Livro Biosseguranca em Laboratorios Biomedicos e de Microbiologia

-).)34»2)/$!3!
·$%
3ECRETARIADE6IGIL½NCIAEM3A¢DE
$EPARTAMENTODE6IGIL½NCIA%PIDEMIOLGICA
")/33%'52!.!
%-,!"/2!4Ê2)/3
")/-»$)#/3%$%
-)#2/")/,/')!
5ÓUVMPPSJHJOBM#JPTBGFUZJO.JDSPCJPMPHJDBMBOE
#JPNFEJDBM-BCPSBUPSJFToUIFEJUJPOo.BZPG
BFEJÎÍPSFWJTUBFBUVBMJ[BEB
4ÏSJF"/PSNBTF.BOVBJT5ÏDOJDPT
#SBTÓMJBo%'

ª.JOJTUÏSJPEB4BÞEF 3FTQPOTÈWFMUÏDOJDP
²QFSNJUJEBBSFQSPEVÎÍPUPUBMPVQBSDJBM .ÈSJP$FTBS"MUIPĊ
EFTUBPCSB EFTEFRVFDJUBEBBGPOUF
FEJÎÍPFNQPSUVHVÐTo
%JSFJUPTQBUSJNPOJBJTEFBVUPSDFEJEPTBP .*/*45²3*0%"4"Á%&
.JOJTUÏSJPEB4BÞEFQFMPTFEJUPSFTQBSB 'VOEBÎÍP/BDJPOBMEF4BÞEF
FEJÎÍPEFTUBPCSBFNQPSUVHVÐT $FOUSP/BDJPOBMEF&QJEFNJPMPHJB
$PPSEFOBÎÍP/BDJPOBMEF-BCPSBUØSJPTEF
&EJÎÍPPSJHJOBMFNJOHMÐT#JPTBGFUZ 4BÞEF1ÞCMJDB
JO.JDSPCJPMPHJDBMBOE#JPNFEJDBM 4FUPSEF"VUBSRVJBT4VM RVBESB CMPDP/
-BCPSBUPSJFTo&EJUBEBQFMP$%$ BOEBS TBMB
o1SFWFOUJPOBOE$POUSPM$FOUFSPG%JTFBTFT $&1 #SBTÓMJBo%'
BOE*/4o/BUJPOBM*OTUJUVUFPG)FBMUI 5FMT

o8BTIJOHUPOo6OJUFE4UBUFToIFEJUJPO
o.BZPG UIFEJUJPO 3FWJTÍPUÏDOJDBEBUSBEVÎÍP
/ÞDMFPEF#JPTTFHVSBOÎB /V#JP

4ÏSJF"/PSNBTF.BOVBJT5ÏDOJDPT 7JDF1SFTJEÐODJBEF5FDOPMPHJB
5JSBHFNFEJÎÍPFNQPSUVHVÐTo 'VOEBÎÍP0TXBMEP$SV[
SFWJTUBFBUVBMJ[BEBooFYFNQMBSFT "W#SBTJM OPoBOEBS TBMB
$&1 3JPEF+BOFJSPo3+
0SHBOJ[BÎÍP EJTUSJCVJÎÍPFJOGPSNBÎÜFT 5FMT
oSBNBM
FEJÎÍPSFWJTUBFBUVBMJ[BEBo 'BY

.*/*45²3*0%"4"Á%&
4FDSFUBSJBEF7JHJMÉODJBFN4BÞEF *NQSFTTPOP#SBTJM1SJOUFEJO#SB[JM
%FQBSUBNFOUPEF7JHJMÉODJB&QJEFNJPMØHJDB
$PPSEFOBÎÍP(FSBMEF-BCPSBUØSJPTEF
4BÞEF1ÞCMJDB
4FUPSEF"VUBSRVJBT4VM RVBESB
CMPDP/ TBMB
$&1 #SBTÓMJBo%'
5FMT

&NBJMTWT!TBVEFHPWCS
)PNFQBHFXXXTBVEFHPWCSTWT
'JDIB$BUBMPHSÈmDB
#SBTJM.JOJTUÏSJPEB4BÞEF4FDSFUBSJBEF7JHJMÉODJBFN4BÞEF%FQBSUBNFOUPEF7JHJMÉODJB&QJEFNJPMØHJDB
#JPTTFHVSBOÎBFNMBCPSBUØSJPTCJPNÏEJDPTFEFNJDSPCJPMPHJB.JOJTUÏSJPEB4BÞEF 4FDSFUBSJBEF
7JHJMÉODJBFN4BÞEF %FQBSUBNFOUPEF7JHJMÉODJB&QJEFNJPMØHJDBoFEFNQPSUVHVÐTSFWFBUVBMo
#SBTÓMJB.JOJTUÏSJPEB4BÞEF
QJMo 4ÏSJF"/PSNBTF.BOVBJT5ÏDOJDPT
*4#/
5SBEVÎÍPEPJOHMÐT#JPTBGFUZJO.JDSPCJPMPHJDBMBOE#JPNFEJDBM-BCPSBUPSJFT
*4#/
-BCPSBUØSJPTEFTBÞEFQÞCMJDB5ÏDOJDBTFQSPDFEJNFOUPTEFMBCPSBUØSJP*#SBTJM.JOJTUÏSJPEB
4BÞEF4FDSFUBSJBEF7JHJMÉODJBFN4BÞEF %FQBSUBNFOUPEF7JHJMÉODJB&QJEFNJPMØHJDB**5ÓUVMP***4ÏSJF
/-.2:
$BUBMPHBÎÍPOBGPOUFo&EJUPSB.4
5ÓUVMPQBSBJOEFYBÎÍP
&NFTQBOIPM#JPTFDVSJEBEFOMBCPSBUPSJPTCJPNÏEJDPTZEFNJDSPCJPMPHÓB
&%*503".4 &RVJQFFEJUPSJBM
%PDVNFOUBÎÍPF*OGPSNBÎÍP /PSNBMJ[BÎÍP-FOJOIB4JMWÏSJP
4*" USFDIP MPUFT 3FWJTÍP.BSB1BNQMPOB 1BVMP)FOSJRVFEF$BTUSP
$&1 #SBTÓMJBo%' $BQBFQSPKFUPHSÈmDP'BCJBOP#BTUPT
5FMT

'BY

&NBJMFEJUPSBNT!TBVEFHPWCS
)PNFQBHFXXXTBVEFHPWCSFEJUPSB
$%$)#!4Ê2)!
&TUBRVBSUBFEJÎÍPEF#JPTTFHVSBOÎBFN-BCPSBUØSJPT#JPNÏ
EJDPTFEF.JDSPCJPMPHJBÏEFEJDBEBËWJEBFËTSFBMJ[BÎÜFTEF+PIO
)3JDIBSETPO %7. .1)
%S3JDIBSETPOGPJQJPOFJSPFJODFTTBOUFEFGFOTPSEBTFHVSBOÎB
QBSBBFEVDBÎÍPCJPMØHJDB&MFGPJPDPFEJUPSEBTEVBTQSJNFJSBT
FEJÎÜFTEB#-#. DVKBTOPSNBTTÍPBHPSBBDFJUBTDPNPiPQBESÍP
PVSPwJOUFSOBDJPOBMQBSBBDPOEVÎÍPTFHVSBEFVNBQFTRVJTBNJ
DSPCJPMØHJDB&MFBEBQUPVPTQSPHSBNBTEFRVBSFOUFOBEFBOJNBJT
JNQPSUBEPTQBSBPT&TUBEPT6OJEPTFPEFNBOFKPEFPSHBOJTNPT
CJPMØHJDPTQFSJHPTPTFNMBCPSBUØSJPTEFQFTRVJTBT&MFGPJTØDJP
QSFTJEFOUFFFYQSFTJEFOUFEB"TTPDJBÎÍP"NFSJDBOBEF4FHVSBO
ÎB#JPMØHJDB "NFSJDBO#JPMPHJDBM4BGFUZ"TTPDJBUJPO
FBVYJMJPVOP
EFTFOWPMWJNFOUPEPQSPHSBNBEFRVBMJmDBÎÍPEPTQSPmTTJPOBJTEB
ÈSFBEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDB"QØTVNBMPOHBFJMVTUSFDBSSFJSBOP
4FSWJÎPEF4BÞEF1ÞCMJDB 1VCMJD)FBMUI4FSWJDF
FMFBUVPVDPNP
EJSFUPSEF4FHVSBOÎBEP.FJP"NCJFOUFFOB4FDSFUBSJBEF4BÞEF
EB6OJWFSTJEBEFEF&NPSZ BOUFTEFTFUPSOBSVNSFOPNBEPDPO
TVMUPSEF#JPTTFHVSBOÎB
5BMWF[PBTQFDUPNBJTJNQPSUBOUF QPSUFSTJEPVNDBWBMIFJSPF
EFGFOTPSEBTBÞEFQÞCMJDB PTNVJUPTBNJHPTFBTTPDJBEPTRVFUJ
WFSBNPQSJWJMÏHJPEFDPOIFDÐMPFUSBCBMIBSBPTFVMBEPTFOUJSÍP
NVJUPBTVBGBMUB
%FEJDBUØSJBUSBOTDSJUBJQTJTMJUUFSJTEPPSJHJOBM FNJOHMÐT
35-¬2)/
3&-"±°0%&5"#&-"4 '*(63"4&-*45"4
"13&4&/5"±°0
13&'«$*0
4&±°0*
*OUSPEVÎÍP
4&±°0**
1SJODÓQJPTEF#JPTTFHVSBOÎB
4&±°0***
/ÓWFJTEF#JPTTFHVSBOÎB-BCPSBUPSJBM
4&±°0*7
$SJUÏSJPTQBSBPT/ÓWFJTEF#JPTTFHVSBOÎB
QBSB"OJNBJT7FSUFCSBEPT
4&±°07
"WBMJBÎÍPEPT3JTDPT
4&±°07*
/ÓWFJTEF#JPTTFHVSBOÎB3FDPNFOEBEPTQBSB"HFOUFT
*OGFDDJPTPTF"OJNBJT*OGFDUBEPT
4&±°07**
3FMBÎÍPEPT"HFOUFT
4FÎÍP7**""HFOUFT#BDUFSJBOPT
4FÎÍP7**#"HFOUFT'ÞOHJDPT
4FÎÍP7**$"HFOUFT1BSBTJUÈSJPT
4FÎÍP7**%1SÓPOT
4FÎÍP7**&"HFOUFT3JDLFUUTJBJT
4FÎÍP7**'"HFOUFT7JSBJT /ÍP*ODMVJOEPP"SCPWÓSVT

4FÎÍP7**("SCPWÓSVTF7ÓSVT;PPOØUJDPT3FMBDJPOBEPT
3&'&3³/$*"4#*#-*0(3«'*$"4
3FGFSÐODJBTF-JTUBEF/PUBT
"1³/%*$&"
$POUFOÎÍP1SJNÈSJB$BCJOFTEF4FHVSBOÎB#JPMØHJDB
"1³/%*$&#
*NVOPQSPmMBYJB
"1³/%*$&$
5SBOTQPSUFF5SBOTGFSÐODJBEF"HFOUFT#JPMØHJDPT
"1³/%*$&%
1BUØHFOPT"OJNBJT
"1³/%*$&&
'POUFTEF*OGPSNBÎÜFT
"1³/%*$&'
4FHVSBOÎBEP-BCPSBUØSJPF3FTQPTUBEF&NFSHÐODJBQBSB-BCPSBUØSJPT
#JPNÏEJDPTFEF.JDSPCJPMPHJB
"1³/%*$&(
(FSFODJBNFOUP*OUFHSBEPEF3PFEPSFTFEF*OTFUPT
"1³/%*$&)
5SBCBMIPTDPN$ÏMVMBTF5FDJEPT)VNBOPTFEF0VUSPT1SJNBUBT
"1³/%*$&*
/PSNBTQBSBP5SBCBMIPDPN5PYJOBTEF0SJHFN#JPMØHJDB
¶/%*$&3&.*44*70
&26*1&5²$/*$"&&%*503*"-
2%,!ª/
$%4!"%,!3
&)'52!3
%,)34!3
3&-"±°0%&5"#&-"4
5BCFMB3FTVNPEPTOÓWFJTEFCJPTTFHVSBOÎB
SFDPNFOEBEPTQBSBBHFOUFTJOGFDDJPTPT
5BCFMB3FTVNPEPTOÓWFJTEFCJPTTFHVSBOÎB
SFDPNFOEBEPTQBSBBTBUJWJEBEFTOBTRVBJTBOJNBJT
WFSUFCSBEPTJOGFDUBEPTOBUVSBMNFOUFPV
FYQFSJNFOUBMNFOUFTÍPVUJMJ[BEPT
5BCFMB"TEPFOÎBTDBVTBEBTQPSQSÓPOT
5BCFMB"HFOUFTDBVTBEPSFTEFJOGFDÎÜFT
BERVJSJEBTFNMBCPSBUØSJP
5BCFMB$FQBTWBDJOBJTEFWÓSVTEP/#
RVFQPEFNTFSNBOJQVMBEBTFNVNOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
5BCFMB*OGFDÎÜFTBTTPDJBEBTBPMBCPSBUØSJPPV
BPMBCPSBUØSJPBOJNBM

5BCFMB*OGFDÎÜFTBTTPDJBEBTBPMBCPSBUØSJPPV
BPMBCPSBUØSJPBOJNBM

5BCFMB$PNQBSBÎÍPFOUSFBTDBCJOFT
EFTFHVSBOÎBCJPMØHJDB
5BCFMB1BUØHFOPTBOJNBJT
3&-"±°0%&'*(63"4
'JHVSB$BCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF*
'JHVSBB$BCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF** UJQP"

'JHVSBC$BCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF** UJQP#
'JHVSBD$BCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF** UJQP#
'JHVSBE$BCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF** UJQP#
'JHVSB$BCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF***
'JHVSB&NCBMBHFNFSPUVMBHFNEFTVCTUÉODJBTJOGFDDJPTBT
'JHVSB&NCBMBHFNFSPUVMBHFNEFBNPTUSBTDMÓOJDBT
3&-"±°0%&-*45"4
-JTUB1SFDBVÎÜFTQBESÍPQBSBBVUØQTJBTEF
QBDJFOUFTDPNTVTQFJUBEFEPFOÎBQPSQSÓPOT
-JTUB1SPDFEJNFOUPTEFEFTDPOUBNJOBÎÍP
EBTBMBEFBVUØQTJB
-JTUB1SPDFEJNFOUPTEFDPSUFEPDÏSFCSP
-JTUB1SFQBSBÎÍPEPUFDJEP
-JTUB"SCPWÓSVTFBSFOBWÓSVTEFTJHOBEPT
QBSBPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
-JTUB"SCPWÓSVTFBMHVOTPVUSPTWÓSVT
EFTJHOBEPTQBSBPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
DPNCBTFFNFYQFSJÐODJBJOTVmDJFOUF

-JTUB"SCPWÓSVTFBMHVOTPVUSPTWÓSVT
-JTUB"SCPWÓSVT BSFOBWÓSVTFmMPWÓSVT
!02%3%.4!ª/
0JNQSFWJTÓWFMFEJWFSTJmDBEPDPNQPSUBNFOUPEBTEPFOÎBTJO
GFDDJPTBTFNFSHFOUFTFSFFNFSHFOUFTUFNBDBSSFUBEPBEJTDVTTÍP
EBTDPOEJÎÜFTEFCJPTTFHVSBOÎBOBTJOTUJUVJÎÜFTEFFOTJOP QFT
RVJTB EFTFOWPMWJNFOUPUFDOPMØHJDPFEFQSFTUBÎÍPEFTFSWJÎPT"
EFTQFJUPEPBWBOÎPUFDOPMØHJDP PQSPmTTJPOBMEFTBÞEFFTUÈGSF
RàFOUFNFOUFFYQPTUPBSJTDPTCJPMØHJDPTFEFQSPEVUPTRVÓNJDPT
DVKPFOGSFOUBNFOUPFTUÈDPOTVCTUBODJBEPOBBEFRVBÎÍPEBTJOT
UBMBÎÜFTEPBNCJFOUFEFUSBCBMIPFOBDBQBDJUBÎÍPUÏDOJDBEFTTFT
QSPmTTJPOBJT0NBOFKPFBBWBMJBÎÍPEFSJTDPTTÍPGVOEBNFOUBJT
QBSBBEFmOJÎÍPEFDSJUÏSJPTFBÎÜFTFWJTBNBNJOJNJ[BSPTSJT
DPTRVFQPEFNDPNQSPNFUFSBTBÞEFEPIPNFN EPTBOJNBJT EP
NFJPBNCJFOUFPVBRVBMJEBEFEPTUSBCBMIPTEFTFOWPMWJEPT
"CJPTTFHVSBOÎBDPOTUJUVJVNBÈSFBEFDPOIFDJNFOUPSFMBUJWB
NFOUFOPWB SFHVMBEBFNWÈSJPTQBÓTFTQPSVNDPOKVOUPEFMFJT
QSPDFEJNFOUPTPVEJSFUSJ[FTFTQFDÓmDBT/P#SBTJM BMFHJTMBÎÍPEF
CJPTTFHVSBOÎBGPJDSJBEBFNF BQFTBSEBHSBOEFJODJEÐODJB
EFEPFOÎBTPDVQBDJPOBJTFNQSPmTTJPOBJTEFTBÞEF FOHMPCBBQF
OBTBUFDOPMPHJBEFFOHFOIBSJBHFOÏUJDB FTUBCFMFDFOEPPTSFRVJTJ
UPTQBSBPNBOFKPEFPSHBOJTNPTHFOFUJDBNFOUFNPEJmDBEPT
"TFHVSBOÎBEPTMBCPSBUØSJPTFEPTNÏUPEPTEFUSBCBMIPUSBOT
DFOEFBPTBTQFDUPTÏUJDPTJNQMÓDJUPTOBTQFTRVJTBTDPNNBOJQV
MBÎÍPHFOÏUJDB.FEJEBTEFCJPTTFHVSBOÎBFTQFDÓmDBTEFWFNTFS
BEPUBEBTQPSMBCPSBUØSJPTFBMJBEBTBVNBNQMPQMBOPEFFEVDBÎÍP
CBTFBEPOBTOPSNBTOBDJPOBJTFJOUFSOBDJPOBJTRVBOUPBPUSBOT
QPSUF ËDPOTFSWBÎÍPFËNBOJQVMBÎÍPEFNJDSPPSHBOJTNPTQBUP
HÐOJDPT

!02%3%.4!ÜÄ/
"PBQSFTFOUBSFTUFMJWSP USBEVÎÍPBVUPSJ[BEBEPPSJHJOBMFN
JOHMÐTi#JPTBGFUZJO.JDSPCJPMPHJDBMBOE#JPNFEJDBM-BCPSBUPSJFToUI
&EJUJPOo$%$*/) w FTQFSBNPTBUFOEFSËTOFDFTTJEBEFTEF
DPOIFDJNFOUPCÈTJDPEFCJPTTFHVSBOÎBMBCPSBUPSJBMEPTQSPmTTJP
OBJTQBSUJDJQBOUFTEP1SPHSBNB/BDJPOBMEF$BQBDJUBÎÍPFN#JPT
TFHVSBOÎB-BCPSBUPSJBM RVFFTUÈTFOEPEFTFOWPMWJEPQFMP$FO
USP/BDJPOBMEF&QJEFNJPMPHJBEB'VOEBÎÍP/BDJPOBMEF4BÞEF
$FOFQJ'VOBTB
FDPOTUJUVJSVNSPUFJSPBUVBMJ[BEPEFDPOEVUBT
HFSBJTEFTFHVSBOÎBQBSBPTQSPmTTJPOBJTRVFBUVBNOB3FEF/B
DJPOBMEF-BCPSBUØSJPTEF4BÞEF1ÞCMJDB
#SBTÓMJB %'
BCSJMEF
+BSCBT#BSCPTBEB4JMWB+VOJPS
4FDSFUÈSJPEF7JHJMÉODJBFN4BÞEFEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEF

02%&¬#)/
&TUBQVCMJDBÎÍPEFTDSFWFBTDPNCJOBÎÜFTEBTQSÈUJDBTQBESÍP
EFNJDSPCJPMPHJBFBTFTQFDJBJTEPTFRVJQBNFOUPTEFTFHVSBOÎBF
EBTJOTUBMBÎÜFTRVFDPOTUJUVFNPTOÓWFJTEFCJPTTFHVSBOÎBEF
SFDPNFOEBEPTQBSBVNUSBCBMIPRVFFOWPMWBVNBWBSJFEBEFEF
BHFOUFTJOGFDDJPTPTFNWÈSJPTFTUBCFMFDJNFOUPTMBCPSBUPSJBJT
&TTBTSFDPNFOEBÎÜFTQPTTVFNVNDBSÈUFSDPOTVMUJWP"JOUFO
ÎÍPÏBEFGPSOFDFSVNHVJBWPMVOUÈSJPPVVNDØEJHPEFQSÈUJDB
BTTJNDPNPPTPCKFUJWPTQBSBBTPQFSBÎÜFTEFVNOÓWFMNBJTBMUP
&TTFTDPOTFMIPTTÍPUBNCÏNPGFSFDJEPTDPNPVNHVJBFVNBSFGF
SÐODJBOBDPOTUSVÎÍPEBTJOTUBMBÎÜFTEFVNOPWPMBCPSBUØSJPFOB
SFGPSNBEFJOTUBMBÎÜFTKÈFYJTUFOUFT
1PSÏN BBQMJDBÎÍPEFTUBTSFDPNFOEBÎÜFTOBPQFSBÎÍPEFVN
MBCPSBUØSJPQBSUJDVMBSEFWFSÈTFCBTFBSOBBWBMJBÎÍPEPSJTDPEPT
BHFOUFTFEBTBUJWJEBEFTFTQFDJBJT BPJOWÏTEFTFSDPOTJEFSBEB
DPNPVNDØEJHPVOJWFSTBMFHFOÏSJDPBQMJDÈWFMBUPEBTBTTJUVB
ÎÜFT
%FTEFBQVCMJDBÎÍPEBUFSDFJSBFEJÎÍPEPMJWSP#JPTTFHVSBOÎB
FN-BCPSBUØSJPT#JPNÏEJDPTFEF.JDSPCJPMPHJB PDPSSFSBNJOÞ
NFSPTFWFOUPTRVFBDBCBSBNQPSJOnVFODJBSBMHVNBTEBTNVEBO
ÎBTGFJUBTOFTUBRVBSUBFEJÎÍP
t &NSFTQPTUBËQSFPDVQBÎÍPHMPCBMSFGFSFOUFËTEPFOÎBT
JOGFDDJPTBTFNFSHFOUFTFËTSFFNFSHFOUFT BTFÎÍPEF
"WBMJBÎÍPEF3JTDPTGPJBNQMJBEBQBSBQSPQPSDJPOBSBP
MBCPSBUPSJTUBJOGPSNBÎÜFTBEJDJPOBJTQBSBGBDJMJUBSBJN
QMBOUBÎÍPEFUBJTEFUFSNJOBÎÜFT

02%&¸#)/
t %FWJEPËHSBOEFEFNBOEBEFQSPKFUPTFDPOTUSVÎÜFTEF
MBCPSBUØSJPTCJPNÏEJDPTFNJDSPCJPMØHJDPT QBSUJDVMBS
NFOUFOPTOÓWFJTEFCJPTTFHVSBOÎB GPSBNJODPSQPSB
EPTFTDMBSFDJNFOUPTFBDSÏTDJNPTËTTFÎÜFTi*OTUBMBÎÜFTw
FNQBSUJDVMBSËTTFÎÜFT***F*70PCKFUJWPÏBFYQBOTÍP
EBBCPSEBHFNCBTFBEBOBBUVBÎÍP DPNPPCKFUJWPEFTF
PCUFSVNBDPOUFOÎÍPBQSPQSJBEB
t $PNBJEFOUJmDBÎÍPEBFODFGBMPQBUJBFTQPOHJGPSNFCPWJ
OB &&#
OB*OHMBUFSSB IPVWFVNBVNFOUPTJHOJmDBUJWP
EPJOUFSFTTFTPCSFEPFOÎBTQSPWPDBEBTQPSQSÓPOT1PS
FTTBSB[ÍP GPJBDSFTDFOUBEPVNBQÐOEJDFQBSBEJSFDJPOBS
BTWÈSJBTQSFPDVQBÎÜFTBTTPDJBEBTBPUSBCBMIPDPNUBJT
BHFOUFT
t $PNPUÐNPDPSSJEPWÈSJBTJOGFDÎÜFTBTTPDJBEBTBMBCP
SBUØSJPTFOWPMWFOEPBHFOUFTQSFWJBNFOUFDPOIFDJEPTF
EFTDPOIFDJEPT GPSBNNPEJmDBEPTPVBDSFTDFOUBEPTWÈ
SJPTSFTVNPTEBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFBHFOUFTOFTUBFEJÎÍP
t 0TSFTVNPTEFBHFOUFTBHPSBDPOUÐNJOGPSNBÎÜFTTPCSF
PTSFRVJTJUPTOFDFTTÈSJPTQBSBBPCUFOÎÍPEFMJDFOÎBTQBSB
PUSBOTQPSUFEFNJDSPPSHBOJTNPTJOGFDDJPTPT0NPUJWP
QBSBFTTBNPEJmDBÎÍPGPJBQSFPDVQBÎÍPFNSFMBÎÍPBP
DSFTDFOUFUSBOTQPSUFOBDJPOBMFJOUFSOBDJPOBMEFNJDSP
PSHBOJTNPTJOGFDDJPTPT
t & mOBMNFOUF OFTUFTÞMUJNPTBOPT IPVWFVNBQSFPDV
QBÎÍPDSFTDFOUFFNSFMBÎÍPBPCJPUFSSPSJTNP PRVFUFN
QSPWPDBEPVNDPOTJEFSÈWFMJOUFSFTTFOBTRVFTUÜFTRVF
FOWPMWFNBCJPTTFHVSBOÎB1PSUBOUP GPJBDSFTDFOUBEP
VNBQÐOEJDFQBSBBKVEBSOBDPODFOUSBÎÍPEBTBUFOÎÜFT
TPCSFBTOFDFTTJEBEFTEFTFBVNFOUBSBTFHVSBOÎBOPT
MBCPSBUØSJPTEFNJDSPCJPMPHJB
(PTUBSÓBNPTUBNCÏNEFBHSBEFDFSBTDPOUSJCVJÎÜFTEFNVJ
UPTQSPmTTJPOBJTEBDPNVOJEBEFDJFOUÓmDBRVFQSPQPSDJPOBSBN
JEÏJBTQBSBPBQFSGFJÎPBNFOUPEFTUBFEJÎÍP&NQBSUJDVMBS UFNPT
VNHSBOEFEÏCJUPDPNP$PNJUÐ5ÏDOJDPEF3FWJTÍP 5FDIOJDBM3F
WJFX$PNNJUUFF
EB"TTPDJBÎÍP"NFSJDBOBEF4FHVSBOÎB#JPMØHJDB
"NFSJDBO#JPMPHJDBM4BGFUZ"TTPDJBUJPO
QPSTFVTBNÈWFJTDPNFO
UÈSJPTFTVBTWBMJPTBTTVHFTUÜFT

3%ª/)
).42/$5ª/
-BCPSBUØSJPTEFNJDSPCJPMPHJBTÍP DPNGSFRàÐODJB BNCJFOUFT

TJOHVMBSFTEFUSBCBMIPRVFQPEFNFYQPSBTQFTTPBTQSØYJNBTB
FMFT PVRVFOFMFTUSBCBMIBN BSJTDPTEFEPFOÎBTJOGFDDJPTBTJEFO
UJmDÈWFJT"TJOGFDÎÜFTDPOUSBÓEBTFNVNMBCPSBUØSJPUÐNTJEP
EFTDSJUBTQPSNFJPEBIJTUØSJBEBNJDSPCJPMPHJB0TSFMBUØSJPTEF
NJDSPCJPMPHJBQVCMJDBEPTOBWJSBEBEPTÏDVMPEFTDSFWFSBNDBTPT
EFUJGP DØMFSB NPSNP CSVDFMPTFFUÏUBOPBTTPDJBEPTBMBCPSBUØ
SJPT&N .FZFSF&EEJFQVCMJDBSBNVNBQFTRVJTBEF
DBTPTEFCSVDFMPTFBTTPDJBEPTBMBCPSBUØSJPPDPSSJEPTOPT&TUBEPT
6OJEPTFDPODMVÓSBNRVFiBNBOJQVMBÎÍPEFDVMUVSBTPVFTQÏDJFT
FBJOBMBÎÍPEBQPFJSBDPOUFOEPBCBDUÏSJB#SVDFMMBTÍPFNJOFOUF
NFOUFQFSJHPTBTQBSBPTUSBCBMIBEPSFTEFVNMBCPSBUØSJPw*OÞ
NFSPTDBTPTGPSBNBUSJCVÓEPTËGBMUBEFDVJEBEPTPVBVNBUÏDOJDB
EFNBOVTFJPSVJNEFNBUFSJBJTJOGFDDJPTPT
&N 4VMLJOF1JLFQVCMJDBSBNBQSJNFJSBEFVNBTÏSJFEF
QFTRVJTBTTPCSFJOGFDÎÜFTBTTPDJBEBTBMBCPSBUØSJPT&MFTDPOTUB
UBSBNJOGFDÎÜFTWJSBJT TFOEPEFMBTGBUBJT&NQFMPNFOPT
VNUFSÎPEPTDBTPT BQSPWÈWFMGPOUFEFJOGFDÎÍPFTUBWBBTTPDJBEB
BPNBOVTFJPEFBOJNBJTFUFDJEPTJOGFDUBEPT"DJEFOUFTDPOIFDJ
EPTGPSBNSFHJTUSBEPTFN
EPTDBTPTSFMBUBEPT
&N 4VMLJOF1JLFQVCMJDBSBNBTFHVOEBEFVNBTÏSJF
EFQFTRVJTBTCBTFBEBFNVNRVFTUJPOÈSJPFOWJBEPBMBCP
SBUØSJPT4PNFOUFVNUFSÎPEPTDBTPTDJUBEPTGPJSFMBUBEP
OBMJUFSBUVSB"CSVDFMPTFFSBBJOGFDÎÍPNBJTGSFRàFOUFNFOUFFO
DPOUSBEBOPTSFMBUØSJPTFNSFMBÎÍPËTJOGFDÎÜFTDPOUSBÓEBTFNVN

3%ÜÄ/)
).42/$5ÜÄ/
MBCPSBUØSJPF KVOUBNFOUFDPNBUVCFSDVMPTF BUVMBSFNJB PUJGPF

BJOGFDÎÍPFTUSFQUPDØDJDB DPOUSJCVÓBQBSBEFUPEBTBTJOGFD
ÎÜFTCBDUFSJBOBTFEBTJOGFDÎÜFTDBVTBEBTQPSPVUSPTBHFOUFT
0ÓOEJDFUPUBMEFNPSUBMJEBEFFSBEF4PNFOUFEFUPEBTBT
JOGFDÎÜFTSFMBUBEBTFTUBWBNBTTPDJBEPTBVNBDJEFOUFEPDVNFO
UBEP"NBJPSJBEFTTFTFTUBWBSFMBDJPOBEBBPVTPEFQJQFUBT TF
SJOHBTFBHVMIBT
&TTB QFTRVJTB GPJ BUVBMJ[BEB FN RVBOEP IPVWF VN
BDSÏTDJNPEFOPWPTDBTPTPVEFDBTPTRVFOÍPIBWJBNTJEP
SFMBUBEPTBOUFSJPSNFOUF&N IPVWFVNBOPWBBUVBMJ[BÎÍP
QFSGB[FOEPVNUPUBMBDVNVMBUJWPEFDBTPT"CSVDFMPTF P
UJGP BUVMBSFNJB BUVCFSDVMPTF BIFQBUJUFFBFODFGBMJUFFRàJOB
WFOF[VFMBOBFSBNBTJOGFDÎÜFTNBJTDPNVNFOUFSFMBUBEBT.F
OPTEFEFUPEPTPTDBTPTFTUBWBNBTTPDJBEPTBVNBDJEFOUF
DPOIFDJEP"FYQPTJÎÍPBPTBFSPTTØJTJOGFDDJPTPTFSBDPOTJEFSBEB
VNBGPOUFQMBVTÓWFM NBTOÍPDPOmSNBEB EFJOGFDÎÍPQBSBNBJT
EFEPTDBTPTFNRVFBTQFTTPBTJOGFDUBEBTIBWJBNUSBCBMIBEP
DPNPBHFOUF
&N )BOTPOFDPMBCPSBEPSFTSFMBUBSBNDBTPTQBUFO
UFTEFJOGFDÎÜFTEFBSCPWÓSVTBTTPDJBEPTBMBCPSBUØSJP&NBMHVOT
DBTPT BDBQBDJEBEFEFVNEBEPBSCPWÓSVTEFQSPEV[JSVNBEP
FOÎBIVNBOBGPJQSJNFJSBNFOUFDPOmSNBEBDPNPPSFTVMUBEPEF
VNBJOGFDÎÍPOÍPJOUFODJPOBMEBFRVJQFMBCPSBUPSJBM/PDBTP PT
BFSPTTØJTJOGFDDJPTPTFSBNDPOTJEFSBEPTBGPOUFNBJTDPNVNEF
JOGFDÎÍP
&N 4LJOIPMKQVCMJDPVPTSFTVMUBEPTEFVNBQFTRVJTBTF
HVOEPBRVBMPTGVODJPOÈSJPTEPTMBCPSBUØSJPTDMÓOJDPTEJOBNBS
RVFTFTBQSFTFOUBWBNVNBSFMBUBEBJODJEÐODJBEFIFQBUJUF
DBTPTBPBOPQPSGVODJPOÈSJPT
TFUFWF[FTNBJPSRVFBQP
QVMBÎÍPFNHFSBM%FNBOFJSBTFNFMIBOUF VNBQFTRVJTBEF
SFBMJ[BEBQPS)BSSJOHUPOF4IBOOPO JOEJDPVRVFPTUSBCBMIBEP
SFTEFMBCPSBUØSJPTNÏEJDPTOB*OHMBUFSSBBQSFTFOUBWBNVNSJTDP
DJODPWF[FTNBJPSEFBERVJSJSVNBUVCFSDVMPTFEPRVFBQPQVMBÎÍP
FNHFSBM"IFQBUJUF#FBTIJHFMPTFUBNCÏNFSBNDPOIFDJEBTQPS
TFSFNVNDPOUÓOVPSJTDPPDVQBDJPOBM+VOUPDPNBUVCFSDVMPTF
FTTBTFSBNBTUSÐTDBVTBTNBJTDPNVOTEFJOGFDÎÜFTBTTPDJBEBTB
MBCPSBUØSJPSFMBUBEBTOB(SÍ#SFUBOIB

3%ÜÄ/)
).42/$5ÜÄ/
&NCPSBFTTFTSFMBUØSJPTTVHFSJTTFNRVFPTGVODJPOÈSJPTEFMB
CPSBUØSJPTDPSSJBNVNFMFWBEPSJTDPEFTFDPOUBNJOBSQFMPTBHFO
UFTRVFFMFTQSØQSJPTNBOJQVMBWBN PTÓOEJDFTBUVBJTEFJOGFDÎÍP
OÍPTFFODPOUSBNEJTQPOÓWFJT1PSÏN PTFTUVEPTEF)BSSJOHUPO
F4IBOOPOFPTEF4LJOIPMKJOEJDBNRVFBTFRVJQFTMBCPSBUPSJBJT
BQSFTFOUBWBNNBJPSFTÓOEJDFTEFUVCFSDVMPTF TIJHFMPTFFEFIF
QBUJUF#EPRVFBNBJPSJBEBQPQVMBÎÍPFNHFSBM
"PDPOUSÈSJPEBTPDPSSÐODJBTEPDVNFOUBEBTEFJOGFDÎÜFTDPO
USBÓEBTQPSGVODJPOÈSJPTEFMBCPSBUØSJPT FTTFTMBCPSBUØSJPTRVF
USBCBMIBNDPNBHFOUFTJOGFDDJPTPTOÍPSFQSFTFOUBNVNBBNFB
ÎBËTPDJFEBEF1PSFYFNQMP FNCPSBDBTPTEFJOGFDÎÜFTBT
TPDJBEBTBMBCPSBUØSJPTUFOIBNTJEPSFHJTUSBEPTOPT$FOUSPTEF
1SFWFOÎÍPF$POUSPMFEF%PFOÎBT EFB OFOIVNDBTP
TFDVOEÈSJPGPJSFMBUBEPOPTNFNCSPTEBGBNÓMJBPVFNDPOUBUPT
DPNVOJUÈSJPT0$FOUSP/BDJPOBMEF%PFOÎB"OJNBMSFMBUPVVNB
FYQFSJÐODJBTFNFMIBOUF TFNOFOIVNDBTPTFDVOEÈSJPPDPSSJEP
OPTDPOUBUPTMBCPSBUPSJBJTFOÍPMBCPSBUPSJBJTFNSFMBÎÍPBPT
DBTPTEFJOGFDÎÜFTBTTPDJBEBTBMBCPSBUØSJPOPQFSÓPEPEF
B1PSNFJPEFVNDBTPTFDVOEÈSJPEBEPFOÎBEF.BSCVSH
DPOUSBÓEPQFMBFTQPTBEFVNQBDJFOUFEFDBTPQSJNÈSJP DPODMVJV
TFRVFBJOGFDÎÍPIBWJBTJEPTFYVBMNFOUFUSBOTNJUJEBEPJTNFTFT
BQØTPNBSJEPUFSSFDFCJEPBMUBEPIPTQJUBM5SÐTDBTPTTFDVO
EÈSJPTEFWBSÓPMBGPSBNSFMBUBEPTFNEPJTTVSUPTBTTPDJBEPTBMB
CPSBUØSJP OB*OHMBUFSSB FNF3FMBUPTBOUFSJPSFT
EFTFJTDBTPTEFGFCSF2FOUSFPTGVODJPOÈSJPTEFVNBMBWBOEFSJB
DPNFSDJBMRVFMBWBWBPTVOJGPSNFTFBTSPVQBTEFVNMBCPSBUØSJP
RVFNBOJQVMBWBPBHFOUF VNDBTPEFVNBQFTTPBRVFWJTJUBWBP
MBCPSBUØSJPFEPJTDBTPTEFGFCSF2FNDPOUBUPTEPNJDJMJBSFTEF
VNSJDLFUUTJPMPHJTUBUBNCÏNGPSBNDPOTUBUBEPT&YJTUFPSFMB
UPEFVNDBTPEFUSBOTNJTTÍPEPWÓSVT#EFVNNBDBDPQBSBVN
USBUBEPSEFBOJNBJTJOGFDUBEPTFEFTUFQBSBTVBFTQPTB BQBSFOUF
NFOUFQSPWPDBEPQFMPDPOUBUPEPWÓSVTDPNBQFMFMFTJPOBEBEP
JOEJWÓEVP&TTFTDBTPTTÍPSFQSFTFOUBUJWPTEBOBUVSF[BFTQPSÈ
EJDBFEBQPVDBGSFRàÐODJBEBTJOGFDÎÜFTOBDPNVOJEBEFEFUSBCB
MIBEPSFTEFMBCPSBUØSJPRVFMJEBNDPNBHFOUFTJOGFDDJPTPT
/BSFWJTÍPEF 1JLFDIFHPVËDPODMVTÍPEFRVFPDP
OIFDJNFOUP BTUÏDOJDBTFPFRVJQBNFOUPQBSBBQSFWFOÎÍPEBT
JOGFDÎÜFTMBCPSBUPSJBJTKÈFTUBWBNEJTQPOÓWFJT/PT&TUBEPT6OJ

3%ÜÄ/)
).42/$5ÜÄ/
EPT QPSÏN OFOIVNDØEJHPEFQSÈUJDB QBESÜFT EJSFUSJ[FTPVPV

USBTQVCMJDBÎÜFTQSPQPSDJPOBSBNEFTDSJÎÜFTEFUBMIBEBTEBTUÏDOJ
DBT EPFRVJQBNFOUPFEFPVUSBTDPOTJEFSBÎÜFTPVSFDPNFOEBÎÜFT
QBSBNBJPSFTGFSBEFBÎÍPEBTBUJWJEBEFTMBCPSBUPSJBJTDPOEV[JEBT
DPNVNBWBSJFEBEFEFBHFOUFTJOGFDDJPTPTFYØUJDPTFOBUJWPT0
GPMIFUP$MBTTJmDBÎÍPEPT"HFOUFT&UJPMØHJDPT#BTFBOEPTFOP(SBVEF
3JTDPTFSWJVDPNPVNBSFGFSÐODJBHFSBMQBSBWÈSJBTBUJWJEBEFTMB
CPSBUPSJBJTRVFVUJMJ[BNBHFOUFTJOGFDDJPTPT/FTTFGPMIFUP PDPO
DFJUPTPCSFBDMBTTJmDBÎÍPEPTBHFOUFTJOGFDDJPTPTFEBTBUJWJEBEFT
MBCPSBUPSJBJTFNRVBUSPOÓWFJTPVDMBTTFTTFSWJVDPNPVNGPSNBUP
CÈTJDPQBSBBTFEJÎÜFTBOUFSJPSFTEP#JPTTFHVSBOÎBFN-BCPSBUØSJPT
#JPNÏEJDPTFEF.JDSPCJPMPHJB #-#.
&TUBRVBSUBFEJÎÍPEP#-#.
DPOUJOVBBEFTDSFWFSFTQFDJmDBNFOUFBTDPNCJOBÎÜFTEFQSÈUJDBT
NJDSPCJPMØHJDBT JOTUBMBÎÜFTMBCPSBUPSJBJT FRVJQBNFOUPEFTFHV
SBOÎBFSFDPNFOEBÎÜFTTPCSFTVBTVUJMJ[BÎÜFTOBTRVBUSPDBUFHP
SJBTPVOPTRVBUSPOÓWFJTEFCJPTTFHVSBOÎBEFPQFSBÎÍPMBCPSBUP
SJBMDPNBHFOUFTJOGFDDJPTPTRVFBGFUBNIPNFOT
"T EFTDSJÎÜFT EPT OÓWFJT EF CJPTTFHVSBOÎB EF QBSBMFMBT
ËRVFMBTDPOUJEBTOBT%JSFUSJ[FTEP/*)QBSB1FTRVJTB&OWPMWFOEP
P%/"3FDPNCJOBOUF FTUÍPEFBDPSEPDPNPTDSJUÏSJPTHFSBJT
PSJHJOBMNFOUFVTBEPTQBSBBEFTJHOBÎÍPEPTBHFOUFTJOGFDDJPTPT
QBSBBTDMBTTFTEFOB$MBTTJmDBÎÍPEPT"HFOUFT&UJPMØHJDPT#B
TFBOEPTFOP(SBVEF3JTDP2VBUSPOÓWFJTEFCJPTTFHVSBOÎBUBN
CÏNTÍPEFUFSNJOBEPTQBSBBTBUJWJEBEFTEFEPFOÎBTJOGFDDJPTBT
VUJMJ[BOEPQFRVFOPTBOJNBJTEFMBCPSBUØSJP"TSFDPNFOEBÎÜFT
QBSBPTOÓWFJTEFCJPTTFHVSBOÎBQBSBBHFOUFTFTQFDÓmDPTTÍPGFJUBT
DPNCBTFOPSJTDPQPUFODJBMEPBHFOUF EBGVOÎÍPPVEBBUJWJEBEF
EPMBCPSBUØSJP
%FTEFPJOÓDJPEPTBOPT PTMBCPSBUØSJPTBQMJDBNFTTFTGVO
EBNFOUPTFNBUJWJEBEFTBTTPDJBEBTDPNNBOJQVMBÎÜFTFOWPMWFO
EPPWÓSVTEBJNVOPEFmDJÐODJBIVNBOB )*7
.FTNPBOUFTEFP
)*7UFSTJEPJEFOUJmDBEPDPNPPBHFOUFDBVTBEPSEBTÓOESPNFEB
JNVOPEFmDJÐODJBBERVJSJEB "*%4
PTQSJODÓQJPTRVFSFHVMBNB
NBOJQVMBÎÍPEFVNQBUØHFOPQSFTFOUFOPTBOHVFKÈFSBNDPOTJ
EFSBEPTBEFRVBEPTQBSBVNUSBCBMIPMBCPSBUPSJBMTFHVSP/PSNBT
UBNCÏNGPSBNQVCMJDBEBTQBSBPTUSBCBMIBEPSFTEBÈSFBEFTBÞ
EFTPCPUÓUVMPEF1SFDBVÎÜFT6OJWFSTBJT%FGBUP BT1SFDBVÎÜFT
6OJWFSTBJTFFTUBQVCMJDBÎÍPUPSOBSBNTFBCBTFEPNBOVTFJPTF

3%ÜÄ/)
).42/$5ÜÄ/
HVSPEFTBOHVFFEFnVJEPTDPSQPSBJT DPNPEFTDSJUPOBSFDFOUF
QVCMJDBÎÍPEB04)" JOUJUVMBEB1BESÍPEF1BUØHFOPT4BOHàÓOFPT
/PmOBMEPTBOPT IBWJBVNBHSBOEFQSFPDVQBÎÍPDPNP
MJYPNÏEJDPIPTQJUBMBS PRVFMFWPVËQVCMJDBÎÍPEP"UPEF3BTUSF
BNFOUPEF-JYP)PTQJUBMBS EF0TQSJODÓQJPTFTUBCFMFDJEPT
OPTWPMVNFTBOUFSJPSFTEP#-#. QBSBPNBOVTFJPEFEFKFUPTQP
UFODJBMNFOUFJOGFDDJPTPTDPNPVNSJTDPPDVQBDJPOBM GPJSFGPSÎB
EPQFMB1FTRVJTBEP$POTFMIP/BDJPOBMJOUJUVMBEB#JPTTFHVSBOÎB
FN-BCPSBUØSJPT1SÈUJDBT1SVEFOUFTQBSBP.BOVTFJPF3FNPÎÍPEF
.BUFSJBJT*OGFDDJPTPT
/PNPNFOUPFNRVFFTUBQVCMJDBÎÍPFTUBWBTFOEPFEJUBEB
IPVWFVNBQSFPDVQBÎÍPDSFTDFOUFFNSFMBÎÍPBPSFBQBSFDJNFO
UPEP.UVCFSDVMPTJT ËTFHVSBOÎBEPTUSBCBMIBEPSFTEFMBCPSBUØ
SJPTFBPTFRVJQBNFOUPTEBÈSFBEFTBÞEF0TQSJODÓQJPTEFTDSJUPT
OP#-#.RVFUFOUBNBTTFHVSBSBTQSÈUJDBT PTQSPDFEJNFOUPTF
BTJOTUBMBÎÜFTEFTFHVSBOÎBOBTBÞEFTÍPBQMJDÈWFJTBPDPOUSPMF
EFTUFQBUØHFOPBÏSFP JODMVJOEPTVBTDFQBTSFTJTUFOUFTBJOÞNFSBT
ESPHBT NVMUJESPHBT
SFTJTUFOUFT "TUFDOPMPHJBTDPN%/"SF
DPNCJOBOUFFTUÍPTFOEPBQMJDBEBTSPUJOFJSBNFOUFFNMBCPSBUØSJPT
QBSBNPEJmDBSBDPNQPTJÎÍPHFOÏUJDBEFWÈSJPTNJDSPPSHBOJTNPT
6NBBWBMJBÎÍPDPNQMFUBEFSJTDPTEFWFTFSDPOEV[JEBRVBOEPOPT
SFGFSJNPTBFTTBTBUJWJEBEFTFBTFVTSFTVMUBEPTEFTDPOIFDJEPT
"FYQFSJÐODJBUFNEFNPOTUSBEPBJNQPSUÉODJBEBTQSFDBVÎÜFT
UPNBEBTDPNBTQSÈUJDBT PTQSPDFEJNFOUPTFBTJOTUBMBÎÜFTEPT
OÓWFJTEFCJPTTFHVSBOÎBEFEFTDSJUBTQBSBBTNBOJQVMBÎÜFTEF
BHFOUFTFUJPMØHJDPTFNNPOUBHFNEFMBCPSBUØSJPTFEFQFOEÐO
DJBTQBSBBOJNBJT&NCPSBOÍPFYJTUBOFOIVNUJQPEFSFMBUØSJP
OBDJPOBMRVFEFTDSFWBBTJOGFDÎÜFTBTTPDJBEBTBMBCPSBUØSJP DBTPT
DVSJPTPTTVHFSFNRVFVNBSÓHJEBBEFTÍPBFTTBTOPSNBTDPOUSJCVJ
QBSBVNNFJPEFUSBCBMIPNBJTTFHVSPFTBVEÈWFMQBSBBFRVJQF
EPMBCPSBUØSJP TFVTDPMBCPSBEPSFTFBDPNVOJEBEFBPSFEPS1BSB
SFEV[JSBJOEBNBJTPQPUFODJBMEFSJTDPEFJOGFDÎÜFTBTTPDJBEBTB
MBCPSBUØSJPT BTOPSNBTBQSFTFOUBEBTBRVJEFWFNTFSDPOTJEFSB
EBTDPNPVNBPSJFOUBÎÍPNÓOJNBQBSBDPOUFOÎÍPEBTNFTNBT"T
OPSNBTEFWFNTFSBEBQUBEBTQBSBDBEBMBCPSBUØSJPFNQBSUJDVMBS
FQPEFNTFSVUJMJ[BEBTKVOUBNFOUFDPNPVUSBTJOGPSNBÎÜFTDJFO
UÓmDBTEJTQPOÓWFJT

3%ª/))
02).#Ù0)/3$%
")/33%'52!.!
0UFSNPDPOUFOÎÍPÏVTBEPQBSBEFTDSFWFSPTNÏUPEPTEFTFHV
SBOÎBVUJMJ[BEPTOBNBOJQVMBÎÍPEFNBUFSJBJTJOGFDDJPTPTFNVN
NFJPMBCPSBUPSJBMPOEFFTUÍPTFOEPNBOFKBEPTPVNBOUJEPT0
PCKFUJWPEBDPOUFOÎÍPÏSFEV[JSPVFMJNJOBSBFYQPTJÎÍPEBFRVJQF
EFVNMBCPSBUØSJP EFPVUSBTQFTTPBTFEPNFJPBNCJFOUFFNHFSBM
BPTBHFOUFTQPUFODJBMNFOUFQFSJHPTPT
"DPOUFOÎÍPQSJNÈSJB BQSPUFÎÍPEBFRVJQFEPMBCPSBUØSJPF
EPNFJPEFUSBCBMIPDPOUSBBFYQPTJÎÍPBPTBHFOUFTJOGFDDJPTPT
ÏQSPQPSDJPOBEBQPSVNBCPBUÏDOJDBEFNJDSPCJPMPHJBFQFMPVTP
EFVNFRVJQBNFOUPEFTFHVSBOÎBBEFRVBEP0VTPEFWBDJOBT
QPEFGPSOFDFSVNFMFWBEPOÓWFMEFQSPUFÎÍPQFTTPBM+ÈBDPOUFO
ÎÍPTFDVOEÈSJB BQSPUFÎÍPEPNFJPBNCJFOUFFYUFSOPBPMBCPSBUØ
SJPDPOUSBBFYQPTJÎÍPBPTNBUFSJBJTJOGFDDJPTPT ÏQSPQPSDJPOBEB
QFMBDPNCJOBÎÍPEFVNQSPKFUPEBTJOTUBMBÎÜFTFEBTQSÈUJDBTPQF
SBDJPOBJT%FTTBGPSNB PTUSÐTFMFNFOUPTEFDPOUFOÎÍPJODMVFN
BQSÈUJDBFBUÏDOJDBMBCPSBUPSJBM PFRVJQBNFOUPEFTFHVSBOÎBF
PQSPKFUPEBJOTUBMBÎÍP"BWBMJBÎÍPEPSJTDPEPUSBCBMIPBTFSSFB
MJ[BEPDPNVNBHFOUFFTQFDÓmDPEFUFSNJOBSÈBDPNCJOBÎÍPBEF
RVBEBEFTTFTUSÐTFMFNFOUPT
1ģśĥĚĔĒĖ5ţĔğĚĔĒ-ĒēĠģĒĥĠģĚĒĝ0FMFNFOUPEFDPOUFO
ÎÍPNBJTJNQPSUBOUFÏBBEFTÍPSÓHJEBËTQSÈUJDBTFËTUÏDOJDBTQB
ESÍPEFNJDSPCJPMPHJB"TQFTTPBTRVFUSBCBMIBNDPNBHFOUFTJO
GFDDJPTPTPVDPNNBUFSJBJTQPUFODJBMNFOUFDPOUBNJOBEPTEFWFN
TFDPOTDJFOUJ[BSEPTSJTDPTQPUFODJBJT EFWFNTFSUSFJOBEBTFFT
UBSBQUBTBFYFSDFSBTUÏDOJDBTFQSÈUJDBTOFDFTTÈSJBTQBSBPNBOV
TFJPTFHVSPEPTNBUFSJBJT$BCFBPEJSFUPSPVËQFTTPBSFTQPOTÈWFM

3%ÜÄ/))
02).#Ù0)/3$%")/33%'52!.Ü!
QFMPMBCPSBUØSJPBGVOÎÍPEFGPSOFDFSPVFMBCPSBSVNUSFJOBNFOUP
BEFRVBEPQBSBPTGVODJPOÈSJPT
$BEBMBCPSBUØSJPEFWFSÈEFTFOWPMWFSPVBEPUBSVNNBOVBMEF
CJPTTFHVSBOÎBPVEFPQFSBÎÜFTRVFJEFOUJmRVFPTSJTDPTRVFQP
EFNTFSFODPOUSBEPTFRVFFTQFDJmRVFUBNCÏNBTQSÈUJDBTFPT
QSPDFEJNFOUPTFTQFDÓmDPTQBSBNJOJNJ[BSPVFMJNJOBSBTFYQPTJ
ÎÜFTBPTQFSJHPT0TGVODJPOÈSJPTEFWFNSFDFCFSJOGPSNBÎÜFTTP
CSFPTSJTDPTFTQFDJBJT EFWFNMFSFTFHVJSUPEBTBTQSÈUJDBTFPT
QSPDFEJNFOUPTTPMJDJUBEPT6NDJFOUJTUBUSFJOBEPFDPNHSBOEF
DPOIFDJNFOUPEBTUÏDOJDBTMBCPSBUPSJBJTBQSPQSJBEBT EPTQSPDF
EJNFOUPTEFTFHVSBOÎBFEPTQFSJHPTBTTPDJBEPTBPNBOVTFJPEF
BHFOUFTJOGFDDJPTPTEFWFTFSPSFTQPOTÈWFMQFMBDPOEVÎÍPEPUSB
CBMIPFOWPMWFOEPRVBJTRVFSBHFOUFTPVNBUFSJBJTJOGFDDJPTPT
2VBOEPBTQSÈUJDBTMBCPSBUPSJBJTQBESÍPOÍPGPSFNTVmDJFOUFT
QBSBDPOUSPMBSPTQFSJHPTBTTPDJBEPTBVNBHFOUFPVBVNQSPDFEJ
NFOUPMBCPSBUPSJBMFNQBSUJDVMBS NFEJEBTBEJDJPOBJTQPEFSÍPTFS
OFDFTTÈSJBT0EJSFUPSEPMBCPSBUØSJPTFSÈPSFTQPOTÈWFMQFMBTFMF
ÎÍPEBTQSÈUJDBTBEJDJPOBJTEFTFHVSBOÎB RVFEFWFNFTUBSSFMBDJP
OBEBTBPTSJTDPTBTTPDJBEPTBPTBHFOUFTPVBPTQSPDFEJNFOUPT
"FRVJQF BTQSÈUJDBTEFTFHVSBOÎBFBTUÏDOJDBTMBCPSBUPSJBJT
EFWFSÍPTFSDPNQMFNFOUBEBTDPNVNQSPKFUPBQSPQSJBEPEBTJOT
UBMBÎÜFTFEBTDBSBDUFSÓTUJDBTEBBSRVJUFUVSB EPFRVJQBNFOUPEF
TFHVSBOÎBFEBTQSÈUJDBTEFHFSFODJBNFOUP
&ĢĦĚġĒĞĖğĥĠĕĖ4ĖĘĦģĒğšĒ #ĒģģĖĚģĒĤ1ģĚĞśģĚĒĤ
0
FRVJQBNFOUPEFTFHVSBOÎBJODMVJBTDBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØ
HJDB $4#
PTSFDJQJFOUFTBEFRVBEPTFPVUSPTDPOUSPMFTEBFOHF
OIBSJBEFTFHVSBOÎBQSPKFUBEPTQBSBSFNPWFSPVNJOJNJ[BSFYQP
TJÎÜFTBPTNBUFSJBJTCJPMØHJDPTQFSJHPTPT"$4#ÏPEJTQPTJUJWP
QSJODJQBMVUJMJ[BEPQBSBQSPQPSDJPOBSBDPOUFOÎÍPEFCPSSJGPTPV
BFSPTTØJTJOGFDDJPTPTQSPWPDBEPTQPSJOÞNFSPTQSPDFEJNFOUPTNJ
DSPCJPMØHJDPT5SÐTUJQPTEFDBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDB DMBTTFT
* **F***
VTBEPTFNMBCPSBUØSJPTEFNJDSPCJPMPHJBFTUÍPEFTDSJUPT
FJMVTUSBEPTOPBQÐOEJDF""TDBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBT
TFT*F** RVFQPTTVFNBGSFOUFBCFSUB TÍPCBSSFJSBTQSJNÈSJBTRVF
PGFSFDFNOÓWFJTTJHOJmDBUJWPTEFQSPUFÎÍPQBSBBFRVJQFEPMBCPSB
UØSJPFQBSBPNFJPBNCJFOUFRVBOEPVUJMJ[BEPTDPNCPBTUÏDOJDBT
NJDSPCJPMØHJDBT"DBCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF**UBNCÏN

3%ÜÄ/))
02).#Ù0)/3$%")/33%'52!.Ü!
GPSOFDFVNBQSPUFÎÍPDPOUSBBDPOUBNJOBÎÍPFYUFSOBEFNBUFSJBJT
QPSFYFNQMP DVMUVSBEFDÏMVMBT FTUPRVFNJDSPCJPMØHJDP
RVFTF
SÍPNBOJQVMBEPTEFOUSPEBTDBCJOFT"DBCJOFEFTFHVSBOÎBCJP
MØHJDBDMBTTF***IFSNÏUJDBFJNQFSNFÈWFMBPTHBTFTQSPQPSDJPOBP
NBJTBMUPOÓWFMEFQSPUFÎÍPBPTGVODJPOÈSJPTFBPNFJPBNCJFOUF
6NPVUSPFYFNQMPEFCBSSFJSBQSJNÈSJBÏPDPQPEFTFHVSBO
ÎBEBDFOUSÓGVHB VNSFDJQJFOUFDPOFDUBEPËDFOUSÓGVHBQSPKFUBEP
QBSBFWJUBSRVFBFSPTTØJTTFKBNMJCFSBEPTEVSBOUFVNBDFOUSJGVHB
ÎÍP1BSBNJOJNJ[BSNPTFTTFQFSJHP DPOUSPMFTEFDPOUFOÎÍPDPNP
BTDBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBPVPTDPQPTEBDFOUSÓGVHBEFWF
SÍPTFSVUJMJ[BEPTOBNBOJQVMBÎÍPEFBHFOUFTJOGFDDJPTPTRVFQPT
TBNTFSUSBOTNJUJEPTDPNBFYQPTJÎÍPBPTBFSPTTØJT
0FRVJQBNFOUPEFTFHVSBOÎBUBNCÏNQPEFJODMVJSJUFOTQBSBB
QSPUFÎÍPQFTTPBM DPNPMVWBT BWFOUBJT HPSSPT QSPUFÎÍPQBSBTB
QBUPT CPUBT SFTQJSBEPSFT FTDVEPPVQSPUFUPSGBDJBM NÈTDBSBTGB
DJBJTPVØDVMPTEFQSPUFÎÍP0FRVJQBNFOUPEFQSPUFÎÍPQFTTPBM
GSFRàFOUFNFOUFÏVTBEPFNDPNCJOBÎÍPDPNBTDBCJOFTEFTFHV
SBOÎBCJPMØHJDBFPVUSPTEJTQPTJUJWPTRVFGBÎBNBDPOUFOÎÍPEPT
BHFOUFT EPTBOJNBJTPVEPTNBUFSJBJTRVFFTUÍPTFOEPNBOJQVMB
EPT&NBMHVOTDBTPTOPTRVBJTUPSOBTFJNQPTTÓWFMUSBCBMIBSFN
DBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDB PFRVJQBNFOUPEFTFHVSBOÎBQFT
TPBMEFWFGPSNBSBCBSSFJSBQSJNÈSJBFOUSFPTUSBCBMIBEPSFTFPT
NBUFSJBJTJOGFDDJPTPT0TFYFNQMPTJODMVFNDFSUPTFTUVEPTFOF
DSPQTJBTEFBOJNBJT BUJWJEBEFTEFQSPEVÎÍPEPBHFOUFFNHSBOEF
FTDBMBFBUJWJEBEFTSFMBDJPOBEBTËNBOVUFOÎÍP BPTTFSWJÎPTPVBP
TVQPSUFEFJOTUBMBÎÍPEPMBCPSBUØSJP
1ģĠěĖĥĠĖ$ĠğĤĥģĦšŝĠĕĒĤ*ğĤĥĒĝĒšůĖĤ #ĒģģĖĚģĒĤ4Ė
ĔĦğĕśģĚĒĤ
0QMBOFKBNFOUPFBDPOTUSVÎÍPEBTJOTUBMBÎÜFTDPO
USJCVFNQBSBBQSPUFÎÍPEBFRVJQFEPMBCPSBUØSJP QSPQPSDJPOBOEP
VNBCBSSFJSBEFQSPUFÎÍPQBSBBTQFTTPBTRVFTFFODPOUSBNGPSB
EPMBCPSBUØSJPFQBSBBTQFTTPBTPVPTBOJNBJTEBDPNVOJEBEF
DPOUSBBHFOUFTJOGFDDJPTPTRVFQPEFNTFSMJCFSBEPTBDJEFOUBMNFO
UFQFMPMBCPSBUØSJP"HFSÐODJBEPMBCPSBUØSJPEFWF[FMBSQBSBRVF
BTJOTUBMBÎÜFTFTUFKBNEFBDPSEPDPNPGVODJPOBNFOUPEPNFTNP
FDPNPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBSFDPNFOEBEPQBSBPTBHFOUFTRVF
GPSFNBMJNBOJQVMBEPT

3%ÜÄ/))
02).#Ù0)/3$%")/33%'52!.Ü!
"TCBSSFJSBTTFDVOEÈSJBTSFDPNFOEBEBTEFQFOEFSÍPEPSJTDP
EFUSBOTNJTTÍPEPTBHFOUFTFTQFDÓmDPT1PSFYFNQMP PSJTDPEBT
FYQPTJÎÜFTQBSBHSBOEFQBSUFEPTUSBCBMIPTMBCPSBUPSJBJTFNEF
QFOEÐODJBTEFOÓWFJTEFCJPTTFHVSBOÎBFTFSÈPDPOUBUPEJSF
UPDPNPTBHFOUFTPVBTFYQPTJÎÜFTJOBEWFSUJEBTQPSJOUFSNÏEJP
EFVNNFJPEFUSBCBMIPDPOUBNJOBEP"TCBSSFJSBTTFDVOEÈSJBT
OPTMBCPSBUØSJPTQPEFNJODMVJSPJTPMBNFOUPEBÈSFBEFUSBCBMIP
QBSBPBDFTTPQÞCMJDP BEJTQPOJCJMJEBEFEFVNBEFQFOEÐODJBQBSB
EFTDPOUBNJOBÎÍP QPSFYFNQMP VNBBVUPDMBWF
FBTEFQFOEÐODJBT
QBSBMBWBHFNEBTNÍPT
2VBOEPPSJTDPEFDPOUBNJOBÎÍPQPSNFJPEFFYQPTJÎÍPBPT
BFSPTTØJTJOGFDDJPTPTFTUJWFSQSFTFOUF OÓWFJTNBJTFMFWBEPTEF
DPOUFOÎÍPQSJNÈSJBFCBSSFJSBTEFQSPUFÎÍPTFDVOEÈSJBTQPEFSÍP
TFSOFDFTTÈSJPTQBSBFWJUBSRVFBHFOUFTJOGFDDJPTPTFTDBQFNQBSB
PNFJPBNCJFOUF&TTBTDBSBDUFSÓTUJDBTEPQSPKFUPJODMVFNTJTUF
NBTEFWFOUJMBÎÍPFTQFDJBMJ[BEPTFNBTTFHVSBSPnVYPEFBSVOJ
EJSFDJPOBEP TJTUFNBTEFUSBUBNFOUPEFBSQBSBEFTDPOUBNJOBÎÍP
PVSFNPÎÍPEPBSMJCFSBEP [POBTEFBDFTTPDPOUSPMBEP DÉNBSBT
QSFTTVSJ[BEBT FOUSBEBTEFMBCPSBUØSJPTFQBSBEBTPVNØEVMPTQBSB
JTPMBNFOUPEPMBCPSBUØSJP0TFOHFOIFJSPTSFTQPOTÈWFJTQFMPQSP
KFUPEFWFNMFWBSFNDPOTJEFSBÎÍPBTSFDPNFOEBÎÜFTFTQFDÓmDBT
QBSBWFOUJMBÎÍP DPNPBTFODPOUSBEBTOP.BOVBMEF"QMJDBÎÜFTQBSB
$BMFGBÎÍP 7FOUJMBÎÍPF3FGSJHFSBÎÍP "QQMJDBUJPOT)BOECPPLGPS)F
BUJOH 7FOUJMBUJPOBOE"JS$POEJUJPOJOHo)7"$
QVCMJDBEPQFMB4P
DJFEBEF"NFSJDBOBEF&OHFOIFJSPTEF$BMFGBÎÍP 3FGSJHFSBÎÍPF
$POEJDJPOBNFOUPEF"S "NFSJDBO4PDJFUZPG)FBUJOH 3FGSJHFSB
UJOHBOE"JS$POEJUJPOJOH&OHJOFFSTo"4)3"&

/ŧħĖĚĤĕĖ#ĚĠĤĤĖĘĦģĒğšĒ0TRVBUSPOÓWFJTEFCJPTTFHVSBO
ÎB /#
FTUÍPEFTDSJUPTOBTFÎÍP***FDPOTJTUFNFNDPNCJOBÎÜFT
EFQSÈUJDBTFUÏDOJDBTEFMBCPSBUØSJP FRVJQBNFOUPTEFTFHVSBOÎB
FJOTUBMBÎÜFTEPMBCPSBUØSJP$BEBDPNCJOBÎÍPÏFTQFDJmDBNFOUF
BEFRVBEBQBSBPQFSBÎÜFTSFBMJ[BEBT WJBTEFUSBOTNJTTÜFTEPDV
NFOUBEBTPVTVTQFJUBTEFBHFOUFTJOGFDDJPTPTFGVODJPOBNFOUPPV
BUJWJEBEFEPMBCPSBUØSJP
0TOÓWFJTEFCJPTTFHVSBOÎBSFDPNFOEBEPTQBSBPTPSHBOJTNPT
EBTFÎÍP7** 3FTVNPEPT"HFOUFT
SFQSFTFOUBNBTDPOEJÎÜFTOBT
RVBJTPBHFOUFQPEFTFSNBOVTFBEPDPNTFHVSBOÎB0EJSFUPSEP

