Francuska, 1714. godine.

Addie LaRue želi samo jedno: osloboditi se okova života u provinciji

kako bi mogla sama gospodariti svojom sudbinom. U trenutku očaja ona sklopi pogodbu s
vragom, koji joj zauzvrat obeća slobodu i vječnu mladost. No cijena toga je visoka: svatko
koga susretne, ubrzo će je zaboraviti. I tako mlada žena započinje putovanje kroz stoljeća
koje ju odvodi na različita mjesta iz europske povijesti, spoznavajući pritom tanku granicu
između samoće i malodušnosti. Pustolovina je to u kojoj Addie LaRue pokušava ostaviti svoj
trag u vremenu i prostoru, u povijesti i umjetnosti: ona je nepoznata muza starih majstora,
bezimena ljepotica u pjesmama velikih pjesnika. No tristo godina kasnije, Addie u jednom
antikvarijatu u New Yorku upoznaje mladića koji ju je zapamtio… 

povijesno-fantastični roman, gorko-slatka ljubavna priča, no ujedno i hommage umjetnosti i

umjetničkom nadahnuću. Uz faustovski zaplet te promišljanja o moralu i smislu života, ovaj
roman nadilazi okvire žanra fantastike i svevremenskom ljepotom klasika jamči zadovoljstvo
čitanja svakome tko ga uzme u ruke

“Za nekoga osuđenog na zaborav, Addie LaRue čudesno je nezaboravna, a njezina priča
radosno je prizivanje besmrtnosti.” 
Addie LaRue was born in France at the very end of the 17th century — but no one remembers that.
No one, that is, except for Addie herself and the devil she makes a deal with to escape an unwanted
marriage and an ordinary life. But bargaining with wild gods always comes with hidden costs. Addie
willingly trades her soul for immortality, but she doesn't realize until too late that the price of her
freedom is her legacy — for now she is doomed to be instantly forgotten by everyone she meets.

What follows is an ouroboros of a tale as Addie slips through time, desperately trying to have some
influence on the world and the people she meets. For while she can't leave a mark or memory in her
wake, she finds that she can plant ideas and tend to them, filling art and music with echoes of her
presence. Her devil appears occasionally to taunt her and push her, but no hardship he can conjure is
enough to make her give in and surrender her immortal life and her soul along with it.

Then, someone remembers her

Henry is a just a normal guy who works in a bookstore. When Addie steals a book from him, she's
sure he'll forget her, just like everyone has for the past 300 years. But Henry remembers her. He can
say her name. It seems like Addie has finally found a loophole — a cure for her lonely existence. But
there's something Henry isn't telling her, and it may be enough to bring and end to Addie's three
centuries of resistance and survival.

It's a bit cheeky to call The Invisible Life of Addie LaRue Faust for romantic bisexual goths, but it's not
wrong.

Addie LaRue rođena je u Francuskoj na samom kraju 17. stoljeća – ali toga se nitko ne sjeća. Nitko, to
jest, osim same Addie i vraga s kojom se obračunala kako bi pobjegla od neželjenog braka i običnog
života. Ali pregovaranje s divljim bogovima uvijek dolazi sa skrivenim troškovima. Addie svojevoljno
mijenja svoju dušu za besmrtnost, ali tek prekasno shvaća da je cijena njezine slobode njezino
nasljeđe - od sada je osuđena na to da je odmah zaborave svi koje sretne.

Ono što slijedi je našoboros priče dok Addie klizi kroz vrijeme, očajnički pokušavajući imati neki
utjecaj na svijet i ljude koje susreće. Iako ne može ostaviti ni traga ni sjećanja na svom tragu, otkriva
da može saditi ideje i raditi na njima, ispunjavajući umjetnost i glazbu odjecima svoje prisutnosti. Čini
se da joj se njezin đavao povremeno ruga i gura, ali nikakve teškoće koje može dočarati nisu dovoljne
da je navežu da popusti i preda svoj besmrtni život i dušu zajedno s njim.

Onda je se netko sjeća.

Henry je samo normalan tip koji radi u knjižari. Kad mu Addie ukrade knjigu, sigurna je da će je
zaboraviti, baš kao i svi zadnjih 300 godina. Ali Henry je se sjeća. Može reći njeno ime. Čini se da je
Addie napokon pronašla rupu u zakonu – lijek za njezino usamljeno postojanje. Ali ima nešto što joj
Henry ne govori, i možda će biti dovoljno da se okonča Addiena tri stoljeća otpora i preživljavanja.

Malo je drsko nazvati Nevidljivi život Addie LaRue Faust romantičnim biseksualnim gotima, ali to nije
pogrešno.

