SIC\M EMPOWER YOUR DREAMS sj4000 AIR SERIESUSER MANUAL Please read the instruction manual carefully before using the camera for the first time. Safety Guidelines I. It is a high-precision product, do not drop it or crash it. 2. Do not expose the camera to strong magnetic objects, such as magnets or electrical motors. Avoid ‘exposing the product to strong radio waves. Strong magnetic fields may cause the products breakdown or images /audio damage. 3. Never leave the products exposed to high temperatures and direct sunlight 4 Please choose branded microSD card. No-branded cards are not guaranteed to work properly 5. Do not place microSD card near strong magnetic objects to avoid data loss 6.In case of overheating, smoke, or unpleasant smell in the process of charging, unplug your device immediately to prevent fire hazard 7.While charging, keep the product out of children’s reach. Power cable may cause children accidental suffocation or electric shock 8. Keap the device in cool, dry and dust-free places Please do not throw the product or its battery to the garbage, find a specific recycling point for it zsFeatures Screen Lens Language Video format Video resolution LCD2.0" 170° HD wide angle English | German | French | Spanish | Portuguese | Italian | Chinese traditional and simplified | Japanese | Russian | Polish | Korean MP4 4K(3840*2160)30fps 2.7K(2688+1520)30fps 1080P(1920*1080)60fps 1080P(1920+1080)30fps 720P(1280*720)120fps 720P(1280*720)60fps 720P(1280*720)30fpsCompressed video Image format Image resolution Storage format Frequency Connectios Power supply Battery Battery autonomy Charging time Wie Gyro anti-shake Operating system Measurements H.264 JPG ismP | 12 MP| 8MP| 5 MP | 2MHD micro SD up to 32 GB, selected up to 64 GB,128GB 50Hz | 60Hz UsB 2.0 SVIA 900mAh detachable 1080P | 110 minutes 3 hours Yes NA Windows XP (service pack 2) or above | Mac OS X 10.4.1 or above 29.8x59.2x41 mm.Pictures Light indicator Shutter / OK Button Scroll Up / WiFi Button Scroll Down Button Speaker Power / Mode ButtonPictures Mic e——} USB port e——+ Slot for microSD ¢——_j Charge indicator Screen Status indicatorWaterproof case Case security lock Shutter / OK button Scroll up / WiFi button Scroll down button: Power / Mode buttonccessoriesUser instructions |. Inserting microSD card Please choose branded microSD card and format it on the computer before use, No-branded cards are not guaranteed to work properly. 2. Installing and removing battery A Press on battery cover tab to open it. B, Install battery into camera as indicated by +/- symbols and direction of arrows marked on battery until it’s in place. C. Battery charge indicator: please refer to pictures, D. Remove Battery: open cover to take battery out. 3. Charging A Charging can be done by connecting the camera to a computer, using a power adaptor or a car charger 8, can record video while charging (select Car Mode in Menu) C. Charging of can be done even when it's powered off, 4, Switching camera on and off A Press and hold power switch for 3 to S seconds to tum it on / off. 5. Dash cam A Go to the menu and select dash camto record B, Camera will switch on automatically when the car starts, in case it is connected to the car charger.6.Video recording mode Switeh to recording mode and an (iM icon will appear on the upper let comer of the screen, Press OK to start recording and the icon in the upper left corner will flash from 00:00:00, Press “OK” again if you want to stop and the icon will disappear. 