3%ÜÄ/))
02).#Ù0)/3$%")/33%'52!.Ü!
MBCPSBUØSJPÏPSFTQPOTÈWFMQFMBBWBMJBÎÍPEPTSJTDPTFQFMBBQMJDB
ÎÍPBEFRVBEBEPTOÓWFJTEFCJPTTFHVSBOÎBSFDPNFOEBEPT(FSBM
NFOUF PUSBCBMIPDPNBHFOUFTEFTDPOIFDJEPTEFWFTFSDPOEV[JEP
FNVNOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBSFDPNFOEBEPQFMBTFÎÍP7**1SÈUJ
DBTNBJT PVNFOPT
SÓHJEBTQPEFSÍPTFSBEPUBEBTRVBOEPUFNPT
VNBJOGPSNBÎÍPFTQFDÓmDBEJTQPOÓWFMRVFQPTTBTVHFSJSBWJSVMÐO
DJB BQBUPHFOJDJEBEF PTQBESÜFTEFSFTJTUÐODJBBPTBOUJCJØUJDPT
FËTWBDJOBTFBEJTQPOJCJMJEBEFEFUSBUBNFOUPPVPVUSPTGBUPSFT
TJHOJmDBUJWBNFOUFBMUFSBEPT
/ŧħĖĝĕĖ#ĚĠĤĤĖĘĦģĒğšĒǹ"TQSÈUJDBT PTFRVJQBNFOUPT
EFTFHVSBOÎBFPQSPKFUPEBTJOTUBMBÎÜFTTÍPBQSPQSJBEPTQBSBP
USFJOBNFOUPFEVDBDJPOBMTFDVOEÈSJPPVQBSBPUSFJOBNFOUPEF
UÏDOJDPTFEFQSPGFTTPSFTEFUÏDOJDBTMBCPSBUPSJBJT&TTFDPOKVOUP
UBNCÏNÏVUJMJ[BEPFNPVUSPTMBCPSBUØSJPTPOEFÏSFBMJ[BEPPUSB
CBMIPDPNDFQBTEFmOJEBTFDBSBDUFSJ[BEBTEFNJDSPPSHBOJTNPT
WJÈWFJT DPOIFDJEPTQPSOÍPDBVTBSFNEPFOÎBTFNIPNFOTBEVM
UPTFTBEJPT0#BDJMMVTTVCUJMJT P/BFHMFSJBHSVCFSJ PWÓSVTEBIF
QBUJUFDBOJOBJOGFDDJPTBFPTPSHBOJTNPTMJWSFTTPCBT%JSFUSJ[FT
EP/*)EF%/"3FDPNCJOBOUFTTÍPFYFNQMPTEFNJDSPPSHBOJT
NPTRVFQSFFODIFNUPEPTPTSFRVJTJUPTEFTDSJUPT.VJUPTBHFOUFT
RVFHFSBMNFOUFOÍPFTUÍPBTTPDJBEPTBQSPDFTTPTQBUPMØHJDPTFN
IPNFOTTÍP FOUSFUBOUP QBUØHFOPTPQPSUVOPTRVFQPEFNDBVTBS
VNBJOGFDÎÍPFNKPWFOT JEPTPTFJOEJWÓEVPTJNVOPTVQSFTTJWPTPV
JNVOPEFQSJNJEPT"TDFQBTEFWBDJOBRVFUFOIBNNÞMUJQMBTQBT
TBHFOTJOWJWPOÍPEFWFSÍPTFSDPOTJEFSBEBTOÍPWJSVMFOUBTTJN
QMFTNFOUFQPSTFSFNDFQBTEFWBDJOBT
0OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBSFQSFTFOUBVNOÓWFMCÈTJDPEFDPO
UFOÎÍPRVFTFCBTFJBOBTQSÈUJDBTQBESÍPEFNJDSPCJPMPHJBTFN
VNBJOEJDBÎÍPEFCBSSFJSBTQSJNÈSJBTPVTFDVOEÈSJBT DPNFYDF
ÎÍPEFVNBQJBQBSBBIJHJFOJ[BÎÍPEBTNÍPT
/ŧħĖĝĕĖ#ĚĠĤĤĖĘĦģĒğšĒǺ"TQSÈUJDBT PTFRVJQBNFOUPT B
QMBOUBFBDPOTUSVÎÍPEBTJOTUBMBÎÜFTTÍPBQMJDÈWFJTBPTMBCPSBUØ
SJPTDMÓOJDPT EFEJBHOØTUJDP MBCPSBUØSJPTFTDPMBFPVUSPTMBCPSBUØ
SJPTPOEFPUSBCBMIPÏSFBMJ[BEPDPNVNNBJPSFTQFDUSPEFBHFO
UFTOBUJWPTEFSJTDPNPEFSBEP QSFTFOUFTOBDPNVOJEBEFFRVF
FTUFKBNBTTPDJBEPTBVNBQBUPMPHJBIVNBOBEFHSBWJEBEFWBSJÈ
WFM$PNCPBTUÏDOJDBTEFNJDSPCJPMPHJB FTTFTBHFOUFTQPEFNTFS

3%ÜÄ/))
02).#Ù0)/3$%")/33%'52!.Ü!
VTBEPTEFNBOFJSBTFHVSBFNBUJWJEBEFTDPOEV[JEBTTPCSFVNB
CBODBEBBCFSUB VNBWF[RVFPQPUFODJBMQBSBBQSPEVÎÍPEFCPS
SJGPTFBFSPTTØJTÏCBJYP0WÓSVTEBIFQBUJUF# P)*7 BTBMNPOFMB
FP5PYPQMBTNBTQQTÍPFYFNQMPTEFNJDSPPSHBOJTNPTEFTJHOBEPT
QBSBFTTFOÓWFMEFDPOUFOÎÍP0OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBÏBEF
RVBEPQBSBRVBMRVFSUSBCBMIPRVFFOWPMWBTBOHVFIVNBOP MÓRVJ
EPTDPSQPSBJT UFDJEPTPVMJOIBTEFDÏMVMBTIVNBOBTQSJNÈSJBTFN
RVFBQSFTFOÎBEFVNBHFOUFJOGFDDJPTPQPEFTFSEFTDPOIFDJEB
0TMBCPSBUPSJTUBTRVFUSBCBMIBNDPNNBUFSJBJTIVNBOPTEFWFN
DPOTVMUBSPMJWSP1BESÍPEF1BUØHFOPT5SBOTNJUJEPTQFMP4BOHVF EB
04)" 04)"#MPPECPSOF1BUIPHFO4UBOEBSE
QBSBBTQSFDBVÎÜFT
FTQFDÓmDBTOFDFTTÈSJBT
0TQFSJHPTQSJNÈSJPTFNSFMBÎÍPBPTGVODJPOÈSJPTRVFUSBCB
MIBNDPNFTTFTBHFOUFTFTUÍPSFMBDJPOBEPTDPNBDJEFOUFTQFSDV
UÉOFPTEBTFYQPTJÎÜFTEBNFNCSBOBNVDPTBPVDPNBJOHFTUÍP
EFNBUFSJBJTJOGFDDJPTPT%FWFTFUPNBSVNFYUSFNPDVJEBEPDPN
BHVMIBTDPOUBNJOBEBTPVDPNJOTUSVNFOUPTDPSUBOUFT&NCPSBPT
PSHBOJTNPTSPUJOFJSBNFOUFNBOJQVMBEPTFNVNOÓWFMEFCJPTTF
HVSBOÎBOÍPTFKBNUSBOTNJUJEPTQPSBFSPTTØJT PTQSPDFEJNFO
UPTFOWPMWFOEPVNBMUPQPUFODJBMQBSBBQSPEVÎÍPEFTBMQJDPTPV
BFSPTTØJTRVFQPTTBNBVNFOUBSPSJTDPEFFYQPTJÎÍPEFTTFTGVO
DJPOÈSJPTEFWFNTFSDPOEV[JEPTDPNVNFRVJQBNFOUPEFDPOUFO
ÎÍPQSJNÈSJBPVDPNEJTQPTJUJWPTDPNPB$4#PVPTDPQPTEFTFHV
SBOÎBEBDFOUSÓGVHB0VUSBTCBSSFJSBTQSJNÈSJBT DPNPPTFTDVEPT
QBSBCPSSJGPT BTQSPUFÎÜFTGBDJBJT PTBWFOUBJTFBTMVWBT EFWFN
TFSVUJMJ[BEBTEFNBOFJSBBEFRVBEB
"TCBSSFJSBTTFDVOEÈSJBT DPNPQJBTQBSBIJHJFOJ[BÎÍPEBTNÍPT
FJOTUBMBÎÜFTQBSBEFTDPOUBNJOBÎÍPEFMJYP EFWFNFYJTUJSDPNP
PCKFUJWPEFSFEV[JSBDPOUBNJOBÎÍPQPUFODJBMEPNFJPBNCJFOUF
/ŧħĖĝĕĖ#ĚĠĤĤĖĘĦģĒğšĒǻ"TQSÈUJDBT PTFRVJQBNFOUPTEF
TFHVSBOÎB PQMBOFKBNFOUPFBDPOTUSVÎÍPEBTEFQFOEÐODJBTTÍP
BQMJDÈWFJTQBSBMBCPSBUØSJPTDMÓOJDPT EFEJBHOØTUJDPT MBCPSBUØSJPT
FTDPMB EFQFTRVJTBPVEFQSPEVÎÜFT/FTTFTMPDBJT SFBMJ[BTFPUSB
CBMIPDPNBHFOUFTOBUJWPTPVFYØUJDPTRVFQPTTVBNVNQPUFODJBM
EFUSBOTNJTTÍPWJBSFTQJSBUØSJBFRVFQPEFNDBVTBSJOGFDÎÜFTTÏ
SJBTFQPUFODJBMNFOUFGBUBJT0.ZDPCBDUFSJVNUVCFSDVMPTJT PWÓSVT
EBFODFGBMJUFEF4U-PVJTFB$PYJFMMBCVSOFUJJTÍPFYFNQMPTEFNJ

3%ÜÄ/))
02).#Ù0)/3$%")/33%'52!.Ü!
DSPPSHBOJTNPTEFUFSNJOBEPTQBSBFTTFOÓWFM0TSJTDPTQSJNÈSJPT
DBVTBEPTBPTUSBCBMIBEPSFTRVFMJEBNDPNFTTFTBHFOUFTJODMVFNB
BVUPJOPDVMBÎÍP BJOHFTUÍPFBFYQPTJÎÍPBPTBFSPTTØJTJOGFDDJPTPT
/POÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB FOGBUJ[BNPTNBJTBTCBSSFJSBTQSJ
NÈSJBTFTFDVOEÈSJBTQBSBQSPUFHFSNPTPTGVODJPOÈSJPTEFÈSFBT
DPOUÓHVBT BDPNVOJEBEFFPNFJPBNCJFOUFDPOUSBBFYQPTJÎÍP
BPTBFSPTTØJTQPUFODJBMNFOUFJOGFDDJPTPT1PSFYFNQMP UPEBTBT
NBOJQVMBÎÜFTMBCPSBUPSJBJTEFWFSÍPTFSSFBMJ[BEBTFNVNBDBCJ
OFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDB $4#
PVFNVNPVUSPFRVJQBNFOUPEF
DPOUFOÎÍP DPNPVNBDÉNBSBIFSNÏUJDBEFHFSBÎÍPEFBFSPTTØJT
"TCBSSFJSBTTFDVOEÈSJBTQBSBFTTFOÓWFMJODMVFNPBDFTTPDPOUSP
MBEPBPMBCPSBUØSJPFTJTUFNBTEFWFOUJMBÎÍPRVFNJOJNJ[FNBMJ
CFSBÎÍPEFBFSPTTØJTJOGFDDJPTPTEPMBCPSBUØSJP
/ŧħĖĝĕĖ#ĚĠĤĤĖĘĦģĒğšĒǼ"TQSÈUJDBT PTFRVJQBNFOUPTEF
TFHVSBOÎB PQMBOFKBNFOUPFBDPOTUSVÎÍPEBTEFQFOEÐODJBTTÍP
BQMJDÈWFJTQBSBUSBCBMIPTRVFFOWPMWBNBHFOUFTFYØUJDPTQFSJHPTPT
RVFSFQSFTFOUBNVNBMUPSJTDPQPSQSPWPDBSFNEPFOÎBTGBUBJTFN
JOEJWÓEVPT&TTFTBHFOUFTQPEFNTFSUSBOTNJUJEPTWJBBFSPTTØJTF
BUÏPNPNFOUP OÍPIÈOFOIVNBWBDJOBPVUFSBQJBEJTQPOÓWFM0T
BHFOUFTRVFQPTTVFNVNBSFMBÎÍPBOUJHÐOJDBQSØYJNBPVJEÐOUJDB
BPTEPTBHFOUFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBUBNCÏNEFWFSÍPTFS
NBOVTFBEPTOFTTFOÓWFM2VBOEPQPTTVÓNPTEBEPTTVmDJFOUFT P
USBCBMIPDPNPTBHFOUFTEFWFDPOUJOVBSOFTUFOÓWFMPVFNVNOÓ
WFMJOGFSJPS0TWÓSVT DPNPPTEF.BSCVSHPVEBGFCSFIFNPSSÈHJ
DB$SJNÏJB$POHP TÍPNBOJQVMBEPTOPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
0TSJTDPTQSJNÈSJPTBPTUSBCBMIBEPSFTRVFNBOVTFJBNBHFOUFT
EPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBJODMVFNBFYQPTJÎÍPSFTQJSBUØSJBBPT
BFSPTTØJTJOGFDDJPTPT BFYQPTJÎÍPEBNFNCSBOBNVDPTBFPVEB
QFMFMFTJPOBEBËTHPUÓDVMBTJOGFDDJPTBTFBBVUPJOPDVMBÎÍP5PEBT
BTNBOJQVMBÎÜFTEFNBUFSJBJTEFEJBHOØTUJDPQPUFODJBMNFOUFJO
GFDDJPTPT TVCTUÉODJBTJTPMBEBTFBOJNBJTOBUVSBMNFOUFPVFYQFSJ
NFOUBMNFOUFJOGFDUBEPTBQSFTFOUBNVNBMUPSJTDPEFFYQPTJÎÍPF
JOGFDÎÍPBPTGVODJPOÈSJPTEFMBCPSBUØSJP ËDPNVOJEBEFFBPNFJP
BNCJFOUF
0DPNQMFUPJTPMBNFOUPEPTUSBCBMIBEPSFTEFMBCPSBUØSJPFN
SFMBÎÍPBPTNBUFSJBJTJOGFDDJPTPTBFSPTTPMJ[BEPTÏSFBMJ[BEPQSJ
NBSJBNFOUFFNDBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF***PVDPN

3%ÜÄ/))
02).#Ù0)/3$%")/33%'52!.Ü!
VNNBDBDÍPJOEJWJEVBMTVQSJEPDPNQSFTTÍPEFBSQPTJUJWP"JOT
UBMBÎÍPEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBÏHFSBMNFOUFDPOTUSVÓEBFN
VNQSÏEJPTFQBSBEPPVFNVNB[POBDPNQMFUBNFOUFJTPMBEBDPN
VNBDPNQMFYBFFTQFDJBMJ[BEBWFOUJMBÎÍPFTJTUFNBTEFHFSFODJB
NFOUPEFMJYPRVFFWJUFNVNBMJCFSBÎÍPEFBHFOUFTWJÈWFJTOP
NFJPBNCJFOUF
0EJSFUPSEPMBCPSBUØSJPÏQSJNBSJBNFOUFFFTQFDJmDBNFOUF
SFTQPOTÈWFMQFMBPQFSBÎÍPTFHVSBEPMBCPSBUØSJP0DPOIFDJNFOUP
FPKVMHBNFOUPEFMFTÍPDSÓUJDPTQBSBBBWBMJBÎÍPEPTSJTDPTFQBSB
BBQMJDBÎÍPBEFRVBEBEFTUBTSFDPNFOEBÎÜFT0OÓWFMEFCJPTTFHV
SBOÎBSFDPNFOEBEPSFQSFTFOUBBTDPOEJÎÜFTTPCBTRVBJTPBHFOUF
QPEFTFSNBOJQVMBEPDPNTFHVSBOÎB"TDBSBDUFSÓTUJDBTFTQFDJBJT
EPTBHFOUFTVUJMJ[BEPT PUSFJOBNFOUP BFYQFSJÐODJBEPTFNQSFHB
EPTFBOBUVSF[BEBGVOÎÍPEPMBCPSBUØSJPQPEFSÍPQPTUFSJPSNFO
UFJOnVFODJBSPEJSFUPSRVBOUPËBQMJDBÎÍPEFTUBTSFDPNFOEBÎÜFT
%ĖġĖğĕŤğĔĚĒĤġĒģĒ"ğĚĞĒĚĤ0TRVBUSPOÓWFJTEFCJPTTFHV
SBOÎBUBNCÏNTÍPEFTDSJUPTQBSBBTBUJWJEBEFTRVFFOWPMWFNP
USBCBMIPEFEPFOÎBTJOGFDDJPTBTDPNBOJNBJTFYQFSJNFOUBJT&TTBT
RVBUSPDPNCJOBÎÜFTEFQSÈUJDBT FRVJQBNFOUPTEFTFHVSBOÎBFEF
JOTUBMBÎÜFTTÍPEFOPNJOBEBTEFOÓWFJTEFCJPTTFHVSBOÎBBOJNBM
FFQSPQPSDJPOBNOÓWFJTDSFTDFOUFTEFQSPUFÎÍPBPTGVODJP
OÈSJPTFBPNFJPBNCJFOUF
-ĒēĠģĒĥŭģĚĠĤ$ĝŧğĚĔĠĤ0TMBCPSBUØSJPTDMÓOJDPT FTQFDJBM
NFOUFBRVFMFTTJUVBEPTFNDMÓOJDBTFIPTQJUBJT SFDFCFNBNPTUSBT
DMÓOJDBTSFRVJTJUBOEPVNBHSBOEFWBSJFEBEFEFEJBHOØTUJDPTFTFS
WJÎPTEFBQPJPDMÓOJDP(FSBMNFOUF BOBUVSF[BJOGFDDJPTBEPNB
UFSJBMDMÓOJDPÏEFTDPOIFDJEBFBTBNPTUSBTTÍPGSFRàFOUFNFOUF
TVCNFUJEBTBVNBBNQMBTPMJDJUBÎÍPEFFYBNFTNJDSPCJPMØHJDPT
FNSFMBÎÍPBPTNÞMUJQMPTBHFOUFT QPSFYFNQMP PFTDBSSPQPEF
TFSTVCNFUJEPBVNBDVMUVSBEFiSPUJOBw ÈDJEPSFTJTUFOUFFDVMUVSB
GÞOHJDB²SFTQPOTBCJMJEBEFEPEJSFUPSEPMBCPSBUØSJPFTUBCFMFDFS
QSPDFEJNFOUPTQBESÍPOPMBCPSBUØSJPRVF EFGBUP EJSFDJPOFNB
RVFTUÍPEPQFSJHPEBJOGFDÎÍPJNQPTUPQFMBTBNPTUSBTDMÓOJDBT
$PNFYDFÎÍPEFDJSDVOTUÉODJBTFYUSBPSEJOÈSJBT QPSFYFNQMP
TVTQFJUBEFVNBGFCSFIFNPSSÈHJDB
PQSPDFTTBNFOUPJOJDJBMEF
VNBBNPTUSBDMÓOJDBFBJEFOUJmDBÎÍPTPSPMØHJDBEFTVCTUÉODJBT

3%ÜÄ/))
02).#Ù0)/3$%")/33%'52!.Ü!
JTPMBEBTQPEFSÍPTFSSFBMJ[BEPTEFGPSNBTFHVSBFNVNOÓWFMEF
CJPTTFHVSBOÎB POÓWFMSFDPNFOEBEPQBSBPUSBCBMIPDPNQBUØ
HFOPEPTBOHVF DPNPPWÓSVTEBIFQBUJUF#FP)*70TFMFNFOUPT
EFDPOUFOÎÍPEFTDSJUPTOPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBEFWFSÍPFTUBS
EFBDPSEPDPNPQBESÍPEB04)" i&YQPTJÎÍP0DVQBDJPOBMBPT1B
UØHFOPT5SBOTNJUJEPTBUSBWÏTEP4BOHVFw QVCMJDBEPQFMB"ENJ
OJTUSBÎÍPEF4BÞEFF4FHVSBOÎB0DVQBDJPOBM*TTPSFRVFSPVTPEF
QSFDBVÎÜFTFTQFDÓmDBTQBSBUPEBTBTBNPTUSBTDMÓOJDBTEFTBOHVF
PVPVUSPTNBUFSJBJTQPUFODJBMNFOUFJOGFDDJPTPT 1SFDBVÎÜFTPV
1BESÜFT6OJWFSTBJT
"MÏNEJTTP PVUSBTSFDPNFOEBÎÜFTFTQFDÓ
mDBTQBSBMBCPSBUØSJPTDMÓOJDPTQPEFNTFSPCUJEBTDPNP$PNJUÐ
/BDJPOBMEF1BESÜFTQBSB-BCPSBUØSJPT$MÓOJDPT /BUJPOBM$PN
NJUUFFGPS$MJOJDBM-BCPSBUPSZ4UBOEBSE

"TSFDPNFOEBÎÜFTQBSBPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBFPTSFRVF
SJNFOUPTEB04)"FOGPDBNBQSFWFOÎÍPËFYQPTJÎÍPQPSDPOUBUP
EBQFMFFEBTNVDPTBTDPNNBUFSJBJTDMÓOJDPT#BSSFJSBTQSJNÈSJBT
DPNPBTDBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDB DMBTTFT*F**
EFWFNTFS
VTBEBTFNQSPDFEJNFOUPTRVFDBVTBNHPUFKBNFOUP QVMWFSJ[BÎÍP
FTBMQJDPTEFHPUBT"TDBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBUBNCÏNEF
WFNTFSVTBEBTOPJOÓDJPEBNBOJQVMBÎÍPEFFTQÏDJNFTDMÓOJDPT
DVKBOBUVSF[BEPUFTUFPSFRVFSFS PVFNQSFTFOÎBEFVNBHFO
UFRVFSFDPOIFDJEBNFOUFUSBOTNJUBJOGFDÎÜFTQPSBFSPTTØJT QPS
FYFNQMP .UVCFSDVMPTJT
PVRVBOEPPVTPEFVNBDBCJOFEFTFHV
SBOÎBCJPMØHJDB DMBTTF**
GPSJOEJDBEPQBSBQSPUFHFSBJOUFHSJEBEF
EPFTQÏDJNF
"TFHSFHBÎÍPEBTGVOÎÜFTEFVNMBCPSBUØSJPDMÓOJDPFPBDFT
TPMJNJUBEPPVSFTUSJUPBFTTBTÈSFBTTÍPEFSFTQPOTBCJMJEBEFEP
EJSFUPSEBJOTUJUVJÎÍP²SFTQPOTBCJMJEBEFUBNCÏNEPEJSFUPSFT
UBCFMFDFSVNQBESÍPFQSPDFEJNFOUPTQPSFTDSJUPRVFEJSFDJPOFN
PTSJTDPTQPUFODJBJTFPTDVJEBEPTPVBTQSFDBVÎÜFTOFDFTTÈSJBTB
TFSFNJNQMBOUBEBT
*ĞġĠģĥĒšŝĠĖ&ĩġĖĕĚšŝĠ*ğĥĖģĖĤĥĒĕĦĒĝĕĖ$ĖģĥĠĤ.Ē
ĥĖģĚĒĚĤ#ĚĠĞţĕĚĔĠĤ"JNQPSUBÎÍPEFWFUPSFTFBHFOUFTFUJPMØHJ
DPTEFQBUPMPHJBTIVNBOBTFTUÈTVKFJUBBPTSFHVMBNFOUPTEB1VCMJD
)FBMUI4FSWJDF'PSFJHO2VBSFOUJOF0TSFHVMBNFOUPTEP4FSWJÎPEF
4BÞEF1ÞCMJDBFEP%FQBSUBNFOUPEF5SBOTQPSUFTFTQFDJmDBNPT
SFRVJTJUPTOFDFTTÈSJPTQBSBBFNCBMBHFN BSPUVMBHFNFPFNCBS

3%ÜÄ/))
02).#Ù0)/3$%")/33%'52!.Ü!
RVFEFBHFOUFTFUJPMØHJDPTFBNPTUSBTQBSBEJBHOØTUJDPTFYQFEJ
EPTQBSBPDPNÏSDJPJOUFSFTUBEVBM WFKBPBQÐOEJDF$

0%FQBSUBNFOUPEF"HSJDVMUVSBEPT&6"SFHVMBNFOUBBJN
QPSUBÎÍPFBFYQFEJÎÍPJOUFSFTUBEVBMEFQBUØHFOPTBOJNBJTFQSPÓ
CFBJNQPSUBÎÍP BQPTTFPVPVTPEFDFSUPTBHFOUFTQBUPMØHJDPTEF
BOJNBJTFYØUJDPTRVFQPTTBNTFSVNBBNFBÎBQBSBBWFTFDSJBÎÜFT
FNHFSBMQPSQSPWPDBSFNTÏSJBTEPFOÎBT WFKBPBQÐOEJDF%

3%ª/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.!
,!"/2!4/2)!,
0TQSJODJQBJTSFRVJTJUPTFYJHJEPTQBSBPTRVBUSPOÓWFJTEFCJPT
TFHVSBOÎBFNBUJWJEBEFTRVFFOWPMWBNNJDSPPSHBOJTNPTJOGFDDJP
TPTFBOJNBJTEFMBCPSBUØSJPFTUÍPSFTVNJEPTOBUBCFMBEFTUBTF
ÎÍPFOBUBCFMBEBTFÎÍP*70TOÓWFJTTÍPEFTJHOBEPTFNPSEFN
DSFTDFOUF QFMPHSBVEFQSPUFÎÍPQSPQPSDJPOBEPBPQFTTPBMEPMB
CPSBUØSJP BPNFJPBNCJFOUFFËDPNVOJEBEF
/ÓWFMEF#JPTTFHVSBOÎB /#
0OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBÏBEFRVBEPBPUSBCBMIPRVFFOWPM
WBBHFOUFTCFNDBSBDUFSJ[BEPTFDPOIFDJEPTQPSOÍPQSPWPDBSFN
EPFOÎBFNTFSFTIVNBOPTFRVFQPTTVBNNÓOJNPSJTDPBPQFTTPBM
EPMBCPSBUØSJPFBPNFJPBNCJFOUF0MBCPSBUØSJPOÍPFTUÈTFQBSB
EPEBTEFNBJTEFQFOEÐODJBTEPFEJGÓDJP0USBCBMIPÏDPOEV[JEP
FNHFSBM FNCBODBEB DPNBEPÎÍPEBTCPBTQSÈUJDBTMBCPSBUPSJBJT
#1-
&RVJQBNFOUPTFTQFDÓmDPTEFQSPUFÎÍPPVDBSBDUFSÓTUJDBTFT
QFDJBJTEFDPOTUSVÎÍPOÍPTÍPHFSBMNFOUFVTBEPTPVFYJHJEPT0
QFTTPBMEPMBCPSBUØSJPEFWFSÈUFSUSFJOBNFOUPFTQFDÓmDPOPTQSP
DFEJNFOUPTSFBMJ[BEPTOPMBCPSBUØSJPFEFWFSÈTFSTVQFSWJTJPOBEP
QPSVNDJFOUJTUBDPNUSFJOBNFOUPFNNJDSPCJPMPHJBHFSBMPVDJ
ÐODJBDPSSFMBUB
0TTFHVJOUFTQBESÜFTFQSÈUJDBTFTQFDJBJT PTFRVJQBNFOUPTEF
TFHVSBOÎBFBTJOTUBMBÎÜFTEFWFSÍPTFSBQMJDBEPTBPTBHFOUFTEF
TJHOBEPTBPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
" 1SÈUJDBT1BESÍPFN.JDSPCJPMPHJB
0BDFTTPBPMBCPSBUØSJPEFWFSÈTFSMJNJUBEPPVSFTUSJUPEF
BDPSEPDPNBEFmOJÎÍPEPEJSFUPSEPMBCPSBUØSJPRVBOEP
FTUJWFSFNTFOEPSFBMJ[BEPTFYQFSJNFOUPTPVUSBCBMIPT
DPNDVMUVSBTFBNPTUSBT

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
"TQFTTPBTEFWFSÍPMBWBSBTNÍPTBQØTPNBOVTFJPEF
NBUFSJBJTWJÈWFJT BQØTBSFNPÎÍPEBTMVWBTFBOUFTEF
TBÓSFNEPMBCPSBUØSJP
/ÍPÏQFSNJUJEPDPNFS CFCFS GVNBS NBOVTFBSMFOUFT
EFDPOUBUP BQMJDBSDPTNÏUJDPTPVBSNB[FOBSBMJNFOUPT
QBSB DPOTVNP OBT ÈSFBT EF USBCBMIP "T QFTTPBT RVF
VTBNMFOUFTEFDPOUBUPFNMBCPSBUØSJPTEFWFSÍPVTBS
UBNCÏNØDVMPTEFQSPUFÎÍPPVQSPUFUPSFTGBDJBJT0TBMJ
NFOUPTEFWFSÍPTFSHVBSEBEPTGPSBEBTÈSFBTEFUSBCBMIP
FNBSNÈSJPTPVHFMBEFJSBTFTQFDÓmDPTQBSBUBMmN
²QSPJCJEBBQJQFUBHFNDPNBCPDBEFWFNTFSVUJMJ[BEPT
EJTQPTJUJWPTNFDÉOJDPT
%FWFNTFSJOTUJUVÓEBTOPSNBTQBSBPNBOVTFJPEFBHVMIBT
5PEPTPTQSPDFEJNFOUPTEFWFNTFSSFBMJ[BEPTDVJEBEPTB
NFOUFBmNEFNJOJNJ[BSBDSJBÎÍPEFCPSSJGPTPVBFSPTTØJT
"TTVQFSGÓDJFTEFUSBCBMIPEFWFNTFSEFTDPOUBNJOBEBT
QFMPNFOPT VNBWF[BPEJBFTFNQSFEFQPJTEFRVBMRVFS
EFSSBNBNFOUPEFNBUFSJBMWJÈWFM
5PEBTBTDVMUVSBT DPMÙOJBTFPVUSPTSFTÓEVPTEFWFSÍP
TFSEFTDPOUBNJOBEPTBOUFTEFTFSFNEFTDBSUBEPTDPN
VNNÏUPEPEFEFTDPOUBNJOBÎÍPBQSPWBEP DPNP QPS
FYFNQMP FTUFSJMJ[BÎÍPQPSDBMPSÞNJEP BVUPDMBWF
0T
NBUFSJBJTRVFGPSFNTFSEFTDPOUBNJOBEPTGPSBEPMBCP
SBUØSJPEFWFSÍPTFSDPMPDBEPTFNSFDJQJFOUFTJORVFCSÈ
WFJT ËQSPWBEFWB[BNFOUPTFIFSNFUJDBNFOUFGFDIBEPT
QBSBTFSFNUSBOTQPSUBEPTBPMPDBMEFTFKBEP0TNBUFSJBJT
RVFGPSFNFOWJBEPTQBSBEFTDPOUBNJOBDÍPGPSBEBJOTUJ
UVJÎÍPEFWFSÍPUBNCÏNTFSFNCBMBEPTEFBDPSEPDPNPT
SFHVMBNFOUPTMPDBJT FTUBEVBJTFGFEFSBJT BOUFTEFTFSFN
SFNPWJEPTEBTEFQFOEÐODJBTEPMBCPSBUØSJP
0TÓNCPMPEFi3JTDP#JPMØHJDPwEFWFSÈTFSDPMPDBEPOB
FOUSBEBEPMBCPSBUØSJPFNRVBMRVFSNPNFOUPFNRVF
PBHFOUFJOGFDDJPTPFTUJWFSQSFTFOUFOPMPDBM&TUFTJOBM
EFBMFSUBEFWFSÈJOEJDBSP T
BHFOUF T
NBOJQVMBEP T
FP
OPNFFPOÞNFSPEPUFMFGPOFEPQFTRVJTBEPS
%FWFTFSQSPWJEFODJBEPVNQSPHSBNBSPUJOFJSPEFDPO
USPMFEFSPFEPSFTFJOTFUPT WFKBPBQÐOEJDF(

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
# 1SÈUJDBT&TQFDJBJT
/FOIVNB
$&RVJQBNFOUPTEF4FHVSBOÎB #BSSFJSBT1SJNÈSJBT
0TFRVJQBNFOUPTFTQFDJBJTEFDPOUFOÎÍP UBJTDPNPBT

DBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDB OÍPTÍPHFSBMNFOUFFYJ
HJEPTQBSBNBOJQVMBÎÜFTEFBHFOUFTEFDMBTTFEFSJTDP
²SFDPNFOEBEPPVTPEFKBMFDPT BWFOUBJTPVVOJGPSNFT
QSØQSJPT QBSBFWJUBSDPOUBNJOBÎÍPPVTVKFJSBEFTVBT
SPVQBTOPSNBJT
3FDPNFOEBTFPVTPEFMVWBTQBSBPTDBTPTEFSBDIBEVSBTPV
GFSJNFOUPTOBQFMFEBTNÍPT"MHVNBTBMUFSOBUJWBT DPNP
PVTPEFMVWBTEFMÈUFYDPNUBMDP EFWFSÍPTFSBWBMJBEBT
»DVMPTQSPUFUPSFTEFWFSÍPTFSVTBEPTOBFYFDVÎÍPEF
QSPDFEJNFOUPTRVFQSPEV[BNCPSSJGPTEFNJDSPPSHBOJT
NPTPVEFNBUFSJBJTQFSJHPTPT
% *OTUBMBÎÜFT-BCPSBUPSJBJT #BSSFJSBT4FDVOEÈSJBT
0TMBCPSBUØSJPTEFWFSÍPQPTTVJSQPSUBTQBSBPDPOUSPMF
EPBDFTTP
$BEBMBCPSBUØSJPEFWFSÈDPOUFSVNBQJBQBSBMBWBHFN
EBTNÍPT
0MBCPSBUØSJPEFWFTFSQSPKFUBEPEFNPEPBQFSNJUJSGÈDJM
MJNQF[B$BSQFUFTFUBQFUFTOÍPTÍPBQSPQSJBEPTQBSBMB
CPSBUØSJPT
²SFDPNFOEÈWFMRVFBTVQFSGÓDJFEBTCBODBEBTTFKBJN
QFSNFÈWFMËÈHVBFSFTJTUFOUFBPDBMPSNPEFSBEPFBPT
TPMWFOUFTPSHÉOJDPT ÈDJEPT ÈMDBMJTFRVÓNJDPTVTBEPT
QBSBBEFTDPOUBNJOBÎÍPEBTVQFSGÓDJFEFUSBCBMIPFEP
FRVJQBNFOUP
0TNØWFJTEPMBCPSBUØSJPEFWFSÍPTFSDBQB[FTEFTVQPS
UBSDBSHBTFVTPTQSFWJTUPT0TFTQBÎPTFOUSFCBODBEBT
DBCJOFTFFRVJQBNFOUPTEFWFSÍPTFSTVmDJFOUFTEFNPEP
BQFSNJUJSGÈDJMBDFTTPQBSBMJNQF[B
4FPMBCPSBUØSJPQPTTVJSKBOFMBTRVFTFBCSBNQBSBPFYUF
SJPS FTUBTEFWFSÍPDPOUFSUFMBTEFQSPUFÎÍPDPOUSBJOTFUPT

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
/ÓWFJTEF#JPTTFHVSBOÎB /#
0OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBÏTFNFMIBOUFBPOÓWFMEFCJPTTF
HVSBOÎBFÏBEFRVBEPBPUSBCBMIPRVFFOWPMWBBHFOUFTEFSJTDP
NPEFSBEPQBSBBTQFTTPBTFPNFJPBNCJFOUF%JGFSFEP/#OPT
TFHVJOUFTBTQFDUPTPQFTTPBMEFMBCPSBUØSJPEFWFSÈUFSVNUSFJOB
NFOUPFTQFDÓmDPOPNBOFKPEFBHFOUFTQBUPHÐOJDPTFEFWFNTFS
TVQFSWJTJPOBEPTQPSDJFOUJTUBTDPNQFUFOUFTPBDFTTPBPMBCPSBUØ
SJPEFWFTFSMJNJUBEPEVSBOUFPTQSPDFEJNFOUPTPQFSBDJPOBJTQSF
DBVÎÜFTFYUSFNBTTFSÍPUPNBEBTFNSFMBÎÍPBPCKFUPTDPSUBOUFT
JOGFDUBEPTFEFUFSNJOBEPTQSPDFEJNFOUPTOPTRVBJTFYJTUBBQPT
TJCJMJEBEFEFGPSNBÎÍPEFBFSPTTØJTFCPSSJGPTJOGFDDJPTPTEFWFN
TFSDPOEV[JEPTFNDBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBPVFNPVUSPT
FRVJQBNFOUPTEFDPOUFOÎÍPGÓTJDB
0TTFHVJOUFTQBESÜFTFBTQSÈUJDBTFTQFDJBJT PTFRVJQBNFOUPT
EFTFHVSBOÎBFBTJOTUBMBÎÜFTTÍPBQMJDÈWFJTBPTBHFOUFTEFTJHOB
EPTQBSBPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
"1SÈUJDBT1BESÍPEF.JDSPCJPMPHJB
FTUJWFSTFOEPSFBMJ[BEPPFYQFSJNFOUP
"TQFTTPBTEFWFNMBWBSBTNÍPTBQØTBNBOJQVMBÎÍPEF
NBUFSJBJTWJÈWFJT BQØTBSFNPÎÍPEBTMVWBTFBOUFTEF
TBÓSFNEPMBCPSBUØSJP
²QSPJCJEPDPNFS CFCFS GVNBS NBOVTFBSMFOUFTEFDPO
UBUPFBQMJDBSDPTNÏUJDPTOBTÈSFBTEFUSBCBMIP0TBMJ
NFOUPTEFWFSÍPTFSHVBSEBEPTGPSBEBTÈSFBTEFUSBCBMIP
FNBSNÈSJPTPVHFMBEFJSBTFTQFDÓmDBTQBSBUBMmN
²QSPJCJEBBQJQFUBHFNDPNBCPDBEFWFNTFSVUJMJ[BEPT
NFOUFBmNEFNJOJNJ[BSBDSJBÎÍPEFCPSSJGPTPVBFSPTTØJT
DPNEFTJOGFUBOUFTRVFTFKBNFmDB[FTDPOUSBPTBHFOUFT
NBOJQVMBEPT BPmOBMEPUSBCBMIPPVOPmOBMEPEJBF
BQØTRVBMRVFSWB[BNFOUPPVCPSSJGBEBEFNBUFSJBMWJÈWFM

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
5PEBTBTDVMUVSBT DPMÙOJBTFPVUSPTSFTÓEVPTEFWFSÍPTFS

EFTDPOUBNJOBEPTBOUFTEFTFSFNEFTDBSUBEPTDPNVN
NÏUPEPEFEFTDPOUBNJOBÎÍPBQSPWBEP DPNP QPSFYFN
QMP FTUFSJMJ[BÎÍPQPSDBMPSÞNJEP BVUPDMBWF
0TNBUF
SJBJTEFTDPOUBNJOBEPTGPSBEPQSØQSJPMBCPSBUØSJPEFWF
SÍPTFSDPMPDBEPTFNSFDJQJFOUFTJORVFCSÈWFJT ËQSPWB
EFWB[BNFOUPTFIFSNFUJDBNFOUFGFDIBEPTQBSBTFSFN
USBOTQPSUBEPTBPMPDBMEFTFKBEP
USPMFDPOUSBSPFEPSFTFJOTFUPT WFKBPBQÐOEJDF(

BDPSEPDPNBEFmOJÎÍPEPEJSFUPS RVBOEPPUSBCBMIPDPN
BHFOUFTJOGFDDJPTPTFTUJWFSTFOEPSFBMJ[BEP&NHFSBM
QFTTPBTTVTDFQUÓWFJTËTJOGFDÎÜFTPVQFTTPBTRVFRVBOEP
JOGFDUBEBTQPTTBNBQSFTFOUBSTÏSJBTDPNQMJDBÎÜFTOÍP
TFSÍPQFSNJUJEBTOPMBCPSBUØSJPPVOBTTBMBTEPTBOJNBJT
1PSFYFNQMP QFTTPBTRVFFTUFKBNJNVOPDPNQSPNFUJEBT
PVJNVOPEFQSJNJEBTQPEFSÍPFTUBSDPSSFOEPVNTÏSJP
SJTDPEFTFDPOUBNJOBSFN$BCFBPEJSFUPSBEFDJTÍPmOBM
RVBOUPËBWBMJBÎÍPEFDBEBDJSDVOTUÉODJBFBEFUFSNJOB
ÎÍPEFRVFNEFWFFOUSBSPVUSBCBMIBSOPMBCPSBUØSJPPV
OBTBMBEFBOJNBJT
0EJSFUPSEPMBCPSBUØSJPEFWFSÈFTUBCFMFDFS OPSNBTF
QSPDFEJNFOUPTDPNBNQMBJOGPSNBÎÍPBUPEPTRVFUSBCB
MIBSFNOPMBCPSBUØSJPTPCSFPQPUFODJBMEFSJTDPBTTPDJB
EPBPUSBCBMIP CFNDPNPTPCSFPTSFRVJTJUPTFTQFDÓmDPT
QPSFYFNQMP JNVOJ[BÎÍP
QBSBFOUSBEBFNMBCPSBUØSJP
0TÓNCPMPEFi3JTDP#JPMØHJDPwEFWFSÈTFSDPMPDBEPOB
FOUSBEB EP MBCPSBUØSJP POEF BHFOUFT FUJPMØHJDPT FT
UJWFSFN TFOEP VUJMJ[BEPT &TUF TJOBM EF BMFSUB EFWFSÈ
DPOUFSJOGPSNBÎÜFTDPNPP T
OPNF T
EP T
BHFOUF T

NBOJQVMBEP T
POÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB BTJNVOJ[BÎÜFT
OFDFTTÈSJBT POPNFFPOÞNFSPEPUFMFGPOFEPQFTRVJ
TBEPS PUJQPEFFRVJQBNFOUPEFQSPUFÎÍPJOEJWJEVBMRVF
EFWFSÈTFSVTBEPOPMBCPSBUØSJPFPTQSPDFEJNFOUPTOF
DFTTÈSJPTQBSBTBJSEPMBCPSBUØSJP

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
0QFTTPBMEPMBCPSBUØSJPEFWFFTUBSBQSPQSJBEBNFOUF
JNVOJ[BEPPVFYBNJOBEPRVBOUPBPTBHFOUFTNBOJQV
MBEPTPVQPUFODJBMNFOUFQSFTFOUFTOPMBCPSBUØSJP QPS
FYFNQMP WBDJOBDPOUSBBIFQBUJUF#PVUFTUFDVUÉOFP
QBSBBUVCFSDVMPTF

2VBOEP BQSPQSJBEP EFQFOEFOEP EP T
BHFOUF T

NBOJQVMBEP T
QBSBSFGFSÐODJBGVUVSB EFWFNTFSNBO
UJEBTBNPTUSBTTPSPMØHJDBTEBFRVJQFEPMBCPSBUØSJPFEF
PVUSBTQFTTPBTQPTTJWFMNFOUFFYQPTUBTBPTSJTDPT"NPT
USBTTPSPMØHJDBTBEJDJPOBJTEFWFNTFSDPMIJEBTQFSJPEJ
DBNFOUF EFQFOEFOEPEPTBHFOUFTNBOJQVMBEPTPVEB
GVOÎÍPEBTJOTUBMBÎÜFTMBCPSBUPSJBJT
0TQSPDFEJNFOUPTEFCJPTTFHVSBOÎBEFWFNTFSJODPS
QPSBEPT BPT QSPDFEJNFOUPT QBESÍP PQFSBDJPOBJT PV B
VNNBOVBMEFCJPTTFHVSBOÎBFTQFDÓmDPEPMBCPSBUØSJP
BEPUBEPPVQSFQBSBEPQFMPEJSFUPSEPMBCPSBUØSJP5PEP
QFTTPBMEFWFTFSPSJFOUBEPTPCSFPTSJTDPTFEFWFNMFSF
TFHVJSBTJOTUSVÎÜFTTPCSFBTQSÈUJDBTFPTQSPDFEJNFOUPT
SFRVFSJEPT
0EJSFUPSEPMBCPSBUØSJPEFWFSÈBTTFHVSBSRVFPMBCPSB
UØSJPFBFRVJQFEFBQPJPSFDFCBNVNUSFJOBNFOUPBQSP
QSJBEPTPCSFPTSJTDPTQPUFODJBJTBTTPDJBEPTBPUSBCBMIP
EFTFOWPMWJEP BTQSFDBVÎÜFTOFDFTTÈSJBTQBSBQSFWFOÎÍP
EFFYQPTJÎÍPFPTQSPDFEJNFOUPTQBSBBWBMJBÎÍPEBTFY
QPTJÎÜFT"FRVJQFEFGVODJPOÈSJPTEFWFSÈSFDFCFSDVSTPT
BOVBJTEFBUVBMJ[BÎÍPPVUSFJOBNFOUPBEJDJPOBM RVBOEP
OFDFTTÈSJPTFUBNCÏNOPDBTPEFNVEBOÎBTEFOPSNBT
PVQSPDFEJNFOUPT
%FWFTFTFNQSFUPNBSVNBFOPSNFQSFDBVÎÍPFNSFMB
ÎÍPBRVBMRVFSPCKFUPDPSUBOUF JODMVJOEPTFSJOHBTFBHV
MIBT MÉNJOBT QJQFUBT UVCPTDBQJMBSFTFCJTUVSJT
B "HVMIBTFTFSJOHBTIJQPEÏSNJDBTPVPVUSPTJOTUSV
NFOUPTDPSUBOUFTEFWFNmDBSSFTUSJUPTBPMBCPSBUØSJP
FTFSVTBEPTTPNFOUFRVBOEPOÍPIPVWFSPVUSBBMUFS
OBUJWBQBSBJOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBM nFCPUPNJBPVBTQJ
SBÎÍPEFnVJEPTEFBOJNBJTEFMBCPSBUØSJPFEFHBSSBGBT
DPNEJBGSBHNB3FDJQJFOUFTQMÈTUJDPTEFWFNTFSTVCT
UJUVÓEPTQPSSFDJQJFOUFTEFWJESPTFNQSFRVFQPTTÓWFM

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
C %FWFNTFSVTBEBTTPNFOUFTFSJOHBTDPNBHVMIBmYB
PVBHVMIBFTFSJOHBFNVNBVOJEBEFÞOJDBEFTDBSUÈ
WFMVTBEBQBSBJOKFÎÍPPVBTQJSBÎÍPEFNBUFSJBJTJO
GFDDJPTPT"TBHVMIBTEFTDBSUÈWFJTVTBEBTOÍPEFWF
SÍPTFSEPCSBEBT RVFCSBEBT SFVUJMJ[BEBT SFNPWJEBT
EBTTFSJOHBTPVNBOJQVMBEBTBOUFTEFEFTQSF[BEBT
"PDPOUSÈSJP FMBTEFWFSÍPTFSDVJEBEPTBNFOUFDP
MPDBEBTFNSFDJQJFOUFSFTJTUFOUFBQFSGVSBÎÜFTMP
DBMJ[BEPDPOWFOJFOUFNFOUFFVUJMJ[BEPQBSBSFDPMIJ
NFOUPEFPCKFUPTDPSUBOUFTEFTQSF[BEPT0CKFUPT
DPSUBOUFTOÍPEFTDBSUÈWFJTEFWFNTFSDPMPDBEPTFN
VNSFDJQJFOUFDVKBQBSFEFTFKBCFNSFTJTUFOUFQBSBP
USBOTQPSUFBUÏBÈSFBQBSBEFTDPOUBNJOBÎÍP EFQSF
GFSÐODJBQPSNFJPEFVNBBVUPDMBWF
D "TTFSJOHBTRVFQPTTVBNVNFOWPMUØSJPQBSBBBHV
MIBPVTJTUFNBTTFNBHVMIBFPVUSPTEJTQPTJUJWPTEF
TFHVSBOÎBEFWFSÍPTFSVUJMJ[BEBTRVBOEPOFDFTTÈSJP
E 7JESPTRVFCSBEPTOÍPEFWFNTFSNBOJQVMBEPTEJSF
UBNFOUFDPNBNÍP EFWFNTFSSFNPWJEPTQPSPV
USPTNFJPT UBJTDPNPWBTTPVSBFQÈEFMJYP QJOÎBT
PVGØSDFQT0TSFDJQJFOUFTRVFDPOUÐNBHVMIBT FRVJ
QBNFOUPTDPSUBOUFTFWJESPTRVFCSBEPTDPOUBNJOB
EPTEFWFSÍPQBTTBSQPSVNQSPDFTTPEFEFTDPOUBNJ
OBÎÍPBOUFTEFTFSFNEFTQSF[BEPT EFBDPSEPDPNPT
SFHVMBNFOUPTMPDBJT FTUBEVBJTPVGFEFSBJT
$VMUVSBT UFDJEPTFBNPTUSBTEFnVJEPTDPSQØSFPTPVEF
KFUPTQPUFODJBMNFOUFJOGFDDJPTPTEFWFNTFSDPMPDBEPT
FNVNSFDJQJFOUFDPNVNBUBNQBRVFFWJUFPWB[BNFOUP
EVSBOUFBDPMFUB PNBOVTFJP PQSPDFTTBNFOUP PBSNB
[FOBNFOUP PUSBOTQPSUFPVPFNCBSRVF
0FRVJQBNFOUPMBCPSBUPSJBMFBTTVQFSGÓDJFTEFUSBCBMIP
EFWFSÍPTFSEFTDPOUBNJOBEPTSPUJOFJSBNFOUFDPNVN
EFTJOGFUBOUFFmDB[ BQØTBDPODMVTÍPEPUSBCBMIP DPN
NBUFSJBJTJOGFDDJPTPTFFTQFDJBMNFOUFBQØTCPSSJGPTF
EFSSBNBNFOUPTPVEFQPJTRVFPVUSBTDPOUBNJOBÎÜFTQPS
NBUFSJBJTJOGFDDJPTPTUFOIBNPDPSSJEP0FRVJQBNFOUP
DPOUBNJOBEPEFWFSÈTFSEFTDPOUBNJOBEPEFBDPSEPDPN
BTOPSNBTMPDBJT FTUBEVBJTPVGFEFSBJT BOUFTEFTFSFO

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
WJBEPQBSBDPOTFSUP NBOVUFOÎÍPPVBDPOEJDJPOBNFOUP
QBSBUSBOTQPSUF EFBDPSEPDPNBTOPSNBTMPDBJT FTUBEV
BJTPVGFEFSBJTBQMJDÈWFJT BOUFTEFTFSSFNPWJEPEPMPDBM
3FTQJOHPTFBDJEFOUFTSFTVMUBOUFTEFVNBFYQPTJÎÍPEF
NBUFSJBJTJOGFDDJPTPTBPTPSHBOJTNPTEFWFSÍPTFSJNF
EJBUBNFOUFOPUJmDBEPTBPEJSFUPSEPMBCPSBUØSJP"BWB
MJBÎÍPNÏEJDB BWJHJMÉODJBFPUSBUBNFOUPEFWFSÍPTFS
QSPWJEFODJBEPT3FHJTUSPTEPBDJEFOUFFEBTQSPWJEÐODJBT
BEPUBEBTEFWFSÍPTFSNBOUJEPTQPSFTDSJUP
²QSPJCJEBBBENJTTÍPEFBOJNBJTRVFOÍPFTUJWFSFNSFMB
DJPOBEPTBPUSBCBMIPFNFYFDVÎÍPOPMBCPSBUØSJP
$ &RVJQBNFOUPTEF4FHVSBOÎB #BSSFJSBT1SJNÈSJBT
%FWFNTFSVTBEBTDBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBNBOUJ
EBTEFNBOFJSBBEFRVBEB EFQSFGFSÐODJBEFDMBTTF** PV
PVUSPFRVJQBNFOUPEFQSPUFÎÍPJOEJWJEVBMBEFRVBEPPV
EJTQPTJUJWPTEFDPOUFOÎÍPGÓTJDBTFNQSFRVF
B 4FKBNSFBMJ[BEPTQSPDFEJNFOUPTDPNFMFWBEPQPUFO
DJBMEFDSJBÎÍPEFBFSPTTØJTPVCPSSJGPTJOGFDDJPTPT
DPNPDFOUSJGVHBÎÍP USJUVSBÎÍP IPNPHFOFJ[BÎÍP
BHJUBÎÍPWJHPSPTB NJTUVSBT SVQUVSBQPSTPOJmDBÎÍP
BCFSUVSBEFSFDJQJFOUFTDPOUFOEPNBUFSJBJTJOGFDDJP
TPTFNRVFBQSFTTÍPJOUFSOBQPTTBTFSEJGFSFOUFEB
QSFTTÍPBNCJFOUBM JOPDVMBÎÍPJOUSBOBTBMFNBOJNBJT
FFNDVMUVSBEFUFDJEPTJOGFDUBEPTEFBOJNBJTPVEF
PWPTFNCSJPOBEPT
C "MUBTDPODFOUSBÎÜFTPVHSBOEFTWPMVNFTEFBHFOUFT
JOGFDDJPTPTGPSFNVUJMJ[BEPT5BJTNBUFSJBJTTØQPEF
SÍPTFSDFOUSJGVHBEPTGPSBEBTDBCJOFTEFTFHVSBOÎB
TFGPSFNVUJMJ[BEBTDFOUSÓGVHBTEFTFHVSBOÎBFGSBT
DPTMBDSBEPT&TUFTTØEFWFSÍPTFSBCFSUPTOPJOUFSJPS
EFVNBDBCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDB
1SPUFÎÍPQBSBPSPTUP NÈTDBSBTEFQSPUFÎÍP QSPUFUPS
GBDJBM ØDVMPTEFQSPUFÎÍPPVPVUSBQSPUFÎÍPQBSBSFTQJO
HPT
EFWFTFSVTBEBQBSBQSFWFOJSSFTQJOHPTPVTQSBZT
QSPWFOJFOUFEFNBUFSJBJTJOGFDDJPTPTPVEFPVUSPTNBUF
SJBJTQFSJHPTPT RVBOEPGPSOFDFTTÈSJBBNBOJQVMBÎÍPEF
NJDSPSHBOJTNPTGPSBEBTDBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDB

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
/PJOUFSJPSEPMBCPSBUØSJP PTGSFRàFOUBEPSFTEFWFSÍP

VUJMJ[BSSPVQBTBQSPQSJBEBT DPNPKBMFDPT HPSSPTPVVOJ
GPSNFTEFQSPUFÎÍP"OUFTEFTBJSEPMBCPSBUØSJPQBSBBT
ÈSFBTFYUFSOBT DBOUJOB CJCMJPUFDB FTDSJUØSJPBENJOJTUSB
UJWP
BSPVQBQSPUFUPSBEFWFTFSSFUJSBEBFEFJYBEBOPMB
CPSBUØSJPPVFODBNJOIBEBQBSBBMBWBOEFSJBEBJOTUJUVJ
ÎÍP"FRVJQFEPMBCPSBUØSJPOVODBEFWFMFWÈMBQBSBDBTB
%FWFNTFSVTBEBTMVWBTRVBOEPIPVWFSVNDPOUBUPEJSF
UPDPNNBUFSJBJTFTVQFSGÓDJFTQPUFODJBMNFOUFJOGFDDJP
TPTPVFRVJQBNFOUPTDPOUBNJOBEPT0NBJTBEFRVBEPÏ
VTBSEPJTQBSFTEFMVWBT&TTBTMVWBTEFWFNTFSEFTQSF
[BEBTRVBOEPFTUJWFSFNDPOUBNJOBEBT RVBOEPPUSBCB
MIPDPNNBUFSJBJTJOGFDDJPTPTGPSDPODMVÓEPPVRVBOEPB
JOUFHSJEBEFEBTMVWBTFTUJWFSDPNQSPNFUJEB-VWBTEFT
DBSUÈWFJTOÍPQPEFSÍPTFSMBWBEBT SFVUJMJ[BEBTPVVTBEBT
QBSBUPDBSTVQFSGÓDJFTiMJNQBTw UFDMBEP UFMFGPOFT FUD

FOÍPEFWFNTFSVTBEBTGPSBEPMBCPSBUØSJP"MUFSOBUJWBT
DPNPMVWBTEFMÈUFYDPNUBMDPEFWFSÍPFTUBSEJTQPOÓWFJT
"TNÍPTEFWFSÍPTFSMBWBEBTBQØTBSFNPÎÍPEBTMVWBT
% *OTUBMBÎÜFT-BCPSBUPSJBJT #BSSFJSBT4FDVOEÈSJBT
²FYJHJEPVNTJTUFNBEFQPSUBTDPNUSBODBTFNEFQFO
EÐODJBTRVFBCSJHBSFNBHFOUFTSFTUSJUPT DPNPPEFmOJEP
FN$'3

$POTJEFSFBDPOTUSVÎÍPEFOPWPTMBCPSBUØSJPTMPOHFEF
ÈSFBTQÞCMJDBT
$BEBMBCPSBUØSJPEFWFSÈDPOUFSVNBQJBQBSBBMBWBHFN
EBTNÍPT3FDPNFOEBNPTBDPOTUSVÎÍPEFQJBTRVFGVO
DJPOFNBVUPNBUJDBNFOUFPVRVFTFKBNBDJPOBEBTDPNP
QÏPVDPNPKPFMIP
0MBCPSBUØSJPEFWFSÈTFSQSPKFUBEPEFNPEPBQFSNJUJS
GÈDJMMJNQF[BFEFTDPOUBNJOBÎÍP$BSQFUFTFUBQFUFTOÍP
TÍPBQSPQSJBEPTQBSBMBCPSBUØSJP
"TCBODBEBTEFWFSÍPTFSJNQFSNFÈWFJTËÈHVBFSFTJTUFO
UFTBPDBMPSNPEFSBEPFBPTTPMWFOUFTPSHÉOJDPT ÈDJEPT
ÈMDBMJTFTPMWFOUFTRVÓNJDPTVUJMJ[BEPTOBEFTDPOUBNJOB
ÎÍPEBTTVQFSGÓDJFTEFUSBCBMIPFEPFRVJQBNFOUP

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
0TNØWFJTEPMBCPSBUØSJPEFWFNTVQPSUBSDBSHBTFVTPT
QSFWJTUPTDPNFTQBÎBNFOUPTVmDJFOUFFOUSFCBODBEBT DB
CJOFTFFRVJQBNFOUPT QBSBQFSNJUJSBDFTTPGÈDJMQBSBMJN
QF[B"TDBEFJSBTFPVUSPTNØWFJTVUJMJ[BEPTOPUSBCBMIP
MBCPSBUPSJBMEFWFNTFSDPCFSUPTDPNVNNBUFSJBMRVFOÍP
TFKBUFDJEPFRVFQPTTBTFSGBDJMNFOUFEFTDPOUBNJOBEP
$BCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBEFWFNTFSJOTUBMBEBT EF
GPSNBRVFBWBSJBÎÍPEBFOUSBEBFEBTBÓEBEFBSEBTBMB
OÍPQSPWPRVFBMUFSBÎÍPOPTQBESÜFTEFDPOUFOÎÍPEFTFV
GVODJPOBNFOUP"TDBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBEFWFN
FTUBSMPDBMJ[BEBTMPOHFEFQPSUBTFKBOFMBTRVFQPTTBN
TFSBCFSUBT ÈSFBTMBCPSBUPSJBJTNVJUPDIFJBTFRVFQPTTV
BNPVUSPTFRVJQBNFOUPTQPUFODJBMNFOUFEJMBDFSBEPSFT
EFGPSNBRVFTFKBNNBOUJEPTPTQBSÉNFUSPTEFnVYPEF
BSOFTTBTDBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDB
6NMBWBPMIPTEFWFFTUBSEJTQPOÓWFM
"JMVNJOBÎÍPEFWFSÈTFSBEFRVBEBQBSBUPEBTBTBUJWJ
EBEFT FWJUBOEPSFnFYPTFMV[FTGPSUFTFPGVTDBOUFTRVF
QPTTBNJNQFEJSBWJTÍP
/ÍPFYJTUFNFYJHÐODJBTFNSFMBÎÍPËWFOUJMBÎÍP1PSÏN
P QMBOFKBNFOUP EF OPWBT JOTUBMBÎÜFT EFWF DPOTJEFSBS
TJTUFNBTNFDÉOJDPTEFWFOUJMBÎÍPRVFQSPQPSDJPOFNVN
nVYPJOUFSOPEFBSTFNRVFIBKBVNBSFDJSDVMBÎÍPQBSB
PTFTQBÎPTGPSBEPMBCPSBUØSJP$BTPPMBCPSBUØSJPQPTTVB
KBOFMBTRVFTFBCSBNQBSBPFYUFSJPS FTTBTEFWFSÍPQPT
TVJSUFMBTQBSBJOTFUPT
0OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBÏBQMJDÈWFMQBSBMBCPSBUØSJPTDMÓOJ
DPT EFEJBHOØTUJDP FOTJOPFQFTRVJTBPVEFQSPEVÎÍPPOEFPUSB
CBMIPDPNBHFOUFTFYØUJDPTQPTTBDBVTBSEPFOÎBTTÏSJBTPVQP
UFODJBMNFOUFGBUBJT DPNPSFTVMUBEPEFFYQPTJÎÍPQPSJOBMBÎÍP"
FRVJQFMBCPSBUPSJBMEFWFQPTTVJSUSFJOBNFOUPFTQFDÓmDPOPNB
OFKPEFBHFOUFTQBUPHÐOJDPTFQPUFODJBMNFOUFMFUBJT EFWFOEPTFS
TVQFSWJTJPOBEPTQPSDPNQFUFOUFTDJFOUJTUBTRVFQPTTVBNWBTUB
FYQFSJÐODJBDPNPTBHFOUFT
5PEPTPTQSPDFEJNFOUPTRVFFOWPMWFSFNBNBOJQVMBÎÍPEF
NBUFSJBJTJOGFDDJPTPTEFWFNTFSDPOEV[JEPTEFOUSPEFDBCJOFTEF

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
TFHVSBOÎBCJPMØHJDBPVEFPVUSPEJTQPTJUJWPEFDPOUFOÎÍPGÓTJDB
0TNBOJQVMBEPSFTEFWFNVTBSSPVQBTFFRVJQBNFOUPTEFQSPUF
ÎÍPJOEJWJEVBM
4BCFTF QPSÏN RVFBMHVNBTJOTUBMBÎÜFTFYJTUFOUFTQPEFNOÍP
QPTTVJSUPEBTBTDBSBDUFSÓTUJDBTSFDPNFOEBEBTQBSBVNOÓWFMEF
CJPTTFHVSBOÎB QPSFYFNQMP VNBÈSFBEFBDFTTPDPNEVBTQPS
UBT TFMBNFOUPEBTFOUSBEBTEFBS
/FTTBTDJSDVOTUÉODJBT VNOÓWFM
BDFJUÈWFMEFTFHVSBOÎBQBSBBDPOEVÎÍPEPTQSPDFEJNFOUPTEFSP
UJOB QPSFYFNQMP QSPDFEJNFOUPTQBSBEJBHOØTUJDPTFOWPMWFOEPB
SFQSPEVÎÍPEFVNBHFOUFQBSBJEFOUJmDBÎÍP UJQBHFN UFTUFEFTVT
DFQUJCJMJEBEF FUD
QPEFSÈTFSDPOTFHVJEPDPNJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFM
EFCJPTTFHVSBOÎB HBSBOUJOEPTFRVFPBSMJCFSBEPEPMBCPSBUØSJP
TFKBKPHBEPQBSBGPSBEBTBMBBWFOUJMBÎÍPEPMBCPSBUØSJPTFKBFRVJ
MJCSBEBQBSBQSPQPSDJPOBSVNnVYPEFBSEJSFDJPOBEPQBSBEFOUSP
EBTBMBPBDFTTPBPMBCPSBUØSJPTFKBSFTUSJUPRVBOEPPUSBCBMIP
FTUJWFSTFOEPSFBMJ[BEPFBTQSÈUJDBTQBESÍPEFNJDSPCJPMPHJB BT
QSÈUJDBTFTQFDJBJTFPFRVJQBNFOUPEFTFHVSBOÎBQBSBPOÓWFMEF
CJPTTFHVSBOÎBTFKBNSJHPSPTBNFOUFTFHVJEBT"EFDJTÍPEFJN
QMFNFOUBSFTTBTNPEJmDBÎÜFTEBTSFDPNFOEBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPT
TFHVSBOÎBEFWFTFSUPNBEBTPNFOUFQFMPEJSFUPSEPMBCPSBUØSJP
0TTFHVJOUFTQBESÜFTFBTQSÈUJDBTEFTFHVSBOÎBFTQFDJBJT PT
FRVJQBNFOUPTFBTJOTUBMBÎÜFTTFBQMJDBNBPTBHFOUFTFOVNFSBEPT
OPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
" 1SÈUJDBT1BESÍPEF.JDSPCJPMPHJB
0BDFTTPBPMBCPSBUØSJPEFWFTFSMJNJUBEPPVSFTUSJUPEF
FYQFSJNFOUPTFTUJWFSFNTFOEPSFBMJ[BEPT
"TQFTTPBTEFWFNMBWBSBTNÍPTBQØTBNBOJQVMBÎÍPEF
NBUFSJBJTJOGFDDJPTPT BQØTBSFNPÎÍPEBTMVWBTFBOUFT
EFTBÓSFNEPMBCPSBUØSJP
UBUPFBQMJDBSDPTNÏUJDPTEFOUSPEBÈSFBEFUSBCBMIP"T
QFTTPBTRVFVTBSFNMFOUFTEFDPOUBUPFNMBCPSBUØSJPT
EFWFSÍPUBNCÏNVTBSØDVMPTEFQSPUFÎÍPPVQSPUFUPSFT
GBDJBJT0TBMJNFOUPTEFWFNTFSBSNB[FOBEPTGPSBEP

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
BNCJFOUFEFUSBCBMIPFNBSNÈSJPTPVHFMBEFJSBTVUJMJ[B
EPTTPNFOUFQBSBUBMmN
²QSPJCJEBBQJQFUBHFNDPNBCPDBFEFWFNTFSVUJMJ[BEPT
NFOUFBmNEFNJOJNJ[BSBDSJBÎÍPEFBFSPTTØJT
QFMPNFOPTVNBWF[BPEJBFEFQPJTEFRVBMRVFSEFSSB
NBNFOUPEFNBUFSJBMWJÈWFM
5PEBTBTDVMUVSBT DPMÙOJBTFPVUSPTSFTÓEVPTSFMBDJPOBEPT
EFWFNTFSEFTDPOUBNJOBEPTBOUFTEFTFSFNEFTDBSUBEPT
QPSNFJPEFVNNÏUPEPEFEFTDPOUBNJOBÎÍPBQSPWBEP
DPNP QPSFYFNQMP BBVUPDMBWBÎÍP0TNBUFSJBJTEFTDPO
UBNJOBEPTGPSBEBÈSFBQSØYJNBBPMBCPSBUØSJPEFWFSÍP
TFSDPMPDBEPTEFOUSPEFVNSFDJQJFOUFSÓHJEP ËQSPWBEF
WB[BNFOUPFIFSNFUJDBNFOUFGFDIBEPQBSBTFSUSBOTQPS
UBEPEPMBCPSBUØSJP0MJYPJOGFDDJPTPEFMBCPSBUØSJPTEF
OÓWFJTEFCJPTTFHVSBOÎBEFWFSÈTFSEFTDPOUBNJOBEPBO
UFTEFTFSSFNPWJEPQBSBMPDBJTGPSBEPMBCPSBUØSJP

"TQPSUBTEPMBCPSBUØSJPEFWFNQFSNBOFDFSGFDIBEBT
RVBOEPFYQFSJNFOUPTFTUJWFSFNTFOEPSFBMJ[BEPT
0EJSFUPSEPMBCPSBUØSJPEFWFSÈDPOUSPMBSFMJNJUBSPBDFT
TPBPMBCPSBUØSJP4PNFOUFBTQFTTPBTOFDFTTÈSJBTQBSB
RVFPQSPHSBNBTFKBFYFDVUBEPPVPQFTTPBMEFBQPJPEF
WFNTFSBENJUJEPTOPMPDBM"TQFTTPBTRVFBQSFTFOUB
SFNSJTDPBVNFOUBEPEFDPOUBNJOBÎÍPPVRVFQPTTBN
UFSTÏSJBTDPOTFRàÐODJBT DBTPTFKBNDPOUBNJOBEBT OÍP
TFSÍP QFSNJUJEBT EFOUSP EP MBCPSBUØSJP PV OB TBMB EF
BOJNBJT1PSFYFNQMP QFTTPBTJNVOPDPNQSPNFUJEBTPV
JNVOPEFQSJNJEBTQPEFNFTUBSNBJTTVTDFQUÓWFJTBVNB
DPOUBNJOBÎÍP0EJSFUPSEFWFSÈTFSPSFTQPOTÈWFMmOBM
QFMBBWBMJBÎÍPEFDBEBDBTPFQFMBEFUFSNJOBÎÍPEFRVFN

