NUESTRO PERIÓDICO

AÑO I / EDICIÓN IX www.centroamericano.info GRATUITO COSTA RICA septiembre DEL 2008

EXTERIOR ISTMO DEPORTES

El frenesí conti- La crucifixión Mosley
núa en la vida de del cura dice que
Nueva York revolucionario noqueará a
Mayorga
Pág. 15 Pág. 13 Pág. 21

Centroamérica vira a la izquierda

La crisis de hidrocarburos hizo que países de la región encontraran en venezuela “alivio” Pág. 14
energético. Ahora “la región sufre una disfunción del sistema democrático”, afirma analista.

NACIONALES ¡REGRESA!
Pág. 4

CASO CANDA
Abogado considera
que fallo de tribunal
fue un triunfo

NUESTRO TEMA
Pág. 12

TELEFONÍA
Aparatos multipagos
no devuelven el saldo

ALIMENTOS DEL ISTMO S.A

Almacén y Distribuidora
Suministramos a pulperías y negocios
en general Al por mayor y al detalle.
(100 mts sur de La Merced).
TELEFONO 22--23-68-40
CARLOS MEJÍA GODOY ofrecerá un concierto en el Hotel
Crowne Plaza Corobicí el próximo 19 de octubre para festejar sus 30 años de
vida artística, después de casi dos años de ausencia en los escenarios costarri-
censes, el artista regresa con nuevo disco. Las entradas están a la venta en los
teléfonos 24-44-05-01 / 83-06-92-30.
 2 EL CENTROAMERICANO / AÑO I, EDICIÓN IX SEPTIEMBRE DEL 2008

Opinión
www.centroamericano.info

Un llamado a la cordura
nada más que el resultado del des- PERIODICO
conocimiento y la ignorancia. EL CENTROAMERICANO
Nicaragua y Costa Rica son Istmo Press Network
dos naciones hermanas, unidas

N
icaragua y Costa Rica
pasan por otro mo-
mento de discrepan-
cia, tras el fallo del
Tribunal de Juicio de Cartago que
absolvió a diez acusados por la
muerte de Natividad Canda, quien
falleció en noviembre de 2005
al ser atacado por tres perros en
un taller de esa ciudad. Aunque
no respetamos el fallo ni el pro-
cedimiento de la sentencia, vale
llamar a la cordura, pues muchos
han hecho leña del árbol caído,
incluso burlándose de la madre
del fallecido.
Ciertamente fue lamenta-
ble que las autoridades de los
Tribunales de Juicio permitieran
ingresar a personas con signos
xenófobos como el sujeto que sin
consideración al dolor de la ma-
dre de Canda portaba una camisa
con un canino.
Aún cuando la prensa costa-
rricense hizo poco eco del fallo,
contrario a los escandalosos titu-
lares de los medios escritos nica-
ragüenses, algunos ciudadanos
de estos dos países se olvidaron
nuevamente que somos vecinos y
tomaron trinchera entre un bando
y otro para descalificar, depen-
diendo del lugar en el que se si-
tuaran; a Canda, a los policías y
hasta los mismos perros.
Este juego cruzado, en el
que está de por medio el derecho
humano a la vida, es un caso más
de cómo los medios de prensa,
que no depuran adecuadamente
la información, fomentan con-
frontaciones entre dos pueblos
que siempre serán hermanos.
Hay otros casos evidentes como
el conflicto de derechos de nave-
gación por el río San Juan y los
temas vinculados a la migración,
en el que los medios – no todos
– toman posiciones nacionalistas
que más bien generan confronta-
ción. El nacionalismo corrompe y
es tan peligroso como el fanatis-
mo y sin duda a equivocarnos ese
nacionalismo se vive igual que en
Costa Rica como en Nicaragua.
Los ciudadanos comprome-
tido con el verdadero sentido de
universalidad de derechos y res-
peto, debemos evitar que esta
corriente siga su curso, para que
no ocurra – sin caer en extremos
– otra Guerra del fútbol (o la Gue-
rra de las 100 horas); llamada así
porque el pretexto para iniciarla
fueron los incidentes derivados de
un partido de fútbol que enfrentó
a las selecciones nacionales de
Honduras y El Salvador, debido a
las eliminatorias a la Copa Mun-
dial de Fútbol de 1970.
A este periódico ingresan
llamadas ofensivas hacia nuestros
redactores por su nacionalidad y
hasta amenazas llenas de odio y
discriminación a nuestra labor
informativa. Situaciones de este
tipo son vergonzosas y no son
por lazos históricos, sociales y
económicos, entre otros, y no se
debe fomentar más la confronta-
ción. Hay necesidades y desafíos
pendientes de la agenda común,
olvidado por los continuos roces
diplomáticos entre Managua y
San José. El desarrollo transfron-
terizo sigue siendo un tema pen-
diente, opacado por las diferen-
cias por el San Juan.
Hace un par de años los dos
países reiniciaron el Comisión
Binacional, un mecanismo de
diálogo que permite abordar te-
mas migratorios, de seguridad y
turismo, entre otros. A pesar de
los esfuerzos, los resultados aho-
ra no se ven y pareciera más bien
que trabajan para no hacer reali-
dad los objetivos planteados. Es
allí donde deberíamos de mostrar
nuestro verdadero nacionalismo,
exigiendo y trabajando por el bien
común; y no en patriotismo bara-
to que termina por contaminar la
conciencia de los pueblos.
Director:
Lic. Elvis Martínez Acosta
Carné Colegio Periodistas 2128
elvism@centroamericano.info
Editor: Josué Bravo C.
jbravo@centroamericano.info
Directora ejecutiva:
Fátima Aguirre Paguaga
Publicidad y mercadeo:
Lic. Elvis Martínez Acosta
Margot Guillén
Periodistas/ Redactores:
Josué Bravo
Elvis Martínez
Sofía Zamora
Colaboradores:
José Ramón Gutiérrez
Josep María Gras B.
Claudio Medrano,
Karina Fonseca
Gerardo Velazco
Francisco Jarquín
Miguel Mendoza
William Chaves
Ventas y publicidad:
8314 1463 / 225 77090
redaccion@centroamericano.info
mercadeo@centroamericano.info
Diseño y diagramación:
Elvis Martínez y Josué Bravo
San José, Costa Rica.
Paseo de Los Estudiantes, del Aya 100
este y 50 metros sur, Calle 11
Teléfonos: 2283 5856 / 2257 7090

