S.

von Lubeck
Der Wanderer
방랑자
Fr. Schubert op. 4. No. 1
ααα α β 3
Sehr langsam ( q = 63 )(아주 느리게)

α
% α α œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ α µ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

œœœœœœœœœœœœ
π
> αα α α β
cresc.

œ œ
αα ˙ϖ µœ œ ˙ϖ œ ˙ϖ œ
= = =
α ααα α ∑ ∑ ∑
4

% α

αα α α α œ œ3 œ œ œ3 œ œ œ3 œ œ œ3 œ
µ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ µ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
4 3 3 3 3

% α œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
3 3 3 3

Ψ ο
> αα α α œ œ œ µœ
α α ˙ϖ ˙ϖ ˙ϖ µœ œ
= = =

α α α α ‰ − θ ι θ ι œθœ− œ œ ˙ ‰ œι œ − ι
α Ó Œ œ ˙− Œ
7

% α œ œ − œ µ œ− Ι Θ
Ich kom me vom Ge-bir-ge - her, es dampft das Tal,

ααα α
나 산 속 에 서 왔노 라 안 개 쌓 인

α œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ α œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ

7 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

% α µ ϖϖ
ϖ π
> αα α α ϖ œ αœ
˙ϖ œ œ µœ œ
αα ϖ ˙ϖ ˙ϖ
= = =

α ‰ œΙ œ − ι
% α αααα Œ µœ ˙ Œ œ ˙− œ
11

esbraust das meer es braust das

α
저 계 곡 과 바 다 소

% α α α α α α µ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ

11 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

ε ƒ µ œœœœœœ œœœœœœœœœœœœ
> αα α α αœ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ
œ
cresc.

α α ˙ϖ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
©
2

α œ œ œ
% α αααα ˙ Œ œ
Der Wanderer
Ó ∑
14

œ
Meer. Ich wan dle
리 나 조 용

α
% α αααα œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
14 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3

Íœ œ œ œ œ œ π œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœœœœœœœœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œ π
œ œ œ œ œ œ ∫
> α α α α œ˙ œ œ œ œ œ µ œ˙ œ œ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ Œ
αα ˙ Ó
˙ ˙ œ
µ˙
ααα α œ − µ œ œ − ι ˙ œ− œ
α œ Ó Œ œ
17

% α Ι Ι
still, bin we nig froh, und im mer
히 거 닐 지 만 한 숨 만

αα α α α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
17 3 3 3 3 3

% α œ œ œ œœ œœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœ
3 3 3 3 3 3 3

œœœœœœœœœœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
> αα α α ϖ ι œ œ œ
œ ‰ œ
αα ϖ ϖ
œ ϖ

α œ œœ œ ˙ ≤ œ œ œ œ Τ̇−
% α αααα œ − œ Ι ‰œ
20

Ι Ι Ι
3 3
fragt der seuf zer: wo im mer wo? Die
이 물 어 보 네 어 디냐 고
Τ 저

ααα α
% α œ œ œ œ œ œ µ œœ œœ œœ œœ œœ œœ µ œœ œœ œœ œœ œœ œœ µ œœ œœ œœ œœ œœ œœ µ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ
α
20 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3

∏ Τ
œ œ œ œ œ œ
> α α α α µ œœ œ œ œœ œ œ ˙
α α µœ ˙ ˙ ˙ − Œ
œ ˙ ˙ ˙ ˙−
αα α α α œ − œ œ − œ œ œ ≤ ιœ œ ≤ œ
œ − œ œ œ œœ œ œ œ œ
θ
œ œ
23
θ
3 3

% α Ι œ œ
œ
Ι Ι œ Ι œ− Ι
Son ne dunkt mich hier so kalt, die Blu te welk, das Le ben alt, und
차 디 찬 태 양 과 시 들 은 꽃 늙 은 인 생 인

α ι
% α α α α α œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ µ ˙˙ œ œ
23

−
œœ œœ œœ œœ −− œ œœ œ ˙
− − − œ œœ
π− − − µ œœœ
> α α α α œœ œœ œœ ˙
µ˙
œœ œ œ ˙
œœ ˙ œ œ œ œ œœ œœ ˙˙˙
αα − œ
œ œ œ ˙
Ι
 α α α α œ − œ œ − œ œ œ œθ œ 3 œι œ − ≤ œ œ − œ œ œΙ œι œ −
Der Wanderer 3