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
EFWFSÈPVOÍPFOUSBSPVUSBCBMIBSEFOUSPEPMBCPSBUØSJP
/ÍPÏQFSNJUJEBBFOUSBEBEFNFOPSFTOPMBCPSBUØSJP
0EJSFUPSEPMBCPSBUØSJPEFWFSÈFTUBCFMFDFS OPSNBTF
QSPDFEJNFOUPTQPSNFJPEPTRVBJTTØTFSÍPBENJUJEBTOP
MBCPSBUØSJPPVOBTTBMBTEPTBOJNBJTQFTTPBTRVFKÈUJWF
SFNSFDFCJEPJOGPSNBÎÜFTTPCSFPQPUFODJBMEFSJTDP RVF
BUFOEBNUPEPTPTSFRVJTJUPTQBSBBFOUSBEBOPNFTNP
QPSFYFNQMP JNVOJ[BÎÍP
FRVFPCFEFÎBNBUPEBTBTSF
HSBTQBSBFOUSBEBFTBÓEBOPMBCPSBUØSJP
2VBOEPNBUFSJBJTJOGFDDJPTPTPVBOJNBJTJOGFDUBEPTFT
UJWFSFNQSFTFOUFTOPMBCPSBUØSJPPVOPNØEVMPEFDPO
UFOÎÍP EFWFTFSDPMPDBEPFNUPEBTBTQPSUBTEFBDFTTP
EPMBCPSBUØSJPFEBTTBMBTEFBOJNBJTVNTJOBMEFBMFSUB
DPOUFOEPPTÓNCPMPVOJWFSTBMEFSJTDPCJPMØHJDPFBJEFO
UJmDBÎÍPEPBHFOUF EPOPNFEPQFTRVJTBEPSQSJODJQBMPV
EFPVUSPSFTQPOTÈWFM DPNFOEFSFÎPDPNQMFUP0TJOBMEF
BMFSUBUBNCÏNEFWFSÈJOEJDBSRVBMRVFSSFRVJTJUPFTQFDJBM
OFDFTTÈSJPQBSBBFOUSBEBOPMBCPSBUØSJP UBJTDPNPBOF
DFTTJEBEFEFJNVOJ[BÎÍP SFTQJSBEPSFTPVPVUSBTNFEJEBT
EFQSPUFÎÍPJOEJWJEVBM
0QFTTPBMEPMBCPSBUØSJPEFWFTFSBQSPQSJBEBNFOUFJNV
OJ[BEPPVFYBNJOBEPRVBOUPBPTBHFOUFTNBOJQVMBEPT
PVQPUFODJBMNFOUFQSFTFOUFTOPMBCPSBUØSJP QPSFYFN
QMP WBDJOBQBSBIFQBUJUF#PVUFTUFDVUÉOFPQBSBUVCFS
DVMPTF
&YBNFTQFSJØEJDPTUBNCÏNTÍPSFDPNFOEBEPT
"NPTUSBT TPSPMØHJDBT EF UPEB B FRVJQF F EBT QFTTPBT
FYQPTUBTBPSJTDPEFWFSÍPTFSDPMFUBEBTFBSNB[FOBEBT
BEFRVBEBNFOUFQBSBGVUVSBSFGFSÐODJB"NPTUSBTTPSP
MØHJDBTBEJDJPOBJTQPEFSÍPTFSQFSJPEJDBNFOUFDPMFUBEBT
EFQFOEFOEPEPTBHFOUFTNBOJQVMBEPTPVEPGVODJPOB
NFOUPEPMBCPSBUØSJP
6NNBOVBMEFCJPTTFHVSBOÎBFTQFDÓmDPEFWFSÈTFSQSFQB
SBEPFBEPUBEPQFMPEJSFUPSEPMBCPSBUØSJPFPTQSPDFEJ
NFOUPTEFCJPTTFHVSBOÎBEFWFNTFSJODPSQPSBEPTBPTQSP
DFEJNFOUPTQBESÍPPQFSBDJPOBJT5PEPQFTTPBMEFWFTFS
PSJFOUBEPTPCSFPTSJTDPTFTQFDJBJT EFWFMFSFTFHVJSBTJOT
USVÎÜFTTPCSFBTQSÈUJDBTFPTQSPDFEJNFOUPTSFRVFSJEPT

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
"FRVJQFEPMBCPSBUØSJPFBFRVJQFEFBQPJPEFWFSÍPSF
DFCFSUSFJOBNFOUPBEFRVBEPTPCSFPTSJTDPTQPUFODJBJT
BTTPDJBEPTBPUSBCBMIPEFTFOWPMWJEP PTDVJEBEPTOFDFT
TÈSJPTQBSBFWJUBSVNBFYQPTJÎÍPQFSJHPTBBPBHFOUFJO
GFDDJPTPFTPCSFPTQSPDFEJNFOUPTEFBWBMJBÎÍPEBFYQP
TJÎÍP"FRVJQFEPMBCPSBUØSJPEFWFSÈGSFRàFOUBSDVSTPT
OFDFTTÈSJP FUBNCÏNFNDBTPEFNVEBOÎBTEFOPSNBTF
QSPDFEJNFOUPT
$BCFSÈBPEJSFUPSEPMBCPSBUØSJPBTTFHVSBSRVF BOUFTRVF
PUSBCBMIPDPNPTPSHBOJTNPTEFTJHOBEPTQBSBPOÓWFMEF
CJPTTFHVSBOÎBTFJOJDJF UPEBBFRVJQFEPMBCPSBUØSJP
EFNPOTUSFFTUBSBQUBQBSBQSÈUJDBTFUÏDOJDBTQBESÍPEF
NJDSPCJPMPHJBFFTUFKBIBCJMJUBEBUBNCÏNQBSBQSÈUJDBTF
PQFSBÎÜFTFTQFDÓmDBTEPMBCPSBUØSJP1PEFNFTUBSJODMV
ÓEPTFYQFSJÐODJBBOUFSJPSFNNBOJQVMBÎÍPEFQBUØHFOPT
IVNBOPT DVMUVSBTEFDÏMVMBTFUSFJOBNFOUPFTQFDÓmDP
QSPQPSDJPOBEPQFMPEJSFUPSEPMBCPSBUØSJPPVQPSPVUSPT
QFSJUPTOBÈSFBEFNBOFKPEFQSÈUJDBTFUÏDOJDBTNJDSP
CJPMØHJDBTTFHVSBT
%FWFTFUPNBSFYUSFNBQSFDBVÎÍPRVBOEPPCKFUPTDPS
UBOUFT JODMVJOEPTFSJOHBTFBHVMIBT MÉNJOBT QJQFUBT
UVCPTDBQJMBSFTFCJTUVSJT
GPSFNNBOJQVMBEPT
NFOUPTDPSUBOUFTEFWFNmDBSSFTUSJUPTBPMBCPSBUØ
SJPFTFSVTBEPTTPNFOUFRVBOEPOÍPIPVWFSPVUSB
BMUFSOBUJWBQBSBJOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBM nFCPUPNJB
PVBTQJSBÎÍPEFnVJEPTEFBOJNBJTEFMBCPSBUØSJPF
EFHBSSBGBTDPNEJBGSBHNB3FDJQJFOUFTQMÈTUJDPTEF
WFNTFSTVCTUJUVÓEPTQPSSFDJQJFOUFTEFWJESPTFNQSF
RVFQPTTÓWFM
C %FWFNTFSVTBEBTTPNFOUFTFSJOHBTDPNBHVMIBmYB
PV BHVMIB F TFSJOHB FN VNB VOJEBEF EFTDBSUÈWFM
QPSFYFNQMP RVBOEPBBHVMIBÏQBSUFJOUFHSBOUFEB
TFSJOHB
QBSBJOKFÎÍPPVBTQJSBÎÍPEFNBUFSJBJTJOGFD
DJPTPT"TBHVMIBTEFTDBSUÈWFJTVTBEBTOÍPEFWFSÍP
TFSEPCSBEBT RVFCSBEBT SFVUJMJ[BEBT SFNPWJEBTEBT
TFSJOHBTPVNBOJQVMBEBTBOUFTEFTFSFNEFTQSF[B

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
EBT"PDPOUSÈSJP FMBTEFWFSÍPTFSDVJEBEPTBNFOUF
DPMPDBEBTFNVNSFDJQJFOUFSFTJTUFOUFBQFSGVSBÎÜFT
MPDBMJ[BEPDPOWFOJFOUFNFOUFFVUJMJ[BEPQBSBSFDP
MIJNFOUPEFPCKFUPTDPSUBOUFTEFTQSF[BEPT0CKFUPT
DPSUBOUFTOÍPEFTDBSUÈWFJTEFWFSÍPTFSDPMPDBEPTFN
VNSFDJQJFOUFDVKBQBSFEFEFWFSÈTFSCFNSFTJTUFOUF
QBSBPUSBOTQPSUFBUÏVNBÈSFBQBSBEFTDPOUBNJOB
ÎÍP EFQSFGFSÐODJBDPNVNBBVUPDMBWF
D 4FSJOHBTRVFQPTTVFNVNFOWPMUØSJPQBSBBBHVMIB
PVTJTUFNBTTFNBHVMIBTFPVUSPTEJTQPTJUJWPTEFTF
HVSBOÎBEFWFSÍPTFSVUJMJ[BEPTRVBOEPOFDFTTÈSJPT
UBNFOUFDPNBNÍP EFWFNTFSSFNPWJEPTQPSPVUSPT
NFJPTNFDÉOJDPT UBJTDPNPWBTTPVSBFQÈEFMJYP QJO
ÎBTPVGØSDFQT0TSFDJQJFOUFTRVFDPOUÐNBHVMIBT
FRVJQBNFOUPTDPSUBOUFTFWJESPTRVFCSBEPTDPOUB
NJOBEPTEFWFSÍPQBTTBSQPSVNQSPDFTTPEFEFTDPO
UBNJOBÎÍPBOUFTEFTFSFNEFTQSF[BEPT EFBDPSEP
DPNPTSFHVMBNFOUPTMPDBJT FTUBEVBJTPVGFEFSBJT
5PEBTBTNBOJQVMBÎÜFTBCFSUBTRVFFOWPMWBNNBUFSJBJT
JOGFDDJPTPTEFWFSÍPTFSDPOEV[JEBTOPJOUFSJPSEFDBCJ
OFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBPVEFPVUSPTEJTQPTJUJWPTEF
DPOUFOÎÍPGÓTJDBEFOUSPEFVNNØEVMPEFDPOUFOÎÍP/F
OIVNUSBCBMIPFNRVFIBKBOFDFTTJEBEFEFBCSJSBQFMF
QBSBTFBMDBOÎBSPTWBTPTEFWFSÈTFSDPOEV[JEPFNCBO
DBEBTBCFSUBT"MJNQF[BEFWFSÈTFSGBDJMJUBEBQFMPVTP
EFUPBMIBTBCTPSWFOUFTDPNVNBGBDFEFQMÈTUJDPWPMUB
EBQBSBCBJYP SFDPCSJOEPBTTVQFSGÓDJFTEFUSBCBMIPOÍP
QFSGVSBEBTEBTDBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDB
0FRVJQBNFOUPMBCPSBUPSJBMFBTTVQFSGÓDJFTEFUSBCBMIP
EFWFSÍPTFSEFTDPOUBNJOBEPTSPUJOFJSBNFOUFDPNVN
EFTJOGFUBOUFFmDB[BQØTBDPODMVTÍPEPUSBCBMIPDPN
NBUFSJBJTJOGFDDJPTPT FTQFDJBMNFOUFOPDBTPEFEFSSB
NBNFOUP WB[BNFOUPTPVPVUSBTDPOUBNJOBÎÜFTQPSNB
UFSJBJTJOGFDDJPTPT
B 7B[BNFOUPT EF NBUFSJBJT JOGFDDJPTPT EFWFSÍP TFS
EFTDPOUBNJOBEPT DPOUJEPTFMJNQPTQFMBFRVJQFEF
QSPmTTJPOBJTFTQFDJBMJ[BEPTPVQPSPVUSBTQFTTPBT

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
BEFRVBEBNFOUFUSFJOBEBTFFRVJQBEBTQBSBUSBCB
MIBSFN DPN NBUFSJBM JOGFDDJPTP DPODFOUSBEP 0T
QSPDFEJNFOUPTQBSBWB[BNFOUPEFWFSÍPTFSEFTFO
WPMWJEPTFOPUJmDBEPT
C 0FRVJQBNFOUPDPOUBNJOBEPEFWFSÈTFSEFTDPOUB
NJOBEPBOUFTEFTFSSFNPWJEPEPMBCPSBUØSJPQBSB
DPOTFSUP NBOVUFOÎÍPPVQBSBTFSFNCBMBEPQBSB
USBOTQPSUFEFBDPSEPDPNPTSFHVMBNFOUPTMPDBJT
FTUBEVBJTFGFEFSBJTBQMJDÈWFJT
"TDVMUVSBT PTUFDJEPT BTBNPTUSBTEFnVJEPTDPSQØSFPT
PVSFTÓEVPTEFWFSÍPTFSDPMPDBEPTFNVNSFDJQJFOUFRVF
FWJUFVNWB[BNFOUPEVSBOUFDPMFUB NBOVTFJP QSPDFTTB
NFOUP BSNB[FOBNFOUP USBOTQPSUFPVFNCBSRVF
5PEPTPTEFKFUPTDPOUFOEPNBUFSJBJTDPOUBNJOBEPTFN
MBCPSBUØSJP QPSFYFNQMP MVWBT KBMFDPTEFMBCPSBUØSJPT
FUD
EFWFSÍPTFSEFTDPOUBNJOBEPTBOUFTEFTFSFNEFT
QSF[BEPTPVSFVUJMJ[BEPT
7B[BNFOUPT F BDJEFOUFT RVF SFTVMUFN FN FYQPTJÎÜFT
BCFSUBTEPTNBUFSJBJTJOGFDDJPTPTBPTPSHBOJTNPTEFWF
SÍPTFSJNFEJBUBNFOUFSFMBUBEPTBPEJSFUPSEPMBCPSBUØ
SJP"WBMJBÎÍPNÏEJDBBEFRVBEB WJHJMÉODJBFUSBUBNFOUP
EFWFSÍPTFSQSPQPSDJPOBEPTFSFHJTUSPTQPSFTDSJUPEFWF
SÍPTFSNBOUJEPT
"OJNBJTFQMBOUBTRVFOÍPFTUJWFSFNSFMBDJPOBEPTBPUSB
CBMIPFNEFTFOWPMWJNFOUPOÍPEFWFSÍPTFSBENJUJEPT
EFOUSPEPMBCPSBUØSJP
3PVQBTEFQSPUFÎÍP DPNPKBMFDPTDPNVNBGSFOUFJOUFJ

SB NBDBDÍPPVVOJGPSNFEFMJNQF[B
EFWFSÍPTFSVTBEBT
QFMBFRVJQFRVBOEPFTUJWFSEFOUSPEPMBCPSBUØSJP"SPV
QBEFQSPUFÎÍPOÍPEFWFSÈTFSVTBEBGPSBEPMBCPSBUØSJP
"OUFTEFTFSMBWBEBBSPVQBEFWFSÈTFSEFTDPOUBNJOBEBF
USPDBEBEFQPJTEFDPOUBNJOBEB
5PEPTEFWFSÍPVTBSMVWBTRVBOEPFTUJWFSFNNBOVTFBOEP
NBUFSJBJTJOGFDDJPTPT BOJNBJTJOGFDUBEPTFFRVJQBNFO
UPTDPOUBNJOBEPT

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
3FDPNFOEBTFBNVEBOÎBGSFRàFOUFEBTMVWBTBDPNQB
OIBEBEFMBWBHFNEBTNÍPT"TMVWBTEFTDBSUÈWFJTOÍP
EFWFSÍPTFSSFVUJMJ[BEBT
5PEBTBTNBOJQVMBÎÜFTEFNBUFSJBJTJOGFDDJPTPT OFDSPQ
TJBTEFBOJNBJTJOGFDUBEPT DPMFUBEFUFDJEPTPVMÓRVJEPT
EFBOJNBJTJOGFDUBEPTPVEFPWPTFNCSJPOBEPT FUDEF
WFSÍPTFSDPOEV[JEBTFNVNBDBCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØ
HJDBEFDMBTTF**PV*** WFKBPBQÐOEJDF"

2VBOEPVNQSPDFEJNFOUPPVQSPDFTTPOÍPQVEFSTFS
DPOEV[JEPEFOUSPEFVNBDBCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDB
EFWFNTFSVUJMJ[BEBTDPNCJOBÎÜFTBQSPQSJBEBTEFFRVJ
QBNFOUPTEFQSPUFÎÍPJOEJWJEVBM QPSFYFNQMP SFTQJSB
EPSFT QSPUFUPSFTGBDJBJT
DPNEJTQPTJUJWPTEFDPOUFOÎÍP
GÓTJDB QPSFYFNQMP DFOUSÓGVHBTEFTFHVSBOÎBFGSBTDPT
TFMBEPT

"QSPUFÎÍPGBDJBMFPSFTQJSBEPSEFWFSÍPTFSVTBEPTRVBO
EPBFRVJQFFTUJWFSEFOUSPEFTBMBTDPOUFOEPBOJNBJTJO
GFDUBEPT
% *OTUBMBÎÜFTEP-BCPSBUØSJP #BSSFJSBT4FDVOEÈSJBT
0MBCPSBUØSJP DPNBDFTTPSFTUSJUP EFWFSÈFTUBSTFQBSBEP

EBTÈSFBTEFUSÉOTJUPJSSFTUSJUPEPQSÏEJP²FYJHJEPVN
TJTUFNBEFEVQMBQPSUBDPNTJTUFNBEFJOUFSUSBWBNFOUP
BVUPNÈUJDPDPNPSFRVJTJUPQBSBFOUSBEBOPMBCPSBUØSJPB
QBSUJSEFDPSSFEPSFTEFBDFTTPPVPVUSBTÈSFBTDPOUÓHVBT
"TQPSUBTEFWFSÍPDPOUFSGFDIBEVSBT WFKBPBQÐOEJDF'

6NBTBMBQBSBBUSPDBEFSPVQBTEFWFSÈTFSJODMVÓEBOP
MBCPSBUØSJP
$BEBTBMBEPMBCPSBUØSJPEFWFSÈQPTTVJSVNBQJBQBSBMB
WBHFNEBTNÍPT"QJBEFWFSÈTFSBDJPOBEBBVUPNBUJDB
NFOUFTFNPVTPEBTNÍPTFFTUBSMPDBMJ[BEBQFSUPEB
QPSUBEFTBÓEB
"TTVQFSGÓDJFTEBTQBSFEFTJOUFSOBT EPTQJTPTFEPTUFUPT
EBTÈSFBT FNRVFPTBHFOUFTEF/#TÍPNBOJQVMBEPT
EFWFSÍPTFSDPOTUSVÓEBTFNBOUJEBTEFGPSNBRVFGBDJ
MJUFNBMJNQF[BFBEFTDPOUBNJOBÎÍP5PEBBTVQFSGÓDJF
EFWFTFSTFMBEBFTFNSFFOUSÉODJBT"TQBSFEFT PTUFUPT
FPTQJTPTEFWFSÍPTFSMJTPT JNQFSNFÈWFJTFSFTJTUFOUFTB

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
TVCTUÉODJBTRVÓNJDBTFEFTJOGFUBOUFTOPSNBMNFOUFVTB
EPTFNMBCPSBUØSJPT0TQJTPTEFWFSÍPTFSNPOPMÓUJDPTF
BOUJEFSSBQBOUFT0VTPEFSFWFTUJNFOUPEFQJTPEFWFSÈ
TFSMFWBEPFNDPOTJEFSBÎÍP0SJGÓDJPTPVBCFSUVSBTOBT
TVQFSGÓDJFTEFQJTPT QBSFEFTFUFUPEFWFSÍPTFSTFMBEPT
%VUPTFFTQBÎPTFOUSFQPSUBTFFTRVBESJBTEFWFNQFSNJ
UJSPTFMBNFOUPQBSBGBDJMJUBSBEFTDPOUBNJOBÎÍP
"TCBODBEBTEFWFSÍPTFSJNQFSNFÈWFJTFSFTJTUFOUFTBP
DBMPSNPEFSBEPFBPTTPMWFOUFTPSHÉOJDPT ÈDJEPT ÈMDBMJT
FTPMWFOUFTRVÓNJDPTVUJMJ[BEPTQBSBEFTDPOUBNJOBÎÍPEF
TVQFSGÓDJFTFFRVJQBNFOUPT
0TNØWFJTEPMBCPSBUØSJPEFWFSÍPTVQPSUBSDBSHBTFVTPT
QSFWJTUPTDPNFTQBÎBNFOUPTVmDJFOUFFOUSFCBODBEBT
DBCJOFTFFRVJQBNFOUPTQBSBQFSNJUJSBDFTTPGÈDJMQBSB
BMJNQF[B"TDBEFJSBTFPVUSPTNØWFJTVUJMJ[BEPTFNVN
MBCPSBUØSJPEFWFSÍPTFSDPCFSUPTQPSVNBNBUFSJBMRVF
OÍPTFKBUFDJEPFQPTTBTFSGBDJMNFOUFEFTDPOUBNJOBEP
5PEBTBTKBOFMBTEPMBCPSBUØSJPEFWFSÍPTFSGFDIBEBTFMB
DSBEBT
6NNÏUPEPQBSBEFTDPOUBNJOBÎÍPEFUPEPTPTEFKFUPT
EPMBCPSBUØSJPEFWFSÈFTUBSEJTQPOÓWFMQBSBBFRVJQFFTFS
VUJMJ[BEPEFQSFGFSÐODJBEFOUSPEPMBCPSBUØSJP QPSFYFN
QMP BVUPDMBWF EFTJOGFDÎÍPRVÓNJDB JODJOFSBÎÍPPVPV
USPTNÏUPEPTBQSPWBEPTEFEFTDPOUBNJOBÎÍP
%FWFTF
DPOTJEFSBSPTNFJPTEFEFTDPOUBNJOBÎÍPEFFRVJQBNFO
UPT$BTPPMJYPTFKBUSBOTQPSUBEPQBSBGPSBEPMBCPSBUØ
SJP FMFEFWFSÈTFSBEFRVBEBNFOUFMBDSBEPFOÍPEFWFSÈ
TFSUSBOTQPSUBEPFNDPSSFEPSFTQÞCMJDPT
%FWFSÍPFYJTUJSDBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBFNUPEPT
PTMBCPSBUØSJPT&TTBTDBCJOFTEFWFSÍPFTUBSEJTUBOUFTEF
QPSUBT EFWFOF[JBOBT EPBMNPYBSJGBEPFEFÈSFBTEPMB
CPSBUØSJPRVFQPTTVBNVNHSBOEFNPWJNFOUP
0MBCPSBUØSJPEFWFSÈUFSVNTJTUFNBEFBSJOEFQFOEFOUF
DPNWFOUJMBÎÍPVOJEJSFDJPOBMRVFQFSNJUBRVFPnVYPEF
BSQFOFUSFOPMBCPSBUØSJPBUSBWÏTEBÈSFBEFFOUSBEB0
TJTUFNBEFBSEFWFSÈUJSBSPBSiDPOUBNJOBEPwQBSBGPSBEP
MBCPSBUØSJPFKPHBSPBSEFÈSFBTiMJNQBTwQBSBEFOUSPEP

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
NFTNP0BSEFFYBVTUÍPOÍPEFWFSÈSFDJSDVMBSFNPVUSBT
ÈSFBTEPQSÏEJP"mMUSBÎÍPFPVUSPTUSBUBNFOUPTEPBS
MJCFSBEPOÍPTÍPOFDFTTÈSJPT NBTQPEFSÍPTFSVUJMJ[BEPT
EFQFOEFOEPEBTDPOEJÎÜFTEPMPDBM EPTBHFOUFTFTQFDÓ
mDPTNBOJQVMBEPTFEBTDPOEJÎÜFTEFVTP0BSMJCFSBEP
EFWFSÈTFSKPHBEPGPSBEFÈSFBTPDVQBEBTFEFFOUSBEBT
EFBSPVEFWFSÈTFSmMUSBEPBUSBWÏTEFmMUSP)&1" )JHI
&ċDJFODZ1BSUJDVMBUFE"JS
"FRVJQFEPMBCPSBUØSJPEFWFSÈ
WFSJmDBSDPOTUBOUFNFOUFTFPnVYPEFBS QBSBEFOUSPEP
MBCPSBUØSJP
FTUÈGVODJPOBOEPEFGPSNBBEFRVBEB3FDP
NFOEBTFRVFVNNPOJUPSWJTVBMTFKBJOTUBMBEPQBSBJO
EJDBSFDPOmSNBSBFOUSBEBEJSFDJPOBEBEPBSQBSBEFOUSP
EPMBCPSBUØSJP%FWFNPTDPOTJEFSBSBJOTUBMBÎÍPEFVN
TJTUFNBEFDPOUSPMF)7"$QBSBFWJUBSVNBQSFTTVSJ[BÎÍP
QPTJUJWBDPOUÓOVBEPMBCPSBUØSJP"MBSNFTBVEÓWFJTUBN
CÏNTÍPSFDPNFOEBEPTQBSBOPUJmDBSBFRVJQFEFVNB
QPTTÓWFMGBMIBOPTJTUFNB)7"$
0BSFYBVSJEPEFVNBDBCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBT
TF** mMUSBEPQFMP)&1" QPEFSÈSFDJSDVMBSOPJOUFSJPSEP
MBCPSBUØSJPTFBDBCJOFGPSUFTUBEBFDFSUJmDBEBBOVBMNFO
UF0BSFYBVSJEPEBTDBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBEFWF
TFSSFUJSBEPEJSFUBNFOUFQBSBGPSBEPBNCJFOUFEFUSBCB
MIPBUSBWÏTEPTJTUFNBEFFYBVTUÍPEPFEJGÓDJP"TDBCJOFT
EFWFSÍPFTUBSDPOFDUBEBTEFNBOFJSBRVFFWJUFNRVBMRVFS
JOUFSGFSÐODJBOPFRVJMÓCSJPEPBSEBTDBCJOFTPVEPTJTUF
NBEFFYBVTUÍPEPFEJGÓDJP QPSFYFNQMP VNBBCFSUVSB
EFBSFOUSFPFYBVTUPSEBTDBCJOFTFPEVUPEPFYBVTUPS

2VBOEPBTDBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF***GPSFN
VUJMJ[BEBT FTUBTEFWFSÍPFTUBSDPOFDUBEBTEJSFUBNFOUFBP
TJTUFNBEFFYBVTUPSFT4FBTDBCJOFTEFDMBTTF***FTUJWF
SFNDPOFDUBEBTBPTJTUFNBEFJOTVnBÎÍPEPBS JTTPEFWF
SÈTFSGFJUPEFUBMNBOFJSBRVFQSFWJOBVNBQSFTTVSJ[BÎÍP
QPTJUJWBEBTDBCJOFT WFKBPBQÐOEJDF"

$FOUSÓGVHBTEFnVYPDPOUÓOVPPVPVUSPTFRVJQBNFOUPT
RVF QPTTBN QSPEV[JS BFSPTTØJT EFWFSÍP TFS SFGSFBEPT
QPSEJTQPTJUJWPTRVFMJCFSFNPBSBUSBWÏTEFmMUSPT)&1"
BOUFTEFTFSFNEFTDBSSFHBEPTOPEPMBCPSBUØSJP&TTFT
TJTUFNBT)&1"EFWFSÍPTFSUFTUBEPTBOVBMNFOUF6NB

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
PVUSBBMUFSOBUJWBTFSJBKPHBSPBSEFTBÓEBEBTDBCJOFT
QBSBGPSB FNMPDBJTEJTUBOUFTEFÈSFBTPDVQBEBTPVEBT
FOUSBEBTEFBS
"TMJOIBTEFWÈDVPEFWFSÍPTFSQSPUFHJEBTQPSTJGÜFTDPO
UFOEPEFTJOGFUBOUFTMÓRVJEPTFmMUSPT)&1"PVPFRVJWB
MFOUF0TmMUSPTEFWFSÍPTFSTVCTUJUVÓEPTRVBOEPOFDFT
TÈSJP6NBBMUFSOBUJWBÏVTBSVNBCPNCBBWÈDVPQPSUÈUJM
UBNCÏNBEFRVBEBNFOUFQSPUFHJEBDPNTJGÜFTFmMUSPT

6NMBWBPMIPTEFWFFTUBSEJTQPOÓWFMOPMBCPSBUØSJP
"JMVNJOBÎÍPEFWFSÈTFSBEFRVBEBQBSBUPEBTBTBUJWJEBEFT
FWJUBOEPSFnFYPTFCSJMIPTRVFQPTTBNPGVTDBSBWJTÍP
0QSPKFUPEBJOTUBMBÎÍPFPTQSPDFEJNFOUPTPQFSBDJPOBJT
EPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBEFWFNTFSEPDVNFOUBEPT
0TQBSÉNFUSPTPQFSBDJPOBJTFEBTJOTUBMBÎÜFTEFWFSÍP
TFSWFSJmDBEPTRVBOUPBPGVODJPOBNFOUPJEFBMBOUFTRVF
PFTUBCFMFDJNFOUPJOJDJFTVBTBUJWJEBEFT"TJOTUBMBÎÜFT
EFWFSÍPTFSWFSJmDBEBTQFMPNFOPTVNBWF[BPBOP
1SPUFÎÜFTBEJDJPOBJTBPNFJPBNCJFOUF QPSFYFNQMP
DIVWFJSPTQBSBBFRVJQF mMUSPT)&1"QBSBmMUSBÎÍPEPBS
FYBVSJEP DPOUFOÎÍPEFPVUSBTMJOIBTEFTFSWJÎPTFBEFT
DPOUBNJOBÎÍPEPTFnVFOUFT
EFWFSÍPTFSDPOTJEFSBEBT
FNDPOGPSNJEBEFDPNBTSFDPNFOEBÎÜFTQBSBNBOJQV
MBÎÍPEPTBHFOUFT DPNBTOPSNBTEFBWBMJBÎÍPEFSJTDP
DPOEJÎÜFTEPMPDBMPVPVUSBTOPSNBTMPDBJT FTUBEVBJTPV
GFEFSBJTBQMJDÈWFJT
0OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBÏJOEJDBEPQBSBPUSBCBMIPRVFFO
WPMWFBHFOUFTFYØUJDPTFQFSJHPTPTRVFFYQPOIBNPJOEJWÓEVPB
VNBMUPSJTDPEFDPOUBNJOBÎÍPEFJOGFDÎÜFTRVFQPEFNTFSGBUBJT
BMÏNEFBQSFTFOUBSFNVNQPUFODJBMFMFWBEPEFUSBOTNJTTÍPQPS
BFSPTTØJT0TBHFOUFTDPNVNBSFMBÎÍPBOUJHÐOJDBQSØYJNBPV
JEÐOUJDBBPTEPTBHFOUFTJODMVÓEPTOPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBEF
WFSÍPTFSNBOJQVMBEPTOFTUFOÓWFMBUÏRVFTFDPOTJHBNEBEPTTV
mDJFOUFTQBSBDPOmSNBÎÍPEPUSBCBMIPOFTUFOÓWFMPVQBSBPUSB
CBMIPFNVNOÓWFMJOGFSJPS"FRVJQFEPMBCPSBUØSJPEFWFSÈUFSVN
USFJOBNFOUPFTQFDÓmDPFDPNQMFUPEJSFDJPOBEPQBSBBNBOJQVMB
ÎÍPEFBHFOUFTJOGFDDJPTPTFYUSFNBNFOUFQFSJHPTPTFEFWFSÈTFS

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
DBQB[EFFOUFOEFSBTGVOÎÜFTEBDPOUFOÎÍPQSJNÈSJBFTFDVOEÈSJB
EBTQSÈUJDBTQBESÍPFTQFDÓmDBT EPFRVJQBNFOUPEFDPOUFOÎÍPF
EBTDBSBDUFSÓTUJDBTEPQMBOFKBNFOUPEPMBCPSBUØSJP0TUSBCBMIB
EPSFTEFWFSÍPTFSTVQFSWJTJPOBEPTQPSDJFOUJTUBTDPNQFUFOUFT
USFJOBEPTFDPNWBTUBFYQFSJÐODJBOPNBOVTFJPEPTBHFOUFT0
BDFTTPBPMBCPSBUØSJPEFWFSÈTFSSJHPSPTBNFOUFDPOUSPMBEPQFMP
EJSFUPS"JOTUBMBÎÍPEFWFSÈTFSFNVNFEJGÓDJPTFQBSBEPPVFN
VNBÈSFBDPOUSPMBEBEFOUSPEPFEJGÓDJPRVFTFKBUPUBMNFOUFJTPMB
EBEFUPEBTBTPVUSBT6NNBOVBMEFPQFSBÎÜFTFTQFDÓmDPQBSBBT
JOTUBMBÎÜFTEFWFSÈTFSQSFQBSBEPPVBEPUBEP
%FOUSPEPBNCJFOUFEFUSBCBMIP UPEBTBTBUJWJEBEFTEFWFSÍP
QFSNBOFDFSSFTUSJUBTËTDBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTFT***
PV**VTBEBTDPNSPVQBTEFQSPUFÎÍPDPNQSFTTÍPQPTJUJWB WFO
UJMBEBTQPSTJTUFNBEFTVQPSUFEFWJEB0MBCPSBUØSJPEPOÓWFMEF
CJPTTFHVSBOÎBEFWFSÈQPTTVJSDBSBDUFSÓTUJDBTFTQFDÓmDBTRVBOUP
BPQSPKFUPFËFOHFOIBSJBQBSBQSFWFOÎÍPEBEJTTFNJOBÎÍPEFNJ
DSPPSHBOJTNPTEFOUSPEPNFJPBNCJFOUF
"TTFHVJOUFTQSÈUJDBTQBESÍPEFTFHVSBOÎBFFTQFDJBJT CFN
DPNPBTJOTUBMBÎÜFT TFBQMJDBNBPTBHFOUFTQFSUFODFOUFTBPOÓWFM
EFCJPTTFHVSBOÎB
" 1SÈUJDBT1BESÍPEF.JDSPCJPMPHJB
0BDFTTPBPMBCPSBUØSJPEFWFSÈTFSMJNJUBEPQFMPEJSFUPS
RVBOEPFYQFSJNFOUPTFTUJWFSFNTFOEPSFBMJ[BEPT
"OPSNBQBSBNBOJQVMBÎÍPTFHVSBEFPCKFUPTQFSGVSPDPS
UBOUFTEFWFSÈTFSJOTUJUVÓEB
5PEPTPTQSPDFEJNFOUPTEFWFSÍPTFSDVJEBEPTBNFOUFSF
BMJ[BEPTQBSBNJOJNJ[BSBQSPEVÎÍPEFBFSPTTØJT
QFMPNFOPTVNBWF[BPEJBFEFQPJTEFRVBMRVFSWB[B
NFOUPEFNBUFSJBMWJÈWFM
5PEPPMJYPEFWFSÈTFSEFTDPOUBNJOBEPBOUFTEFTFSEFT
QSF[BEPQPSNFJPEFVNNÏUPEPEFEFTDPOUBNJOBÎÍP
BQSPWBEPUBMRVBMBBVUPDMBWBÎÍP
%FWFTFQSPWJEFODJBSVNQSPHSBNBSPUJOFJSPEFDPOUSPMF
EFSPFEPSFTFJOTFUPT WFKBPBQÐOEJDF(

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
4PNFOUFBTQFTTPBTFOWPMWJEBTOBQSPHSBNBÎÍPFOPTV
QPSUFBPQSPHSBNBBTFSEFTFOWPMWJEP DVKBTQSFTFOÎBT
GPSFNTPMJDJUBEBTOPMPDBMPVOBTTBMBTEPMBCPSBUØSJP
EFWFSÍPUFSQFSNJTTÍPQBSBFOUSBEBOPMPDBM"TQFTTPBT
RVFFTUJWFSFNJNVOPDPNQSPNFUJEBTPVJNVOPEFQSJNJ
EBTFTUBSÍPDPSSFOEPVNBMUPSJTDPEFBERVJSJSJOGFDÎÜFT
1PSUBOUP BTQFTTPBTRVFGPSFNTVTDFQUÓWFJTPVBTQFTTP
BTFNRVFVNBFWFOUVBMDPOUBNJOBÎÍPQPTTBQSPWPDBS
TÏSJPTEBOPT DPNPOPDBTPEFDSJBOÎBTPVHFTUBOUFT OÍP
SFDFCFSÍPQFSNJTTÍPQBSBFOUSBSOPMBCPSBUØSJPPVOBT
TBMBTEFBOJNBJT
0TVQFSWJTPSEPMBCPSBUØSJPEFWFSÈUFSBSFTQPOTBCJMJEB
EFmOBMOPDPOUSPMFEPBDFTTP1PSRVFTUÍPEFTFHVSBOÎB
PBDFTTPBPMBCPSBUØSJPEFWFSÈTFSCMPRVFBEPQPSQPSUBT
IFSNFUJDBNFOUFGFDIBEBT"FOUSBEBEFWFSÈTFSDPOUSP
MBEBQFMPEJSFUPSEPMBCPSBUØSJP QPSPVUSBQFTTPBSFT
QPOTÈWFMQFMPDPOUSPMFEPTSJTDPTCJPMØHJDPTPVQPSPVUSB
QFTTPBSFTQPOTÈWFMQFMBTFHVSBOÎBGÓTJDBEBJOTUBMBÎÍP
"OUFTEFFOUSBSOPMBCPSBUØSJP BTQFTTPBTEFWFSÍPTFS
BWJTBEBTTPCSFPSJTDPQPUFODJBMFJOTUSVÓEBTTPCSFBTNF
EJEBTBQSPQSJBEBTEFTFHVSBOÎB"TQFTTPBTBVUPSJ[BEBT
EFWFSÍPDVNQSJSDPNSJHPSBTJOTUSVÎÜFTEBEBTFUPEPTPT
PVUSPTQSPDFEJNFOUPTBQMJDÈWFJTQBSBFOUSBEBFTBÓEBOP
MBCPSBUØSJP%FWFSÈIBWFSVNSFHJTUSP QPSFTDSJUP EFFO
USBEBFTBÓEBEFQFTTPBM DPNEBUB IPSÈSJPFBTTJOBUVSBT
2VBOEPNBUFSJBJTJOGFDDJPTPTPVBOJNBJTJOGFDUBEPTFT
UJWFSFNQSFTFOUFTOPMBCPSBUØSJP EFWFTFSDPMPDBEPFN
UPEBTBTQPSUBTEFBDFTTPBPMBCPSBUØSJPFËTTBMBTEF
BOJNBJTVNTJOBMEFBMFSUBDPOUFOEPPTÓNCPMPVOJWFSTBM
EFSJTDPCJPMØHJDP0TJOBMEFBMFSUBEFWFSÈJEFOUJmDBSP
BHFOUF SFMBDJPOBSPOPNFEPEJSFUPSEPMBCPSBUØSJPPV
PVUSBQFTTPBSFTQPOTÈWFMFUBNCÏNJOEJDBSRVBMRVFSSF
RVJTJUPFTQFDJBMOFDFTTÈSJPQBSBBFOUSBEBOBÈSFB QPS
FYFNQMP OFDFTTJEBEFEFJNVOJ[BÎÍP SFTQJSBEPSFTPVPV
USBTNFEJEBTEFQSPUFÎÍPJOEJWJEVBM

0EJSFUPSEPMBCPSBUØSJPEFWFSÈTFSPSFTQPOTÈWFMQPSBT
TFHVSBSRVF BOUFTEFJOJDJBSPUSBCBMIPDPNPSHBOJTNPT

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
QFSUFODFOUFTBPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB UPEBBFRVJQF
EFNPOTUSFVNBBMUBDPNQFUÐODJBFNSFMBÎÍPBQSÈUJDBT
FUÏDOJDBTNJDSPCJPMØHJDBTFBQSÈUJDBTFPQFSBÎÜFTFTQF
DJBJTFTQFDÓmDBTEPMBCPSBUØSJP*TTPQPEFSÈJODMVJSVNB
FYQFSJÐODJBBOUFSJPSOPNBOVTFJPEFQBUØHFOPTIVNB
OPT DVMUVSBTEFDÏMVMBTPVFNVNUSFJOBNFOUPFTQFDÓmDP
GPSOFDJEPQFMPEJSFUPSEPMBCPSBUØSJPPVQPSPVUSPQFSJUP
DPNFYQFSJÐODJBOFTTBTUÏDOJDBTFQSÈUJDBTNJDSPCJPMØHJ
DBTTJOHVMBSFT
"FRVJQFEPMBCPSBUØSJPEFWFSÈSFDFCFSJNVOJ[BÎÜFTQBSB
PTBHFOUFTNBOJQVMBEPTPVQPUFODJBMNFOUFQSFTFOUFTOP
MBCPSBUØSJP
"NPTUSBTTPSPMØHJDBTEFUPEBBFRVJQFEPMBCPSBUØSJPF
EFPVUSBTQFTTPBTFYQPTUBTBVNFMFWBEPSJTDPEFWFSÍP
TFSDPMFUBEBTFBSNB[FOBEBT"NPTUSBTTPSPMØHJDBTBEJ
DJPOBJTEFWFSÍPTFSQFSJPEJDBNFOUFDPMFUBEBT EFQFO
EFOEPEPTBHFOUFTNBOJQVMBEPTPVEPGVODJPOBNFOUP
EPMBCPSBUØSJP"PFTUBCFMFDFSVNQSPHSBNBEFWJHJMÉODJB
TPSPMØHJDB EFWFTFDPOTJEFSBSBEJTQPOJCJMJEBEFEPTNÏ
UPEPTQBSBBBWBMJBÎÍPEP T
BOUJDPSQP T
EP T
BHFOUF T

FNRVFTUÍP0QSPHSBNBQBSBPUFTUFEBTBNPTUSBTTPSP
MØHJDBTEFWFSÈUFSVNJOUFSWBMPBDBEBDPMFUB FPSFTQPO
TÈWFMQFMPQSPKFUPEFWFSÈDPNVOJDBSPTSFTVMUBEPTBPT
QBSUJDJQBOUFT
6NNBOVBMTPCSFCJPTTFHVSBOÎBEFWFSÈTFSQSFQBSBEPPV
BEPUBEP"FRVJQFEFWFSÈTFSBWJTBEBRVBOUPBPTQFSJHPT
FSJTDPTFTQFDJBJT MFSFTFHVJSBTJOTUSVÎÜFTTPCSFBTQSÈ
UJDBTFPTQSPDFEJNFOUPT
"FRVJQFEPMBCPSBUØSJPFBFRVJQFEFBQPJPEFWFSÍPSFDF
CFSUSFJOBNFOUPBEFRVBEPTPCSFPTQFSJHPTFSJTDPTBTTP
DJBEPTBPUSBCBMIP BTQSFDBVÎÜFTOFDFTTÈSJBTQBSBBQSF
WFOÎÍPEFFYQPTJÎÜFTFPTQSPDFEJNFOUPTEFBWBMJBÎÍPEB
FYQPTJÎÍP"FRVJQFUBNCÏNEFWFSÈQBSUJDJQBSEFDVSTPT
OFDFTTÈSJP FNDBTPEFNVEBOÎBTOPTQSPDFEJNFOUPT
"FOUSBEBFBTBÓEBEFQFTTPBMEPMBCPSBUØSJPEFWFNPDPS
SFSTPNFOUFBQØTVTPEPDIVWFJSPFUSPDBEFSPVQBT0T
GVODJPOÈSJPTEFWFSÍPVTBSPDIVWFJSPEFEFTDPOUBNJOB

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
ÎÍPBDBEBTBÓEBEPMBCPSBUØSJP"FOUSBEBFBTBÓEBEF
QFTTPBMQPSBOUFDÉNBSBQSFTTVSJ[BEBTPNFOUFEFWFSÍP
PDPSSFSFNTJUVBÎÜFTEFFNFSHÐODJB
1BSBFOUSBSOPMBCPSBUØSJP BSPVQBDPNVNEFWFSÈTFS
USPDBEB OPTWFTUJÈSJPTFYUFSOPT
QPSSPVQBQSPUFUPSB
DPNQMFUBFEFTDBSUÈWFM5PEBTBTSPVQBTVTBEBTOPMBCP
SBUØSJP JODMVJOEPSPVQBTEFCBJYP DBMÎBTFDBNJTBTPV
NBDBDÜFT TBQBUPTFMVWBT
EFWFSÍPTFSGPSOFDJEBTFVUJMJ
[BEBTQPSUPEBTBTQFTTPBTRVFFOUSBSFNOPMBCPSBUØSJP
"PEFJYBSFNPMPDBMFBOUFTEFTFEJSJHJSFNQBSBBTÈSFBT
EFCBOIP BTQFTTPBTEFWFSÍPSFUJSBSBSPVQBVTBEBOPMB
CPSBUØSJP OPWFTUJÈSJPJOUFSOP"TSPVQBTTVKBTEFWFSÍP
QBTTBSQFMBBVUPDMBWFBOUFTEFMBWBEBT
&TUPRVFTFNBUFSJBJTOFDFTTÈSJPTQBSBPMBCPSBUØSJPEF
WFSÍPTFSEFTDPOUBNJOBEPTFNBVUPDMBWFEFEVQMBQPSUB
DÉNBSBEFGVNJHBÎÍPPVTJTUFNBEFBOUFDÉNBSBQSFTTV
SJ[BEBBOUFTEFVUJMJ[BEPT"QØTHBSBOUJSBTFHVSBOÎBEBT
QPSUBTFYUFSOBT BFRVJQFEFOUSPEPMBCPSBUØSJPEFWFSÈ
SFUJSBSPTNBUFSJBJTBCSJOEPBTQPSUBTJOUFSJPSFTEBBVUP
DMBWF EBDÉNBSBEFDPNQSFTTÍPPVEBDÉNBSBEFGVNJHB
ÎÍP"TQPSUBTEFWFSÍPTFSUSBODBEBTEFQPJTEBSFUJSBEB
EPTNBUFSJBJT
%FWFTFTFNQSFUPNBSFYUSFNBQSFDBVÎÍPDPNRVBMRVFS
PCKFUPQFSGVSPDPSUBOUFDPOUBNJOBEP DPNPTFSJOHBTF
BHVMIBT MÉNJOBT QJQFUBT UVCPTDBQJMBSFTFCJTUVSJT
NFOUPTDPSUBOUFTTÍPSFTUSJUPTBPMBCPSBUØSJPFVTB
EPTTPNFOUFRVBOEPOÍPIPVWFSPVUSBBMUFSOBUJWB
QBSBJOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBM nFCPUPNJBPVBTQJSBÎÍP
EFnVJEPTEFBOJNBJTEFMBCPSBUØSJPFEFHBSSBGBT
DPN EJBGSBHNB 3FDJQJFOUFT QMÈTUJDPT EFWFN TFS
TVCTUJUVÓEPTQPSSFDJQJFOUFTEFWJESPTFNQSFRVF
QPTTÓWFM
C %FWFNTFSVTBEBTTPNFOUFTFSJOHBTDPNBHVMIBT
mYBTPVBHVMIBFTFSJOHBFNVNBVOJEBEFÞOJDBF
EFTDBSUÈWFM QPSFYFNQMP RVBOEPBBHVMIBÏQBSUF
JOUFHSBOUFEBTFSJOHB
QBSBJOKFÎÍPPVBTQJSBÎÍPEF
NBUFSJBJTJOGFDDJPTPT"TBHVMIBTEFTDBSUÈWFJTVTB

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
EBTOÍPEFWFSÍPTFSEPCSBEBT RVFCSBEBT SFVUJMJ[B

EBT SFNPWJEBTEBTTFSJOHBTPVNBOJQVMBEBTBOUFT
EFEFTQSF[BEBT"PDPOUSÈSJP FMBTEFWFSÍPTFSDVJ
EBEPTBNFOUFBDPOEJDJPOBEBTFNVNSFDJQJFOUFSF
TJTUFOUFBQFSGVSBÎÜFTMPDBMJ[BEPDPOWFOJFOUFNFOUF
FVUJMJ[BEPQBSBSFDPMIJNFOUPEFPCKFUPTDPSUBOUFT
EFTQSF[BEPT 0CKFUPT DPSUBOUFT OÍP EFTDBSUÈWFJT
EFWFSÍPTFSBDPOEJDJPOBEPTFNVNSFDJQJFOUFDVKB
QBSFEFEFWFSÈTFSCFNSFTJTUFOUFQBSBPUSBOTQPSUF
BUÏVNBÈSFBQBSBEFTDPOUBNJOBÎÍP EFQSFGFSÐODJB
QPSNFJPEFBVUPDMBWF
D "TTFSJOHBTRVFQPTTVFNVNFOWPMUØSJPQBSBBBHV
MIBPVTJTUFNBTTFNBHVMIBFPVUSPTEJTQPTJUJWPTEF
TFHVSBOÎBEFWFSÍPTFSVUJMJ[BEPTRVBOEPOFDFTTÈSJP
UBNFOUFDPNBNÍP EFWFNTFSSFNPWJEPTQPSNFJPT
NFDÉOJDPT DPNPWBTTPVSBFQÈEFMJYP QJOÎBTPV
GØSDFQT0TSFDJQJFOUFTRVFDPOUÐNBHVMIBT FRVJQB
NFOUPTDPSUBOUFTFWJESPTRVFCSBEPTDPOUBNJOBEPT
EFWFSÍPQBTTBSQPSVNQSPDFTTPEFEFTDPOUBNJOBÎÍP
BOUFTEFEFTQSF[BEPT EFBDPSEPDPNPTSFHVMBNFO
UPTMPDBJT FTUBEVBJTPVGFEFSBJT
0NBUFSJBMCJPMØHJDPWJÈWFMPVJOUBDUPBTFSSFNPWJEP
EFDBCJOFTDMBTTF***PVEPMBCPSBUØSJPEFOÓWFMEFCJPT
TFHVSBOÎBEFWFSÈTFSBDPOEJDJPOBEPFNSFDJQJFOUFEF
DPOUFOÎÍPQSJNÈSJBMBDSBEPFJORVFCSÈWFM&TUF QPSTVB
WF[ EFWFSÈTFSBDPOEJDJPOBEPFNVNTFHVOEPSFDJQJFOUF
UBNCÏNTFMBEPFJORVFCSÈWFMRVFEFWFSÈQBTTBSQPSVN
UBORVFEFJNFSTÍPDPOUFOEPEFTJOGFUBOUF VNBDÉNBSB
EFGVNJHBÎÍPPVQPSVNBDÉNBSBEFDPNQSFTTÍPQMBOFKB
EBDPNFTTFQSPQØTJUP
/FOIVNNBUFSJBM DPNFYDFÎÍPEPNBUFSJBMCJPMØHJDP
RVFEFWFSÈQFSNBOFDFSJOUBDUPPVWJÈWFM QPEFSÈTFSSF
NPWJEPEFVNMBCPSBUØSJPEFOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
TFNBOUFTUFSTJEPBVUPDMBWBEPPVEFTDPOUBNJOBEP&RVJ
QBNFOUPTPVNBUFSJBJTRVFOÍPSFTJTUBNBUFNQFSBUVSBT
FMFWBEBTPVBPWBQPSEFWFSÍPTFSEFTDPOUBNJOBEPTVUJMJ

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
[BOEPTFHBTFTPVWBQPSFNVNBDÉNBSBEFDPNQSFTTÍP
PVFNVNBDÉNBSBFTQFDÓmDBQBSBUBMmN
0FRVJQBNFOUPEPMBCPSBUØSJPEFWFSÈTFSEFTDPOUBNJ
OBEPSPUJOFJSBNFOUFBQØTPUSBCBMIPDPNNBUFSJBJTJO
GFDDJPTPTFFTQFDJBMNFOUFEFQPJTEFWB[BNFOUPT HPUFKB
NFOUPTPVPVUSBTDPOUBNJOBÎÜFTQPSNBUFSJBMJOGFDDJPTP
0FRVJQBNFOUPEFWFSÈTFSEFTDPOUBNJOBEPBOUFTEFTFS
FOWJBEPQBSBDPOTFSUPPVNBOVUFOÎÍP
7B[BNFOUPTEFNBUFSJBJTJOGFDDJPTPTEFWFSÍPTFSSFGSF
BEPTFMJNQPTQPSQSPmTTJPOBJTFTQFDJBMJ[BEPTPVPVUSPT
QSPQSJBNFOUFUSFJOBEPTFFRVJQBEPTQBSBPUSBCBMIPDPN
NBUFSJBMJOGFDDJPTPDPODFOUSBEP6NQSPDFEJNFOUPQBSB
WB[BNFOUPEFWFSÈTFSEFTFOWPMWJEPFBEPUBEPQFMPMBCP
SBUØSJP
6NTJTUFNBEFOPUJmDBÎÍPEFBDJEFOUFTFFYQPTJÎÜFTMB
CPSBUPSJBJT BCTFOUFÓTNPEFFNQSFHBEPTFEPFOÎBTBTTP
DJBEBTBPMBCPSBUØSJPEFWFSÈTFSPSHBOJ[BEP CFNDPNP
VNTJTUFNBEFWJHJMÉODJBNÏEJDB3FMBUPTQPSFTDSJUPEF
WFSÍPTFSQSFQBSBEPTFNBOUJEPT%FWFTF BJOEB QSFWFS
VNBVOJEBEFEFRVBSFOUFOB JTPMBNFOUPFDVJEBEPTNÏ
EJDPTQBSBPQFTTPBMDPOUBNJOBEPQPSEPFOÎBTDPOIFDJ
EBTPVQPUFODJBMNFOUFBTTPDJBEBTBMBCPSBUØSJP
5PEPTPTNBUFSJBJTOÍPSFMBDJPOBEPTBPFYQFSJNFOUPRVF
FTUJWFSTFOEPSFBMJ[BEPOPNPNFOUP QPSFYFNQMP QMBO
UBT BOJNBJTFSPVQBT
OÍPEFWFSÍPTFSQFSNJUJEPTOPMB
CPSBUØSJP
5PEPTPTQSPDFEJNFOUPTEFOUSPEPMBCPSBUØSJPEFWFSÍPTFSDPO
EV[JEPTFNDBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF***PVDBCJOFT
EFDMBTTF**VTBEBTFNBTTPDJBÎÍPDPNSPVQBTEFQSPUFÎÍPQFTTPBM
DPNQSFTTÍPQPTJUJWBFWFOUJMBEBTQPSTJTUFNBEFTVQPSUFEFWJEB
% *OTUBMBÎÜFTEPT-BCPSBUØSJPT #BSSFJSBT4FDVOEÈSJBT
&YJTUFNEPJTNPEFMPTEFMBCPSBUØSJPEFOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
"
ÏPMBCPSBUØSJPDBCJOF POEFUPEBTBTNBOJQVMBÎÜFTEPBHFOUF
TÍPSFBMJ[BEBTFNVNBDBCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF***F
#
ÏPMBCPSBUØSJPFTDBGBOESP POEFBFRVJQFVTBVNBSPVQBEF

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
QSPUFÎÍP0TMBCPSBUØSJPTEFOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBQPEFNTF
CBTFBSFNVNEPTNPEFMPTPVFNVNBDPNCJOBÎÍPEPTEPJTNP
EFMPTOBDPOTUSVÎÍPEFVNTØMBCPSBUØSJP4FBDPNCJOBÎÍPGPS
VUJMJ[BEB DBEBUJQPEFWFSÈBUFOEFSUPEPTPTSFRVJTJUPTJEFOUJmDB
EPTQBSBPNFTNP
"
-BCPSBUØSJP$BCJOF WFKBPBQÐOEJDF"
0MBCPSBUØSJPEFCJPTTFHVSBOÎBEFWFSÈFTUBSTFQBSBEP
EPQSÏEJPPVFNVNBÈSFBDMBSBNFOUFEFNBSDBEBFJTP
MBEB"TTBMBTEPMBCPSBUØSJPEFWFSÍPTFSQMBOFKBEBTQBSB
BTTFHVSBSBQBTTBHFNBUSBWÏTEF OPNÓOJNP EVBTQPSUBT
BOUFTEFTFFOUSBSOBTTBMBTDPOUFOEPBTDBCJOFTEFTFHV
SBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF*** TBMBEBTDBCJOFT
%FWFNFTUBS
QSFWJTUBTDÉNBSBTEFFOUSBEBFTBÓEBEFQFTTPBM QBSBUSP
DBEFSPVQBT TFQBSBEBTQPSDIVWFJSP%FWFTFSQSFWJTUP
BJOEB VNTJTUFNBEFBVUPDMBWFEFEVBTQPSUBT VNUBO
RVFEFJNFSTÍPDPOUFOEPEFTJOGFUBOUF VNBDÉNBSBEF
GVNJHBÎÍPPVVNBBOUFTBMBWFOUJMBEBQBSBEFTDPOUBNJ
OBÎÍPOBCBSSFJSBEFDPOUFOÎÍPQBSBPnVYPEFNBUFSJBJT
FTUPRVFTPVFRVJQBNFOUPTRVFOÍPQBTTBNQFMPJOUFSJPS
EPTWFTUJÈSJPTQBSBDIFHBSBUÏBTBMB
*OTQFÎÜFTEJÈSJBTEFUPEPTPTQBSÉNFUSPTEF$POUFOÎÍP
QPSFYFNQMP nVYPEFBSEJSFDJPOBEP
FTJTUFNBTEFTV
QPSUFEFWJEBEFWFSÍPFTUBSDPODMVÓEPTBOUFTRVFPUSB
CBMIPTFJOJDJFEFOUSPEPMBCPSBUØSJP QBSBBTTFHVSBSRVF
FTUFFTUFKBGVODJPOBOEPEFBDPSEPDPNPTQBSÉNFUSPTEF
PQFSBÎÍP
"TQBSFEFT PTQJTPTFPTUFUPTEBTBMBDPOUFOEPBTDB
CJOFTFEPWFTUJÈSJPJOUFSOPEFWFSÍPTFSDPOTUSVÓEPTEF
NBOFJSBRVFGPSNFNVNBDPODIBJOUFSOBTFMBEBRVFGB
DJMJUBSÈBGVNJHBÎÍPFFWJUBSÈFOUSBEBFTBÓEBEFBOJNBJT
FJOTFUPT0TQJTPTEFWFSÍPTFSUPUBMNFOUFTFMBEPTFSF
WFTUJEPT"TTVQFSGÓDJFTJOUFSOBTEBDPODIBEFWFSÍPTFS
SFTJTUFOUFTBMÓRVJEPTFQSPEVUPTRVÓNJDPT QBSBGBDJMJUBS
BMJNQF[BFBEFTDPOUBNJOBÎÍPEBÈSFB"CFSUVSBTBPSF
EPSEBTQPSUBTEBTTBMBTEFDBCJOFFEFOUSPEPTWFTUJÈSJPT
JOUFSOPTEFWFSÍPTFSNJOJNJ[BEBTFGBDJMNFOUFTFMBEBT
QBSBGBDJMJUBSBEFTDPOUBNJOBÎÍP0TJTUFNBEFESFOBHFN

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
EPQJTPEBTBMBEBDBCJOFEFWFSÈFTUBSDPOFDUBEPEJSFUB
NFOUFBPTJTUFNBEFEFTDPOUBNJOBÎÍPEPEFKFUPMÓRVJ
EP0TJTUFNBEFFTHPUPFPVUSBMJOIBEFTFSWJÎPEFWFSÍP
DPOUFSmMUSPT)&1"FQSPUFÎÜFTDPOUSBBOJNBJTOPDJWPT
QBSBTJUBT FUD
"TCBODBEBTEFWFSÍPQPTTVJSTVQFSGÓDJFTTFMBEBTFTFN
SFFOUSÉODJBTRVFEFWFSÍPTFSJNQFSNFÈWFJTËÈHVBFSF
TJTUFOUFTBPDBMPSNPEFSBEPFBPTTPMWFOUFTPSHÉOJDPT
ÈDJEPT ÈMDBMJTFTPMWFOUFTRVÓNJDPTVUJMJ[BEPTOBEFTDPOUB
NJOBÎÍPEBTTVQFSGÓDJFTEFUSBCBMIPFEPTFRVJQBNFOUPT
0TNØWFJTEPMBCPSBUØSJPEFWFSÍPUFSVNBDPOTUSVÎÍP
TJNQMFTFTVQPSUBSDBSHBTFVTPTQSFWJTUPT0FTQBÎBNFO
UPFOUSFCBODBEBT DBCJOFT BSNÈSJPTFFRVJQBNFOUPT
EFWFSÈTFSTVmDJFOUFQBSBGBDJMJUBSBMJNQF[BFBEFTDPO
UBNJOBÎÍP"TDBEFJSBTFPVUSPTNØWFJTVTBEPTFNVNMB
CPSBUØSJPEFWFSÍPTFSDPCFSUPTQPSVNNBUFSJBMRVFOÍP
TFKBUFDJEPFRVFQPTTBTFSGBDJMNFOUFEFTDPOUBNJOBEP
1JBTDPNBDJPOBNFOUPBVUPNÈUJDPPVRVFTFKBNBDJPOB
EBTTFNVTPEBTNÍPTEFWFSÍPTFSDPOTUSVÓEBTQSØYJNBT
ËQPSUBEBTBMBEBDBCJOFFQFSUPEPTWFTUJÈSJPTJOUFSOPTF
FYUFSOPT
4FFYJTUJSVNTJTUFNBDFOUSBMEFWÈDVP FTUFOÍPEFWFSÈ
TFSWJSËTÈSFBTGPSBEBTBMBEBTDBCJOFT'JMUSPT)&1"FN
TÏSJFEFWFSÍPTFSDPMPDBEPTEBGPSNBNBJTQSÈUJDBQPTTÓ
WFMFNDBEBQPOUPPOEFTFSÈVUJMJ[BEPPVQSØYJNPEBWÈM
WVMBEFTFSWJÎP0TmMUSPTEFWFSÍPTFSJOTUBMBEPTEFGPSNB
BQFSNJUJSBEFTDPOUBNJOBÎÍPFBTVCTUJUVJÎÍPMPDBMEPT
NFTNPT0VUSBTMJOIBTVUJMJUÈSJBT DPNPBEFHÈTFMÓRVJ
EPT RVFDPOWFSHFNQBSBBTBMBEBTDBCJOFT EFWFSÍPTFS
QSPUFHJEBTQPSEJTQPTJUJWPTRVFFWJUFNPSFUPSOPEPnVYP
4FIPVWFSCFCFEPVSPTEFÈHVB FMFTEFWFSÍPTFSBDJPOB
EPTBVUPNBUJDBNFOUFPVDPNPTQÏTFEFWFSÍPFTUBSMP
DBMJ[BEPTOPTDPSSFEPSFTEPMPDBM GPSBEPMBCPSBUØSJP0
TFSWJÎPEFBCBTUFDJNFOUPEBÈHVBEPTCFCFEPVSPTEFWFSÈ
TFSJTPMBEPEPTJTUFNBEFEJTUSJCVJÎÍPFBCBTUFDJNFOUPEF
ÈHVBEBTÈSFBTMBCPSBUPSJBJTFEFWFSÈTFSFRVJQBEPDPN
VNEJTQPTJUJWPRVFQSFWJOBPSFUPSOPEPnVYP

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
"TQPSUBTEFBDFTTPBPMBCPSBUØSJPEFWFSÍPQPTTVJSUSBO
DBTFGFDIBNFOUPBVUPNÈUJDP
5PEBTBTKBOFMBTEFWFSÍPTFSJORVFCSÈWFJTFTFMBEBT
5PEPTPTMBCPSBUØSJPTEFWFSÍPQPTTVJSBVUPDMBWFTEFEVBT
QPSUBTQBSBBEFTDPOUBNJOBÎÍPEFNBUFSJBJTRVFQBTTFN
QFMBTDBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF***FQFMBTTB
MBTDPNDBCJOFT"TQPSUBTEBTBVUPDMBWFT RVFTFBCSFN
QBSBGPSBEBCBSSFJSBEFDPOUFOÎÍP EFWFSÍPTFSTFMBEBTËT
QBSFEFTEBCBSSFJSBEFDPOUFOÎÍP&TTBTQPSUBTEFWFSÍP
TFSDPOUSPMBEBTBVUPNBUJDBNFOUFEFGPSNBRVFBQPSUB
FYUFSOBEBBVUPDMBWFTPNFOUFQPTTBTFSBCFSUBEFQPJTRVF
PDJDMPEFFTUFSJMJ[BÎÍPEBBVUPDMBWFUFOIBTJEPDPODMVÓEP
5PEPTPTMBCPSBUØSJPTEFWFSÍPQPTTVJSUBORVFTEFJNFS
TÍPDPOUFOEPEFTJOGFUBOUFT DÉNBSBTEFGVNJHBÎÍPPV
NÏUPEPT FRVJWBMFOUFT EF EFTDPOUBNJOBÎÍP EF GPSNB
RVFPTNBUFSJBJTFPTFRVJQBNFOUPTRVFOÍPQPTTBNTFS
EFTDPOUBNJOBEPTFNVNBBVUPDMBWFTFKBNSFNPWJEPTEF
NBOFJSBTFHVSBEBTDBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF
***FEBTTBMBTDPNBTDBCJOFT
&nVFOUFTMÓRVJEPTWJOEPTEBQBSUFTVKBEPTWFTUJÈSJPTJO
UFSOPT JODMVJOEPPTWBTPTTBOJUÈSJPT
EBTQJBTEBTTBMBT
EBTDBCJOFT EPTJTUFNBEFFTHPUP TFVUJMJ[BEP
EBTDÉ
NBSBTEBBVUPDMBWFFEFPVUSBTGPOUFTEFOUSPEBTBMBEBT
DBCJOFTEFWFSÍPTFSEFTDPOUBNJOBEPTDPNVNNÏUPEPEF
EFTDPOUBNJOBÎÍPDPNQSPWBEP EFQSFGFSÐODJBQPSNFJP
EFVNUSBUBNFOUPQPSDBMPSoBOUFTEFTFSFNKPHBEPTOP
FTHPUPTBOJUÈSJP0TFnVFOUFTWJOEPTEFDIVWFJSPTFWB
TPTTBOJUÈSJPTMJNQPTEFWFSÍPTFSKPHBEPTOPFTHPUPTFN
BOUFTQBTTBSQPSVNUSBUBNFOUP0QSPDFTTPVTBEPQBSB
BEFTDPOUBNJOBÎÍPEFEFKFUPTMÓRVJEPTEFWFSÈTFSWBMJEB
EPmTJDBNFOUFFCJPMPHJDBNFOUF
5PEPTPTMBCPSBUØSJPTEFWFSÍPQPTTVJSVNTJTUFNBEF
WFOUJMBÎÍPTFNVNBSFDJSDVMBÎÍP0TDPNQPOFOUFTEF
BCBTUFDJNFOUPFEFMJCFSBÎÍPEPTJTUFNBEFWFSÍPFTUBS
FRVJMJCSBEPTQBSBBTTFHVSBSVNnVYPEFBSEJSFDJPOBEP
EBÈSFBEFNFOPTSJTDPQBSBÈSFB T
EFNBJPSSJTDPQPUFO
DJBM0TJTUFNBEFBSOPMBCPSBUØSJPEFWFSÈQSFWFSQSFTTÍP

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
EJGFSFODJBMFnVYPVOJEJSFDJPOBEPEFNPEPBBTTFHVSBS
EJGFSFODJBMEFQSFTTÍPRVFOÍPQFSNJUBBTBÓEBEPBHFO
UFEFSJTDP0nVYPEFBSEJSFDJPOBEPQSFTTÍPEJGFSFODJBM
EFWFSÈTFSNPOJUPSBEPFEFWFSÈDPOUFSVNBMBSNFRVF
BDVTFRVBMRVFSJSSFHVMBSJEBEFOPTJTUFNB6NEJTQPTJUJ
WPWJTVBMRVFNPOJUPSJ[FBQSFTTÍPEFNBOFJSBBQSPQSJB
EB RVFJOEJRVFFDPOmSNFPEJGFSFODJBMEBQSFTTÍPEB
TBMBEBTDBCJOFT EFWFSÈTFSQSPWJEFODJBEPFEFWFSÈTFS
DPMPDBEPOBFOUSBEBEPWFTUJÈSJP0nVYPEFBSEFFOUSB
EBFTBÓEBUBNCÏNEFWFSÈTFSNPOJUPSBEP FVNTJTUFNB
EFDPOUSPMF)&1"EFWFSÈFYJTUJSQBSBFWJUBSVNBDPOUÓ
OVBQSFTTVSJ[BÎÍPQPTJUJWBEPMBCPSBUØSJP"DBCJOFEF
DMBTTF***EFWFSÈTFSEJSFUBNFOUFDPOFDUBEBBPTJTUFNBEF
FYBVTUPSFT4FBDBCJOFEFDMBTTF***FTUJWFSDPOFDUBEBBP
TJTUFNBEFBCBTUFDJNFOUP JTTPEFWFSÈTFSGFJUPEFGPSNB
RVFQSFWJOBVNBQSFTTVSJ[BÎÍPQPTJUJWBEBDBCJOF
0BSRVFFOUSBFTBJEBTBMBEBTDBCJOFT EPWFTUJÈSJPJO
UFSOPFEBBOUFTBMBEFWFSÈQBTTBSQFMP T
mMUSP T
)&1"
0BSEFWFSÈTFSMJCFSBEPMPOHFEPTFTQBÎPTPDVQBEPTFEBT
FOUSBEBTEFBS0 T
mMUSP T
EFWFSÈ ÍP
FTUBSMPDBMJ[BEP T