VENTANA PÚBLICA
*JOSE RAMÓN Gutiérrez
E
n Costa Rica existen unos
40 medianos y grandes em-
presarios nicaragüenses, al-
gunos ya nacionalizados, que en su
mayoría han mantenido un grado de
apatía por la suerte de sus compatrio-
tas inmigrantes de escasos recursos
económicos, a tal punto que su du-
reza de corazón es tema de comen-
tarios negativos entre los mismos
costarricenses y miembros de otras
comunidades extranjeras ejemplo de
solidaridad y apoyo mutuo, como la
colonia cubana y colombiana, sólo
para mencionar algunas.
Igualmente, han demostrado un
frágil espíritu patriótico con los temas
de mayor relevancia en la vida nacio-
nal. En la pasada campaña electoral,
por ejemplo, tímidamente algunos
prestaron sus favores a los colores
políticos de su preferencia, o tal vez
sería mejor decir de su conveniencia,
tratando de garantizarse beneficios
económicos directos o indirectos in-
dependientemente de quien resultara
ganador de la contienda. Basta revi-
sar la lista actualizada de funciona-
rios “ad honoren” de diferentes em-
El frágil patriotismo de
los empresarios nicas
bajadas y consulados nicaragüenses
en el mundo, incluyendo desde luego
a Costa Rica.
Si don Fabio Gadea Mantilla
tuviera que escribir una de sus fa-
mosas “Cartas de amor a Nicaragua”
inspirándose en los sentimientos de
patriotismo de estos señores, el re-
sultado seguramente no pasaría de
un párrafo y su contenido estaría más
cercano a un estado de cuenta que a
una proclama de civismo y solidari-
dad nacionalista.
Hace algunos años, un grupo de
nicaragüenses que vivimos en las co-
munidades pobres de Costa Rica in-
tentamos, sin éxito, formar un equipo
de béisbol. También logramos crear
una guardería infantil (la que toda-
vía funciona a medias por escasez de
recursos) y por más que tocamos las
lujosas puertas de nuestros paisanos
empresarios, estas jamás se abrieron.
La guardería sí se abrió y funciona a
medias gracias al aporte de los mis-
mos trabajadores y de dos o tres cos-
tarricenses que nos apoyaron de muy
buena fe. La guardería, establecida
en la ciudadela La Carpio, es una al-
ternativa para que 75 madres de esca-
sos recursos puedan ir trabajar con la
seguridad de dejar a sus pequeños en
un lugar modesto, pero seguro.
Es penosa la situación de indi-
ferencia que priva entre gran parte de
los nicaragüenses que ya se acomo-
daron con holgura en Costa Rica con
respecto hacia aquellos que necesitan
de alternativas laborales, sociales,
económicas, culturales y educativas
para crecer y desarrollarse como
mejores seres humanos. Lo anterior,
independientemente de que estas
personas decidan algún día regresar
a Nicaragua o se incorporen defini-
tivamente a la sociedad costarricen-
se, pero sin olvidar, ni mucho menos
avergonzarse de sus raíces. Conside-
ro que la gran mayoría llegamos un
día en circunstancias parecidas a este
país, con el cual tenemos una respon-
sabilidad y un sentimiento de grati-
tud que debería manifestarse también
en acciones concretas. Hablaría muy
RESPONSABILIDAD.Las opiniones expresadas en este espacio
bien de nosotros como nicaragüenses
son responsabilidad de su autor. El Centroamericano no se hace
y estoy seguro de que el pueblo y
responsable de comentarios emitidos por personas ajenas al con-
Gobierno de Costa Rica se sentirían
cejo editorial. Los artículos enviados no deberán exceder los mil
también muy agradecidos.
caracteres. periodicoelcentroamericano@gmail.com
NACIONALES
3 EL CENTROAMERICANO / AÑO I, EDICIÓN IX
Puño
& Katia Chavaría, directora de esa dependencia afirma que em-
Letra
Lic. William Chaves/Columnista
william@cpcecr.com
E
n sociedades como la nuestra
es difícil a veces aceptar aque-
llo que es diferente. Por ello
merecen reconocimiento los líderes
de la comunidad Gay, Lésbico, Bi-
sexual y Transexual (GBLT) de Cos-
ta Rica quienes han sabido defender
el pleno goce de los derechos de las y
los homosexuales. Derechos funda-
mentales que de lograrlos, les coloca
en igual circunstancia que los demás
ciudadanos de este país. El tema se
las trae para una larga discusión en el
ámbito personal y político, pero des-
de mi experiencia como investigador
y a través de los espacios de parti-
cipación ciudadana en los cuales he
formado parte, el tema es visto como
común denominador de la igualdad
de derechos. La población Lésbica,
Gay, Bisexual, Transgénero, es una
población inmersa en los diferentes
campos de la vida social, política y
económica del país, son ciudadanos
como cualquier otro; profesionales,
contribuyentes, empleados o empre-
sarios, y por lo tanto esta comunidad
está en todo su derecho de exigir.
El tema está en la agenda polí-
tica costarricense por que se entiende
que es un asunto de interés nacional.
La población Gay, Lésbica, Bisexual
y Transgénero viven la injusta dis-
criminación ejercida desde el núcleo
familiar, la misma sociedad, las leyes
y los órganos del Estado por tan sólo
vivir una orientación sexual diferente
y determinada. Se trata de un sector
de la sociedad en situación de vulne-
rabilidad, que mientras contribuye al
desarrollo económico, social, políti-
co y cultural del país, está en desven-
taja frente al resto de la población,
al negárseles los plenos derechos de
igualdad, libertad y seguridad jurídi-
ca. Convirtiéndoseles en personas de
segunda categoría y en cuasi-ciuda-
danos.
El Estado costarricense erró-
neamente confesa un credo (católi-
co) y jacta de ser democrático; por
esto último, está obligado a atorgar
plenos derechos. El Poder Legislati-
vo en el orden de igualdad debe crear
las leyes que atiendan las demandas
de esta comunidad. El Poder Judi-
cial debe asumir su función de velar
Si tienen
deberes, tienen
derechos
por la protección de esta comunidad,
castigando los crímenes de odio por
homofobia y las prácticas discrimi-
natorias.
Muchos países civilizados han
legislado a favor de esta comunidad
dejando de lado los preconceptos y
mitos. Ejemplo de ello son España,
Bélgica, Dinamarca, Gran Bretaña,
Canadá y Francia (en este último el
matrimonio no se aprobado, pero
existe el pacto civil de solidaridad
para que en caso de uno fallezca el
otro pueda reclamar la herencia).
Continúa la lista Portugal, Alemania
(donde se permite acceder a la ciuda-
danía en caso de pareja extranjera y
adquiriendo obligaciones y derechos
mutuos como la herencia y seguro
social). Completan también algunos
estados de Estados Unidos (Mas-
sachusetts, Coneccticut y Vermont,
mientras que en América Latina, Ar-
gentina está a la cabeza en materia de
legislación en ese sentido.
Las parejas de hecho, las unio-
nes y matrimonio civiles entre pare-
jas del mismo sexo son algunos de
los instrumentos jurídicos presenta-
dos a nivel internacional en países
como Chile, República Dominicana,
Costa Rica, Colombia, Perú, Brasil y
México.
¿Por qué no se han implemen-
tado en Costa Rica estos instrumen-
tos jurídicos? Diría que la razón es la
invisibilidad. No se puede legislar o
hacer política para algo que es o está
invisible.
Mientras la comunidad homo-
sexual de nuestro país esté invisible,
no se podrá avanzar. Es fundamental
abordar el tema, hablar de las reali-
dades en que vivimos. Ninguna lu-
cha se consigue desde la trinchera,
un escondite o un armario, mientras
la sociedad no los vea y aprenda del
asunto, no se sabrá para quien o para
que se lucha.
SEPTIEMBRE DEL 2008.
www.centroamericano.info
Policía Turística se fortalece
presarios del sector turístico están interesados en que la policía
crezca, debido a los índices delincuenciales
Elvis Martínez A.
elvism@centroamericano.info
A
ellos se les ve recorrer con
su bicicleta los parques,
avenidas, museos y demás
sitios turísticos de la capi-
tal y de las provincias. Son policías
capacitados para atender a los turistas
y desde que empezaron labores en el
2006, su número ha pasado de 120 a
más de 230 efectivos, puesto que en
Costa Rica, como en cualquier otro
país los turistas están expuestos a
percances.
Según la directora de la Policía
Turística, Katia Chavarría, la idea es
que cada año se incorporen 100 ofi-
ciales más. Para finales de este año
se espera el tercer contingente.
“El compromiso institucional es
llegar a 400 oficiales, ya que empre-
sarios del sector turístico están inte-
resados en que el número de oficiales
crezca”, afirma la comisionada.
Chavarría informó que los po- A NIVEL NACIONAL. Este cuerpo policial está presente,especialmente, en sitios
licías están capacitados en curso de con gran afluencia de visitantes.(FOTO: Policía Turística de San José. EC )
relaciones personales, técnicas de
atención de desastre y atención espe-
cial a los turistas, así como en revi-
EN CIFRAS
sión de documentos y troquelado de
Según el cuadro estadístico del primer semestre del 2008, la Policía Turística
vehículos. en coordinación con otras entidades como el MINAE, el OIJ y la policía de
El trabajo de los efectivos se Tránsito; ha realizado:
centra en la atención a las comunida-
des receptoras de turistas”, ya que a 2097 informes policiales por infracción a las leyes nacionales. Ha levantado 1973
criterio de la comisionada, el índice actas de decomiso, aprehendido a 2192 personas relacionadas con algún hecho
delictivo.
delincuencial ha crecido. Ha detenido a 52 personas con orden judicial de captura, mientras que 80 personas
“Hemos detectado a personas fueron investigadas y 25 personas remitidas a Migración.
que se acercan al turista cuando no También ha decomisado 3,632 puros de marihuana, 615 gramos de crack y 2109
tienen que ver nada con la empresa de cocaina; 183 armas blancas, 43 armas de fuego y 23 vehiculos. Además, se ha
turística o el tour, eso nos permite incautado 2050 discos por infracción a la Ley de propiedad intelectual.
mitigar el incidente contra los turis-
tas”. preventiva y seguridad y les enseñan se logró capacitar a 30 oficiales en el
ROBOS COMUNES a organizarse. idioma inglés.
Según indica la comisionada Katia “Necesitamos que la comuni- El costo de esa cooperación as-
Chavarría, los percances más comu- dad forme parte de la cultura preven- ciende a los 25 mil dólares.
nes en contra de turista son el robo tiva. Para ello, hemos recibido el apo- “La idea es que aprendan el in-
de equipajes en los autobuses cuan- yo del sector turístico, sobretodo del glés, sin embargo se trata de incorpo-
do éstos se duermen y la pérdida de ICT que año a año nos ha suplido de rar otras embajadas para facilitar la
computadoras portátiles en los res- las necesidades básicas, como uten- enseñanza de otros idiomas. No des-
taurantes. silios inmobiliarios, radios de comu- cartamos la posibilidad de que apren-
Sin embargo, se han detectado nicación, uniformes y vehículos para dan el mandarín, explica Chavarría.
tours de empresas que no existen. fortalecer el cuerpo policial”. Chavarría es conciente de la ne-
“En la mayoría de los casos, los turis- Además de ese apoyo el cuer- cesidad de la Policía Turística y de
tas compran el tour y cuando llegan po policial recibe la colaboración su papel en la seguridad de los visi-
al sitio nadie los asiste”. de otras entidades. Por medio de un tantes. “Ya dejamos de ser una nueva
Por eso, la policía se ha acer- convenio de cooperación entre la fuerza para ser parte de la Fuerza Pú-
cado a comunidades receptoras de Embajada Británica y el Centro Cul- blica. Mi objetivo es darle solidez a
turistas. Les capacitan en cultura tural Costarricense Norteamericano, este cuerpo policial”, explica.
NACIONALES
4 EL CENTROAMERICANO / AÑO I, EDICIÓN IX
“El fallo fue un éxito
para nosotros”
El abogado de la
familia Canda
destaca el voto de
una juez que
condenó por la vía
penal y civil a parte
de los acusados
Josué Bravo
jbravo@centroamericano.info
L
uis Fernando Sáenz, el aboga-
do de la familia de Natividad
Canda, no comparte el crite-
rio generalizado de que el fallo del
tribunal que absolvió a diez personas
que acusó por la muerte cruel de este
nicaragüense, producto del ataque de
tres perros, le haya sido adverso.
Haber llevado a juicio la muer-
te de una persona indigente, que se
metió a una propiedad privada sin
consentimiento, es considerado como
un éxito por este litigante, porque al
menos una de las tres jueces del Tri-
bunal de Cartago le dio la razón, pues
la votación fue dividida 2-1.
“Al inicio, en noviembre del
2005, cuando empezamos nosotros
con una denuncia la gente creía que
estábamos locos porque decían: cómo
vas a defender a este nica que estaba
Abarrotes, verdulería,
carnicería y mucho
más...
100 metros al sur
de la iglesia de La
Merced.
Teléfono:
2223-6840
robando en una propiedad privada.
Ese era el criterio de la gente en ese
momento”, recuerda este abogado de
51 años, oriundo de Cartago.
Casi tres años después de haber
iniciado esta aventura y al conocer
un fallo que no le fue muy favorable,
é considera lo contrario.
“Es importante decir que tu-
vimos éxito porque pese a muchos
inconvenientes llegamos al final del
juicio, y la sentencia, si usted lo ana-
liza, el voto de mayoría dos jueces
absuelve a los acusados y querella-
dos y los absuelve al pago de daños
y perjuicios. Una juez (Sonia Sandí)
se aparta de ese criterio y considera
que tienen responsabilidad penal y
los condena (a dos policías) a tres
años de prisión y además los consi-
dera responsable civilmente (…).La
sentencia condena, no es que la jueza
pidió que los condenaran. Condena,
lo que pasa es que es el voto de la
minoría el que condena y dos jueces
dicen que no”, considera.
“Nos da la satisfacción de que
el trabajo que se hizo y la lucha
que se dio no fueron en vano, por-
que llegamos a juicio. Si usted se da
cuenta, con la sentencia a nosotros y
doña Juana no la condenaron a pagar
costas, porque se demostró que doña
Juana actuó de buena fe”, añade.
Para Sáenz, quien recibió críticas di-
SÚPER FÁCIL ¡Fácilmente barato!
JABÓN DIVA
Precio: ¢1,150
4X3
PAÑAL AMERICANO
VELCRO M 50 U.
Precio: ¢3,999
G de 50 unidades
Precio: ¢4390
XG de 50 unidades
Precio: ¢4590
OFERTAS Y PROMOCIONES válidas sólo durante septiembre del 2008 o hasta agotar existencia. Aplican restricciones.
rectas de su colega Kennet Arce, de-
fensor de los policías, quien los tildó
de aprendiz del derecho; otro gallo
cantara a su favor si el Tribunal hu-
biera usado como prueba la recons-
trucción del ataque que en teoría le
iba a permitir ubicar a cada uno de
los acusados.
Esta reconstrucción dirigida
por el Ministerio Público en febre-
ro 2006, fue desestimada porque los
acusados de abstuvieron de declarar.
MORALEJA
A pesar de todo el revuelo que cau-
só la muerte de Canda, tanto en Ni-
caragua como en Costa Rica, Sáenz
rescata ciertas enseñanzas, como el
hecho de que a raíz de este ataque los
cuerpos de socorro y la policía son
sometidos a mejor entrenamiento, así
como darle un mejor valor a la vida
humana.
“El sacrificio de esta vida tiene
que tener sus réditos, tiene que dejar
ganancias para la sociedad costarri-
cense porque si se da cuenta, en octu-
bre 2006 hay un ataque en el mismo
lugar, con los mismos perros y con
un indigente, pero en este caso la
policía actuó y le pegó un balazo al
perro. ¿Porqué en un caso sí y en otro
no? Porque hubo un antecedente que
lamentablemente fue el de Natividad
tratando de adiestrar”, argumentó.
JABÓN DES-O-TRES
Precio: ¢1,190
Ofertas
increibles
www.centroamericano.info
SEPTIEMBRE DEL 2008.
LUIS FERNANDO SÁENZ apelará la sentencia dictada por el Tribunal (EC / J.B)
“Me han dicho vende patria”
¿Cree realmente que la sociedad costarricense ha absorbido esa moraleja que
deja la muerte de Canda?
Sí tiene sus riesgos porque aquí hay mucha gente que se ha sacrificado, incluso
ayer me llamaron gente de Monteverde, del crimen donde murieron unas personas
en un asalto. Una gente me llamó y me ofendió porque estaba defendiendo a un ni-
caragüense. Primero que todo yo soy un profesional liberal, yo defiendo a quien que-
ra defender independiente de su nacionalidad y condición, eso lo tengo muy claro.
¿Cómo le cambió la vida este caso?
Me ha hecho, y yo creo que a todas las personas que estuvimos en el juicio, nos
ha hecho más sensible para valorar lo que es la vida, que es tan importante in-
dependiente de la persona que sea, aunque sea un drogadicto, un alcohólico, un
indigente, un alcohólico, esa vida hay que respetarse (…). He tenido un respaldo
grande de mi familia porque esto Dios me lo mandó a mí. Porqué no me mandó
otro caso cuando las expectativas son otras, pero un amigo que estaba agonizando
yo le pedí consejo y me dijo vaya, luche pro la vida. He tenido el apoyo de algunas
personas, no muchas, algunos abogados me han apoyado porque saben que he
estado luchando por algo que tiene fundamento. No mucho me han apoyado porque
conmigo me han hecho de todo. Me ladran, en un negocio no me dejaron sacar unas
copias y me mandaron para Nicaragua diciéndome vende patria, me han ofendido
por teléfono. Sin embargo creo que ese es parte de la formación y el sacrificio que
uno tiene que dar. La rueda no ha terminado de girar. Tenemos que esperarnos,
esto nos ha traído humillaciones, nos han criticado, nos han ofendido. Humillacio-
nes que hasta podrían ser delitos penales y vamos analizar, porque hay gente que
nos ha ofendido pero si ya es una injuria y calumnia tenemos que analizarlo.Me
4X3 MELCOCHA
Bastón gigante
Precio: ¢990
2x1
¡Feliz viaje!
CONFITES UÑAS
2O Unidades
Precio: ¢490
NACIONALES
5 EL CENTROAMERICANO / AÑO I, EDICIÓN IX
Trastorno bipolar, un mal silencioso
En Costa Rica no existe una cifra exacta de personas que
padecen esa enfermedad, debido a su complicado diagnóstico
que puede tardar hasta doce años
Informe de Futcobi
Elvis Martínez A
redaccion@centroamericano.info
E
l trastorno bipolar es una
enfermedad poco conocida
con aumento en el mundo
y Costa Rica no es la ex-
cepción, Más del 1 por ciento de la
población padece de esta enferme-
dad, aunque puede haber más, debi-
do a que tiende a confundirse con la
depresión.
Según datos del Hospital Na-
cional Psiquiátrico, de los 1.500 in-
gresos, el 46% corresponde a tras-
tornos afectivos, de ese porcentaje la
mitad corresponde a trastornos afec-
tivos bipolares, sobretodo mujeres a
partir de los 25 años.
El trastorno bipolar (también
conocido como depresión maníaca)
es una enfermedad que se puede tra-
tar y que está marcada por cambios
bruscos en el estado de ánimo, pen-
samiento, energía y comportamiento.
que puede durar horas, días, semanas
o meses. Por lo general, comienza
en la última etapa de la adolescencia
aunque puede empezar en la niñez
temprana o más tarde.
La enfermedad tiende a ser he-
reditaria y parece tener vínculos ge-
néticos.
SINTOMAS
Según la Fundación Costarricense de
Trastorno Bipolar, este tipo de tras-
torno se diferencia considerablemen-
te de la depresión clínica, aunque los
síntomas de la fase depresiva de la
enfermedad son similares.
La mayoría de las personas que
padecen de desorden bipolar dicen
sentir “altibajos” (los altos son perío-
dos de manía, los bajos son períodos
de depresión).
La severidad de los cambios de
estado de ánimo interfieren en las ac-
tividades de la vida normal, incluso
las relaciones con los los cónyuges,
compañeros, familiares, amigos.
TRASTORNOS BIPOLARES
El trastorno bipolar tipo I se caracteri-
za por uno o más episodios maníacos
o episodios combinados (síntomas de
manía y depresión que ocurren casi
todos los días por lo menos durante
1 semana) y uno o más episodios de-
presivos mayores.
www.centroamericano.info
SEPTIEMBRE DEL 2008.
Mientras que el trastorno bi- familia padecen de trastorno bipolar,
el riesgo aumenta a 50-75%.
polar tipo II se caracteriza por uno o
más episodios depresivos. Los síntomas de trastorno bipo-
En una encuesta reciente reali- lar puede ser difíciles de reconocer en
zada por la Alianza para el Apoyo a los niños, ya que pueden confundirse
Personas con Depresión y Trastorno con emociones y comportamientos
Bipolar (DBSA, por sus siglas en in- propios de la edad en niños y adoles-
glés), casi siete de cada diez personas centes.
con trastorno bipolar habían recibido Cuando un niño o adolescen-
un diagnóstico equivocado, al menos te es maníaco, a diferencia de un
una vez. El sesenta por ciento de esas adulto, es más irritable y propenso a
personas habían sido diagnosticadas arranques destructivos que de regoci-
con depresión. jo o euforia.
¿Cómo puedo identificar la
hipomanía? GRUPO DE APOYO
Hable con su médico sobre la Recientemente se creó la Fundación
posibilidad de hipomanía si usted ha Costarricense de Trastorno Bipolar.
tenido períodos de varios días en que Los pacientes se organizan en gru-
su estado de ánimo está muy enérgi- pos de terapia, aunque cada grupo
co, irritable o se siente más seguro tiene un consejero profesional y fa-
de sí mismo de lo normal, necesita cilitadores asignados.
dormir menos, si conversa más de Los grupos proveen foros de LOS SÍNTOMAS de trastorno bipolar pueden ser difíciles de reconocer, ya que
lo habitual, sus pensamientos vie- comprensión mutua y permiten que tienden a confundirse con emociones y comportamientos propios de la edad. (EC)
nen y van más rápido de lo usual, si la persona vaya descubriendo por sí
se distrae con más facilidad o tiene misma la enfermedad; a que continúe 23-23 o escriba a bipolarescrgmail. dor especialista en psiquiatría de la
problemas para concentrarse, está con sus planes de tratamiento. com, fucotbi@gmail.com. Universidad de Costa Rica y la Uni-
más enfrascado en sus objetivos en Los grupos de terapia se reali- Además de esto,en Costa Rica versidad de Texa. Si usted tiene inte-
el trabajo, la escuela o el hogar; si zan en las instalaciones de la Iglesia actualmente se desarrolla un estu- rés de participar o colaborar con el
está más involucrado en actividades Anglicana, a un costado del Liceo dio de investigación genética sobre estudio, llame a los teléfonos (506)
de placer o de alto riesgo, tales como Superior de Señoritas en el centro de trastorno bipolar. La investigación 22-07-32-04 ó 22-0731-85; fax (506)
gastar dinero o tener sexo, otras per- San José. Si desea comunicarse con es dirigida por el licenciado Javier 22-07-3140 o bien escriba a contre-
sonas dicen que usted está actuando la Fundación, llame al teléfono 22-94 Contreras Rojas, médico investiga- rasroj@uthscsa.edu.
en forma extraña o que no es usted
mismo.
TRATAMIENTO
Existen diversas terapias para el tras-
torno bipolar y hay nuevos tratamien-
tos que actualmente están en proceso
de investigación. Debido a que el
trastorno bipolar puede ser difícil de
tratar, se recomienda que usted con-
sulte a un psiquiatra o a un médico
general con experiencia en tratar esta
enfermedad.
Asegúrese de decirle a sus mé-
dicos sobre todos los síntomas que
está experimentando. Informe todos
los síntomas que usted haya tenido
en el pasado, aunque no los tenga
en el momento de su cita. Debido a
que estas enfermedades pueden ser
hereditarias, revise los antecedentes
médicos de su familia.
TAMBIÉN EN NIÑOS
Es más probable que el trastorno bi-
polar afecte a los hijos de padres que
lo padecen. Cuando el padre o la ma-
dre tiene el trastorno bipolar, se esti-
ma que el riesgo de cada niño es del
15 al 30%. Cuando ambos padres de
MIGRANTES
SALARIO MÍNIMO
El salario mínimo de una trabajadora domèstica es de 102.888 colones,
pero no existe garantìa de que los patronos paguen esta cantidad. Casi
siempre pagan menos y en pocas ocasiones pagan más.
5 EL CENTROAMERICANO / AÑO I, EDICIÓN IX www.centroamericano.info SEPTIEMBRE DEL 2008

Trabajadoras domésticas: un
ejemplo de “discriminación”
laboral en Costa Rica
Cientos de mujeres son explotadas y se les una gestión de este tipo oscila entre
los $300 y $400, ello cuando la tra-
irrespetan sus derechos laborales bajadora corre con la buena suerte de
no caer en manos de “un profesional
Karina Fonseca la trabajadora doméstica inmigrante inescrupuloso” que le exige abonos
redaccion@centroamericano.info

