"E Pepehi i ka Manu Mocking"

Ma ke kūlanakauhale liʻiliʻi ʻo Maycomb, Alabama, ua ulu aʻe kekahi kaikamahine ʻōpio ʻo

Scout Finch me kona kaikunāne ʻo Jem a me ko lāua makuakāne, ʻo Atticus Finch, he loio
kaulana. Pīhoihoi ʻia ʻo Scout lāua ʻo Jem i ko lāua hoa noho aloha, ʻo Boo Radley, a hoʻolilo
i ka hapa nui o ko lāua wā kamaliʻi e hoʻāʻo e ʻike iā ia.

Ke ulu aʻe nei ʻo Scout lāua ʻo Jem, hoʻomaka lāua e hoʻomaopopo i ka manaʻo hoʻokae lāhui
i loko o ko lākou kaiāulu, ʻoiai ke koho ʻia ʻo Atticus e pale aku i kahi kanaka ʻeleʻele, ʻo
Tom Robinson, ka mea i hoʻopiʻi wahaheʻe ʻia no ka hoʻopaʻa ʻana i kahi wahine keʻokeʻo.
ʻIke ʻo Scout lāua ʻo Jem i ka racism a me ka inaina e hoʻopuni ana i ka hoʻokolokolo a me ka
pono ʻole o ka manaʻo o Tom.

Ma ka moʻolelo holoʻokoʻa, aʻo ʻo Scout i nā haʻawina koʻikoʻi e pili ana i ke aloha a me ka

hoʻomaopopo ʻana, ʻoiai ʻo ka ʻike ʻana ʻaʻole like nā kānaka i ko lākou ʻano a ʻaʻole pono
kekahi e hoʻokolokolo i nā poʻe ʻē aʻe ma muli o ko lākou helehelena a i ʻole ko lākou ʻano.

ʻO Atticus Finch, ka makua kāne o Scout, he panana kūpono no ka moʻolelo, e aʻo ana i kāna
mau keiki he hewa ke pepehi ʻana i ka manu hoʻomāʻewaʻewa, no ka mea, ʻaʻohe hewa o
lākou a ʻaʻole e hana wale i ko lākou puʻuwai no mākou. Aʻo pū ʻo ia iā lākou he mea nui ka
hele ʻana ma nā kāmaʻa o kekahi a e hoʻoikaika mau e hana i ka pono, ʻoiai ʻaʻole ia i
kaulana.

I ka hopena, hoʻomaopopo ʻo Scout lāua ʻo Jem i ke ʻano maoli o ka wiwo ʻole a me ka mana
o ke aloha a me ka hoʻomaopopo ʻana e hakakā ai i ka inaina a me ka manaʻoʻiʻo. He
moʻolelo ikaika ʻo To Kill a Mockingbird e pili ana i nā kumumanaʻo o ka lāhui, ka manaʻo
ʻino, a me ke koʻikoʻi o ke kū ʻana i ka pono, ʻoiai ke alo o ka pilikia.