7.Photo shooting mode Switch the camera on and press “Mode"’to select "Photo shooting Mode”. An §@) icon will appear on the upper left corner of the screen and the camera indicating that photo shooting mode is set. Press "OK" to take photos. 8. File storage and media reproduction A Use a USB cable or card reader to transfer the files from the camera to the computer. B, Switch the camera on and press mode to select Play Mode to reproduce the files. 9.Wifi conection: This product can be connected to a mobile phone (Android or iOS system). Follow the steps below: A Install the APP. “SJCAM Zone” software on your mobile phone or tablet. Use Google Play for Android devices or App Store for Apple devices. B. After powering on, press Wi-fi key on the camera, and the Wi icon will be displayed on the screen, C.Enable Wifi on your mobile device, search Wi-fi and connect it.The initial password is 12345678. D.When Wifi connected, Wi-fi Connection Ready displays on the screen E.Videos and images will be directly displayed in the smartphone or tablet. Password change: switch on and enter Wi-fi setting menu. You can then set the password of your choice Specifications could be subject to modification due to upgrading or updating. Please regard the actual product as the standard form.GEBRAUCHSANWEISUNG = Bevor Sie die Kamera zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfiltig durch. Sicherh |, Dies ist ein hochprizises Produkt, das nicht fallen gelassen oder zerstért werden darf. 2.Setzen Sie die Kamera keinen starken Magnetobjekten, wie Magneten oder Elektromotoren, aus Vermeiden Sie starke Radiowellen. Starke Magnetfelder kénnen die Kamera zerstdren oder zu Bild- oder Audioschiden fihren, 3, Setzen Sie die Kamera niemals hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus. 4. Bitte wahlen Sie Marken-microSD-Karten. Es wird nicht garantiert, dass Nichtmarken-Karten korrekt funktionieren 5. Um Datenverluste zu vermeiden, legen Sie die microSD-Karte nicht in der Nahe von starken magnetischen Objekten ab. 6, Bei Uberhitzung, Rauch oder unangenehmen Geruch wahrend des Ladevorgangs, trennen Sie das Gert sofort von der Stromquelle, um so Brandgefahr zu verhindern 7.Wahrend des Ladevorgangs bewahren Sie das Produkt auerhalb der Reichweite von Kindern auf, Das Netzkabel kann bei Kindern versehentliches Ersticken oder einen Stromschlag verursachen, 8. Bewahren Sie das Gerit an kiihlen, trockenen und staubfreien Orten auf. Bitte entsorgen Sie das Gerdt oder den Akku nicht im Hausmiil, sondern gemaB den Recyclingvorgaben richtlinien &Eigenschaften Bildschirm Objektiv Sprachen Videoformat Videoauflésung LcD2.0" 170° HD Weitwinkel Englisch | Deutsch | Franzésisch | Spanisch | Portugiesisch | Italienisch | Chinesisches traditionelles und vereinfachtes | Japanisch | Russisch| Polnisch | Koreanisch | Hebraisch MP4 