“
Ya te compré, ahora no te me
podés ir”. Ese fue el comenta-
rio que le hizo “una patrona” a
LA LUCHA DE ASTRADOMES EN COSTA RICA
Desde el nacimiento de ASTRADO-
MES (Asociación de Trabajadoras
Domésticas) en 1991, su principal
esfuerzo ha estado dirigido a lograr
el reconocimiento y equiparación
legal del trabajo doméstico en rela-
ción con lo que se dispone para las
demás ocupaciones en el Código
de Trabajo. El trabajo doméstico es
una labor marginada, no sólo por la
sociedad costarricense, sino porque
existe una legislación laboral discri-
minatoria que refuerza las nociones
de que desvalorizan las tareas aso-
ciadas al hogar.
Una de las acciones claves que
ha liderado ASTRADOMES es un
proyecto de ley que duerme el sueño
de los justos en la Asamblea Legis-
lativa, pues aunque parezca mentira
tiene más de 16 de permanecer allí.
El 24 de noviembre de 2005,
ASTRADOMES llevó adelante una
acción de inconstitucionalidad, en
relación al artículo 104 del Código
de Trabajo que regula la jornada la-
boral, los días de descanso y los fe-
riados. En marzo del 2007, la Sala
Constitucional dio lugar a varios
puntos de dicha acción, llevando a
un día completo el día de descanso
que contrató al finalizar los engo-
rrosos trámites para obtención del
permiso laboral en Migración de
Costa Rica. El costo estimado de
semanal y los feriados (antes se daba
mediodía). Además, fueron declara-
dos inconstitucionales tres párrafos
dentro del inciso c), referidos a la
posible división en fracciones de la
jornada laboral que la extendería a
15 horas la jornada laboral.
Según la presidenta de AS-
TRADOMES, Rosita Acosta, los
logros obtenidos fueron parciales, al
no aprobase una de las modificacio-
nes fundamentales, que es la equi-
paración de la jornada laboral de las
trabajadoras domésticas a la del resto
de trabajadores, es decir pasar de 12
horas diarias a 8 horas. Falta tam-
bién que las reformas logradas pasen
a formar parte del documento oficial
en materia laboral, es decir el Código
de Trabajo de Costa Rica. El fallo de
la Sala Cuarta abre algunas puertas,
pero aún es insuficiente, el incansa-
ble compromiso de ASTRADOMES
por levantar el proyecto de ley para
que sea visto y aprobado este año en
la corriente legislativa es una labor
en extremo ejemplarizante. De lo
contrario, ASTRADOMES, anuncia
la realización de una denuncia inter-
nacional en la Comisión Interameri-
cana de Derechos Humanos.
mensuales para darle seguimiento a
su trámite, muchas veces sin ningún
resultado positivo.
Tanto antes como después de
obtener el permiso laboral, miles de
mujeres migrantes sufren la amena-
za latente y el temor fundamentado
de que, ante un disgusto, su patrón o
patrona “le eche migración” para que
la deporten, lo que obliga a muchas
de ellas a adoptar un estilo de vida de
gran sumisión y miedos. Cientos de
mujeres son explotadas, se les irres-
petan sus derechos laborales (tanto
en jornadas, funciones, paga, presta-
ciones y aguinaldo, etc.). Sin men-
cionar el acoso y abuso sexual que
algunas veces deben padecer.
Paradójicamente, el salario mí-
nimo de una trabajadora doméstica
apenas supera los 100 mil colones,
siendo el más bajo entre todas las ca-
tegorías salariales del país, a pesar de
que debe cumplir la jornada laboral
más extensa entre todos los trabaja-
dores y trabajadoras mencionados en
el Código de Trabajo costarricense,
pues se les puede obligar a laborar
hasta 12 horas días y no 8 como esti-
pula dicho instrumento jurídico para
todos las demás ocupaciones.
Se supone que el bajo salario de
las trabajadoras domésticas se com-
pensa con el salario en especie que
supuestamente se les tiene otorgar
(hospedaje, alimentación), y debe ser
contemplado en el pago de indemni-
zaciones y otras garantías laborales,
pero tal responsabilidad patronal con
SON POCAS las trabajadoras domésticas que gozan todos sus derechos (EC / E.M)
frecuencia es irrespetada o sólo favo-
rece (algunas veces) a quienes viven
de forma permanente en la vivienda
donde son contratadas y no a quienes
trabajan por horas o en una jornada
diurna sea parcial o día completo.
Las trabajadoras domésticas
migrantes, especialmente nicara-
güenses son quienes deben sortear
los mayores obstáculos para incorpo-
rarse laboralmente. En primera ins-
tancia, existe una institucionalidad
establecida que refuerza la discrimi-
nación hacia las mujeres migrantes
que deseen acceder a empleos en
Costa Rica, lo que resulta notable
en el hecho de que prácticamente
“el único” empleo para el que se es-
tán emitiendo permisos laborales en
Costa Rica es el servicio doméstico
en casa de habitación. No obstante,
el asunto del trabajo doméstico no es
tema de las mujeres nicaragüenses,
y eso es muy importante señalarlo.
Algunas estimaciones apuntan a que
TRES ASPECTOS
La lucha es ardua, pero está en las
manos de los diputados y diputadas
de Costa Rica, quebrar la mala ima-
gen que se han forjado de inoperan-
cia y falta de resultados. Las muje-
res y los hombres estamos urgidos
de un cambio de perspectiva sobre
el trabajo doméstico.
Primero, para que no sea concebido
como algo propio de las mujeres. Se-
gundo, para que se le considere una
ocupación valiosa e indispensable para
muchos sectores del país. Y tercero,
la equiparación legislativa en materia
laboral significará una reivindicación
muy importante que todas las organi-
zaciones vinculadas con la protección
de derechos humanos debemos res-
paldar, pues sentará un importantísimo
precedente en América Latina. ¡Ade-
lante ASTRADOMES!
sólo el 40% del este tipo de actividad
la realiza una persona extranjera, es
decir el 60% de trabajadoras domés-
ticas son mujeres costarricenses.
MIGRANTES
6 EL CENTROAMERICANO / AÑO I, EDICIÓN IX
“Parecés de La Carpio”
Una forma de
nombrar la
diferencia y
desigualdad
social
Mónica Brenes Montoya/ Karen Masís
Fernández/ Laura Paniagua Arguedas/
Carlos Sandoval García
redaccion@centroamericano.info
“
Parecés un chiquito de La Car-
pio” le dice una mujer a su hijo
mientras lo reprende por haber-
se ensuciado la ropa y la piel mien-
tras jugaba; “Parecés de La Carpio”
le dice un joven a un amigo suyo
cuando se equivocó en el nombre de
un programa de televisión, y men-
cionó uno que tuvo gran éxito entre
los sectores populares. ¿A qué refiere
esta frase?
Una ponencia de la Universi-
dad de Costa Rica (19 de septiembre
/ sala multiuso del Instituto de In-
vestigaciones Sociales), presenta un
análisis de uso de la frase.
“La Carpio”a nivel cotidiano,
pues el mismo surge y se utiliza en
las ideas que circulan en el imagina-
rio social sobre Costa Rica, San José
y la migración en el país, y tiene un
lugar importante en la construcción
de las identidades en tiempos recien-
tes.
Construyendo un mundo sin muros
Ricardo Jiménez A., PROANDES – Chile
Especial para EL CENTROAMERICANO
redaccion@centroamericano.info
MADRID / ESPAÑA.- Al grito co-
lectivo de “migrantes unidos, ja-
más serán vencidos”, clausuraron el
evento los más de 2.000 participan-
tes del III Foro Social Mundial de
Migración (FSMM), realizado del 11
al 14 de Septiembre en Rivas Vacia-
madrid, España.
Luego de tres días de seminarios,
actividades culturales, debates, in-
tercambios y reflexiones, finalizó el
foro que tuvo como objetivo la con-
solidación de las relaciones de las
personas migrantes con sus familias,
comunidades y soportes académicos
y civiles, como sujeto social de ca-
rácter mundial y protagónico.
Bajo el lema “Nuestros dere-
chos, nuestras voces, por un mundo
sin muros”, los migrantes del mundo
demostraron una vez más, y cada vez
LA CARPIO es una comunidad que requiere de más oportunidades para salir de la pobreza. (EC / J. BRAVO)
El actual contexto social en el
ámbito costarricense ha permitido la
creación y la “apropiación”- en cier-
tos sectores de la sociedad- de con-
tenidos y expresiones que refuerzan
un estigma cuando se refieren a La
Carpio.
Dichas expresiones son utili-
zadas comúnmente para nombrar y
descalificar a otros individuos, acen-
tuando la diferenciación social.
Las ideas comúnmente relacio-
nadas con el significante La Carpio
aluden a la pobreza, la cri-minalidad,
la migración nicaragüense, la conta-
minación, la marginaliza¬ción y la
“polada”. Estos significantes refieren
a atribuciones dadas a la localidad, a
con mayor éxito, que también son
protagonistas de su propia historia.
Para la organización del foro
los migrantes tuvieron que desa-
rrollar una labor titánica de organi-
zación para habilitar espacios para
casi 50 seminarios, talleres y otras
actividades culturales; además de
resolver problemas logísticos tales
como traducción de idiomas y comu-
nicaciones públicas, atender a miles
de participantes extranjeros, más
de un centenar de ellos “becados” a
quienes se les proveyó pasajes, aloja-
miento y comida.
De esa forma, los participan-
tes demostraron que es posible y
necesario construir la unidad en la
diversidad. Posible porque –como
recordaron los compañeros africanos
asistentes- la historia de la formación
de la economía mundial capitalista
nos hermana en la memoria de crí-
menes como la esclavitud, el colo-
sus habitantes y a su entorno, con una
gran carga simbólica, pero también
son utilizados para nombrar otros lu-
gares o hechos, situación que motivó
la realización de esta ponencia.
Se plantearon, entonces, como
guías de trabajo algunas inquietudes,
empezando por ¿cómo es que un re-
ferente físico se convierte en signi-
ficante? Además, el trabajo tiene el
interés de indagar aquello que el sig-
nificante “La Carpio” puede decirnos
acerca de la intensificación de los
procesos de demarcación y diferen-
ciación social que se viene dando en
Costa Rica en los últimos años.
Para localizar los usos dados al
significante “La Carpio” se recolec-
nialismo y el etnocidio, que son ante-
cedentes del actual orden global que,
vía exclusión, genera la compulsión
migratoria masiva para usufructuar
de ella, negando sus derechos.
Como lo muestra la fotografía,
los migrantes que participaron en el
III FSMM realizaron una marcha por
las calles de la ciudad.
CONFEDERACION SOLIDARIDAD
SEPTIEMBRE DEL 2008
taron materiales de diversa proceden-
cia, la mayor parte de Internet: foros,
blogs y páginas web, mensajes de
texto de teléfono celular, menciones
rescatadas de conversaciones perso-
nales y anuncios radiofónicos.
La selección de materiales tuvo
su origen en preguntar cómo aparece
La Carpio en conversaciones coti-
dianas, especialmente en Internet o,
para decirlo de otra manera, de qué
modo aparece “La Carpio” cuando se
menciona en forma “no oficial” (en
tanto que “oficial” respondería a ci-
tas en proyectos, investigaciones, por
parte de organizaciones que son de la
comunidad o trabajan en el lugar, no-
ticias, notas de prensa, etc.).
“Saludamos al III Foro Mundial de las
Migraciones realizado del 11 al 14 de
Septiembre 2008 en Vaciamadrid,
Madrid, España; donde participamos en
defensa de los inmigrantes
nicaragüenses”
San José, Costa Rica.
Museo Nacional, 50 metros sur.
Tels: (506) 8345 9655 / 8375 8791
www.centroamericano.info
PROYECTO PARA
INSERTAR A
MIGRANTES
La Fundación para la Paz y la
Democracia (Funpadem) lanzó
un proyecto que buscará integrar
social y culturalmente a los miles
de inmigrantes que viven en Costa
Rica, mediante capacitación y apo-
yo a organizaciones comunitarias.
Este proyecto, llamado “Entre ve-
cinos”, cuenta con el apoyo de la
Dirección General de Migración
y Extranjería (DGME) y el Pro-
grama de Naciones Unidas para el
Desarrollo (PNUD) y se aplicará
inicialmente en 15 comunidades
de San José con alta población
inmigrante y con vulnerabilidad
social.
El director de la iniciativa,
Freddy Montero, declaró en rueda
de prensa que el principal objeti-
vo es “crear una metodología que
facilite procesos de diálogo en
las comunidades y la promoción
de iniciativas propias y fortalecer
la organización comunal”. Una
primera fase de “Entre vecinos”
pretende generar datos de la par-
ticipación comunitaria de los in-
migrantes, ofrecer capacitaciones
sobre habilidades de convivencia
positiva y promover lugares de en-
cuentros comunales y relaciones
personales. El principal objetivo
es que los inmigrantes se involu-
cren en el desarrollo de sus barrios
y se sientan parte esencial de las
comunidades en las que viven.
MIGRANTES
7 EL CENTROAMERICANO / AÑO I, EDICIÓN IX
Piden cédula de trabajo
Para que extranjeros
reclamen sus derechos
Josué Bravo C.
jbravo@centroamericano.info
E
l país debería emitir una cédu-
la de trabajo a los extranjeros,
que les permita tener registros
en las instituciones estatales y a la
vez gozar de sus derechos.
Esta propuesta la ha planteado
al Ministerio de Trabajo y la Direc-
ción General de Migración y Extran-
jería, el Centro Sindical de Atención
al Trabajador Migrante; según su res-
ponsable José Joaquín Meléndez.
“Una cédula de trabajo para que
el trabajador no precisamente tenga
que portar documentos migratorios.
Si es un trabajador es un trabajador.
Eso a nosotros no nos preocupa, ni
es algo que nos desvela. Si es un
migrante, llámese indocumentado o
documentado, llámese legal o ilegal,
para nosotros eso no tiene la suma
importancia. Lo importante es que él
es un trabajador y tiene los derechos
laborales universalmente reconoci-
dos”, dijo Meléndez.
TELEDOLAR
San Vito Joyería -Privilegio
Alajuela Centro - Megasuper
Megasuper Desamparados
Limón-Recaudadora Uniren
Escazú/Santa Ana -Megasuper
Guanacaste, Playas del Coco
Teledolar Avenida Central
Teledolar Paseo Colón
Grecia -Tienda Dominjey
Avenida Segunda
Hatillo-Megasuper
La Merced
San Ramón
Cartago
San Marcos
Pérez Zeledón
Buenos Aires
“Si está trabajando en una em-
presa, el Ministerio de Trabajo tiene
la obligación de darle una cédula
de trabajo para que la persona sepa
quién es, y que goce sus derechos”,
añadió.
La propuesta es parte del trabajo
que realiza este Centro a favor de los
trabajadores nicaragüenses, en coor-
dinación con la Central Sandinista de
Trabajadores y la Confederación de
Trabajadores Rerum Novarum.
SIN DERECHOS
Según Meléndez, en el país la segu-
ridad social no cubre a todos los tra-
bajadores migrantes, quienes siguen
percibiendo salarios bajos y sin ac-
ceso a pensiones, vacaciones y agui-
naldo.
Las jornadas de trabajo son
prolongadas, no se les paga correc-
tamente las horas extras y tampoco
acceden a una formación técnica pro-
fesional o a pólizas de riesgos profe-
sionales.
FORMACIÓN SINDICAL
“Entonces allí ha tenido que inter-
venir la Confederación, diciéndole
SEPTIEMBRE DEL 2008
www.centroamericano.info
REMODELAN CONSULADO
CRITICA CONVENIO
José Joaquín Meléndez también cri-
tica un convenio firmado por Costa
Rica y Nicaragua a fines del año pa-
sado, que permite la entrada tempo-
ral de trabajadores nicaragüenses.
“No es lo que nosotros queríamos. No-
sotros queríamos que fuera un regla-
mento extendido a todos los trabajado-
res y no solo a la construcción y a un
sector agrícola. Nosotros queríamos
que sea todos bajo esa cobertura. Eso
en primer lugar, en segundo lugar era
que las empresas no hacen la contra-
tación directa, sino que se valen de
coyotes laborales (así llama a contra-
tistas)”, señala. A juicio del dirigente
sindical esto conlleva a que las empre- El Consulado General de Nicaragua, ubicado en San José, está siendo
sas no le paguen lo debido al obrero y remodelado para brindar mejor atención a los migrantes que acuden al
tampoco reconozca sus derechos. inmueble en busca de servicios. El objetivo de las labores, auspiciado por
(a los trabajadores nicaragüenses) la cooperación española, obedece a la necesidad de fortalecer y facilitar
estos son sus derechos. Nos encon- los servicios de asesoría legal, así como de gestionar eficientemente los
tramos al trabajador, lo orientamos al trámites para la documentación de los migrantes. Parte de las obras de
sindicato y desde allí planteamos los construcción es para albergar la red eléctrica de voz y datos; dos oficinas
conflictos en el Ministerio de Trabajo para el departamento legal; dos baños para el público y remodelación de
(…). Entonces nosotros agotamos la un espacio para un call center; entre otros. (EC / CORTESÌA OIM)
vía administrativa, damos el tiempo
que dice la ley e inmediatamente no- có Meléndez. inmigrantes nicaragüenses están su-
sotros lo llevamos a los juzgados de “Pero para ello hemos tenido pliendo las necesidades de mano de
trabajo, dentro de las instancias en que recurrir a la formación sindical”, obra del país, sobre todo en construc-
defensa de esos trabajadores”, expli- agrega. A juicio de Meléndez, los ción y área agrícola.
EXTERIOR
8 EL CENTROAMERICANO / AÑO I, EDICIÓN IX
El 9 / 11
Los atentados del 11 de septiembre de 2001, fueron una serie de atentados suicidas
que implicaron el secuestro de cuatro aviones de pasajeros por parte de miembros de
la red Al-Qaeda. Hubo unas 2.973 personas fallecidas.
SEPTIEMBRE DEL 2008.

Nueva York sigue siendo

una ciudad de encantos
El siniestro que golpeó el alma de esta ciudad no ha impedido
que el encanto y la vida siga de forma frenética
muchos conceptos de seguridad para
la nación de Tío San. Aunque las
consecuencias del ataque terrorista
a los emblemáticos edificios, símbo-
los del poder económico de EE.UU.,
todavía impregnan muchos aspectos
de la vida diaria de sus habitantes, la
ciudad crece en infraestructura por-
que el turista es cada vez más enamo-
rado pero también más exigente por
el bello Manhattan.
A siete años de los ataques te-
NUEVA YORK también es conocida como La Gran Manzana y es considerada rroristas, la ciudad de Nueva York no
la Capital del Mundo, por ser uno de los principales centros financieros. (EC / EMI-
LIANO CHAMORRO) decae, más bien los planes de cons-
ciudad religión, la ciudad que te pin- truir son evidentes; lo que significa
Emiliano Chamorro ta una arquitectura única, pero sobre que el siniestro que golpeó el alma
Especial para El Centroamericano
Nueva York, EE.UU. todo, una ciudad con una historia tan de Nueva York no ha impedido que
redaccion@centroamericano.info rica que se podrían escribir grandes el encanto y la vida siga de forma
tiembre, mientras Centroamérica ce-
lebra su independencia, la ciudad de
Nueva York se abre a los turistas de
todo el mundo para ofrecerles todos
sus encantos. Definitivamente, los tu-
ristas del mundo que visitan la Gran
Manzana no quieren dejarla jamás,
desde que pisaron tierra no quieren
abandonarla más y quieren perderse
dentro de sus encantos.
“Definitivamente esta ciudad
es bella, solo Dios puede hacer cosas
tan bellas creadas por seres humanos
a quien Dios les ha facilitado el don-
de creación”, afirma un turista perua-
no que llegó a visitar el lugar donde
se ubicaban las Torres Gemelas.
Definitivamente Nueva York
atrapa y mientras más la conoces más
te enamoras. Es una bella experiencia
ir de paseo por Broadway, la Estatua
de la Libertad, darse una vuelta por
los metros o bien disfrutar de todo lo
que ofrece la 5 ó 7 Avenida o el Cen-
tral Park.
CIUDAD COSMOPOLITA
Nueva York siempre ha sido una ciu-
dad del mundo, demostrado en su ca-
rácter multinacional y multicultural.
Allí se hablan decenas de lenguas.
Es por ello, la ciudad del mundo,
pues definitivamente Nueva York
tiene algo que ofrecer para todo el
mundo, para niños, ancianos y adul-
tos. ¡Así es Nueva York de bella!