It is definitely romantic, though it's not exactly a romance, at least not primarily. Addie is first and
foremost infatuated with life, even if it's a slightly dysfunctional relationship. Her yearning to tell her
story and leave her mark is her true love, more yearned for than any boy, girl, or devil. Her escapades
through time are sometimes grand and sometimes hardscrabble. Her strange life is itself romantic, as
she weaves in and out of history, invisible but ever-present.

Addie and Henry are both bi in a way that feels refreshingly casual for fiction, and other queer
characters surround them. Each relationship is unique and beautifully painted, even when they
sometimes turn sour as Addie's lovers slip through her fingers again and again. Because Addie exists
on the fringe of people's lives, she can be whomever she wants, even if it's only for a day at a time.

And there is an element to this book that feels undeniably and delightfully goth. It features a
beautiful black-haired devil made of night and a girl doomed to wander through the years alone and
watch everyone she loves forget her and die. What could be more goth than that?

To je definitivno romantično, iako to nije baš romansa, barem ne prvenstveno. Addie je prije svega
zaluđena životom, čak i ako se radi o malo disfunkcionalnoj vezi. Njena čežnja da ispriča svoju priču i
ostavi svoj trag je njena prava ljubav, čežnja za bilo kojim dječakom, djevojkom ili vragom. Njezine
eskapade kroz vrijeme su ponekad velike, a ponekad hardscrabble. Njezin čudan život je sam po sebi
romantičan, dok iskači u povijest i iz nje, nevidljiva, ali uvijek prisutna.

Addie i Henry su oboje bi na način koji se osjeća osvježavajuće casual za fikciju, i drugi queer likovi ih
okružuju. Svaka veza je jedinstvena i lijepo oslikana, čak i kada ponekad pogorče dok joj Adieni
ljubavnici uvijek iznova klize kroz prste. Budući da Addie postoji na rubu ljudskih života, ona može biti
tko god želi, čak i ako je to samo za jedan dan u isto vrijeme.

I postoji element ove knjige koji se osjeća neosporno i divno goth. Ima prekrasnog crnokosog vraga
od noći i djevojku osuđenu da luta godinama sama i gleda kako svi koje voli zaboravljaju nju i nju. Što
bi moglo biti više goth od toga?

... while I don't want to say too much and spoil the effect, I loved that as 'Addie LaRue' unfurls its final
pages, we discover that we've been a part of her story all along without even knowing it.

But I think the most unique and interesting thing about Addie LaRue is its relationship to art. In a very
clever touch, the different sections of the book are broken up with works of art and the sort of
descriptive text that would accompany them if they were being sold at an auction. We're told the
artist, the date, the medium, and then a little bit of a blurb, anad in that blurb we see Addie's
influence. Her seven signature freckles, her blur of dark hair — over and over she has attempted to
imprint herself in an artist's mind. A collection of these would almost work as a short story on their
own, offering fleeting impressions of a forgotten immortal. Together, they give us a sweeping feeling
of urgency as we understand Addie's longing to be remembered in such a concrete and visceral way.

And while I don't want to say too much and spoil the effect, I loved that as Addie LaRue unfurls its
final pages, we discover that we've been a part of her story all along without even knowing it. What
might feel meta or too cute in less competent hands, Addie LaRue manages to pull off like the
prestige of a particularly elegant magic trick, leaving us with the feeling that we too have been a part
of Addie's long and invisible life. I for one will most certainly remember her.

... Iako ne želim reći previše i pokvariti učinak, voljela sam to dok 'Addie LaRue' odmotava svoje
posljednje stranice, otkrivamo da smo cijelo vrijeme bili dio njezine priče, a da to nismo ni znali.

Ali mislim da je najjezija i najzanimljivija stvar kod Addie LaRue njen odnos prema umjetnosti. U vrlo
pametnom dodiru, različiti dijelovi knjige su razbijeni umjetničkim djelima i vrstom opisnog teksta
koji bi ih pratio da se prodaju na aukciji. Rečeno nam je umjetnik, datum, medij, a zatim malo blurb, i
u tom blurb vidimo Addie utjecaj. Njezinih sedam pjegica s potpisom, njezino zamućenje tamne kose
– iznova i iznova pokušavala se utisnuti u umjetnikov um. Zbirka njih gotovo bi sama funkcionirala
kao kratka priča, nudeći prolazne dojmove zaboravljenog besmrtnika. Zajedno, oni nam daju brišući
osjećaj hitnosti kao što razumijemo Addie je biti zapamćena na tako konkretan i visceralni način.

I dok ne želim reći previše i pokvariti učinak, voljela sam to dok Addie LaRue odmotava svoje završne
stranice, otkrivamo da smo cijelo vrijeme bili dio njezine priče, a da toga nismo ni znali. , ostavljajući
nas s osjećajem da smo i mi bili dio Addie dugog i nevidljivog života. Ja ću je se sigurno sjećati.