4K(3840*2160)30fps 2.7K(2688*1520)30fps 1080P(1920*1080)60fps 1080P(1920*1080)30fps 720P(1280*720)120fps 720P(1280+720)60fps 720P(1280*720)30fpsKomprimiertes Bildformat Bildauflésung Speicherformat Frequenz Anschliisse Stromversorgung Akku Akkulaufzeit Ladezeit WiFi Gyro Anti-Shake Betriebssystem GroBe H.264 JPG asp |12MP| 8 MP| 5 MP | 2MHD. microSD bis zu 32 GB, ausgewahlte 64 GB,128GB 50Hz | 60Hz UsB 2.0 SVIA 900mAh austauschbar 1080P | 110 Minuten 3 Stunden Vorhanden Nicht vorhanden Windows XP (Service Pack 2) oder héher | Mac OS X 10.4. | oder héher 29.8x59.2x4 | mmBilder Leuchtanzeige Ausléser-Taste / OK-Taste Scroll-Taste und Wi-fi*-Taste Scroll-Taste Lautsprecher Objektiv Ein-/Ausschalter und Modus-WechseltasteBilder Mikrofon ¢——_ USB Anschluss @——4 Kartenschlitz fur microSD |e. J Ladestandsanzeige Leuchtanzeige BildschirmWasserdichtes Gehause Sicherheitsschloss des Gehauses Ausléser- Taste / Ok-Taste Scroll-Taste und Wi-fi*-Taste Scroll- Taste Ein-/Ausschalter und ModiewecenssGebrauchsanweisung |. microSD-Karte einlegen Bitte benutzen Sie eine Marken-microSD-Karte und formatieren Sie diese vor dem Gebrauch auf Ihrem Computer. Es wird nicht garantiert, dass Nichtmarken-Karten korrekt funktionieren werden 2. Einlegen und Entfernen des Akkus A. Driicken Sie auf die Akkuabdeckung, um diese zu &ffnen, B, Legen Sie den Akku in die Kamera gemai3 der +/- Symbole und Pfeilrichtungen auf dem Akku ein, CC. Akkuladestandsanzeige: siehe Bilder D.Akku entfernen: Akkuabdeckung éffnen und die Batterie entfernen 3. Ladevorgang A. Die Kamera kann am Computer, mit einem Netzteil oder einem Kfz-Ladegerat geladen werden B, kénnen Videos wahrend des Aufladens aufnehmen (Wahlen Sie hierzu “Car Mode" im Mend) C. Das Aufladen von kann auch durchgeflihrt werden, wenn die Kamera ausgeschaltet ist. 4. Kamera ein- und ausschalten A Drlicken Sie den Einschaltknopf flir 3 bis 5 Sekunden, um ein- bzw, auszuschalten 5.Videoaufnahme im Auto Modus A.Wiahlen Sie "Car Mode” im Meni B, Ist die Kamera am Kiz-Ladegeriit angeschlossen, schaltet sich die Kamera automatisch ein, wenn das Fahrzeug gestartet wird 6.Video-Aufnahmemodus. Sobald Sie in den Aufahmemodus wechseln, erscheint ein Min der oberen linken Ecke des Bildschirms. Driicken Sie OK", um die Aufhahme zu starten und das Symbol in der linken oberen Ecke beginnt von00:00:00 an zu blinken. Zum Beenden, driicken Sie nochmals ,OK" und das Symbol verschwindet. 7. Foto-Aufnahmemodus Schalten Sie die Kamera ein, driicken Sie "Modus" und wahlen Sie den “Foto-Aufhahmemodus". Ein Symbol WO) erscheint in der oberen linken Ecke des Bildschirms und zeigt an, dass der Foto-Aufnahmemodus eingestellt ist. Zum Fotogratieren, driicken Sie "OK 8. Dateispeicher und Medienwiedergabe AVerwenden Sie ein USB-Kabel oder einen Kartenleser, um die Dateien von der Kamera auf den Computer zu tibertragen. B, Schalten Sie die Kamera ein, driicken Sie "Modus" und wahlen Sie den Wiedergabemodus aus, um die Dateien wiederzugeben. 