¡
Nueva York es Nueva York! Fue
la expresión de un grupo de jó-
venes latinos que tomados de la
mano bailaban al son de la música
cerca de una discoteca ubicada en
el Times Squares, uno de los lugares
más visitados, sobre todo en la vida
nocturna de la gran manzana.
Sí hay una ciudad con la que
pretendes pasarla bien no hay duda
que puedes escoger la ciudad de
Nueva York, la ciudad turismo, la
enciclopedias tan fascinantes, pero
que nunca terminarías de escribir.
La isla urbana de Manhattan, re-
bosa de grandes restaurantes de fama
mundial, una arquitectura impresio-
nante con unos rascacielos donde la
vista queda maravillada y no quiere
dejar ni un instante de venerarlos.
Nueva York, en la actualidad
está centrada en su historia más re-
ciente, marcada por los trágicos
acontecimientos del 11 de septiem-
bre de 2001, un hecho que cambió
frenética y atractiva para todos los
gustos.
EL BELLO MANHATTAN
Por todos lados, los turistas caminan
de norte a sur y de este a oeste para ir
al teatro, para visitar el Empire State
o bien para ir de compras o visitar la
imponente Estatua de la Libertad. To-
dos los visitantes muestran un rostro
de encanto y reflexión al adentrarse
al bello Manhattan.
Son las 6 de la tarde del 15 de sep-
Estado del imperio
Nueva York, es la mayor ciudad de los Estados Unidos. Con sus más de 19 mi-
llones de habitantes, convirtiéndose en el tercer Estado más poblado del país.
El turismo es un rubro importante en la economía de la ciudad.
El apodo de Nueva York es Empire State pueden encontrar servicios de miles de
(Estado del Imperio). Los historiadores taxis amarillos. Cuenta además con un
creen que este apodo viene de un co- enorme servicio de metros, autobuses,
mentario hecho por George Washing- ferrocarriles y ferry.
ton, quien una vez comentó que Nueva Nueva York también tiene uno de los
York era el centro del Imperio (de Nor- mayores centros aeroportuarios de toda
teamérica). Fue un cometario con justa Norteamérica, sobresaliendo el Aero-
reflexión.Aquí se localiza el único en- puerto Internacional John F. Kennedy,
clave extraterritorial internacional dentro el Aeropuerto Internacional de Búfalo y
de Estados Unidos, la Sede de la ONU. el Aeropuerto La Guardia. Los tres aero-
La ciudad de Nueva York cuenta con la puertos reciben a millones de personas
red de transporte más compleja y exten- que visitan cada año la ciudad encanta-
sa de los Estados Unidos, en la que se da de Nueva York.

CUPÓN:
PREMIOS SORPRESAS
SUPER FACIL Y EL CENTROAMERICANO

NOMBRE: ___________________________________________________

NÚMERO DE CÉDULA:____________________Tel:________________
Compre productos promocionales en Súper Fácil o deposite este cu-
pón en el mismo supermercado, ubicado 100 mts. al sur de la Igleisa
de la Merced y quedará participando de fabulosas rifas de artículos
y electrodomésticos. APLICAN RESTRICCIONES.
ESTA CIUDAD sigue representando uno de los principales destinos de los turistas. (EC / EMILIANO CHAMORRO)
NUESTRA GENTE
9 EL CENTROAMERICANO / AÑO I, EDICIÓN VIII
www.centroamericano.info
SEPTIEMBRE DEL 2008.

De obrero a directivo del INCAE

“Las oportunidades están y yo salí en busca de éstas...”

“El INCAE es una institución donde la multiculturidad es un

valor. Uno ha aprendido a compartir con ciudadanos de todas
partes del mundo y nos hemos acostumbrado a respetar y a
compartir su cultura”
no fue nada, nada fácil. Los primeros aduce que trata de mantener viva sus
Elvis Martínez Acosta años fueron difíciles. Todavía es difí- tradiciones. “Por ejemplo desde hace
elvism@centroamericano.info
muchos años, una vez a la semana,

C
uando Carlos Aguirre
llegó a Costa Rica en no-
viembre de 1978, nunca
imaginó lo que le depara-
ba el destino en este país. La cons-
tancia en su trabajo, la disciplina y el
positivismo fueron las herramientas
que utilizó para abrirse camino al
éxito.
Durante años trabajó en las la-
bores comunes que realiza todo mi-
grante: vendió periódicos, trabajó en
la construcción y como cogedor de
café. A él no le da vergüenza decirlo,
pues asegura que eso lo motivó para
plantearse metas y llegar hasta don-
de está: de directivo del INCAE, la
escuela internacional de negocios de
América Latina.
“Es una forma de decirle a la
gente que hay personas que también
han empezado desde abajo y que
contribuyen a la construcción de este
país”, aduce.
Aguirre, originario de Jalapa,
al norte de Nicaragua, comenta que
alternaba sus pesadas labores con sus
clases, las cuales pagaba con présta-
mos de Fonape. recuerda que le costó
adaptarse a la comida y a la cultura,
sobretodo, a obviar a algunas perso-
nas que se burlaban de su acento ni-
caragüense.
“Tuve que realizar trabajos que
en Nicaragua no hacía, en realidad
cil, no porque digan cosas en contra
mía, sino porque algunas personas
hablan mal de los nicaragüenses y
uno siempre lo vive y lo resiente”,
afirma.
Aguirre ingresó al INCAE hace
17 años. Recuerda que llegó hasta ese
centro de enseñanza para realizar una
entrevista para optar por el puesto de
auxiliar de contabilidad. El señor En-
rique Obando, quien ahora trabaja en
el BCIE, le preguntó en la entrevista:
¿y usted qué puesto quiere aquí? -El
suyo- le respondió el joven estudian-
te de contaduría pública.
Desde entonces, empezó a tra-
bajar como archivador y en atención
al público. Poco a poco Aguirre pasó
por todos los puestos de la institu-
ción, hasta que fue asignado como
Director de Planeamiento Estratégi-
co de INCAE, puesto donde por las
altas responsabilidades, también for-
ma parte del Comité Gerencial.
“Yo creo que trabajar acá es un
privilegio porque es una organiza-
ción bien reconocida, es un orgullo
porque es una organización que na-
ció en Nicaragua. Aquí se forman los
líderes de las empresas, los líderes
de los gobiernos. Pero lo importante
es dejar un bonito recuerdo de uno
y realizar bien el trabajo, que es una
forma de agradecerle a este país”.
SU BINACIONALIDAD
Padre de cuatro hijos, Aguirre
los viernes escucho música nicara-
güense y eso me ha ayudado a man-
tenerme en contacto con mi cultura,
con mis raíces”.
Carlos Aguirre se considera de
ambos países, nicaragüense y cos-
tarricense, un valor agregado en su
vida profesional.
“Si Costa Rica te abre las puer-
tas uno debe ser agradecido con el
país que te acogió. Yo he tenido que
representar al INCAE como nica-
ragüense y como costarricense, me
ponen en el gafete que soy tico, me
ponen el gafete que soy nica y no
me molesta, a lo contrario. Yo quiero
mucho a este país, aunque no pierdo
mi identidad.
Y es que en el centro de ense-
ñanza donde labora, hay personas de
diferentes nacionalidades y de todos
los continentes.
“En una institución como el
INCAE la multiculturidad es un va-
lor. Uno ha aprendido a compartir
con ciudadanos de todas partes del
mundo y nos hemos acostumbrado a
respetar y a compartir su cultura. Lo
importante es tener una identidad”,
afirma.
Aguirre fue presidente de la
Asociación solidarista de esa institu-
ción, en donde logró el proyecto de
23 viviendas.
Actualmente combina sus acti-
vidades de oficina con talleres expe-
CARLOS AGUIRRE escaló casi todos los puestos del INCAE y pasó de ar-
chivador a Directivo de Planeamiento Estratégico de esa institución. (Foto: Elvis
MartínezEC )
rimentales de trabajo en equipo. Su
trabajo como motivador lo ha lleva-
do a colaborar con equipos de fútbol
como la Liga y el Herediano. Ade-
más, participó en la estrategia de am-
pliación del Canal de Panamá.
Para Aguirre Centroamérica es
una región privilegiada y con gran-
des oportunidades en el mercado la-
tinoamericano.
“Cada país tiene un potencial
diferenciado que si lo aprovecharan
en conjunto el desarrollo sería bene-
ficioso para todos. Costa Rica con su
experiencia en la conservación de los
bosques, Guatemala con sus escena-
rios naturales, y Nicaragua con sus
lagos y tierras inexploradas.
Afirma que Nicaragua se ve-
ría beneficiado en la generación de
materia prima para biocombustibles,
mientras que Costa Rica en la indus-
tria de tercera generación (tecnolo-
gía).Por otra parte considera que no
ha habido coincidencia de criterios
para el desarrollo de la región. Cita
comoejemplo el tema de las adua-
nas.
“Te das cuenta que los proble-
mas de la región son los mismos. A
veces me pregunto que por qué no
existe una sola aduana más amplia y
con mejores condiciones en la cual
se beneficien ambos países. Se ga-
naría sobretodo en competividad. La
aduana y frontera entre Costa Rica
Nicaragua es arcaica. Allí el mundo
se detuvo hace siglos. Es deprimente.
Si existe un comercio natural porque
no aprovechar e implementar estrate-
gias de desarrollo.
Así, Aguirre es un ejemplo de
superación y trabajo, sobretodo por
sus orígenes humildes.

Domingo
Carlos Mejía Godoy 19 de octubre

EN CONCIERTO Hotel Crowne Plaza Corobicí

Entradas a la venta en los teléfonos
Celebrando sus 83-76-09-96 ó 83-06-92-30
30 años de vida artística y en lugar del evento
EMPRESARIALES
10 EL CENTROAMERICANO / AÑO I/ EDICIÓN IX / SEPTIEMBRE DEL 2008.
EL ARQUITECTO OSCAR CUEVAS dirige el departamento de Imagen e Identidad Corporativa de Ticoclick. (CORTESÍA).
Su empresa a un click
Ticoclick es una empresa 100 por ciento latinoamericana y su misión es
brindar a sus clientes el perfeccionamiento en su Identidad Corporativa y
su posicionamiento en la Internet
Elvis Martínez
elvism@centroamericano.com
S
us clientes y muchas per-
sonas más valoran que su
empresa esté en Internet.
¿Tiene su negocio, empresa
o institución presencia en Internet?
Si no es así, ahora existe en el merca-
do costarricense y centroamericano
una empresa que ofrece las mejores
y más baratas tarifas para que su em-
presa esté a la vanguardia en el mun-
do de la Internet; Ticoclick.
Ticoclick es una alianza estraté-
gica, integrada por las empresas Juka
Comercial de San José S.A. especia-
lizada en servicios Webs dirigida por
el sociólogo Juan Ramón Miranda
Hidalgo y CUBO SRL, dedicada a la
asesoría de imagen, creada y dirigida
por el arquitecto Oscar Cuevas.
La empresa le ofrece una nove-
dosa y viable estrategia de imagen y
mercadeo que se traducirá en benefi-
cios para su empresa o negocio.
Ticoclick se caracteriza por los
servicio de alta calidad y a muy ba-
jos costos y están dirigidos a empresa
de comercio y servicios; dando así la
posibilidad de ingresar al mundo de
la Internet y a otros medios de comu-
nicación.
Desde el pequeño empresario
Televisores, microondas, canastas con productos y utensilios para el hogar fueron parte de los premios que se llevaron los lectores de El Centroamericano y los
clientes de Súper Fácil. Los ganadores recogieron sus premios en las instalaciones de Súper Fácil, ubicado 100 metros al sur de la Iglesia de la Merced.
En Súper Fácil se encuentra de todo, desde abarrotes, licores, verdulería y carnicería, productos de limpieza para el hogar u oficina y para el cuidado personal,
así como útiles para la escuela. Através de Súper Fácil y Alimentos del Istmo S.A. se abastecen ruteros y decenas de pulpurías y restaurantes, debido a las
promociones y porque todo es fácilmente barato.Para este mes el premio caerá de sorpresa. Para participar recorte el cupón que aparece en este diario o compre
productos patrocinadores en Súper Fácil.
www.centroamericano.info
Ganaron con Teledolar
y el Banco Nacional
L
a promoción Mamá celebrará
su día con Teledolar, campa-
ña de esa empresa y el Banco
Nacional otorgó el premio a Seidi
Jiménez González de Pérez Zeledón,
un fin de semana en el Hotel Allegro
Papagayo, mientras que Xinia Pe-
reira de Buenos Aires, Puntarenas
se hizo acrededora de una lavadora
automática.
El tercer premio, un televisor
Toshiba de 29” se lo ganó Digna
Montero Badilla. Teledolar y el Ban-
co Nacional lanzaron la promoción
en agosto para celebrar y premiar a
las madres y clientes de esas empre-
sas.
Para este mes, Teledolar que se
caracteriza por la agilidad y solidez
en el envío de remesas, premiará a
los niños con un Ipod Shuffle. Para
participar en la rifa sólo se debe co-
lorear el personaje símbolo de Tele-
dolar, llenarlo con los datos de uno
hasta la más grande de las corpora-
de los padres junto con el número de
ciones se pueden beneficiar de los
transferencia y depositarlo en cual-
planes de desarrollo de páginas Webs
quier sucursal.
e imagen corporativa, ya que tico-
click cuenta con un equipo de profe-
NUEVA SUCURSAL DE AVENI-
sionales con más de 20 años de expe-
DAD CENTRAL
riencia en Comunicación Visual, los
La nueva sucursal de Teledolar en
cuales proponen esquemas de publi-
plena Avenida Central ya abrió sus
cidad, con el uso de nuevas tecnolo-
puertas para brindar comodidad y
gías y herramientas avanzadas para
mejor cercanía y seguridad a los
potenciar a su empresa y servicios.
clientes que envían sus remesas a
Ticoclick ofrece paquetes de
través de esa empresa.
diseño y hospedaje Webs desde 80 LILLIANA ARAYA encargada de Co-
La sucursal se ubica contigo a municación y Mercadeo de Teledolar
dólares, convirtiéndose así en una
la Librería Lehmann y brinda a de- entregó a Seidi Jiménez un fin de se-
opción de calidad y de más bajo cos- mana en el Hotel Alegro Papagayo,
más del servicio de remesas, llama-
to en el mercado del diseño Web en mientras que Digna Montero recibió
das internacionales, cambio de dóla- un televisor de 29 pulgadas. (CORTESÍA).
Costa Rica y Centroamérica.
res, servicio de Internet entre otros.
Isla de Premios para todos
NUESTRO TEMA
12 EL CENTROAMERICANO / AÑO I, EDICIÓN IX
Mensajería de texto
Para enviar mensajes de texto a un celular desde teléfonos multi-pago el proce-
dimiento es similar al utilizado en los celulares y el usuario recibe ayuda de la
operadora. El sistema no permite recibir respuesta de los mensajes.
SEPTIEMBRE DEL 2008

Saldo millonario a favor del ICE

Los teléfonos públicos multipago no
devuelven el saldo no consumido de las
llamadas realizadas con monedas

El ICE asegura que los treinta y cinco

millones de colones mensuales que
obtiene los reinvierte en llevar telefonía
pública a zonas remotas del país
Sofía Zamora muy difícil para nosotros poder de-
szamora@centroamericano.info
volver saldos exactos, por ejemplo,

E
para un vuelto de dieciséis colones
l Instituto Costarricense de tendríamos que dotar a los aparatos
Electricidad sustituyó los tres de monedas de uno, cinco y diez co-
mil teléfonos públicos que lones lo que incluso para el comercio
funcionaban sólo con monedas insta- es cada vez más complicado” por la
lando nuevos aparatos en agosto de escasez de esas denominaciones.
2007. Se trata de los teléfonos multi- Este saldo no consumido por el
pago, los cuales permiten realizar lla- usuario representa para el ICE treinta
madas utilizando tarjeta o monedas. y cinco millones de colones mensua-
Dichos aparatos son indispen- les.
sables para facilitar al usuario la ¿Qué sucede con ese dinero que
posibilidad de comunicarse en cual- el ICE percibe y por el cual no presta
quier situación, sobre todo cuando no servicio?
se tiene un celular a mano. Según Durán ese capital es rein-
Sin embargo, algunos usuarios vertido en llevar teléfonos públicos
expresan un descontento: se quejan a zonas remotas del país, como una EL ICE instaló 12.976 nuevos teléfonos públicos, logrando así una cobertura de 92% en todo el país. (EC / S. ZAMORA)
de que el aparato no devuelve el sal- forma de subvencionar aquellas co-
do restante de las llamadas. munidades en las cuales instalar uno A fin de evitar que el usuario de la llamada y calcular el posible Jessica López comentó que “en las
Al respecto Ebert Durán, voce- de estos aparatos representa una in- pierda su saldo, el funcionario acon- costo, así podrá controlar la cantidad paradas de la Iglesia de Moravia los
ro de prensa del ICE, explicó que “es versión de tres millones de colones. seja planificar previamente el tiempo de monedas que insertan en el teléfo- teléfonos están en mal estado y, la
no. Si usted finalizó la llamada y aún verdad, son muy útiles a la hora de
tiene saldo puede oprimir la tecla de una emergencia; yo los he reportado
“Llamada adicional” y automática- al 199 y me dicen que los repararán
CIFRAS mente el saldo puede utilizarse para
realizar una nueva llamada.
pero de eso hace dos meses y nada.
El ICE se tiene que poner las pilas”.
Durán atribuye esta situación
VANDALISMO al actuar de personas inescrupulosas
El ICE compró los 12.976 aparatos a A pesar de que los teléfonos públi- o vándalos que insertan artefactos
la empresa Celsa-Centrocel. De éstos, cos son un aliado indispensable para (alambres o hilos transparentes) en
8,000 aparatos pueden ser utilizados con la población, el ICE reporta gastos la ranura de los aparatos para retener
tres formas de pago: tarjetas virtuales, mensuales de hasta tres millones de la moneda y que otras veces simple-
tarjetas chip y monedas. colones al mes por reposición o repa- mente los dañan por deporte.
Adicionalmente, 2.000 de ellos también ración de teléfonos que son mutila-
permiten enviar correos electrónicos y dos o intervenidos por vándalos. NO PUEDEN VIGILAR
mensajes de texto a celulares. Aunque es muy difícil identi- Es increíble la cantidad de artimañas
Para arreglar las averías causadas por el ficar a los responsables, los perjudi- que utilizan algunos individuos para
uso de los aparatos la empresa invirtió cados son fácilmente detectables: los obtener dinero sin haberlo ganado,
¢9.360 en cada avería; mientras que sus- usuarios. sin embargo el “ICE no tiene for-
tituir los teléfonos dañados tuvo un costo “A cada rato estos teléfonos se ma de vigilar a los delincuentes. No
de ¢12 mil millones. tragan las monedas; de veinticinco puede invertirse dinero en vigilancia
En todo el país 97 técnicos se dedican a en veinticinco se hace un montón de para la cantidad total de aparatos que
dar mantenimiento y arreglar problemas plata. Estoy inconforme por el mal hasta la fecha se han instalado en el
de averías de los teléfonos públicos. servicio. Creo que es mejor usar tar- país”, agregó el funcionario.
Solamente 10 de los 81 cantones del país jeta para no perder”, aseguró molesto “Necesitamos que la población sea
concentran el 48% de las líneas telefóni- el señor César Medrano usuario de nuestra aliada para vigilar a los ván-
cas. Entre éstos están los cantones de San los teléfonos públicos ubicados en la dalos; pueden llamar al 911 para re-
FOTO CORTESÍA DE RUBÉN MORA, quien captó a este indivi-
José, Alajuela, Heredia, Belén, Montes duo mientras insertaba un alambre en la ranura del aparato para Plaza de la Cultura. portar cualquier acción vandálica”
de Oca y Escazú, entre otros. sacar monedas a los teléfonos ubicados en Plaza de la Cultura.(EC ) expresó Elberth Durán, vocero de
EN MAL ESTADO prensa del ICE.
 ISTMO
Respaldo mundial
La entereza, honradez y dignidad reconocida de Ernesto Cardenal ha movilizado a la iz-
quierda del continente en su defensa. José Saramago, Mario Benedetti, Eduardo Galeano,
Ignacio Ramonet, Tomás Eloy Martínez y 200 firmas más de intelectuales de todo el mundo.
13 EL CENTROAMERICANO / AÑO I, EDICIÓN IX www.centroamericano.info SEPTIEMBRE DEL 2008.

