUXFWLRQVUpDOLVpHVSDUOH*DELRQORFDX[GHVWLQpVjUHFHYRLUGXSXEOLF QRXV DYRQV
V\VWpPDWLTXHPHQW UHFRXUV j OD VWDELOLVDWLRQ DX FLPHQW 2Q SRXUUDLW VWDELOLVHU j OD FKDX[
K\GUDXOLTXH PDLV VXLYDQWOHVWHUUHVXWLOLVpHV OD FKDX[UpDJLWPDODYHFOHVDUJLOHV'HSOXV
ODFKDX[DWWHLQWXQGHJUpGHVWDELOLVDWLRQDFFHSWDEOHDXERXWGHSOXVLHXUVPRLV FRQWUH FHOXL
GX FLPHQW j  MRXUV HW QRXV Q·DYRQV SDV WRXMRXUV OH WHPSV VXIILVDQW SRXU OHV pVVDLV
,QFRQYpQLHQW OH FLPHQWLPSHUPpDELOLVH OHV EULTXHV TXL SHUGHQW HQ SDUWLH OHXUV SURSULpWpV
K\JURPpWULTXHV

/DVWDELOLVDWLRQDXFLPHQW
/RUVGHODIDEULFDWLRQGHV%7&6 LOIDXWWHQLUFRPSWHGXIDLWTXHOHFLPHQWDEHVRLQ
G·HDXSRXUIDLUHVDSULVHPDWpULDX K\GUDXOLTXH

$SUqVOHXUIDEULFDWLRQLOIDXWGRQFFRQVHUYHUOHVEULTXHVHQPLOLHXKXPLGHSHQGDQW
XQHVHPDLQHDXPRLQV

$X *DELRQ QRXV XWLOLVRQV GX ILOPSODVWLTXH H[WHQVLEOH 7RXV OHV FRWpV HW OH GHVVXV
GHVSDOHWWHVGHEULTXHVVRQWILOPpV$SUqVXQHVHPDLQHGHFHWWH©FXUHKXPLGHªRQHQOqYH
OH ILOP GX GHVVXV SRXU TX·HOOHV SXLVVHQW VpFKHU OHQWHPHQW 6LQRQ LO IDXW UHPRXLOOHU OHV
EULTXHVUpJXOLqUHPHQWHQIRQFWLRQGXFOLPDW

/H ILOPSODVWLTXHHVWFRQVHUYpVXUOHVF{WpVSRXUIDFLOLWHUOHWUDQVSRUWGHVEULTXHV
SDU SDOHWWHV 0DLV FH ILOP VHGpJUDGDQW UDSLGHPHQW O·XWLOLVDWLRQj FHW HIIHW Q·HVW YDODEOH
TXHVLOHWUDQVSRUWHVWHIIHFWXpDVVH] YLWH DSUqVOHVpFKDJHGHVEULTXHV

3RXU TXHOHFLPHQWDVVXUHVRQU{OHGHVWDELOLVDQW LOIDXWXQPLQLPXPGHj HQ

SRLGVGHFLPHQWSDUUDSSRUWDXSRLGVGHODWHUUHXWLOLVpHVLQRQLOQ·\SDVGHDVVH]GHOLDQW
&HPLQLPXPYDXWSRXUXQFLPHQWGHERQQHTXDOLWp VXLYDQWOHVTXDOLWpVGXFLPHQWXWLOLVpFH
SRXUFHQWDJHSHXWPRQWHUjSOXVGH 

3OXV OD WHUUH HVW FRPSRVpH G·pOpPHQWV ILQV SOXV LO IDXGUD GH FLPHQW SRXU OLHU OHV
pOpPHQWV HQWUHHX[ 'DQV OH FDV R LO HVW GLIILFLOH GH VH SURFXUHU GX FLPHQW LO HVW PRLQV
FR€WHX[ G·DYRLU XQH WHUUH FRQWHQDQW GHV pOpPHQWV SOXV JURV FDU QpFHVVLWDQW PRLQV GH

)pYULHU$VVRFLDWLRQ/(*$%,21(0%5813DJH
FLPHQW SRXU XQ PrPH GHJUp GH VWDELOLVDWLRQ WRXW HQ UHVWDQW GDQV OHV SURSRUWLRQV HW
GLPHQVLRQVGHVpOpPHQWVG·XQHWHUUHSURSUHjIDEULTXHUGHV%7&

3RXU GHV FRQVWUXFWLRQV GHYDQW UpVLVWHU DX JHO LO IDXW  GHFLPHQW DX PLQLPXP
'DQVODSUDWLTXHGXFKDQWLHUOHVSRXUFHQWDJHVUHWHQXVVRQWDSSOLTXpVDX[YROXPHVHWQRQ
SDVDX[SRLGVHWOHVPpODQJHVVHIRQWjSDUWLUGHEURXHWWHVHWGHVHDX[GRQWRQFRQQDLW OHV
YROXPHV QRUPDOHPHQW  O SRXU XQH EURXHWWH HW  O SRXU XQ VHDX  j YpULILHU DYDQW
PpODQJH