EFNBOFJSBNBJTQSØYJNBQPTTÓWFMEBGPOUFBmNEFNJOJ
NJ[BSBRVBOUJEBEFEFDBOPTQPUFODJBMNFOUFDPOUBNJOB
EPT5PEPTPTmMUSPT)&1"EFWFSÍPTFSUFTUBEPTFDFSUJm
DBEPTBOVBMNFOUF0BMPKBNFOUPEPTmMUSPT)&1"EFWFSÈ
TFSQSPKFUBEPEFNBOFJSBRVFQFSNJUBVNBEFTDPOUBNJ
OBÎÍPJOTJUVEPmMUSPBOUFTEFFTUFTFSSFNPWJEPPVBOUFT
EBSFNPÎÍPEPmMUSPFNVNSFDJQJFOUFTFMBEPFEFDPO
UFOÎÍPEFHÈTQBSBTVCTFRàFOUFEFTDPOUBNJOBÎÍPFPV
EFTUSVJÎÍPQPSJODJOFSBÎÍP0QSPKFUPEPBCSJHPEPmMUSP
)&1"EFWFSÈGBDJMJUBSBWBMJEBÎÍPEBJOTUBMBÎÍPEPmMUSP
0VTPEFmMUSPT)&1"QSÏDFSUJmDBEPTQPEFTFSWBOUBKPTP
"WJEBNÏEJBEFmMUSPT)&1"EFFYBVTUÍPQPEFTFSQSP
MPOHBEBDPNVNBQSÏmMUSBÎÍPBEFRVBEBEPBSJOTVnBEP
0QSPKFUPFPTQSPDFEJNFOUPTPQFSBDJPOBJTEFVNMPDBM
EFOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBEFWFSÍPTFSEPDVNFOUBEPT
0MPDBMEFWFSÈTFSUFTUBEPFNGVOÎÍPEPQSPKFUPFEPT
QBSÉNFUSPTPQFSBDJPOBJTQBSBTFSWFSJmDBEPTFFTUFTSFBM
NFOUFBUFOEFNBUPEPTPTDSJUÏSJPT BOUFTRVFDPNFDFN

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
BGVODJPOBS0TMPDBJTEFWFSÍPTFSDIFDBEPTOPWBNFOUF
QFMPNFOPTVNBWF[BPBOP FPTQSPDFEJNFOUPTOFMFT
FYJTUFOUFTEFWFSÍPTFSNPEJmDBEPTEFBDPSEPDPNBFY
QFSJÐODJBPQFSBDJPOBM
4JTUFNBTEFDPNVOJDBÎÍPBQSPQSJBEPTEFWFSÍPTFSJOTUB
MBEPTFOUSFPMBCPSBUØSJPFPFYUFSJPS QPSFYFNQMP GBY
DPNQVUBEPS JOUFSGPOF

#
-BCPSBUØSJP&TDBGBOESP
"JOTUBMBÎÍPEFOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBDPOTJTUFEFVN
FEJGÓDJPTFQBSBEPPVEFVNBÈSFBDMBSBNFOUFEFNBSDBEB
FJTPMBEBEFOUSPEPFEJGÓDJP"TTBMBTEFWFSÍPTFSDPOT
USVÓEBTEFGPSNBRVFBTTFHVSFNBQBTTBHFNBUSBWÏTEPT
WFTUJÈSJPTFEBÈSFBEFEFTDPOUBNJOBÎÍPBOUFTEBFOUSB
EBOB T
TBMB T
POEFPUSBCBMIPDPNPTBHFOUFTEP/#
ÈSFBEPFTDBGBOESP
ÏSFBMJ[BEP7FTUJÈSJPTJOUFSOPF
FYUFSOP TFQBSBEPTQPSVNDIVWFJSP EFWFSÍPTFSDPOT
USVÓEPTQBSBFOUSBEBFTBÓEBEBFRVJQFRVFUSBCBMIBOP
MBCPSBUØSJPFTDBGBOESP6NBÈSFBQBSBPVTPEPFTDBGBO
ESP QSPKFUBEBFTQFDJBMNFOUFQBSBPMPDBM UBNCÏNTFSÈ
DPOTUSVÓEBQBSBQSPQPSDJPOBSVNBQSPUFÎÍPQFTTPBMFRVJ
WBMFOUFËRVFMBQSPQPSDJPOBEBQFMBTDBCJOFTEFTFHVSBOÎB
CJPMØHJDBDMBTTF***"TQFTTPBTRVFFOUSBSFNOFTUBÈSFB
EFWFSÍPWFTUJSVNBSPVQBEFQFÎBÞOJDBEFQSFTTÍPQPTJ
UJWBFRVFTFKBWFOUJMBEBQPSVNTJTUFNBEFTVQPSUFEF
WJEBQSPUFHJEPQFMPTJTUFNBEFmMUSPT)&1"0TJTUFNB
EFTVQPSUFEFWJEBJODMVJDPNQSFTTPSFTEFSFTQJSBÎÍPEF
BS BMBSNFTFUBORVFTEFBSEFSFGPSÎPEFFNFSHÐODJB"
FOUSBEBOFTUBÈSFBEFWFSÈTFSGFJUBBUSBWÏTEFVNBDÉNB
SBEFDPNQSFTTÍPBEBQUBEBDPNQPSUBTIFSNÏUJDBT6N
DIVWFJSPRVÓNJDPQBSBEFTDPOUBNJOBÎÍPEBTVQFSGÓDJFEB
SPVQB BOUFTRVFPUSBCBMIBEPSTBJBEBÈSFB EFWFSÈTFS
JOTUBMBEP6NHFSBEPSEFMV[ BVUPNBUJDBNFOUFBDJPOBEP
FNDBTPTEFFNFSHÐODJB TFSÈJOTUBMBEPQBSBFWJUBSRVF
PTTJTUFNBTEFTVQPSUFEFWJEB PTBMBSNFT BJMVNJOBÎÍP
PTDPOUSPMFTEFFOUSBEBFTBÓEBFBTDBCJOFTEFTFHVSBO
ÎBQBSFNEFGVODJPOBS"QSFTTÍPEPBSEFOUSPEBSPVQB
EFWFSÈTFSQPTJUJWBFNSFMBÎÍPËÈSFBBPSFEPSEPMBCPSB

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
UØSJP+ÈBQSFTTÍPEPBSEFOUSPEBÈSFBEBSPVQBEFWFSÈ
TFSNFOPSRVFBRVFMBEBTÈSFBTBEKBDFOUFT"JMVNJOBÎÍP
FPTTJTUFNBTEFDPNVOJDBÎÍPEFFNFSHÐODJBEFWFSÍPTFS
JOTUBMBEPT5PEBTBTBCFSUVSBTFGFOEBTEFOUSPEBDPODIB
JOUFSOBEBTBMBEBSPVQBEFQSPUFÎÍP EPDIVWFJSPRVÓNJ
DPFEBTGFDIBEVSBTEFWFSÍPTFSTFMBEBT
6NB JOTQFÎÍP EJÈSJB EF UPEPT PT QBSÉNFUSPT EF DPO
UFOÎÍP QPSFYFNQMP nVYPEFBSEJSFDJPOBEP DIVWFJSPT
RVÓNJDPT
FEPTTJTUFNBTEFTVQPSUFEFWJEBEFWFSÈFTUBS
DPODMVÓEBBOUFTRVFPUSBCBMIPOPMBCPSBUØSJPTFJOJDJF
QBSBHBSBOUJSRVFPMBCPSBUØSJPFTUFKBPQFSBOEPEFBDPS
EPDPNPTQBSÉNFUSPTPQFSBDJPOBJT
6NBBVUPDMBWFDPNEVBTQPSUBTEFWFSÈTFSJOTUBMBEBOB
CBSSFJSBEFDPOUFOÎÍPQBSBEFTDPOUBNJOBÎÍPEPTEFKFUPT
BTFSFNSFNPWJEPTEBÈSFBEPMBCPSBUØSJPFTDBGBOESP"
QPSUBEBBVUPDMBWF RVFTFBCSFQBSBBÈSFBFYUFSOBEB
TBMBFTDBGBOESP EFWFSÈTFSBVUPNBUJDBNFOUFDPOUSPMBEB
EFGPSNBRVFBQPSUBFYUFSJPSTØQPTTBTFSBCFSUBEFQPJT
RVFPDJDMPEFFTUFSJMJ[BÎÍPFTUFKBDPODMVÓEP6NUBORVF
EFJNFSTÍP VNBDÉNBSBEFGVNJHBÎÍPPVEFDPNQSFTTÍP
EFWFSÈTFSDPMPDBEPOPMPDBMQBSBQFSNJUJSBQBTTBHFNEF
NBUFSJBJT TVQSJNFOUPTPVFRVJQBNFOUPTRVFTFSÍPUSB
[JEPTQBSBPJOUFSJPSEPMBCPSBUØSJPFTDBGBOESP BUSBWÏT
EPT WFTUJÈSJPT &TTFT EJTQPTJUJWPT QPEFN UBNCÏN TFS
VUJMJ[BEPTQBSBBSFNPÎÍPEFNBUFSJBJT TVQSJNFOUPTPV
FRVJQBNFOUPTRVFOÍPQPTTBNTFSEFTDPOUBNJOBEPTFN
VNBBVUPDMBWF
"TQBSFEFT PTQJTPTFPTUFUPTEPMBCPSBUØSJPFTDBGBOESP
EFWFSÍPTFSDPOTUSVÓEPTEFNBOFJSBRVFGPSNFNVNB
DPODIBJOUFSOBTFMBEB RVFGBDJMJUFBGVNJHBÎÍPFRVFFWJUF
BFOUSBEBEFBOJNBJTFJOTFUPT WFKBPBQÐOEJDF(
"TTV
QFSGÓDJFTJOUFSOBTEBDPODIBEFWFSÍPTFSSFTJTUFOUFTBMÓ
RVJEPTFTPMVÎÜFTRVÓNJDBT GBDJMJUBOEPBMJNQF[BFBEFT
DPOUBNJOBÎÍPEBÈSFB5PEBTBTBCFSUVSBTFGFOEBTOFTTBT
FTUSVUVSBTFTVQFSGÓDJFTEFWFSÍPTFSTFMBEBT2VBMRVFS
TJTUFNBEFESFOBHFNEPQJTPEFWFSÈDPOUFSTJGÜFTDIFJPT
EFEFTJOGFUBOUFRVÓNJDPEFFmDÈDJBDPNQSPWBEBDPOUSBP
BHFOUFBMWPRVFEFWFSÍPFTUBSDPOFDUBEPTEJSFUBNFOUFBP

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
TJTUFNBEFEFTDPOUBNJOBÎÍPEFEFKFUPTMÓRVJEPT0FTHP
UPFPVUSBTMJOIBTEFTFSWJÎPEFWFSÍPDPOUFSmMUSPT)&1"
"DFTTØSJPTJOUFSOPTDPNPEVUPTEFWFOUJMBÎÍP TJTUFNBT
EFTVQSJNFOUPEFMV[FÈHVBEFWFSÍPTFSJOTUBMBEPTEF
NBOFJSBRVFNJOJNJ[FNBÈSFBEBTVQFSGÓDJFIPSJ[POUBM
"TCBODBEBTEFWFSÍPQPTTVJSTVQFSGÓDJFTTFMBEBTFTFN
FNFOEBT JNQFSNFÈWFJTFSFTJTUFOUFTBPDBMPSNPEFSBEP
FBPTTPMWFOUFTPSHÉOJDPT ÈDJEPT ÈMDBMJTFTPMWFOUFTRVÓ
NJDPTVUJMJ[BEPTOBEFTDPOUBNJOBÎÍPEBTTVQFSGÓDJFTEF
USBCBMIPFOPTFRVJQBNFOUPT
0TNØWFJTEPMBCPSBUØSJPEFWFSÍPUFSVNBDPOTUSVÎÍP
TJNQMFTFTVQPSUBSDBSHBTFVTPTQSFWJTUPT3FDPNFOEB
TFPVTPEFNBUFSJBJTOÍPQPSPTPT0TFTQBÎPTFOUSFBT
CBODBEBT BTDBCJOFTFBSNÈSJPTFPFRVJQBNFOUPEFWFSÍP
TFSTVmDJFOUFTQBSBGBDJMJUBSBMJNQF[BFBEFTDPOUBNJOB
ÎÍP"TDBEFJSBTFPVUSPTNØWFJTEPMBCPSBUØSJPEFWFSÍP
TFSDPCFSUPTQPSVNNBUFSJBMRVFOÍPTFKBUFDJEPFRVF
QPTTBTFSGBDJMNFOUFEFTDPOUBNJOBEP
1JBTDPNGVODJPOBNFOUPBVUPNÈUJDPPVRVFTFKBNBDJP
OBEBTTFNPVTPEBTNÍPTEFWFSÍPTFSDPOTUSVÓEBTQSØYJ
NBTËÈSFBFNDPOKVOUPDPNBSPVQBEFQSPUFÎÍP"DPOT
USVÎÍPEFQJBTQBSBBMBWBHFNEBTNÍPTOPTWFTUJÈSJPT
JOUFSOPTFFYUFSOPTEFWFSÈTFSDPOTJEFSBEBCÈTJDBQBSBB
BWBMJBÎÍPEFSJTDP
4FFYJTUJSVNTJTUFNBDFOUSBMEFWÈDVP FTUFOÍPTFSWJ
SÈËTÈSFBTGPSBEPMBCPSBUØSJPDPOKVOUPDPNBSPVQBEF
QSPUFÎÍP0TmMUSPT)&1"FOmMFJSBEPTEFWFSÍPTFSDPMP
DBEPTEBGPSNBNBJTQSÈUJDBQPTTÓWFMFNDBEBQPOUPFN
RVFTFSÍPVUJMJ[BEPTPVQSØYJNPEBWÈMWVMBEFTFSWJÎP0T
mMUSPTEFWFSÍPTFSJOTUBMBEPTEFNPEPRVFQFSNJUBNB
EFTDPOUBNJOBÎÍPFBTVCTUJUVJÎÍPMPDBMEPTNFTNPT0V
USPTTFSWJÎPTEFHÈTFMÓRVJEPTQBSBFTTBTÈSFBTDPOKVOUBT
EFWFSÍPTFSQSPUFHJEPTQPSNFJPEFEJTQPTJUJWPTRVFFWJ
UFNPSFUPSOPEPnVYP
"TQPSUBTEFBDFTTPBPMBCPSBUØSJPEFWFSÍPQPTTVJSUSBO
DBTFGFDIBNFOUPBVUPNÈUJDP"TQPSUBTJOUFSOBTFFYUFS
OBTBPDIVWFJSPRVÓNJDPFBTJOUFSOBTFFYUFSOBTËTFO

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
USBEBTEFBSEFWFSÍPTFSUSBODBEBTQBSBFWJUBSRVFBNCBT
BTQPSUBTTFKBNBCFSUBTTJNVMUBOFBNFOUF
5PEBTBTKBOFMBTEFWFSÍPTFSSFTJTUFOUFTFTFMBEBT
&nVFOUFTMÓRVJEPTQSPWFOJFOUFTEBTQJBT EPTDBOPTEFFT
HPUPEPQJTP TFVUJMJ[BEP
EBTDÉNBSBTEBBVUPDMBWFFEF
PVUSBTGPOUFTEFOUSPEBCBSSFJSBEFDPOUFOÎÍPEFWFSÍPTFS
EFTDPOUBNJOBEPTDPNVNNÏUPEPEFEFTDPOUBNJOBÎÍP
DPNQSPWBEP EFQSFGFSÐODJBQPSVNUSBUBNFOUPDPNDB
MPS BOUFTEFTFSFNKPHBEPTOPFTHPUPTBOJUÈSJP0TFnVFO
UFTWJOEPTEFDIVWFJSPTFWBTPTTBOJUÈSJPTMJNQPTEFWFSÍP
TFSKPHBEPTOPFTHPUPTFNBOUFTQBTTBSQPSVNUSBUB
NFOUP0QSPDFTTPVTBEPQBSBBEFTDPOUBNJOBÎÍPEFEF
KFUPTMÓRVJEPTEFWFSÈTFSWBMJEBEPGÓTJDBFCJPMPHJDBNFOUF
5PEPTPTMBCPSBUØSJPTEFWFSÍPQPTTVJSVNTJTUFNBEF
WFOUJMBÎÍPTFNSFDJSDVMBÎÍP0TDPNQPOFOUFTEFJOTVnB
ÎÍPFFYBVTUÍPEFBSEPTJTUFNBEFWFSÍPFTUBSFRVJMJCSB
EPTQBSBBTTFHVSBSVNnVYPEFBSEJSFDJPOBEPEBÈSFBEF
NFOPTSJTDPQBSBÈSFB T
EFNBJPSQFSJHP3FDPNFOEB
NPTPVTPEFWFOUJMBEPSFTQBSBBCBTUFDJNFOUPFMJCFSBÎÍP
EFBS0nVYPEFBSEJSFDJPOBEPQSFTTÍPEJGFSFODJBMFOUSF
BTÈSFBTBEKBDFOUFTEFWFSÈTFSNPOJUPSBEPFEFWFSÈDPO
UFSVNBMBSNFQBSBJOEJDBSRVBMRVFSJSSFHVMBSJEBEFOP
TJTUFNB6NEJTQPTJUJWPWJTVBMRVFNPOJUPSFBQSFTTÍPEF
NBOFJSBBQSPQSJBEB RVFJOEJRVFFDPOmSNFPEJGFSFODJBM
EBQSFTTÍPEBTBMBEBTDBCJOFTEFWFSÈTFSQSPWJEFODJBEPF
DPMPDBEPOBFOUSBEBEPWFTUJÈSJP0nVYPEFBSOPTDPN
QPOFOUFTEFBCBTUFDJNFOUPFFTDBQFUBNCÏNEFWFSÈTFS
NPOJUPSBEP FVNTJTUFNBEFDPOUSPMF)7"$EFWFSÈTFS
JOTUBMBEPQBSBFWJUBSVNBQSFTTVSJ[BÎÍPQPTJUJWBEPMBCP
SBUØSJP
0BSRVFBCBTUFDFBÈSFBDPOKVOUB PDIVWFJSPRVÓNJDPF
BDÉNBSBEFDPNQSFTTÍPEFWFSÈQBTTBSBUSBWÏTEPmMUSP
)&1"0BSRVFTBJEFTTBÈSFBDPOKVOUB EPDIVWFJSPRVÓ
NJDPFEBTDÉNBSBTEFDPNQSFTTÍPFEFEFTDPOUBNJOBÎÍP
EFWFSÈQBTTBSQPSEPJTmMUSPT)&1"FNTÏSJFBOUFTEFTFS
KPHBEPQBSBGPSBEPMBCPSBUØSJP0BSEFWFSÈTFSMBOÎBEP
EJTUBOUFEPTFTQBÎPTPDVQBEPTFEBTFOUSBEBTEFBS0 T

mMUSP T
)&1"EFWFSÍPFTUBSMPDBMJ[BEPTEFNBOFJSBNBJT

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
QSØYJNBQPTTÓWFMEBGPOUFBmNEFNJOJNJ[BSBFYUFOTÍP
EPTDBOPTQPUFODJBMNFOUFDPOUBNJOBEPT5PEPTPTmMUSPT
)&1"EFWFSÍPTFSUFTUBEPTFDFSUJmDBEPTBOVBMNFOUF0
BCSJHPQBSBPTmMUSPT)&1"EFWFSÈTFSQSPKFUBEPEFNB
OFJSBRVFQFSNJUBVNBEFTDPOUBNJOBÎÍPJOTJUVEPmMUSP
BOUFTEFFTUFTFSSFNPWJEP6NBPVUSBBMUFSOBUJWBTFSJBB
SFNPÎÍPEPmMUSPFNVNSFDJQJFOUFQSJNÈSJPFIFSNÏUJDP
BPHÈTQBSBTVCTFRàFOUFEFTDPOUBNJOBÎÍPFPVEFTUSVJ
ÎÍPQPSJODJOFSBÎÍP0QSPKFUPEPBCSJHPEPmMUSP)&1"
EFWFSÈGBDJMJUBSBWBMJEBÎÍPEBJOTUBMBÎÍPEPmMUSP0VTP
EFmMUSPT)&1"QSÏDFSUJmDBEPTQPEFTFSWBOUBKPTP"
WJEBNÏEJBEFmMUSPT)&1"FYBVTUPSFTQPEFTFSQSPMPO
HBEBDPNVNBQSÏmMUSBÎÍPBEFRVBEBEPBSGPSOFDJEP
0QPTJDJPOBNFOUPEPTQPOUPTEFFOUSBEBFTBÓEBEFBS
EFWFSÈTFSEFGPSNBRVFPTFTQBÎPTEFBSFTUÈUJDPTEFOUSP
EPMBCPSBUØSJPFTDBGBOESPTFKBNNJOJNJ[BEPT
0BSEFTBÓEBUSBUBEPFPMJCFSBEPEBTDBCJOFTEFTFHVSBO
ÎBCJPMØHJDBDMBTTF** MPDBMJ[BEBTOPMPDBMPOEFPTUSBCB
MIBEPSFTWFTUFNBSPVQBEFQSFTTÍPQPTJUJWB QPEFSÈTFS
KPHBEPQBSBEFOUSPEPBNCJFOUFEFUSBCBMIPPVQBSBP
FYUFSJPSBUSBWÏTEPTJTUFNBEFFYBVTUPSFTEPMPDBM4FP
BSUSBUBEPGPSMJCFSBEPQBSBGPSBBUSBWÏTEPTFYBVTUPSFT
FTUFEFWFSÈFTUBSEJSFUBNFOUFDPOFDUBEPBPTJTUFNB EF
NBOFJSBRVFFWJUFRVBMRVFSJOUFSGFSÐODJBOPFRVJMÓCSJPEP
BSEBTDBCJOFTPVEPTJTUFNBEFFYBVTUPSFT
0QSPKFUPFPTQSPDFEJNFOUPTPQFSBDJPOBJTEFVNMPDBM
EFOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBEFWFSÍPTFSEPDVNFOUBEPT
0MPDBMEFWFSÈTFSUFTUBEPFNGVOÎÍPEPQSPKFUPFEPTQB
SÉNFUSPTPQFSBDJPOBJT QBSBRVFTFWFSJmRVFTFSFBMNFO
UFBUFOEFNBUPEBTBTOFDFTTJEBEFTBOUFTRVFDPNFDFN
BGVODJPOBS0TMPDBJTEFWFSÍPTFSDIFDBEPTOPWBNFOUF
VNBWF[BPBOP FPTQSPDFEJNFOUPTOFMFTFYJTUFOUFTEF
WFSÍPTFSNPEJmDBEPTEFBDPSEPDPNBFYQFSJÐODJBPQF
SBDJPOBM
4JTUFNBTEFDPNVOJDBÎÍPBQSPQSJBEPTEFWFSÍPTFSJOTUB
MBEPTFOUSFPMBCPSBUØSJPFPFYUFSJPS QPSFYFNQMP GBY
DPNQVUBEPS JOUFSGPOF

3%ÜÄ/)))
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!,!"/2!4/2)!,
5BCFMB3FTVNPEPTOÓWFJTEFCJPTTFHVSBOÎBSFDPNFOEBEPTQBSB
BHFOUFTJOGFDDJPTPT
&26*1".&/504%&
*/45"-"±¿&4
/# "(&/5&4 13«5*$"4 4&(63"/±"
#BSSFJSBT4FDVOEÈSJBT
#BSSFJSBT1SJNÈSJBT
2VF OÍP TÍP DP 1SÈUJDBTQBESÍPEFNJ /ÍPTÍPOFDFTTÈSJPT #BODBEBT BCFSUBT DPN

OIFDJEPTQPSDBV DSPCJPMPHJB QJBTQSØYJNBT
TBSFN EPFOÎBT
FN BEVMUPT TB
EJPT
"TTPDJBEPT DPN 1SÈUJDBEF/#NBJT #BSSFJSBT QSJNÈSJBT /# NBJT BVUPDMBWF
EPFOÎBT IVNB r B DFTTPMJNJUBEP DBCJOFT EF DMBTTF * PV EJTQPOÓWFM
OBT SJTDP MF r BWJTPTEFSJTDPCJPMØ ** PV PVUSPT EJTQPTJUJ
TÍP QFSDVUÉOFB HJDP WPTEFDPOUFOÎÍPGÓTJDB
JOHFTUÍP FYQPTJ r QSFDBVÎÜFT DPN PC VTBEPT QBSB UPEBT BT
ÎÍP EB NFNCSB KFUPTQFSGVSPDPSUBO NBOJQVMBÎÜFTEFBHFO
OBNVDPTB UFT UFTRVFQSPWPRVFNBF
r N BOVBM EF CJPTTF SPTTØJT PV WB[BNFOUP
HVSBOÎB RVF EFGJOB EF NBUFSJBJT JOGFDDJP
RVBMRVFS EFTDPOUB TPTQSPDFEJNFOUPTFT
NJOBÎÍP EF EFKFUPT QFDJBJT DPNP P VTP EF
PV OPSNBT EF WJHJ BWFOUBJT MVWBTFQSPUF
MÉODJBNÏEJDB ÎÍPQBSBPSPTUP RVBO
EPOFDFTTÈSJP
"HFOUFTFYØUJDPT 1SÈUJDBTEF/#NBJT #BSSFJSBT QSJNÈSJBT /#NBJT
DPN QPUFODJBM r B DFTTPDPOUSPMBEP DBCJOFTEFDMBTTF*PV** r TFQBSBÎÍP GÓTJDB EPT
QBSBUSBOTNJTTÍP r EFTDPOUBNJOBÎÍPEF PVPVUSPTEJTQPTJUJWPT DPSSFEPSFTEFBDFTTP
WJB BFSPTTPM B UPEPPMJYP EF DPOUFOÎÍP VTBEPT r QPSUBT EF BDFTTP EV
EPFOÎBQPEFUSB r EFTDPOUBNJOBÎÍPEB QBSBUPEBTBTNBOJQVMB QMBTDPNGFDIBNFOUP
[FS DPOTFRàÐO SPVQBVTBEBOPMBCP ÎÜFTBCFSUBTEFBHFOUFT BVUPNÈUJDP
DJBTTÏSJBTPVBUÏ SBUØSJP BOUFT EF TFS VTPEFBWFOUBJT MVWBTF r B SEFFYBVTUÍPOÍPSF
GBUBJT MBWBEB QSPUFÎÍP SFTQJSBUØSJB DJSDVMBOUF
r BNPTUSBTPSPMØHJDB RVBOEPOFDFTTÈSJP r G MVYP EF BS OFHBUJWP
EFOUSP EP MBCPSBUØ
SJP
"HFOUFT FYØUJ /#NBJT #BSSFJSBT QSJNÈSJBT /#NBJT
DPTPVQFSJHPTPT r N VEBOÎB EF SPVQB UPEPTPTQSPDFEJNFOUPT r FEJGÓDJP TFQBSBEP PV
RVF JNQÜFN VN BOUFTEFFOUSBS DPOEV[JEPTFNDBCJOFT ÈSFBJTPMBEB
BMUP SJTDP EF EP r CBOIP EF EVDIB OB EFDMBTTF***PVDMBTTF* r TJTUFNBTEFBCBTUFDJ
FOÎBTRVFBNFB TBÓEB PV ** KVOUBNFOUF DPN NFOUPFFTDBQFBWÈ
ÎBNBWJEB JOGFD r UPEPPNBUFSJBMEFT NBDBDÍPEFQSFTTÍPQP DVPFEFEFTDPOUBNJ
ÎÜFTMBCPSBUPSJBJT DPOUBNJOBEPOBTBÓ TJUJWBDPNTVQSJNFOUP OBÎÍP
USBOTNJUJEBT WJB EBEBTJOTUBMBÎÜFT EFBS r PVUSPTSFRVJTJUPTTV
BFSPTTPMPVSFMB CMJOIBEPTOPUFYUP
DJPOBEBTBBHFO
UFT DPN SJTDP
EFTDPOIFDJEP EF
USBOTNJTTÍP

3%ª/)6
#2)4»2)/30!2!/3.Ù6%)3
$%")/33%'52!.!0!2!
!.)-!)36%24%"2!$/3
$BTPTFKBNVTBEPTBOJNBJTFYQFSJNFOUBJT BBENJOJTUSBÎÍPEB
JOTUJUVJÎÍPEFWFSÈGPSOFDFSJOTUBMBÎÜFTBEFRVBEBT FRVJQFQBSB
DVJEBSEPTBOJNBJTFFTUBCFMFDFSQSÈUJDBTRVFBTTFHVSFNOÓWFJT
BQSPQSJBEPTQBSBRVBMJEBEF TFHVSBOÎBFDVJEBEPTDPNPNFJPBN
CJFOUF"TJOTUBMBÎÜFTQBSBBOJNBJTEFMBCPSBUØSJPDPOTJTUFNEF
VNUJQPFTQFDJBMEFMBCPSBUØSJP$PNPQSJODÓQJPHFSBM PTOÓWFJTEF
CJPTTFHVSBOÎB BTJOTUBMBÎÜFTMBCPSBUPSJBJT BTQSÈUJDBTFPTSFRVJ
TJUPTPQFSBDJPOBJT
JOEJDBEPTQBSBPUSBCBMIPFOWPMWFOEPBHFOUFT
JOGFDDJPTPTJOWJWPFJOWJUSPTÍPTJNJMBSFT
1PSÏN ÏCPNMFNCSBSNPTRVFBTTBMBTPOEFTFFODPOUSBNPT
BOJNBJTQPEFNBQSFTFOUBSBMHVOTQSPCMFNBTTJOHVMBSFT/PMB
CPSBUØSJPEFNJDSPCJPMPHJB BTDPOEJÎÜFTEFSJTDPTÍPQSPWPDBEBT
QFMBFRVJQFEPMBCPSBUØSJPPVQFMPFRVJQBNFOUPVTBEPQPSFMFT
/BTTBMBTEPTBOJNBJT BTBUJWJEBEFTEPTQSØQSJPTBOJNBJTQPEFN
BQSFTFOUBSOPWPTSJTDPT0TBOJNBJTQPEFNQSPEV[JSBFSPTTØJT
NPSEFSFBSSBOIBSFQPEFNFTUBSJOGFDUBEPTQPSVNBEPFOÎB[P
POØUJDB
&TTBTSFDPNFOEBÎÜFTQSFTVNFNRVFBTEFQFOEÐODJBTEFVN
MBCPSBUØSJPEFFYQFSJNFOUBÎÍPBOJNBM BTQSÈUJDBTPQFSBDJPOBJTF
BRVBMJEBEFEPUSBUBNFOUPBPBOJNBMBUFOEBNBQBESÜFTFSFHVMB
NFOUPTBQMJDÈWFJT QPSFYFNQMP (VJEFGPSUIF$BSFBOE6TFPG-B
CPSBUPSZ"OJNBMTF-BCPSBUPSZ"OJNBM8FMGBSF3FHVMBUJPOT
FRVF
FTQÏDJFTBEFRVBEBTUFOIBNTJEPTFMFDJPOBEBTQBSBPTFYQFSJNFO
UPTBOJNBJT"MÏNEFTTFBTQFDUP BPSHBOJ[BÎÍPEFWFSÈUFSVNQMB
OPEFTFHVSBOÎBFEFTBÞEFPDVQBDJPOBJT"QVCMJDBÎÍPSFDFOUFEP
*OTUJUVUFPG.FEJDJOF 0DDVQBUJPOBM)FBMUIBOE4BGFUZ$BSFPG3FTFBS
DI"OJNBMTBVYJMJBNVJUP

3%ÜÄ/)6
#2)42)/30!2!/3.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!0!2!!.)-!)36%24%"2!$/3
0JEFBMTFSJBRVFBTEFQFOEÐODJBTQBSBBOJNBJTEFMBCPSBUØSJP
VTBEPTOPTFTUVEPTEFEPFOÎBTJOGFDDJPTBTPVOÍPJOGFDDJPTBTQPT
TVÓTTFNVNJTPMBNFOUPGÓTJDPEFPVUSPTMPDBJTPOEFTÍPSFBMJ[BEBT
BUJWJEBEFT UBJTDPNPBSFQSPEVÎÍPBOJNBMFBRVBSFOUFOB EFMB
CPSBUØSJPTDMÓOJDPTFFTQFDJBMNFOUFEFEFQFOEÐODJBTPOEFQBDJFO
UFTTÍPBUFOEJEPT/PNPNFOUPEBFMBCPSBÎÍPEPQSPKFUPEBTJOT
UBMBÎÜFT EFWFTFDPOTJEFSBSPnVYPEFQFTTPBTOPMPDBM EFGPSNB
RVFNJOJNJ[FPSJTDPEFJOGFDÎÜFT
"TSFDPNFOEBÎÜFTEFUBMIBEBTBTFHVJSEFTDSFWFNRVBUSPDPN
CJOBÎÜFTEFQSÈUJDBT FRVJQBNFOUPTEFTFHVSBOÎBFEFQFOEÐO
DJBTQBSBFYQFSJNFOUPTDPNBOJNBJTJOGFDUBEPTQPSBHFOUFTRVF
QSPWPDBNPVQPTTBNQSPWPDBSJOGFDÎÜFTIVNBOBT&TTBTRVBUSP
DPNCJOBÎÜFT EFTJHOBEBTEFOÓWFJTEFCJPTTFHVSBOÎBQBSBBOJNBJT
/#"
QSPQPSDJPOBNOÓWFJTDSFTDFOUFTEFQSPUFÎÍPBPQFTTPBM
FBPNFJPBNCJFOUFFTÍPSFDPNFOEBEBTDPNPQBESÜFTNÓOJNPTB
TFSFNTFHVJEPTFNBUJWJEBEFTRVFFOWPMWBNBOJNBJTEFMBCPSBUØ
SJPTJOGFDUBEPT0TRVBUSPOÓWFJTEFTDSFWFNBTEFQFOEÐODJBTQBSB
BOJNBJTFQSÈUJDBTBQMJDÈWFJTQBSBPUSBCBMIPDPNBOJNBJTJOGFDUB
EPTQPSNJDSPPSHBOJTNPTQFSUFODFOUFTBPTOÓWFJTEFCJPTTFHVSBO
ÎB SFTQFDUJWBNFOUF
0TQFTRVJTBEPSFTJOFYQFSJFOUFTRVBOUPËDPOEVÎÍPEFTTFTUJ
QPTEFQSPDFEJNFOUPTEFWFSÍPQSPDVSBSBKVEBDPNQFTTPBTRVF
QPTTVBNFYQFSJÐODJBDPNFTTFUSBCBMIPFTQFDJBMQBSBRVFQPTTBN
SFBMJ[ÈMPDPNTFHVSBOÎB
1BESÜFTQBSBBTJOTUBMBÎÜFTFQSÈUJDBTEFNBOVTFJPEFWFUPSFT
FIPTQFEFJSPTJOWFSUFCSBEPTOÍPFTUÍPJODMVÓEPTOPTQBESÜFTEF
USBCBMIPQBSBBOJNBJTEFMBCPSBUØSJPDPNVNFOUFVUJMJ[BEPT0MJ
WSP-BCPSBUPSZ4BGFUZGPS"SCPWJSVTFTBOE$FSUBJO0UIFS7JSVTFTPG
7FSUFCSBUFT QSFQBSBEPQFMP4VCDPNJUÐEF4FHVSBOÎBEF-BCPSB
UØSJPTEF"SCPWÓSVT 4"-4
EP$PNJUÐ"NFSJDBOPEF7ÓSVTEF"S
USØQPEFT TFSWFDPNPVNBSFGFSÐODJBÞUJMOPQMBOFKBNFOUPFOB
PQFSBÎÍPEBTEFQFOEÐODJBTPOEFTFSÍPSFBMJ[BEPTUSBCBMIPTDPN
BSUSØQPEFT
/ÓWFMEF#JPTTFHVSBOÎB"OJNBM /#"
0OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBBOJNBM /#"
ÏSFDPNFOEBEP
QBSBPUSBCBMIPRVFFOWPMWBBHFOUFTCFNDBSBDUFSJ[BEPT RVFOÍP

3%ÜÄ/)6
#2)42)/30!2!/3.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!0!2!!.)-!)36%24%"2!$/3
TFKBNDPOIFDJEPTQPSQSPWPDBSFNEPFOÎBTFNIVNBOPTBEVMUPT
TBEJPTFRVFBQSFTFOUFNVNSJTDPQPUFODJBMNÓOJNPQBSBBFRVJQF
MBCPSBUPSJBMFQBSBPNFJPBNCJFOUF
" 1SÈUJDBT1BESÍP
0DIFGFEPMBCPSBUØSJPEFFYQFSJNFOUBÎÍPBOJNBMEFWF
SÈFTUBCFMFDFSOPSNBT QSPDFEJNFOUPTFQSPUPDPMPTQBSB
TJUVBÎÜFTEFFNFSHÐODJB$BEBQSPKFUPEFWFSÈTFSTVC
NFUJEPBVNBQSÏBQSPWBÎÍPQFMP$PNJUÐ*OTUJUVDJPOBM
EF5SBUBNFOUPF6TPEF"OJNBJT *"$6$
FQFMP$PNJUÐ
*OTUJUVDJPOBMEF#JPTTFHVSBOÎB *#$
2VBJTRVFSQSÈUJDBT
FTQFDJBJTEFWFSÍPTFSBQSPWBEBTOFTTFNPNFOUP
4PNFOUFBTQFTTPBTRVFUSBCBMIBNPVRVFGB[FNQBS
UFEBFRVJQFEFBQPJPEFWFSÍPSFDFCFSBVUPSJ[BÎÍPQBSB
FOUSBSOPMPDBM"OUFTEFFOUSBSFN BTQFTTPBTEFWFSÍP
TFSBWJTBEBTRVBOUPBPTSJTDPTCJPMØHJDPTQPUFODJBJTFSF
DFCFSJOTUSVÎÜFTTPCSFPTQSPDFEJNFOUPTEFTFHVSBOÎB
BQSPQSJBEPT
6NQSPHSBNBEFWJHJMÉODJBNÏEJDBBEFRVBEPEFWFSÈTFS
JOTUJUVÓEP
6NNBOVBMEFTFHVSBOÎBEFWFSÈTFSQSFQBSBEPPVBEPUB
EP"FRVJQFEFWFSÈTFSBWJTBEBTPCSFPTSJTDPTFTQFDJBJT
MFSFTFHVJSBTJOTUSVÎÜFTTPCSFBTQSÈUJDBTFPTQSPDFEJ
NFOUPT
UBUPFBQMJDBSDPTNÏUJDPT0TBMJNFOUPTQBSBVTPIVNB
OPEFWFSÍPTFSHVBSEBEPTTPNFOUFFNÈSFBTEFTJHOBEBT
QBSBUBMmNFOÍPTFSÍPQFSNJUJEPTOBTTBMBTEFUSBCBMIP
PVOBTTBMBTEPTBOJNBJT
5PEPTPTQSPDFEJNFOUPTEFWFSÍPTFSSFBMJ[BEPTDPNDVJ
EBEPQBSBNJOJNJ[BSBDSJBÎÍPEFBFSPTTØJTFCPSSJGPT
"TTVQFSGÓDJFTEFUSBCBMIPEFWFSÍPTFSEFTDPOUBNJOBEBT
BQØTPVTPPVEFQPJTEFRVBMRVFSEFSSBNBNFOUPEFNB
UFSJBJTWJÈWFJT
5PEPTPTSFKFJUPTEBTBMBEFBOJNBJT JODMVJOEPUFDJEPT
DBSDBÎBTFPNBUFSJBMEBTDBNBTEFBOJNBJTDPOUBNJOB
EPT
EFWFSÍPTFSUSBOTQPSUBEPTEBTBMBEPTBOJNBJTFN

3%ÜÄ/)6
#2)42)/30!2!/3.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!0!2!!.)-!)36%24%"2!$/3
SFDJQJFOUFTSÓHJEPT DPCFSUPTFBQSPWBEFWB[BNFOUPQBSB
TFSFNBEFRVBEBNFOUFEFTQSF[BEPTEFBDPSEPDPNPTSF
RVJTJUPTMPDBJTPVJOTUJUVDJPOBJTBQMJDÈWFJT3FDPNFOEB
TFBJODJOFSBÎÍP
/PSNBTRVBOUPBPNBOVTFJPTFHVSPEFPCKFUPTDPSUBOUFT
EFWFSÍPTFSJOTUJUVÓEBT
"FRVJQFEFWFSÈMBWBSBTNÍPTBQØTUFSNBOVTFBEPDVM
UVSBTFBOJNBJT EFQPJTEBSFNPÎÍPEBTMVWBTFBOUFTEF
TBÓSFNEBTBMBEPTBOJNBJT
6NBWJTPEFSJTDPCJPMØHJDPEFWFSÈTFSDPMPDBEPOBFOUSB
EBEBTBMBEFBOJNBJTRVBOEPBHFOUFTJOGFDDJPTPTFTUJWF
SFNQSFTFOUFTOPMPDBM0BWJTPEFSJTDPEFWFSÈJEFOUJmDBS
P T
BHFOUF T
JOGFDDJPTP T
FNVTP POPNFFPOÞNFSP
EPUFMFGPOFEBQFTTPBSFTQPOTÈWFMFJOEJDBSPTSFRVJTJUPT
FTQFDJBJTQBSBBFOUSBEBOBTBMBEPTBOJNBJT QPSFYFN
QMP OFDFTTJEBEFEFJNVOJ[BÎÍPFEPVTPEFSFTQJSBEP
SFT


/FOIVNB

3FDPNFOEBTFPVTPEFKBMFDPT BWFOUBJTFPVVOJGPSNFT
QSØQSJPTOBTEFQFOEÐODJBT&TUFTEFWFSÍPQFSNBOFDFSOP
MPDBMFOÍPEFWFSÍPTFSVTBEPTGPSBEBTEFQFOEÐODJBTEP
MBCPSBUØSJPEFFYQFSJNFOUBÎÍPBOJNBM
"TQFTTPBTRVFUJWFSFNDPOUBUPDPNQSJNBUBTOÍPIV
NBOPTEFWFSÍPBWBMJBSPSJTDPEFFYQPTJÎÍPEBTNVDPTBT
FVTBSVNBQSPUFÎÍPQBSBPTPMIPTFBGBDF
%*OTUBMBÎÜFT #BSSFJSBT4FDVOEÈSJBT

"TEFQFOEÐODJBTEPMBCPSBUØSJPEFFYQFSJNFOUBÎÍPBOJ
NBMEFWFSÍPFTUBSTFQBSBEBTEBTÈSFBTEPFEJGÓDJPBCFSUBT
BPQÞCMJDP
"TQPSUBTFYUFSOBTEPMBCPSBUØSJPEFWFSÍPTFSGFDIBEBTF
USBODBEBTBVUPNBUJDBNFOUF"TQPSUBTEBTTBMBTEPTBOJ

3%ÜÄ/)6
#2)42)/30!2!/3.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!0!2!!.)-!)36%24%"2!$/3
NBJTEFWFSÍPBCSJSQBSBEFOUSP GFDIBSBVUPNBUJDBNFOUFF
TFSNBOUJEBTGFDIBEBTRVBOEPPTBOJNBJTFTUJWFSFNQSF
TFOUFT"TQPSUBTJOUFSOBTEBTBMBFEBBOUFTBMBEFWFSÍP
BCSJSQBSBGPSBPVEFTMJ[BSWFSUJDBMPVIPSJ[POUBMNFOUF
"TEFQFOEÐODJBTEFWFSÍPTFSQMBOFKBEBT DPOTUSVÓEBTF
NBOUJEBTEFGPSNBBGBDJMJUBSBMJNQF[BFBNBOVUFOÎÍP
"TTVQFSGÓDJFTEBTQBSFEFT EPTQJTPTFEPTUFUPTEFWFSÍP
TFSJNQFSNFÈWFJTËÈHVB
"DFTTØSJPTJOUFSOPT DPNPmYBÎÍPEFMV[FT EVUPTEFBS
FDBOPTEFHÈTFÈHVBEFWFSÍPTFSJOTUBMBEPTEFGPSNBB
NJOJNJ[BSÈSFBTEFTVQFSGÓDJFIPSJ[POUBM
+BOFMBTOÍPTÍPSFDPNFOEBEBT2VBMRVFSKBOFMBEFWFSÈ
TFSSFTJTUFOUFËRVFCSB&NUPEPTPTMPDBJTQPTTÓWFJT BT
KBOFMBTRVFQPSWFOUVSBFYJTUJSFNEFWFSÍPTFSTFMBEBT4F
BTEFQFOEÐODJBTQBSBBOJNBJTQPTTVÓSFNKBOFMBTRVFTÍP
BCFSUBT FTUBTEFWFSÍPDPOUFSUFMBTQBSBJOTFUPT
4FIPVWFSTJTUFNBEFESFOBHFNOPQJTP PTSBMPTEFWFSÍP
TFNQSFDPOUFSÈHVBFPVVNEFTJOGFUBOUFBEFRVBEP
"WFOUJMBÎÍPBTFSJOTUBMBEBEFWFSÈFTUBSEFBDPSEPDPN
BÞMUJNBFEJÎÍPEP(VJEFGPS$BSFBOE6TFPG-BCPSBUPSZ
"OJNBMT/ÍPEFWFSÈIBWFSOFOIVNBSFDJSDVMBÎÍPEPBS
FYBVSJEP3FDPNFOEBTFRVFBTTBMBTQBSBPTBOJNBJTTF
KBNNBOUJEBTDPNVNBQSFTTÍPOFHBUJWBFNSFMBÎÍPBPT
DPSSFEPSFTBEKVOUPT
"EFQFOEÐODJBEFWFSÈDPOUFSVNBQJBQBSBMBWBHFNEBT
NÍPT
"TDBJYBTFHBJPMBTEFWFSÍPTFSMBWBEBTNBOVBMNFOUFPV
FNVNBNÈRVJOBQBSBTVBMBWBHFNNFDÉOJDB"NÈRVJOB
EFWFSÈUFSFOYÈHàFmOBMDPNÈHVBBVNBUFNQFSBUVSBEF
QFMPNFOPTʛ$ ʛ'

FWJUBOEPSFnFYPTFCSJMIPTRVFQPTTBNJNQFEJSBWJTÍP
0OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBBOJNBMFOWPMWFQSÈUJDBTQBSBPUSB
CBMIPDPNBHFOUFTBTTPDJBEPTBEPFOÎBTIVNBOBT&TUFOÓWFMÏJO
EJDBEPUBOUPQBSBSJTDPTBEWJOEPTEBJOHFTUÍPRVBOUPQBSBFYQP

3%ÜÄ/)6
#2)42)/30!2!/3.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!0!2!!.)-!)36%24%"2!$/3
TJÎÜFTEBNFNCSBOBNVDPTBFDVUÉOFB0/#"CBTFJBTFOPT
SFRVJTJUPTEFQSÈUJDBTQBESÍP QSPDFEJNFOUPT FRVJQBNFOUPTEF
DPOUFOÎÍPFJOTUBMBÎÜFTEP/#"
" 1SÈUJDBT1BESÍP
"MÏNEBTOPSNBT EPTQSPDFEJNFOUPTFEPTQSPUPDPMPT
QBESÍPQBSBTJUVBÎÜFTEFFNFSHÐODJBFTUBCFMFDJEBTQFMP
EJSFUPSEPMPDBM OPSNBTFQSPDFEJNFOUPTFTQFDJBJTEF
WFSÍPTFSEFTFOWPMWJEPTRVBOEPOFDFTTÈSJPFEFWFSÍPTFS
BQSPWBEPTQFMP$PNJUÐ*OTUJUVDJPOBMEF5SBUBNFOUPF
6TPEF"OJNBJT *"$6$
FQFMP$PNJUÐ*OTUJUVDJPOBMEF
#JPTTFHVSBOÎB *#$

0BDFTTPËTTBMBTEPTBOJNBJTEFWFSÈTFSMJNJUBEP QFSNJ
UJOEPPBDFTTPBPNFOPSOÞNFSPEFQFTTPBTQPTTÓWFM"T
QFTTPBTRVFSFDFCFSFNBVUPSJ[BÎÍPQBSBFOUSBSOBTTBMBT
QBSBUSBCBMIBSPVSFBMJ[BSBMHVNUJQPEFTFSWJÎP RVBOEP
PUSBCBMIPFTUJWFSTFOEPSFBMJ[BEP EFWFSÍPTFSBWJTBEBT
FNSFMBÎÍPBPTSJTDPTFNQPUFODJBM
BEPUBEP5PEBBFRVJQFEFWFSÈTFSJNVOJ[BEBFUFTUBEB
DPOUSBPTBHFOUFTNBOVTFBEPTPVQPUFODJBMNFOUFQSF
TFOUFT QPSFYFNQMP WBDJOBEFIFQBUJUF#FUFTUFDVUÉOFP
QBSB5#
2VBOEPBQSPQSJBEP VNTJTUFNBEFWJHJMÉODJB
TPSPMØHJDBEFWFSÈTFSJNQMFNFOUBEP
6NNBOVBMEFCJPTTFHVSBOÎBEFWFSÈTFSQSFQBSBEPPV
BEPUBEP"FRVJQFEPMBCPSBUØSJPEFWFSÈTFSBWJTBEBTP
CSFPTSJTDPTFTQFDJBJT MFSFTFHVJSBTJOTUSVÎÜFTTPCSF
QSÈUJDBTFQSPDFEJNFOUPT
UBUPFBQMJDBSDPTNÏUJDPT0TBMJNFOUPTEFVTPIVNBOP
EFWFSÍP TFS HVBSEBEPT TPNFOUF FN ÈSFBT EFTJHOBEBT
QBSBUBMmNFOÍPTFSÍPQFSNJUJEPTEFOUSPEBTTBMBTQBSB
PTBOJNBJTPVTBMBTEFQSPDFEJNFOUPT
5PEPTPTQSPDFEJNFOUPTEFWFSÍPTFSSFBMJ[BEPTDPNDVJ
EBEPQBSBNJOJNJ[BSBDSJBÎÍPEFBFSPTTØJTFCPSSJGPT
0FRVJQBNFOUPFBTTVQFSGÓDJFTEFUSBCBMIPOBTBMBEFWF
SÍPTFSSPUJOFJSBNFOUFEFTDPOUBNJOBEPTDPNVNEFTJO

3%ÜÄ/)6
#2)42)/30!2!/3.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!0!2!!.)-!)36%24%"2!$/3
GFUBOUFEFBÎÍPDPNQSPWBEB BQØTPUSBCBMIPDPNPBHFO
UFFFTQFDJBMNFOUFEFQPJTEFCPSSJGPT EFSSBNBNFOUPTPV
EFPVUSBTDPOUBNJOBÎÜFTDPNNBUFSJBJTJOGFDDJPTPT
5PEBTBTBNPTUSBTJOGFDDJPTBTEFWFSÍPTFSDPMFUBEBT FUJ
RVFUBEBT USBOTQPSUBEBTFQSPDFTTBEBTEFNBOFJSBRVF
DPOUFOIBNFQSFWJOBNBUSBOTNJTTÍPEP T
BHFOUF T

5PEPTPTSFKFJUPTEBTBMBQBSBBOJNBJT JODMVJOEPUFDJEPT
DBSDBÎBTFPNBUFSJBMEBTDBNBTDPOUBNJOBEBTEPTBOJ
NBJT TPCSBEFBMJNFOUPTFPCKFUPTQFSGVSPDPSUBOUFT
EF
WFSÍPTFSUSBOTQPSUBEPTEBTBMBEFBOJNBJTFNSFDJQJFO
UFTSÓHJEPT DPCFSUPTFBQSPWBEFWB[BNFOUPT EFBDPSEP
DPNPTSFRVJTJUPTMPDBJTBQMJDÈWFJT"TVQFSGÓDJFFYUFSJPS
EPTSFDJQJFOUFTEFWFSÈTFSEFTJOGFUBEBBOUFTEFPNBUF
SJBMTFSUSBOTQPSUBEP"OUFTEBJODJOFSBÎÍPPDPOUFÞEP
EFWFSÈTFSBVUPDMBWBEP
/PSNBTQBSBVNNBOVTFJPTFHVSPEFPCKFUPTQFSGVSPDPS
UBOUFTEFWFSÍPTFSBEPUBEBT
B "TTFSJOHBTFBHVMIBTPVPVUSPTJOTUSVNFOUPTQFS
GVSPDPSUBOUFTEFWFSÍPmDBSSFTUSJUPTBPMBCPSBUØSJP
FTFSVTBEPTTPNFOUFRVBOEPOÍPIPVWFSVNBPVUSB
BMUFSOBUJWB DPNPOPTDBTPTEFJOKFÎÍPQBSFOUFSBM
nFCPUPNJB BTQJSBÎÍPEFMÓRVJEPTEFBOJNBJTFEF
HBSSBGBTEFEJBGSBHNB
C 6TBSTFSJOHBTRVFQPTTVBNFOWPMUØSJPQBSBBBHVMIB
PVTJTUFNBTRVFOÍPVUJMJ[BNBHVMIBTFPVUSPTEJT
QPTJUJWPTEFTFHVSBOÎBRVBOEPBQSPQSJBEPT
D 3FDJQJFOUFTEFQMÈTUJDPEFWFSÍPTFSTVCTUJUVÓEPTQPS
SFDJQJFOUFTEFWJESPTFNQSFRVFQPTTÓWFM
"FRVJQFEFWFSÈMBWBSBTNÍPTBQØTPNBOVTFJPEFDVM
UVSBTFBOJNBJT BQØTBSFNPÎÍPEBTMVWBTFBOUFTEFTBJS
EBTEFQFOEÐODJBTEPTBOJNBJT
6NBWJTPEFSJTDPCJPMØHJDPEFWFSÈTFSDPMPDBEPOBFO
USBEBEBTBMBEPTBOJNBJTTFNQSFRVFIPVWFSBHFOUFTJO
GFDDJPTPTQSFTFOUFT0BWJTPEFWFSÈDPOUFSBJEFOUJmDBÎÍP
EP T
BHFOUF T
JOGFDDJPTP T
EFWFSÈSFMBDJPOBSPOPNFF
PUFMFGPOFEBQFTTPBSFTQPOTÈWFMFJOEJDBSPTSFRVJTJUPT

3%ÜÄ/)6
#2)42)/30!2!/3.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!0!2!!.)-!)36%24%"2!$/3
FTQFDJBJT QPSFYFNQMP OFDFTTJEBEFEFJNVOJ[BÎÍPFEP

VTPEFSFTQJSBEPSFT
QBSBBFOUSBEBOBTBMBEPTBOJNBJT
6NQSPHSBNBEFDPOUSPMFEFJOTFUPTFSPFEPSFTEFWFSÈ
TFSBEPUBEP WFKBPBQÐOEJDF(

"TQFTTPBTRVFUSBUBNEPTBOJNBJTFBTRVFEÍPTVQPSUF
BPQSPHSBNBEFWFSÍPSFDFCFSUSFJOBNFOUPBEFRVBEPTP
CSFPTSJTDPTQPUFODJBJTBTTPDJBEPTBPUSBCBMIP TPCSFBT
QSFDBVÎÜFTOFDFTTÈSJBTQBSBFWJUBSFYQPTJÎÜFTFPTQSP
DFEJNFOUPTEFBWBMJBÎÍPEBFYQPTJÎÍP"FRVJQFEFWFSÈ
SFDFCFSDVSTPTBOVBJTEFBUVBMJ[BÎÍPPVUSFJOBNFOUPBEJ
DJPOBMRVBOEPGPSFNOFDFTTÈSJBTNVEBOÎBTEFOPSNBT
PVQSPDFEJNFOUPT0TSFHJTUSPTEFUPEPPUSFJOBNFOUP
GPSOFDJEPEFWFSÍPTFSNBOUJEPT&NHFSBM BTQFTTPBTFY
QPTUBTBVNFMFWBEPSJTDPEFDPOUBNJOBÎÍPPVQBSBRVFN
BTJOGFDÎÜFTQPTTBNTFSQFSJHPTBTOÍPTFSÍPQFSNJUJEBT
EFOUSPEBTBMBQBSBBOJNBJT BNFOPTRVFQSPDFEJNFOUPT
FTQFDJBJTQPTTBNFMJNJOBSPTSJTDPTFYUSBT
4PNFOUFBOJNBJTVTBEPTQBSBP T
FYQFSJNFOUP T
TFSÍP
QFSNJUJEPTOBTBMB
5PEPPFRVJQBNFOUPEFWFSÈTFSBEFRVBEBNFOUFEFTDPO
UBNJOBEPBOUFTEFTFSSFNPWJEPEBTBMB
3FTQJOHPTFBDJEFOUFTRVFSFTVMUFNFNFYQPTJÎÜFTBNB
UFSJBJTJOGFDDJPTPTEFWFSÍPTFSJNFEJBUBNFOUFSFMBUBEPT
BPDIFGFEPMBCPSBUØSJP"WBMJBÎÍPNÏEJDB WJHJMÉODJBF
USBUBNFOUPEFWFSÍPTFSQSPWJEFODJBEPTFSFHJTUSPTQPS
FTDSJUPEFWFSÍPTFSNBOUJEPT
0TBWFOUBJT VOJGPSNFTPVKBMFDPTEFMBCPSBUØSJPEFWF

SÍPTFSVTBEPTFORVBOUPBQFTTPBFTUJWFSEFOUSPEBTBMB
EPTBOJNBJT0KBMFDPEPMBCPSBUØSJPEFWFSÈTFSSFNPWJEP
FNBOUJEPEFOUSPEBTBMB"OUFTEFTBJSEFTUB PTBWFO
UBJT VOJGPSNFTFKBMFDPTEFWFSÍPTFSSFNPWJEPT"TMVWBT
EFWFSÍPTFSVTBEBTBPNBOJQVMBSBOJNBJTJOGFDUBEPTF
RVBOEPGPSJOFWJUÈWFMPDPOUBUPEBQFMFDPNPTBOJNBJT
JOGFDUBEPT

3%ÜÄ/)6
#2)42)/30!2!/3.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!0!2!!.)-!)36%24%"2!$/3
0FRVJQBNFOUPEFQSPUFÎÍPJOEJWJEVBMEFWFSÈTFSCBTFB
EPOBTEFUFSNJOBÎÜFTEBBWBMJBÎÍPEPSJTDP WFKBBTFÎÍP
7
1SPUFUPSFTSFTQJSBUØSJPTFQBSBPMIPTSPTUPEFWFSÍP
TFSVTBEPTQPSUPEPTRVFFOUSBSFNOBTTBMBTEFBOJNBJT
RVFBCSJHBNQSJNBUBTOÍPIVNBOPT
$BCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDB BTTJNDPNPPVUSPTEJT
QPTJUJWPT EF DPOUFOÎÍP GÓTJDB FPV FRVJQBNFOUPT EF
DPOUFOÎÍPGÓTJDB QPSFYFNQMP SFTQJSBEPSFT QSPUFUPSFT
GBDJBJT
EFWFSÍPTFSVTBEPTBPDPOEV[JSQSPDFEJNFOUPT
RVFBQSFTFOUFNVNBMUPQPUFODJBMEFDSJBÎÍPEFBFSPT
TØJT&TTFTQSPDFEJNFOUPTJODMVFNOFDSPQTJBEFBOJNBJT
JOGFDUBEPT DPMFUBEFUFDJEPT MÓRVJEPTEFBOJNBJTPVPWPT
JOGFDUBEPTFJOPDVMBÎÍPJOUSBOBTBMEFBOJNBJT
2VBOEPOFDFTTÈSJP PTBOJNBJTEFWFSÍPTFSBMPKBEPTFN
FRVJQBNFOUPTEFDPOUFOÎÍPQSJNÈSJBBQSPQSJBEPTËTFT
QÏDJFTBOJNBJT4JTUFNBTDPNmMUSPTEFDBJYBTPVHBJPMBT
EFWFSÍPTFNQSFTFSNBOJQVMBEPTFNDBCJOFTEFCJPDPO
UFOÎÍPBOJNBM SFDPNFOEBEBTQBSBSPFEPSFT BEFRVBEB
NFOUFQSPKFUBEBTFPQFSBEBT
% *OTUBMBÎÜFT #BSSFJSBT4FDVOEÈSJBT
"EFQFOEÐODJBQBSBBOJNBJTEFWFSÈTFSTFQBSBEBEBTÈSF
BTRVFTÍPBCFSUBTBPUSÉOTJUPJSSFTUSJUPEFQFTTPBTEFO
USPEPFEJGÓDJP
0BDFTTPËTEFQFOEÐODJBTEFWFSÈTFSMJNJUBEPDPNQPSUBT
IFSNFUJDBNFOUFGFDIBEBT"TQPSUBTFYUFSOBTEFWFSÍP
TFSGFDIBEBTFUSBODBEBTBVUPNBUJDBNFOUF"TQPSUBTEBT
TBMBTEPTBOJNBJTEFWFSÍPTFBCSJSQBSBEFOUSP TFSGFDIB
EBTBVUPNBUJDBNFOUFFNBOUJEBTGFDIBEBTRVBOEPPT
BOJNBJTFTUJWFSFNQSFTFOUFT"TQPSUBTJOUFSOBTEBTBMB
FEBBOUFTBMBEFWFSÍPTFSBCFSUBTQBSBGPSBPVEFTMJ[BS
WFSUJDBMPVIPSJ[POUBMNFOUF
"TEFQFOEÐODJBTEFWFSÍPTFSQMBOFKBEBT DPOTUSVÓEBTF
NBOUJEBTEFUBMGPSNBBGBDJMJUBSBMJNQF[BFBNBOVUFO
ÎÍP"TTVQFSGÓDJFTEBTQBSFEFT EPTQJTPTFEPTUFUPTEF
WFSÍPTFSJNQFSNFÈWFJTËÈHVB

3%ÜÄ/)6
#2)42)/30!2!/3.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!0!2!!.)-!)36%24%"2!$/3

"TKBOFMBTOÍPTÍPJOEJDBEBT2VBMRVFSKBOFMBEFWFSÈTFS
SFTJTUFOUFËRVFCSB&NUPEPTPTMPDBJTQPTTÓWFJT BTKBOF
MBTRVFQPSWFOUVSBFYJTUJSFNEFWFSÍPTFSTFMBEBT
4FIPVWFSTJTUFNBEFESFOBHFNOPQJTP PTTJGÜFTEFWF
SÍPTFNQSFDPOUFSEFTJOGFUBOUFBEFRVBEP
0BSFYBVSJEPEFWFSÈTFSKPHBEPQBSBPMBEPEFGPSBEP
QSÏEJP TFNSFDJSDVMBSQPSPVUSBTTBMBT"WFOUJMBÎÍPBTFS
JOTUBMBEBEFWFSÈFTUBSEFBDPSEPDPNBÞMUJNBFEJÎÍPEP
(VJEFGPS$BSFBOE6TFPG-BCPSBUPSZ"OJNBMT"EJSFÎÍPEP
nVYPEFBSOBTBMBEPTBOJNBJTEFWFSÈTFSQBSBEFOUSP"T
TBMBTQBSBPTBOJNBJTEFWFSÍPTFSNBOUJEBTTPCQSFTTÍP
OFHBUJWBFNSFMBÎÍPBPTDPSSFEPSFTBEKVOUPT
FNVNBNÈRVJOBQBSBBMBWBHFNNFDÉOJDB"NÈRVJOB
QFMPNFOPTʛ$ ʛ'

%FWFSÈFYJTUJSVNBBVUPDMBWFEFOUSPEPMBCPSBUØSJPEF
FYQFSJNFOUBÎÍPBOJNBMQBSBEFTDPOUBNJOBÎÍPEPMJYP
JOGFDDJPTP
"TBMBEFNBOVUFOÎÍPEFBOJNBJTJOGFDUBEPTEFWFSÈDPO
UFSVNBQJBQBSBMBWBHFNEBTNÍPT BTTJNDPNPFNRVBM
RVFSPVUSPMVHBSEPMBCPSBUØSJP
"JMVNJOBÎÍPEFWFSÈTFSBEFRVBEBQBSBUPEBTBTBUJWJ
EBEFT FWJUBOEPSFnFYPTFCSJMIPTRVFQPTTBNJNQFEJSB
WJTÍP
/ÓWFMEF#JPTTFHVSBOÎB"OJNBM /#"o
0OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBBOJNBMFOWPMWFBTQSÈUJDBTBEFRVB
EBTQBSBPUSBCBMIPDPNBOJNBJTJOGFDUBEPTQPSBHFOUFTOBUJWPT
PVFYØUJDPTRVFBQSFTFOUFNQPUFODJBMFMFWBEPEFUSBOTNJTTÍPQPS
BFSPTTØJTFSJTDPEFQSPWPDBSEPFOÎBTGBUBJTPVTÏSJBT0/#"
CBTFJBTFOPTSFRVJTJUPTEFQSÈUJDBTQBESÍP QSPDFEJNFOUPT FRVJ
QBNFOUPTEFDPOUFOÎÍPFJOTUBMBÎÜFTEP/#"

3%ÜÄ/)6
#2)42)/30!2!/3.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!0!2!!.)-!)36%24%"2!$/3
" 1SÈUJDBT1BESÍP
"MÏNEFOPSNBT QSPDFEJNFOUPTFQSPUPDPMPTQBESÍPQBSB
TJUVBÎÜFTEFFNFSHÐODJBFTUBCFMFDJEBTQFMBDIFmBEPMB
CPSBUØSJP OPSNBTFQSPDFEJNFOUPTFTQFDJBJTEFWFSÍPTFS
EFTFOWPMWJEPTRVBOEPOFDFTTÈSJPFTFSBQSPWBEPTQFMP$P
NJUÐ*OTUJUVDJPOBMEF5SBUBNFOUPF6TPEF"OJNBJT *"
$6$
FQFMP$PNJUÐ*OTUJUVDJPOBMEF#JPTTFHVSBOÎB *#$

0DIFGFEPMBCPSBUØSJPMJNJUBSÈPBDFTTPËTTBMBTEPTBOJ
NBJTBPNFOPSOÞNFSPEFQFTTPBTQPTTÓWFM"TQFTTPBT
RVFSFDFCFSFNBVUPSJ[BÎÍPEFFOUSBEB QBSBUSBCBMIBSPV
SFBMJ[BSBMHVNUJQPEFTFSWJÎP EFWFSÍPTFSBWJTBEBTFN
SFMBÎÍPBPSJTDPFNQPUFODJBM
BEPUBEP5PEBBFRVJQFEFWFSÈTFSJNVOJ[BEBFUFTUBEB
DPOUSBPTBHFOUFTNBOVTFBEPTPVQPUFODJBMNFOUFQSF
TFOUFT QPSFYFNQMP WBDJOBEFIFQBUJUF# UFTUFDVUÉOFP
QBSB5#
2VBOEPBQSPQSJBEP VNTJTUFNBEFWJHJMÉODJB
TPSPMØHJDBEFWFSÈTFSBEPUBEP&NHFSBM BTQFTTPBTRVF
QPEFNFTUBSQBTTBOEPQPSVNSJTDPDSFTDFOUFEFBERVJSJS
BJOGFDÎÍPPVQBSBRVFNBTJOGFDÎÜFTQPTTBNUFSTÏSJBT
DPOTFRàÐODJBTOÍPTFSÍPQFSNJUJEBTEFOUSPEBTBMBQBSB
BOJNBJT BNFOPTRVFQSPDFEJNFOUPTFTQFDJBJTQPTTBN
FMJNJOBSPTSJTDPTFYUSBT
6NNBOVBMEFCJPTTFHVSBOÎBEFWFSÈTFSQSFQBSBEPPV
BEPUBEP"FRVJQFEPMBCPSBUØSJPEFWFSÈTFSBWJTBEBTP
CSFPTSJTDPTFTQFDJBJT MFSFTFHVJSBTJOTUSVÎÜFTTPCSF
QSÈUJDBTFQSPDFEJNFOUPT
UBUPFBQMJDBSDPTNÏUJDPT0TBMJNFOUPTEFVTPIVNBOP
EFWFSÍP TFS HVBSEBEPT TPNFOUF FN ÈSFBT EFTJHOBEBT
QBSBUBMmNFOÍPTFSÍPQFSNJUJEPTEFOUSPEBTTBMBTQBSB
BOJNBJTPVEBTTBMBTEFQSPDFEJNFOUPT
5PEPTPTQSPDFEJNFOUPTEFWFSÍPTFSSFBMJ[BEPTDVJEBEPTB
NFOUFQBSBNJOJNJ[BSBQSPEVÎÍPEFBFSPTTØJTFCPSSJGPT
0TFRVJQBNFOUPTFBTTVQFSGÓDJFTEFUSBCBMIPOBTBMB
EFWFSÍPTFSSPUJOFJSBNFOUFEFTDPOUBNJOBEPTDPNEF
TJOGFUBOUFRVFQPTTVBBÎÍPDPNQSPWBEB BQØTPUSBCBMIP

3%ÜÄ/)6
#2)42)/30!2!/3.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!0!2!!.)-!)36%24%"2!$/3
DPNBHFOUFTJOGFDDJPTPTFFTQFDJBMNFOUFBQØTCPSSJGPT
EFSSBNBNFOUPTPVPVUSBTDPOUBNJOBÎÜFTDPNNBUFSJBJT
JOGFDDJPTPTRVFUFOIBNPDPSSJEP
5PEPTPTSFKFJUPTEBTBMBEFBOJNBJT JODMVJOEPUFDJEPT
DBSDBÎBTFPNBUFSJBMEBTDBNBTEPTBOJNBJTDPOUBNJOB
EPT BMJNFOUBÎÍPRVFOÍPUFOIBTJEPVUJMJ[BEBFPCKFUPT
QFSGVSPDPSUBOUFT
EFWFSÍPTFSUSBOTQPSUBEPTEBTBMBEPT
BOJNBJTFNSFDJQJFOUFTSÓHJEPT BQSPWBEFWB[BNFOUPTF
DPCFSUPT QBSBTFSFNEFTQSF[BEPTEFGPSNBBEFRVBEBF
EFBDPSEPDPNPTSFRVJTJUPTMPDBJTPVJOTUJUVDJPOBJTBQMJ
DÈWFJT3FDPNFOEBNPTBJODJOFSBÎÍP"TVQFSGÓDJFFYUFS
OBEPTSFDJQJFOUFTEFWFSÈTFSEFTJOGFUBEBBOUFTEBSFNP
ÎÍPEPNBUFSJBM WFKBi1SÈUJDBT&TQFDJBJTOw BTFHVJS