La crucifixión del cura revolucionario

Luchó como nadie para que cayera el tirano. Fue la cara del sandinismo, aún a
costa de enfrentarse con el Papa, quien públicamente le llamó la atención. Y en
su vejez, es perseguido por Daniel Ortega y su mujer. “Aquí sólo hay traiciones”,
dice. A continuación, un extracto de un reportaje publicado por el diario
español El Mundo
JACOBO GARCÍA gó la bala más cruel y dolorosa. Un esta ciudad. Los discursos de Lenin
Enviado especial / Managua

L
disparo a su honor y su dignidad sa-
a misma barba, la misma boi- lida de la misma trinchera en la que
na, la misma mirada y las mis- un día luchó y lanzada por los que un
mas chanclas y casaca blanca, día fueron sus compañeros de armas,
herencia de su compromiso trapense ilusiones y fe. Porque si Ernesto Car-
desde hace más de 60 años. Sentado denal es el mismo de siempre, no lo
en una vieja mecedora de madera, son tanto las calles de Managua, Da-
hasta los vaqueros desgastados, pero niel Ortega, ni el Sandinismo que en
impecables, parecen los mismos con los años 80 cautivó a medio mundo.
los que hace 30 años celebraba misa Lo primero que aprecia el visi-
entre los guerrilleros con un peda- tante nada más aterrizar en Nicaragua
zo de pan y algo parecido a vino en es que el rojo y el negro, los míticos
las profundidades de la selva.Pero colores del FSLN (Frente Sandinista
Ernesto Cardenal está “más triste y de Liberación Nacional), han dado
agotado que nunca”. Cuando “pen- paso a los tonos pastel rosa y ama-
saba que los últimos años de vejez rillo. Y unos enormes anuncios con
iba a pasarlos en paz y tranquilidad”, la imagen de cuerpo entero de Daniel
dedicado a la literatura, la ecología, Ortega dan la bienvenida a lo largo
los recitales de poesía y los niños con de la avenida que conduce desde el
cáncer a los que enseña escritura, lle- aeropuerto hasta el difuso centro de
ATENCIÓN
Ruteros, pulpería
y negocios en general:
Ofrecemos, abarrotes,licores
verdulería y carnicería
productos de limpieza y cuidado personal
EXCELENTES PRECIOS
AL POR MAYOR Y AL DETALLE
Avenida 6, Calle 12
100 metros al sur de la Iglesia de la Merced
Teléfono 22-23-6840
adisacostarica@yahoo.com
han dado paso a la música de Lenon
y en cada rotonda se ha levantado
un campamento de desarrapados del
FSLN en los que hay desplegadas
enigmáticas pancartas que combi-
nan viejas proclamas izquierdistas -
“Arriba los pobres del mundo” - con
otras que parecen dar la bienvenida a
un templo religioso: “El amor es más
fuerte que el odio”.
EL PADRE Y POETA Ernesto Cardenal, recibió en 2005 de la Universidad Na-
“Ahora me siento triste y agota- cional de Costa Rica, un Doctorado Honoris Causa.(EC / CORTESÍA P. GUTIÉRREZ)
do, perseguido por perros rabiosos”,
explica Cardenal poco después de ciendo el trabajo del primer ministro Teología de la liberación. Un cuarto
saber que un juez ordenó congelar de cultura (1979-1987) de un gobier- de siglo después, Ernesto Cardenal,
sus cuentas corrientes, a pesar de que no sandinista que acababa de ganar de 83 años, es acusado diariamente
sólo recibe una pensión mensual de la guerra, y aglutinaba las ilusiones y desde los medios oficialistas del país
100 dólares y gasta seis veces más en esperanzas de todo el continente. de explotar indígenas, de alcohólico
medicamentos. “Usted tiene que regularizar y de cacique. Ha sido condenado por
“Los que ahora le quitan el di- su situación”, le gritaba Juan Pablo un juez, David Rojas (antiguo jefe
nero dicen que está financiado por II por entonces. Con una rodilla en policial durante el primer gobierno
la CIA o que es un ladrón. Ya no se el suelo, la boina en las manos y la de Ortega), a pagar una multa de
acuerdan de cuando donó a la revo- sonrisa en la cara, Cardenal aguantó 1.000 dólares por injuriar al empre-
lución todo lo que recibía de los pre- estoicamente el humillante repro- sario alemán Inmanuel Zerger y a
mios internacionales durante los años che del Papa cuando en 1983, en la su esposa, Nubia Arcia. Un juicio
80”, explica su asistente. “Cuando yo pista del aeropuerto de Managua, el reabierto por sorpresa, y del que ya
no era conocido Ernesto Cardenal ya pontífice agitó los brazos ante las cá- había sido absuelto en 2005. Carde-
era famoso en el mundo entero. Al- maras de todo el mundo en un claro nal se niega a acatar el veredicto por
gunos nos hicimos famosos en la re- gesto de rechazo hacia un sacerdote “injusto e ilegal”, resultado, dice, de
volución, otros hicieron famosa a la convertido en ministro de un gobier- una “venganza del actual” presiden-
revolución”. Muy lejos han quedado no izquierdista, pero sobretodo ante te, Daniel Ortega, del que es furibun-
las palabras de Daniel Ortega recono- uno de los máximos exponentes de la do opositor.
ACALLAR A LOS DÍSCOLOS
A pesar del ropaje legal, muy pocos dudan de que detrás de la dinastía de los Somoza para aplastar a sus críticos”, in-
la condena judicial hay un claro intento de revancha y de siste Cardenal, quien se ha librado de la cárcel por la edad.
acallar las voces díscolas con el sandinismo. “Es la misma estrategia de acoso y persecución que se si-
No es casualidad que la sentencia llegara pocos días des- gue contra la prensa y cualquier voz independiente.
pués de que Cardenal, desde Paraguay, donde estaba invita- Nos amedrentan judicialmente y van sembrando el mie-
do a la investidura del presidente Fernando Lugo, definiera do”, lo secunda Luis Sánchez, jefe editorial del diario La
a Daniel Ortega, como un “corrupto” y “ladrón”. Se refería Prensa. En los casi dos años que han transcurrido desde
al pacto político que Ortega selló con el ex presidente el la vuelta de Ortega al poder, el director del periódico más
gordo Arnoldo Alemán (1997-2002), condenado a 20 años importante de Nicaragua ha tenido que acudir tres veces
de prisión por robar en apenas unos años más que toda la ante los tribunales.
dinastía Somoza en cuatro décadas. Fuera de sus fronteras, “Hasta nos han puesto más cara la importación de papel y
el presidente nicaragüense se ha alineado con las posturas tinta en el periódico”, explica el jefe de opinión.
más radicales de Hugo Chávez y Evo Morales. Pero paradójicamente y a pesar de los ataques, mientras
“Sabía que me exponía al decir verdades en un país ex- Cardenal fue recibido con honores y en loor de multitudes,
tranjero donde me estaban preguntando por Nicaragua. Daniel Ortega decidió no asistir a la investidura de Lugo
Podía haberme quedado callado o dar unas declaraciones aduciendo problemas técnicos en el avión que debía tras-
ambiguas. Hubiera sido infiel a la verdad y al Evangelio”, ladarlo a Paraguay.
explica al enviado especial de Crónica. La razón, sin embargo, era otra. Cuando se anunció su
“En Nicaragua no hay nada de revolución, no hay nada de presencia, el movimiento feminista paraguayo organizó
sandinismo, sólo traiciones. Todo es una hipocresía, una manifestaciones de protesta y actos de boicot en rechazo a
mentira de los dos (Ortega y su esposa Rosario Murillo). un “mandatario violador”, acusado ante la corte interame-
No hay ninguna izquierda, no hay nada que sea de izquier- ricana de derechos humanos de abusar sexualmente de su
da en ellos. Se trata de un Estado policíaco, una dictadura hijastra, Zoilamérica Narváez. Un caso cerrado apresurada-
institucional que mejoró y perfeccionó los viejos vicios de mente en Nicaragua a pesar de las evidencias.
ISTMO
14 EL CENTROAMERICANO / AÑO I, EDICIÓN IX
Centroamérica dio un giro a la “izquierda”
EE.UU. perdió egemonía y los países de
la región han creado con Venezuela,
más “generosa” que el imperio del norte,
una dependencia política al comprar
petróleo barato
Redacción
redaccion@centroamericano.info
Y
llegó el momento en que el
Presidente Oscar Arias elo-
gió a Hugo Chávez, por su
“generosidad y solidaridad”, aña-
diendo que ambos tiene distintas for-
mas de pensar. “La cooperación que
está dando Venezuela a los países de
América Latina y el Caribe es por lo
menos unas cuatro o cinco veces más
elevada que la que da Estados Uni-
dos”, aseguró.
Hace más de dos años, cuando
Arias asumió su segundo mandato,
este momento era impensable porque
son dos personas de polos opuestos.
Incluso, en febrero del 2007 hubo
fricciones entre San José y Caracas
porque el mandatario costarricense
criticó la forma cómo Chávez go-
bierna en su país.
Hoy las relaciones han dado un
viraje y los elogios de Arias, ocurri-
dos en un foro de renombre como el
Parlamento Europeo, tienen un pre-
cedente: el interés de Costa Rica de
formar parte de la iniciativa Petroca-
ribe, el brazo energético de la Alter-
nativa Bolivariana para las Américas
(Alba), que permite la compra de pe-
tróleo venezolano a precios blandos.
“No nos confundamos, hay
enormes discrepancias en la manera
de pensar entre el presidente Chávez
y la mía. Lo que he dicho que Petro-
caribe es una cosa importante para
América Latina y que Petrocaribe
“La región sufre una disfunción del sistema democrático”
¿Cómo puede explicarse este fenóme-
no?
La región sufre de una disfunción del
sistema democrático que no logra tras-
cender lo electoral para devenir en una
democracia social y económica, que
supere las enormes inequidades en
la región. Con las excepciones Costa
Rica, casi todos los países están ur-
gidos de cambios profundos en sus
economías, sometidas ahora a la enor-
me crisis financiera internacional y
encarecimiento de los hidrocarburos.
El sistema interamericano, particular-
significa aportar más o menos cuatro
veces más dinero de lo que aporta
Estados Unidos. Nosotros tenemos
que ser pragmáticos a pesar de las di-
ferencias ideológicas”, explicó Arias
recientemente.
EFECTO DOMINÓ
El efecto dominó que no ocurrió en
la región cuando Costa Rica rompió
relaciones con Taiwán y las abrió con
China, está sucediendo con Venezue-
la. Forzados por la crisis financiera
internacional y el encarecimiento
de los hidrocarburos, la mayoría de
países centroamericanos ven en la
iniciativa venezolana una forma de
obtener petróleo barato, aún cuando
se ha demostrado que Caracas busca
a la vez un respaldo político al polé-
mico discurso de Chávez.
HONDURAS REBELDE
El caso más reciente fue el de Hondu-
ras, que luego de ser el sexto país que
se adhiere al Alba, el gobierno presi-
dido por Manuel Zelaya postergó la
presentación de Cartas Credenciales
al nuevo embajador de Estados Uni-
dos; en respaldo a Bolivia, otro de los
países aliados de Venezuela.
Del gobierno que preside Da-
niel Ortega en Nicaragua no hay mu-
cho que hablar, porque las evidencias
sobran.
EL PEÓN DE CHÁVEZ
“Los asesores del presidente Daniel
Mauricio Díaz, ex diplomático nicaragüense
mente la OEA comparecen inútiles
frente a las masivas demandas popu-
lares y lo que esto conlleva, particu-
larmente en el cuestionamiento de la
democracia y sus instituciones.
¿Hay un verdadero movimiento de
izquierda?
A mi me parece que se juntan varias
cosas, la primera es que los gober-
nantes ya no saben qué hacer para
satisfacer las enormes demandas po-
pulares y han encontrado de manera
oportunista sacarle ventaja “al rico
LOS ENCUENTROS entre Ortega, Chávez y Zelaya en Managua no eran casuales. Estaban “cocinando” el ingreso de
Honduras al Alba. En la foto apArecen junto al ahora presidente de Parguay (derecha) Fernando Lugo.
Ortega deberían aconsejarle que deje
de funcionar como eco del presiden-
te Hugo Chávez. Se ve muy mal.
¡Es que ya es demasiado! Chávez se
pelea con el rey de España, y allá se
oye a Ortega agarrar pleito sin que
apenas lo tomen en cuenta; Chávez
vitupera en Venezuela al presidente
Uribe de Colombia y Ortega, repite,
casi palabra por palabra, en Mana-
gua; se reconcilian aquellos y Orte-
ga también se abraza. Ahora resulta
que Chávez establece un extraño
acuerdo mercantil-militar con Rusia
y aquí, en Nicaragua, comienzan a
suceder cosas raras —reconocimien-
to de independencia de regiones ig-
notas y flores para Rusia desde las
del barrio”, independientemente del
discurso de ese nuevo millonario,
que nos hace el favor de resolvernos
aunque sea temporalmente - y esto
es lo grave - nuestras crisis, pues
bajo un esquema de tal naturaleza
no habrá sostenibilidad ni soluciones
estructurales sino de coyuntura, que
coetáneamente incuban dictaduras y
fortalecen autoritarismos que ya de-
bíamos haber superado. Tiene que
ver asimismo con una exigencia, un
reclamo colectivo-regional a los Es-
tados Unidos de América a fin de que
www.centroamericano.info
SEPTIEMBRE DEL 2008.
tarimas— como si Nicaragua fuese
parte del acuerdo ruso venezolano”,
escribió recientemente en su colum-
na semanal, el jefe de información
de La Prensa de Nicaragua, Fabián
Medina.
Es casi seguro que Arias no
haga lo mismo que Ortega, pero don-
de sí podría ocurrir es en El Salvador,
si gana el Frente Farabundo Martí
para la Liberación Nacional (FMLN,
izquierda), gana las elecciones en el
2009. Este partido ha retomado auge
en el país más pequeño de la región.
Guatemala vive un momento
parecido al de Costa Rica. Pues tam-
bién quiere ser parte de Petrocaribe.
“El ingreso de Guatemala es una se-
vuelva su atención a nuestra Améri-
ca olvidada y sea capaz de invertir
para la paz, la consolidación demo-
crática, de Estados de Derecho. Por
desgracia avanza más rápidamente
la demagogia y el cortoplacismo que
soluciones de largo aliento.
¿Cuál es el papel de Ortega en la
región?
Es el principal peón del nuevo eje
Caracas-Moscú, en el afán de la ex
URSS de “recomponer” su poderío
en una estrategia de “roll back” a
ñal importante. Se han venido incor-
porando países centroamericanos, no
sólo en el ámbito del Caribe”, desta-
có el ministro de Energía y Petróleo
de Venezuela, Rafael Ramírez.
Aunque el presidente de Pana-
má es de izquierda y es amigo de Or-
tega, Panamá no ha mostrado interés
en crear relaciones con Venezuela.
“Aparentemente Panamá no
necesita de Chávez, dado sus (altos)
indicadores económicos actuales.
Creo que los puntos de confrontación
pronto aparecerán particularmente
con México y, obviamente los Esta-
dos Unidos de América”, declaró el
diputado suplente al Parlacen, Mau-
ricio Díaz.
la que Ortega está apostando todo
dentro de Nicaragua y afuera, con
su obsecuencia hacia Chávez y
ahora a Putin. Ortega persuade a
Mel (Manuel) Zelaya y casi paro-
diando la teoría del dominó de la
era Kissinger, podría “caer” pronto
El Salvador si el FMLN gana las
próximas elecciones. (Recordemos
la canción “Si Nicaragua venció El
Salvador vencerá”) y Guatemala
que ya se inscribió en la alianza
ALBA para beneficiarse del petró-
leo venezolano.
 La Revista
La niña de los
ojos tristes
Sofía Zamora y Elvis Martínez
redaccion@centroamericano.info
“
Dedicarse al teatro o a la ac-
tuación en países como los
nuestros es muy difícil porque
te quieren pagar una miseria, pero
hay que trabajar duro y hacer un
buen papel. Dar la cara por el país”
Así se expresó Sherlyn Paola Ve-
lázquez, protagonista de la película
El Camino estrenada en Costa Rica
en agosto pasado.
La protagonista del largome-
traje que combina fantasía poesía y
documental tiene 14 años de edad
y cursa el segundo año de colegio.
Se inició a los 5 años en el teatro
y desde entonces ha participado en
ocho obras teatrales, sin embar-
go es su primera experiencia en la
pantalla. La productora del filme
la descubrió mientras estaba en
el Teatro Nacional Rubén Darío
en Nicaragua participando en una
obra de teatro y la invitó a partici-
par del casting. “Fui al casting y
me pidieron que hiciera una impro-
visación; considero que fui escogi-
da no por mi relación de la historia
del personaje con mi experiencia
propia, sino por mi capacidad de
improvisación”.
Esta niña describe la cinema-
tografía como un arte que le apa-
siona y en el cual quiere llegar a te-
ner grandes logros, superarse salir
adelante sobre todo por su hermano
a quien considera el único que vín-
culo familiar le queda en esta vida.
ADMIRA A SELENA
Sherlyn se describe como una apa-
sionada de la actuación y reconoce
que es algo que lleva en la sangre.
Admira a Jennifer López por su in-
terpretación en el papel de Selena y
también gusta de las interpretacio-
nes de Leonardo Di Caprio.
Según Sherlyn resultó com-
plicado salir del país por no poder
tramitar el pasaporte ya que, por ser
menor de edad, necesitaba la auto-
rización de sus padres, con quienes
no tiene contacto con su madre,
quien está en Costa Rica desde
EL CENTROAMERICANO 15
Suplemento de entretenimiento
e informaciön cultural
hace diez años fecha desde cuando
falleció el padre de Sherlyn.
Una de las experiencias más
difíciles de su participación en el fil-
me fue representar la escena cuando
“Saslaya” pierde a su hermano Darío
ya que el único familiar cercano de
Sherlyn es su hermanito Pablo y la
idea de perderlo le afectaba, comen-
zaba a lllorar y tenían que repetir la SHERLYN, en una de las escenas de El Camino. (Cortesía de El Camino).
escena.
Sin embargo la joven actriz
aseguró que en su vida personal trata
de separar muy bien su propia expe-
riencia de la fantasía que interpreta
en la película. Aunque considera que
Saslaya está muy dentro de ella sólo
lo externa a la hora de actuar.
MENSAJE
“Para mí significó mucho poder re-
presentar este drama que otros ni-
ños están viviendo, para mí es un
gran orgullo haber participado en la
primera película a nivel centroame-
ricano que gana reconocimientos en
festivales europeos”. Según Sherlyn
el principal mensaje que deja esta
filmación es que la migración destru-
ye los hogares y que es momento de
tomar conciencia del sufrimiento de
los hijos e identificarnos con miles de
niños que viven esta historia.
Actualmente vive con su abuela
materna pero está separada de su her-
mano, esta situación ella la describe
como “realmente muy dura” pero a
pesar de todo, se esfuerza y trata de
dar lo mejor de sí para salir adelante.
Con el dinero obtenido en este pro-
yecto Sherlyn tiene planeado ayudar
a su hermano y guardar la otra parte
para futuras necesidades.
NUEVOS PROYECTOS
A raíz de esta película a la joven le
han propuesto la participación en
otros proyectos donde será también
la protagonista. Sherlyn finalizó la
entrevista haciendo énfasis en el
enorme cariño que desarrolló por
su co-protagonista Marco Giménez
(con G) “Darío” a quien le envía un
caluroso saludo, al igual que a Ishtar
(Directora y productora del filme) a
quien considera como una madre.
 16 EL CENTROAMERICANO SAN JOSÉ, COSTA RICA AÑO I /
La Revista
Juguetes que despiertan la pasión
EL LUBRICANTE VAGINAL y el gel multi-orgásmico son productos muy be-
neficiosos para mujeres que han perdido sensibilidad en la vagina por causa de
complicaciones en el parto o por la menopausia. (Foto: Sofía Zamora EC).
Sofía Zamora.
szamora@centroamericano.info
E
l estilo de vida moderno,
las prisas y el stress son
factores que pueden afectar
la calidad de las relaciones
íntimas entre las parejas; para des-
pertar la pasión y renovar la lívido,
hombres y mujeres han optado por
incluir en la cama a un tercero: los
juguetes sexuales.
Shirley Valverde, administra-
dora de una de las tiendas de jugue-
tes sexuales, asegura que: “muchas
parejas de todas las edades visitan
PERROZOMPOPO vendrá desde Italia para compartir con el público costarri-
cense en el Café, Bar y Restaurante Sui Generis, en Alajuela”.(Foto: Elvis Martínez EC).
EDICIÓN IX
el local por curiosidad pero siempre
encuentran algo que les gusta y se lo
llevan; también tenemos clientes que
vienen solos o con sus amistades”
Los productos más buscados
por los clientes son los que pueden
utilizarse para incrementar el placer
mutuo. Por ejemplo los anillos vibra-
dores que se colocan en la base del
pene para estimular el clítoris y las
paredes vaginales, anillos constricto-
res para prolongar la erección en el
hombre y los ya conocidos vibrado-
res.
Otros artículos de estimulación
sexual son los aceites aromáticos que
EDITOR: Elvis Martínez A.
Periodicoelcentroamericano@gmail.com
EN LA VARIEDAD ESTÁ EL GUSTO. Shirley Valverde administradora de la
tienda Sex Toys muestra los sexys diseños de lencería que compran los caballeros
para llevarle a sus parejas (Foto: Sofía Zamora EC).
contienen feromonas (sustancias quí-
micas liberadas por el cuerpo para
atraer al sexo opuesto) y ayudan a
incrementar la excitación.
¿Recuperar la virginidad, lograr
más orgasmos?
En tiendas de juguetes sexuales pue-
de encontrarse un gel especial de-
nominado “Vuelve a ser virgen” el
cual, aplicado dos horas antes de las
relaciones sexuales, contrae los mús-
culos de la vagina produciendo -du-
rante la penetración- una sensación
similar a la de la primera vez.
También existe el Gel Multi-or-
gásmico que se aplica sobre el clíto-
Perrozompopo estará
en vivo en Sui Generis
Café Bar y Restaurante hará su relanzamiento el 11 de octubre
E
l café bar y restaurante Sui
Generis, relanza el 11 de oc-
tubre su concepto alternativo
para el disfrute del arte en general
como la música, la pintura, la arte-
sanía, el teatro, así como la poesía.
Para ello tienen como invitado al
cantautor nicaragüense Ramón Mejía
mejor conocido en la escena musical
como Perrozompopo.
El “Perro”, como cariñosa-
mente le llaman sus fans, comparti-
rá escenario con Francisco Murillo
de Costa Rica. Será una noche muy
acogedora, ya que el sitio se presta
SEPTIEMBRE DEL 2008.
ris para dilatar los vasos sanguíneos,
de esta forma la sangre fluye mucho
más rápidamente y permite a la mu-
jer alcanzar orgasmos múltiples.
Kathya Castro de 37 años co-
menta que aún es un poco reservada
en cuanto a incorporar juguetes en
sus relaciones sexuales pero que ha
utilizado bebidas energéticas para su
esposo y que los resultados son sor-
prendentes”
Un cliente que visitaba la tien-
da de juguetes, quien se identificó
únicamente como Carlos, opinó que:
“Hay que buscar formas de evitar la
rutina.
para pasarla como en casa, pero con
“perro” cantando en vivo.
Las entradas para compartir y
escuchar a Perrozompopo tienen un
costo de 3500 en preventa y 4000 el
día del evento. Puede pedir informa-
ción en los teléfonos 24 49 55 84 ó
83-7609-96.
Los productores artísticos de
Sui Generis, Julio Rojas, Arturo con-
treras y Fátima Aguirre P. dijeron a
El Centroamericano que la idea es
que Sui Generis se destaque en la
Provincia de Alajuela como el sitio
de mayor espacio alternativo para las
www.centroamericano.info
Llevo 18 años de casado y me
enorgullezco de decir que he sido
fiel; le llevo a mi esposa lencería
exótica para verla siempre sexy. La
mejor oportunidad para desarrollar
la sexualidad es la fidelidad porque
puedes descubrir cosas nuevas cada
día de tu pareja”
Para el pleno disfrute de las re-
laciones de pareja lo importante es
que exista confianza entre ambos,
que se descubran mutuamente y es-
tén dispuestos a explorar nuevas si-
tuaciones para alejar la rutina.
KATHYA CASTRO. “He utilizado lu-
bricantes y bebidas estimulantes; a mi
esposo le gusta la idea de utilizar cosas
nuevas y a mí también”. (Foto: Sofía Zamora
EC).
artes. Por ello, Sui Generis combina
el ambiente bohemio con la presenta-
ción de artistas.
Es un excelente sitio para esca-
parse y disfrutar, ya sea en familia,
con amigos o en pareja. Por el bar,
café y restaurante han desfilado ar-
tistas como Pato Barraza, María Pre-
tiz, Peregrino Gris, Balerón, Estaban
Monge, Juan Cuentacuentos entre
otros. Para el próximo 31 de octubre
se presentará Bernal Villegas.
Sui Generis está ubicado 10
kilómetros de la Corte de Alajuela,
camino al Volcán Poás.
 EL CENTROAMERICANO SAN JOSÉ, COSTA RICA AÑO I /EDICIÓN IX SEPTIEMBRE DEL 2008. 17