ƒ0,6((12(895('(6%7&(70257,(56'(326(

0RUWLHUSRXUOHV%7&
/·REMHFWLI HVWG·REWHQLUXQPRUWLHU DXVVLUpVLVWDQWjODFRPSUHVVLRQ TXHOHVEULTXHV
3RXU FHOD RQDXJPHQWH GH  OD TXDQWLWp GH FLPHQW SDUUDSSRUW j FHOXL GHVEULTXHV /H
PRUWLHUQ·HVWSDVFRPSULPpLO FRQWLHQWEHDXFRXSG·HDX HW HVW FRPSRVpG·pOpPHQWVSOXVILQV
&HVWURLVIDFWHXUV DIIDLEOLVVHQW ODUpVLVWDQFH GXPRUWLHU3RXUXQHEULTXHVWDELOLVpHj
GHFLPHQWLOIDXWHQPHWWUHGDQVOHPRUWLHU

7KpRULTXHPHQW FHV SRXUFHQWDJHV V·DSSOLTXHQW DX[  SRLGV GHV pOpPHQWV 6XU OHV
FKDQWLHUVOHVPpODQJHVVHIRQWjSDUWLUGHYROXPHVXQHEURXHWWHUHPSOLHDXUDVFRQWLHQW
HQYLURQOLWUHVXQVHDXOLWUHV
/HV GHQVLWpV GH OD WHUUH GX VDEOH HW GX FLPHQW pWDQW SURFKH FHOD Q·LQGXLW SDV GH JUDQGHV
GLIIpUHQFHV
(Q HQOHYDQW OHV JUDYLHUV RQ LQIOXH VXU OHSRXUFHQWDJH G·DUJLOHV TXL GHYLHQW WURS LPSRUWDQW
WURSG·DUJLOHDPqQHWURSGHUHWUDLW2QUHFWLILHHQUDMRXWDQWSOXVRXPRLQVGHVDEOH
+DELWXHOOHPHQW RQ XWLOLVH OD PrPH WHUUH TXH FHOOH GHV EULTXHV HQ HQOHYDQW OHV JURV
pOpPHQWVOHVJUDYLHUV3RXUFHOD RQ WDPLVH ODWHUUHDXWDPLVGHPP HWRQODPpODQJHDYHF
OH PrPH YROXPH GH VDEOH DILQ G·REWHQLU XQ PRUWLHU IDFLOH j PHWWUH HQ RHXYUH VDQV WURS
FROOHU3RXUXQHYR€WH PRQWpHVDQVFRIIUDJHRQXWLOLVHXQPRUWLHUSOXVJUDV

2Q XWLOLVH O·HIIHW ©FROOHª SRXU PDLQWHQLU OHV EULTXHV HQ SODFH HQ FRXUV GHPRQWDJH
G·XQUDQJ

)pYULHU$VVRFLDWLRQ/(*$%,21(0%5813DJH
([HPSOHGHUpDOLVDWLRQOHFXOGHIRXUGX7KRURQHW

8QFXOGHIRXUHVWXQHGHPLFRXSROHVRLWXQTXDUWGHVSKqUH7RXWSRLQWG·XQH
VSKqUHHVWpORLJQpGHODPrPHGLVWDQFHGHVRQFHQWUH&HWWH
GLVWDQFHHVWpJDOHDXUD\RQGHODVSKqUH

(Q (J\SWH DQFLHQQH SRXU FRQVWUXLUH XQH FRXSROH OHV

PDoRQV V·DWWDFKDLHQW XQH FRUGH DX SRLJQHW &HWWH FRUGH GH
ORQJXHXU pJDOH DX UD\RQ GH OD FRXSROH HW SDUWDQW GX FHQWUH
OHXU GRQQDLW XQH IRLV
WHQGXHO·pORLJQHPHQWHWO·DQJOHGHSRVHGHODEULTXH
7RXWHVOHVEULTXHVpWDLHQW DLQVLSRVpHVUD\RQQDQWHV
/HSUHPLHUUDQJGHEULTXHVHVWSRVpjO·KRUL]RQWDOH
HWOHGHUQLHUjODYHUWLFDOH

$XMRXUG·KXLHQSDUWDQWGXPrPHSULQFLSH
LOHVWSOXVIDFLOHGHIDEULTXHUXQHSLJHGHSRVH

/DFRXSROHVHPRQWHOLWGHEULTXHVSDUOLWGH
EULTXHV&KDTXHUDQJGHEULTXHVGpFULWXQHIRUPH
DXWREORTXDQWH2QSHXWGRQFUHSDUWLUVXUXQ
QRXYHDXUDQJHWDLQVLGHVXLWH/DFRQVWUXFWLRQG·XQH
FRXSROHQHQpFHVVLWHGRQFSDVGHFRIIUDJH

)pYULHU$VVRFLDWLRQ/(*$%,21(0%5813DJH
 3DUFRQWUHGHSDUVDIRUPHXQFXOGHIRXUQpFHVVLWHSRXUVDFRQVWUXFWLRQXQDSSXL
(QSUpDODEOHRQFRQVWUXLWGRQFXQDUFVXUOHTXHOOHVGHPLUDQJVYRQWV·DUUrWHUHWEORTXHUOH
WHPSVGHODFRQVWUXFWLRQ