/PSNBTRVBOUPBPNBOVTFJPTFHVSPEFPCKFUPTQFSGVSP
DPSUBOUFTEFWFSÍPTFSJOTUJUVÓEBT
B "TTFSJOHBTFBHVMIBTPVPVUSPTJOTUSVNFOUPTQFSGV
SPDPSUBOUFTEFWFSÍPTFSSFTUSJUPTBPMBCPSBUØSJPFTP
NFOUFVTBEPTRVBOEPOÍPIPVWFSPVUSBBMUFSOBUJWB
DPNPOPTDBTPTEFJOKFÎÍPQBSFOUFSBM nFCPUPNJB
BTQJSBÎÍPEFMÓRVJEPTEFBOJNBJTFEFHBSSBGBTEFEJB
GSBHNB0TSFDJQJFOUFTEFQMÈTUJDPEFWFSÍPTFSTVCTUJ
UVÓEPTQPSSFDJQJFOUFTEFWJESPTFNQSFRVFQPTTÓWFM
C "TTFSJOHBTRVFQPTTVFNVNFOWPMUØSJPQBSBBBHV
MIBPVTJTUFNBTTFNBHVMIBTFPVUSPTEJTQPTJUJWPTEF
D 7BTJMIBTQMÈTUJDBTEFWFSÍPTFSTVCTUJUVÓEBTQPSWBTJ
MIBNFTEFWJESPTFNQSFRVFQPTTÓWFM
"FRVJQFEFWFSÈMBWBSBTNÍPTBQØTUFSNBOVTFBEPDVMUV
SBTFBOJNBJT EFQPJTEBSFNPÎÍPEBTMVWBTFBOUFTEFTBJS
EBTBMBEPTBOJNBJT
USBEBEBTBMBEPMBCPSBUØSJPEFFYQFSJNFOUBÎÍPBOJNBM
RVBOEPBHFOUFTJOGFDDJPTPTFTUJWFSFNQSFTFOUFTOPMP
DBM 0 BWJTP EF SJTDP EFWFSÈ JEFOUJGJDBS P T
BHFOUF T

JOGFDDJPTP T
FNVTP SFMBDJPOBSPOPNFFPOÞNFSPEP
UFMFGPOFEBQFTTPBSFTQPOTÈWFMFJOEJDBSPTSFRVJTJUPTFT

3%ÜÄ/)6
#2)42)/30!2!/3.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!0!2!!.)-!)36%24%"2!$/3
QFDJBJTQBSBBFOUSBEBOBTBMBEPTBOJNBJT QPSFYFNQMP
OFDFTTJEBEFEFJNVOJ[BÎÍPFEPVTPEFSFTQJSBEPSFT

5PEBTBTBNPTUSBTJOGFDDJPTBTEFWFSÍPTFSDPMFUBEBT FUJRVF
UBEBT USBOTQPSUBEBTFQSPDFTTBEBTEFNBOFJSBRVFGBÎBN
BEFWJEBDPOUFOÎÍPFQSFWJOBNBUSBOTNJTTÍPEFBHFOUFT
"TQFTTPBTRVFDVJEBNEPTBOJNBJTEFMBCPSBUØSJPFBT
RVFEÍPTVQPSUFBPQSPHSBNBEFWFSÍPSFDFCFSUSFJOB
NFOUPBEFRVBEPTPCSFPTSJTDPTQPUFODJBJTBTTPDJBEPT
BPUSBCBMIP TPCSFBTQSFDBVÎÜFTOFDFTTÈSJBTQBSBFWJUBS
FYQPTJÎÜFTFPTQSPDFEJNFOUPTEFBWBMJBÎÍPEBFYQPTJÎÍP
"FRVJQFEFWFSÈSFDFCFSDVSTPTBOVBJTEFBUVBMJ[BÎÍPPV
USFJOBNFOUPBEJDJPOBMRVBOEPGPSFNOFDFTTÈSJBTNVEBO
ÎBTEFOPSNBTPVQSPDFEJNFOUPT0TSFHJTUSPTEFUPEPP
USFJOBNFOUPGPSOFDJEPEFWFSÍPTFSNBOUJEPT
6NQSPHSBNBEFDPOUSPMFEFJOTFUPTFSPFEPSFTEFWFSÈ
TFSBEPUBEP
"TDBJYBTFHBJPMBTEPTBOJNBJTEFWFSÍPQBTTBSQFMBBVUP
DMBWFPVUFSÍPRVFTFSEFTDPOUBNJOBEBTBOUFTRVFPNB
UFSJBMEBDBNBTFKBSFNPWJEPFBOUFTEFTFSFNMBWBEBT0
FRVJQBNFOUPEFWFSÈTFSEFTDPOUBNJOBEPEFBDPSEPDPN
BTOPSNBTMPDBJT FTUBEVBJTPVGFEFSBJTBOUFTEFTFSFN
CBMBEPQBSBUSBOTQPSUFPVSFNPÎÍPEPMPDBM QBSBSFQBSP
PVNBOVUFOÎÍP
%FWFTFEFTFOWPMWFSVNQSPDFEJNFOUPQBSBPDBTPEF
SFTQJOHPT4PNFOUFPQFTTPBMBEFRVBEBNFOUFUSFJOBEPF
FRVJQBEPQBSBUSBCBMIBSDPNNBUFSJBJTJOGFDDJPTPTEFWFSÈ
MJNQBSPTSFTQJOHPT3FTQJOHPTFBDJEFOUFTRVFSFTVMUFN
FNVNBFYQPTJÎÍPEJSFUBDPNNBUFSJBJTJOGFDDJPTPTEFWF
SÍPTFSJNFEJBUBNFOUFSFMBUBEPTBPDIFGFEPMBCPSBUØSJP
"WBMJBÎÍPNÏEJDB WJHJMÉODJBFUSBUBNFOUPEFWFSÍPTFSQSP
WJEFODJBEPTFSFHJTUSPTQPSFTDSJUPEFWFSÍPTFSNBOUJEPT
"OUFTEFJODJOFSBEPT UPEPTPTSFKFJUPTQSPWFOJFOUFTEBT
TBMBTEFBOJNBJTEFWFSÍPQBTTBSQFMBBVUPDMBWFPVTFS
USBUBEPTDPNPVUSPNÏUPEPEFFTUFSJMJ[BÎÍP

3%ÜÄ/)6
#2)42)/30!2!/3.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!0!2!!.)-!)36%24%"2!$/3
0TNBUFSJBJTRVFOÍPUJWFSFNSFMBÎÍPBMHVNBDPNPFYQF
SJNFOUP QPSFYFNQMP QMBOUBTPVBOJNBJTRVFOÍPGPSFN
TFSVUJMJ[BEPTOPFOTBJP
OÍPTFSÍPQFSNJUJEPTOBTBMB
6OJGPSNFTPVSPVQBTFTQFDÓmDPTEFWFSÍPTFSVTBEPTQFMBT
QFTTPBTRVFFOUSBSFNOBTBMBEFBOJNBJT"TWFTUJNFOUBT
UFSÍPUPEBBGSFOUFQSPUFHJEB"TSPVQBTBCPUPBEBTOB
GSFOUFOÍPTÍPBEFRVBEBT0VOJGPSNFEFWFSÈTFSSFUJSB
EPFEFJYBEPOBTBMBEFBOJNBJT/#""OUFTEFTBJSEBT
TBMBT BTSPVQBTPVPTVOJGPSNFTEFWFSÍPTFSSFNPWJEPT
FBEFRVBEBNFOUFBDPOEJDJPOBEPTFEFTDPOUBNJOBEPT
BOUFTEFMBWBEPTPVEFTDBSUBEPT OPDBTPEFVOJGPSNFT
EFTDBSUÈWFJT

0FRVJQBNFOUPEFQSPUFÎÍPJOEJWJEVBMEFWFSÈTFSVTBEP
EFBDPSEPDPNBTEFUFSNJOBÎÜFTEBBWBMJBÎÍPEFSJTDPT
B 0FRVJQBNFOUPEFQSPUFÎÍPJOEJWJEVBMEFWFSÈTFS
VTBEPFNUPEBTBTBUJWJEBEFTFOWPMWFOEPNBOJQVMB
ÎÜFTEFNBUFSJBMJOGFDDJPTPPVEFBOJNBJTJOGFDUBEPT
C "FRVJQFEFWFSÈVTBSMVWBTBPNBOVTFBSBOJNBJTJO
GFDUBEPT"TMVWBTEFWFSÍPTFSSFNPWJEBTBTTFQUJDB
NFOUFFBVUPDMBWBEBTKVOUBNFOUFDPNPVUSPTMJYPT
EBTBMBEFBOJNBJTBOUFTEFEFTDBSUBEBT
D 1SPUFUPSFTSFTQJSBUØSJPTFQBSBPMIPTSPTUPEFWFSÍPTFS
VTBEPTQPSUPEPTRVFFOUSBSFNOBTTBMBTEFBOJNBJT
E #PUBT TBQBUJMIBTPVQSØQÏTPVPVUSPUJQPEFQSPUF
ÎÍPQBSBPTQÏTFCBOIPTEFTJOGFUBOUFTQBSBPTQÏT
PViMBWBQÏTwEFWFSÍPTFSBWBMJBEPTFVTBEPTPOEF
GPSFNJOEJDBEPT
1PEFNPTSFEV[JSPSJTDPEFGPSNBÎÍPEFBFSPTTØJTJOGFD
DJPTPTBEWJOEPTEBNBOJQVMBÎÍPEFBOJNBJTJOGFDUBEPTPV
EPTNBUFSJBJTVUJMJ[BEPTOBTDBNBTJOGFDUBEBT TFPTBOJ
NBJTGPSFNDPMPDBEPTFNTJTUFNBTEFDPOmOBNFOUPQBS
DJBM DPNPDBJYBTDPCFSUBTDPNmMUSPTFQBSFEFTSÓHJEBT
DPMPDBEBTFNMPDBJTDPNWFOUJMBÎÍPEJSFDJPOBEBQBSBP
JOUFSJPSEBTNFTNBT QPSFYFNQMP DBCJOFTEFnVYPMBNJ
OBS
PVPVUSPTTJTUFNBTTJNJMBSFTEFDPOUFOÎÍPQSJNÈSJB

3%ÜÄ/)6
#2)42)/30!2!/3.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!0!2!!.)-!)36%24%"2!$/3
"TDBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBFPVUSPTEJTQPTJUJWPT
EFDPOUFOÎÍPGÓTJDBEFWFSÍPTFSVTBEPTBPDPOEV[JSQSP
DFEJNFOUPTRVFQPTTVBNVNBMUPSJTDPEFDSJBÎÍPEFBF
SPTTØJT&TTFTJODMVFNBOFDSPQTJBEFBOJNBJTJOGFDUBEPT
DPMFUBEFUFDJEPT MÓRVJEPTEFBOJNBJTPVPWPTJOGFDUBEPT
FJOPDVMBÎÍPJOUSBOBTBMEFBOJNBJT&NVNMBCPSBUØSJP
/#" UPEPPUSBCBMIPEFWFSÈTFSSFBMJ[BEPFNVNBCBS
SFJSBQSJNÈSJB DBTPDPOUSÈSJPBTQFTTPBTEFWFSÍPVTBS
QSPUFUPSFTSFTQJSBUØSJPTEFOUSPEBTBMB
%*OTUBMBÎÜFT #BSSFJSBT4FDVOEÈSJBT
"EFQFOEÐODJBQBSBPTBOJNBJTEFWFSÈTFSTFQBSBEBEBT
ÈSFBTRVFTÍPBCFSUBTBPUSÉOTJUPJSSFTUSJUPEFQFTTPBT
EFOUSPEPFEJGÓDJP
0BDFTTPËTEFQFOEÐODJBTEFWFSÈTFSMJNJUBEPQPSNFJP
EFQPSUBTRVFTFGFDIBNFTFUSBODBNBVUPNBUJDBNFO
UF DPNTJTUFNBEFJOUFSUSBWBNFOUPPVMFJUVSBØUJDBPV
DBSUÍPNBHOÏUJDP"FOUSBEBEFQFTTPBMQBSBBTBMBEPT
BOJNBJTEFWFSÈTFSSFBMJ[BEBBUSBWÏTEFVNBBOUFDÉNBSB
QSFTTVSJ[BEB RVFEFWFSÈJODMVJSDIVWFJSP T
FVNWFTUJ
ÈSJPQBSBUSPDBEFSPVQB6NBDFTTPBEJDJPOBMDPNQPSUB
EVQMB BJSMPDL
EFWFSÈTFSDPOTUSVÓEPPVVNBBVUPDMB
WFDPNQPSUBEVQMBEFWFSÈFYJTUJSOPMPDBMQBSBPnVYP
EFTVQSJNFOUPTFSFKFJUPTEFOUSPFGPSBEPMBCPSBUØSJP
SFTQFDUJWBNFOUF"TQPSUBTQBSBBTTBMBTEFBOJNBJTEF
WFSÍPTFBCSJSQBSBEFOUSPFTFGFDIBSBVUPNBUJDBNFOUF
"TQPSUBTJOUFSOBTEBBOUFTBMBEFOUSPEFVNBTBMBQBSB
BOJNBJTEFWFSÍPTFSBCFSUBTQBSBGPSBPVEFTMJ[BSWFSUJDBM
PVIPSJ[POUBMNFOUF
"TJOTUBMBÎÜFTEFVNMBCPSBUØSJPEFFYQFSJNFOUBÎÍPBOJ
NBM/#"EFWFSÍPTFSQMBOFKBEBT DPOTUSVÓEBTFNBO
UJEBTEFGPSNBRVFGBDJMJUFNBMJNQF[BFBNBOVUFOÎÍP
"TTVQFSGÓDJFTEBTQBSFEFT EPTQJTPTFEPTUFUPTEFWFSÍP
TFSJNQFSNFÈWFJTËÈHVB4FMBSKVOUBT GFOEBTPVBCFS
UVSBTFNQBSFEFT QJTPTFUFUPT1FOFUSBÎÜFTEBTMJOIBT
EFTFSWJÎP UBJTDPNPÈHVB MV[ HÈTFPVUSBTEFWFNTFS
WFEBEBT0TFTQBÎPTFOUSFQPSUBTFFTRVBESJBTEFWFSÍP

3%ÜÄ/)6
#2)42)/30!2!/3.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!0!2!!.)-!)36%24%"2!$/3
QFSNJUJSVNTFMBNFOUPQBSBGBDJMJUBSBEFTDPOUBNJOBÎÍP
EPBNCJFOUF
$BEBTBMBQBSBBOJNBJTEFWFSÈDPOUFSVNBQJBQFSUPEBT
QPSUBTEFTBÓEB QBSBMBWBHFNEBTNÍPTBDJPOBEBBVUP
NBUJDBNFOUFPVTFNPVTPEFTUBT0TJGÍPEBQJBEFWFSÈ
DPOUFSVNEFTJOGFUBOUFBEFRVBEPBQØTPVTPEBNFTNB
2VBMRVFSKBOFMBEFWFSÈTFSSFTJTUFOUFËRVFCSB&NUPEPT
PTMPDBJTQPTTÓWFJT BTKBOFMBTRVFQPSWFOUVSBFYJTUJSFN
EFWFSÍPTFSWFEBEBT4FBTJOTUBMBÎÜFTQBSBBOJNBJTQPT
TVÓSFNKBOFMBTRVFTÍPBCFSUBT FTUBTEFWFSÍPDPOUFSUFMBT
DPOUSBJOTFUPT
4FIPVWFSTJTUFNBEFESFOBHFNOPQJTP FTUFEFWFSÈTFN
QSFDPOUFSVNEFTJOGFUBOUFBEFRVBEP
" WFOUJMBÎÍP JOTUBMBEB EFWFSÈ FTUBS EF BDPSEP DPN B
ÞMUJNB FEJÎÍP EP (VJEFGPS$BSFBOE6TFPG-BCPSBUPSZ
"OJNBMT0TTJTUFNBTEFFOUSBEBEFBSFFYBVTUÍPEFWFN
TFSJOUFSMJHBEPT0TJTUFNBDSJBVNnVYPEFBSEJSFDJPOB
EP SFUJSBOEPPBSDPOUBNJOBEPEFEFOUSPEPMBCPSBUØSJP
KPHBOEPPQBSBGPSBFBPNFTNPUFNQPSFUJSBOEPPBSEBT
ÈSFBTiMJNQBTwFKPHBOEPPQBSBEFOUSPEPMBCPSBUØSJP0
BSFYBVSJEPOÍPQPEFSFDJSDVMBSFNOFOIVNBPVUSBÈSFB
EPQSÏEJP'JMUSBÎÍPPVPVUSPTUJQPTEFUSBUBNFOUPEPBS
FYBVSJEPQPEFNOÍPTFSOFDFTTÈSJPT NBTEFWFSÍPTFS
DPOTJEFSBEPT DPNCBTFOPTSFRVJTJUPTEPMPDBM OPTNJ
DSPPSHBOJTNPTFTQFDÓmDPTNBOJQVMBEPTFOBTDPOEJÎÜFT
EFVTP0BSFYBVSJEPEFWFSÈTFSMBOÎBEPQBSBMPOHFEF
ÈSFBTPDVQBEBTFEFFOUSBEBTEFBSPVQPEFSÈTFSmMUSBEP
BUSBWÏTEFmMUSPT)&1""FRVJQFEFWFSÈWFSJmDBSTFBEJ
SFÎÍPEPBSJOTVnBEP QBSBEFOUSPEBTÈSFBTEPTBOJNBJT

FTUÈBQSPQSJBEB3FDPNFOEBTFPVTPEFNPOJUPSFTWJTV
BJTRVFJOEJRVFNFDPOmSNFNPnVYPEFBSEJSFDJPOBEP
QBSBEFOUSPEPSFDJOUP%FWFNPTDPOTJEFSBSBJOTUBMBÎÍP
EFVNTJTUFNBEFDPOUSPMFEF)7"$QBSBFWJUBSBQSFTTV
SJ[BÎÍPQPTJUJWBOBTÈSFBTPOEFFTUÍPPTBOJNBJT"MBS

3%ÜÄ/)6
#2)42)/30!2!/3.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!0!2!!.)-!)36%24%"2!$/3
NFTBVEÓWFJTEFWFNTFSDPOTJEFSBEPTQBSBFWJEFODJBS
RVBMRVFSGBMIBOPTJTUFNBEFDPOUSPMF)7"$
0BSmMUSBEPQFMP)&1"EFVNBDBCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØ
HJDBDMBTTF**QPEFSÈSFDJSDVMBSEFOUSPEBTBMBQBSBBOJNBJT
TFBDBCJOFGPSUFTUBEBFBQSPWBEBBOVBMNFOUF2VBOEP
PBSFYBVSJEPEBTDBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF**
GPSMBOÎBEPQBSBGPSBEPBNCJFOUFEFUSBCBMIP BUSBWÏTEP
TJTUFNBEFFYBVTUÍPEPFEJGÓDJP BTDBCJOFTEFWFSÍPFTUBS
DPOFDUBEBTEFNBOFJSBRVFFWJUFNRVBMRVFSJOUFSGFSÐODJB
OPFRVJMÓCSJPEPBSEBTDBCJOFTPVEPTJTUFNBEFFYBVT
UÍPEPFEJGÓDJP QPSFYFNQMP VNBDPOFYÍPNFUÈMJDBFO
USFPFYBVTUPSEBTDBCJOFTFPRVFTFQSFOEFBPEVUPEPT
FYBVTUPSFTEPFEJGÓDJP
2VBOEPBTDBCJOFTEFTFHVSBOÎB
CJPMØHJDBDMBTTF***GPSFNVUJMJ[BEBT FMBTEFWFSÍPFTUBS
DPOFDUBEBTEJSFUBNFOUFBPTJTUFNBEFFYBVTUÍP4FBTDB
CJOFTEFDMBTTF***FTUJWFSFNDPOFDUBEBTBPTJTUFNBEFJO
TVnBÎÍP JTTPEFWFSÈTFSGFJUPEFUBMNBOFJSBRVFQSFWJOB
BQSFTTVSJ[BÎÍPQPTJUJWBEBTDBCJOFT WFKBPBQÐOEJDF"

FNVNBNÈRVJOBQBSBBMBWBHFNNFDÉOJDB"NÈRVJOB
QFMPNFOPTʛ$ ʛ'

%FWFSÈFYJTUJSVNBBVUPDMBWFEFOUSPEBTBMBEFFYQFSJ
NFOUBÎÍPBOJNBM/#" POEFPSJTDPFTUÈDPOUJEP QBSB
EFTDPOUBNJOBÎÍPEFMJYPJOGFDDJPTPBOUFTEFTFSSFNPWJ
EPQBSBPVUSBTÈSFBTEPMPDBM
4FIPVWFSVNTJTUFNBEFWÈDVP QPSFYFNQMP DFOUSBMPV
MPDBM
DBEBDPOFYÍPEFTFSWJÎPEFWFSÈQPTTVJSVNTJGÍP
DPOUFOEPEFTJOGFUBOUFMÓRVJEPFVNmMUSP)&1"FNMJ
OIB DPMPDBEPPNBJTQSØYJNPQPTTÓWFMEFDBEBQPOUPEF
VTPPVEBWÈMWVMBEFTFSWJÎP0TmMUSPTEFWFSÍPTFSJOTUB
MBEPTEFUBMGPSNBRVFQFSNJUBNBEFTDPOUBNJOBÎÍPFB
TVCTUJUVJÎÍPEPTNFTNPTOPMPDBM
FWJUBOEPSFnFYPTFCSJMIPTRVFQPTTBNJNQFEJSBWJTÍP
0QSPKFUPEFFEJmDBÎÍPFPTQSPDFEJNFOUPTPQFSBDJPOBJT
EPMBCPSBUØSJPEFFYQFSJNFOUBÎÍPBOJNBM/#"EFWFN

3%ÜÄ/)6
#2)42)/30!2!/3.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!0!2!!.)-!)36%24%"2!$/3
TFSEPDVNFOUBEPT0MPDBMEFWFSÈTFSUFTUBEPFNGVO
ÎÍPEPQSPKFUPFEPTQBSÉNFUSPTPQFSBDJPOBJT QBSBRVF
TFWFSJmRVFTFSFBMNFOUFFMFTBUFOEFNBUPEBTBTOFDFT
TJEBEFTBOUFTRVFDPNFDFNBPQFSBS0TMPDBJTEFWFSÍP
TFSDIFDBEPTOPWBNFOUFQFMPNFOPTVNBWF[BPBOP0T
QSPDFEJNFOUPTOFMFTFYJTUFOUFTEFWFSÍPTFSNPEJmDBEPT
EFBDPSEPDPNBFYQFSJÐODJBPQFSBDJPOBM
1SPUFÎÜFTBEJDJPOBJTBPNFJPBNCJFOUF QPSFYFNQMP
DIVWFJSPTQBSBBFRVJQF mMUSPT)&1"QBSBmMUSBÎÍPEPBS
FYBVSJEP DPOUFOÎÍPEFPVUSBTMJOIBTEFTFSWJÎPTFQSPWJ
TÍPEBEFTDPOUBNJOBÎÍPEPTFnVFOUFT
EFWFSÍPTFSDPO
TJEFSBEBT TFSFDPNFOEBEBTEFWJEPËTDBSBDUFSÓTUJDBTEPT
BHFOUFTNBOJQVMBEPT DPNPEFUFSNJOBEPQFMBBWBMJBÎÍP
EPSJTDPEBTDPOEJÎÜFTMPDBJTPVQPSPVUSPTSFHVMBNFOUPT
MPDBJT FTUBEVBJTPVGFEFSBJT
0OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBBOJNBMFOWPMWFBTQSÈUJDBTBEFRVB
EBTQBSBPUSBCBMIPDPNBHFOUFTQFSJHPTPTPVFYØUJDPTRVFFYQP
OIBPJOEJWÓEVPBVNBMUPSJTDPEFJOGFDÎÜFTRVFQPEFNTFSGBUBJT
BMÏNEFBQSFTFOUBSFNVNQPUFODJBMFMFWBEPEFUSBOTNJTTÍPQPS
BFSPTTØJTPVEFBHFOUFTSFMBDJPOBEPTDPNVNSJTDPEFUSBOTNJTTÍP
EFTDPOIFDJEP0/#"CBTFJBTFOPTSFRVJTJUPTEFQSÈUJDBT QSP
DFEJNFOUPT FRVJQBNFOUPTEFDPOUFOÎÍPFJOTUBMBÎÜFTQBESÍPEP
/#"0TQSPDFEJNFOUPTEFWFSÍPTFSEFTFOWPMWJEPTOPQSØQSJP
MPDBMQBSBEJSFDJPOBSBTPQFSBÎÜFTFTQFDÓmDBTEBTDBCJOFTEFTFHV
SBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF***PVOPMBCPSBUØSJPFTDBGBOESP
" 1SÈUJDBT1BESÍP
"MÏNEFOPSNBT QSPDFEJNFOUPTFQSPUPDPMPTQBESÍPQBSB
TJUVBÎÜFTEFFNFSHÐODJBFTUBCFMFDJEPTQFMBDIFmBEPMBCP
SBUØSJP OPSNBTFQSPDFEJNFOUPTFTQFDJBJTEFWFSÍPTFSEF
TFOWPMWJEPT RVBOEPOFDFTTÈSJP FBQSPWBEPTQFMP$PNJUÐ
*OTUJUVDJPOBMEF5SBUBNFOUPF6TPEF"OJNBJT *"$6$

F QFMP $PNJUÐ *OTUJUVDJPOBM EF #JPTTFHVSBOÎB *#$

0DIFGFEPMBCPSBUØSJPEFWFSÈMJNJUBSPBDFTTPËTTBMBTEPT
BOJNBJT QFSNJUJOEPPBDFTTPBPNFOPSOÞNFSPEFQFT
TPBTQPTTÓWFM"TQFTTPBTRVFSFDFCFSFNBVUPSJ[BÎÍPEF

3%ÜÄ/)6
#2)42)/30!2!/3.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!0!2!!.)-!)36%24%"2!$/3
FOUSBEB QBSBUSBCBMIBSPVSFBMJ[BSBMHVNUJQPEFTFSWJÎP
EFWFSÍPTFSBWJTBEBTFNSFMBÎÍPBPSJTDPFNQPUFODJBM
BEPUBEPQBSBUPEBTBTQFTTPBTRVFFOUSBSFNFNVNMB
CPSBUØSJP/#"&TTFQSPHSBNBEFWFSÈJODMVJSJNVOJ
[BÎÜFT DPMFUBQBSBBDPNQBOIBNFOUPTPSPMØHJDP EJTQP
OJCJMJEBEFEFBDPOTFMIBNFOUPQØTFYQPTJÎÍPFQPUFODJBM
QSPmMBYJB&NHFSBM BTQFTTPBTRVFQPEFNFTUBSQBT
TBOEPQPSVNDSFTDFOUFSJTDPEFBERVJSJSBJOGFDÎÍPPV
QBSBRVFNBTJOGFDÎÜFTQPTTBNTFSQFSJHPTBTOÍPTFSÍP
QFSNJUJEBTEFOUSPEBTBMBQBSBBOJNBJT BNFOPTRVFQSP
DFEJNFOUPTFTQFDJBJTQPTTBNFMJNJOBSPTSJTDPTFYUSBT"
BWBMJBÎÍPEFWFSÈTFSSFBMJ[BEBQFMPNÏEJDPEPUSBCBMIP
6NNBOVBMEFCJPTTFHVSBOÎBFTQFDÓmDPQBSBPMPDBMEF
WFSÈTFSQSFQBSBEPPVBEPUBEP"FRVJQFEPMBCPSBUØSJP
EFWFSÈTFSBWJTBEBTPCSFPTSJTDPTFTQFDJBJT MFSFTFHVJS
BTJOTUSVÎÜFTTPCSFQSÈUJDBTFQSPDFEJNFOUPT
UBUPFBQMJDBSDPTNÏUJDPT0BMJNFOUPEFVTPIVNBOPEF
WFSÈTFSHVBSEBEPTPNFOUFFNÈSFBTEFTJHOBEBTQBSBUBM
mNFOÍPTFSÈQFSNJUJEPEFOUSPEBTTBMBTQBSBPTBOJNBJT
PVTBMBTEFQSPDFEJNFOUPT
5PEPTPTQSPDFEJNFOUPTEFWFSÍPTFSSFBMJ[BEPTDVJEBEPTB
NFOUFQBSBNJOJNJ[BSBQSPEVÎÍPEFBFSPTTØJTFCPSSJGPT
0TFRVJQBNFOUPTFBTTVQFSGÓDJFTEFUSBCBMIPOBTBMB
EFWFSÍPTFSSPUJOFJSBNFOUFEFTDPOUBNJOBEPTDPNEF
TJOGFUBOUFRVFQPTTVBBÎÍPDPNQSPWBEB BQØTPUSBCBMIP
DPNBHFOUFTJOGFDDJPTPTFFTQFDJBMNFOUFBQØTCPSSJGPT
EFSSBNBNFOUPTPVPVUSBTDPOUBNJOBÎÜFTDPNNBUFSJBJT
JOGFDDJPTPTRVFUFOIBNPDPSSJEP
6NQSPDFEJNFOUPQBSBCPSSJGPTEFWFSÈTFSEFTFOWPMWJEP
FJOTUJUVÓEP4PNFOUFPQFTTPBMBEFRVBEBNFOUFUSFJOB
EPFFRVJQBEPQBSBFTTFUJQPEFUSBCBMIPEFWFSÈMJNQBS
PTCPSSJGPTEFNBUFSJBJTJOGFDDJPTPT#PSSJGPTFBDJEFOUFT
RVFSFTVMUFNFNVNBFYQPTJÎÍPEJSFUBDPNNBUFSJBJTJO
GFDDJPTPTEFWFSÍPTFSJNFEJBUBNFOUFSFMBUBEPTBPDIFGF
EPMBCPSBUØSJP"WBMJBÎÍPNÏEJDB WJHJMÉODJBFUSBUBNFOUP

3%ÜÄ/)6
#2)42)/30!2!/3.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!0!2!!.)-!)36%24%"2!$/3
EFWFSÍPTFSQSPWJEFODJBEPTFSFHJTUSPTQPSFTDSJUPEFWF
SÍPTFSNBOUJEPT
5PEPTPTSFKFJUPTQSPWFOJFOUFTEBTTBMBTEFBOJNBJT JO
DMVJOEPUFDJEPTBOJNBJT DBSDBÎBTFNBUFSJBMEBDBNBDPO
UBNJOBEP
PVUSPTNBUFSJBJTRVFTFSÍPEFTDBSUBEPTFBT
SPVQBTPVVOJGPSNFTVTBEPTRVFJSÍPTFSFODBNJOIBEPT
QBSBBMBWBOEFSJBEFWFSÍPTFSFTUFSJMJ[BEPTFNVNBBVUP
DMBWFEFQPSUBEVQMB WFKB# BTFHVJS
3FDPNFOEBNPT
BJODJOFSBÎÍPEFNBUFSJBJTEFTDBSUÈWFJT
/PSNBTRVBOUPBPNBOVTFJPTFHVSPEFPCKFUPTQFSGVSP
DPSUBOUFTEFWFSÍPTFSJOTUJUVÓEBT
B 4FSJOHBT BHVMIBTPVPVUSPTJOTUSVNFOUPTQFSGVSP
DPSUBOUFTEFWFSÍPTFSSFTUSJUPTËTBMBEPTBOJNBJTF
VTBEPTTPNFOUFRVBOEPOÍPIPVWFSPVUSBBMUFSOBUJ
WB DPNPOPTDBTPTEFJOKFÎÍPQBSFOUFSBM DPMFUBEF
TBOHVFPVBTQJSBÎÍPEFMÓRVJEPTEFBOJNBJTEFMBCP
SBUØSJPFEFHBSSBGBTEFEJBGSBHNB
C "TTFSJOHBTRVFQPTTVFNVNFOWPMUØSJPQBSBBBHV
MIBPVTJTUFNBTTFNBHVMIBTFPVUSPTEJTQPTJUJWPTEF
D 7BTJMIBTQMÈTUJDBTEFWFSÍPTFSTVCTUJUVÓEBTQPSWBTJ
MIBNFTEFWJESPTFNQSFRVFQPTTÓWFM
USBEBEBTBMBEPMBCPSBUØSJPEFFYQFSJNFOUBÎÍPBOJNBM
RVBOEPBHFOUFTJOGFDDJPTPTFTUJWFSFNQSFTFOUFTOPMP
DBM 0 BWJTP EF SJTDP EFWFSÈ JEFOUJGJDBS P T
BHFOUF T

JOGFDDJPTP T
FNVTP SFMBDJPOBSPOPNFFPOÞNFSPEP
UFMFGPOFEBQFTTPBSFTQPOTÈWFMFJOEJDBSPTSFRVJTJUPTFT
QFDJBJTQBSBBFOUSBEBOBTBMBEPTBOJNBJT QPSFYFNQMP
OFDFTTJEBEFEFJNVOJ[BÎÍPFEPVTPEFSFTQJSBEPSFT

"TQFTTPBTRVFDVJEBNEPTBOJNBJTEFMBCPSBUØSJPFBT
RVFEÍPTVQPSUFBPQSPHSBNBEFWFSÍPSFDFCFSUSFJOB
NFOUPBEFRVBEPTPCSFPTSJTDPTQPUFODJBJTBTTPDJBEPT
BPUSBCBMIP TPCSFBTQSFDBVÎÜFTOFDFTTÈSJBTQBSBFWJUBS
FYQPTJÎÜFTFPTQSPDFEJNFOUPTEFBWBMJBÎÍPEBFYQPTJÎÍP
"FRVJQFEFWFSÈSFDFCFSDVSTPTBOVBJTEFBUVBMJ[BÎÍPPV
USFJOBNFOUPBEJDJPOBMRVBOEPGPSFNOFDFTTÈSJBTNVEBO

3%ÜÄ/)6
#2)42)/30!2!/3.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!0!2!!.)-!)36%24%"2!$/3
ÎBTEFOPSNBTPVQSPDFEJNFOUPT0TSFHJTUSPTEFUPEPP
USFJOBNFOUPGPSOFDJEPEFWFSÍPTFSNBOUJEPT
"TDBJYBTFHBJPMBTEPTBOJNBJTEFWFSÍPQBTTBSQFMBBV
UPDMBWFPVUFSÍPRVFTFSEFTDPOUBNJOBEBTBOUFTRVFP
NBUFSJBMEBDBNBTFKBSFNPWJEPFBOUFTEFMBWBEBT0T
FRVJQBNFOUPTFBTTVQFSGÓDJFTEFUSBCBMIPEFWFSÍPTFS
SPUJOFJSBNFOUFEFTDPOUBNJOBEPTDPNEFTJOGFUBOUFRVF
QPTTVBBÎÍPDPNQSPWBEB BQØTPUSBCBMIPDPNNBUFSJBJT
JOGFDDJPTPTFFTQFDJBMNFOUFEFQPJTEFCPSSJGPT EFSSBNB
NFOUPTPVPVUSBTDPOUBNJOBÎÜFTDPNNBUFSJBJTJOGFD
DJPTPT0TFRVJQBNFOUPTEFWFSÍPTFSEFTDPOUBNJOBEPT
EFBDPSEPDPNRVBMRVFSSFHVMBNFOUPMPDBM FTUBEVBMPV
GFEFSBMBOUFTEFTFSSFNPWJEPEPMPDBMQBSBSFQBSPPVNB
OVUFOÎÍP
"TQFTTPBTSFTQPOTÈWFJTQFMPUSBCBMIPDPNBOJNBJTJO
GFDUBEPTEFWFSÍPUSBCBMIBSFNQBSFT#BTFBEPTOBBWB
MJBÎÍPEPTSJTDPT WFKBBTFÎÍP7
QSPDFEJNFOUPTEFWF
SÍPTFSBEPUBEPT UBJTDPNPPVTPEFDBJYBTPVHBJPMBTEF
DPOUFOÎÍP SFBMJ[BÎÍPEFUSBCBMIPTPNFOUFDPNBOJNBJT
BOFTUFTJBEPTPVPVUSPTRVFWJTFNBSFEV[JSBTQPTTÓWFJT
FYQPTJÎÜFTEPUSBCBMIBEPS
0TNBUFSJBJTOÍPSFMBDJPOBEPTBPFOTBJP QPSFYFNQMP
QMBOUBTFBOJNBJTOÍPVUJMJ[BEPT
OÍPTFSÍPQFSNJUJEPT
OPMPDBM
.FEJEBTBEJDJPOBJTEFWFSÍPTFSFGFUJWBEBTQBSBDPOUSPMF
EPBDFTTP QPSFYFNQMP VNTJTUFNBEFHVBSEBEVSBOUF
IPSBTQBSBFOUSBEBFTBÓEBEFQFTTPBT
"FRVJQFEFWF
SÈFOUSBSPVTBJSEPMPDBMTPNFOUFBUSBWÏTEPWFTUJÈSJPF
EBTTBMBTEFCBOIPT$BEBWF[RVFTBJSEPMPDBM BFRVJQF
EFWFSÈUPNBSCBOIP"FOUSBEBPVBTBÓEBEFQFTTPBMQPS
BOUFDÉNBSBQSFTTVSJ[BEBTPNFOUFEFWFSÈPDPSSFSFNTJ
UVBÎÜFTEFFNFSHÐODJB
&NVNBPQFSBÎÍPOBDBCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF
*** BSPVQBEPQFTTPBMEFWFSÈTFSSFUJSBEBOPWFTUJÈSJPFY
UFSOPFEFJYBEBMÈNFTNP0USBKFMBCPSBUPSJBMDPNQMFUP
JODMVJOEPQFÎBTÓOUJNBT DBMÎBTFDBNJTBTPVNBDBDÜFT

3%ÜÄ/)6
#2)42)/30!2!/3.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!0!2!!.)-!)36%24%"2!$/3
TBQBUPTFMVWBT EFWFSÈTFSQSPWJEFODJBEPFVTBEPQFMP
QFTTPBM/BTBÓEB BTQFTTPBTEFWFSÍPSFUJSBSPTUSBKFTMB
CPSBUPSJBJTOPWFTUJÈSJPJOUFSOPBOUFTEFFOUSBSOBTBMB
EFCBOIP"SPVQBTVKB VTBEB
EFWFSÈTFSFTUFSJMJ[BEBOB
BVUPDMBWF
/PTQSPDFEJNFOUPTPQFSBDJPOBJTFNMBCPSBUØSJPT/#"
EFWFSÈTFSOFDFTTÈSJBBNVEBOÎBDPNQMFUBEFSPVQB
6NCBOIPTFSÈOFDFTTÈSJPBQØTBSFNPÎÍPEBSPVQBEFT
DPOUBNJOBEB"TSPVQBTTVKBTEPMBCPSBUØSJPEFWFSÍPTFS
BVUPDMBWBEBTBOUFTEFMBWBEBT
0TNBUFSJBJTFTVQSJNFOUPTRVFGPSFNJOUSPEV[JEPTOP
MBCPSBUØSJPEFWFSÍPQBTTBSQPSVNBBVUPDMBWFEFQPS
UBEVQMBPVQPSVNBDÉNBSBEFGVNJHBÎÍP%FQPJTRVF
BQPSUBFYUFSOBFTUJWFSUSBODBEB BTQFTTPBTEFOUSPEP
MBCPSBUØSJPEFWFSÍPBCSJSBQPSUBJOUFSOBFSFUJSBSPTNB
UFSJBJT"TQPSUBTEBBVUPDMBWFFEBDÉNBSBEFGVNJHBÎÍP
EFWFSÍPTFSJOUFSMJHBEBTEFNBOFJSBRVFBQPSUBFYUFSOB
TØTFKBBCFSUBEFQPJTRVFPDJDMPEFFTUFSJMJ[BÎÍPUFOIB
TJEPDPODMVÓEPPVEFQPJTRVFBDÉNBSBEFGVNJHBÎÍPUF
OIBTJEPEFTDPOUBNJOBEB
6NTJTUFNBQBSBOPUJmDBÎÍPEFBDJEFOUFT JODJEFOUFT FY
QPTJÎÜFTFBCTFOUFÓTNPEFWFTFSFTUBCFMFDJEP CFNDPNP
VNPVUSPTJTUFNBQBSBBWJHJMÉODJBNÏEJDBEFEPFOÎBT
QPUFODJBMNFOUFBTTPDJBEBTBPUSBCBMIPFNMBCPSBUØSJP
6NBTQFDUPFTTFODJBMQBSBFTTBWJHJMÉODJBOPUJmDBÎÍPÏB
EJTQPOJCJMJEBEFEFVNMPDBMQBSBRVBSFOUFOB JTPMBNFOUP
FBUFOEJNFOUPNÏEJDPEFQFTTPBTDPNTVTQFJUBTEFDPO
UBNJOBÎÍP
"TBNPTUSBTTPSPMØHJDBTDPMFUBEBTEFWFSÍPTFSBOBMJTBEBT
QFSJPEJDBNFOUF0TSFTVMUBEPTEFWFSÍPTFSDPNVOJDBEPT
BPTQBSUJDJQBOUFT
0TBOJNBJTJOGFDUBEPTDPNNJDSPPSHBOJTNPTEBDMBTTFEF
SJTDPEFWFSÍPTFSBMPKBEPTEFOUSPEFDBCJOFTEFTFHV
SBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF***FNVNMBCPSBUØSJP/#"&N
VNMBCPSBUØSJP/#"FTDBGBOESP UPEBBFRVJQFEFWFSÈ
WFTUJSNBDBDÜFTDPNQSFTTÍPQPTJUJWBFWFOUJMBEPTDPN

3%ÜÄ/)6
#2)42)/30!2!/3.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!0!2!!.)-!)36%24%"2!$/3
VNTJTUFNBEFTVQPSUFEFWJEB0TBOJNBJTJOGFDUBEPT
EFWFSÍPTFSBMPKBEPTFNVNTJTUFNBEFDPOUFOÎÍPQBSDJBM
DPNPFNDBJYBTBCFSUBTDPMPDBEBTFNMPDBJTWFOUJMBEPT
DBJYBTEFQBSFEFTTØMJEBT QPTTVJOEPVNTJTUFNBEFWFO
UJMBÎÍPFFYBVTUÍPGFJUBTBUSBWÏTEFmMUSPTFBCFSUBTFN
nVYPTMBNJOBSFTPVPVUSPTTJTUFNBTEFDPOUFOÎÍPQSJNÈ
SJBFRVJWBMFOUFT

0VTPEFNBUFSJBJTEFTDBSUÈWFJTRVFOÍPSFRVFSFNMJN
QF[B JODMVJOEPDBJYBTFHBJPMBTEFBOJNBJT EFWFSÈTFS
MFWBEP FN DPOTJEFSBÎÍP &TTFT NBUFSJBJT EFTDBSUÈWFJT
EFWFSÍPQBTTBSQFMBBVUPDMBWFOBTBÓEBEPMBCPSBUØSJPF
EFQPJTJODJOFSBEPT
% *OTUBMBÎÜFT #BSSFJSBT4FDVOEÈSJBT
0TMBCPSBUØSJPT/#"QPEFSÍPTFSJODMVÓEPTDPNPVNBQBSUF
JOUFHSBOUFEPTMBCPSBUØSJPT/#"EFDBCJOFPVBPTMBCPSBUØSJPT
/#"EFFTDBGBOESP DPNPEFTDSJUPOBTFÎÍP***EFTUFEPDVNFO
UP0TSFRVJTJUPTQBSBJOTUBMBÎÍPEFTDSJUPTOBTFÎÍPMBCPSBUØSJP
/#EFWFSÍPTFSVUJMJ[BEPTKVOUBNFOUFDPNPVTPEBTDBJYBTEFT
DSJUBTOBTFÎÍPEFFRVJQBNFOUPT

3%ÜÄ/)6
#2)42)/30!2!/3.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!0!2!!.)-!)36%24%"2!$/3
5BCFMB3FTVNPEPTOÓWFJTEFCJPTTFHVSBOÎBSFDPNFOEBEPT
QBSBBTBUJWJEBEFTOBTRVBJTBOJNBJTWFSUFCSBEPTJOGFDUBEPT
OBUVSBMNFOUFPVFYQFSJNFOUBMNFOUFTÍPVUJMJ[BEPT
&RVJQBNFOUPTEF
*OTUBMBÎÜFT
#4- "HFOUFT 1SÈUJDBT 4FHVSBOÎB
#BSSFJSBT4FDVOEÈSJBT
#BSSFJSBT1SJNÈSJBT
%FTDPOIFDJEPT QPS $VJEBEPTDPNPBOJNBMFBT $VJEBEPTOPSNBJTTPMJDJUBEPT *OTUBMBÎÍPQBESÍPQBSBBOJNBJT

DBVTBSFN EPFOÎBT QSÈUJDBTQBESÍPEFHFSFODJB EFDBEBFTQÏDJF O FOIVNB SFDJSDVMBÎÍP EP BS
FNBEVMUPTIVNBOPT NFOUP JODMVJOEP QSPHSB FYBVSJEP
TBEJPT NBT EF WJHJMÉODJB NÏEJDB SFDPNFOEBÎÍP EF GMVYP EF BS
BEFRVBEPT EJSFDJPOBEP
SFDPNFOEBÎÍPEFQJBQBSBMBWB
HFNEBTNÍPT
"TTPDJBEPT DPN EP 1SÈUJDBTEF/#"NBJT &RVJQBNFOUPEF/#"NBJT *OTUBMBÎÜFTEF/#"NBJT
FOÎBTIVNBOBT3JT BDFTTPMJNJUBEP CBSSFJSBT QSJNÈSJBT FRVJQB BVUPDMBWFËEJTQPTJÎÍP
DP FYQPTJÎÍP DVUÉ BWJTPTEFSJTDP NFOUPEFDPOUFOÎÍPBEFRVBEP QJBQBSBMBWBHFNEBTNÍPTEFOUSP
OFB JOHFTUÍP FYQP Q SFDBVÎÍP DPN PCKFUPT QBSB FTQÏDJFT BOJNBJT 11&4 EBTBMBEFBOJNBJT
TJÎÍP EB NFNCSBOB QFSGVSPDPSUBOUFT KBMFDPT MVWBT QSPUFÎÍP GBDJBM VTP EF MBWBHFN NFDÉOJDB EBT
NVDPTB NBOVBMEFCJPTTFHVSBOÎB F SFTQJSBEPSFT RVBOEP OF DBJYBTFHBJPMBT
EFTDPOUBNJOBÎÍPEFUPEP DFTTÈSJPT
PMJYPJOGFDDJPTPFEFDBJYBT
FHBJPMBTEFBOJNBJTBOUFT
EBMBWBHFN
"HFOUFT OBUJWPT PV 1SÈUJDBTEF/#NBJT 1SÈUJDBTEF/#"NBJT &RVJQBNFOUPEF/#"NBJT
FYØUJDPTDPNFMFWBEP BDFTTPDPOUSPMBEP BDFTTPDPOUSPMBEP FRVJQBNFOUPEFDPOUFOÎÍPQBSB
QPUFODJBM EF USBOT EFTDPOUBNJOBÎÍPEFUPEP EFTDPOUBNJOBÎÍPEBTSPVQBT NBOVUFOÎÍPEPTBOJNBJT
NJTTÍPQPSBFSPTTØJT PMJYP BOUFTEFTFSFNMBWBEBT DBCJOFT4#EFDMBTTF*PV**QBSB
EPFOÎBT RVF QPEFN EFTDPOUBNJOBÎÍPEBSPVQB EFTDPOUBNJOBÎÍPEBTDBJYBT NBOJQVMBÎÜFT JOPDVMBÎÍP OF
DBVTBS TÏSJPT EBOPT VTBEBOPMBCPSBUØSJPBOUFT FHBJPMBTBOUFTEFPNBUFSJBM DSPQTJB
RVFQPTTBNDSJBSBFSPT
ËTBÞEF EFTFSMBWBEB EBDBNBTFSSFNPWJEP TØJTJOGFDDJPTPT11&TQSPUFÎÍP
BNPTUSBTPSPMØHJDB MBWBHFNEPTQÏTDPNEFTJO SFTQJSBUØSJBBEFRVBEB
GFUBOUF *OTUBMBÎÜFTEF/#"NBJT
TFQBSBÎÍP GÓTJDB EPT DPSSFEPSFT
EFBDFTTP
GFDIBNFOUP BVUPNÈUJDP QPSUB
EVQMBEFBDFTTP
MJOIBTEFQFOFUSBÎÍPTFMBEBT
KBOFMBTWFEBEBT
BVUPDMBWFQSFTFOUFOPMPDBM
"HFOUFTFYØUJDPTPV 1SÈUJDBTEF/#"NBJT &RVJQBNFOUPEF/#"NBJT *OTUBMBÎÜFTEF/#"NBJT
QFSJHPTPTRVFJNQP FOUSBEBBUSBWÏTEPWFTUJÈ FRVJQBNFOUP EF NÈYJNB F EJGÓDJP TFQBSBEP PV ÈSFB JTP
OIBN BMUP SJTDP EF SJP QBSB USPDB EF SPVQB DPOUFOÎÍP $4# DMBTTF *** PV MBEB
EPFOÎB GBUBM USBOT POEFBSPVQBQFTTPBMÏSF EF DPOUFOÎÍP QBSDJBM KVOUP TJTUFNBTEFJOTVnBÎÍPFFYBVTUÍP
NJTTÍP QPS BFSPT NPWJEBFBEPMBCPSBUØSJP DPN NBDBDÍP QSFTTVSJ[BEP WÈDVP F TJTUFNBT EF EFTDPOUB
TØJT PV SFMBDJPOBEB WFTUJEB#BOIPOBTBÓEB QPTJUJWBNFOUFDPNBS
VTBEP NJOBÎÍP
B BHFOUFT DPN SJTDP U PEPTPTMJYPTEFWFSÍPTFS QBSB UPEBT BT BUJWJEBEFT F PT P VUSPT SFRVJTJUPT FOGBUJ[BEPT
EF USBOTNJTTÍP EFT EFTDPOUBNJOBEPTBOUFTEB QSPDFEJNFOUPT OPUFYUP
DPOIFDJEP SFNPÎÍPEPMPDBM

3%ª/6
!6!,)!ª/$/32)3#/3
"QBMBWSBSJTDPJOEJDBBQSPCBCJMJEBEFRVFVNEBOP VNGFSJ
NFOUPPVVNBEPFOÎBPDPSSB/PDPOUFYUPEPTMBCPSBUØSJPTCJP
NÏEJDPT F EF NJDSPCJPMPHJB B BWBMJBÎÍP EP SJTDP TF DPODFOUSB
QSJNBSJBNFOUFOBQSFWFOÎÍPEFJOGFDÎÜFTSFMBDJPOBEBTBPTMBCP
SBUØSJPT"PFOEFSFÎBSBUJWJEBEFTMBCPSBUPSJBJTRVFFOWPMWBNNB
UFSJBJTJOGFDDJPTPTPVQPUFODJBMNFOUFJOGFDDJPTPT BBWBMJBÎÍPEP
SJTDPÏVNFYFSDÓDJPFTTFODJBMFQSPEVUJWP&MFBVYJMJBBEFTJHOBS
PTOÓWFJTEFCJPTTFHVSBOÎB JOTUBMBÎÜFT FRVJQBNFOUPTFQSÈUJDBT

RVFSFEV[JSÍP QBSBVNSJTDPNÓOJNP BFYQPTJÎÍPEFUSBCBMIBEP
SFTFEPNFJPBNCJFOUFBVNBHFOUFQFSJHPTP"JOUFOÎÍPEFTUBTF
ÎÍPÏGPSOFDFSVNHVJBFFTUBCFMFDFSQBSÉNFUSPTQBSBBTFMFÎÍPEP
BQSPQSJBEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
"BWBMJBÎÍPEPSJTDPQPEFTFSRVBMJUBUJWBPVRVBOUJUBUJWB/B
QSFTFOÎBEFSJTDPTDPOIFDJEPT QPSFYFNQMP OÓWFJTSFTJEVBJTEF
HÈTEFGPSNBMEFÓEPEFQPJTEBEFTDPOUBNJOBÎÍPEPMBCPSBUØSJP

BBWBMJBÎÍPRVBOUJUBUJWBQPEFSÈTFSSFBMJ[BEB.BT FNNVJUPT
DBTPT PTEBEPTRVBOUJUBUJWPTFTUBSÍPJODPNQMFUPTPVBVTFOUFT
QPSFYFNQMP BJOWFTUJHBÎÍPEFVNBHFOUFEFTDPOIFDJEPPVEF
VNBBNPTUSBTFNSØUVMP
0TUJQPT PTTVCUJQPTFBTWBSJBOUFTEPT
BHFOUFTJOGFDDJPTPTFOWPMWFOEPWFUPSFTEJGFSFOUFTPVSBSPT BEJm
DVMEBEFEFBWBMJBSBTNFEJEBTEFVNQPUFODJBMEFBNQMJmDBÎÍPEP
BHFOUFFBTTJOHVMBSFTDPOTJEFSBÎÜFTEPTSFDPNCJOBOUFTHFOÏUJDPT
TÍPBMHVOTEPTWÈSJPTEFTBmPTOBDPOEVÎÍPTFHVSBEFVNMBCP
SBUØSJP%JBOUFEFUBMDPNQMFYJEBEF OFNTFNQSFPTNÏUPEPTEF
BNPTUSBHFNRVBOUJUBUJWBTJHOJmDBUJWPTFTUÍPËOPTTBEJTQPTJÎÍP
%FTTBGPSNB PQSPDFTTPEFBWBMJBÎÍPEPSJTDPQBSBPUSBCBMIPDPN

3%ÜÄ/6
!6!,)!ÜÄ/$/32)3#/3
NBUFSJBJTCJPMØHJDPTQFSJHPTPTQPEFOÍPEFQFOEFSEFVNBMHPSJU
NPQSFTDSJUP
0EJSFUPSEPMBCPSBUØSJPPVPQSJODJQBMQFTRVJTBEPSEFWFSÈTFS
PSFTQPOTÈWFMQFMBBWBMJBÎÍPEPTSJTDPTRVFJNQMJRVFOPFTUBCFMFDJ
NFOUPEFOÓWFJTEFCJPTTFHVSBOÎBQBSBPUSBCBMIP*TTPEFWFSÈTFS
SFBMJ[BEPFNDPMBCPSBÎÍPDPNP*OTUJUVUJPOBM#JPTBGFUZ$PNNJUUFF
FPVPVUSPTQSPmTTJPOBJTPVJOTUJUVJÎÜFT TFOFDFTTÈSJP
QBSBBT
TFHVSBSBPCFEJÐODJBËTOPSNBTFSFHSBTFTUBCFMFDJEBT
"PTFSFBMJ[BSBBWBMJBÎÍPEPSJTDPRVBMJUBUJWP UPEPTPTGBUP
SFTEFSJTDPEFWFSÍPTFSJEFOUJmDBEPTFFYQMPSBEPT*OGPSNBÎÜFT
SFMBDJPOBEBTEFWFSÍPFTUBSEJTQPOÓWFJTOBGPSNBEFVNNBOVBM
$POTVMUBTËT/PSNBTEP/*)EF%/"3FDPNCJOBOUF /PSNBTEF
#JPTTFHVSBOÎBFN-BCPSBUØSJPT$BOBEFOTFTF/PSNBTEF4FHV
SBOÎBEB0SHBOJ[BÎÍP.VOEJBMEB4BÞEFEFWFSÍPTFSDPOTJEFSB
EBT&NBMHVOTDBTPT EFWFNPTDPOmBSOBTGPOUFTEFJOGPSNBÎÜFT
DPNPPTEBEPTEFDBNQPEFVNFYQFSUOPBTTVOUP&TTBJOGPSNB
ÎÍPEFWFSÈTFSJOUFSQSFUBEBQFMBTVBUFOEÐODJBFNBVNFOUBSPV
EJNJOVJSPSJTDPEFVNBJOGFDÎÍPBERVJSJEBFNMBCPSBUØSJP
0EFTBmPEBBWBMJBÎÍPEPSJTDPTFFODPOUSBOBRVFMFTDBTPTFN
RVFVNBJOGPSNBÎÍPDPNQMFUBTPCSFFTTFTGBUPSFTOÍPFTUÈËOPT
TBEJTQPTJÎÍP6NBBCPSEBHFNDPOTFSWBEPSBÏHFSBMNFOUFBDPO
TFMIBEBRVBOEPBTJOGPSNBÎÜFTGPSFNJOTVmDJFOUFT GPSÎBOEPB
VNKVMHBNFOUPTVCKFUJWP"T1SFDBVÎÜFT6OJWFSTBJTEFWFSÍPTFN
QSFTFSSFDPNFOEBEBT
0TGBUPSFTEFJOUFSFTTFFNVNBBWBMJBÎÍPEPTSJTDPTJODMVFN
t "QBUPHFOJDJEBEFEPBHFOUFJOGFDDJPTPPVTVTQFJUP JO
DMVJOEPBJODJEÐODJBFBHSBWJEBEFEBEPFOÎB QPSFYFN
QMP NPSCJEBEFNÏEJBDPOUSBVNBNPSUBMJEBEFBMUB EP
FOÎBBHVEBWFSTVTEPFOÎBDSÙOJDB
2VBOUPNBJTHSBWFB
QPUFODJBMJEBEFEBEPFOÎBBERVJSJEB NBJPSTFSÈPSJTDP
1PSFYFNQMP P4UIBQIJMPDPDDVTBVSFVTSBSBNFOUFQSPWPDB
VNBEPFOÎBHSBWFPVGBUBMFNVNJOEJWÓEVPDPOUBNJOB
EPFNVNMBCPSBUØSJPFFTUÈSFMFHBEPBP/#+ÈWÓSVT
DPNPPFCPMB .BSCVSHFEBGFCSFEF-BTTB RVFQSPWPDBN
EPFOÎBTDPNBMUBUBYBEFNPSUBMJEBEF QBSBBTRVBJTOÍP
FYJTUFNWBDJOBTPVUSBUBNFOUPT TÍPUSBCBMIBEBTFNVN

3%ÜÄ/6
!6!,)!ÜÄ/$/32)3#/3
/#1PSÏN BHSBWJEBEFEBEPFOÎBQSFDJTBTFSBNFOJ[B
EBQPSPVUSPTGBUPSFT0USBCBMIPDPNVNWÓSVTIVNBOP
EFJNVOPEFmDJÐODJB )*7
FDPNPWÓSVTEBIFQBUJUF#
UBNCÏNÏGFJUPFNVN/# FNCPSBFMFTQPTTBNDBVTBS
VNBEPFOÎBQPUFODJBMNFOUFGBUBM.BTFTTFTWÓSVTOÍP
TÍPUSBOTNJUJEPTQPSNFJPEFBFSPTTØJT FBJODJEÐODJBEF
VNBJOGFDÎÍPBERVJSJEBFNMBCPSBUØSJPÏFYUSFNBNFOUF
CBJYBQBSBP)*7/PDBTPEBIFQBUJUF# KÈFYJTUFVNB
WBDJOBFmDB[DPOUSBFTUBQBUPMPHJB
t "WJBEFUSBOTNJTTÍP QPSFYFNQMP QBSFOUFSBM WJBBÏ
SFBPVQPSJOHFTUÍP
EFBHFOUFTJTPMBEPTSFDFOUFNFOUF
QPEFOÍPFTUBSEFmOJUJWBNFOUFFTUBCFMFDJEB0TBHFOUFT
RVFQPEFNTFSUSBOTNJUJEPTWJBBFSPTTPMUÐNQSPWPDBEP
HSBOEFQBSUFEBTJOGFDÎÜFTMBCPSBUPSJBJT"PQMBOFKBSP
USBCBMIPDPNVNBHFOUFSFMBUJWBNFOUFOÍPDBSBDUFSJ[B
EPFDPNVNNPEPEFUSBOTNJTTÍPEFTDPOIFDJEP PNBJT
TFHVSPÏDPOTJEFSBSPQPUFODJBMEFUSBOTNJTTÍPQPSWJB
BFSPTTPM2VBOUPNBJPSPQPUFODJBMEPBFSPTTPM NBJPSP
SJTDP
t "FTUBCJMJEBEFEPBHFOUFÏVNBTQFDUPRVFFOWPMWFOÍP
TPNFOUFBJOGFDUJWJEBEFQPSBFSPTTØJT QPSFYFNQMP QPS
CBDUÏSJBTGPSNBEPSBTEFFTQPSPT
NBTUBNCÏNBDBQB
DJEBEFEPBHFOUFEFTPCSFWJWFSQPSVNUFNQPFYUSBOP
NFJPBNCJFOUF'BUPSFTDPNPBEJTTFDBÎÍP BFYQPTJÎÍP
ËMV[TPMBSPVVMUSBWJPMFUBPVBFYQPTJÎÍPBEFTJOGFUBOUFT
RVÓNJDPTEFWFSÍPTFSDPOTJEFSBEPT
t "EPTFJOGFDDJPTBEPBHFOUFÏVNPVUSPGBUPSBTFSDPO
TJEFSBEP"EPTFJOGFDDJPTBQPEFWBSJBSEFVNBBNJMIB
SFTEFVOJEBEFT"OBUVSF[BDPNQMFYBEBJOUFSBÎÍPEPT
NJDSPPSHBOJTNPTFEPIPTQFEFJSPBQSFTFOUBVNEFTBmP
TJHOJmDBUJWPBUÏNFTNPQBSBPNBJTTBVEÈWFMFJNVOJ[B
EPUSBCBMIBEPSEFMBCPSBUØSJP QPEFOEPJNQPSVNTÏSJP
SJTDPËRVFMFTDPNNFOPTSFTJTUÐODJB0HSBVEFJNVOJ[B
ÎÍPEPUSBCBMIBEPSEPMBCPSBUØSJPFTUÈEJSFUBNFOUFSFMB
DJPOBEPËTVBTVTDFQUJCJMJEBEFËEPFOÎBQSPWPDBEBQPS
VNBHFOUFJOGFDDJPTP
t "DPODFOUSBÎÍP OÞNFSPEFPSHBOJTNPTJOGFDDJPTPTQPS
VOJEBEFEFWPMVNF
TFSÈJNQPSUBOUFOBEFUFSNJOBÎÍPEP

3%ÜÄ/6
!6!,)!ÜÄ/$/32)3#/3
SJTDP&TTBEFUFSNJOBÎÍPEFWFSÈDPOTJEFSBSPNFJPRVF
DPOUÏNPPSHBOJTNP QPSFYFNQMP UFDJEPTØMJEP TBOHVF
WJTDPTP FTDBSSPPVNFJPMÓRVJEP
FBBUJWJEBEFMBCPSBUP
SJBMQMBOFKBEB QPSFYFNQMP BNQMJmDBÎÍP TPOJmDBÎÍP
PVDFOUSJGVHBÎÍPEPBHFOUF
0WPMVNFEPNBUFSJBMDPO
DFOUSBEPBTFSNBOJQVMBEPUBNCÏNÏJNQPSUBOUF/B
NBJPSJBEPTDBTPT PTGBUPSFTEFSJTDPBVNFOUBNDPNP
BVNFOUPEPWPMVNFEFUSBCBMIPEFNJDSPPSHBOJTNPTEF
BMUBUJUVMBÎÍP VNBWF[RVFVNNBOVTFJPBEJDJPOBMEPT
NBUFSJBJTÏGSFRàFOUFNFOUFTPMJDJUBEP
t "PSJHFNEPNBUFSJBMQPUFODJBMNFOUFJOGFDDJPTPÏUBN
CÏNGVOEBNFOUBMQBSBBBWBMJBÎÍPEPTSJTDPT"QBMBWSB
PSJHFNQPEFTFSFGFSJSËMPDBMJ[BÎÍPHFPHSÈmDB QPSFYFN
QMP EPNÏTUJDPPVPSJHJOÈSJPEFPVUSPTQBÓTFT
IPTQF
EFJSP QPSFYFNQMP BOJNBMPVTFSIVNBOPJOGFDUBEPPV
OÍP
PVOBUVSF[BEBGPOUF QPSFYFNQMP QPUFODJBMNFOUF
[PPOØUJDBPVBTTPDJBEBBVNPVUSPTVSUPEFEPFOÎB
4PC
PVUSPÉOHVMP FTTFGBUPSQPEFUBNCÏNMFWBSFNDPOTJEF
SBÎÍPPQPUFODJBMEPTBHFOUFTRVFBNFBÎBNBTBWFTFPT
BOJNBJTEFDSJBÎÍP
t "EJTQPOJCJMJEBEFEFEBEPTHFSBEPTQPSFTUVEPTBOJNBJT
OBGBMUBEFEBEPTIVNBOPT QPEFSÈGPSOFDFSJOGPSNBÎÜFT
ÞUFJTQBSBVNBBWBMJBÎÍPEPSJTDP"TJOGPSNBÎÜFTTPCSFB
QBUPHFOJDJEBEF BJOGFDUJWJEBEFFBWJBEFUSBOTNJTTÍPFN
BOJNBJTQPEFNQSPQPSDJPOBSJOGPSNBÎÜFTWBMJPTBT1P
SÏN TFNQSFEFWFNPTUPNBSDVJEBEPFNUSBEV[JSEBEPT
EFVNBFTQÏDJFBOJNBMQBSBPTEFPVUSBTFTQÏDJFT
t "EJTQPOJCJMJEBEFEFVNBQSPmMBYJBFmDB[FTUBCFMFDJEB
PVEFVNBJOUFSWFOÎÍPUFSBQÐVUJDBÏPVUSPGBUPSJNQPS
UBOUFBTFSDPOTJEFSBEP"GPSNBNBJTDPNVNEFQSPmMB
YJBÏBJNVOJ[BÎÍPDPNVNBWBDJOBFmDJFOUF"BWBMJBÎÍP
EPSJTDPJODMVJBEFUFSNJOBÎÍPEBEJTQPOJCJMJEBEFEFJNV
OJ[BÎÜFTFmDB[FT&NBMHVOTDBTPT BJNVOJ[BÎÍPQPEF
BGFUBSPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB QPSFYFNQMP PWÓSVT+V
OJOEPHSVQP/#QPEFTFSUSBCBMIBEPOP/#QPSVN
USBCBMIBEPSJNVOJ[BEP
"JNVOJ[BÎÍPUBNCÏNQPEFTFS
QBTTJWB QPSFYFNQMP PVTPEFVNBJNVOPHMPCVMJOBTP
SPMØHJDBOBTFYQPTJÎÜFTBP)#7
"QFTBSEFJNQPSUBOUF

3%ÜÄ/6
!6!,)!ÜÄ/$/32)3#/3
BJNVOJ[BÎÍPTPNFOUFTFSWJSÈDPNPVNBDBNBEBBEJDJP
OBMEFQSPUFÎÍPNFEJBOUFPTDPOUSPMFTEFFOHFOIBSJB BT
QSÈUJDBTFPTQSPDFEJNFOUPTQBESÍPFPVTPEFFRVJQB
NFOUPTEFQSPUFÎÍPJOEJWJEVBM0DBTJPOBMNFOUF BJNV
OJ[BÎÍPPVBJOUFSWFOÎÍPUFSBQÐVUJDB UFSBQJBDPNBOUJCJ
ØUJDPTPVBOUJWJSBM
QPEFTFSQBSUJDVMBSNFOUFJNQPSUBOUF
OBTDPOEJÎÜFTEFDBNQP"PGFSUBEFJNVOJ[BÎÜFTÏQBSUF
EPHFSFODJBNFOUPEPSJTDP
t "WJHJMÉODJBNÏEJDBBTTFHVSBRVFBTOPSNBTEFTFHVSBO
ÎBEFDJEJEBTSFBMNFOUFQSPEV[BNPTSFTVMUBEPTQPTJUJWPT
FTQFSBEPT"WJHJMÉODJBNÏEJDBUBNCÏNÏQBSUFEBBENJ
OJTUSBÎÍPEPSJTDP1PEFNPTJODMVJSPCBODPEFTPSP P
NPOJUPSBNFOUPEBDPOEJÎÍPEFTBÞEFEPUSBCBMIBEPSFB
QBSUJDJQBÎÍPFNVNHFSFODJBNFOUPQØTFYQPTJÎÍP
t "BWBMJBÎÍPEPSJTDPUBNCÏNQPEFJODMVJSVNBBWBMJBÎÍP
EBFYQFSJÐODJBFEPOÓWFMEFDBQBDJUBÎÍPEBTQFTTPBTFY
QPTUBTBSJTDPT DPNPPTMBCPSBUPSJTUBTFBTQFTTPBTRVF
DVJEBNEPTBOJNBJT EBMJNQF[BFEBNBOVUFOÎÍP WFKB
BTFÎÍP***
6NBFEVDBÎÍPBEJDJPOBMUBNCÏNQPEFTFS
OFDFTTÈSJBQBSBHBSBOUJSBTFHVSBOÎBEBTQFTTPBTRVFUSB
CBMIBNFNDBEBVNEPTOÓWFJTEFCJPTTFHVSBOÎB
0TBHFOUFTJOGFDDJPTPTDVKPSJTDPÏBWBMJBEPGSFRàFOUFNFOUF
TFSÍPDMBTTJmDBEPTFNVNBEFTUBTDBUFHPSJBT
.ĒĥĖģĚĒĚĤĔĠğĥĖğĕĠĒĘĖğĥĖĤĚğėĖĔĔĚĠĤĠĤĔĠğęĖĔĚĕĠĤ
"TDBSBDUFSÓTUJDBTEBNBJPSJBEPTBHFOUFTJOGFDDJPTPTTÍPDPOIF
DJEBT"TJOGPSNBÎÜFTÞUFJTQBSBBBWBMJBÎÍPEPSJTDPQPEFNTFS
PCUJEBTDPNQFTRVJTBTMBCPSBUPSJBJT WJHJMÉODJBEBEPFOÎBFFTUV
EPTFQJEFNJPMØHJDPT0TBHFOUFTJOGFDDJPTPTDPOIFDJEPTQPSDBV
TBSFNJOGFDÎÜFTBTTPDJBEBTBMBCPSBUØSJPFTUÍPJODMVÓEPTOPSF
TVNPEBTDBSBDUFSÓTUJDBTEPTBHFOUFT OFTUFWPMVNF WFKBBTFÎÍP
7**
0VUSBTGPOUFTJODMVFNPNBOVBMEP"NFSJDBO1VCMJD)FBMUI
"TTPDJBUJPO $POUSPMPG$PNNVOJDBCMF%JTFBTFT0TBSUJHPTMJUFSÈ
SJPTTPCSFJOGFDÎÜFTBERVJSJEBTFNMBCPSBUØSJPUBNCÏNQPEFSÍP
TFSÞUFJT
.ĒĥĖģĚĒĚĤĔĠğĥĖğĕĠĒĘĖğĥĖĤĚğėĖĔĔĚĠĤĠĤĕĖĤĔĠğęĖĔĚ
ĕĠĤ0EFTBmPBRVJÏFTUBCFMFDFSPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBNBJT
BEFRVBEP UFOEPFNNÍPTTPNFOUFJOGPSNBÎÜFTMJNJUBEBT$PN