La Revista www.centroamericano.info
EDITOR: Elvis Martínez Acosta

El albinismo, una condición poco conocida CINEMA Josep María Gras / EC

casos de albinismo se debe a que el
crítica del séptimo arte
albinismo no es una condición que
requiera hospitalización y por ello no
quedan registros de pacientes.

UN CASO EN COSTA RICA

Rashid Jaén es un muchacho costa-
rricense de 22 años que, al igual que
sus dos hermanos, nació con albinis-
mo; sin embargo esta condición lejos
de limitarlo lo ha hecho más fuerte.
Estudia Escultura en la UCR
y eso consume mucho de su tiem-
po; los ratos libres los comparte con
amigos visitando lugares tranquilos y
con poca gente como parques nacio-
nales o volcanes. “Yo no puedo ir a la Un camino a medio andar
playa porque mi piel sufre quemadu-
ras muy severas, incluso cuando está
“El camino” cuenta la historia de una resante, no así la escena surrealista
nublado porque lo que me afecta es
niña (Sherling Velásquez) nicara- de la mujer que discute con alguien
la radiación y no la luz solar”
güense y su hermano mudo (Ulises en un salón de una casa colonial en
Rashid comenta que a pesar de
Giménez) quienes viven junto a su Granada. El final es decepcionante
que su albinismo no es tan severo sí
abuelo en una choza ubicada en un pues la película hace un giro extraño
le ha ocasionado inconvenientes mé-
basurero de Managua llamado La y entra en un mundo surrealista re-
dicos y durante su etapa en el colegio
Chureca. Los tres se dedican entre presentado en una misteriosa casa en
le generaba muchas inseguridades.
la inmundicia a la búsqueda de cual- donde todos los personajes, bajo los
“Me ponían apodos de todo
quier objeto que pueda ser reutiliza- efectos de sicotrópicos, parecen sa-
tipo y se burlaban de lo blanco de
do para poder subsistir. cados de un psiquiátrico y en donde
mis piernas. Me decían Gasparín o
El abuelo abusa sexualmente la niña es víctima de nuevo de abu-
Yuquita. En cuanto a mi salud ten-
ESTE JOVIAL ESCULTOR se describe como reservado, pero admite que no de la niña lo que provoca que los sos sexuales.
go problemas de visión por la falta
tiene nada que ver con su condición, sino con su personalidad. (Foto: EC). dos hermanos inicien un largo cami- Según reza la publicidad esta
de melanina y debo visitar constan-
no en busca de su madre ausente y película ha merecido varios premios
con cremas especiales y ropa ade- temente al oftalmólogo. Debo usar
Sofía Zamora. quien emigró hacia Costa Rica desde en diferentes festivales internaciona-
cuada, incluso a veces deben utilizar un bloqueador especial que es muy