&HWDUFWDQWTXHOHFXOGHIRXUQ·HVWSDVWHUPLQpGRLW
FRPSHQVHU GHV IRUFHV GH UHQYHUVHPHQW ,O GRLW GRQF rWUH
VXIILVDPPHQWODUJHSRXUDVVXUHUXQHERQQHVWDELOLWp

$X 7KRURQQHW FHW DUF D XQ SURILO HQ 8 G·XQH

ODUJHXU FRUUHVSRQGDQW j GHX[ EULTXHV SRVpHV GDQV OHXU
ORQJXHXU

8QH IRLV OH FXO GH IRXU UpDOLVp RQ SHXW

WKpRULTXHPHQWHQOHYHUO·DUFFDUODFRQVWUXFWLRQWUDYDLOOH
FRPPHSOXVLHXUVDUFVMX[WDSRVpV

/DFRQVWUXFWLRQGHO·DUFVHIDLWjSDUWLU G·XQFRIIUDJH
/H FRIIUDJH D LFL OD IRUPH G·XQ SOHLQ FLQWUH OD IOqFKH HVW
pJDOHjODPRLWLpGHODSRUWpH

)pYULHU$VVRFLDWLRQ/(*$%,21(0%5813DJH
 ,O HVW SRVp VXU GHV FRLQV PDULpV SRXU SRXYRLU
GpFRIIUHU DLVpPHQW FH VRQW GHX[ SLqFHV GH ERLV
FRXSpHV HQ VLIIOHW TXL SHUPHWWHQW GH IDLUH YDULHU OD
KDXWHXUWRXWHQJDUGDQWO·KRUL]RQWDOLWp

/HFRIIUDJHHVWFRQVWLWXpGHGHX[MRXHV
UHOLpHV HQWUH HOOHVSDU GHV WDVVHDX[YLVVpV VXU
OHV FKDQWV ,O \ D GHX[ DYDQWDJHV j UpDOLVHU OH
FRIIUDJHGHFHWWHPDQLqUH

 OH SRVLWLRQQHPHQW GHV EULTXHV HVW

PDWpULDOLVp SDUOHV WDVVHDX[$ FKDTXHWDVVHDX
FRUUHVSRQG XQH EULTXH ,O VXIILW GRQF GH
FHQWUHUOD EULTXHVXUOHWDVVHDXHW GHODSRVHU
ELHQjSODWVXUFHWDVVHDX

 OH YLGH HQWUH OHV WDVVHDX[ ODLVVH OHV

MRLQWV DFFHVVLEOHV 2Q SHXW GRQF OHV QHWWR\HU
GqV OD UpDOLVDWLRQ GX MRLQW DYDQW TX·LOV QH
VqFKHQW VDQV rWUH REOLJp G·DWWHQGUH OH
GpFRIIUDJH

ƒ%7&(7'e625'5(6/,e6$8*(/

(QREVHUYDQWOHV EkWLPHQWVFRQVWUXLWVSDUOH*DELRQ
HW OHV %7& VWRFNpHV HQH[WpULHXURQFRQVWDWHQHWWHPHQWXQH
DFWLRQQpIDVWHGXJHOVXUOHVEULTXHVGHWHUUHFUXH

6XUOHVEULTXHVVWRFNpHVHQH[WpULHXUVDQV
SURWHFWLRQOHVGpJkWVFDXVpVSDUOHJHOVRQWWUqVLPSRUWDQWV

/HV EULTXHVVHGpVLQWqJUHQWHQO·HVSDFHG·XQKLYHU
&HVGpJkWVQHSHXYHQWrWUHLPSXWpVjODSOXLHGXIDLWGHOD
VWDELOLVDWLRQGHV EULTXHV

)pYULHU$VVRFLDWLRQ/(*$%,21(0%5813DJH
 6XU XQ DEULEXV FRQVWUXLW j (PEUXQ OD VXUIDFH GHV EULTXHV H[SRVpHV DX[
LQWHPSpULHVPRQWUHXQDVSHFW©SLTXHWpª



6XU OH EkWLPHQW GH OD GpFKHWWHULH j (PEUXQ OHV EULTXHV H[SRVpHV j OD SOXLH
QRWDPPHQW VXUOHVDUrWHVV·HIIULWHQWGHPDQLqUHLPSRUWDQWH&HSUREOqPHQ·HVWDSSDUX
TXHSOXVLHXUVDQQpHVDSUqVVXLWHjXQHIRUWHSOXLHVXLYLHSDUXQHQXLWGHJHO

$YHFOHVWHUUHVGHODUpJLRQG·(PEUXQLOIDXWDXPRLQVVWDELOLVHUjGH
FLPHQW &3$ SRXU REWHQLU XQH UpVLVWDQFH DX JHO GHV EULTXHV UpDOLVpHV DYHF XQH
SUHVVHPDQXHOOH

)pYULHU$VVRFLDWLRQ/(*$%,21(0%5813DJH