3%ÜÄ/6
!6!,)!ÜÄ/$/32)3#/3
GSFRàÐODJBFTTBTTFSÍPBNPTUSBTDMÓOJDBT"MHVNBTQFSHVOUBTRVF
QPEFSÍPBVYJMJÈMPFNVNBBWBMJBÎÍPEFSJTDPTÍPBTTFHVJOUFT
1PSRVFVNBHFOUFJOGFDDJPTPÏDPOTJEFSBEPTVTQFJUP
2VBJTTÍPPTEBEPTFQJEFNJPMØHJDPTEJTQPOÓWFJT 2VBM
WJBEFJOGFDÎÍPÏJOEJDBEB 2VBMÏPÓOEJDFEFNPSCJEBEF
PVEFNPSUBMJEBEFBTTPDJBEPBPBHFOUF
2VBJTTÍPPTEBEPTNÏEJDPTEJTQPOÓWFJT
"TSFTQPTUBTBFTTBTQFSHVOUBTQPEFNJEFOUJmDBSPBHFOUFPV
PBHFOUFTVCTUJUVUPDVKBTDBSBDUFSÓTUJDBTTÍPFODPOUSBEBTOPSFTV
NPEBTDBSBDUFSÓTUJDBTEPTBHFOUFTFQPEFSÍPTFSVUJMJ[BEBTQBSB
EFUFSNJOBSVNOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB/BBVTÐODJBEFEBEPTDPO
DSFUPT SFDPNFOEBTFVNBBCPSEBHFNDPOTFSWBEPSB
.ĒĥĖģĚĒĚĤĔĠğĥĖğĕĠĞĠĝţĔĦĝĒĤĕĖ%/"ģĖĔĠĞēĚğĒğĥĖĤ
&TTBDBUFHPSJBEFBHFOUFTJODMVJPTNJDSPPSHBOJTNPTRVFGPSBN
HFOFUJDBNFOUFNPEJmDBEPTQPSUFDOPMPHJBTEP%/"SFDPNCJOBO
UF&TTBTUFDOPMPHJBTDPOUJOVBNBTFSEFTFOWPMWJEBTSBQJEBNFO
UF0TQSPKFUPTFYQFSJNFOUBJTEFTJHOBEPTQBSBFYUSBJSOPWPTWÓ
SVT CBDUÏSJBT MFWFEPFPVUSPTNJDSPPSHBOJTNPTSFDPNCJOBOUFTTF
UPSOBSBNDPNVOTOPTEJBTEFIPKF²NVJUPQSPWÈWFMRVFGVUVSBT
BQMJDBÎÜFTEBUFDOPMPHJBEP%/"SFDPNCJOBOUFQSPEV[JSÍPOPWPT
WÓSVTIÓCSJEPT"QVCMJDBÎÍPEP/BUJPOBM*OTUJUVUFTPG)FBMUIDIB
NBEB(VJEFMJOFTGPS3FTFBSDI*OWPMWJOH3FDPNCJOBOU%/".PMFDV
MFTÏVNFYDFMFOUFQPOUPEFSFGFSÐODJBQBSBBTFMFÎÍPEFVNOÓWFM
EFCJPTTFHVSBOÎBBEFRVBEPQBSBPUSBCBMIPRVFFOWPMWBNJDSPPS
HBOJTNPTSFDPNCJOBOUFT
"PTFMFDJPOBSVNOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBBQSPQSJBEPQBSBFTUF
USBCBMIP UBMWF[PNBJPSEFTBmPTFKBBWBMJBSPBVNFOUPEPSJTDP
CJPMØHJDPBTTPDJBEPBVNBNPEJmDBÎÍPHFOÏUJDBFNQBSUJDVMBS&N
HSBOEFQBSUFEPTDBTPT BTFMFÎÍPEFVNOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
BEFRVBEPDPNFÎBBPTFFTUBCFMFDFSBDMBTTJmDBÎÍPEPTWÓSVTOÍP
NPEJmDBEPT&OUSFPTWÓSVTSFDPNCJOBOUFT BHPSBSPUJOFJSBNFOUF
EFTFOWPMWJEPT FTUÍPPBEFOPWÓSVT BMGBWÓSVT SFUSPWÓSVT WÓSVTWB
DÓOJB IFSQFTWÓSVTFPVUSPTEFTJHOBEPTQBSBFYQSFTTBSPTQSPEVUPT
EFHFOFTIFUFSØMPHPT1PSÏN BOBUVSF[BEBNPEJmDBÎÍPHFOÏUJDB
FBRVBOUJEBEFEFWÓSVTEFWFSÍPTFSDVJEBEPTBNFOUFDPOTJEFSBEPT

3%ÜÄ/6
!6!,)!ÜÄ/$/32)3#/3
BPTFMFDJPOBSVNOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBBEFRVBEPQBSBPUSBCBMIP
DPNVNWÓSVTSFDPNCJOBOUF
%FOUSFPTQPOUPTBTFSFNDPOTJEFSBEPTOPUSBCBMIPDPNPTNJ
DSPPSHBOJTNPTSFDPNCJOBOUFTFTUÍP
t 0HFOFJOTFSJEPDPEJmDBVNBUPYJOBDPOIFDJEBPVVNB
UPYJOBSFMBUJWBNFOUFEFTDBSBDUFSJ[BEB
t "NPEJmDBÎÍPQPTTVJVNQPUFODJBMQBSBBMUFSBSPBMDBODF
EPIPTQFEFJSPPVPUSPQJTNPDFMVMBSEPWÓSVT
t "NPEJmDBÎÍPQPTTVJVNQPUFODJBMQBSBBVNFOUBSBDB
QBDJEBEFEFSFQMJDBÎÍPEPWÓSVT
t 0HFOFJOTFSJEPDPEJmDBVNPODPHFOFDPOIFDJEP
t 0HFOFJOTFSJEPQPTTVJQPUFODJBMQBSBBMUFSBSPDJDMPDFMVMBS
t 0%/"WJSBMTFJOUFHSBBPHFOPNBEPIPTQFEFJSP
t 2VBMÏBQSPCBCJMJEBEFEFRVFDFQBTEFWÓSVTDPNQFUFO
UFTSFQMJDBEPTTFKBNHFSBEBT
"MJTUBEFQFSHVOUBTOÍPTJHOJmDBRVFTFKBVNBRVFTUÍPJODMV
TJWB1FMPDPOUSÈSJP FMBTTFSWFNDPNPVNFYFNQMPEFJOGPSNB
ÎÍPOFDFTTÈSJPQBSBKVMHBSTFVNOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBNBJPSÏ
OFDFTTÈSJPQBSBPUSBCBMIPDPNNJDSPPSHBOJTNPTHFOFUJDBNFOUF
NPEJmDBEPT+ÈRVFFNNVJUPTDBTPTBTSFTQPTUBTQBSBFTTBTQFS
HVOUBTOÍPTFSÍPEFmOJUJWBT ÏJNQPSUBOUFRVFBFNQSFTBQPTTVB
VN$PNJUÐ*OTUJUVDJPOBMEF#JPTTFHVSBOÎBDPOTUJUVÓEPFJOGPSNB
EP DPNPFOGBUJ[BEPQFMPTFTUBUVUPTEP/*) QBSBWFSJmDBSBBWB
MJBÎÍPEPSJTDP
.ĒĥĖģĚĒĚĤĢĦĖġĠĤĤĒĞĔĠğĥĖģĠĦğŝĠĒĘĖğĥĖĤĚğėĖĔ
ĔĚĠĤĠĤĕĖĤĔĠğęĖĔĚĕĠĤ/BBVTÐODJBEFJOGPSNBÎÜFTRVFQPT
TBNTVHFSJSBJOGFDUJWJEBEFEPBHFOUF EFWFTFDPOTJEFSBSBTQSF
DBVÎÜFTVOJWFSTBJT
&ĤĥĦĕĠĤ"ğĚĞĒĚĤ&TUVEPTMBCPSBUPSJBJTRVFFOWPMWBNBOJ
NBJTQPEFSÍPBQSFTFOUBSNVJUPTUJQPTEJGFSFOUFTEFSJTDPTGÓTJDPT
CJPMØHJDPTFBPNFJPBNCJFOUF0TSJTDPTFTQFDÓmDPTQSFTFOUFT
FNRVBMRVFSEFQFOEÐODJBQBSBBOJNBJTFNQBSUJDVMBSTÍPÞOJDPT
WBSJBOEPEFBDPSEPDPNBTFTQÏDJFTFOWPMWJEBTFDPNBOBUVSF[B
EBQFTRVJTBEFTFOWPMWJEB"BWBMJBÎÍPEPSJTDPRVBOUPBPQFSJHP
CJPMØHJDPEFWFSÈTFDPODFOUSBSQBSUJDVMBSNFOUFOPQPUFODJBMEBT

3%ÜÄ/6
!6!,)!ÜÄ/$/32)3#/3
JOTUBMBÎÜFTBOJNBJTQBSBVNBBVNFOUBEBFYQPTJÎÍPEFQBUØHFOPT
IVNBOPTFBPTBHFOUFT[PPOØUJDPT
0TQSØQSJPTBOJNBJTQPEFNJOUSPEV[JSOPWPTQFSJHPTCJPMØ
HJDPTOBTJOTUBMBÎÜFT"TJOGFDÎÜFTMBUFOUFTTÍPNBJTDPNVOTFN
BOJNBJTDBQUVSBEPTOPDBNQPPVFNBOJNBJTWJOEPTEFQPQVMB
ÎÜFTOÍPTFMFDJPOBEBT1PSFYFNQMP PWÓSVTCEPNBDBDPBQSFTFO
UBVNSJTDPMBUFOUFBPTJOEJWÓEVPTRVFMJEBNDPNTÓNJPT"TWJBT
EFUSBOTNJTTÍPBOJNBJTEFWFNUBNCÏNTFSDPOTJEFSBEBTOBBWB
MJBÎÍPEPSJTDP0TBOJNBJTRVFUSBOTNJUFNWÓSVTQPSEJTTFNJOB
ÎÍPSFTQJSBUØSJBPVEJTTFNJOBÎÍPOBVSJOBPVOBTGF[FTTÍPNVJUP
NBJTQFSJHPTPTEPRVFBRVFMFTRVFOÍPPGB[FN"TQFTTPBTRVF
MJEBNDPNBOJNBJTFYQFSJNFOUBJTFNMPDBJTEFQFTRVJTBTFUSBCB
MIBNDPNBHFOUFTJOGFDDJPTPTBQSFTFOUBNVNSJTDPNVJUPNBJPS
EFFYQPTJÎÍPEFWJEPËTNPSEJEBT BPTBSSBOIÜFTFBPTBFSPTTØJT
QSPWPDBEPTQPSFMFT"TFÎÍP*7EFTDSFWFQSÈUJDBTFJOTUBMBÎÜFT
BQMJDÈWFJTBPUSBCBMIPEFBOJNBJTJOGFDUBEPTQPSBHFOUFTMJTUBEPT
OPTOÓWFJTEFCJPTTFHVSBOÎBEF
0ĦĥģĒĤĒġĝĚĔĒšůĖĤ0QSPDFTTPEFBWBMJBÎÍPEPTSJTDPTEFT
DSJUPTUBNCÏNTFBQMJDBËTPQFSBÎÜFTMBCPSBUPSJBJTRVFOÍPFOWPM
WBNPVTPEFBHFOUFTQSJNÈSJPTEFEPFOÎBTIVNBOBT²WFSEBEF
RVFPTFTUVEPTNJDSPCJPMØHJDPTEFQBUØHFOPTFTQFDÓmDPTEFIPT
QFEFJSPTBOJNBJT EPTPMP EBÈHVB EPTBMJNFOUPT EBTSBÎÜFTFEF
PVUSPTNBUFSJBJTOBUVSBJTPVJOEVTUSJBMJ[BEPTJNQÜFNSJTDPTDPO
TJEFSBWFMNFOUFNFOPSFTQBSBPTMBCPSBUPSJTUBT"JOEBBTTJN PT
NJDSPCJPMPHJTUBTFPVUSPTDJFOUJTUBTRVFUSBCBMIFNDPNFTTFTNB
UFSJBJTQPEFNBDIBSEFHSBOEFWBMPSUBJTQSÈUJDBT FRVJQBNFOUPT
EFDPOUFOÎÍPFSFDPNFOEBÎÜFTQBSBBTJOTUBMBÎÜFTEFTDSJUBTOFTUF
MJWSP QBSBPEFTFOWPMWJNFOUPEFQBESÜFTPQFSBDJPOBJTRVFBUFO
EBNBUPEBTBTOFDFTTJEBEFTEFTVBTQSØQSJBTBWBMJBÎÜFT

3%ª/6)
.Ù6%)3$%")/33%'52!.!
2%#/-%.$!$/30!2!
!'%.4%3).&%##)/3/3%
!.)-!)3).&%#4!$/3
"TFMFÎÍPEFVNOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBBEFRVBEPQBSBPUSB
CBMIPFOWPMWFOEPVNBHFOUFPVVNFTUVEPBOJNBMFNQBSUJDVMBS
EFQFOEFEFVNOÞNFSPEFGBUPSFT WFKBBTFÎÍP7 i"WBMJBÎÍPEPT
3JTDPTw
"MHVOTEFTTFTGBUPSFTNBJTJNQPSUBOUFTTÍPBWJSVMÐODJB
BQBUPHFOJDJEBEF BFTUBCJMJEBEFCJPMØHJDB BSPUBEFEJTTFNJOBÎÍP
FBUSBOTNJTTJCJMJEBEFEPBHFOUFBOBUVSF[BPVBGVOÎÍPEPMBCP
SBUØSJPPTQSPDFEJNFOUPTFBTNBOJQVMBÎÜFTFOWPMWFOEPPBHFO
UFBFOEFNJDJEBEFEPBHFOUFFBEJTQPOJCJMJEBEFEFWBDJOBTPVEF
NFEJEBTUFSBQÐVUJDBTFmDB[FT
"SFMBÎÍPTVNÈSJBEPTBHFOUFTBQSFTFOUBEBOFTUBTFÎÍPQSP
QPSDJPOBVNHVJBQBSBBTFMFÎÍPEPTOÓWFJTEFCJPTTFHVSBOÎBBEF
RVBEPT5BNCÏNTFFODPOUSBNSFMBDJPOBEBTOFTUBTFÎÍPBTJOGPS
NBÎÜFTFTQFDÓmDBTTPCSFSJTDPTMBCPSBUPSJBJTSFMBDJPOBEPTDPNVN
BHFOUFFNQBSUJDVMBSFBTSFDPNFOEBÎÜFTTPCSFVNBDPOEVUBTF
HVSBEFQSPDFEJNFOUPTRVFQPTTBNSFEV[JSTJHOJmDBUJWBNFOUFP
SJTDPEFEPFOÎBTBTTPDJBEBTBPUSBCBMIPMBCPSBUPSJBM"TSFMBÎÜFT
TVNÈSJBTEPTBHFOUFTJODMVFNVNPVNBJTEPTTFHVJOUFTDSJUÏSJPT
PBHFOUFÏVNGBUPSEFSJTDPDPNQSPWBEPQBSBPTUSBCBMIBEPSFT
RVFNBOJQVMBNNBUFSJBJTJOGFDDJPTPT QPSFYFNQMP WÓSVTEBIFQB
UJUF# .UVCFSDVMPTJT
PQPUFODJBMQBSBBTJOGFDÎÜFTBTTPDJBEBTBP
USBCBMIPMBCPSBUPSJBMÏFMFWBEPNFTNPOBGBMUBEFVNEPDVNFOUP
QSÏWJPEBTJOGFDÎÜFTBERVJSJEBTFNMBCPSBUØSJP QPSFYFNQMP BS
CPWÓSVTFYØUJDPT
PVBTDPOTFRàÐODJBTEBJOGFDÎÍPTFSÍPHSBWFT
"TSFDPNFOEBÎÜFTQBSBPVTPEFWBDJOBTFUPYØJEFTFTUÍPJODMV
ÓEBTOBTSFMBÎÜFTTVNÈSJBTEPTBHFOUFT BTTJNDPNPPTQSPEVUPT
MJDFODJBEPTEJTQPOÓWFJT BMÏNEPTQSPEVUPTFNJOWFTUJHBÎÍPQFMP
*OWFTUJHBUJPOBM/FX%SVH */%
WFKBPBQÐOEJDF# i*NVOPQSPmMB

3%ÜÄ/6)
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!2%#/-%.$!$/30!2!!'%.4%3).&%##)/3/3%!.)-!)3).&%#4!$/3
YJBw
2VBOEPBQMJDÈWFM BTSFDPNFOEBÎÜFTQBSBPVTPEFTTFTQSP
EVUPTTFSÍPCBTFBEBTOBTSFDPNFOEBÎÜFTEP1VCMJD)FBMUI4FSWJDF
"EWJTPSZ$PNNJUUFFPO*NNVOJ[BUJPO1SBDUJDFFTÍPFTQFDÓmDBTËT
QFTTPBTRVFFTUÍPFYQPTUBTBFTTFUJQPEFSJTDP RVFUSBCBMIBNFN
MBCPSBUØSJPPVBTRVFUÐNEFFOUSBSFNÈSFBTMBCPSBUPSJBJT&TTBT
SFDPNFOEBÎÜFTFTQFDÓmDBTEFNBOFJSBBMHVNBEFWFSÍPJNQFEJSP
VTPSPUJOFJSPEFTTFTQSPEVUPT DPNPPUPYØJEFUFUÉOJDPEJGUÏSJDP
BWBDJOBDPOUSBQØMJP BWBDJOBDPOUSBJOnVFO[BFPVUSBT QPSRVFP
SJTDPQPUFODJBMEFFYQPTJÎÍPEBDPNVOJEBEFJOEFQFOEFEFRVBJT
RVFSSJTDPTMBCPSBUPSJBJT1SFDBVÎÜFTBEFRVBEBTEFWFSÍPTFSUPNB
EBTOBBENJOJTUSBÎÍPEFWBDJOBTBUFOVBEBTEFWÓSVTWJWPFNJOEJ
WÓEVPTDPNTJTUFNBBVUPJNVOFBMUFSBEPPVDPNPVUSBDPOEJÎÍP
NÏEJDB QPSFYFNQMP HSBWJEF[
OPTRVBJTVNBJOGFDÎÍPWJSBMQPEF
SFTVMUBSFNDPOTFRàÐODJBTBEWFSTBT
"TBWBMJBÎÜFTEPTSJTDPTFPTOÓWFJTEFCJPTTFHVSBOÎBSFDPNFO
EBEPTOBTSFMBÎÜFTTVNÈSJBTEPTBHFOUFTSFGFSFNTFBVNBQPQV
MBÎÍPEFJOEJWÓEVPTJNVOPDPNQFUFOUFT"TQFTTPBTDPNBJNV
OPDPNQFUÐODJBBMUFSBEBQPEFSÍPTFSFYQPTUBTHSBEBUJWBNFOUF
BPTSJTDPT"JNVOPEFmDJÐODJBQPEFTFSIFSFEJUÈSJB DPOHÐOJUBPV
JOEV[JEBQPSVNOÞNFSPEFEPFOÎBTOFPQMÈTJDBTPVJOGFDDJPTBT
QPSUFSBQJBPVQPSSBEJBÎÍP0SJTDPEFTFUPSOBSJOGFDUBEPPVB
DPOTFRàÐODJBEFVNBJOGFDÎÍPQPEFNUBNCÏNTFSJOnVFODJBEPT
QPSGBUPSFT UBJTDPNPJEBEF TFYP SBÎB HSBWJEF[ DJSVSHJBT QPS
FYFNQMP FTQMFOFDUPNJB HBTUSPTUPNJB
QSFEJTQPTJÎÍPBEPFOÎBT
QPSFYFNQMP EJBCFUFT MÞQVTFSJUFNBUPTP
PVVNBGVOÎÍPmTJP
MØHJDBBMUFSBEB&TUBTFPVUSBTWBSJÈWFJTEFWFSÍPTFSDPOTJEFSBEBT
OBBQMJDBÎÍPEBTBWBMJBÎÜFTEPTSJTDPTËTBUJWJEBEFTFTQFDÓmDBTEPT
JOEJWÓEVPTTFMFDJPOBEPT
0OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBFTDPMIJEPQBSBVNBHFOUFÏCBTFBEP
OBTBUJWJEBEFTBTTPDJBEBTBPDSFTDJNFOUPFËNBOJQVMBÎÍPEBTRVBO
UJEBEFTFDPODFOUSBÎÜFTEPTBHFOUFTJOGFDDJPTPTSFRVFSJEPTQBSBSF
BMJ[BSBJEFOUJmDBÎÍPPVBUJQBHFN4FBTBUJWJEBEFTDPNPTNBUF
SJBJTJOGFDDJPTPTQSPWPDBSFNVNNFOPSSJTDPBPTUSBCBMIBEPSFTEP
RVFBRVFMBTBUJWJEBEFTBTTPDJBEBTDPNBNBOJQVMBÎÍPEFDVMUVSBT
SFDPNFOEBTFVNOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBNFOPS1PSPVUSPMBEP TF
BTBUJWJEBEFTFOWPMWFSFNHSBOEFTWPMVNFTFPVBMUBTDPODFOUSB
ÎÜFT RVBOUJEBEFTEFQSPEVÎÍP
PVTFBTNBOJQVMBÎÜFTHFSBMNFOUF

3%ÜÄ/6)
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!2%#/-%.$!$/30!2!!'%.4%3).&%##)/3/3%!.)-!)3).&%#4!$/3
QSPWPDBSFNBGPSNBÎÍPEFBFSPTTØJTPVRVFTFKBNJOUSJOTFDBNFOUF
QFSJHPTBT QPEFNTFSJOEJDBEBTQSFDBVÎÜFTJOEJWJEVBJTFTQFDÓmDBT
PVTFFMFWBSPTOÓWFJTEFDPOUFOÎÍPQSJNÈSJBBTFDVOEÈSJB
0UFSNPRVBOUJEBEFTEFQSPEVÎÍPTFSFGFSFBHSBOEFTWPMVNFT
PVBMUBTDPODFOUSBÎÜFTEFBHFOUFTJOGFDDJPTPTDPOTJEFSBEPTWP
MVNPTPTFNSFMBÎÍPËRVFMBTVTBEBTQBSBBJEFOUJmDBÎÍPFBUJQB
HFN"QSPQBHBÎÍPFBDPODFOUSBÎÍPEPTBHFOUFTJOGFDDJPTPT DPNP
PDPSSFOBGFSNFOUBÎÍPFNHSBOEFFTDBMB OBQSPEVÎÍPEFBOUÓHF
OPTFWBDJOBTFFNJOÞNFSBTBUJWJEBEFTDPNFSDJBJTFEFQFTRVJTB
MJEBNDMBSBNFOUFDPNNBTTBTTJHOJmDBUJWBTEFBHFOUFTJOGFDDJPTPT
RVFTÍPDPOTJEFSBEPTRVBOUJEBEFTEFQSPEVÎÍP1PSÏN FNUFSNPT
EFVNSJTDPQPUFODJBMNFOUFBVNFOUBEPFNGVOÎÍPEBNBTTBEF
BHFOUFTJOGFDDJPTPT ÏJNQPTTÓWFMEFmOJSDPNPRVBOUJEBEFTEFQSP
EVÎÍPPTWPMVNFTPVBTDPODFOUSBÎÜFTmOJUBTEFRVBMRVFSBHFOUF
1PSUBOUP DBCFBPEJSFUPSEPMBCPSBUØSJPSFBMJ[BSVNBBWBMJBÎÍPEBT
BUJWJEBEFTDPOEV[JEBTFEBTQSÈUJDBTTFMFDJPOBEBT EPTFRVJQBNFO
UPTEFDPOUFOÎÍPFEBTJOTUBMBÎÜFTBQSPQSJBEBTBPSJTDP JOEFQFO
EFOUFEPWPMVNFPVEBDPODFOUSBÎÍPEPBHFOUFFOWPMWJEP
)BWFSÈDBTPTFNRVFPEJSFUPSEPMBCPSBUØSJPUFSÈRVFTFMF
DJPOBSVNOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBNBJPSRVFPSFDPNFOEBEP1PS
FYFNQMP VNOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBNBJPSQPEFSÈTFSJOEJDBEP
QFMBOBUVSF[BÞOJDBEBBUJWJEBEFQSPQPTUB QPSFYFNQMP BOF
DFTTJEBEFEFVNBDPOUFOÎÍPFTQFDJBMQBSBBFSPTTØJTHFSBEPTFY
QFSJNFOUBMNFOUFQBSBFTUVEPTEFJOBMBÎÍP
PVQFMBQSPYJNJEBEF
EBTÈSFBTEFSJTDPEPMBCPSBUØSJP QPSFYFNQMP VNMBCPSBUØSJPEF
EJBHOØTUJDPTMPDBMJ[BEPQSØYJNPËTÈSFBTEFBUFOEJNFOUPEFQFT
TPBT
%BNFTNBGPSNB VNOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBSFDPNFOEBEP
QPEFTFSBEBQUBEPQBSBDPNQFOTBSBBVTÐODJBEFDFSUBTQSPUFÎÜFT
SFDPNFOEBEBT1PSFYFNQMP OBTTJUVBÎÜFTFNRVFÏSFDPNFOEBEP
POÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB QPEFTFDPOTFHVJSVNOÓWFMTBUJTGBUØ
SJPEFQSPUFÎÍPOBTPQFSBÎÜFTSPUJOFJSBTPVSFQFUJUJWBT QPSFYFN
QMP QSPDFEJNFOUPTQBSBEJBHOØTUJDPFOWPMWFOEPBSFQSPEVÎÍPEF
VNBHFOUFQBSBJEFOUJmDBÎÍP UJQBHFNFUFTUFEFTVTDFQUJCJMJEBEF

OPTMBCPSBUØSJPTPOEFBTDBSBDUFSÓTUJDBTDPOTUSVUJWBTTBUJTGBÎBN
BTSFDPNFOEBÎÜFTQBSBPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB QSPWJEPTEBT
CPBTQSÈUJDBTNJDSPCJPMØHJDBT EFQSÈUJDBTFTQFDJBJTFEFFRVJQB
NFOUPTEFTFHVSBOÎBQBSBRVFPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTFKBSJ
HPSPTBNFOUFTFHVJEP

3%ÜÄ/6)
.Ù6%)3$%")/33%'52!.Ü!2%#/-%.$!$/30!2!!'%.4%3).&%##)/3/3%!.)-!)3).&%#4!$/3
6NFYFNQMPFOWPMWFPUSBCBMIPDPNPWÓSVTEBJNVOPEFmDJÐO
DJBIVNBOB )*7
0USBCBMIPEFSPUJOBQBSBPEJBHOØTUJDPEPWÓ
SVTDPNBNPTUSBTDMÓOJDBTQPEFTFSGFJUPDPNTFHVSBOÎBFNVN
OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB VTBOEPBTQSÈUJDBTFPTQSPDFEJNFOUPT
EPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB0USBCBMIPEFQFTRVJTB JODMVJOEP
DPDVMUJWP FTUVEPTEFSFQMJDBÎÍPEPWÓSVTPVNBOJQVMBÎÜFTFOWPM
WFOEPPWÓSVTDPODFOUSBEP
QPEFTFSGFJUPFNJOTUBMBÎÜFT/#
VTBOEPBTQSÈUJDBTFPTQSPDFEJNFOUPTEF/#"TBUJWJEBEFTEF
QSPEVÎÍPEFWÓSVT JODMVJOEPBTDPODFOUSBÎÜFTWJSBJT SFRVFSFN
JOTUBMBÎÜFT/#FPVTPEFQSÈUJDBTFQSPDFEJNFOUPTEF/#
WFKBPSFTVNPEPTBHFOUFT

"EFDJTÍPEFBEBQUBSBTSFDPNFOEBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHV
SBOÎB DPNPGPJGFJUPOPFYFNQMPDJUBEP EFWFSÈTFSUPNBEBTP
NFOUFQFMPEJSFUPSEPMBCPSBUØSJP&TTBBEBQUBÎÍP QPSÏN OÍPÏ
JOEJDBEBQBSBPQFSBÎÜFTPVBUJWJEBEFTEFQSPEVÎÍPEFBHFOUFTFN
RVFPTQSPDFEJNFOUPTGSFRàFOUFNFOUFTÍPNVEBEPT0EJSFUPSEP
MBCPSBUØSJPUBNCÏNEFWFSÈUFSVNBBUFOÎÍPFTQFDJBMBPFTUBCF
MFDFSQSPDFEJNFOUPTEFTFHVSBOÎBQBSBPTNBUFSJBJTRVFQPTTBN
DPOUFSVNBHFOUFTVTQFJUP1PSFYFNQMP TPSPEFPSJHFNIVNBOB
QPEFDPOUFSWÓSVTEBIFQBUJUF#F EFTTBGPSNB UPEPPTBOHVFPV
PTnVJEPTEFSJWBEPTEPTBOHVFEFWFSÍPTFSNBOVTFBEPTTPCDPO
EJÎÜFTRVFFWJUFNBPNÈYJNPBFYQPTJÎÍPDVUÉOFB EBNFNCSBOB
NVDPTBPVQBSFOUFSBMEPQFTTPBM0FTDBSSPFOWJBEPBPMBCPSBUØ
SJPQBSBPFOTBJPEPCBDJMPEBUVCFSDVMPTFEFWFSÈTFSNBOJQVMBEP
TPCDPOEJÎÜFTRVFFWJUFNBGPSNBÎÍPEFBFSPTTØJTEVSBOUFBNB
OJQVMBÎÍPEPTNBUFSJBJTDMÓOJDPTPVEBTDVMUVSBT
0TBHFOUFTJOGFDDJPTPTRVFBUFOEBNBPTDSJUÏSJPTBOUFSJPS
NFOUFFTUBCFMFDJEPTFTUÍPSFMBDJPOBEPTQFMBDBUFHPSJBEPBHFOUF
OBTFÎÍP7**1BSBVTBSFTTFTTVNÈSJPT QSJNFJSPMPDBMJ[FPBHFOUF
OBMJTUBQFMBDBUFHPSJBBEFRVBEBBPNFTNP4FHVOEP VUJMJ[FBT
QSÈUJDBT PTFRVJQBNFOUPTEFTFHVSBOÎBFPUJQPEFJOTUBMBÎÍPSF
DPNFOEBEPOBTSFMBÎÜFTEPTBHFOUFT DPNPEFTDSJUPOBTFÎÍP7**
QBSBPUSBCBMIPDPNNBUFSJBJTDMÓOJDPT DVMUVSBT BHFOUFTJOGFDDJP
TPTPVBOJNBJTJOGFDUBEPT
0EJSFUPSEPMBCPSBUØSJPUBNCÏNTFSÈPSFTQPOTÈWFMQFMBBWB
MJBÎÍPEPTSJTDPTFQFMBVUJMJ[BÎÍPBEFRVBEBEBTQSÈUJDBT EPTFRVJ
QBNFOUPTEFDPOUFOÎÍPFEBTJOTUBMBÎÜFTQBSBPTBHFOUFTOÍPJO
DMVÓEPTOBMJTUBEPTBHFOUFT

3%ª/6))
2%,!ª/$/3!'%.4%3
3%ª/6)) !!'%.4%3"!#4%2)!./3
"HFOUF#BDJMMVTBOUISBDJT
/VNFSPTPTDBTPTEFDBSCÞODVMPBERVJSJEPTFNMBCPSBUØSJP RVF
BDPOUFDFNQSJNBSJBNFOUFFNMPDBJTPOEFTÍPDPOEV[JEBTQFTRVJ
TBTEPBOUSB[ UÐNTJEPSFMBUBEPT /FOIVNDBTPEFBOUSB[RVF
OÍPFTUFKBBTTPDJBEPBMBCPSBUØSJPGPJSFMBUBEPOPT&TUBEPT6OJEPT
EFTEFPmOBMEPTBOPT RVBOEPBWBDJOBDPOUSBPDBSCÞODVMPGPJ
JOUSPEV[JEB5PEPUSBCBMIPDPNP#BOUISBDJTSFRVFSDPOTJEFSB
ÎÜFTEFTFHVSBOÎBFTQFDJBJTEFWJEPBPTFVVTPQPUFODJBMOPUFSSP
SJTNPCJPMØHJDP0TBOJNBJTOBUVSBMNFOUFFFYQFSJNFOUBMNFOUF
JOGFDUBEPTPGFSFDFNVNSJTDPQPUFODJBMËFRVJQFEPMBCPSBUØSJPF
BPTUSBUBEPSFTEFBOJNBJT
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0BHFOUFQPEFFTUBSQSFTFOUFOP
TBOHVF FNFYVEBUPTEFMFTÍPEFQFMF OPMÓRVJEPDFSFCSPFTQJOIBM
OPMÓRVJEPQMFVSBM OPFTDBSSPFSBSBNFOUFOBVSJOBFOBTGF[FT0
DPOUBUPEJSFUPFJOEJSFUPEBQFMFJOUBDUBFSBDIBEBDPNDVMUVSBT
FTVQFSGÓDJFTMBCPSBUPSJBJTDPOUBNJOBEBT JOPDVMBÎÜFTQBSFOUFSBJT
QPSBDJEFOUF FSBSBNFOUFQPSBFSPTTØJTJOGFDDJPTPT ÏDPOTJEFSBEP
DPNPSJTDPQSJNÈSJPQBSBPTUSBCBMIBEPSFTEFVNMBCPSBUØSJP
1ģĖĔĒĦšůĖĤ3ĖĔĠĞĖğĕĒĕĒĤ"TQSÈUJDBT PTFRVJQBNFOUPT
EFDPOUFOÎÍPFBTEFQFOEÐODJBTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBEFWF
SÍPTFSPTQSPDFEJNFOUPTJOEJDBEPTQBSBBTBUJWJEBEFTRVFVUJMJ
[FNNBUFSJBJTDMÓOJDPTFRVBOUJEBEFTEFDVMUVSBTJOGFDDJPTBTQBSB
EJBHOØTUJDP"TQSÈUJDBT PTFRVJQBNFOUPTEFDPOUFOÎÍPFBTEF
QFOEÐODJBTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBBOJNBMTÍPPTSFDPNFOEB

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
EPTQBSBFTUVEPTRVFVUJMJ[FNSPFEPSFTEFMBCPSBUØSJPJOGFDUBEPT
FYQFSJNFOUBMNFOUF+ÈBTQSÈUJDBT PTFRVJQBNFOUPTEFDPOUFO
ÎÍPFBTEFQFOEÐODJBTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJOEJDBEPT
QBSBPUSBCBMIPRVFFOWPMWBRVBOUJEBEFTPVDPODFOUSBÎÜFTEFQSP
EVÎÍPEFDVMUVSBTFQBSBBTBUJWJEBEFTDPNVNBMUPQPUFODJBMQBSB
BQSPEVÎÍPEFBFSPTTØJT
0ēĤĖģħĒšŝĠ6NBWBDJOBMJDFODJBEBFTUÈEJTQPOÓWFMQPSNFJP
EPT$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPMBOE1SFWFOUJPO1PSÏN BJNVOJ[B
ÎÍPEFUPEBBFRVJQFOÍPÏSFDPNFOEBEBBOÍPTFSRVFPGSFRàFOUF
USBCBMIPDPNBNPTUSBTDMÓOJDBTPVDVMUVSBTQBSBEJBHOØTUJDPFTUFKB
QSFWJTUP QPSFYFNQMP MBCPSBUØSJPEFEJBHOØTUJDPEFEPFOÎBBOJ
NBM
/FTTBTEFQFOEÐODJBT BJNVOJ[BÎÍPEFTTFBHFOUFQPEFTFS
PCUJEBKVOUPBP$%$+ÈQBSBBFYQPSUBÎÍP MJHVFQBSBP%FQBSU
NFOUPG$PNNFSDF²OFDFTTÈSJPVNSFHJTUSPEPMBCPSBUØSJPDPN
P$%$BOUFTEFFOWJBSPVSFDFCFSFTTFBHFOUF6NBMJDFOÎBQBSB
BJNQPSUBÎÍPPVPUSBOTQPSUFEPNÏTUJDPQPEFTFSPCUJEBDPNB
64%""1)*474
"HFOUF#PSEFUFMMBQFSUVTTJT
0#PSEFUFMMBQFSUVTTJT VNQBUØHFOPQSFTFOUFOPTJTUFNBSFTQJ
SBUØSJPIVNBOPFEFEJTUSJCVJÎÍPNVOEJBM ÏPBHFOUFDBVTBEPSEB
DPRVFMVDIF"EPFOÎBPDPSSFUJQJDBNFOUFOBJOGÉODJBFOUSFUBOUP
PBHFOUFUFNTJEPDBEBEJBNBJTBTTPDJBEPDPNBEPFOÎBFNBEVM
UPT 7ÈSJPTTVSUPTFNUSBCBMIBEPSFTEBÈSFBEBTBÞEFGPSBNSF
MBUBEPTOBMJUFSBUVSB "EPMFTDFOUFTFBEVMUPTDPNEPFOÎBBUÓQJDB
PVTFNEJBHOØTUJDPQPEFNTFSWJSDPNPSFTFSWBUØSJPTEBJOGFDÎÍP
FQPEFNUSBOTNJUJSPQBUØHFOPQBSBSFDÏNOBTDJEPTFDSJBOÎBT
0JUPDBTPTEFJOGFDÎÍPFNBEVMUPTQFMP#QFSUVTTJTGPSBNEPDV
NFOUBEPTFNVNJOTUJUVUPEFHSBOEFTQFTRVJTBT0TJOEJWÓEVPT
JOGFDUBEPTOÍPUSBCBMIBWBNEJSFUBNFOUFDPNPNJDSPPSHBOJTNP
NBTQPTTVÓBNVNBDFTTPBPTFTQBÎPTFNDPNVNEFVNMBCPSB
UØSJPPOEFPBHFOUFFSBNBOJQVMBEP6NDBTPEFUSBOTNJTTÍPTF
DVOEÈSJBQBSBVNBQFTTPBEBGBNÓMJBGPJUBNCÏNEPDVNFOUBEP
6NJODJEFOUFTFNFMIBOUFPDPSSFVFNVNBHSBOEFVOJWFSTJEBEF
EPNFJPPFTUFEPT&TUBEPT6OJEPT RVFSFTVMUPVFNEPJTDBTPTEP
DVNFOUBEPTEFJOGFDÎÍPBERVJSJEBFNMBCPSBUØSJPFVNDBTPEPDV
NFOUBEPEFUSBOTNJTTÍPTFDVOEÈSJB0VUSBTJOGFDÎÜFTDPNP#
QFSUVTTJTBERVJSJEBTFNMBCPSBUØSJPGPSBNSFMBUBEBT BTTJNDPNP

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
BUSBOTNJTTÍPEFBEVMUPQBSBBEVMUPOPMPDBMEFUSBCBMIP "T
JOGFDÎÜFTBERVJSJEBTFNMBCPSBUØSJPSFTVMUBOUFTEFNBOJQVMBÎÍP
EFBNPTUSBTDMÓOJDBTPVTVCTUÉODJBTJTPMBEBTOÍPGPSBNSFMBUBEBT
"JODJEÐODJBEFTTBJOGFDÎÍPEJTTFNJOBEBOPBSÏJOnVFODJBEBQFMB
JOUJNJEBEFFGSFRàÐODJBEBFYQPTJÎÍPEFJOEJWÓEVPTTVTDFQUÓWFJT
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0BHFOUFQPEFFTUBSQSFTFOUFFN
TFDSFÎÜFTSFTQJSBUØSJBT NBTOÍPÏFODPOUSBEPOPTBOHVFPVUFDJ
EP6NBWF[RVFPNPEPEFUSBOTNJTTÍPÏWJBSFTQJSBUØSJB RVBOUP
NBJPSBHFSBÎÍPEFBFSPTTØJT EVSBOUFBNBOJQVMBÎÍPEFDVMUVSBT
PVEFTVTQFOTÜFTDPODFOUSBEBTEPBHFOUF NBJPSTFSÈPSJTDP
EFDPOUFOÎÍPFBTEFQFOEÐODJBTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍP
SFDPNFOEBEPTQBSBUPEBTBTBUJWJEBEFTRVFFOWPMWBNBNBOJQV
MBÎÍPEFNBUFSJBJTPVDVMUVSBTDPOIFDJEBPVQPUFODJBMNFOUFJO
GFDDJPTBT+ÈPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBBOJNBMEFWFSÈTFSVTBEP
QBSBPBMPKBNFOUPEFBOJNBJT0TEJTQPTJUJWPTFFRVJQBNFOUPTEF
DPOUFOÎÍPQSJNÈSJB QPSFYFNQMP DBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJ
DB DPODIBTEFTFHVSBOÎBQBSBDFOUSÓGVHBTPVDFOUSÓGVHBTEFTF
HVSBOÎBFTQFDJBMNFOUFQSPKFUBEBT
EFWFSÍPTFSVUJMJ[BEPTQBSBBT
BUJWJEBEFTRVFQSPWBWFMNFOUFJSÍPDBVTBSBGPSNBÎÍPEFBFSPTTØJT
QPUFODJBMNFOUFJOGFDDJPTPT"TQSÈUJDBT PTQSPDFEJNFOUPTFBT
EFQFOEÐODJBTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJOEJDBEPTQBSBQSP
EVÎÜFTFNHSBOEFFTDBMB
0ēĤĖģħĒšŝĠ"TWBDJOBTDPOUSBBDPRVFMVDIFFTUÍPEJTQPOÓ
WFJT NBTOÍPTÍPBUVBMNFOUFSFDPNFOEBEBTQBSBVTPFNBEVMUPT
4VHFSFTFBPMFJUPSDPOTVMUBSBTSFDPNFOEBÎÜFTBUVBJTEP"EWJTPSZ
$PNNJUUFFPO*NNVOJ[BUJPO1SBDUJDFT "$*1
QVCMJDBEBOP$%$
.PSCJEJUZBOE.PSUBMJUZ8FFLMZ3FQPSU ..83
QBSBBWBDJOBÎÍP
EFBEVMUPTDPOUSBBDPRVFMVDIF
5ģĒğĤėĖģŤğĔĚĒĕĠ"ĘĖğĥĖ"MJDFOÎBEFJNQPSUBÎÍPEFTTF
BHFOUFEFWFSÈTFSPCUJEBKVOUPBP$%$
"HFOUF#SVDFMMB #BCPSUVT #DBOJT #NFMJUFOTJT #TVJT
"CSVDFMPTFDPOUJOVBTFOEPBJOGFDÎÍPCBDUFSJBOBBTTPDJBEBB
MBCPSBUØSJPNBJTDPNVNFOUFSFMBUBEB 0#BCPSUVT P#DB
OJT P#NFMJUFOTJTFP#TVJTUÐNQSPWPDBEPWÈSJBTEPFOÎBTFNUSB

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
CBMIBEPSFTEFMBCPSBUØSJPT "IJQFSTFOTJCJMJEBEFBPTBOUÓ

HFOPTEB#SVDFMMBÏUBNCÏNQSFKVEJDJBMËFRVJQFEPMBCPSBUØSJP
$BTPTPDBTJPOBJTUÐNTJEPBUSJCVÓEPTËFYQPTJÎÍPBBOJNBJTJOGFD
UBEPTFYQFSJNFOUBMNFOUFPVOBUVSBMNFOUFFBPTTFVTUFDJEPT
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0BHFOUFQPEFFTUBSQSFTFOUFOP
TBOHVF OPMÓRVJEPDFSFCSPFTQJOIBM OPTÐNFOFPDBTJPOBMNFO
UFOBVSJOB"NBJPSJBEPTDBTPTBTTPDJBEPTBMBCPSBUØSJPPDPS
SFVFNEFQFOEÐODJBTQBSBQFTRVJTBTFFOWPMWFVBFYQPTJÎÍPBP
BHFOUF#SVDFMMBMBSHBNFOUFQSPEV[JEP7ÈSJPTDBTPTFNMBCPSBUØ
SJPTDMÓOJDPTUBNCÏNGPSBNDPOTUBUBEPTFNDVMUVSBTCBDUFSJPMØHJ
DBTEFTQSF[BEBT0DPOUBUPEJSFUPEBQFMFDPNDVMUVSBTPVDPN
BNPTUSBTDMÓOJDBTJOGFDDJPTBTEFBOJNBJT QPSFYFNQMP TBOHVF
TFDSFÎÜFTVUFSJOBT
FTUÈDPNVNFOUFFOWPMWJEPOFTTFTDBTPT0T
BFSPTTØJTGPSNBEPTEVSBOUFPTQSPDFEJNFOUPTMBCPSBUPSJBJTUÐN
QSPWPDBEPHSBOEFTTVSUPT 1JQFUBHFNDPNBCPDB JOPDVMBÎÜFT
QBSFOUFSBJTBDJEFOUBJTFTQSBZTMBOÎBEPTOPTPMIPT OBSJ[FCPDB
UBNCÏNUÐNQSPWPDBEPJOGFDÎÜFT
1ģĖĔĒĦšůĖĤ3ĖĔĠĞĖğĕĒĕĒĤ3FDPNFOEBNTFBTQSÈUJDBTEP
OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBQBSBBUJWJEBEFTRVFFOWPMWBNBNPTUSBT
DMÓOJDBTEFPSJHFNIVNBOBPVBOJNBMDPOUFOEPPVQPUFODJBMNFO
UFDPOUFOEP#SVDFMMBTQQQBUPHÐOJDP+ÈBTQSÈUJDBT PTFRVJQB
NFOUPTEFDPOUFOÎÍPFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
FEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBBOJNBMTÍPSFDPNFOEBEPT SFTQFDUJ
WBNFOUF QBSBUPEBTBTNBOJQVMBÎÜFTEFDVMUVSBTEP#SVDFMMBTQQ
QBUPHÐOJDPSFMBDJPOBEBTOFTUFSFTVNPFQBSBFTUVEPTEFBOJNBJT
FYQFSJNFOUBJT
0ēĤĖģħĒšŝĠ&NCPSBBTWBDJOBTIVNBOBTDPOUSBBCSVDFMPTF
UFOIBNTJEPEFTFOWPMWJEBTFUFTUBEBTFNPVUSPTQBÓTFTDPNMJNJ
UBEPTVDFTTP BUÏPNPNFOUPEBQVCMJDBÎÍPEFTUFWPMVNFOFOIVNB
WBDJOBIVNBOBFODPOUSBWBTFËEJTQPTJÎÍPOPT&TUBEPT6OJEPT
5ģĒğĤėĖģŤğĔĚĒĕĠ"ĘĖğĥĖ"MJDFOÎBQBSBBJNQPSUBÎÍPEFT
UFBHFOUFEFWFTFSDPOTFHVJEBKVOUPBP$%$ FBMJDFOÎBEFFYQPS
UBÎÍPEFWFSÈTFSPCUJEBOP%FQBSUNFOUPG$PNNFSDF/PDBTPEF
FOWJPPVSFDFCJNFOUPEFTUFBHFOUFÏOFDFTTÈSJPPCUFSVNSFHJTUSP
EPMBCPSBUØSJPDPNP$%$"MJDFOÎBQBSBJNQPSUBÎÍPPVUSBOTQPS
UFEPNÏTUJDPEPBHFOUFQPEFSÈTFSPCUJEBOP64%""1)*474

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
"HFOUFT #
VSLIPMEFSJBQTFVEPNBMMFJ
1TFVEPNPOBTQTFVEPNBMMFJ
%PJTDBTPTEFNFMJPJEPTFBTTPDJBEPTBMBCPSBUØSJPGPSBNSFMB
UBEPTVNBTTPDJBEPËFYQPTJÎÍPNBTTJWBEBQFMFBPTBFSPTTØJTF P
TFHVOEP QSPWPDBEPQFMBGPSNBÎÍPEFBFSPTTØJTEVSBOUFBEFTUSVJ
ÎÍPEFVNBDVMUVSBRVFTFTVQVOIBTFSEF1T$FQBDJB FNGSBTDP
BCFSUPBUSBWÏTEFPOEBTTPOPSBTEFBMUBGSFRàÐODJB
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ&TUFBHFOUFQPEFFTUBSQSFTFOUFOP
FTDBSSP OPTBOHVF OPTFYTVEBUPTEFVNGFSJNFOUPFFNWÈSJPT
UFDJEPT EFQFOEFOEPEPMPDBMEBJOGFDÎÍP0DPOUBUPEJSFUPDPN
DVMUVSBTFNBUFSJBJTJOGFDDJPTPTEFIPNFOT BOJNBJTPVEPNFJP
BNCJFOUF BJOHFTUÍP BBVUPJOPDVMBÎÍPFBFYQPTJÎÍPBPTBFSPT
TØJTFQFSEJHPUPTJOGFDDJPTPTTÍPDPOTJEFSBEPTDPNPSJTDPTQSJNÈ
SJPTEFVNMBCPSBUØSJP0BHFOUFUFNTJEPFODPOUSBEPFNTBOHVF
FTDBSSPFNBUFSJBJTEFBCTDFTTPFQPEFFTUBSQSFTFOUFFNBNPT
USBTEFTPMPFEFÈHVBEFÈSFBTFOEÐNJDBT
EFDPOUFOÎÍPFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPSF
DPNFOEBEPTQBSBUPEBTBTBUJWJEBEFTRVFFOWPMWBNMÓRVJEPTDPS
QPSBJT UFDJEPTFDVMUVSBTSFDPOIFDJEBNFOUFPVQPUFODJBMNFOUF
JOGFDDJPTBT%FWFTFVTBSMVWBTBPNBOVTFBSBOJNBJTJOGFDUBEPT
EVSBOUFBOFDSPQTJBFRVBOEPFYJTUJSBQPTTJCJMJEBEFEFDPOUBUP
EJSFUPEBQFMFDPNPTNBUFSJBJTJOGFDDJPTPTEPTBOJNBJT"DPO
UFOÎÍPQSJNÈSJBFBTQSFDBVÎÜFTQFTTPBJTBEJDJPOBJT DPNPBRVF
MBTEFTDSJUBTQBSBPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB QPEFNTFSJOEJDBEBT
QBSBBUJWJEBEFTDPNVNBMUPQPUFODJBMQBSBQSPEVÎÍPEFBFSPT
TØJTPVQFSEJHPUPTFQBSBBTBUJWJEBEFTFOWPMWFOEPRVBOUJEBEFT
PVDPODFOUSBÎÜFTEFQSPEVÎÍPEFNBUFSJBJTJOGFDDJPTPT"TWBDJOBT
OÍPTFFODPOUSBNBUVBMNFOUFËEJTQPTJÎÍPQBSBPVTPFNIPNFOT
5ģĒğĤėĖģŤğĔĚĒĕĠ"ĘĖğĥĖ&OUSFFNDPOUBUPDPNP%FQBSU
NFOUPG$PNNFSDFQBSBVNBMJDFOÎBEFFYQPSUBÎÍPEPBHFOUF
"HFOUF$BNQZMPCBDUFS $KFKVOJ$DPMJ $GFUVTTVCTQGFUVT
0$KFKVOJ$DPMJHBTUSPFOUFSJUJTSBSBNFOUFÏBDBVTBEFEPFOÎBT
BTTPDJBEBTBMBCPSBUØSJP FNCPSBBMHVOTDBTPTBERVJSJEPTFNMBCP
SBUØSJPUFOIBNTJEPEPDVNFOUBEPT /VNFSPTPTBOJNBJTEP
NÏTUJDPTFTFMWBHFOT JODMVJOEPBWFT BOJNBJTEFFTUJNBÎÍP BOJ

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
NBJTEFGB[FOEB BOJNBJTEFMBCPSBUØSJPFQÈTTBSPTTFMWBHFOTTÍP
SFDPOIFDJEPTDPNPSFTFSWBUØSJPTFTÍPVNBGPOUFQPUFODJBMEFJO
GFDÎÍPQBSBBTQFTTPBTRVFDVJEBNEFTTFTBOJNBJTFRVFUSBCBMIBN
OPMBCPSBUØSJP"OJNBJTFYQFSJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEPTUBNCÏN
TÍPVNBGPOUFQPUFODJBMEFJOGFDÎÍP
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ"TDBNQZMPCBDUFSTQBUPHÐOJDBTQP
EFNTFSFODPOUSBEBTFNBNPTUSBTGFDBJTFNHSBOEFOÞNFSP"
$GFUVTTVCTQGFUVTQPEFUBNCÏNFTUBSQSFTFOUFOPTBOHVF OPT
FYTVEBUPTEFBCTDFTTPT OPTUFDJEPTFOPFTDBSSP"JOHFTUÍPPV
JOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBMEB$KFKVOJDPOTUJUVJPTSJTDPTQSJNÈSJPTEF
VNMBCPSBUØSJP"JOHFTUÍPPSBMEFNJDSPPSHBOJTNPTQSPWP
DPVVNBJOGFDÎÍPFNVNJOEJWÓEVP"JNQPSUÉODJBEBFYQPTJÎÍP
BPTBFSPTTØJTOÍPÏDPOIFDJEB
EFDPOUFOÎÍPFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPSF
DPNFOEBEPTQBSBBUJWJEBEFTRVFFOWPMWBNDVMUVSBTPVNBUFSJBJT
DMÓOJDPTQPUFODJBMNFOUFJOGFDDJPTPT"TQSÈUJDBT PTFRVJQBNFOUPT
EFDPOUFOÎÍPFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBBOJNBM
TÍPSFDPNFOEBEPTQBSBBUJWJEBEFTDPNBOJNBJTFYQFSJNFOUBMPV
OBUVSBMNFOUFJOGFDUBEPT"TWBDJOBT BUVBMNFOUF OÍPTFFODPO
USBNËEJTQPTJÎÍPQBSBPVTPFNIVNBOPT
5ģĒğĤėĖģŤğĔĚĒĕĠ"ĘĖğĥĖ1BSBPCUFOÎÍPEFVNBMJDFOÎB
QBSBJNQPSUBÎÍP FOUSFFNDPOUBUPDPNP$%$
"HFOUFT$IMBNJEJBQTJUUBDJ $QOFVNPOJBF $USBDIPNBUJT

*OGFDÎÜFTDPNPBQTJUBDPTF USBDPNBFPMJOGPHSBOVMPNBWFOÏ
SFPKÈGPSBN OPQBTTBEP BTJOGFDÎÜFTCBDUFSJBOBTNBJTDPNVOT
BTTPDJBEBTBMBCPSBUØSJP&NDBTPTSFMBUBEPTBOUFTEF
BNBJPSJBEBTJOGFDÎÜFTEJBHOPTUJDBEBTFSBEFQTJUBDPTF RVFFSB
BEPFOÎBRVFBQSFTFOUBWBPNBJTBMUPÓOEJDFEFNPSUBMJEBEFEF
BHFOUFTJOGFDDJPTPTBERVJSJEPTFNMBCPSBUØSJP0DPOUBUPFBFY
QPTJÎÍPBPTBFSPTTØJTJOGFDDJPTPTBPNBOVTFBS DVJEBSPVSFBMJ[BS
OFDSPQTJBTFNBOJNBJTOBUVSBMPVFYQFSJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEPT
TÍPBTNBJPSFTGPOUFTEFUSBOTNJTTÍPEBQTJUBDPTFBTTPDJBEBBMB
CPSBUØSJP3BUPTFPWPTJOGFDUBEPTTÍPGPOUFTNFOPTJNQPSUBOUFT
EP$QTJUUBDJ0TBOJNBJTEFMBCPSBUØSJPOÍPTÍPGPOUFTSFMBUBEBT
EFJOGFDÎÍPIVNBOBDPNP$USBDIPNBUJT

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ"CBDUÏSJB$QTJUUBDJQPEFFTUBS
QSFTFOUFOPTUFDJEPT OBTGF[FT OBTTFDSFÎÜFTOBTBJTFOPTBOHVF
EFQÈTTBSPTJOGFDUBEPTFOPTBOHVF OPFTDBSSPFOPTUFDJEPTEF
IPNFOTJOGFDUBEPT"$USBDIPNBUJTQPEFFTUBSQSFTFOUFOPTMÓ
RVJEPTHFOJUBJT CVMCBSFTFDPOKVOUJWBJTEFIPNFOTJOGFDUBEPT"
FYQPTJÎÍPBPTBFSPTTØJTFQFSEJHPUPTJOGFDDJPTPTQSPEV[JEPTEV
SBOUFPNBOVTFJPEFQÈTTBSPTFUFDJEPTJOGFDUBEPTÏPSJTDPQSJNÈ
SJPQBSBPTUSBCBMIBEPSFTEFVNMBCPSBUØSJPRVFUSBCBMIBNDPNB
CBDUÏSJBQTJUBDPTF+ÈPTSJTDPTQSJNÈSJPTFNVNMBCPSBUØSJP FN
SFMBÎÍPBP$USBDIPNBUJT TFFODPOUSBNOBJOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBM
BDJEFOUBMFOBFYQPTJÎÍPEJSFUBPVJOEJSFUBEBTNFNCSBOBTNVDP
TBTEPTPMIPT EPOBSJ[FEBCPDBBPTMÓRVJEPTHFOJUBJT CVMCBSFTF
DPOKVOUJWBJT BPTNBUFSJBJTEFDVMUVSBTEFDÏMVMBTFBPTMÓRVJEPTEF
PWPTJOGFDUBEPT0TBFSPTTØJTJOGFDDJPTPTUBNCÏNQPEFNTFSVNB
GPOUFQPUFODJBMEFJOGFDÎÍP
EFDPOUFOÎÍPFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPPT
SFDPNFOEBEPTQBSBBUJWJEBEFTFOWPMWFOEPBOFDSPQTJBEFQÈTTB
SPTJOGFDUBEPTFOPEJBHOØTUJDPEFUFDJEPTPVEFDVMUVSBTDPOIF
DJEBTQPSDPOUFSFNPVFTUBSFNQPUFODJBMNFOUFJOGFDUBEBTDPNB
$QTJUUBDJPVB$USBDIPNBUJT1BSBSFEV[JSPSJTDPEFGPSNBÎÍPEF
BFSPTTØJTEFGF[FTFTFDSFÎÜFTOBTBJTJOGFDUBEBTDPOUJEBTOBTBTBT
FOBTTVQFSGÓDJFTFYUFSOBTEPQÈTTBSP PNFMIPSQSPDFEJNFOUPÏ
NPMIBSBTBTBTEPTQÈTTBSPTJOGFDUBEPTDPNVNEFUFSHFOUFEFTJO
GFUBOUFBOUFTEFSFBMJ[BSBOFDSPQTJB"TQSÈUJDBT PTFRVJQBNFO
UPTEFDPOUFOÎÍP BTJOTUBMBÎÜFTFBQSPUFÎÍPSFTQJSBUØSJBEPOÓWFM
EFCJPTTFHVSBOÎBBOJNBMTÍPPTQSPDFEJNFOUPTJOEJDBEPTQBSB
BTQFTTPBTRVFSFBMJ[BNUSBCBMIPTDPNQÈTTBSPTFOHBJPMBEPTOBUV
SBMPVFYQFSJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEPT3FDPNFOEBTFPVTPEFMV
WBTQBSBBOFDSPQTJBEPTQÈTTBSPTFSBUPT QBSBBBCFSUVSBEFPWPT
JOPDVMBEPTFRVBOEPIPVWFSBQPTTJCJMJEBEFEFDPOUBUPEJSFUPEB
QFMFDPNUFDJEPTJOGFDUBEPT MÓRVJEPCVMCBSFPVUSPTNBUFSJBJTDMÓ
OJDPT"TJOTUBMBÎÜFTFBTQSÈUJDBTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍP
JOEJDBEBTQBSBBTBUJWJEBEFTDPNBMUPQPUFODJBMEFQSPEVÎÍPEF
QFSEJHPUPTPVBFSPTTØJTFQBSBBTBUJWJEBEFTFOWPMWFOEPHSBOEFT
RVBOUJEBEFTPVDPODFOUSBÎÜFTEFNBUFSJBJTJOGFDDJPTPT
0ēĤĖģħĒšŝĠ"UVBMNFOUF BTWBDJOBTQBSBFTTFTBHFOUFTOÍP
TFFODPOUSBNEJTQPOÓWFJTQBSBPVTPIVNBOP

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
5SBOTGFSÐODJBEPT"HFOUFT1BSBPCUFSVNBMJDFOÎBQBSBFYQPSUB
ÎÍPEPTBHFOUFT FOUSFFNDPOUBUPDPNP%FQBSUNFOUPG$PNNFSDF
"HFOUF$MPTUSJEJVNCPUVMJOVN
&NCPSBTØFYJTUBVNSFMBUØSJPTPCSFPCPUVMJTNPBTTPDJBEP
BPNBOVTFJPEPBHFOUFPVEBUPYJOBOPMBCPSBUØSJPPVOPUSBCBMIP
DPNBOJNBJTOBUVSBMPVFYQFSJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEPT BTDPOTF
RàÐODJBTEFUBJTJOUPYJDBÎÜFTBJOEBTÍPDPOTJEFSBEBTCFNHSBWFT
0USBCBMIPDPNDVMUVSBTEF$CPUVMJOVNSFRVFSDPOTJEFSBÎÜFTFT
QFDJBJTEFTFHVSBOÎBEFWJEPBPVTPQPUFODJBMEFTTBTDVMUVSBTOP
UFSSPSJTNPCJPMØHJDP
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0$CPUVMJOVNPVBTVBUPYJOBQPEF
FTUBSQSFTFOUFFNVNBWBSJFEBEFEFQSPEVUPTBMJNFOUÓDJPT FN
NBUFSJBJTDMÓOJDPT TPSP GF[FT
FBNPTUSBTEPNFJPBNCJFOUF TPMP
ÈHVBEFTVQFSGÓDJF
"FYQPTJÎÍPËUPYJOBEP$CPUVMJOVNÏDPOTJEF
SBEBPSJTDPMBCPSBUPSJBMQSJNÈSJP&TTBUPYJOBQPEFTFSBCTPSWJEB
BQØTJOHFTUÍPPVDPOUBUPQPTUFSJPSDPNBQFMFPVDPNBTNFNCSB
OBTNVDPTBT JODMVJOEPPUSBUPSFTQJSBUØSJP"JOPDVMBÎÍPQBSFO
UFSBMBDJEFOUBMUBNCÏNSFQSFTFOUBVNBTJHOJmDBUJWBFYQPTJÎÍPË
UPYJOB0DSFTDJNFOUPEBTDVMUVSBTFNDBMEPT RVBOEPTPCØUJNB
QSPEVÎÍPEFUPYJOB QPEFDPOUFSVNB%-EFYSBUPTQPSN-
JOEJDBEPTQBSBUPEBTBTBUJWJEBEFTDPNNBUFSJBJTDPOIFDJEPTQPS
DPOUFSPVQPUFODJBMNFOUFDPOUFSBUPYJOB6NUPYØJEFQFOUBWB
MFOUFEPCPUVMJTNP "#$%&
FODPOUSBTFEJTQPOÓWFMQPSNFJPEPT
$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPMBOE1SFWFOUJPO DPNPVNBOPWBESPHB
EFQFTRVJTB */%
&TTFUPYØJEFÏJOEJDBEPQBSBBTQFTTPBTRVF
USBCBMIBNDPNDVMUVSBTEF$CPUVMJOVNPVDPNTVBTUPYJOBT4P
MVÎÜFTEFIJQPDMPSJUPEFTØEJP
PVEFIJESØYJEPEFTØEJP
/
JOBUJWBNBUPYJOBQSPOUBNFOUFFTÍPSFDPNFOEBEBTQBSB
BEFTDPOUBNJOBÎÍPEBTTVQFSGÓDJFTEFUSBCBMIPFEFQFSEJHPUPTEF
DVMUVSBTPVEFUPYJOBT$VJEBEPTQFTTPBJTFDPOUFOÎÍPQSJNÈSJB
BEJDJPOBM DPNPPTSFDPNFOEBEPTQBSBPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
TÍPJOEJDBEPTQBSBBTBUJWJEBEFTDPNVNBMUPQPUFODJBMQBSBBQSP
EVÎÍPEFBFSPTTØJTPVQFSEJHPUPTFQBSBBTBUJWJEBEFTFOWPMWFOEP
RVBOUJEBEFTHSBOEFTEFUPYJOBT"TQSÈUJDBT PTFRVJQBNFOUPTEF

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
DPOUFOÎÍPFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBBOJNBMTÍP
JOEJDBEPTQBSBFTUVEPTEFEJBHOØTUJDPTFUJUVMBÎÍPEBUPYJOB
5ģĒğĤėĖģŤğĔĚĒĕĠ"ĘĖğĥĖ1BSBPCUFSVNBMJDFOÎBEFJN
QPSUBÎÍPQBSBFTTFBHFOUF FOUSFFNDPOUBUPDPNP$%$
"HFOUF$MPTUSJEJVNUFUBOJ
&NCPSBPSJTDPEFJOGFDÎÍPEBFRVJQFEPMBCPSBUØSJPTFKBJO
TJHOJmDBOUF DJODPJODJEFOUFTSFMBDJPOBEPTËFYQPTJÎÍPEPQFTTPBM
EVSBOUFBNBOJQVMBÎÍPEBUPYJOBGPSBNSFMBUBEPT
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ"JOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBMBDJEFOUBMF
BJOHFTUÍPEBUPYJOBTÍPDPOTJEFSBEBTDPNPSJTDPQSJNÈSJPQBSBB
FRVJQFMBCPSBUPSJBM$PNPOÍPTFUFNDFSUF[BTFBUPYJOBQPEFTFS
BCTPSWJEBBUSBWÏTEBTNFNCSBOBTNVDPTBT PTSJTDPTBTTPDJBEPT
BPTBFSPTTØJTFQFSEJHPUPTBJOEBQFSNBOFDFNEFTDPOIFDJEPT
1ģĖĔĒĦšůĖĤ3ĖĔĠĞĖğĕĒĕĒĤ"TQSÈUJDBT PTFRVJQBNFO
UPTEFDPOUFOÎÍPFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍP
JOEJDBEPTQBSBBUJWJEBEFTFOWPMWFOEPBNBOJQVMBÎÍPEFDVMUVSBT
PVUPYJOBT&NCPSBPSJTDPEFUÏUBOPBTTPDJBEPBMBCPSBUØSJPTFKB
CBJYP BBENJOJTUSBÎÍPEFVNUPYØJEFUÏUBOPEJGUFSJBBEVMUP FN
JOUFSWBMPTEFBOPT SFEV[PSJTDPEFFYQPTJÎÍPËUPYJOBFEF
DPOUBNJOBÎÍPQPSGFSJNFOUPEPQFTTPBMEPMBCPSBUØSJPFEPTUSB
UBEPSFTEFBOJNBJTFÏ QPSUBOUP BMUBNFOUFSFDPNFOEBEB0MFJ
UPSEFWFSÈDPOTVMUBSBTBUVBJTSFDPNFOEBÎÜFTEP"EWJTPSZ$PNNJU
UFFPO*NNVOJ[BUJPO1SBDUJDFT "$*1
QVCMJDBEBTOP$%$.PSCJEJUZ
BOE.PSUBMJUZ8FFLMZ3FQPSU ..83
QBSBBWBDJOBÎÍPEFBEVMUPT
DPOUSBP$UFUBOJ
5ģĒğĤġĠģĥĖĕĠ"ĘĖğĥĖ1BSBPCUFSVNBMJDFOÎBEFJNQPS
UBÎÍPQBSBFTTFBHFOUF FOUSFFNDPOUBUPDPNP$%$FDPNP%F
QBSUNFOUPG$PNNFSDFQBSBVNBMJDFOÎBEFFYQPSUBÎÍP0SFHJT
USPEPMBCPSBUØSJPDPNP$%$TFSÈOFDFTTÈSJPBOUFTEPFOWJPPV
SFDFCJNFOUPEPBHFOUF
"HFOUF$PSZOFCBDUFSJVNEJQIUIFSJBF
"TJOGFDÎÜFTDPNP$EJQIUIFSJBFBTTPDJBEBTBMBCPSBUØSJPUÐN
TJEPSFMBUBEBT BPDPOUSÈSJPEBTBTTPDJBEBTBBOJNBJTEFMBCPSBUØSJP
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0BHFOUFQPEFFTUBSQSFTFOUFFNFY
TVEBUPTPVTFDSFÎÜFTEFOBSJ[ HBSHBOUB BNÓHEBMB
GBSJOHF MBSJOHF