C
szamora@centroamericano.info
ontrario a lo que muchos
piensan, el albinismo no es
una enfermedad, sino una
condición. El Dr. Rodrigo
Martín, especialista en dermatología,
explica que el albinismo es un con-
junto de condiciones congénitas (he-
redadas) que afectan a los humanos,
y se caracteriza por la ausencia de la
melanina, pigmento responsable de
dar coloración a la piel, los ojos y el
cabello.
Existen varios tipos de albinis-
mo, así por ejemplo encontramos el
albinismo oculocutáneo (OCA) que
afecta piel, ojos y cabello y el albi-
nismo ocular (OA) que afecta única-
mente a los ojos.
Las personas con albinismo
tienen la piel extremadamente blan-
ca casi rosada, el cabello muy blan-
co o rubio, algunas veces presentan
los ojos rojos. Debido a su blancura
están desprotegidas frente a las ra-
diaciones solares y, por lo tanto, son
muy propensas a quemarse con fa-
cilidad tras una breve exposición al
sol.Las personas con albinismo no
se ponen morenas al sol, sino que
su piel enrojece rápidamente y son
candidatos fáciles de sufrir cáncer de
piel. A fin de evitar los perjudiciales
rayos solares, deben proteger su piel
sombrillas especiales. A su vez, la
falta de pigmentación ocular produ-
ce fotofobia, es decir rechazo a la luz
directa, además padecen de visión li-
mitada y nistagmo (movimiento sin
control de los ojos).
LATINOAMERICA
Las probabilidades a nivel global
de que una persona nazca con esta
condición anómala son de 1 de cada
17.000 habitantes. Panamá tiene el
mayor índice de casos a nivel mun-
dial (1 de cada 100 habitantes). En
una comarca llamada Kuna Yala. ha-
bitan aproximadamente quince mil
personas de las cuales mil quinientas
son albinos.
Este índice de ocurrencia tan alto se
debe a que los albinos que habitan la
zona, llamados Hijos de la Luna, tie-
nen poco contacto con el exterior y
terminan casándose entre sí, ocasio-
nando que el gen que responsable del
albinismo continúe transmitiéndose
a los hijos que procrean.
En Costa Rica existen casos de
personas albinas, sin embargo ni el
Ministerio de Salud ni la Caja Cos-
tarricense de Seguridad Social tienen
datos sobre la cantidad de personas
con esa condición. Según el Departa-
mento de Estadísticas de la CCSS la
ausencia de datos estadísticos sobre
caro. A veces utilizo una sombrilla
especial contra rayos UV pero las
personas me dicen cosas como `Qué
aguacero ´ o `Ve ese loco´
Antes solía usar sombrero y
lentes contra sol para protegerme
pero me confundían con europeo y
constantemente trataban de asaltarme
o pedirme plata; una vez saliendo del
colegio un ladrón trató de asaltarme
en inglés pero al escucharme hablar
se asustó y salió corriendo. También
me ha sucedido que cuando visito lu-
gares turísticos o trato de comprar ar-
tesanías me quieren cobrar el doble.
¿Qué mensaje envía a las personas
que se burlan de los albinos?
“Pienso que lo hacen por descono-
cimiento a lo poco conocido, juzgan
desde su ignorancia. Pero también
deben respetar a las personas que
aunque no luzcan igual que ellos,
somos iguales por dentro con la dife-
rencia que tenemos diferentes nece-
sidades. Uno tiene que estar contento
con uno mismo y llenarse de mucha
paz interior”
Para reducir la discriminación hacia
las personas que presentan cualquier
diferencia física es necesario difun-
dir más información sobre estos te-
mas, para ir fomentando la tolerancia
hacia lo diferente.
hace ocho años. El resto de la pelí-
cula es una detallada descripción de
este viaje lleno de acontecimientos
que ponen en manifiesto el drama de
la migración.
El hermano se pierde en la
frontera y nunca sabemos su final,
mientras que la niña, ya en terreno
tico, cae en manos de un titiritero
francés (Jean François) que también
abusa de ella. Conclusión salen de
una miseria para caer en otra peor.
Estamos delante de una pelícu-
la que se podría catalogar como un
docudrama (los hechos y la ficción,
lo simbólico y lo imaginario como
elementos narrativos). La puesta en
escena es escasa tanto en el guión
como en sus diálogos. Hay en ella
algunas secuencias bien realizadas,
como la dura escena del abuso de la
niña en una hamaca por parte de su
abuelo. Otra escena bien lograda es
cuando la protagonista ve a través
de un objeto de cristal el miserable
mundo en donde vive, quizás con
la esperanza que de repente cambie
igual como cambia el color del pai-
saje. La directora suaviza el drama-
tismo de la película con la inclusión
en varias escenas divertidas en don-
de una pareja de hombres llevan a
cuesta una mesa de madera. Como
recurso o texto audiovisual es inte-
les de cine. Este cronista se pregunta
como debían de ser las otras pelícu-
las presentadas, pues esta es franca-
mente mediocre, aunque no se debe
de menospreciar la clara denuncia
que la película hace de la explota-
ción sexual de niños, muchas veces
dentro del núcleo familiar, y de el si-
lencio que rodea tal miserable acto.
El apartado de interpretación
merece un justo reconocimiento a los
dos actores infantiles Shelyn Paola
Velásquez y Marcos Ulises Giménez,
quienes interpretan el papel de los
dos hermanos, ya que el peso de la
película recae completamente en sus
personajes. Su actuación es loable
tomando en cuenta que son actores
de primera vez. La tristeza que ema-
na de los ojos de Shelyn emociona
al público.
FICHA
Titulo: El Camino
GUIÓN Y DIRECCIÓN:
Ishtar Yasin
DURACIÓN: 150 minutos
PRODUCTOR:Adrián Cruz
MÚSICA:Ulpiano Duarte y Ale-
jandro Cardona
REPARTO:Sherling Velásquez,
Marco Jimenez, Jean François
Stévenin
 18 EL CENTROAMERICANO SAN JOSÉ, COSTA RICA AÑO I / EDICIÓN IX
La Revista /
Religión, mito
y realidad
CLAUDIO
MEDRANO
LOS OJOS DEL
ARTISTA
- 200 gramos de judías verdes
La percepción de un artista difiere
radicalmente a la de una persona que
diariamente es bombardeada y mani-
pulada por los medios de comunica-
ción. Manipulación que bloquea la
libertad de pensamiento al no permi-
tir interiorizar conceptos, pues éstos
semillas y triturado finamente
se disuelven en una mente dispersa y
entretenida con basura, expresamen-
- 1 cucharada de pimentón (10
te manufacturada por sicólogos que
diseñan y programan las decisiones
que las frágiles mentes suponen po-
seer, convirtiéndolas en autómatas.
Generalmente, un trabajador no
cuenta con el tiempo para meditar y
analizar sobre la situación en que se
encuentra, el tiempo es su principal
enemigo y cuando llega a casa, ago-
tado de sus labores diarias, encuentra
múltiples formas de entretenerse. Son
minoría los que se toman el tiempo
para reflexionar y pensar. Los artistas
somos seres privilegiados en ese as-
pecto, porque nos hemos escapados
del sistema, es decir nos hemos sali-
do del saco.
Para muchos los artistas somos
personas locas, pero es porque somos
distintos al común denominador,
nuestras mentes trabajan integradas
entre ambos hemisferios y nuestro
nivel de conciencia ante la realidad
de la vida es diferente. Por lo tanto
muchos nos llaman vagabundos.
A menudo muchos artistas caen
en la trampa padeciendo un final in-
grato, porque terminan incomprendi-
dos y rechazados por una sociedad
insensible. Al final de cuenta; artista
y sociedad son víctimas de una cons-
piración maquinada por intereses
económicos, políticos y religiosos; la
bestia de tres cabezas que siempre ha
hecho de la suya.
La conciencia del pueblo debe
elevarse y para ello requerimos una
clara identificación de nuestra posi-
ción en la sociedad, esforzarnos por
educarnos, dejar atrás la inocencia de
los incautos dormidos.
Sobre todo tener muy presente
que entre más despiertos estemos,
más lejos estaremos de ser víctimas
de la manipulación mediática y , sólo
así podremos elegir con verdadera li-
bertad sobre nuestro propio destino,
el que queremos y deseamos porque
lo merecemos.
SEPTIEMBRE DEL 2008.
EN CONTACTO www.centroamerican.info
RECETA
INGREDIENTES Paella Valenciana PREPARACIÓN:
(4 PERSONAS) Cortaremos el pollo y el
-1000 gramos de pollo conejo en trozos, los sala-
- 550 gramos de conejo
- 150 gramos de “garrofó”
remos, pondremos el acei-
te a calentar en la paella y
(garrofón)
sofreiremos el pollo y el
conejo hasta que adquiera
Lic. Gerardo Velásco
Carné Nº 2287
- 6 cucharadas de aceite de un color dorado, dándole
oliva vuelta para que se haga uni-
formemente. Una vez bien
El alquiler y
- 1 diente de ajo pelado y
picado sofrita la carne, se hecha la
- 1 tomate maduro pelado sin verdura dándole igualmen-
equivalente a 125 gramos
te un sofrito. Ahora le pon-
dremos el azafrán y el ro-
la legislación
mero y añadiremos la sal.
aproximadamente
A continuación se añade el
ajo, el pimentón y el toma-
Con la anterior entrega sobre temas
gramos) Derecho laboral, hemos pretendi-
- 400 gramos de arroz te. Seguidamente se ponen do aclarar las dudas más frecuentes
- Azafrán, agua, sal, y una 2 litros de agua Todo esto respecto de esta materia, ya que la
ramita de romero (optativa). se deja cocer durante 15 - 20 minutos. A continuación se pone el azafrán y el arroz misma la hemos conciderado de gran
importancia por ser una herramienta
repartido por toda la superficie de la paella y se deja cocer a fuego muy vivo durante
de uso diario, con relación a los y las
unos 10 minutos, después se le quita fuego con el fin de que ebulla a fuego lento durante otros 10 minutos hasta que trabajadoras.
desaparezca el agua, dejándola reposar en la brasa durante 4 minutos más. Esta es la receta de la paella valenciana, Es por esta razón, que en las
hay que tener en cuenta que existen múltiples variedades de paella: próxima emisiones nos referiremos
también a temas de interés para na-
cionales y extranjeros, como lo son:
el Inquilinato desde la perspectiva
del arrendante y del arrendatario, la
aplicación de la ley de Pensiones Ali-
menticias, la Violencia Doméstica y
los alcances que ella tiene tanto para
la víctima como para el agresor, y del
tema Migratorio, entre otros.
Ahora bien, iniciaremos con
el Inquilinato, del cual como primer
punto podemos destacar que se en-
cuentra regulado por medio de la Ley
General de Arrendamientos Urbanos
y Suburbanos.
La relación de inquilinato pue-
de regirse por contrato verbal o es-
crito, cada uno tiene sus ventajas y
desventajas. Sin embargo, ambos se
rigen por aquel principio civil el cual
dice “ que el contrato es la ley en-
tre las partes”, ello sin dejar de lado
que, dicho contrato según la ley antes
mencionada tiene ciertas limitacio-
nes, para evitar abusos.
Por otra parte, si fuera escrito,
será más efectivo para efectos de ac-
ciones de desahucio, o de hacer valer
los derechos que tiene el inquilino,
siendo que es mejor por una cues-
tión de prueba que el mismo sea es-
OBTENGA EL CENTROAMERICANO EN: crito. Ahora bien, existen dos tipos
de contrato, el que es de alquiler para
Embajadas de Centroamérica en Costa Rica, Asociación Binacional, en las 20 Agencias de Teledolar en el vivienda y el de local comercial, de
país, Parque de La Merced, Restaurante Sabor Nicaragüense, Restaurante Rinconcito del Sabor, Nicaragua Sin los cuales hablares en la siguiente
Fronteras, La Carpio, La Sabana, UCR, Súper Fácil, Fundación Nueva Generación, Agencia central de Los edición.
Yoses, Servicio Jesuita para Migrantes, Ministerio de Gobernación y Extranjería, Universidad la Salle, La Earth,
INCAE, Cáritas, JB de San José, Cancillería, Galería Medrano, Cenderos, Astradomes, Heredia Centro, Casa ESCRIBANOS SUS DUDAS
Sor María Romero, Megasuper de Heredia, Megasuper Desamparados y Megasuper Escazú. A gerardovelascoa@gmail.com, o
contáctenos al teléfono 2223-2376.
19 EL CENTROAMERICANO AÑO I / EDICIÓN IX
Ciencias
INVENTOS
Miniproyector
Aunque muchos anunciaron otros
prototipos de proyectores, será fi-
nalmente 3M la que lance al mer-
cado el primer proyector de bolsi-
llo. El MPro110 sale a la venta en
octubre y su costo oscila entre los
348 y 398 euros, aproximadamente
500 dólares.
CURIOSIDAD
Hallan gen que
retrasa la floración
de las plantas
Investigadores han descubierto un
gen, al que han llamado ‘Temprani-
llo’, que es el responsable de retra-
sar la floración de las plantas. Este
proceso está determinado por un
balance entre este gen y el ‘Cons-
tans’ que induce al florecimiento,
según el estudio, realizado sobre
la planta ‘Arabidopsis Thaliana’
y publicado la revista en ‘Current
Biology’.
Capa de ozono se
recupera lentamente
La Agencia Estatal de Meteoro-
logía de España considera que la
recuperación de la capa de ozono
es “lenta, pero progresiva”, aunque
tardará más de 40 años en alcanzar
los niveles de 1980. Además, la
formación del agujero este año ha
comenzado tarde, pero crece “muy
rápido”.
& Tecnología
El poder de los internautas
LAS COMPAÑÍAS DIRIGEN sus campañas a la Internet y son los usuarios
quienes hacen la publicidad através de los blogs y páginas personales. (Foto:.EC ).
REDACCIÓN EC nombre se puede traducir como me-
U
redaccion@centroamericano.com
diciones del run run, tiene por mi-
n simple comentario ne- sión rastraer los comentarios y opi-
gativo en un blog puede
hundir las ventas de un
niones que dejan los usuarios en los
blogs, foros y redes sociales. Aunque
nuevo producto. En una del poder de la llamada Web 2.0 se
red donde millones de internautas
generan contenido on-line y ofrecen
viene hablando desde hace años, este
es uno de los primeros productos que
su opinión en bitácoras, redes socia- quiere medirlo.
les y foros, ya no basta con diseñar Para ello, Buzzmetrics cuenta
la mejor campaña publicitaria. Ahora con un rastreador que, al modo de
hay que seducir al internauta y vigi- una araña, busca en la Red los co-
lar de cerca todo lo que dice. mentarios relacionados con el nom-
Para saber cómo piensa y siente bre del producto o servicio. Una vez
Internet, la empresa de medición y localizados, mide su impacto. Entre
audiencias Nielsen Online ha creado las variables que tiene en cuenta, está
Buzzmetrics. La herramienta, cuyo el volumen de comentarios y cuánta
Café y ejercicio ayudan a prevenir cáncer en la piel
Una nueva propiedad preventiva se le
suma al café. Un estudio de la Univer-
sidad de Rutger en New Jersey revela
que la cafeína y la práctica de ejercicio
podrían ayudar a prevenir el cáncer de
piel.
Según la investigación, al realizar
regularmente ejercicio y consumir café
aumentan 400 veces la destrucción de
células alteradas por los rayos ultra-
violeta, causante en la mayoría de los
casos del
cán-
cer
de
SEPTIEMBRE DEL 2008.
gente ha podido leerlos. También va-
lora el sentido negativo o positivo de
las opiniones. Otro aspecto valorado
es el autor del mensaje, su credibili-
dad y capacidad de influencia.
USUARIO TIENE LA CLAVE
Como dice el director general
de Nielsen Online, Gustavo Nuñez,
“la publicidad tradicional está en tela
de juicio, ahora es el usuario el que
tiene la clave”. A su opinión se unen
los datos: el 26% de los primeros re-
sultados de búsqueda en sitios como
Google o Yahoo sobre las principa-
les compañías del mundo y sus pro-
ductos son contenidos generados por
los usuarios, lo que pone en juego la
imagen de las empresas y provoca
que pierdan el control sobre lo que se
dice de sus productos.
Esto también es válido para una
marca, un mensaje político o una no-
ticia. De hecho, Buzzmetrics ya está
siendo usado por los políticos esta-
dounidenses para medir el impacto
de sus discursos o su imagen.
La importancia de Internet
como una tribuna pública abierta a
todos la midió recientemente Nielsen
en 47 países. Según sus datos, los
consumidores se fían más, por este
orden, de las recomendaciones de
otros, de la información aparecida en
la prensa escrita y, en tercer lugar, de
las opiniones vertidas por los intern-
autas en la Red.
piel. Cuando ocurre “un daño celu- ´
lar puede producirse en el futuro una
inmortalización de esa célula, lo que
se conoce como cáncer o neoplasia,
entonces por ejemplo, la cafeína y el
ejercicio hace que se produzca una
muerte de esa célula y no se inmorta-
lice cuando está dañada”. ´
Según el dermatólogo Joaquín
Campo, ello disminuye el riesgo de
producción de cáncer.
Al café se le confiere otras pro-
piedades como el mejoramiento de
la circulación a nivel neurológico,
mejora la circulación sanguínea y
por ende ayuda a la concentración y
capacidad de pensar.
Pese al nuevo descubrimiento,
los dermatólogos recomiendan que
lo más importante para prevenir el
cáncer de piel, sea la protección so-
lar, bien utilizando un bloqueador y
no exponerse al sol entre las diez de
la mañana y las tres de la tarde.
20 EL CENTROAMERICANO AÑO I / EDICIÓN IX
TURISMO
Cañón de Somoto, un encanto de herencia milenaria
INCREMENTO DE VISITANTES Desde que fue descubierto, en el 2004,el número de visitantes al Canón ha incrementado
E
constantemente. (Foto: EC/Cortesía Oto Mejía).
l cañón de Somoto es el
vivo ejemplo de la enorme
belleza oculta que tiene Ni-
caragua, un país que se di-
vulga en el exterior más por sus pro-
blemas internos que por su potencial
turístico, rubro donde tiene un gran
futuro.
Ubicado a 15 kilómetros al
oeste de la ciudad de Somoto, en el
norte de Nicaragua, este espectacu-
lar farallón con una enorme belleza
paisajista, es el resultado del esculpir
del tiempo; tiene entre cinco y trece
millones de antigüedad, según fuen-
tes oficiales.Su nombre verdadero es
Namancambre, porque así se llama el
lugar donde se encuentra, un término
Elvis Martínez A.
elvism@centroamericano.com
en lengua náhualt que aún se desco-
noce su significado.
La extensión del cañón es de
aproximadamente tres kilómetros,
con grandes farallones de roca vol-
cánica con alturas que alcanzan entre
80 y 100 metros, de colores blanco,
gris, café y con intrusiones crema y
verdosa.
SEPTIEMBRE DEL 2008.
www.centroamericano.info
Edición: Elvis Martínez
Permaneció inexplorado y desconocido hasta
que en el 2004 fue “descubierto” por un grupo
de científicos checos y nicaragüenses
El fondo del cañón es serpen-
teado por el río Coco y tiene alrede-
dor de ocho pozas, que atravesarlas
representa un grado de dificultad. En
el fondo se ubica una playa de are-
na..
La parte más angosta del cañón
se conoce como “Garganta”, donde
el agua tiene hasta nueve metros de
profundidad y donde su ancho se re-
duce a unos 10 metros.
Este atractivo nicaragüense se
abrió al turismo en el 2005, un año
después de su descubrimiento, pero
atravesarlo, además de una rica aven-
tura es un reto muy parecido al de los
deportes extremos, sobre agua y ro-
cas; entre un bote, caminando y neu-
máticos de camión.
El Cañón de Somoto es admi-
nistrado por una Junta Directiva de
la Comunidad de Sonis, conformada
en el 2005. La comunidad, viendo el
incremento de turistas que llegaban
para conocer el Cañón, decidió orga-
nizarse para dar servicios de guía a
los visitantes.
SU DESCUBRIMIENTO
Durante sus investigaciones en
Nicaragua en el 2004 unos geólogos
checos y nicaragüenses toparon por
casualidad con un cañón impresio-
nante y desconocido hasta el mo-
mento.
“Estuvimos explorando el cau-
dal del Río Coco, cuando de repente
ante nosotros comenzaron a abrirse
paisajes fantásticos. La belleza del
cañón nos asombró. No obstante, el
paso fue cada más difícil. Para seguir
adelante, tuvimos que superar ciertos
tramos nadando”, dijo Josef Ševčík,
uno de los científicos exploradores.
Las imágenes ocuparon durante
varios días las primeras planas de los
diarios locales e internacionales. En
unos pocos meses, el Cañón de So-
moto se convirtió en uno de los luga-
res turísticos más importantes de Ni-
caragua. Miles de turistas de Europa
y EE.UU. quieren visitarlo. Mientras
que las autoridades nicaragüenses lo
declararon Patrimonio Nacional en el
2006.
Los geólogos checos continúan
explorando el Cañón de Somoto pues
afirman, oculta todavía muchas sor-
presas. Recientemente descubrieron
en la zona un lugar donde celebraban
sus ritos indígenas de la época preco-
lombina. Elvis Martínez A
¿Cómo llegar y
explorar?
Si viaja por Managua puede tomar
autobuses en la terminal conocida
como El Mayoreo, o bien salir en auto
por la carretera norte hacia Somoto.
El recorrido es de 217 kilómetros y
luego al llegar al sitio conocido como
San Gabriel, se dobla a la derecha.
El Cañón está ubicado en la Comu-
nidad de Sonis en el sector Naman-
cambre. Desde la Ciudad de Somoto
se entra a mano derecha en el km
230 ½ de la Carretera El Espino. Con-
tinúa en camino de tierra aproxima-
damente 2 km hasta el río.
Allí un guía con bote de madera lo
esperará, para iniciar una inolvida-
ble aventura. El guía turístico lo con-
duce unos 10 minutos por el agua
para después caminar por las rocas,
y empezar la travesía por las pozas,
donde puede nadar o seguir al guía
que lo llevará flotando con un neu-
mático de camión, para recorrer los
3 km que tiene el Cañón. (Fotos de Oto
Mejía)
 21 EL CENTROAMERICANO AÑO I/ EDICIÓN IX SEPTIEMBRE DEL 2008.

www.centroamericano.info

Admira a Mayorga
La esposa de Shane Mosley, Jin, admira a Ricardo Mayor-
ga “eso no ha cambiado. A mi esposa le gustan la locuras
de Mayorga, aunque ahora lo tengamos como rival”, dijo
periodicoelcentroamericano@gmail.com el chico malo del boxeo.