9. Wi-fi Verbindung: Dieses Produkt kann mit einem Mobiltelefon (Android- oder iOS-System) verbunden werden. Gehen Sie hierzu folgendermafien vor: A Installieren Sie die APP “SJCAM Zone” Software auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Verwenden Sie Google Play fir Android-Geraite oder den App Store fiir Apple-Gersite B. Nach dem Einschalten, driicken Sie die Wi-fi Taste an der Kamera, und das Wi-fi Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt C. Aktivieren Sie Wii auf Ihrem Mobilgersit, suchen Sie nach dem Wifi und verbinden Sie. Das Anfangspasswort Passwort ist 12345678. D, Sobald Sie mit dem Wifi verbunden sind, wird die Wi-fi Verbindung auf dem Bildschirm angezeigt EVideos und Bilder werden direkt auf Ihrem Smartphone oder Tablet angezeigt. Passwort ander: schalten Sie die Kamera ein und wahlen Sie im Einstellungsmenti Wi-fi aus, Dort kénnen Sie ein Passwort Ihrer Wahl eingeben. Die angegebenen technischen Daten kénnen sich jederzeit durch Qualitatsverbesserungen oder Aktualisierungen dindern. Bitte betrachten Sie das derzeitige Produkt als Standardprodukt.PYKOBOACTBO MOAb30BATEAA BS Toxanylicra, BHAMAaTeABHO NPOMMTAlITe HHCTPYKLNIO NO SKCTAYaTALIIK MepeA nepBbiM COAD3OBAHVEM, Masia Textikn Gesonachoctn |, 310 BEICOKOTEXHMMHBIA MpoAyKT, He POHAT M He pas6yeaTe. 2. He noasepratire KaMepy BO3ACVICTAHIO CHADHIX MarHATHIIX O6bEKTOR, TAXHx Kak MarHATD! MAN anleKrpiueckue ABurate/n. UaGerairre Bo3aelicTenA Ha VaACANE CMALHOX Paahosond. CHABHIE MArHVITHBIe MOA MOTYT BbIBBATE MOAOMAY YCTPONICTBA MAM Ero KOMNOHEHTOB, 3. He noasepralire Bo3AeHICTAMIO BBICOKHX TeMNepaTyP 1 MPAMbIX COMIEYHbIX AyHer 4, Mloxanylicra, ucnonbayiire opnrinanbesle microSD Kapri, Mp Vcrlonb30BaKIMN HEOpHIMHAABHEX microSD kapT KoppekTHOCTe paSoTb He rapaHTHpyeTca, 5. He ocraeasirre Kaprit microSD a6AvaN CHiAbHBIX MarHiITHIX OOBEXTOR, 4TOBBI H36EMAT MOTEPH AaKHB 6.B cayiae neperpera, abiMa AN HeNPHATHOTO 3aNaxa B MPOLIECCE 2aPAAKM HEMEAACKHO OTKNONITE YCTPOVICTBO, “TOGLI NPeAOTEpATHTb BOSTOPAHHe. 7, Bo Bpema 3apnakH ACPAHTE NPOAYKT NOAATbUUe OT AeTe!A. KaGenw nvTAHMA MOMeT MPBECTH K CAYMATHOMY YAYLlIBIO VAM MOPAKEHIO DAEKTPHUECKMM TOKOM. 8, AeprkuiTe YCTPOVICTBO B NPOXAAAHOM, CYXOM 1 3aLLIAWEHHOM OT MIAN MeCTe, Noxanyiicma, He abibpacbieavime uageave Wau ero akkyMyasmop & MyCOPHOe Bespo, HaliAuTe onpegeneHHioe mecmo gaa cgaun Ha nepepabomny. —Xapakrepuctukn kpan Anwsa Alabix Buaeo dopmat Paspewienne snaeo LCD2.0" 170° HD JMPOKOYTOAbHAA ANH3A anraniceai | Hemeuxiit Dpanuyscani | Vcnaticxvit | Mopryranscei | Vransanicknis | Kinravacknii TPAAMUVOHHBIA W ynpoujeHHeila AnoncKni | pyccani | nionscknis | Koperickn | Visput MP4 4K(3840+2160)30 Kaapos B CekyHAY 2.7K(2688*1520)30 KaApOB 8 CeKyHAY 1080P(1920+1080)60/30 Buyfeo, W sHAYOK UcuesHET. 7.Pexum otoceemkn BkAounTe kamepy lM HaxMMTe Ha KHonky «Mode», uTo6si sbi6pars pexnm cbem«n oro. MO) 3HauoK NOABHTCA B_BEXHEM AEBOM YAY 2KPAHA 1 KAMEDEI, YkAISIBAOLUMT, ITO PEI POTOCBEMKH YCTAHOBAEH, Haxmnte «OK», 4706s! cAenaTe oTorpadin 8, Daiiaonoe xpananue H MeAna BocnpOHSBEAeHHE AAC omoutbio USB-xaBenn 1a kapa-pHaepa AAR NepeAaun aliAos ¢ KaMepbI Ha KOMNbIOTEP, B. akniounTe KaMepy 1 HaxxMuTe Korky «Mode» avs abi6opa NpoHrpbisaHia, «TO6b! Bbi6paTe pexviM BOCMPONSBEACHHA, UTOBbI BOCNPOUIBECTH paliAbl. 