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
GFSJNFOUPT TBOHVFFTPCSFBQFMF"JOBMBÎÍP BJOPDVMBÎÍPQBSFOUF

SBMBDJEFOUBMFBJOHFTUÍPTÍPPTSJTDPTQSJNÈSJPTFNVNMBCPSBUØSJP
JOEJDBEPTQBSBUPEBTBTBUJWJEBEFTVUJMJ[BOEPNBUFSJBJTDMÓOJDPTPV
DVMUVSBTQPUFODJBMPVDPOIFDJEBNFOUFJOGFDUBEBT+ÈBTQSÈUJDBT
EPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBBOJNBMTÍPJOEJDBEBTQBSBFTUVEPTRVF
VUJMJ[FNBOJNBJTEFMBCPSBUØSJPJOGFDUBEPT&NCPSBPSJTDPEBEJG
UFSJBBTTPDJBEPBMBCPSBUØSJPTFKBCBJYP BBENJOJTUSBÎÍPEFVNUP
YØJEFUÏUBOPEJGUFSJBBEVMUPFNJOUFSWBMPTEFBOPTQPEFQPTUF
SJPSNFOUFSFEV[JSPSJTDPEFFYQPTJÎÜFTËUPYJOBFBUSBCBMIPTDPN
NBUFSJBJTJOGFDDJPTPTQFMBFRVJQFEPMBCPSBUØSJPFBPTUSBUBEPSFT
EFBOJNBJT0MFJUPSEFWFSÈDPOTVMUBSBTBUVBJTSFDPNFOEBÎÜFT
EP"EWJTPSZ$PNNJUUFFPO*NNVOJ[BUJPO1SBDUJDFT "$*1
QVCMJDB
EBTOP$%$.PSCJEJUZBOE.PSUBMJUZ8FFLMZ3FQPSU ..83
QBSB
BWBDJOBÎÍPDPOUSBP$EJQIUIFSJBF
5ģĒğĤėĖģŤğĔĚĒĕĠ"ĘĖğĥĖ1BSBPCUFOÎÍPEFVNBMJDFOÎB
QBSBFTTFBHFOUF FOUSFFNDPOUBUPDPNP$%$
"HFOUFT & TDIFSJDIJBDPMJ PSHBOJTNPTQSPEVUPSFT

75&$4-5
EFDJUPUPYJOB
"TDFQBTQSPEVUPSBTEFDJUPUPYJOB 75&$4-5
EB&TDIFSJDIJB
DPMJ UBNCÏNDIBNBEBEFDFQBTFOUFSPFNPSSÈHJDBT
TÍPSJTDPT
DPNQSPWBEPTQBSBBTQFTTPBTRVFUSBCBMIBNFNMBCPSBUØSJPTOPT
&TUBEPT6OJEPTFFNPVUSPTMPDBJT "TÓOESPNFVSÐNJDBIF
NPMÓUJDBPDPSSFFNVNBQFRVFOBQSPQPSÎÍPEFQBDJFOUFT HFSBM
NFOUFDSJBOÎBT
FÏBSFTQPOTÈWFMQFMBNBJPSJBEBTNPSUFTBTTP
DJBEBTËTJOGFDÎÜFTDPNFTTFTPSHBOJTNPT0TBOJNBJTEPNÏTUJDPT
EFGB[FOEBT FNQBSUJDVMBSPTCPWJOPT
TÍPSFTFSWBUØSJPTTJHOJm
DBUJWPTEPPSHBOJTNP1PSÏN PTQFRVFOPTBOJNBJTFYQFSJNFOUBM
NFOUFJOGFDUBEPTUBNCÏNTÍPGPOUFTEFJOGFDÎÜFTOPMBCPSBUØSJP
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ"&DPMJFOUFSPFNPSSÈHJDBÏHF
SBMNFOUFJTPMBEBOBTGF[FT6NBHSBOEFWBSJFEBEFEFBMJNFOUPT
DPOUBNJOBEPTDPNFTTFTBHFOUFTQPEFTFSWJSDPNPWFÓDVMPEF
USBOTNJTTÍPFJODMVJBDBSOFNPÓEBDSVBFPTQSPEVUPTEFMBUJDÓOJP
OÍPQBTUFVSJ[BEPT&MBSBSBNFOUFÏFODPOUSBEBOPTBOHVFEFIP
NFOTFBOJNBJTJOGFDUBEPT"JOHFTUÍPÏPSJTDPMBCPSBUPSJBMQSJ

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
NÈSJP"JNQPSUÉODJBEBFYQPTJÎÍPBPTBFSPTTØJTBJOEBOÍPÏDP
OIFDJEB
JOEJDBEPTQBSBUPEBTBTBUJWJEBEFTVUJMJ[BOEPNBUFSJBJTDMÓOJDPT
PVDVMUVSBTDPOIFDJEBNFOUFPVQPUFODJBMNFOUFJOGFDDJPTPT+ÈBT
QSÈUJDBTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBBOJNBMTÍPJOEJDBEBTQBSBBT
BUJWJEBEFTDPNBOJNBJTOBUVSBMPVFYQFSJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEPT
"UVBMNFOUF BTWBDJOBTQBSBVTPFNIPNFOTOÍPTFFODPOUSBNË
EJTQPTJÎÍP0MFJUPSEFWFDPOTVMUBSBTSFDPNFOEBÎÜFTBUVBMJ[BEBT
EP"$*1 SFMBDJPOBEBTOP$%$.PSCJEJUZBOE.PSUBMJUZ8FFLMZ3F
QPSU ..83
TPCSFBFYJTUÐODJBEFJOEJDBÎÜFTQBSBBWBDJOBÎÍP
DPOUSBDFQBTFOUFSPFNPSSÈHJDBTEF&DPMJ
5ģĒğĤėĖģŤğĔĚĒĕĠ"ĘĖğĥĖ"MJDFOÎBQBSBJNQPSUBÎÍPEFTTF
BHFOUFEFWFSÈTFSPCUJEBOP$%$
"HFOUF'SBODJTFMMBUVMBSFOTJT
"UVMBSFNJBUFNTJEPVNBJOGFDÎÍPCBDUFSJBOBBTTPDJBEBBMB
CPSBUØSJPDPNVNFOUFSFMBUBEB2VBTFUPEPTPTDBTPTPDPSSFSBN
OBTEFQFOEÐODJBTPOEFBQFTRVJTBEBUVMBSFNJBFTUBWBTFOEPSF
BMJ[BEB$BTPTPDBTJPOBJTUÐNTJEPSFMBDJPOBEPTBPUSBCBMIPDPN
BOJNBJTOBUVSBMPVFYQFSJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEPTPVTFVTFDUP
QBSBTJUBT&NCPSBOÍPUFOIBNTJEPSFMBUBEPT FYJTUFNDBTPTRVF
PDPSSFSBNFNMBCPSBUØSJPT0USBCBMIPDPNDVMUVSBTEF'UVMBSFO
TJTSFRVFSVNBTFHVSBOÎBFTQFDJBMEFWJEPBPTFVQPUFODJBMVTPOP
UFSSPSJTNPCJPMØHJDP
FYTVEBUPTEFMFTÜFT OBTTFDSFÎÜFTSFTQJSBUØSJBT OPMÓRVJEPDFSF
CSPFTQJOIBM OPTBOHVF OBVSJOB OPTUFDJEPTEFBOJNBJTJOGFDUB
EPTFOPTMÓRVJEPTEFBSUSØQPEFTJOGFDUBEPT3FTVMUBSBNFNJO
GFDÎÍPPDPOUBUPEJSFUPEBQFMFPVEFNFNCSBOBTNVDPTBTDPN
NBUFSJBJTJOGFDDJPTPT BJOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBMBDJEFOUBMFBJOHFT
UÍPFBFYQPTJÎÍPBPTBFSPTTØJTFQFSEJHPUPTJOGFDDJPTPT"JOGFD
ÎÍPUFNTJEPNBJTDPNVNFOUFBTTPDJBEBËTDVMUVSBTEPRVFBPT
NBUFSJBJTDMÓOJDPTFBOJNBJTJOGFDUBEPT"TEPTFTEFB
JOGFDDJPTBTQBSBIPNFOTTÍPEFBQSPYJNBEBNFOUFNJDSPPSHB
OJTNPTQFMBWJBSFTQJSBUØSJB

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
EFDPOUFOÎÍPFBTEFQFOEÐODJBTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍP
JOEJDBEPTQBSBBTBUJWJEBEFTDPNNBUFSJBJTDMÓOJDPTEFPSJHFNIV
NBOBPVBOJNBMDPOUFOEPPVQPUFODJBMNFOUFDPOUFOEP'SBODJTFMMB
UVMBSFOTJT+ÈBTQSÈUJDBT PTFRVJQBNFOUPTEFDPOUFOÎÍPFBTJOT
UBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBFEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
BOJNBMTÍPJOEJDBEPT SFTQFDUJWBNFOUF QBSBUPEBTBTNBOJQVMB
ÎÜFTEFDVMUVSBTFQBSBFTUVEPTEFBOJNBJTFYQFSJNFOUBJT
0ēĤĖģħĒšŝĠ"WBDJOBÎÍPDPOUSBB'UVMBSFOTJTFODPOUSBTFË
EJTQPTJÎÍPQBSBBQPQVMBÎÍPFEFWFTFSMFWBEBFNDPOTJEFSBÎÍPQF
MBTQFTTPBTRVFUSBCBMIBNDPNNBUFSJBJTJOGFDDJPTPTPVSPFEPSFT
JOGFDUBEPT"WBDJOBUBNCÏNÏSFDPNFOEBEBQBSBBTQFTTPBTRVF
USBCBMIBNDPNPBHFOUFPVBOJNBJTJOGFDUBEPTFQBSBBRVFMBTRVF
USBCBMIBNEFOUSPPVRVFFOUSBNOPMBCPSBUØSJPPVOBTBMBQBSB
BOJNBJTPOEFBTDVMUVSBTPVBOJNBJTJOGFDUBEPTFTUÍPTFOEPNBO
UJEPT0MFJUPSEFWFSÈDPOTVMUBSBTSFDPNFOEBÎÜFTBUVBMJ[BEBTEP
"EWJTPSZ$PNNJUUFFPO*NNVOJ[BUJPO1SBDUJDFT "$*1
QVCMJDBEBT
OP$%$.PSCJEJUZBOE.PSUBMJUZ8FFLMZ3FQPSU ..83
TPCSFBT
SFDPNFOEBÎÜFTQBSBWBDJOBTDPOUSBB'UVMBSFOTJT
5ģĒğĤėĖģŤğĔĚĒĕĠ"ĘĖğĥĖ1BSBPCUFOÎÍPEFMJDFOÎBQBSB
JNQPSUBÎÍPEPBHFOUF FOUSFFNDPOUBUPDPNP$%$4FBMJDFOÎB
GPSQBSBFYQPSUBÎÍPEPBHFOUF FOUSFFNDPOUBUPDPNP%FQBSU
NFOUPG$PNNFSDF0SFHJTUSPEPMBCPSBUØSJPDPNP$%$ÏOFDFTTÈ
SJPBOUFTEPFOWJPPVSFDFCJNFOUPEPBHFOUF
"HFOUF)FMJPCBDUFSQZMPSJ
%FTEFBTVBEFTDPCFSUBFN B)FMJPCBDUFSQZMPSJUFNSFDF
CJEPVNBHSBOEFBUFOÎÍPDPNPVNBHFOUFDBVTBEPSEBHBTUSJUF
0IBCJUBUQSJODJQBMEB)QZMPSJÏBNFNCSBOBNVDPTBHÈTUSJDBIV
NBOB"JOGFDÎÍPDPNFTTFBHFOUFQPEFTFSMPOHBRVBOUPËEVSB
ÎÍP DPNQPVDPTPVOFOIVNTJOUPNBPVQPEFTFBQSFTFOUBSDPNP
VNBEPFOÎBHÈTUSJDBBHVEB5BOUPBTJOGFDÎÜFTIVNBOBTBTTPDJB
EBTBMBCPSBUØSJPTFYQFSJNFOUBJTRVBOUPBTBDJEFOUBJTGPSBNSFMB
UBEBT 0BHFOUFQPEFFTUBSQSFTFOUFOBTTFDSFÎÜFTHÈTUSJDBTPV
PSBJTFOBTGF[FT"USBOTNJTTÍP FNCPSBOÍPTFKBDPNQMFUBNFOUF
DMBSB BDSFEJUBTFTFSBUSBWÏTEBWJBPSBMGFDBMPVPSBMPSBM

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0BHFOUFQPEFTFSFODPOUSBEPOBT
TFDSFÎÜFTHÈTUSJDBTFPSBJTPVOBTGF[FT"JOHFTUÍPÏPQSJODJQBM
SJTDPEFOUSPEFVNMBCPSBUØSJP"JNQPSUÉODJBEBFYQPTJÎÍPBPT
BFSPTTØJTÏEFTDPOIFDJEB
EFDPOUFOÎÍPFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJOEJ
DBEPTQBSBBTBUJWJEBEFTDPNNBUFSJBJTDMÓOJDPTFDVMUVSBTDPOIFDJ
EBNFOUFPVQPUFODJBMNFOUFJOGFDUBEPTQFMPBHFOUF+ÈBTQSÈUJDBT
PTFRVJQBNFOUPTEFDPOUFOÎÍPFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTF
HVSBOÎBBOJNBMTÍPJOEJDBEPTQBSBBUJWJEBEFTDPNBOJNBJTOBUV
SBMPVFYQFSJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEPT"UVBMNFOUF BTWBDJOBTOÍP
TFFODPOUSBNËEJTQPTJÎÍPQBSBPVTPFNIPNFOT
5ģĒğĤėĖģŤğĔĚĒĕĠ"ĘĖğĥĖ"MJDFOÎBQBSBJNQPSUBÎÍPEP
BHFOUFQPEFSÈTFSPCUJEBKVOUPBP$%$
"HFOUF-FQUPTQJSBJOUFSSPHBOToUPEPTPTTPSPUJQPT
"MFQUPTQJSPTFÏVNSJTDPMBCPSBUPSJBMNVJUPCFNEPDVNFOUB
EP1JLFSFMBUPVJOGFDÎÜFTBTTPDJBEBTBMBCPSBUØSJP NPSUFT
FBJOEBUSÐTDBTPTGPSBNSFMBUBEPTFNPVUSPTMPDBJT
6NDPFMIPJOGFDUBEPFYQFSJNFOUBMNFOUFGPJJEFOUJmDBEPDPNP
VNBGPOUFEFDPOUBNJOBÎÍPEP-JOUFSSPHBOTTPSPUJQPJDUFSPIFNPS
SIBHJBF5BOUPPDPOUBUPEJSFUPFJOEJSFUPDPNMÓRVJEPTFUFDJEPT
EFNBNÓGFSPTOBUVSBMPVFYQFSJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEPT EVSBOUFP
NBOVTFJPFPDVJEBEP RVBOUPBOFDSPQTJBTÍPGPOUFTQPUFODJBJTEF
JOGFDÎÍP&NBOJNBJTDPNJOGFDÎÜFTSFOBJTDSÙOJDBT PBHFOUFÏFO
DPOUSBEPOBVSJOBFNOVNFSPTBTRVBOUJEBEFTQPSMPOHPTQFSÓPEPT
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0BHFOUFQPEFTFSFODPOUSBEPOB
VSJOB OPTBOHVFFOPTUFDJEPTEFBOJNBJTFIPNFOTJOGFDUBEPT"
JOHFTUÍP BJOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBMBDJEFOUBMFPDPOUBUPEJSFUPPV
JOEJSFUPEBQFMFPVEBNFNCSBOBNVDPTBDPNDVMUVSBT UFDJEPTPV
MÓRVJEPTDPSQPSBJTJOGFDUBEPToFTQFDJBMNFOUFBVSJOBoTÍPDPO
TJEFSBEPTSJTDPTMBCPSBUPSJBJTQSJNÈSJPT"JOEBOÍPTFDPOIFDFB
JNQPSUÉODJBEBFYQPTJÎÍPBPTBFSPTTØJT
EFDPOUFOÎÍPFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJO
EJDBEPTQBSBUPEBTBTBUJWJEBEFTRVFFOWPMWBNPVTPPVBNBOJQV

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
MBÎÍPEFUFDJEPT MÓRVJEPTDPSQPSBJTFDVMUVSBTDPOIFDJEBNFOUFPV
QPUFODJBMNFOUFJOGFDDJPTBTFQBSBPBMPKBNFOUPEFBOJNBJTJOGFDUB
EPT3FDPNFOEBTFPVTPEFMVWBTQBSBPNBOVTFJPFBOFDSPQTJBEF
BOJNBJTJOGFDUBEPTFRVBOEPIPVWFSVNBQPTTJCJMJEBEFEFDPOUBUP
EJSFUPEBQFMFDPNPTNBUFSJBJTJOGFDUBEPT"UVBMNFOUF BTWBDJOBT
DPOUSBPBHFOUFOÍPTFFODPOUSBNËEJTQPTJÎÍPQBSBVTPFNIPNFOT
5ģĒğĤėĖģŤğĔĚĒĕĖ"ĘĖğĥĖĤ6NBMJDFOÎBQBSBJNQPSUBÎÍP
EPTBHFOUFTQPEFSÈTFSPCUJEBKVOUPBP$%$6NBMJDFOÎBQBSBJN
QPSUBÎÍPPVUSBOTQPSUFEPNÏTUJDPEPBHFOUFQPEFSÈTFSPCUJEBOP
64%""1)*474
"HFOUF-JTUFSJBNPOPDZUPHFOFT
" -JTUFSJB NPOPDZUPHFOFTPGFSFDF VN SJTDP QPUFODJBM QBSB B
FRVJQFEPMBCPSBUØSJP0TCBDJMPTBFSØCJDPTHSBNQPTJUJWPTFOÍP
GPSNBEPSFTEFFTQPSPTTÍPIFNPMÓUJDPTFDBUBMBTFQPTJUJWPT"T
CBDUÏSJBTUÐNTJEPJTPMBEBTOPTPMP OBQPFJSB OPBMJNFOUPIVNB
OP OPTBOJNBJTFOPTIVNBOPTBTTJOUPNÈUJDPT "NBJPSJBEPT
DBTPTEFMJTUFSPTFBDPOUFDFVEFWJEPËJOHFTUÍPEFBMJNFOUPTDPOUB
NJOBEPT NBJTOPUBWFMNFOUFEFRVFJKPTTVBWFT DBSOFDSVBFWFHF
UBJTDSVTOÍPMBWBEPT&NCPSBBEVMUPTFDSJBOÎBTTBVEÈWFJTQPT
TBNDPOUSBJSBJOGFDÎÍPQPS-JTUFSJB FMBTHFSBMNFOUFOÍPBERVJSFN
VNBEPFOÎBTÏSJB+ÈBTNVMIFSFTHSÈWJEBT PTSFDÏNOBTDJEPTFBT
QFTTPBTDPNVNTJTUFNBJNVOPEFmDJFOUFGB[FNQBSUFEPHSVQP
EFSJTDPFBERVJSFNBGPSNBHSBWFEBEPFOÎB
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ"-JTUFSJBNPOPDZUPHFOFTQPEFTFS
FODPOUSBEBOBTGF[FT OPMÓRVJEPDFSFCSPFTQJOIBMFOPTBOHVF BT
TJNDPNPFNBMJNFOUPTFNBUFSJBJTQSPWFOJFOUFTEPNFJPBN
CJFOUF 0TBOJNBJTOBUVSBMNFOUFPVFYQFSJNFOUBMNFOUFJO
GFDUBEPTTÍPVNBGPOUFEFFYQPTJÎÍPQBSBPTUSBCBMIBEPSFTEF
MBCPSBUØSJP QBSBBTQFTTPBTRVF[FMBNQFMPTBOJNBJTFQBSBPVUSPT
BOJNBJT"JOHFTUÍPÏPNPEPEFFYQPTJÎÍPNBJTQSPWÈWFM NBTB
-JTUFSJBUBNCÏNQPEFDBVTBSJOGFDÎÜFTOPTPMIPTFOBQFMFBQØT
VNBFYQPTJÎÍPEJSFUB"TJOGFDÎÜFTDBVTBEBTQFMPBHFOUFFNNV
MIFSFTHSÈWJEBTPDPSSFNDPNNBJTGSFRàÐODJBOPUFSDFJSPTFNFT
USFFQPEFNQSFDJQJUBSPQBSUP"USBOTNJTTÍPUSBOTQMBDFOUÈSJBEP
BHFOUFPGFSFDFVNHSBWFSJTDPBPGFUPFQPEFBUÏSFTVMUBSFNVN
BCTDFTTPEJTTFNJOBEP DPOUSJCVJOEPQBSBPÓOEJDFEFNPSUBMJEBEF
EFBQSPYJNBEBNFOUF

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
EJDBEPTQBSBUPEBTBTBUJWJEBEFTDPNBNPTUSBTDMÓOJDBTFDVMUVSBT
SFDPOIFDJEBTPVTVTQFJUBTEFDPOUFSFNPBHFOUF3FDPNFOEBTFP
VTPEFMVWBTFQSPUFÎÍPQBSBPTPMIPTBPNBOVTFBSDVMUVSBTJOGFD
UBEBT"TQSÈUJDBT PTFRVJQBNFOUPTEFDPOUFOÎÍPFBTJOTUBMBÎÜFT
EPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBBOJNBMTÍPJOEJDBEPTQBSBBUJWJEBEFT
DPNBOJNBJTOBUVSBMPVFYQFSJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEPT"UVBMNFO
UF BTWBDJOBTOÍPTFFODPOUSBNËEJTQPTJÎÍPQBSBVTPIVNBOP
.VMIFSFTHSÈWJEBTRVFUSBCBMIBNDPNPBHFOUFFNVNMBCPSBUØSJP
EFEJBHOØTUJDPPVEFQFTRVJTBEFWFSÍPTFSJOGPSNBEBTTPCSFPTSJT
DPTQPUFODJBJTBTTPDJBEPTBPBHFOUF JODMVTJWFQBSBPGFUP
5ģĒğĤėĖģŤğĔĚĒĕĠ"ĘĖğĥĖ6NBMJDFOÎBQBSBJNQPSUBÎÍPPV
USBOTQPSUFEPNÏTUJDPEPBHFOUFQPEFSÈTFSPCUJEBKVOUPBP64%"
"1)*474
"HFOUFT -
FHJPOFMMBQOFVNPQIJMB
FPVUSPTBHFOUFTTFNFMIBOUFTË-FHJPOFMMB
%FWJEPBVNBQSFTVNJEBFYQPTJÎÍPBPTBFSPTTØJTPVQFSEJHP
UPTEVSBOUFFTUVEPTBOJNBJTDPNPBHFOUFEBGFCSFEF1POUJBD -
QOFVNPQIJMJB
VNÞOJDPEPDVNFOUPBQSFTFOUBOEPVNDBTPEFMF
HJPOFMPTFBTTPDJBEPBMBCPSBUØSJPGPJSFMBUBEP"USBOTNJTTÍPEF
IPNFNQBSBIPNFNBJOEBOÍPGPJEPDVNFOUBEB
"TJOGFDÎÜFTFYQFSJNFOUBJTTÍPQSPOUBNFOUFQSPEV[JEBTFN
DPCBJBTFPWPTEFHBMJOIBFNCSJPOÈSJPT$PFMIPTEFMBCPSBUØSJP
UBNCÏNEFTFOWPMWFNBOUJDPSQPT NBTOÍPBEPFOÎBDMÓOJDB FO
RVBOUPRVFPTDBNVOEPOHPTTÍPSFTJTUFOUFTËFYQPTJÎÍPQBSFO
UFSBM&TUVEPTOÍPQVCMJDBEPTEPT$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPMBOE
1SFWFOUJPONPTUSBNRVFBUSBOTNJTTÍPEFBOJNBJTQBSBBOJNBJT
OÍPBDPOUFDFFNVNBWBSJFEBEFEFFTQÏDJFTNBNÓGFSBTFBWÓDPMBT
FYQFSJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEBT
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0BHFOUFQPEFTFSFODPOUSBEPOP
MÓRVJEPQMFVSBM OPUFDJEP OPFTDBSSPFOBTGPOUFTEPNFJPBN
CJFOUF QPSFYFNQMP ÈHVBEFUPSSF
6NBWF[RVFPNPEPOBUVSBM
EFUSBOTNJTTÍPBQBSFOUFNFOUFÏWJBBÏSFB PNBJPSSJTDPQPUFODJBM
ÏBQSPEVÎÍPEFBFSPTTØJTEVSBOUFBNBOJQVMBÎÍPEFDVMUVSBTPV
EFPVUSPTNBUFSJBJTRVFDPOUFOIBNVNBHSBOEFDPODFOUSBÎÍPEF

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
NJDSPPSHBOJTNPTJOGFDDJPTPT QPSFYFNQMP UFDJEPTFPTBDPWJUF

MJOPJOGFDUBEP

DBEPTQBSBUPEBTBTBUJWJEBEFTFOWPMWFOEPPVTPPVBNBOJQVMBÎÍP
EFNBUFSJBJTDMÓOJDPTPVEFDVMUVSBTTBCJBNFOUFPVQPUFODJBMNFO
UFJOGFDDJPTBT+ÈBTQSÈUJDBTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBDPNEJT
QPTJUJWPTEFDPOUFOÎÍPQSJNÈSJPTFFRVJQBNFOUPT QPSFYFNQMP
DBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDB DPODIBTEFTFHVSBOÎBFNDFOUSÓ
GVHBT
TÍPVTBEBTQBSBBUJWJEBEFTRVFQPTTJWFMNFOUFQSPEV[FN
BFSPTTØJTQPUFODJBMNFOUFJOGFDDJPTPTFQBSBBTBUJWJEBEFTRVFFO
WPMWBNRVBOUJEBEFTEFQSPEVÎÍPEFNJDSPPSHBOJTNPT
0ēĤĖģħĒšŝĠ"UVBMNFOUF BTWBDJOBTQBSBVTPFNIPNFOT
OÍPTFFODPOUSBNËEJTQPTJÎÍP
5ģĒğĤėĖģŤğĔĚĒĕĠ"ĘĖğĥĖ"PCUFOÎÍPEFVNBMJDFOÎBQBSB
JNQPSUBÎÍPEPBHFOUFEFWFSÈTFSGFJUBKVOUPBP$%$
"HFOUF.ZDPCBDUFSJVNMFQSBF
"USBOTNJTTÍPQBSFOUFSBMBDJEFOUBMEBMFQSBEFIPNFOTQBSB
IPNFOTUFNTJEPSFMBUBEBBQØTBDPOUBNJOBÎÍPEFVNDJSVSHJÍP
QPSVNBQJDBEBBDJEFOUBMEFVNBBHVMIBFQFMPVTPEFVNBBHV
MIBQBSBUBUVBHFNQSPWBWFMNFOUFDPOUBNJOBEB/ÍPFYJTUFNDB
TPTSFMBUBEPTRVFUFOIBNTJEPQSPWPDBEPTQFMPUSBCBMIPFNVN
MBCPSBUØSJPFOWPMWFOEPCJØQTJBTPVPVUSPTNBUFSJBJTDMÓOJDPTEF
PSJHFNIVNBOBFBOJNBM&NCPSBBMFQSBRVFPDPSSBOBUVSBMNFO
UFFBTEPFOÎBTTFNFMIBOUFTËMFQSBUFOIBNTJEPSFMBUBEBTFNUB
UVTFFNQSJNBUBTOÍPIVNBOPT PTFSIVNBOPÏPÞOJDPSF
TFSWBUØSJPJNQPSUBOUFEBEPFOÎB
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0BHFOUFJOGFDDJPTPQPEFTFSFO
DPOUSBEPFNUFDJEPTFFYTVEBUPTEFMFTÜFTEFIPNFOTJOGFDUBEPTF
FNBOJNBJTOBUVSBMPVFYQFSJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEPT0DPOUBUP
EJSFUPEBQFMFFEBTNFNCSBOBTNVDPTBTDPNNBUFSJBJTFJOPDV
MBÎÜFTQBSFOUFSBJTBDJEFOUBJTJOGFDDJPTBTÏDPOTJEFSBEPSJTDPQSJ
NÈSJPEFVNMBCPSBUØSJP BTTPDJBEPDPNPNBOVTFJPEFNBUFSJBJT
DMÓOJDPTJOGFDDJPTPT

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
DBEPTQBSBUPEBTBTBUJWJEBEFTDPNNBUFSJBJTDMÓOJDPTTBCJEBNFO
UFPVQPUFODJBMNFOUFJOGFDDJPTPTEFIPNFOTFBOJNBJTJOGFDUBEPT
6NDVJEBEPFTQFDJBMEFWFTFSUPNBEPQBSBFWJUBSVNBJOPDVMBÎÍP
QBSFOUFSBMBDJEFOUBMDPNJOTUSVNFOUPTDPSUBOUFTDPOUBNJOBEPT
"TQSÈUJDBT PTFRVJQBNFOUPTEFDPOUFOÎÍPFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFM
EFCJPTTFHVSBOÎBBOJNBMTÍPJOEJDBEPTQBSBFTUVEPTBOJNBJTRVF
VUJMJ[FNSPFEPSFT UBUVTFQSJNBUBTOÍPIVNBOPT"UVBMNFOUF BT
WBDJOBTQBSBVTPFNIVNBOPTOÍPTFFODPOUSBNËEJTQPTJÎÍP
"HFOUFT . ZDPCBDUFSJVNTQQEJGFSFOUFEB.UVCFSDVMPTJT .

CPWJTPV.MFQSBF
1JLFSFMBUPVDBTPTEFUVCFSDVMPTFOÍPQVMNPOBSRVFTFBDSF
EJUBWBFTUBSSFMBDJPOBEBBBDJEFOUFTPVJODJEFOUFTPDPSSJEPTOPMB
CPSBUØSJPPVOBTBMBEFBVUØQTJB1SPWBWFMNFOUF FTTBTJOGFDÎÜFT
FSBNQSPWPDBEBTQPSVNPVUSPUJQPEFNJDPCBDUÏSJBRVFOÍPB.
UVCFSDVMPTJTPVB.CPWJT6NOÞNFSPEFNJDPCBDUÏSJBTRVFTÍP
VCÓRVBTOBOBUVSF[BÏBTTPDJBEPDPNPVUSBTEPFOÎBTRVFOÍPBUV
CFSDVMPTFPVBMFQSBFNIPNFOT BOJNBJTEPNÏTUJDPTFTFMWBHFOT
&NSFMBÎÍPËTDBSBDUFSÓTUJDBT FTTFTPSHBOJTNPTTÍPJOGFDDJPTPT
NBTOÍPTÍPDPOUBHJPTPT+ÈDMJOJDBNFOUF BTEPFOÎBTBTTPDJBEBT
DPNBTJOGFDÎÜFTQPSFTTBTBUÓQJDBTCBDUÏSJBTQPEFNTFSEJWJEJEBT
FNHFSBM FNUSÐTDBUFHPSJBT
%PFOÎBTTFNFMIBOUFTËUVCFSDVMPTF RVFQPEFNFTUBS
BTTPDJBEBTDPNBJOGFDÎÍPQFMPDPNQMFYP.LBOTBTJJ .
BWJVNFSBSBNFOUFQFMP.YFOPQJ .NBMNPFOTF .BTJB
UJDVN .TJNJBFF.T[VMHBJ
-JNGBEFOJUJT RVFQPEFNFTUBSBTTPDJBEBTËJOGFDÎÍPQFMP
DPNQMFYP.TDSPGVMBDFVN .BWJVNFSBSBNFOUFQFMP.
GPSUVJUVNF.LBOTBTJJ
ÁMDFSBTEFQFMFFJOGFDÎÜFTEFGFSJNFOUPTEPUFDJEPNPMF
RVFQPEFNFTUBSBTTPDJBEBTËJOGFDÎÍPQFMPDPNQMFYP.
VMDFSBOT .NBSJOVN .GPSUVJUVNF.DIFMPOFJ

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0TBHFOUFTQPEFNTFSFODPOUSBEPT
OPFTDBSSP OPTFYTVEBUPTEFMFTÜFT OPTUFDJEPTFFNBNPTUSBTEP
NFJPBNCJFOUF QPSFYFNQMP TPMPFÈHVB
0DPOUBUPEJSFUPEB
QFMFPVEBNFNCSBOBNVDPTBDPNNBUFSJBJTJOGFDDJPTPT BJOHFT
UÍPFBJOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBMBDJEFOUBMTÍPSJTDPTQSJNÈSJPTMBCP
SBUPSJBJTBTTPDJBEPTBPTNBUFSJBJTDMÓOJDPTFËTDVMUVSBT6NSJTDP
EFJOGFDÎÍPQPUFODJBMBPTUSBCBMIBEPSFTEFMBCPSBUØSJPÏUBNCÏN
PGFSFDJEPQFMPTBFSPTTØJTJOGFDDJPTPTDSJBEPTEVSBOUFBNBOJQVMB
ÎÍPEPDBMEPEFDVMUVSBTPVIPNPHFOFJ[BÎÍPEFUFDJEPTDPOUFOEP
FTTFTPSHBOJTNPTBTTPDJBEPTËEPFOÎBQVMNPOBS
EJDBEPTQBSBBUJWJEBEFTDPNNBUFSJBJTDMÓOJDPTFDVMUVSBTEF.ZDP
CBDUFSJVNTQQDPNFYDFÎÍPEPTUJQPT.UVCFSDVMPTJTPV.CPWJT
"TQSÈUJDBT PTFRVJQBNFOUPTEFDPOUFOÎÍPFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓ
WFMEFCJPTTFHVSBOÎBBOJNBMTÍPJOEJDBEPTQBSBFTUVEPTBOJNBJT
DPNBNJDPCBDUÏSJBRVFOÍPB.UVCFSDVMPTJT .CPWJTPV.MFQSBF
"UVBMNFOUF BTWBDJOBTQBSBVTPIVNBOPBJOEBOÍPTFFODPOUSBN
EJTQPOÓWFJT
"HFOUF.ZDPCBDUFSJVNUVCFSDVMPTJT .CPWJT
"TJOGFDÎÜFTDPNB.ZDPCBDUFSJVNUVCFSDVMPTJTFB.CPWJT JO
DMVJOEPB#$(
TÍPVNSJTDPDPNQSPWBEPBPTUSBCBMIBEPSFTEF
MBCPSBUØSJP BTTJNDPNPQBSBPVUSBTQFTTPBTRVFQPEFNFTUBS
FYQPTUBTBPTBFSPTTØJTJOGFDDJPTPTOPMBCPSBUØSJP "JO
DJEÐODJBEBUVCFSDVMPTFFNQFTTPBTRVFUSBCBMIBNDPNB.UV
CFSDVMPTJTFNMBCPSBUØSJPUFNTJEPSFMBUBEBDPNPTFOEPUSÐTWF[FT
NBJPSEPRVFFNQFTTPBTRVFOÍPUSBCBMIBNDPNPBHFOUF1SJNB
UBTOÍPIVNBOPTJOGFDUBEPTOBUVSBMPVFYQFSJNFOUBMNFOUFTÍP
VNBGPOUFDPNQSPWBEBEFJOGFDÎÍPIVNBOB QPSFYFNQMP PÓOEJ
DFEFDPOWFSTÍPBOVBMEFUVCFSDVMJOBFNQFTTPBTRVFUSBCBMIBN
DPNQSJNBUBTOÍPIVNBOPTJOGFDUBEPTÏEFBQSPYJNBEBNFOUF
TFDPNQBSBEPBPÓOEJDFEFNFOPTEFEBQP
QVMBÎÍPFNHFSBM
$PCBJBTPVDBNVOEPOHPTFYQFSJNFOUBMNFOUF
JOGFDUBEPTOÍPPGFSFDFNPNFTNPSJTDP VNBWF[RVFOÞDMFPTFN
QFSEJHPUPTOÍPTÍPQSPEV[JEPTQFMBUPTTFOFTTBTFTQÏDJFT1PSÏN

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
PEFKFUPEFBOJNBJTJOGFDUBEPTQPEFTFUPSOBSDPOUBNJOBEPFTFS
WJSDPNPVNBGPOUFEFBFSPTTØJTJOGFDDJPTPT
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0TCBDJMPTEBUVCFSDVMPTFQPEFN
TFSFODPOUSBEPTOPFTDBSSP OPTMÓRVJEPTEFMBWBHFNHÈTUSJDB OP
MÓRVJEPDFSFCSPFTQJOIBM OBVSJOBFOBTMFTÜFTFNWÈSJPTUFDJEPT
"FYQPTJÎÍPBPTBFSPTTØJTQSPEV[JEPTFNMBCPSBUØSJPÏPSJTDP
NBJTJNQPSUBOUFFODPOUSBEP0TCBDJMPTEBUVCFSDVMPTFQPEFN
TPCSFWJWFSFNFTGSFHBÎPTmYBEPTDPNPDBMPSFTFSOFCVMJ[BEPT
OBQSFQBSBÎÍPEFTFDÎÜFTDPOHFMBEBTFEVSBOUFBNBOJQVMBÎÍPEF
DVMUVSBTMÓRVJEBT%FWJEPËCBJYBEPTFJOGFDDJPTBEB.UVCFSDVMPTJT
QBSBIPNFOT JF %*CBDJMPT
F FNBMHVOTMBCPSBUØSJPT VN
BMUPÓOEJDFEFJTPMBNFOUPEFPSHBOJTNPTSFTJTUFOUFTBPÈDJEPPSJ
HJOBEPEFBNPTUSBTDMÓOJDBT
PFTDBSSPFPVUSBTBNPTUSBT
DMÓOJDBTEFDBTPTEFUVCFSDVMPTFTVTQFJUPTPVKÈDPNQSPWBEPTEF
WFNTFSDPOTJEFSBEPTQPUFODJBMNFOUFJOGFDDJPTPTFNBOJQVMBEPT
DPNPTBEFRVBEPTDVJEBEPT
EJDBEPTQBSBBTNBOJQVMBÎÜFTEFNBUFSJBJTDMÓOJDPTRVFOÍPQSPEV
[BNBFSPTTØJT DPNPBQSFQBSBÎÍPEFFTGSFHBÎPTÈDJEPSFTJTUFOUFT
5PEBTBTBUJWJEBEFTRVFGPSNFNBFSPTTØJTEFWFSÍPTFSDPOEV[JEBT
FNDBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBTDMBTTF*PV**3FDPNFOEBTFP
VTPEFVNBCBOEFKBQBSBBRVFDFSBMÉNJOBBPJOWÏTEFTFDÈMBFN
VNCJDPEF#VOTFO"MJRVJEJmDBÎÍPPVBDPODFOUSBÎÍPEPFTDBSSP
QBSBBDPMPSBÎÍPÈDJEPSFTJTUFOUFQPEFUBNCÏNTFSDPOEV[JEBEF
GPSNBTFHVSBFNVNBCBODBEBBCFSUB USBUBOEP QSJNFJSBNFOUF B
BNPTUSB FNVNBDBCJOFEFTFHVSBOÎBDMBTTF*PV**
DPNVNJHVBM
WPMVNFEFTPMVÎÍPEFIJQPDMPSJUPEFTØEJPB CSBORVFBNFOUP
EPNÏTUJDPOÍPEJMVÓEP
F EFQPJT FTQFSBOEPNJOVUPTBOUFTEB
DFOUSJGVHBÎÍP
"TQSÈUJDBT PTFRVJQBNFOUPTEFDPOUFOÎÍPFBTJOTUBMBÎÜFTEP
OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJOEJDBEPTQBSBBUJWJEBEFTMBCPSBUP
SJBJTOBQSPQBHBÎÍPFOBNBOJQVMBÎÍPEFDVMUVSBTEF.UVCFSDVMP
TJTPV.CPWJTFQBSBFTUVEPTBOJNBJTRVFVUJMJ[FNQSJNBUBTOÍP
IVNBOPTOBUVSBMNFOUFPVFYQFSJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEPTDPNB
.UVCFSDVMPTJTPVB.CPWJT&TUVEPTBOJNBJTVUJMJ[BOEPDPCBJBT

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
PVDBNVOEPOHPTQPEFNTFSDPOEV[JEPTFNVNOÓWFMEFCJPTTFHV
SBOÎBBOJNBM
0ēĤĖģħĒšŝĠ0UFTUFDVUÉOFPDPNVNBQSPUFÓOBQVSJmDBEB
EFSJWBEB 11%
EFQFTTPBTRVFUSBCBMIBNFNMBCPSBUØSJPTFBQSF
TFOUFNVNUFTUFDVUÉOFPOFHBUJWPQPEFTFSVTBEPDPNPVNQSP
DFEJNFOUPEFWJHJMÉODJB6NBWBDJOBEFWÓSVTWJWPBUFOVBEP #$(

FODPOUSBTFËEJTQPTJÎÍP NBTOÍPÏVTBEBOPT&TUBEPT6OJEPT
QBSBFRVJQFTEFMBCPSBUØSJP0MFJUPSEFWFDPOTVMUBSBTSFDPNFO
EBÎÜFTBUVBJTEP"EWJTPSZ$PNNJUUFFPO*NNVOJ[BUJPO1SBDUJDFT
"$*1
QVCMJDBEBTOP$%$.PSCJEJUZBOE.PSUBMJUZ8FFLMZ3FQPSU
..83
QBSBBTSFDPNFOEBÎÜFTBUVBJTEFWBDJOBÎÍP
JNQPSUBÎÍPEPBHFOUFÏDPOTFHVJEBOP$%$+ÈBMJDFOÎBQBSBJN
QPSUBÎÍPFUSBOTQPSUFEPNÏTUJDPEB.CPWJTEFWFTFSPCUJEBKVOUP
BP64%""1)*474
"HFOUF/FJTTFSJBHPOPSSIPFBF
"TJOGFDÎÜFTHPOPDØDJDBTBTTPDJBEBTBMBCPSBUØSJPUÐNTJEPSF
MBUBEBTOPT&TUBEPT6OJEPT
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ&TTFBHFOUFQPEFTFSFODPOUSBEPFN
FYTVEBUPTDFSWJDBJT VSFUSBJTFDPOKVOUJWBJT OPMÓRVJEPTJOPWJBM OB
VSJOB OBTGF[FTFOPMÓRVJEPDFSFCSPFTQJOIBM"JOPDVMBÎÍPQBSFO
UFSBMBDJEFOUBMFPDPOUBUPEJSFUPPVJOEJSFUPEBNFNCSBOBNVDPTB
DPNNBUFSJBJTJOGFDDJPTPTTÍPPTSJTDPTQSJNÈSJPTMBCPSBUPSJBJTDP
OIFDJEPT"JNQPSUÉODJBEPTBFSPTTØJTOÍPGPJBJOEBEFUFSNJOBEB
EJDBEPTQBSBUPEBTBTBUJWJEBEFTRVFFOWPMWBNPVTPPVBNBOJ
QVMBÎÍPEFNBUFSJBJTDMÓOJDPTPVEFDVMUVSBT3FDPNFOEBTFPVTP
EFMVWBTBPNBOJQVMBSBOJNBJTMBCPSBUPSJBJTJOGFDUBEPTFRVBOEP
IPVWFSBQPTTJCJMJEBEFEPDPOUBUPEJSFUPEBQFMFDPNPTNBUFSJBJT
JOGFDDJPTPT$VJEBEPTEFDPOUFOÎÍPQSJNÈSJBPVQFTTPBM DPNPBT
EFTDSJUBTQBSBPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB QPEFNTFSJOEJDBEPT
QBSBBQSPEVÎÍPEFQFSEJHPUPTPVBFSPTTØJTFQBSBBTBUJWJEBEFT
FOWPMWFOEPRVBOUJEBEFTEFQSPEVÎÍPPVDPODFOUSBÎÜFTEFNBUF
SJBJTJOGFDDJPTPT"TWBDJOBT BUVBMNFOUF OÍPFTUÍPEJTQPOÓWFJT
QBSBVTPFNIVNBOPT

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
5ģĒğĤėĖģŤğĔĚĒĕĠ"ĘĖğĥĖ"PCUFOÎÍPFBMJDFOÎBQBSBJN
QPSUBÎÍPEPBHFOUFEFWFSÍPTFSGFJUBTKVOUPBP$%$
"HFOUF/FJTTFSJBNFOJOHJUJT
"NFOJOHJUFNFOJOHPDØDJDBÏVNSJTDPEFNPOTUSBEP NBTSBSP
EFPDPSSFSDPNUSBCBMIBEPSFTEFMBCPSBUØSJP
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0BHFOUFQPEFTFSFODPOUSBEPFN
FYTVEBUPTGBSJOHÓOFPT OPMÓRVJEPDFSFCSPFTQJOIBM OPTBOHVFFOB
TBMJWB"JOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBM BFYQPTJÎÍPEBNFNCSBOBNVDPTB
BQFSEJHPUPTFBJOHFTUÍPTÍPPTSJTDPTQSJNÈSJPTQBSBBFRVJQFEP
MBCPSBUØSJP
EJDBEPTQBSBUPEBTBTBUJWJEBEFTRVFVUJMJ[FNMÓRVJEPTDPSQØSFPT
UFDJEPTFDVMUVSBTDPOIFDJEBNFOUFPVQPUFODJBMNFOUFJOGFDDJP
TBT1SFDBVÎÜFTQFTTPBJTFEFDPOUFOÎÍPQSJNÈSJBBEJDJPOBM DPNP
BTEFTDSJUBTQBSBPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB QPEFNTFSJOEJDBEBT
QBSBBUJWJEBEFTDPNVNBMUPSJTDPQPUFODJBMQBSBGPSNBÎÍPEFQFS
EJHPUPTPVBFSPTTØJTFQBSBBTBUJWJEBEFTRVFFOWPMWBNRVBOUJEB
EFTEFQSPEVÎÍPPVDPODFOUSBÎÜFTEFNBUFSJBJTJOGFDDJPTPT
0ēĤĖģħĒšŝĠ"TWBDJOBTQBSBB/NFOJOHJUJEJTFTUÍPEJTQPOÓ
WFJTFEFWFNTFSJOEJDBEBTQBSBBTQFTTPBTRVFUSBCBMIBNSFHVMBS
NFOUFDPNNBUFSJBJTJOGFDDJPTPT0MFJUPSEFWFDPOTVMUBSBTBUVBJT
SFDPNFOEBÎÜFTEP"EWJTPSZ$PNNJUUFFPO*NNVOJ[BUJPO1SBDUJDFT
"$*1
QVCMJDBEBTOP$%$.PSCJEJUZBOE.PSUBMJUZ8FFLMZ3FQPSU
..83
QBSBBTSFDPNFOEBÎÜFTTPCSFWBDJOBÎÍPDPOUSBB/NF
OJOHJUJEJT
5ģĒğĤėĖģŤğĔĚĒĕĖ"ĘĖğĥĖĤ"PCUFOÎÍPEFVNBMJDFOÎBQBSB
JNQPSUBÎÍPEPBHFOUFEFWFTFSGFJUBKVOUPBP$%$
"HFOUF4BMNPOFMMBoUPEPTPTTPSPUJQPT DPNFYDFÎÍPEPUZQIJ
"TBMNPOFMPTFÏVNSJTDPEPDVNFOUBEPQBSBBTQFTTPBTRVF
USBCBMIBNFNMBCPSBUØSJPT 0TIPTQFEFJSPT SFTFSWBUØSJPT
QSJNÈSJPT DPNQSFFOEFNVNBNQMPFTQFDUSPEFBOJNBJTEPNÏT
UJDPTFTFMWBHFOT JODMVJOEPQÈTTBSPT NBNÓGFSPTFSÏQUFJT TFOEP
RVFUPEPTQPEFNTFSWJSDPNPVNBGPOUFEFJOGFDÎÍPQBSBBFRVJQF
MBCPSBUPSJBM

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
GF[FT OPTBOHVF OBVSJOBFFNBMJNFOUPT SBÎÜFTFNBUFSJBJTQSP
WFOJFOUFTEPNFJPBNCJFOUF"JOHFTUÍPPVBJOPDVMBÎÍPQBSFOUF
SBMÏVNQFSJHPQSJNÈSJPQBSBVNMBCPSBUØSJP"JNQPSUÉODJBEB
FYQPTJÎÍPBPTBFSPTTØJTBJOEBÏEFTDPOIFDJEB"OJNBJTOBUVSBM
NFOUFPVFYQFSJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEPTTÍPVNBGPOUFQPUFODJBM
EFJOGFDÎÍPQBSBGVODJPOÈSJPTEPMBCPSBUØSJPFQBSBPTRVFUSBUBN
EPTBOJNBJT BMÏNEFQFSJHPTPTQBSBPVUSPTBOJNBJTUBNCÏN
DBEPTQBSBBTBUJWJEBEFTDPNNBUFSJBJTDMÓOJDPTFDVMUVSBTDPOIF
DJEBTQPSQPTTVÓSFNPVQPUFODJBMNFOUFDPOUFSFNPTBHFOUFT"T
QSÈUJDBT PTFRVJQBNFOUPTEFDPOUFOÎÍPFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFM
EFCJPTTFHVSBOÎBBOJNBMTÍPSFDPNFOEBEPTQBSBBUJWJEBEFTDPN
BOJNBJTOBUVSBMNFOUFPVFYQFSJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEPT"TWBDJ
OBTBJOEBOÍPTFFODPOUSBNËEJTQPTJÎÍPEBQPQVMBÎÍP
BHFOUFEFWFTFSPCUJEBKVOUPBP$%$
"HFOUF4BMNPOFMMBUZQIJ
"GFCSFUJGØJEFÏVNSJTDPDPNQSPWBEPQBSBQFTTPBTRVFUSBCB
MIBNFNMBCPSBUØSJP
GF[FT OPTBOHVF OBWFTÓDVMBCJMJBS CJMF
FOBVSJOB0TFSIVNBOPÏ
PÞOJDPSFTFSWBUØSJPDPOIFDJEPEBJOGFDÎÍP"JOHFTUÍPFBJOPDVMB
ÎÍPQBSFOUFSBMEPBHFOUFSFQSFTFOUBNPSJTDPQSJNÈSJPFNMBCPSBUØ
SJP/ÍPTFDPOIFDFBJOEBBJNQPSUÉODJBEBFYQPTJÎÍPBPTBFSPTTØJT
EJDBEPTQBSBUPEBTBTBUJWJEBEFTRVFVUJMJ[FNNBUFSJBJTDMÓOJDPTF
DVMUVSBTTBCJEBNFOUFPVQPUFODJBMNFOUFJOGFDDJPTBT"TQSÈUJDBT
EPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJOEJDBEBTQBSBBUJWJEBEFTRVFQPT
TJWFMNFOUFQSPWPRVFNBGPSNBÎÍPEFBFSPTTØJTPVEFBUJWJEBEFT
RVFFOWPMWBNRVBOUJEBEFTEFQSPEVÎÍPEFNJDSPPSHBOJTNPT
"TWBDJOBTQBSBB4UZQIJFTUÍPEJTQPOÓWFJTOPNFSDBEPFEF
WFNTFSJOEJDBEBTQBSBBTQFTTPBTRVFUSBCBMIBNSFHVMBSNFOUF

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
DPNNBUFSJBJTQPUFODJBMNFOUFJOGFDDJPTPT0MFJUPSEFWFDPOTVMUBS
BTSFDPNFOEBÎÜFTBUVBJTEP"EWJTPSZ$PNNJUUFFPO*NNVOJ[B
UJPO1SBDUJDFT "$*1
QVCMJDBEBTQFMP$%$.PSCJEJUZBOE.PSUB
MJUZ8FFLMZ3FQPSU ..83
QBSBBTSFDPNFOEBÎÜFTTPCSFBWBDJ
OBÎÍPDPOUSBB4UZQIJ
5ģĒğĤėĖģŤğĔĚĒĕĠ"ĘĖğĥĖ"MJDFOÎBQBSBJNQPSUBÎÍPQPEF
TFSDPOTFHVJEBKVOUPBP$%$
"HFOUF4IJHVFMMBTQQ
"TIJHFMPTFÏVNSJTDPDPNQSPWBEPBPTUSBCBMIBEPSFTEFVNMB
CPSBUØSJP DPNEÞ[JBTEFDBTPTSFMBUBEPTTØOPT&TUBEPT6OJEPTF
OB(SÍ#SFUBOIB &NCPSBTVSUPTUFOIBNPDPSSJEPFNQSJ
NBUBTOÍPIVNBOPTFNDBUJWFJSP TPNFOUFPTFSIVNBOPÏDPOTJ
EFSBEPVNSFTFSWBUØSJPTJHOJmDBUJWPEBJOGFDÎÍP1PSÏN DPCBJBT
PVUSPTSPFEPSFTFQSJNBUBTOÍPIVNBOPTFYQFSJNFOUBMNFOUFJO
GFDUBEPTUBNCÏNTÍPGPOUFTDPNQSPWBEBTEFJOGFDÎÍP
GF[FTFSBSBNFOUFOPTBOHVFEFBOJNBJTFIVNBOPTJOGFDUBEPT
"JOHFTUÍPFBJOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBMEPBHFOUFTÍPPTSJTDPTQSJ
NÈSJPTEFVNMBCPSBUØSJP"EPTFPSBMEFBJOGFDDJPTB
EPBHFOUFEB4nFYOFSJQBSBIVNBOPTÏEFBQSPYJNBEBNFOUF
NJDSPPSHBOJTNPT"JOEBOÍPTFTBCFBJNQPSUÉODJBEBFYQPTJÎÍP
BPTBFSPTTØJTEPBHFOUF
EJDBEPTQBSBUPEBTBTBUJWJEBEFTRVFVUJMJ[FNNBUFSJBJTDMÓOJDPTPV
DVMUVSBTTBCJEBNFOUFPVQPUFODJBMNFOUFJOGFDDJPTBT+ÈBTQSÈUJ
DBTFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBBOJNBMTÍPJOEJ
DBEBTQBSBBUJWJEBEFTDPNBOJNBJTJOGFDUBEPTFYQFSJNFOUBMNFOUF
PVOBUVSBMNFOUF"TWBDJOBTOÍPTFFODPOUSBNËEJTQPTJÎÍPOP
NFSDBEPQBSBVTPIVNBOP
5ģĒğĤėĖģŤğĔĚĒĕĠ"ĘĖğĥĖ"MJDFOÎBQBSBBFYQPSUBÎÍPEP
BHFOUFEFWFSÈTFSPCUJEBOP%FQBSUNFOUPG$PNNFSDF
"HFOUF5SFQPOFNBQBMMJEVN
"TÓmMJTÏVNSJTDPDPNQSPWBEPQBSBBTQFTTPBTEFMBCPSBUØSJP
RVFNBOJQVMBNPVDPMFUBNNBUFSJBJTDMÓOJDPTEFMFTÜFTDVUÉOFBT

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
1JLFSFMBDJPOPVDBTPTEFTTBJOGFDÎÍPBTTPDJBEBBMBCPSBUØSJP
0TFSIVNBOPÏPÞOJDPSFTFSWBUØSJPDPOIFDJEPEFTTFBHFOUF6N
FYFNQMPÏPDBTPEFVNBHFOUFRVFGPJUSBOTNJUJEPBVNJOEJWÓEVP
EBFRVJQFEFVNMBCPSBUØSJPRVFUSBCBMIBWBDPNVNBTVTQFOTÍP
DPODFOUSBEBEP5QBMMJEVNPCUJEPEFVNDPFMIPDPNPSRVJUFFY
QFSJNFOUBM"USBOTGFSÐODJBIFNBUPHÐOJDBEBTÓmMJTUFNPDPSSJEP
QPSNFJPEBUSBOTGVTÍPEFVNBVOJEBEFEFTBOHVFGSFTDPPCUJEB
EFVNQBDJFOUFDPNTÓmMJTTFDVOEÈSJB05QBMMJEVNTFFODPOUSB
QSFTFOUFOBDJSDVMBÎÍPEVSBOUFBTÓmMJTQSJNÈSJBFBTFDVOEÈSJB0
OÞNFSPNÓOJNPEFPSHBOJTNPTEP5QBMMJEVN %-
OFDFTTÈSJP
QBSBJOGFDUBSVNJOEJWÓEVPQPSVNBJOKFÎÍPTVCDVUÉOFBÏEF
"DPODFOUSBÎÍPEP5QBMMJEVNOPTBOHVFEFQBDJFOUFTEVSBOUFP
JOÓDJPEBTÓmMJT QPSÏN BJOEBOÍPGPJEFUFSNJOBEB
/FOIVNDBTPEFJOGFDÎÍPBTTPDJBEPBMBCPSBUØSJPTBOJNBJTGPJ
SFMBUBEPBUÏPNPNFOUP1PSÏN DFQBTEP5QBMMJEVN /JDIPMTF
QPTTJWFMNFOUFPVUSBT
BEBQUBEBTBDPFMIPTDPOTFSWBSBNTVBTWJ
SVMÐODJBTFNIPNFOT
NBUFSJBJTDPMFUBEPTEFMFTÜFTDVUÉOFBT EFNFNCSBOBTNVDPTBT
QSJNÈSJBTFTFDVOEÈSJBTFOPTBOHVF"JOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBMBDJ
EFOUBM PDPOUBUPEBTNFNCSBOBTNVDPTBTFEFQFMFMFTBEBDPNPT
NBUFSJBJTJOGFDDJPTPTFQPTTJWFMNFOUFDPNBFSPTTØJTJOGFDDJPTPTTÍP
PTSJTDPTQSJNÈSJPTQBSBBTQFTTPBTRVFUSBCBMIBNFNMBCPSBUØSJP
EJDBEPTQBSBUPEBTBTBUJWJEBEFTRVFFOWPMWBNPVTPPVBNBOJ
QVMBÎÍPEFTBOHVFPVNBUFSJBMEFMFTÜFTEFIPNFOTPVEFDPF
MIPTJOGFDUBEPT3FDPNFOEBTFPVTPEFMVWBTRVBOEPIPVWFSB
QPTTJCJMJEBEFEPDPOUBUPEJSFUPEBQFMFDPNPTNBUFSJBJTEBMFTÍP
0NPOJUPSBNFOUPTPSPMØHJDPQFSJØEJDPEFWFTFSDPOTJEFSBEPQBSB
QFTTPBTRVFUSBCBMIBNDPNNBUFSJBJTJOGFDDJPTPT"TWBDJOBT BUV
BMNFOUF OÍPTFFODPOUSBNEJTQPOÓWFJTQBSBPVTPFNIVNBOPT

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
"HFOUFT 7 JCSJPOJDFOUFSJUJT
7JCSJPDIPMFSBF 7JCSJPQBSBIBFNPMZUJDVT

"FOUFSJUFWJCSJÙOJDBDBVTBEBQFMP7JCSJPDIPMFSBFPVQFMP7JCSJP
QBSBIBFNPMZUJDVTÏVNBEPFOÎBEPDVNFOUBEBBTTPDJBEBBMBCPSB
UØSJP NBTSBSB0TBOJNBJTOBUVSBMNFOUFPVFYQFSJNFOUBMNFO
UFJOGFDUBEPTTÍPVNBGPOUFQPUFODJBMEFJOGFDÎÍP
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0TWJCSJÜFTQBUPHÐOJDPTQPEFN
TFSFODPOUSBEPTOBTGF[FT"JOHFTUÍPEP7DIPMFSBFFBJOHFTUÍP
PVJOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBMEFPVUSPTWJCSJÜFTDPOTUJUVFNPTSJTDPT
QSJNÈSJPTMBCPSBUPSJBJT"EPTFJOGFDDJPTBPSBMIVNBOBÏEFBQSP
YJNBEBNFOUFPSHBOJTNPT"JNQPSUÉODJBEBFYQPTJÎÍPBPT
BFSPTTØJTBJOEBÏEFTDPOIFDJEB0SJTDPEFJOGFDÎÍPBQØTVNBFY
QPTJÎÍPPSBMQPEFTFSBVNFOUBEPFNJOEJWÓEVPTBDMPSÓESJDPT
DBEPTQBSBBUJWJEBEFTDPNDVMUVSBTPVNBUFSJBJTDMÓOJDPTQPUFODJBM
NFOUFJOGFDDJPTPT+ÈBTQSÈUJDBT PTFRVJQBNFOUPTEFDPOUFOÎÍP
FBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBBOJNBMTÍPJOEJDBEPT
QBSBBUJWJEBEFTDPNBOJNBJTOBUVSBMNFOUFPVFYQFSJNFOUBMNFOUF
JOGFDUBEPT&NCPSBFYJTUBNWBDJOBTDPOUSBBDØMFSB OÍPTFSFDP
NFOEBPVTPSPUJOFJSPQFMBFRVJQFMBCPSBUPSJBM0MFJUPSEFWFDPO
TVMUBSBTBUVBJTSFDPNFOEBÎÜFTEP"EWJTPSZ$PNNJUUFFPO*NNVOJ
[BUJPO1SBDUJDFT "$*1
QVCMJDBEBTOP$%$.PSCJEJUZBOE.PSUBMJUZ
8FFLMZ3FQPSU ..83
TPCSFBTSFDPNFOEBÎÜFTQBSBBWBDJOBÎÍP
IVNBOBDPOUSBP7QBSBIBFNPMZUJDVT
5ģĒğĤėĖģŤğĔĚĒĕĠ"ĘĖğĥĖ"MJDFOÎBQBSBFYQPSUBÎÍPEP
BHFOUFEFWFSÈTFSPCUJEBOP%FQBSUNFOUPG$PNNFSDF
"HFOUF:FSTJOJBQFTUJT
"QFTUFÏVNSJTDPMBCPSBUPSJBMDPNQSPWBEP NBTSBSP/PT&T
UBEPT6OJEPTIÈSFMBUPTEFTTBJOGFDÎÍP 0USBCBMIPDPNP:
QFTUJTSFRVFSDPOTJEFSBÎÜFTFTQFDJBJTEFTFHVSBOÎBEFWJEPBPTFV
BMUPVTPQPUFODJBMOPUFSSPSJTNPCJPMØHJDP
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ&TTFBHFOUFQPEFTFSFODPOUSBEP
OPMÓRVJEPCVMCBS OPTBOHVF OPFTDBSSP OPMÓRVJEPDFSFCSPFTQJ
OIBM OBTGF[FTFOBVSJOBIVNBOB EFQFOEFOEPEBGPSNBDMÓOJDB
FEPFTUÈHJPEBEPFOÎB0TSJTDPTQSJNÈSJPTQBSBBFRVJQFEPMBCP

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
SBUØSJPTFDPOTUJUVFNQPSNFJPEPDPOUBUPEJSFUPDPNDVMUVSBTF
NBUFSJBJTJOGFDDJPTPTEFIPNFOTPVBOJNBJT BFSPTTØJTPVQFSEJ
HPUPTJOGFDDJPTPTQSPEV[JEPTEVSBOUFBNBOJQVMBÎÍPEFDVMUVSBTF
EFUFDJEPTJOGFDUBEPT/BOFDSPQTJBEFSPFEPSFT PSJTDPQSJNÈSJP
QBSBBFRVJQFMBCPSBUPSJBMJODMVJBJOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBMBDJEFOUBM
BJOHFTUÍPFBQJDBEBEFQVMHBTJOGFDUBEBTDPMFUBEBTFNSPFEPSFT
EJDBEPTQBSBUPEBTBTBUJWJEBEFTRVFFOWPMWBNPNBOVTFJPEFNB
UFSJBJTDMÓOJDPTFDVMUVSBTQPUFODJBMNFOUFJOGFDDJPTBT%FWFTFUP
NBSVNDVJEBEPFTQFDJBMQBSBFWJUBSBQSPEVÎÍPEFBFSPTTØJTEF
NBUFSJBJTJOGFDDJPTPTFEVSBOUFBOFDSPQTJBEFSPFEPSFTOBUVSBM
NFOUFPVFYQFSJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEPT3FDPNFOEBTFPVTPEF
MVWBTBPNBOVTFBSSPFEPSFTEFMBCPSBUØSJPDPMFUBEPTOPDBNQPPV
JOGFDUBEPTFRVBOEPIPVWFSBQPTTJCJMJEBEFEPDPOUBUPEJSFUPEB
QFMFDPNPTNBUFSJBJTJOGFDDJPTPT"OFDSPQTJBEFSPFEPSFTÏJEF
BMNFOUFDPOEV[JEBFNVNBDBCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDB1SF
DBVÎÜFTJOEJWJEVBJTFEFDPOUFOÎÍPQSJNÈSJBBEJDJPOBM DPNPBT
EFTDSJUBTQBSBPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB TÍPSFDPNFOEBEBTQBSB
BUJWJEBEFTDPNVNBMUPQPUFODJBMQBSBGPSNBÎÍPEFQFSEJHPUPTPV
BFSPTTØJT QBSBPUSBCBMIPDPNDFQBTSFTJTUFOUFTBBOUJCJØUJDPTF
QBSBBTBUJWJEBEFTFOWPMWFOEPRVBOUJEBEFTPVDPODFOUSBÎÜFTEF
QSPEVÎÍPEFNBUFSJBJTJOGFDDJPTPT
0ēĤĖģħĒšŝĠ"WBDJOBQBSBP:QFTUJTFTUÈËEJTQPTJÎÍPQBSB
VTPFNIVNBOPTFEFWFTFSVTBEBQFMBFRVJQFEPMBCPSBUØSJPRVF
USBCBMIBDPNNBUFSJBJTJOGFDDJPTPTPVSPFEPSFTJOGFDUBEPT0MFJ
UPSEFWFDPOTVMUBSBTSFDPNFOEBÎÜFTBUVBJTEP"EWJTPSZ$PNNJU
UFFPO*NNVOJ[BUJPO1SBDUJDFT "$*1
QVCMJDBEBTOP$%$.PSCJEJUZ
BOE.PSUBMJUZ8FFLMZ3FQPSU ..83
QBSBNBJPSFTJOGPSNBÎÜFT
TPCSFBWBDJOBÎÍPDPOUSBP:QFTUJT
BHFOUFEFWFSÈTFSPCUJEBOP$%$+ÈBMJDFOÎBQBSBFYQPSUBÎÍP
EFWFTFSDPOTFHVJEBQPSJOUFSNÏEJPEP%FQBSUNFOUPG$PNNFS
DF²OFDFTTÈSJPPSFHJTUSPEPMBCPSBUØSJPKVOUPBP$%$BOUFTEP
FOWJPPVSFDFCJNFOUPEFTTFBHFOUF

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
3%ª/6)) "!'%.4%3&·.')#/3
"HFOUF#MBTUPNZDFTEFSNBUJUJEJT
*OGFDÎÜFTMPDBJTBTTPDJBEBTBMBCPSBUØSJPUÐNTJEPSFMBUBEBT
BQØTBJOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBMBDJEFOUBMDPNUFDJEPTPVDVMUVSBTJO
GFDUBEBTDPOUFOEPGPSNBTEB#EFSNBUJUJEJTTFNFMIBOUFTËMFWF
EVSB *OGFDÎÜFTQVMNPOBSFTPDPSSFSBNEFQPJTEFVNB
TVQPTUBJOBMBÎÍPEFDPOÓEJPTEVBTQFTTPBTEFTFOWPMWFSBNQOFV
NPOJBFVNBBQSFTFOUPVVNBMFTÍPPTUFPMÓUJDBEBRVBMTFSFUJSPV
BNPTUSBEB#EFSNBUJUJEJTQBSBDVMUVSB 1SPWBWFMNFOUF BTJO
GFDÎÜFTQVMNPOBSFTFTUÍPBTTPDJBEBTTPNFOUFËTGPSNBTTFNF
MIBOUFTËMFWFEVSBGPSNBEPSBTEFFTQPSPT DPOÓEJPT

