1 2

Română Ebraică

Conversație

9 De ce naționalitate ești? ?‫מה האזרחות שלך‬

[ ma haezrahut shelha? ]

10 - Sunt român ‫ אני רומני‬-

[ any romany ]
Română Ebraică
11 (Cînd vorbeşte o persoană de gen feminin) ‫אני רומניה‬
Conversație
[ any romanyya ]
1 - Bună ziua Ce mai faci? ?‫ מה שלומך‬,‫ שלום‬-
[ shalom, ma shlomha? ]
12 - Locuieşti aici? ?‫ את גרה כאן‬,‫ ואת‬-
[ veat, at gara kan? ]
2 - Bună ziua. Bine, mulțumesc ‫ תודה‬,‫ טוב‬,‫ שלום‬-
[ shalom, tov, toda ]
13 - Da, locuiesc aici ‫ אני גרה כאן‬,‫ כן‬-
[ ken, any gara kan ]
3 - Vorbeşti ebraica? ?‫ אתה מדבר עברית‬-
[ atah medaber yvryt? ]
14 - Mă cheamă Sara. Pe tine cum te ?‫ ולך‬,‫ קוראים לי שרה‬-
cheamă? [ korym ly sara, veleha? ]
4 (Cînd interlocutorul este de gen feminin) ?‫את מדברת עברית‬
[ at medaberet yvryt? ]
15 - Ce faci aici? ?‫ מה אתה עושה כאן‬-
[ ma ata ose kan? ]
5 - Nu, nu vorbesc ebraica ‫ אני לא מדבר עברית‬,‫ לא‬-
[ lo, any lo medaber yvryt ]
16 - Sunt în vacanță. ‫ אני בחופשה‬-
[ any behufsha ]
6 (Cînd vorbeşte o persoană de gen feminin) ‫ אני לא מדברת עברית‬,‫לא‬
[ lo, any la medaberet 'ebryt ]
17 - Noi suntem în vacanță ‫ אנחנו בחופשה‬-
[ anahnu behufsha ]
7 Puţin de tot ‫רק קצת‬
[ rak ktsat ]
18 - Sunt în deplasare de afaceri ‫ אני בנסיעת עסקים‬-
[ any benesy'et asakym ]
8 - Din ce ţară eşti? ?‫ מאיזו מדינה אתה‬-
[ meyzo medyna ata? ]

3 4

Română Ebraică Română Ebraică

Conversație Taxi

19 - Eu lucrez aici ‫ אני עובד כאן‬- 28 - Ați putea să mă duceți la ?‫התעופה‬-‫ אתה יכול לקחת אותי לשדה‬-
[ any - oved kan ] aeroport? [ ata yahol lakahat oty lisde-at'eufa? ]

20 - Noi lucrăm aici ‫ אנחנו עובדים כאן‬- 29 - Ați putea să-mi luați bagagele? ?‫ אתה יכול לקחת את הציוד שלי‬-
[ anahnu ovdym kan ] [ ata yahol lakahat et hatsyud sheli? ]

21 - Unde putem să mâncăm? ?‫ מה הם המקומות הטובים לאכול‬- 30 - Este departe de aici? ?‫ זה רחוק מכאן‬-
[ ma hem hamekomot hatovym le'ehol? ] [ ze rahok mykan? ]

22 - Este vre-un muzeu nu departe de ?‫ יש מוזיאון קרוב לכאן‬- 31 - Nu, este alături ‫ זה קרוב‬,‫ לא‬-
aici? [ yesh muzyeon karvov lekan? ] [ lo, ze karov ]

23 - Unde mă pot conecta la internet? ?‫ איפה אני יכול להתחבר לרשת‬- 32 - Da, e ceva mai departe ‫ זה מעט רחוק יותר‬,‫ כן‬-
[ ayfo any yahol lehithaber lareshet? ] [ ken, ze meat rahok yoter ]

Taxi 33 - Cât va costa? ?‫ כמה זה יעלה‬-

[ kama ze ole? ]
24 - Taxi! ‫ !מונית‬-
[ taxi ] 34 - Duceți-mă acolo, vă rog. ‫ קח אותי לכאן בבקשה‬-
[ kah oty lekan bevakasha ]
25 - Unde vreţi să mergeţi? ?‫ לאן אתה רוצה לנסוע‬-
[ lean ata rotse lynso'a? ] 35 - Este la dreapta ‫ זה ימינה‬-
[ ze yamyna ]
26 - La gară ‫ אני נוסע לתחנה‬-
[ any nosea latahana ] 36 - Este la stânga ‫ זה שמאלה‬-
[ za smola ]
27 - Merg la hotelul Zi şi noapte ‫ אני נוסע למלון ג'ור ונויי‬-
[ any nosea lemalon jur e nuy ] 37 - Este drept înainte ‫ זה ישר‬-
[ ze yashar ]
 5

Română Ebraică

Taxi

38 - Este aici ‫ זה כאן‬-

[ ze kan ]

39 - Pe aici ‫ זה משם‬-
[ ze mysham ]

40 - Stop! ‫ !עצור‬-
[ atsor! ]

41 - Nu vă grăbiți ‫ קח את הזמן‬-
[ kah et hazman ]

42 - Ați putea să-mi pregătiți nota, vă ?‫ אתה יכול לתת לי חשבון בבקשה‬-
rog [ ata yahol latet ly heshbon bevakasha? ]