在名古屋ブラジル連邦共和国総領事館

出生届証明書　
申込者：ウリ　デ 　アンドラデ　ナンブ（ULLY DE ANDRADE NAMBU）

私は、当領事地区の出生、婚姻及び死亡登録簿のRC−３７号１１３葉３９１３番において、1999年10月
18日に女児の出生が登録され、その名はULLY DE ANDRADE NAMBU、1999年8月23日、12時38
分に日本国愛知県刈谷市のジュンレディーズクリニック刈谷で生まれ、ブラジル国籍の父である
REINALDO　MARINO　NAMBU（ブラジル、サンパウロ州、サンパウロ市出身）とブラジル国籍の母
であるCAMILE　KOBAYASHI　DE　ANDRADE（ブラジル、サンパウロ州、サンパウロ市出身）の娘で
あると確認することをここに認証する。

父方の祖父母はYASHUO　NAMBUとMIRIAM　MARINO　NAMBU
母方の祖父母はCARLOS　ALBERTO　FERREIRA　DE　ANDRADEとKIYOKO　KOBAYASHI。

連邦憲法第１２条第１項Cに基づき、本登録簿が作成された。

申告者：父親

証人：SUEMEYRI SHIMOMURA 及びMARGARIDA HATUKO OSHIRO。

上記に間違いがないことを保証します。

名古屋　1999年10月18日

領事館長　署名

備考：ブラジルでの出生届の転写の前に、法律6015 /73の第46条に規定されている罰金を支払わな
ければならない。

本証明書は、ブラジルで効力を発揮する場合、第一登録簿に記載された登記所で転写されなければ
ならない。
ブラジル領事の署名はいかなる書類であっても政令第84451第2条に基づく合法化を必要とせず、ブ
ラジル国内地域で有効である。

翻訳者：宇和田幸雄
住所：神奈川県川崎市宮前区土橋２−１３−８
翻訳日：2022年8月1日