α ι
œœ Œ
27

% α Ι œ œ Ι Ι
was sie re den, lee rer Schall, ich bin ein Fremd ling ü ber all

α ι œ
간 의 말 은 헛 된 것 나 어 느 곳 이 든 외 로 워

% α α α α α œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ µ ˙˙ œœ −− œ œœ œœœ œœ œœ
∫
27

œœ œœ µ œœœ œœœ ∫ œœ
œ œ œ œ− œ œ
π
> α α α α œœ œœ œœ µ ˙˙ œœ œœ ˙
œœ ˙ œ œ œ œ œ
ι ˙
∫œ
µœ
αα − œ
˙

ααα α Ó œ ˙ œ Œ œ−
θ
œ œ− ι
α Œ ‰ œΙ ˙ œ ‰ Ι œ
Etwas geschwinder (조금 빠르게)
œ
31

% α Ι
Wo bist du, Wo bist du, mein ge lieb tes

αα α α α ˙œ œ œ Œ − ι −œ − œœ− œœ
œ œœ ‰ Œ œ − œœ œœ œι ‰
어 디 에 있 는 가 나 의 고 향

− œ œ
Œ œœ −− œ œ œœ ‰ Œ −
31

% α œ˙ œ œœ Ι œ− − − œ
−œ − −− œœ− œœ
œ Ε − œ œ
œ œœ −œ − œœ− œœ œ
> α α α α œ˙ œœ
Œ
œœ −− œ œ œœ Ι ‰ œ œ−
αα œ− Ι ‰ œ œ ‰
Ι
œ− œ−

ααα α ˙ œ ˙ œ ˙ œ Œ Ó ˙
α Œ ‰ œ ‰ Ι
35

% α Ι
Land? ge sucht, ge ahnt, und

α α α α Œ œ− − œœ− œœ œι ‰ Œ œ− − œœ− œœ œι ‰ Œ œœ− −− −

œœ ‰ Œ ∫ œœ− −− œœ œœ œœ− œœ œœ ‰
아 찾 아 헤 매 찾 도

α
35

% α œ− œ œ− œ Ι Ι
− − −
œ − œ ∫ −
œ − − œœ
œ
œ œœ− œœ œœ
> αα α α œœ− −− œœ œœ œœ œœ− −− œœ œœ œœ œ− œ œ−
Ι ‰ œ Ι ‰ œ Ι ‰ œ Ι‰
α α œ− − œ− œ−
αα α α α ϖ ˙ − 57 œ ‰ Œ œ œ œ œ
Geschwind (빠르게)
œ
39

% α œ Ι Ι Ι
nie ge kannt! - Das Land, das Land so

œœ− œœ œœι ‰ Œ œ − œ− œ œœ œι ‰ 57 œ œ œ œ œ
α ιœ œ
지 못 해 희 망 이 가 득

−
% α α α α α Œ ∫ œœ −− œœ œœ œœ œœ œœ
œ
39

œ− − œ
Í Ι
− œœ− œœ œ −
œ
−− œ œ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ
> α α α α œ ∫ œœ −− œ ‰ œ œ−œ œ ‰ 57 œœ œ œ œ œ
αα œ Ι Ι Ι Ι
− œ−
4

œ œœœ ι ι
Der Wanderer

α ααα α œ œ œ œ ‰ Œ ‰ Œ Ι œ œ œ œ œ œ
43

% α Ι Ι Ι
−ι
œœ œœ œœ œœ œ ι
hoff nungsgrün so hoff nungsgrün, das Land, wo mei ne

œ œ− œ œœ œœ œœ œœ
찬 나 라 푸 른 희 망 과 장 미 꽃 피

α œ œœœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ
% α α α α α œ œœ œœ œœ Ι
43

œι œ − œœ œœ
‰ − Ι
œœ œœ œœ œœ ι ε œœ œœ œœ œœ œœœ οœ œ
> αα α α œ − œœ œœ œœ œœ œ > œ œ −
αα %œ œ− œ Ι Ι ‰ ‰ ‰ ‰
Ι
α ≤œ œ œ œ œ µœ œ œ œ œ ≤ œΙ œ œ αœ œ µœ œ
θ
% α αααα œ
θ
œ œ Ι
47

Ι Ι Ι Ι Ι Ι
Ro sen blühn wo mei ne Freun de wandelnd gehn wo mei ne To ten

α œœ ‰ œœœ− œœœ− œœ− œœœ− œœœ− ‰ µ œœœ− œœœ− œœœ− œœœ− œœ−
는 나 라 또 나 이 친 구 들 있 는 곳 죽 음 과 슬 픔

% α α α α α ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœ œœœ œœœ œœœ

47

œ− − − − œ− œ
œ œ ε
> αα α α ˙− ˙˙ −− ˙−
cresc.