“Noquearé a Mayorga”
Asegura que “El Matador” no aguantará tanta presión
Miguel Mendoza se hace en orden. Tú debes solicitar de hierro de unos tres metros de lar-
BIG BEAR, CALIFORNIA
redaccion@centroamericano.info la entrevista con anticipación. Aquí go. Cuando Shane se apareció en el
trabajamos así y en estos momentos gimnasio situado en la planta baja, la

L
legar hasta la lujosa cabaña
donde vive y entrena Shane
Mosley, no fue tarea fácil.
Primero fue necesario superar la ri-
gurosa burocracia de algunos jefes
de prensa de la promotora del boxea-
dor, y después atreverme a subir una
inmensa montaña situada a 7 mil 300
pies de altura.
De paso por Los Ángeles, el
sabroso e inquieto instinto periodís-
tico me terminó dominando, hasta
obligarme a buscar una entrevista
con Mosley, quien el 27 de este mes
enfrentará al nicaragüense Ricardo
Mayorga en el Estadio Home Depot
Center de esta ciudad.
Pensé que sería genial sentarme
con el famoso “Sugar” Mosley para
hacerle todas las preguntas sobre su
combate ante el controversial “Mata-
dor” pinolero.
Pero no tenía idea en dónde y
en qué horario entrenaba el peleador
californiano para poder “emboscar-
lo”; además no tenía mucho tiempo,
pues esa misma noche era mi viaje a
Tokyo, Japón, para la cobertura de la
pelea de Roman “Chocolatito” Gon-
zález con Yutaka Niida.
El primer paso fue llamar al jefe
de Relaciones Públicas de Golden
Boy Promotions, el mexicano Rami-
ro González. “Él me ayudará”, creí.
Pero en vez de colaborar, me puso un
rosario de obstáculos.
“No estás en tu país, aquí todo
estoy ocupado como para atender tu
solicitud”, me sermoneó con ese ex-
traño acento mexicano.
Pero los regaños de González
no me desanimaron. En seguida lla-
mé al amigo Carlos Alvarado de La
Opinión, quien por medio del jefe
editor del periódico, Rafael Ramos,
en una hora me había conseguido la
tan ansiada entrevista con Mosley.
“A las tres de la tarde, antes que
empiece a entrenar, lo atenderá en su
casa de Big Bear, el señor Mosley”,
me comunicó amablemente Debbie
Caplan, de Golden Boy Promotions.
Desde Los Ángeles hasta Big
Bear se llega en tres horas viajando a
una velocidad de 70 millas por hora.
Con los amigos César Salinas y su es-
posa María De Jesús, emprendimos el
viaje. La primera mitad del recorrido
es sobre una autopista, y después se
toma una carretera que bordea la en-
cumbrada montaña, llena de abismos
y curvas que revuelven el estómago y
alteran el sistema nervioso.
En aquel ambiente frío, rodea-
do de gigantescos árboles de pino,
estar finalmente de frente al inmenso
portón metálico que le ofrece enérgi-
ca privacidad a la casa de dos plantas
tallada en madera, nos borró de golpe
los obstáculos que encontramos para
realizar la entrevista.
“En unos minutos Shane los
atenderá”, dijo Jack Mosley, padre
y entrenador del boxeador, después
que un empleado nos abriera la verja
plática se tornó familiar.
“Gracias por venir”, dijo el pú-
gil que ha sido campeón en tres cate-
gorías y que personifica la humildad
en carne y hueso. “Podemos platicar
arriba del ring, si desea”, sugirió.
Desde ese momento el famoso
boxeador, con récord de 44 victorias,
5 derrotas y 37 nocauts, nos atendió
hasta que se nos agotaron las pregun-
tas. En la entrevista nunca se mostró
fastidiado, ni incómodo. Al contrario,
respondió con tanta confianza, respe-
to y sencillez, como si se tratara de
una plática entre viejos conocidos.
Shane, ¿por qué escogiste a Ricardo
Mayorga como tu próximo rival?
Primero hablamos de pelear con SHANE Mosley
Mayorga, después las negociaciones
giraron hacia Zab Judah, pero como que los aficionados disfruten un gran No pienso en quién le ha ganado a
éste se lesionó; regresamos al plan combate. quién, porque yo podría decirle lo
original. Además, Mayorga y yo so- mismo respecto a De la Hoya, quien
mos dos boxeadores explosivos que Mayorga ha conseguido fama insul- lo noqueó a él, pero no pudo conmi-
la gente quiere ver en el ring. Ma- tando a sus rivales, y antes de cada go.
yorga ofrece espectáculo y se sabe pelea le receta frases groseras a la
vender. familia de sus oponentes. ¿Estás ¿Cuál es tu pronóstico para la pe-
preparado para resistir esas provo- lea?
¿Quizá lo ves como un rival cómodo caciones? Que lo noqueo en el quinto asalto.
para regresar después de la derrota Con Mayorga hablamos sobre eso.
ante Miguel Cotto, como lo hizo en Cuando la pelea se anunció en Los ¿Por qué hablas con tanta seguri-
su momento Félix Trinidad y Oscar Ángeles, me llamó para prometerme dad?
De la Hoya? que no insultará a mi familia. Dijo Porque creo que con mi velocidad
Se equivoca quien cree que Mayor- que siente una gran admiración por y mi poder lo voy a cansar. En 154
ga es un oponente fácil. Al contrario, mí, incluso hasta me pidió que le fir- libras me siento rápido y fuerte. Ma-
es fuerte e impredecible. Nunca se mara unas gorras que traía. Creo que yorga no aguantará tanta presión.
sabe cómo viene a una pelea. Ojalá conmigo va a cumplir su palabra. Me
esta vez venga bien preparado, para aseguró que el pleito será entre noso- ¿No creés mucho en la pegada de
tros dos nada más. Mayorga?

Conoció Nicaragua ¿Te molesta el estilo de Mayorga, de

hablar demasiado? ¿Lo ves como la
Estoy tan fuerte que puedo aguantar-
le cualquier golpe. Veo las cosas de
esta manera: yo noqueé a Fernando
antítesis del buen deportista? Vargas dos veces y Mayorga no pudo
Hace dos años, estuviste en Nicaragua. ¿Qué opinión te trajiste de mi país?
Yo lo entiendo. Mayorga viene de las ante un Vargas gordo y lento; eso de-
Es un lugar lindo, fue bonito ver en Jinotega los árboles de café y aquel
calles y es muy rudo; es su manera muestra que yo pego más que él.
pasto verde. Son gente amable y me gustó verme en los periódicos. Fue una sor-
de ser.
presa para mí, saber que soy muy conocido allá. Me gustaría volver y buscar a
Me dijo que desde antes que fuera ¿Cómo te imaginás la pelea?
los mejores boxeadores de allá para traérmelos y que puedan cumplir en Estados
campeón me tiene respeto, y yo sien- Me veo tirando muchos jabs, eso
Unidos sus sueños de llegar largo en este deporte.
to lo mismo por él. abrirá la guardia de Mayorga. Enton-
Mosley nos habló de sus vínculos sentimentales con Nicaragua. Un tío es
ces lo castigaré con rápidas derechas
casado con una nica. También lo es su doméstica, a quien llama “nana”, y que
En la primera conferencia de la pe- e izquierdas. No podrá evitar ser gol-
cuida a sus hijos. “La nana quería regresarse a Nicaragua porque había dejado a
lea, Mayorga te dijo que te dará la peado. Yo llegaré mejor preparado
sus tres hijas en Jinotega. Por eso yo fui para allá, a traérselas. Ahora todas están
misma paliza que le recetó a Vernon porque estaba entrenando para pelear
con nosotros, van a la escuela y ya hablan inglés. Me alegra haberlas ayudado
Forrest, quien te derrotó en dos oca- con Judah; en cambio él, no hace
de esa manera”, dijo.
siones. nada desde que se enfrentó a Vargas.
Deportes AÑO I/ EDICIÓN IX / SEPTIEMBRE DEL 2008.
Saladino no competirá más este año
Prefiere seguir celebrando y descansar
Josué Bravo
ejbravo@centroamericano.info
E
l medallista de oro en el salto
largo de Beijing 2008, el pa-
nameño Irving Saladino, pre-
fiere seguir celebrando, descansar y
recibir terapia, que competir durante
el resto del año.
El joven originario de Colón,
confirmó que no volverá a competir
en la Golden League en los próximos
tres meses y medio. “Eso está descar-
tado, estoy pensando en el mundial y
no en los Grand Prix”, enfatizó.
Para Saladino, esta temporada
que culminó con su hazaña en Bei-
jing, donde ganó el primer oro para
Panamá en unos juegos olímpicos,
fue complicada y por eso desea des-
cansar.
“Ha sido una temporada dura;
quiero descansar un poco para luego
volver a los entrenamientos”, comen-
EL DÉCIMO
Román “Chocolatito” Gónzalez le ganó a Yutaka Niida por nocáut en
apenas cuatro asaltos y le arrebató el cinturón mínimo de la Asociación
Mundial de Boxeo AMB, en la pelea realizada en Japón. Chocolatito se
convirtió en el décimo nicaragüenses en ganar una corona del mundo.
EL CENTROAMERICANO 22
tó el atleta a la prensa panameña.
“Ahora tengo en mente prepa-
rarme para el campeonato mundial de
atletismo del próximo año en Berlín
(Alemania) y buscar romper la mar-
ca de salto largo”, destacó. Saladino,
precisó que estará viajando a Brasil
en noviembre para reanudar sus en-
trenamientos con miras a la tempo-
rada 2009.
De las cuatro competencias que
ha tenido la Golden League, el pana-
meño había ganado dos; en Roma y
París. Quedan por celebrarse la gala
de Zúrich, Suiza, programada para
el próximo viernes 29 de agosto. Y
la del 5 de septiembre en Bruselas,
Bélgica.
Desde Colón, en Panamá, sus
padres dijeron a El Centroamericano
que él está recibiendo terapia para
mejorar sus lesiones. No quiso brin-
dar entrevista. SALADINO ubicó en el medallero olímpico a Panamá.
David Suazo en Portugal
David Suazo es el nuevo jugador del
Benfica de Portugal, club al cual lle-
ga a préstamo por un año.
El fin de una gran aventura
futbolística en tierras italianas llegó
para el atacante hondureño David
Suazo, en nueve temporadas con-
quistó un título liguero y 110 goles,
los ocho últimos con la camiseta
del Inter, ahora el catracho busca-
rá seguir cosechando triunfos en el
Benfica, también conocido como las
“águilas gloriosas”.
El traspaso al club portugués
se firmó, gracias a la intervención de
Manuel Rui Costa, director deportivo
del Benfica, quien llegó a Milán para
culminar la contratación de Suazo, el
cual pasa a préstamo hasta el 2009,
con opción de compra.
La salida del ariete hondureño
de las filas del campeón italiano era
cuestión de tiempo (esperar la me- deportivos lo hicieran recorrer el
jor oferta), ya que desde la llegada mundo, poniéndolo como nuevo ju-
de José Mourinho al banco interista, gador de la Roma, Palermo, Nápoles,
Suazo quedó marginado y desde en- Milán, Manchester City, Liverpool,
tonces se supo que su futuro no esta- FC Porto, Real Madrid, Villarreal, al
ba más en el Inter. final David Suazo aterrizó en Benfica
Después de que muchos medios de Portugal.
Deportes AÑO I/ EDICIÓN IX / SEPTIEMBRE DEL 2008.
EL CENTROAMERICANO 23

Están matando al béisbol en Nicaragua

LA AFICIÓN casi no llega a los estadios y esto produce pérdida en algunos equipos que se retiran a media temporada. La
crisis del béisbol en Nicaragua tampoco genera réditos a nivel internacional porque la Selección no es muy competitiva (EC / HOY)
Francisco Jarquín Soto
MANAGUA /
Especial para EL CENTROAMERICANO
redaccion@centroamericano.info
sión exhaustiva en la que se determi-
ne de una vez por todas cómo sanar
este deporte que tanto daño le siguen
tra parte, por algunos, que no quieren
ver la realidad pero los hechos nadie
los puede negar. Sino para muestra,
Los sobornos y la falta de liderazgo le
restaron credibilidad y respaldo económico
al Deporte Rey de los nicaragüenses
Managers ofreciendo sobornos
a peloteros para que se vendan al equi-
po que él dirige, Feniba inclinándose
en casos tan evidentes de violación
de reglas y sistemas de competencia
a los conjuntos de los directivos que
les prometen “ayuda” para viajes de
las selecciones nacionales.
Falta de un líder en la dirigen-
cia, porque ahora más que nadie quien
decide lo que ocurre en el béisbol de
primer nivel son los mismos equipos
de Primera División y cada día se
han olvidado más del desarrollo de
las ligas menores. Y para colmo, lo
peor de la corrupción que impera en
el béisbol se vio en un campeonato
infantil hace dos semanas. Feniba
acusó al equipo campeón Infantil
AA de Granada de ganar el título en
Puerto Cabezas con varios niños pa-
sados de la edad límite.
Pero luego se comprobó, y los
dad de representar a Nicaragua en el
Panamericano que se realizó en Co-
lombia hace semanas porque tenían
el dinero para viajar.
Detrás de esa decisión se des-
cubrió un sin número de mentiras de
la Feniba para respaldar el viaje de
los caribeños, la más grave, haber
asegurado a los medios de comuni-
cación, que el equipo de Granada lo
habían descartado de este viaje por
los niños pasados.
Es cierto, que una de las razo-
nes por que el béisbol está tan olvi-
dado en nuestro país es por la falta
de recursos económicos porque solo
cuentan con lo que el Gobierno les
brinda a través de la Ley del Deporte.
Pero no se puede negar que la mis-
ma forma en cómo se ha manejado
la dirigencia ha provocado la falta de
credibilidad en el Deporte Rey.
Se requiere un cambio urgen-

E
l béisbol en Nicaragua, como
tantos aspectos de nuestra so-
ciedad, necesita de una revi-
haciendo sus propios dirigentes a to- un breve repaso de lo que ha ocurri- mismos dirigentes de Feniba lo acep- te en la dirigencia, sangre nueva con
dos los niveles. do en los últimos años con los cam- taron, que lo único que hicieron fue ideas que regeneren al béisbol con un
Estas palabras podrían ser vis- peonatos Primera División y en los entregarle al club de Puerto Cabezas, proyecto nacional pero que además
tas como un acto caprichoso de nues- infantiles. subcampeón del torneo, la oportuni- tenga un buen soporte económico.

SÚPER FÁCIL ¡Fácilmente barato!

Abarrotes, verdulería, ENCENDEDORES CAJA DE

ACETAMINOFEN
JABON BACTEX
carnicería y mucho MINI
Precio: ¢100 c/u OFERTA 2x1 COMPRE 3 y lleve 4 PRESTO BARBA
más... Precio: ¢1,955 Precio: ¢1,190 GILLETTE
Precio: ¢390 c/u
100 metros al sur
de la iglesia de La
Merced.
DETERGENTE 123 1500 gr
Teléfono:
Precio: ¢1,190
2223-6840 DETERGENTE 123 1000 gr
SCOTT PLUS MEGA Precio: ¢799
4 Unidades VANISH 450 BOLSA DETERGENTE 123 500 gr
Precio: ¢990 Precio: ¢910 Precio: ¢399
Ofertas GRATIS: bolsa de 250 ml
increibles
OFERTAS Y PROMOCIONES válidas sólo durante septiembre del 2008 o hasta agotar existencia. Aplican restricciones.
24 EL CENTROAMERICANO www.centroamericano.info AÑO I/ EDICIÓN IX / SEPTIEMBRE DEL 2008.

SUPER FÁCIL ¡Fácilmente barato!

MARGARINA MAZOLA 2 PAQUETES DE

Precio: ¢390 u. ARROZ CASTELLANOS
CEREALES HOUSE MILL 95 Kg. Precio: ¢1,540 C/U ARROZ
COMPRA 2 GRATIS GRATIS: 1 Atún Pareo LOS ALMENDROS 2 KG
1 bolsa de nucitas Precio: ¢1,050
Abarrotes, Precio: ¢799

verdulería,
carnicería y
mucho más... JUMEX NÉCTAR 200 ml
Precio: ¢ 199 FRIJOLES TIO PELÓN ROJO
PROMOCIÓN 6X4 Precio: ¢1, 150 c/u MAYONESA BANQUETE
FRIJOLES ROJOS GRATIS 1 chile tabasco 400 gr Precio: ¢1075
LOS TIERNITICOS GRATIS: 1 chileto
Precio: ¢899 u.

100 metros al
sur de la iglesia
de La Merced. JUMEX NÉCTAR 500 ml
Precio: ¢ 299 SARDINAS OCEAN CRYZTAL
Teléfono: PROMOCIÓN 3X2
GERBER PASO 2 155G.GRATIS: 1 SPAGUETI
2223-6840 COMBO de 4 CORSINI Precio: ¢399 ACEITE
LLEVE 1 GRATIS CORONA
950 ML
Precio: ¢1, 190
Precio: ¢899

MAZOLA PLUS
SALSAS ISSIMA 113 G. 500 ML
Precio: ¢189 Precio: ¢499
DINO CHOCOLATE chip compre 2 y lleve 3 LITALIANA
Precio: ¢499 SPAGUETTI
DINO SORBETO LENGUA 950 ML
Precio: ¢599 Precio: ¢199

ATÚN PAREO EN Ofertas

ALUMINIO EZ WRAP
Precio: ¢299
SF LECHE EN POLVO 350 g
Precio: ¢990
TROZOS 175 G.
Precio: ¢499
increibles
1 salsa GRATIS

OFERTAS Y PROMOCIONES válidas sólo durante SEPTIEMBRE del 2008 o hasta agotar existencia. Aplican restricciones.