9.Wifi noaKaiouenne: ToT npoaykT MOMeT BbiTs NOAKNONEH K MOBUAbHOMY Tenedoxy (Android an iOS). Creayiire uraran Hine: A Yeratoants npnaoxerne “SJCAM Zone” Ha gas MO6MAbHbIM Tene OH MAN NAakieT. Vicnonsayiire Google Play ana ycrpoilicra Android ua App Store awa ycrpolicre Apple Bb, Plocae axniovenna nuTanns, HaxmucTe KAaaviny Wi-fi Ha KaMepe, 3Ha4ox Wi-fi oTo6paairca Ha akpate. B, Bkaloune Wi-fi Ha MOBHiABHOM yCTpOrIcTae, HalANTe YCTPOFCTRO WIFI 1 MOAKAOUMTTeCH K HeMy. Havanstini napons 12345678. T. Kora Wi-fi noaKaiover, «Wi-fi Connection Ready» oTo6paanres Ha akpaHe. E, Buaeo 1 va06paxenna GyayT OTOOpAKaTECA HaNpAMyIO B cMapTboHe HAM NnaHWeTe, Cmena napons: akAoMuTe H BovAUTe 8 HaCTpOviKn Wifi Bul MoxeTe yCraHoBHTS Napond Ha Baw abi6op.CneuncbakauiMn Morym Bbim HSMeHeHbi H3-2a MogepHHsaUHH HAH O6HOBAeHHA. O6pamume BHHMaHHe Ha dbaxmuyecknit npogykm Kak cmangapm qopmpl.APIRE | ER REAR Z A, STAND ARS. RAH ABBAS EER, ORR. 2 DNRAE RELA SMS ORS, PSNR A, IEA A ER EE SR RAR TS BATONS, VSR THESE, BA ARS PE 5 |e AY aE A R/S. 3, DAE RR RS Rt BS OR 4, HIB LIE A aaeH Imi cr oSD-F, AE EARLE AIBA AE ARSE AE SEB. 5. DA imicroS0 KHER AAAS, URRPAE IBREK. 6 MEER BIAFE h EIR IB A BEREERK, MURR BRE, PLEBURBER 7. mR, MAE RAE ARBRE S NI, VR ARRAN RS Sa we. 8. HIKERS, RABBI. PAZEXOCMACAERRA Db, MORES. BERA PRT SURE SABE 200 RRR 70 eRe AS SR RS SEP RE| RET BaF AAR lak SR | OS #8 MP4 4K(3840+21160)30fps 2.7K(2688+1520)30fps 1080P(1920*1080)60fps 1080P(1920+1080)30fps 720P(1280*720)120fps 720P(1280*720)60fps 720P(1280*720)30fps H264east HRA AL Beeiss Wihidbae BaF BERRA TERR HRY JPG asp |12 MP| 8 MP | 5 MP | 2MHD micro SO-F%232GB, FRB H64GB 28GB S0Hz | 60Hz USB 2.0 SVIA 900mAh PIF RED EES LOSOP/#Y 11 053 8 B/N a Window XP2BKIXE/ Mac OS X 10.4.1 BRLLE 29.8%59.2x4 |BEKATER ‘PRPSSE/OKRE E88 / WHE Be fates Bete RA ARTEATER BRE e— UsB#e] e—— microSD-Ft ¢—— PRETO pre FaePrk IRE ‘RPSSE/OKSE LEBER Wi-fi Fae Bi RIBAS{SFBIRE 1. #iAmicro SD-E SaEIS IE BLaaNe Ami croSD-F, ZETA LACE, JETER ANBAR A BE GRAB A IE EA 2. RBH Bite ARR EtR EMER. B. #22 TERR ARISE AS 7), HG AR AB IE REN Se eB. C. BEBE: a fia D. BUA iste: STON SHARED ay HUH WE. 3. FC AIRBAG, (RA RRMA AA BRITE TES. B. ABBE ZEFETEHARE iR(TSRR (ERM PIE BRA) « C. HRA ERMA BB. 4, FPR EAR ANBAR A. RAR TG IRGABAS—OH BD FY BA / BA. 5. aR A. EASE, PEPER SCION. B. APE SRT, AAR, Mee eT.6. RAS AURA “ode” 2, RAE LAeU GM we, ARMOR RAMeES. aK "Sg, AcE fy NKT BASES 300 00: OOBDATBASASRE]. SRBIIGAECP REICH F “OK” SB LS. AF. 7. FARR BAAUB MER “Mode” S2, SHE UARUGL” , RRALATUR LO) BR, RRAMDRES JARRARSL. HR “OK” SBATIEATION. 8. PRR A, (SR FAUSBIEIRAR SL ARE ie BD iG HEP RORCAR SC AER SH. B. PRUGAHEIZ “Mode” SP, RRR MRSA PIER eM RIR CH. 9.WI-FL BHR: ABRIL E RBI (SRSA) . HIRI RRR: A. REFIT "SCAM Zone” BAER PAM FARMS. RRMA EEGoogle Play Tak, FR REHATIZEAp Store Rak. BRA, HAR LAWi-Fike, PARLE R TM AR ©. PARSER HC AWWi-FiDDRE, AMIR Wi-fi. HAHA 12345678, D.Wi-FiRERM I, HLS RWi-f iH. E. Ask BURG BIR SCS TST. SEA: HAW FAB, RRR BT. ERRATA CMERARRE MAS. PARES.SJCiM EMPOWER YOUR DREAMS For iOS For Android Scan and download the APP CE FE scannen und APP herunterladen | Hazanre u ycraHoane nprAoxeHne Official website: wwwsjcam.com | Support support@sjcam.corn For latest detailed manual, please check http://sjcarn.com/manual