αα ‰ ‰
˙− ˙−

α ααα α α œ œ œ ≤ œΙ œ œ œ αœ œ ∫œ œ
Ι œ ≤œ Τ
œ− œ œ œ Β
Ι
51

% α Ι Ι Ι Ι
auf er stehn das Land, das mei ne Spra che spricht,o Land, wo

αα α α α ‰ œœœ− œœœ− œœ− œœœ− œœœ− ‰ œœ− ∫ œœœ− α œœœ− œœœ− œœ− ∫ œœœ− α œœœ− œœ− œœœ− œœœ− ˙−
Τ
없 는 곳 나 를 품 에 안 아 줄 곳 그 어 디

œ œ ‰ ˙˙ − Β
51

% α −
> αα α α ˙ − ˙− ˙˙ − ∫Í˙ −
α α ˙− − ˙− Β
˙−
τ
α œ œ œ
% α αααα Β œ œŒ Ó œ
θ
Wie anfans, sehr langsam(처음과 같이 느리게)
∑ ∑ Œ
55
∫œ
œ
bist du? Ich wand Ie

α ˙− α œ ˙˙˙ œœœ œœ ˙
있 나 나 조 용

% α αααα Β ϖ˙ − ˙˙œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
55 3 3 3 3

αœ ˙ œ œ ˙˙ ˙− Ι œ
π
> αα α α Β ϖ ˙ œ
dim.

αα ϖ ˙ œ œ ˙˙ ˙ œ Œ Ó
œ ˙
 ι
Der Wanderer 5

α ααα α œ − µœ œ− œ− œ
œ ˙ Ó Œ œ
59

% α Ι Ι
still, bin we nig froh, und im mer

α
히 거 닐 지 만 한 숨 만

% α α α α α œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
59 3 3 3 3 3

œœœœœœœœœœœœ
3 3 3 3 3 3 3

œœœœœœœœœœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
> αα α α ϖ ι œ œ œ
œ ‰ œ
αα ϖ ϖ
œ ϖ
α œ œœ œ ˙ ≤ œ œ œ œ Τ̇−
% α αααα œ − œ Ι ‰ œι
62

Ι Ι
3 3

Τ
fragt der Seuf zer: wo? im mer wo? Im

α
이 물 어 보 오 어 디 냐 고 저

% α α α α α œ œ œ œ œ œ µ œœ œœ œœ œœ œœ œœ µ œœ œœ œœ œœ œœ œœ µ œœ œœ œœ œœ œœ œœ µ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ
62 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3

œœ œœ œœœ œ œ Τ
> αα α α µ œ œ
œ œ œ Ó
α α µœ ˙ ˙ ˙ ˙
œ ˙ ˙ ˙ ˙
αα α α α ≤
ι ˙ œ Œ ∫œ−
65

% α œ− œ œ œ œ ˙ œ œ œ
œ µœ
Gei ster hauch tönt‘s mir zu rück "Dort, wo du nicht bist dort

ααα α
멀 리 내 게 하 는 말, "너 없 는 곳 에 행 복

α ι Œ
65

% α œ− œ œ œ ˙ ˙− ˙ µ ˙˙
œ œ ∫˙
= ι ˙˙ −− ˙˙
> αα α α œ − œ œ ˙˙˙
α α œ− œ œ
œ œ œ ˙− Œ ˙ ∫∫ ˙˙
œ œ œ ˙ ˙− ˙
α
% α αααα ˙ − Ó ∑ ∑
69

œ ˙
ist das ˙
α œ œ œ ˙
œ ∫ œœ ˙˙ ˙˙ œ œ œ ˙˙˙
이 있 Glück!

% α α α α α œœ Œ œœœ Œ œœ Œ
69 네"

˙˙ ˙ œ
œ ˙ =œ œ
> αα α α œ Œ œ Œ œ µœ ˙ ˙ œ Œ
˙
αα œ œ ˙ ˙ œ œ