3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ'PSNBTTFNFMIBOUFTBMFWFEVSBT
QPEFNTFSFODPOUSBEBTOPTUFDJEPTEFBOJNBJTJOGFDUBEPTFFN
BNPTUSBTDMÓOJDBT"JOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBM TVCDVUÉOFB
EFTTFT
NBUFSJBJTQPEFQSPWPDBSHSBOVMPNBTMPDBJT"TDVMUVSBTEBTGPS
NBTGÞOHJDBTEB#EFSNBUJUJEJTDPOUFOEPDPOÓEJPTJOGFDDJPTPT
TPMPQSPDFTTBEPPVPVUSBTBNPTUSBTBNCJFOUBJTQPEFNPGFSFDFS
VNSJTDPRVBOUPËFYQPTJÎÍPBPTBFSPTTØJT
1ģĖĔĒĦšůĖĤ3ĖĔĠĞĖğĕĒĕĒĤ"TQSÈUJDBTFBTJOTUBMBÎÜFTEP
OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBFEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBBOJNBMTÍP
JOEJDBEBTQBSBBTBUJWJEBEFTDPNNBUFSJBJTDMÓOJDPT UFDJEPTBOJ
NBJT DVMUVSBT BNPTUSBTBNCJFOUBJTFBOJNBJTJOGFDUBEPT
BHFOUFEFWFSÈTFSPCUJEBKVOUPBP$%$0SFHJTUSPEPMBCPSBUØSJPOP
$%$EFWFSÈTFSPCUJEPBOUFTEPFOWJPPVSFDFCJNFOUPEPBHFOUF
"HFOUF$PDDJEJPJEFTJNNJUJT
"DPDDJEJPJEPNJDPTFBERVJSJEBFNMBCPSBUØSJPÏVNSJTDPEP
DVNFOUBEP 4NJUISFMBUPVRVFEF
JOGFDÎÜFTBERVJSJEBTFNMBCPSBUØSJPEBTVBJOTUJUVJÎÍP

SFTVMUBSBNFNVNBEPFOÎBDMÓOJDB FNRVFNBJTEBNFUBEFEFTTBT
JOGFDÎÜFTBERVJSJEBTOBOBUVSF[BFSBNBTTJOUPNÈUJDBT
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ%FWJEPBPUBNBOIP NJMJNÓ
DSPOT
PTBSUSPDPOÓEJPTUFOEFNBTFSQSPOUBNFOUFFTQBMIBEPTOP
BSFSFUJEPTOPTQSPGVOEPTFTQBÎPTQVMNPOBSFT2VBOUPNBJPSP

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
UBNBOIPEBFTGÏSVMB NJMJNÓDSPOT
NBJTSFEV[JEBTFSÈB
FmDÈDJBEFTTBGPSNBEFGVOHPDPNPVNQBUØHFOPBÏSFP
"TFTGÏSVMBTEPTGVOHPTQPEFNFTUBSQSFTFOUFTFNBNPTUSBT
DMÓOJDBTFUFDJEPTBOJNBJT+ÈPTBSUSPDPOÓEJPTJOGFDDJPTPTTÍPFO
DPOUSBEPTFNDVMUVSBTFTPMPTNPGBEPTPVFNPVUSBTBNPTUSBTEF
MPDBJTOBUVSBJT"JOBMBÎÍPEPBSUSPDPOÓEJPDPOUJEPOBTBNPTUSBT
BNCJFOUBJTPVOBTDVMUVSBTEBGPSNBGÞOHJDBÏVNQFSJHPTÏSJP
EFOUSPEFVNMBCPSBUØSJP6NSJTDPUFØSJDPEFOUSPEFVNMBCPSB
UØSJPÏJNQPTUPQPSBNPTUSBTDMÓOJDBTPVUFDJEPTEFBOJNBJTPVIP
NFOTJOGFDUBEPTRVFGPSBNBSNB[FOBEPTPVFNCBMBEPTEFGPSNB
BQSPEV[JSBHFSNJOBÎÍPEFBSUSPDPOÓEJPT)ÈVNÞOJDPSFMBUØSJP
TPCSFVNWFUFSJOÈSJPDPNVNBDPDDJEJPEPNJDPTFRVFTFJOJDJPV
EJBTEFQPJTEBBVUØQTJBEFVNDBWBMPDPNFTTBJOGFDÎÍP FNCPSBP
WFUFSJOÈSJPNPSBTTFFNVNBÈSFBFOEÐNJDB"JOPDVMBÎÍPQFSDV
UÉOFBBDJEFOUBMEBFTGÏSVMBQPEFSFTVMUBSOBGPSNBÎÍPEFVNHSB
OVMPNBMPDBM"EPFOÎBEJTTFNJOBEBPDPSSFDPNVNBGSFRàÐODJB
NVJUPNBJPSFNOFHSPTFFNmMJQJOPTEPRVFFNCSBODPT
OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJOEJDBEBTQBSBNBOVTFJPFQSPDFTTB
NFOUPEFBNPTUSBTDMÓOJDBT JEFOUJmDBÎÍPJTPMBEBFQSPDFTTBNFOUP
EPTUFDJEPTBOJNBJT+ÈBTQSÈUJDBTFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPT
TFHVSBOÎBBOJNBMTÍPJOEJDBEBTQBSBFTUVEPTEFFYQFSJNFOUBÎÍP
BOJNBMRVBOEPBWJBEFUSBOTNJTTÍPEPBHFOUFÏBWJBQBSFOUFSBM
"TQSÈUJDBTFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJO
EJDBEBTQBSBSFQSPEVÎÍPFNBOJQVMBÎÍPEFDVMUVSBTRVFGPSNBN
FTQPSPTKÈJEFOUJmDBEPTDPNP$JNNJUJTFQBSBPQSPDFTTBNFOUP
EFTPMPPVPVUSPTNBUFSJBJTEPNFJPBNCJFOUFRVFDPOUFOIBNPV
QPTTJWFMNFOUFDPOUFOIBNBSUSPDPOÓEJPTJOGFDDJPTPT
BHFOUFEFWFSÈTFSPCUJEBKVOUPBP$%$0SFHJTUSPEPMBCPSBUØSJP
EFWFSÈTFSPCUJEPOP$%$BOUFTEPFOWJPPVSFDFCJNFOUPEPBHFOUF
"HFOUF$SZQUPDPDDVTOFPGPSNBOT
"JOPDVMBÎÍPBDJEFOUBMEFVNBQFTBEBRVBOUJEBEFEF $SZQ
UPDPDDVTOFPGPSNBOTOBTNÍPTEFVNUSBCBMIBEPSEFMBCPSBUØSJP
PDPSSFVEVSBOUFBJOKFÎÍPPVBOFDSPQTJBEFBOJNBJTEFMBCPSBUØ
SJPT .BTOÍPIPVWFBGPSNBÎÍPEFVNHSBOVMPNBMPDBMFOFN

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
VNBMFTÍP TVHFSJOEPVNBCBJYBQBUPHFOJDJEBEFQPSFTUBWJB"T
JOGFDÎÜFTSFTQJSBUØSJBTDPNPDPOTFRàÐODJBEFFYQPTJÎÍPMBCPSBUP
SJBMBJOEBOÍPGPSBNSFHJTUSBEBT
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ"JOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBMBDJEFOUBM
EFDVMUVSBTPVEFPVUSPTNBUFSJBJTJOGFDDJPTPTSFQSFTFOUBVNSJTDP
QPUFODJBMQBSBBFRVJQFMBCPSBUPSJBM QBSUJDVMBSNFOUFËRVFMFTRVF
QPTTBNFTUBSJNVOPEFQSJNJEPT.PSEJEBTEFDBNVOEPOHPTFYQF
SJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEPTFBTNBOJQVMBÎÜFTEFNBUFSJBJTEPNFJP
BNCJFOUFJOGFDDJPTP QPSFYFNQMP FYDSFNFOUPTEFQPNCPT
UBN
CÏNSFQSFTFOUBNVNSJTDPQSJNÈSJPBPQFTTPBMEPMBCPSBUØSJP
JOEJDBEBT SFTQFDUJWBNFOUF QBSBBUJWJEBEFTDPNNBUFSJBJTDMÓOJ
DPT BNCJFOUBJTPVEFDVMUVSBTTBCJEBNFOUFPVQPUFODJBMNFOUFJO
GFDDJPTBTFBJOEBDPNBOJNBJTJOGFDUBEPTFYQFSJNFOUBMNFOUF
0QSPDFTTBNFOUPEPTPMPPVEFPVUSPTNBUFSJBJTEPNFJPBN
CJFOUFRVFDPOUFOIBPVRVFQPUFODJBMNFOUFDPOUFOIBDÏMVMBTJO
GFDDJPTBTTFNFMIBOUFTËMFWFEVSBEFWFSÈTFSDPOEV[JEPFNDBCJOFT
EFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBTDMBTTF*PV**&TTBQSFDBVÎÍPUBNCÏNÏ
JOEJDBEBQBSBBDVMUVSBEPFTUBEPQFSGFJUPPVTFYVBMEPBHFOUF
"HFOUF)JTUPQMBTNBDBQTVMBUVN
"IJTUPQMBTNPTFBTTPDJBEBBMBCPSBUØSJPÏVNSJTDPDPNQSPWB
EPFNJOTUBMBÎÜFTPOEFTÍPDPOEV[JEPTUSBCBMIPTEFJOWFTUJHBÎÍP
PVEFEJBHOØTUJDPT "TJOGFDÎÜFTQVMNPOBSFTTÍPSFTVMUBO
UFTEFDVMUVSBTRVFGPSNBNGVOHPT+ÈVNBQFSGVSBÎÍPOBQFMF
EVSBOUFVNBBVUØQTJBEFVNJOEJWÓEVPJOGFDUBEPFVNBJOPDV
MBÎÍPQBSFOUFSBMBDJEFOUBMEFVNBDVMUVSBWJÈWFMQSPWPDBNVNB
JOGFDÎÍPMPDBM"DPMFUBFPQSPDFTTBNFOUPEFBNPTUSBTEFTPMPSF
UJSBEBTEFÈSFBTFOEÐNJDBTUÐNQSPWPDBEPJOGFDÎÜFTQVMNPOBSFT
FNUSBCBMIBEPSFTEFMBCPSBUØSJP0TFTQPSPTFODBQTVMBEPTTÍP
SFTJTUFOUFTËTFDBHFNFQPEFNQFSNBOFDFSWJÈWFJTEVSBOUFMPO
HPTQFSÓPEPTEFUFNQP0QFRVFOPUBNBOIPEPDPOÓEJPJOGFDDJPTP
NFOPTRVFNÓDSPOT
QPTTJCJMJUBTVBEJTQFSTÍPOPBSFBSFUFO
ÎÍPJOUSBQVMNPOBS'VSDPMPXSFMBUPVRVFFNDBNVOEPOHPTFT

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
QPSPTGPSBNRVBTFRVFUÍPJOGFDDJPTPTRVBOUPVNBEPTFMFUBMEF
BFTQPSPT
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0FTUÈHJPJOGFDDJPTPEFTTFGVOHP
EJNØSmDP DPOÓEJP
FTUÈQSFTFOUFOBTDVMUVSBTEFGPSNBTFTQPSV
MBEBTFOPTPMPEFÈSFBTFOEÐNJDBT"GPSNBEFMFWFEVSBFNUFDJ
EPTPVMÓRVJEPTEFBOJNBJTJOGFDUBEPTQPEFQSPEV[JSVNBJOGFDÎÍP
MPDBMBQØTVNBJOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBM"TQSÈUJDBTFBTJOTUBMBÎÜFT
EPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBFEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBBOJNBM
TÍPJOEJDBEBTQBSBPNBOVTFJPFPQSPDFTTBNFOUPEFNBUFSJBJTDMÓ
OJDPT JEFOUJmDBÎÍPEFTVCTUÉODJBTJTPMBEBT UFDJEPTBOJNBJTFDVM
UVSBTGÞOHJDBT JEFOUJmDBÎÍPEFDVMUVSBTOBSPUJOBEFMBCPSBUØSJPT
EFEJBHOØTUJDPTFQBSBFTUVEPTBOJNBJTFYQFSJNFOUBJTRVBOEPB
WJBEPBHFOUFGPSQBSFOUFSBM
"TQSÈUJDBTFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJO
EJDBEBTQBSBSFQSPEVÎÍPFNBOJQVMBÎÍPEFDVMUVSBTKÈJEFOUJmDB
EBTDPNPEF)DBQTVMBUVNFQBSBPQSPDFTTBNFOUPEFTPMPPVEF
PVUSPTNBUFSJBJTBNCJFOUBJTDPOIFDJEPTQPSDPOUFSPVQPTTJWFM
NFOUFDPOUFSDPOÓEJPJOGFDDJPTP
BHFOUFEFWFTFSGFJUBKVOUPBP$%$
"HFOUF4QPSPUISJYTDIFODLJJ
04TDIFODLJJUFNDBVTBEPVNOÞNFSPFYQSFTTJWPEFJOGFDÎÜFT
MPDBJTOBQFMFFOPTPMIPTEFQFTTPBTRVFUSBCBMIBNFNMBCPSBUØ
SJPT"NBJPSJBEPTDBTPTFTUÈBTTPDJBEBBBDJEFOUFTRVFPDPS
SFNDPNCPSSJGPTEPNBUFSJBMEFVNBDVMUVSBEFOUSPEPPMIP
BSSBOIÍPPVNPSEJEBEFVNBOJNBMJOGFDUBEP PVBPJOKFUBS
NBUFSJBMJOGFDUBEPOBQFMF"TJOGFDÎÜFTEFSNBUPMØHJDBTTÍPDBV
TBEBTUBNCÏNQFMPNBOVTFJPEFDVMUVSBT PVQPSOFDSPQTJBT
EFBOJNBJTTFNRVFPDPSSBVNDPOIFDJEPFSSPUÏDOJDPOBIPSB
EPQSPDFEJNFOUP/ÍPIPVWFOFOIVNDBTPEFJOGFDÎÍPQVMNP
OBSSFTVMUBOUFEBFYQPTJÎÍPMBCPSBUPSJBM FNCPSBTFTVQPOIBRVF
BEPFOÎBQVMNPOBSUFOIBPDPSSJEPOBUVSBMNFOUFDPNPSFTVMUBEP
EFVNBJOBMBÎÍP
JOEJDBEBTQBSBUPEBTBTBUJWJEBEFTFNMBCPSBUØSJPFFNBUJWJEB

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
EFTDPNFYQFSJNFOUBÎÍPBOJNBMDPN4TDIFODLJJ3FDPNFOEBTFP
VTPEFMVWBTBPNBOVTFBSBOJNBJTFYQFSJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEPT
FEVSBOUFPQFSBÎÜFTDPNDVMUVSBTMÓRVJEBT DBMEPT
RVFQPTTBNSF
TVMUBSFNVNBDPOUBNJOBÎÍPEBNÍP
"HFOUFT . FNCSPTQBUPHÐOJDPTEPTHÐOFSPT
&QJEFSNPQIZUPO .JDSPTQPSVNF5SZDIPQIZUPO
&NCPSBBTJOGFDÎÜFTEFQFMF DBCFMPFVOIBTQSPWPDBEBTQPS
FTTFTGVOHPTEFSNBUPGÓEJUFTFTUFKBNFOUSFBTJOGFDÎÜFTIVNBOBT
NBJTGSFRàFOUFT PQSPDFTTBNFOUPEPNBUFSJBMDMÓOJDPBJOEBOÍP
GPJBTTPDJBEPËTJOGFDÎÜFTMBCPSBUPSJBJT"TJOGFDÎÜFTSFMBUBEBTGP
SBNBERVJSJEBTQPSNFJPEFDPOUBUPTDPNBOJNBJTEFMBCPSBUØSJP
OBUVSBMNFOUFPVFYQFSJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEPT DBNVOEPOHP DP
CBJBT FUD
FPDBTJPOBMNFOUFDPNPNBOVTFJPEFDVMUVSBT
1ĖģĚĘĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0TBHFOUFTQPEFNTFSFODPOUSB
EPTOBQFMF OPDBCFMPFOBTVOIBTEFIPTQFEFJSPTIVNBOPTFBOJ
NBJT0DPOUBUPDPNBOJNBJTEFMBCPSBUØSJPTJOGFDUBEPTRVFBQSF
TFOUFNJOGFDÎÜFTBQBSFOUFTPVOÍPÏDPOTJEFSBEPSJTDPQSJNÈSJP
QBSBBFRVJQFEPMBCPSBUØSJP"TDVMUVSBTFPTNBUFSJBJTDMÓOJDPT
OÍPTÍPVNBGPOUFJNQPSUBOUFEFJOGFDÎÍPIVNBOB
JOEJDBEBTQBSBUPEBTBTBUJWJEBEFTFNMBCPSBUØSJPFFNBUJWJEBEFT
DPNFYQFSJNFOUBÎÍPBOJNBMDPNPTEFSNBUPmUÓEFT0TBOJNBJT
JOGFDUBEPTFYQFSJNFOUBMNFOUFEFWFNTFSNBOJQVMBEPTDPNMVWBT
EFTDBSUÈWFJT
"HFOUFT'VOHPTEJWFSTPT
7ÈSJPTGVOHPTUÐNQSPWPDBEPTÏSJBTJOGFDÎÜFTFNIPTQFEFJSPT
JNVOPDPNQFUFOUFTBQØTVNBQSPWÈWFMJOBMBÎÍPPVJOPDVMBÎÍPQB
SFOUFSBMBDJEFOUBMEFGPOUFTEPNFJPBNCJFOUF&TTFTBHFOUFTTÍP
PT1FOJDJMMJVNNBSOFĊFJ &YPQIJBMB 8BOHJFMMB
EFSNBUJUJEJT 'POTFDB

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
FBQFESPTPJ 0DISPDPOJTHBMMPQBWVN $MBVEVQIJBMPQPSBCBOUJBOTF3B

NJDIMPSJTJVNNBDLFO[JFJN&NCPSBOFOIVNBJOGFDÎÍPDBVTBEBQPS
HSBOEFQBSUFEFTTFTBHFOUFTBTTPDJBEPTBMBCPSBUØSJPUFOIBTJEP
SFHJTUSBEB BHSBWJEBEFEFTTBQBUPMPHJBBERVJSJEBOBUVSBMNFOUFÏ
TVmDJFOUFQBSBTFBEPUBSDVJEBEPTFTQFDJBJTOPMBCPSBUØSJP01FOJ
DJMMJVNNBSOFĊFJDBVTPVVNBJOGFDÎÍPMPDBMQPSJOPDVMBÎÍPBDJEFOUBM
FNVNMBCPSBUPSJTUB+ÈP4UBDIZCPUSVTBUSBQSPWBWFMNFOUFOÍPÏ
PBHFOUFDBVTBEPSEBJOGFDÎÍPFNTFSFTIVNBOPTRVBOEPPGVOHP
PVGÙNJUFTDPOUJEPTOPNPGPTÍPJOBMBEPT FNCPSBBJOHFTUÍPEF
HSÍPTNPGBEPTRVFQPTTVÓBNPGVOHPUFOIBFOWFOFOBEPBOJNBJT
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ"JOBMBÎÍPEFDPOÓEJPTFNDVMUVSBT
EFGVOHPTDPNFTQPSPTPVBJOKFÎÍPBDJEFOUBMOBQFMFEVSBOUFVN
QSPDFEJNFOUPEFJOGFDÎÍPEFBOJNBJTEFFYQFSJNFOUBÎÍPTÍPSJT
DPTUFØSJDPTBPTUSBCBMIBEPSFTEFVNMBCPSBUØSJP
OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJOEJDBEBTQBSBSFQSPEVÎÍPFNBOJQV
MBÎÍPEFDVMUVSBTDPOIFDJEBTQPSDPOUFSFNFTTFTBHFOUFT
5ģĒğĤėĖģŤğĔĚĒĕĠ"ĘĖğĥĖ"MJDFOÎBQBSBJNQPSUBÎÍPEFWF
SÈTFSPCUJEBKVOUPBP$%$
3%ª/6)) #!'%.4%30!2!3)4¬2)/3
"HFOUFT1SPUP[PÈSJPT1BSBTJUBTEF5FDJEPF4BOHVF)VNBOPT
*OGFDÎÜFTDPNP1MBTNPEJVNTQQ JODMVJOEPP1DZOPNPMHJ
P
5SZQBOPTPNBTQQFB-FJTINBOJBTQQBERVJSJEBTFNMBCPSBUØSJP
GPSBNSFMBUBEBT &NCPSBOFOIVNBJOGFDÎÍP
MBCPSBUPSJBMDPNB#BCFTJBTQQUFOIBTJEPSFMBUBEB VNJOEJWÓEVP
QPEFBERVJSJSVNBJOGFDÎÍPQPSNFJPEFVNBQJDBEBBDJEFOUBMDPN
BHVMIBPVQPSVNBQJDBEBEFVNDBSSBQBUPJOGFDUBEP
&NCPSBJOGFDÎÜFTBTTPDJBEBTBBOJNBJTEFMBCPSBUØSJPOÍPTF
KBNDPNVOT BNBMÈSJBUSBOTNJUJEBQFMPNPTRVJUPSFBMNFOUFPDPS
SF0VUSBTGPOUFTEJSFUBTQPUFODJBJTEFJOGFDÎÍPQBSBBFRVJQFEF
VNMBCPSBUØSJPJODMVFNPDPOUBUPDPNVNNBUFSJBMFYUSBÓEPEF
VNBMFTÍPEFSPFEPSFTRVFBQSFTFOUBNVNBMFJTINBOJPTFDVUÉOFB
FPDPOUBUPDPNGF[FTPVTBOHVFEFBOJNBJTFYQFSJNFOUBMNFOUF
PVOBUVSBMNFOUFJOGFDUBEPTDPN5DSV[J

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0TFTUÈHJPTDPOUBHJPTPTEFTTFT
BHFOUFTQPEFNFTUBSQSFTFOUFTOPTBOHVF OBTGF[FT OPnVJEP
DFSFCSPFTQJOIBM OBNFEVMBØTTFBPVFNPVUSPTUFDJEPTEFCJØQ
TJB FYTVEBUPTEFMFTÍPFBSUSØQPEFTJOGFDUBEPT%FQFOEFOEPEP
QBSBTJUB PTSJTDPTQSJNÈSJPTMBCPSBUPSJBJTJODMVFNBJOHFTUÍP B
QFOFUSBÎÍPOBQFMFQPSNFJPEFGFSJNFOUPTPVNJDSPBCSBTÜFT B
JOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBMBDJEFOUBMFBUSBOTNJTTÍPQPSWFUPSFTBSUSØ
QPEFT"FYQPTJÎÍPBPTBFSPTTØJTPVQFSEJHPUPTEFPSHBOJTNPTOBT
NFNCSBOBTNVDPTBTEPTPMIPT EPOBSJ[PVEBCPDBÏDPOTJEFSBEB
VNSJTDPQPUFODJBMRVBOEPPUSBCBMIPÏSFBMJ[BEPDPNDVMUVSBTEF
-FJTINBOJBTQQ 5DSV[JPVDPNIPNPHFOFJ[BÎÍPEFDVMUVSBTPVEF
TBOHVFDPOUFOEPIFNPnBHFMBEPT0TJOEJWÓEVPTJNVOPDPNQSP
NFUJEPTEFWFNFWJUBSRVBMRVFSUSBCBMIPDPNFTTFTBHFOUFTWJWPT
OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJOEJDBEBTQBSBBUJWJEBEFTDPNFTUÈ
HJPTJOGFDDJPTPTEPTQBSBTJUBTSFMBDJPOBEPT0TBSUSØQPEFTJOGFD
UBEPTEFWFNTFSNBOUJEPTFNEFQFOEÐODJBTRVFJNQFÎBNBFYQP
TJÎÍPEPQFTTPBMEPMBCPSBUØSJPPVBTBÓEBEPBSUSØQPEFQBSBGPSB
EPMPDBM"DPOUFOÎÍPQSJNÈSJB QPSFYFNQMP DBCJOFEFTFHVSBOÎB
CJPMØHJDB
FBQSPUFÎÍPQFTTPBM QPSFYFNQMP QSPUFÎÍPGBDJBM
QP
EFNTFSJOEJDBEBTRVBOEPPUSBCBMIPGPSSFBMJ[BEPDPNDVMUVSBTEF
-FJTINBOJBTQQ 5DSV[JPVDPNBIPNPHFOFJ[BÎÍPEFUFDJEPTPV
EFTBOHVFDPOUFOEPIFNPnBHFMBEPT 3FDPNFOEBTFPVTPEF
MVWBTQBSBBUJWJEBEFTOBTRVBJTFYJTUBBQPTTJCJMJEBEFEPDPOUBUP
EJSFUPEBQFMFDPNPTFTUÈHJPTJOGFDDJPTPTEPTQBSBTJUBTSFGFSJEPT
0USBUBNFOUPBQSPQSJBEPQBSBBNBJPSJBEBTJOGFDÎÜFTQSPWPDBEBT
QPSQSPUP[PÈSJPTFYJTUF"TJOGPSNBÎÜFTTPCSFEPTBHFN GPOUFEB
ESPHB FUDTFFODPOUSBNËEJTQPTJÎÍP
"HFOUFT1SPUP[PÈSJPT1BSBTJUBTEP*OUFTUJOP)VNBOP
*OGFDÎÜFTDPN5PYPQMBTNBTQQ &OUBNPFCBTQQ *TPTQPSBTQQ
(JBSEJBTQQ 4BSDPDZTUJTTQQFP$SZQUPTQPSJEJVNTQQBTTPDJBEBTB
MBCPSBUØSJPGPSBNSFMBUBEBT /FOIVNBJOGFDÎÍPMBCPSB
UPSJBMDPNNJDSPTQPSÓEJPTGPJSFHJTUSBEB NBTBJOHFTUÍPEFFTQP
SPTFODPOUSBEPTOBTGF[FT OBVSJOB OPFTDBSSP OPnVJEPDFSFCSP
FTQJOIBMPVOBTDVMUVSBTQPEFQSPWPDBSVNBJOGFDÎÍP

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
*OGFDÎÜFTBTTPDJBEBTBPMBCPSBUØSJPEFFYQFSJNFOUBÎÍPBOJNBM
UÐNTJEPSFMBUBEBTFDPOTUJUVFNVNBGPOUFEJSFUBEFJOGFDÎÍPQBSB
BTQFTTPBTRVFUSBCBMIBNOFTTFTMPDBJTFFTUÍPFNDPOUBUPDPN
BTGF[FTEFBOJNBJTOBUVSBMNFOUFPVFYQFSJNFOUBMNFOUFJOGFDUB
EPT/PDBTPEFSPFEPSFTJOPDVMBEPTFYQFSJNFOUBMNFOUFDPNP
5PYPQMBTNBWJBJOUSBQFSJUPOFBM PDPOUBUPDPNPMÓRVJEPQFSJUPOFBM
QPEFQSPWPDBSVNBFYQPTJÎÍPBPTPSHBOJTNPTJOGFDDJPTPT
+ÈBTJOGFDÎÜFTDPNP$SZQUPTQPSJEJVNBERVJSJEBTFNMBCPSBUØ
SJPPDPSSFNDPNSFHVMBSJEBEFFNRVBTFUPEPTPTMBCPSBUØSJPTRVF
USBCBMIBNDPNFTTFBHFOUF FTQFDJBMNFOUFBRVFMFTOPTRVBJTPT
CF[FSSPTTÍPVTBEPTDPNPGPOUFEFPØDJUPT0VUSPTBOJNBJTJOGFD
UBEPTFYQFSJNFOUBMNFOUFUBNCÏNPGFSFDFNSJTDPTQPUFODJBJT"
FWJEÐODJBDJSDVOTUBODJBMTVHFSFRVFBUSBOTNJTTÍPBÏSFBEFPØDJUPT
EFTTFQFRVFOPPSHBOJTNPQPEFBDPOUFDFS6NBPCFEJÐODJBSJHP
SPTBBUPEBTFTTBTSFDPNFOEBÎÜFTSFEV[BPDPSSÐODJBEFJOGFDÎÜFT
OPTMBCPSBUØSJPTFFNUSBUBEPSFTEFBOJNBJT
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0TFTUÈHJPTBUJWPTJOGFDDJPTPTQP
EFNTFSFODPOUSBEPTOBTGF[FTPVFNPVUSPTnVJEPTFUFDJEPTDPS
QPSBJT%FQFOEFOEPEPQBSBTJUB BJOHFTUÍPÏPSJTDPQSJNÈSJPMB
CPSBUPSJBM&NCPSBOÍPTFDPOIFÎBPOÓWFMEPSJTDP BTFYQPTJÎÜFT
EBTNFNCSBOBTNVDPTBTEPTPMIPT EPOBSJ[PVEBCPDBBPTBF
SPTTØJTPVQFSEJHPUPTEFUSPGP[PÓUBTQPEFNTFSSJTDPTQPUFODJBJT
RVBOEPFTUÍPTFOEPSFBMJ[BEPTUSBCBMIPTDPNDVMUVSBTEFBNFCBT
RVFWJWFNMJWSFNFOUF DPNPB/BFHMFSJBGPXMFSJ "DBOUIBNPFCBPV
B#BMBNVUIJB0TJOEJWÓEVPTJNVOPDPNQSPNFUJEPTEFWFNFWJUBS
PUSBCBMIPDPNPSHBOJTNPTWJWPT%FWJEPËTHSBWFTDPOTFRàÐODJBT
EBUPYPQMBTNPTFFNGFUPTFNEFTFOWPMWJNFOUPFFNNVMIFSFTTP
SPMPHJDBNFOUFOFHBUJWBTRVFQPEFNFOHSBWJEBS DBCFBPTVQFSWJ
TPSEPMBCPSBUØSJPJOGPSNBSFTTBTNVMIFSFTTPCSFPTSJTDPTQPUFO
DJBJTBPGFUP$BTPPTFNQSFHBEPTCFNJOGPSNBEPTTPCSFPTSJTDPT
TFSFDVTBSFNBmDBSFYQPTUPTBFTTFTBHFOUFT PMBCPSBUØSJPEFWFSÈ
EFTJHOBSPVUSBTBUJWJEBEFTFNVNBÈSFBEFUSBCBMIPPOEFPUPYP
QMBTNBOÍPFTUFKBTFOEPNBOJQVMBEP0USBCBMIPDPNPØDJUPTDPO
UBHJPTPTPGFSFDFVNSJTDPNBJPSEFTFBERVJSJSVNBJOGFDÎÍP"T
QJDBEBTEFBHVMIBTDPNNBUFSJBMDPOUFOEPUBRVJ[PÓUBTPVCSBEJ[P
ÓUBTBUSBWÏTEBNFNCSBOBNVDPTBPVEFBCSBTÜFTOBQFMFUBNCÏN
TÍPSJTDPTTJHOJmDBUJWPT"JOGFDÎÍPQPSUBRVJ[PÓUBTPVCSBEJ[PÓUBT
BUSBWÏTEBNFNCSBOBNVDPTBPVEFBCSBTÜFTEBQFMFUBNCÏNTÍP

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
QPTTÓWFJT0TMBCPSBUØSJPTRVFDPOEV[FNFTUVEPTTPNFOUFDPN
NBUFSJBJTEFQBSBTJUBTNPSUPTPVJOBUJWBEPTFDPNGSBÎÜFTEFQB
SBTJUBTOÍPPGFSFDFNSJTDPTTJHOJmDBUJWPTEFJOGFDÎÍP
OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJOEJDBEBTQBSBBUJWJEBEFTDPNFTUÈ
HJPTDPOUBHJPTPTEPTQBSBTJUBTDJUBEPT"DPOUFOÎÍPQSJNÈSJB QPS
FYFNQMP DBCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDB
FBQSPUFÎÍPQFTTPBM QPS
FYFNQMP QSPUFUPSGBDJBM
QPEFNTFSJOEJDBEBTFNUSBCBMIPTFO
WPMWFOEPDVMUVSBTEF/BFHMFSJBGPXMFSJPV$SZQUPTQPSJEJVN0USB
UBNFOUPBQSPQSJBEPQBSBBNBJPSJBEBTJOGFDÎÜFTQSPWPDBEBTQPS
QSPUP[PÈSJPTKÈFYJTUF.BJTJOGPSNBÎÜFTTPCSFBEPTFFBGPOUF
EBTESPHBT FUDFTUÍPEJTQPOÓWFJT
"HFOUFT 5 SFNBUØEFPT1BSBTJUBTEF)VNBOPT
4DIJTUPTPNBTQQF'BTDJPMBTQQ
*OGFDÎÜFTDPNP4DIJTUPTPNBTQQFB'BTDJPMBTQQBERVJSJEBTFN
MBCPSBUØSJPUÐNTJEPSFMBUBEBT/FOIVNBJOGFDÎÍPFTUBWBEJSFUB
NFOUFBTTPDJBEBBPTBOJNBJTEFMBCPSBUØSJP DPNFYDFÎÍPEPTNP
MVTDPTJOGFDUBEPT RVFTÍPPTIPTQFEFJSPTJOUFSNFEJÈSJPT
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0TFTUÈHJPTDPOUBHJPTPTEP4DIJT
UPTPNBTQQ DFSDÈSJB
FEB'BTDJPMBTQQ NFUBDFSDÈSJB
QPEFNTFS
FODPOUSBEPT SFTQFDUJWBNFOUF OBÈHVBPVFODJTUBEPTFNQMBOUBT
EFBRVÈSJPTEFMBCPSBUØSJPTVTBEPTQBSBNBOUFSPTDBSBDØJTIPT
QFEFJSPT"QFOFUSBÎÍPEBTDFSDÈSJBTEPFTRVJTUPTTPNPOBQFMFF
BJOHFTUÍPEBNFUBDFSDÈSJBEFRVBMRVFSUSFNBUØEFPTÍPDPOTJEF
SBEBTSJTDPTQSJNÈSJPT"EJTTFDÎÍPFPFTNBHBNFOUPEFDBSBDØJT
JOGFDUBEPTQFMPFTRVJTUPTTPNPQPEFNUBNCÏNSFTVMUBSOBFYQP
TJÎÍPEBQFMFPVEBNFNCSBOBNVDPTBBPTUFDJEPTDPOUFOEPBT
DFSDÈSJBT"MÏNEJTTP BNFUBDFSDÈSJBQPEFTFSUSBOTGFSJEBJOBE
WFSUJEBNFOUFEBTNÍPTQBSBBCPDBQFMPTEFEPTPVQFMBTMVWBT
EFQPJTEPDPOUBUPDPNBWFHFUBÎÍPBRVÈUJDBDPOUBNJOBEBPVDPN
BTTVQFSGÓDJFTDPOUBNJOBEBTEPBRVÈSJP"NBJPSJBEBTFYQPTJÎÜFT
MBCPSBUPSJBJTBP4DIJTUPTPNBTQQTVQPTUBNFOUFSFTVMUBSJBFNCBJ
YBTDBSHBTEFWFSNFTDPNVNQPUFODJBMNÓOJNPEBEPFOÎB%SP
HBTTFHVSBTFFmDB[FTQBSBPUSBUBNFOUPEBFTRVJTUPTTPNPTFKÈTF
FODPOUSBNOPNFSDBEP

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJOEJDBEBTQBSBBUJWJEBEFTDPNPTFTUÈ
HJPTDPOUBHJPTPTEPTQBSBTJUBTDJUBEPT3FDPNFOEBTFPVTPEFMV
WBTRVBOEPIPVWFSVNDPOUBUPEJSFUPDPNÈHVBDPOUBNJOBEBQPS
DFSDÈSJBTPVWFHFUBÎÍPDPOUFOEPNFUBDFSDÈSJBEFDBSBDØJTJOGFDUB
EPTFYQFSJNFOUBMNFOUFPVOBUVSBMNFOUF+BMFDPTEFNBOHBTDPN
QSJEBTPVPVUSPUSBKFEFQSPUFÎÍPEFWFSÍPTFSVTBEPTRVBOEPFTUJ
WFSTFOEPSFBMJ[BEPVNUSBCBMIPBPSFEPSEPBRVÈSJPPVFNPVUSBT
GPOUFTEFÈHVBRVFQPTTBNDPOUFSDFSDÈSJBTEPFTRVJTUPTTPNP0T
DBSBDØJTFBTDFSDÈSJBTFODPOUSBEBTOBÈHVBQSPWFOJFOUFEPBRVÈ
SJPEPMBCPSBUØSJPEFWFNTFSFMJNJOBEPTDPNTVCTUÉODJBTRVÓNJDBT
QPSFYFNQMP IJQPDMPSJUP JPEP
PVQPSNFJPEPDBMPSBOUFTEFTF
SFNKPHBEPTOPFTHPUP0USBUBNFOUPBQSPQSJBEPQBSBHSBOEFQBS
UFEBTJOGFDÎÜFTDBVTBEBTQPSUSFNBUØEFPTFYJTUF"TJOGPSNBÎÜFT
TPCSFBGPOUFEBTESPHBTFTPCSFBTEPTBHFOTFTUÍPEJTQPOÓWFJT
"HFOUFT $FTUØJEFT1BSBTJUBTEF)VNBOPTo&DIJOPDPDDVT
HSBOVMPTVT 5BFOJBTPMJVN DZTUJDFSDVTDFMMVMPTBF
F
)ZNFOPMFQJTOBOB
&NCPSBOFOIVNBJOGFDÎÍPDPNP&HSBOVMPTVTPVB5TPMJVN
SFMBDJPOBEBBMBCPSBUØSJPUFOIBTJEPSFMBUBEB BTDPOTFRàÐODJBT
EFTTBTJOGFDÎÜFTBQØTBJOHFTUÍPEFPWPTJOGFDUBEPTQPS&HSBOV
MPTVTPV5TPMJVNTÍPQPUFODJBMNFOUFTÏSJBT")OBOBÏVNQBSB
TJUBDPTNPQPMJUBRVFOÍPSFRVFSVNIPTQFEFJSPJOUFSNFEJÈSJP FB
DPOUBNJOBÎÍPTFEÈEJSFUBNFOUFQFMBJOHFTUÍPEFGF[FTIVNBOBT
PVEFSPFEPSFTJOGFDUBEPT
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0TPWPTJOGFDUBEPTQPEFNTFSFO
DPOUSBEPTOBTGF[FTEFDÍFTPVEFPVUSPTDBOÓEFPT IPTQFEFJSPEF
mOJUJWPEP&HSBOVMPTVT
PVOBTGF[FTIVNBOBT PIPTQFEFJSPEF
mOJUJWPEB5TPMJVN
"JOHFTUÍPEFPWPTJOGFDUBEPTEFTTBTGPOUFT
ÏDPOTJEFSBEBSJTDPQSJNÈSJPFNMBCPSBUØSJPT0TDJTUPTFPnVJEP
EFDJTUPTEP&HSBOVMPTVTOÍPTÍPJOGFDDJPTPTQBSBPIPNFN+ÈPT
DJTUPTRVFDPOUÐNBMBSWBEB5TPMJVN $ZTUJDFSDVTDFMMVMPTBF
QSPO
UBNFOUFQSPEV[FNBJOGFDÎÍPIVNBOBDPNBTPMJUÈSJBBEVMUB"JO
HFTUÍPEFVNÞOJDPPWPJOGFDUBEPQFMPTEPJTQBSBTJUBT QSPWFOJFOUF
EBTGF[FTEPIPTQFEFJSPEFmOJUJWP QPEFQPUFODJBMNFOUFSFTVMUBS

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
FNVNBTÏSJBQBUPMPHJB"JOHFTUÍPEPTPWPTEB)OBOBOBTGF
[FTEPIPTQFEFJSPEFmOJUJWPQPEFDBVTBSVNBJOGFDÎÍPJOUFTUJOBM
OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJOEJDBEBTQBSBPUSBCBMIPDPNPTFT
UÈHJPTDPOUBHJPTPTEFTTFTQBSBTJUBT%FWFTFEBSVNBBUFOÎÍPFT
QFDJBMËIJHJFOFQFTTPBM QPSFYFNQMP MBWBHFNEBTNÍPT
FFWJUBS
BJOHFTUÍPEFPWPTJOGFDUBEPT3FDPNFOEBTFPVTPEFMVWBTRVBO
EPIPVWFSVNDPOUBUPEJSFUPDPNBTGF[FTPVDPNTVQFSGÓDJFTDPO
UBNJOBEBTQPSGF[FTGSFTDBTEFDÍFTJOGFDUBEPTQPS&HSBOVMPTVT
DPNIVNBOPTJOGFDUBEPTQFMB5TPMJVNBEVMUBPVDPNIVNBOPT
PVSPFEPSFTJOGFDUBEPTQFMB)OBOB0USBUBNFOUPBEFRVBEPQBSB
NVJUBTJOGFDÎÜFTDBVTBEBTQPSDFTUØJEFTFYJTUF*OGPSNBÎÜFTTPCSF
BGPOUFEBTESPHBT EBEPTBHFN FUDKÈTFFODPOUSBNEJTQPOÓWFJT
"HFOUFT/FNBUØJEFT1BSBTJUBTEF)VNBOPT
*OGFDÎÜFTQPS"TDBSJTTQQ 4USPOHZMPJEFTTQQ BODJMØTUPNPTF
&OUFSPCJVTTQQKÈGPSBNSFMBUBEBT"TSFBÎÜFTBMÏSHJDBTBWÈSJPT
DPNQPOFOUFTBOUJHÐOJDPTEFOFNBUØJEFT QPSFYFNQMP BOUÓHFOPT
EF"TDBSJTOFCVMJ[BEPT
QPEFNSFQSFTFOUBSVNSJTDPBPJOEJWÓEVP
TFOTÓWFM"TJOGFDÎÜFTBTTPDJBEBTBMBCPSBUØSJP JODMVJOEPBSUSØQP
EFT
OÍPGPSBNSFHJTUSBEBT NBTBTMBSWBTDPOUBHJPTBTFODPOUSB
EBTOBTGF[FTEFQSJNBUBTOÍPIVNBOPTJOGFDUBEPTDPNP4USPO
HZMPJEFTTQQTÍPDPOTJEFSBEBTVNSJTDPQPUFODJBMEFJOGFDÎÍPQBSB
USBCBMIBEPSFTEFMBCPSBUØSJPFUSBUBEPSFTEFBOJNBJT
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0TPWPTFBTMBSWBTEFGF[FTGSFTDBT
EPIPTQFEFJSPEFmOJUJWPOÍPTÍPHFSBMNFOUFJOGFDDJPTPT VNBWF[
RVFPEFTFOWPMWJNFOUPEPTFTUÈHJPTJOGFDDJPTPTQPEFMFWBSEFVN
EJBBUÏWÈSJBTTFNBOBT"5SJDIJOFMMBQSFPDVQBQPSRVFPUFDJEPGSFT
DPPVEJHFSJEPQPEFDPOUFSMBSWBTRVFTFSJBNJOGFDDJPTBTTFJOHFSJ
EBT"JOHFTUÍPEFPWPTJOGFDUBEPTFBQFOFUSBÎÍPEFMBSWBTJOGFDUB
EBTOBQFMFTÍPPTSJTDPTQSJNÈSJPTQBSBBTQFTTPBTRVFUSBCBMIBN
FNVNMBCPSBUØSJPFBTRVFUSBUBNEPTBOJNBJT0TBSUSØQPEFT
JOGFDUBEPTDPNPTQBSBTJUBTmMBSJBJTPGFSFDFNVNSJTDPQPUFODJBM
QBSBBFRVJQFMBCPSBUPSJBM²DPNVNPEFTFOWPMWJNFOUPEFVNB

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
IJQFSTFOTJCJMJEBEFFNUSBCBMIBEPSFTEFMBCPSBUØSJPRVFGSFRàFO
UFNFOUFTÍPFYQPTUPTBPTBOUÓHFOPTBFSPMJ[BEPTEF"TDBSJTTQQ
1ģĖĔĒĦšůĖĤ 3ĖĔĠĞĖğĕĒĕĒĤ "T QSÈUJDBT F BT JOTUBMB
ÎÜFT EP OÓWFM EF CJPTTFHVSBOÎB TÍP JOEJDBEBT QBSB BUJWJEB
EFTRVFFOWPMWBNPTFTUÈHJPTDPOUBHJPTPTSFMBDJPOBEPT"FY
QPTJÎÍPBPTBOUÓHFOPTTFOTJCJMJ[BEPTBFSPMJ[BEPTEP"TDBSJTTQQ
EFWF TFS FWJUBEB 6NB DPOUFOÎÍP QSJNÈSJB QPS FYFNQMP DB
CJOF EF TFHVSBOÎB CJPMØHJDB
QPEF TFS OFDFTTÈSJB QBSB P USB
CBMIP DPN FTTFT NBUFSJBJT QPS JOEJWÓEVPT IJQFSTFOTÓWFJT 0
USBUBNFOUP BEFRVBEP QBSB NBJPS QBSUF EBT JOGFDÎÜFT DBVTB
EBT QPS OFNBUØJEFT FYJTUF .BJPSFT JOGPSNBÎÜFT TPCSF B EP
TBHFN BGPOUFEBTESPHBT FUDKÈTFFODPOUSBNEJTQPOÓWFJT
3%ª/6)) $02Ù/.3
0T$FOUSPTQBSB1SFWFOÎÍPF$POUSPMFEF%PFOÎBTFPT*OTUJUVUPT
/BDJPOBJTEF4BÞEFHPTUBSJBNEFFYQSFTTBSTFVTBHSBEFDJNFOUPTB+JSJ
4BGBS .%%BSMFOF(SPUI "#4UFQIFO+%F"SNPOE .% 1I%
F4UBOMFZ#1SVTJOFS .% EB6OJWFSTJUZPG$BMJGPSOJB4BO'SBODJT
DP 4BO'SBODJTDP $" QFMBTDPOUSJCVJÎÜFTOFTUFDBNQPFNFSHFOUFFOB
QSFQBSBÎÍPEFTUBTFÎÍP
0TQSÓPOTTÍPQBSUÓDVMBTJOGFDDJPTBTEFQSPUFJOÈDFPTRVFOÍP
QPTTVFNÈDJEPTOVDMÏJDPT0TQSÓPOTTÍP FNHSBOEFQBSUF TFOÍP
UPUBMNFOUF DPNQPTUPTQPSVNJTPGPSNFBOPSNBMEFVNBQSPUFÓ
OBDFMVMBSOPSNBM&NNBNÓGFSPT PTQSÓPOTTÍPDPNQPTUPTEFVN
JTPGPSNFBOPSNBM QBUPHÐOJDPEBQSPUFÓOBQSJÙOJP 1S1
DIBNBEB
EF1S14D0FYQPFOUFi4DwJOJDJBMNFOUFEFSJWPVTFEPUFSNPTDSB
QJF USPODP
KÈRVFiTDSBQJFwÏVNEJTUÞSCJPEFHFOFSBUJWPDPOUB
HJPTPEPTJTUFNBOFSWPTPEFPWJOPTFDBQSJOPTQSPWPDBEPQFMPT
QSÓPOT6NBWF[RVFUPEBTBTEPFOÎBTDPOIFDJEBTDBVTBEBTQPS
QSÓPOT UBCFMB
FNNBNÓGFSPTFOWPMWFNPNFUBCPMJTNPBCFS
SBOUFEP1S1TFNFMIBOUFBPPCTFSWBEPOBTDSBQJF PVTPEFVN
FYQPFOUFi4DwÏJOEJDBEPQBSBUPEPTPTJTPGPSNFT1S1QBUPHÐOJDPT
BOPSNBJT/FTTFDPOUFYUP PFYQPFOUFi4DwÏVUJMJ[BEPQBSBEFTJH
OBSBJTPGPSNBEP1S1TFNFMIBOUFËEBTDSBQJF

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
6NHFOFDSPNPTTÙNJDPEFDPEJmDBPTHFOFT1S1FOÍP1S1RVF
TÍPFODPOUSBEPTFNQSFQBSBÎÜFTQVSJmDBEBTEPTQSÓPOT01S14D
ÏEFSJWBEPEP1S1$ PJTPGPSNFDFMVMBSEP131
QPSVNQSPDFT
TPQØTUSBOTMBDJPOBMFNRVFP1S14DBERVJSFVNBMUPDPOUFÞEPEB
FO[JNB#EBPWFMIB/FNPTÈDJEPTOVDMÏJDPTFTQFDÓmDPTEFQSÓ
POTOFNBTQBSUÓDVMBTTFNFMIBOUFTBPWÓSVTGPSBNEFUFDUBEPTOBT
QSFQBSBÎÜFTJOGFDDJPTBTQVSJmDBEBT&NGVOHPT FWJEÐODJBTEFUSÐT
QSÓPOTEJGFSFOUFTGPSBNBDVNVMBEBT
0TQSÓPOTFNNBNÓGFSPTDBVTBNTDSBQJFFPVUSBTEPFOÎBTOFV
SPEFHFOFSBUJWBTSFMBDJPOBEBTBPIPNFNFBPTBOJNBJT UBCFMB

"TEPFOÎBTQSPWPDBEBTQFMPTQSÓPOTUBNCÏNTÍPSFGFSJEBTDPNP
FODFGBMPQBUJBTFTQPOHJGPSNFTUSBOTNJTTÓWFJT 54&T

5BCFMB"TEPFOÎBTDBVTBEBTQPSQSÓPOT
*TPGPSNBQBUPHÐOJDB
1BUPMPHJBT BCSFWJBÎÍP
)PTQFEFJSPOBUVSBM 1SÓPOT
EP1S1
4DSBQJF PWFMIBTFDBCSBT TDSBQJF 0W1S14D
QSÓPOT
&ODFGBMPQBUJBUSBOTNJTTÓWFM WJTÍP QSÓPOT .L1S14D
EFWJTÍP 5.&
5.&
%PFOÎBDSÙOJDBEJTUSØmDB $8%
BMDFFWFBEPEFPSFMIBT QSÓPOT .EF1S4D
MPOHBT $8%
&ODFGBMPQBUJBFTQPOHJGPSNF HBEP QSÓPOT #P1S14D
CPWJOB #4&
#4&
&ODFGBMPQBUJBFTQPOHJGPSNF HBUPT QSÓPOT'4& 'F1S14D
GFMJOB '4&
&ODFGBMPQBUJBFYØUJDBVOHVMB BOUÓMPQFBGSJDBOPFOJBMB QSÓPOT 6OH1S14D

EP &6&
&6&
,VSV IVNBOPT QSÓPOT )V1S14D
LVSV
%PFOÎBEF$SFU[GFMEUo+BLPC IVNBOPT QSÓPOT )V1S14D
$%+
$+%
4ÓOESPNFEF(FSTUNBOO IVNBOPT QSÓPOT )V1S14D
o4UÊVTTMFS4DIFJOLFS (44
(44
*OTÙOJBGBNJMJBS(BUBM ''*
IVNBOPT QSÓPOT''* )V1S14D
1ģŧĠğĤĖĤġĖĔŧėĚĔĠĤĕĖĖĤġţĔĚĖĤ%JGFSFOUFEFBMHVOTWÓSVT
BTQSPQSJFEBEFTEPTQSÓPOTNVEBNESBNBUJDBNFOUFRVBOEPTÍP
QBTTBEPTEFVNBFTQÏDJFQBSBPVUSB0TSFTVMUBEPTEFFTUVEPT
USBOTHÐOJDPT 5H
FNDBNVOEPOHPTJOEJDBNRVF RVBOEPPTQSÓ

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
POTEFIPNFOTTÍPQBTTBEPTQBSBPTDBNVOEPOHPT BQBUPHFOJ
DJEBEFQPUFODJBMEPTOÍPUSBOTHÐOJDPTQBSBPTIVNBOPTEJNJOVJ
ESBTUJDBNFOUF0TQSÓPOTRVFTÍPSFQSPEV[JEPTFNDBNVOEPOHPT
OÍPUSBOTHÐOJDPTTÍPBHPSBQSÓPOTEFDBNVOEPOHPTFQSÓPOTOÍP
IVNBOPT0TQSÓPOTEFDBNVOEPOHPTDPOUÐNP1S14DFP1S14D
OÍPIVNBOP&TTBNVEBOÎBFTQFDÓmDBEBFTQÏDJFOBNPMÏDVMBEP
1S14DÏBDPNQBOIBEBQFMBBMUFSBÎÍPOBQBUPHFOJDJEBEFEPQSÓPOT
&NDPOUSBTUFDPNPTQSÓPOTIVNBOPT PTQSÓPOTEFDBNVOEPO
HPTTÍPBMUBNFOUFQBUPHÐOJDPTQBSBPTQSØQSJPTDBNVOEPOHPT"
DPNQSFFOTÍPEFTTBTNVEBOÎBTFTQFDÓmDBTOBQBUPHFOJDJEBEFEP
QSÓPOTEFDBEBFTQÏDJFÏQSPWFOJFOUF FNHSBOEFQBSUF EFFTUVEPT
EFDBNVOEPOHPTRVFBQSFTFOUBNVNBWBSJFEBEFEFUSBOTHFOFT
1S16NBWF[RVFP1S14DQSPEV[JEPOPDBNVOEPOHPÏEFSJWBEPEP
1S1$ OÍPÏQPTTÓWFMEFUFSNJOBSBPSJHFNEPQSÓPOTJOJDJBMNFOUF
JOPDVMBEPTOPDBNVOEPOHP
7BMFBQFOBPCTFSWBSRVFBTVTDFQUJCJMJEBEFEFFTQÏDJFTFNQBS
UJDVMBSBVNQSÓPOEFPVUSBTFTQÏDJFTQPEFTFSQSPGVOEBNFOUFBGF
UBEBQFMBTEJGFSFOUFTDFQBTEFQSÓPOT"TQSPQSJFEBEFTNBOJGFTUB
EBTQFMBTDFQBTEFQSÓPOT DPNPPQFSÓPEPEFJODVCBÎÍPFPTQFSmT
OFVSPQBUPMØHJDPT QBSFDFNFTUBSDPOUJEBTOBFTUSVUVSBEP1S14D
5BJTDPOTJEFSBÎÜFTEPTQSJODÓQJPTCÈTJDPTEBCJPMPHJBQSJÙOJDB
BKVEBNBGPSNBSBCBTFQBSBBDMBTTJmDBÎÍPEBCJPTTFHVSBOÎBEF
EJGFSFOUFTQSÓPOT
$ĝĒĤĤĚėĚĔĒšŝĠĕĠ/ŧħĖĝĕĖ#ĚĠĤĤĖĘĦģĒğšĒ0TQSÓPOTIV
NBOPTFPTSFQSPEV[JEPTFNNBDBDPTFDIJNQBO[ÏTTÍPNBOJQV
MBEPTOPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBPV EFQFOEFOEPEPTFTUVEPT
RVFFTUÍPTFOEPDPOEV[JEPT0TQSÓPOT#4&TÍPJHVBMNFOUFNBOJ
QVMBEPTOPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBPV EFWJEPËQPTTJCJMJEBEF
EFPTQSÓPOTUFSFNTJEPUSBOTNJUJEPTBPTTFSFTIVNBOPTOB(SÍ
#SFUBOIBFOB'SBOÎB
5PEPTPTPVUSPTQSÓPOTBOJNBJTTÍPDPOTJEFSBEPTQBUØHFOPTEP
OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB1PSUBOUP CBTFBEPOBOPTTBDPNQSFFO
TÍPBUVBMTPCSFBCJPMPHJBEFTDSJUBEPTQSÓPOT BTTJNRVFPTQSÓPOT
IVNBOPTTÍPQBTTBEPTQBSBDBNVOEPOHPT PDPSSFBQSPEVÎÍPEP
1S14DEFDBNVOEPOHP/FTTFDBTP FTTFTQSÓPOTEFWFNTFSDPOTJ
EFSBEPTDPNPEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB FNCPSBPTQSÓPOTIV
NBOPTTFKBNNBOJQVMBEPTOPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB FNHSBO

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
EFQBSUFEBTDPOEJÎÜFTFYQFSJNFOUBJT6NBFYDFÎÍPBFTTBSFHSBÏ
PDBTPEFDBNVOEPOHPTRVFBQSFTFOUBNUSBOTHFOFTEFDBNVOEPO
HPTIVNBOPTRVJNÏSJDPTPVIVNBOPT0TDBNVOEPOHPTUSBOT
HÐOJDPTQSPEV[FNQSÓPOTIVNBOPTRVBOEPJOGFDUBEPTQPSQSÓPOT
IVNBOPTFEFWFNTFSUSBUBEPTOPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBPV
EFBDPSEPDPNPTQSPDFEJNFOUPTEFTDSJUPT0TNFDBOJTNPTEPT
QSÓPOTEJTTFNJOBEPTFNPWFMIBTFDBQSJOPT RVFTÍPPTSFTQPOTÈ
WFJTQFMPEFTFOWPMWJNFOUPEPTDSBQJF BJOEBTÍPEFTDPOIFDJEPT
"DSFEJUBTFRVFPTQSÓPOT$8% 5.& #4& '4&F&6&PDPSSFNEF
QPJTEPDPOTVNPEFBMJNFOUPTJOGFDUBEPTQPSQSÓPOT
%ĠĖğšĒĤ)ĦĞĒğĒĤ1ģĠħĠĔĒĕĒĤġĠģ1ģŧĠğĤ0TNFTNPT
DVJEBEPTVTBEPTFNQBDJFOUFTDPNBJETPVDPNIFQBUJUFTÍPDFSUB
NFOUFBEFRVBEPTQBSBBTQBUPMPHJBTQSPWPDBEBTQPSQSÓPOTFQB
DJFOUFTRVFFTUÍPNPSSFOEPEFWJEPBUBMQBUPMPHJB&NDPOUSBT
UFDPNFTTBTEPFOÎBTWJSØUJDBT BTEPFOÎBTQSPWPDBEBTQPSQSÓPOT
OÍPTÍPUSBOTNJTTÓWFJTOFNDPOUBHJPTBT/ÍPIÈFWJEÐODJBTTP
CSFBUSBOTNJTTÍPQPSDPOUBUPEFBFSPTTØJTEFQSÓPOTEFVNJOEJ
WÓEVPQBSBPVUSP1PSÏN FTTFTBHFOUFTTFUPSOBNDPOUBHJPTPTFN
BMHVNBTDJSDVOTUÉODJBTDPNP QPSFYFNQMP OPSJUVBMEFDBOJCBMJT
NPOB/PWB(VJOÏ RVFQSPWPDBBEPFOÎBDIBNBEBLVSV OBBENJ
OJTUSBÎÍPEPIPSNÙOJPEPDSFTDJNFOUPDPOUBNJOBEPQPSQSÓPOT
RVFSFTVMUBSÈOB$+%JBUSPHÐOJDBFOPUSBOTQMBOUFEFFOYFSUPTEF
UFDJEPEBEVSBNÈUFSDPOUBNJOBEPQPSQSÓPOTRVFQSPWPDBNBEP
FOÎBFNPVUSBTQFTTPBT+ÈBTEPFOÎBT$+% (44F''*GBNJMJBSFT
TÍPEPFOÎBTQSPWPDBEBTQPSQSÓPOTEPNJOBOUFTIFSEBEPT$JODP
NVUBÎÜFTEJGFSFOUFTEPHFOF1S1NPTUSBSBNTFSHFOFUJDBNFOUFMJ
HBEBTBPEFTFOWPMWJNFOUPEBEPFOÎBDPOHÐOJUB.VJUPTQSÓPOTEF
EPFOÎBTDPOHÐOJUBTGPSBNUSBOTNJUJEPTBDIJNQBO[ÏT NBDBDPTF
DBNVOEPOHPTQPSUBEPSFTEFUSBOTHFOFT1S1IVNBOP
1ģĠĔĖĕĚĞĖğĥĠĤ$ĚģŴģĘĚĔĠĤ0TQSPDFEJNFOUPTDJSÞSHJDPT
FNQBDJFOUFTEJBHOPTUJDBEPTDPNPQPSUBEPSFTEBEPFOÎBQSJÙOJDB
EFWFNTFSNJOJNJ[BEPT"DSFEJUBTFRVFB$+%UFOIBTJEPUSBOT
NJUJEBEFVNQBDJFOUFQPSUBEPSEB$+%QBSBEPJTPVUSPTRVF
NPNFOUPTEFQPJT TPGSFSBNQSPDFEJNFOUPTOFVSPDJSÞSHJDPTOB
NFTNBTBMBEFDJSVSHJB&NCPSBOÍPFYJTUBNEPDVNFOUPTRVF
DPNQSPWFNBUSBOTNJTTÍPEFQSÓPOTBPTIPNFOTQFMBFYQPTJÎÍP
EBQFMFJOUBDUBPVEBTNFNCSBOBTNVDPTBTFHÈTUSJDBTBPTQFS
EJHPUPTEFTBOHVFPVEFMÓRVJEPDFSFCSPFTQJOIBM PSJTDPEBPDPS
SÐODJBEFUBJTJOGFDÎÜFTÏVNBQPTTJCJMJEBEF"FTUFSJMJ[BÎÍPEPT

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
JOTUSVNFOUPTFBEFTDPOUBNJOBÎÍPEBTBMBEFDJSVSHJBEFWFNTFS
SFBMJ[BEBTEFBDPSEPDPNBTSFDPNFOEBÎÜFTEFTDSJUBT
1PSTFSFNJNQPSUBOUFTPFTUBCFMFDJNFOUPEFVNEJBHOØTUJDP
EFmOJUJWPEFVNBEPFOÎBQSPWPDBEBQPSQSÓPOTFBEJTUJOÎÍPFOUSF
DBTPTGBNJMJBSFTFFTQPSÈEJDPTFBTEPFOÎBTBERVJSJEBTQFMBDPO
UBNJOBÎÍPPDPSSJEBFNQSPDFEJNFOUPTNÏEJDPTPVQFMBJOHFTUÍP
EFBMJNFOUPTDPOUBNJOBEPTQPSQSÓPOT EFWFTFPCUFSPUFDJEPDF
SFCSBMOÍPmYBEP&NUPEPTPTDBTPTEFTVTQFJUBEFVNBEPFOÎB
QSJÙOJDB PNÓOJNPEFVNDFOUÓNFUSPDÞCJDPEFDØSUFYDFSFCSBM
OÍPmYBEPEFWFGB[FSQBSUFEBCJØQTJB"BNPTUSBEFWFTFSCJTTFD
DJPOBEBBQBSUJSEBTVQFSGÓDJFDPSUJDBMBUÏBTVCTUÉODJBCSBODBEP
DÏSFCSPBEKBDFOUF DPNVNBNFUBEFEBBNPTUSBmYBEBFNGPSNB
MJOBFBPVUSBNFUBEFDPOHFMBEB
"ĦĥŭġĤĚĒĤ"TBVUØQTJBTEFSPUJOBFPQSPDFTTBNFOUPEFRVBO
UJEBEFTEFUFDJEPTmYBEPTFNGPSNBMJOBDPOUFOEPQSÓPOTIVNBOPT
SFRVFSFNPTDVJEBEPTEFVNOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB/BBVUØQ
TJB UPEPPDÏSFCSPEFWFTFSDPMFUBEPFDPSUBEPFNTFDÎÜFTDPSPOBJT
EFBQSPYJNBEBNFOUFDNEFFTQFTTVSB1FRVFOPTCMPDPTEFUFDJ
EPTQPEFNGBDJMNFOUFTFSSFNPWJEPTEFDBEBTFDÎÍPDPSPOBMFDPMP
DBEPTFNVNmYBEPSQBSBQPTUFSJPSBOÈMJTFIJTUPQBUPMØHJDB$BEB
TFDÎÍPDPSPOBMEFWFSÈTFSJNFEJBUBNFOUFMBDSBEBQPSDBMPSFNVNB
TBDPMBEFQMÈTUJDPQBSBDBSHBQFTBEB1SFTTVQÜFTFRVFPFYUFSJPS
EBTBDPMBFTUFKBDPOUBNJOBEPQPSQSÓPOTFPVUSPTQBUØHFOPT$PN
MVWBTOPWBTPVDPNBBKVEBEFVNBTTJTUFOUFRVFFTUFKBVTBOEP
MVWBTTFNDPOUBNJOBÎÍP BTBDPMBDPOUFOEPBBNPTUSBEFWFSÈTFS
DPMPDBEBFNPVUSBTBDPMBQMÈTUJDBRVFOÍPQPTTVBVNBTVQFSGÓDJF
FYUFSJPSDPOUBNJOBEB"TBNPTUSBT FOUÍP EFWFSÍPTFSDPOHFMBEBT
FNHFMPTFDPPVDPMPDBEBTEJSFUBNFOUFFNVNGSFF[FSDPNUFNQF
SBUVSBEFo$ QBSBBSNB[FOBNFOUP%FWFTFPCUFSFDPOHFMBS
OPNÓOJNP VNBTFDÎÍPDPSPOBMEPIFNJTGÏSJPEPDFSFCFMPDPOUFO
EPPUÈMBNPFVNBEPIFNJTGÏSJPDFSFCFMBSFEPUSPODPDFSFCSBM
"BVTÐODJBEFRVBMRVFSUSBUBNFOUPFmDB[QBSBEPFOÎBTQSJÙOJ
DBTEFNBOEBNVJUBDBVUFMB"TNBJPSFTDPODFOUSBÎÜFTEFQSÓPOT
TFFODPOUSBNOBÈSFBEPTJTUFNBOFSWPTPDFOUSBM$PNCBTFFN
FTUVEPTBOJNBJT IÈBQPTTJCJMJEBEFEFRVFBMUBTDPODFOUSBÎÜFTEF
QSÓPOTTFKBNFODPOUSBEBTOPCBÎP OPUJNP OPTOØEVMPTMJOGÈUJ
DPTFOPTQVMNÜFT0QSJODJQBMDVJEBEPBTFSUPNBEP RVBOEPTF

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
FTUJWFSSFBMJ[BOEPVNUSBCBMIPDPNNBUFSJBMDPOUBNJOBEPPVJO
GFDUBEPQPSQSÓPOT ÏPEFFWJUBSBQFSGVSBÎÍPEBQFMF"QFTTPB
RVFFTUJWFSSFBMJ[BOEPPQSPDFEJNFOUPEFWFSÈVUJMJ[BSMVWBTSFTJT
UFOUFTBQFSGVSBÎÜFT$BTPPDPSSBVNBDPOUBNJOBÎÍPBDJEFOUBMEB
QFMF BÈSFBEFWFSÈTFSFTGSFHBEBDPNIJESØYJEPEFTØEJPB/EV
SBOUFDJODPNJOVUPTFEFQPJTMBWBEBDPNFOPSNFTRVBOUJEBEFTEF
ÈHVB"TMJTUBTEFBQSPQPSDJPOBNQSPDFEJNFOUPTQBSBBSFEV
ÎÍPEFQFSGVSBÎÜFTOBQFMF GPSNBÎÍPEFBFSPTTØJTFDPOUBNJOBÎÍP
EBTBMBEFDJSVSHJB EBTTVQFSGÓDJFTEPOFDSPUÏSJPFEPTJOTUSVNFO
UPT"TBNPTUSBTOÍPmYBEBTEFDÏSFCSP NFEVMBFTQJOIBMFEFPV
USPTUFDJEPTDPOUFOEPQSÓPOTIVNBOPTEFWFSÍPTFSQSPDFTTBEBT
DPNFYUSFNPDVJEBEPFNVNOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
&ğĔĖėĒĝĠġĒĥĚĒ&ĤġĠğĘĚėĠģĞĖ#ĠħĚğĒ0SJTDPEFDPOUB
NJOBÎÍPIVNBOBQFMPTQSÓPOT#4&BJOEBOÍPFTUÈNVJUPDMBSP
5BMWF[ BBCPSEBHFNNBJTQSVEFOUFTFKBFTUVEBSPTQSÓPOT#4&FN
EFQFOEÐODJBTEFVNOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBPVEFQFOEFOEP
EBTBNPTUSBTBTFSFNFTUVEBEBT DPNPPCTFSWBEPQBSBQSÓPOTIV
NBOPT DÏSFCSPFNFEVMBFTQJOIBM

%ĠĖğšĒĤ1ģĚŮğĚĔĒĤĖĞ3ĠĖĕĠģĖĤ&ĩġĖģĚĞĖğĥĒĚĤ0TDB
NVOEPOHPTFIBNTUFSTTÍPPTBOJNBJTFYQFSJNFOUBJTEFFTDPMIB
QBSBUPEPTPTFTUVEPTEBEPFOÎBQSJÙOJDB$PNPEFTFOWPMWJNFO
UPEPDBNVOEPOHPUSBOTHÐOJDP RVFÏBMUBNFOUFTVTDFQUÓWFMBPT
QSÓPOTIVNBOPT PVTPEFDIJNQBO[ÏTFNBDBDPTSBSBNFOUFÏOF
DFTTÈSJP"TNBJPSFTUJUVMBÎÜFTEFQSÓPOT _ %*H
TÍPFODPO
USBEBTOPDÏSFCSPFOBNFEVMBFTQJOIBMEFSPFEPSFTEFMBCPSBUØSJP
JOGFDUBEPTDPNDFQBTBEBQUBEBTEFQSÓPOT "TNFOPSFTUJUVMB
ÎÜFT _%*H
FTUÍPQSFTFOUFTOPCBÎPFOPTJTUFNBMJOGPSSF
UJDVMBS
1ģĠġģĚĖĕĒĕĖĤ'ŧĤĚĔĒĤĕĠĤ1ģŧĠğĤ"NFOPSQBSUÓDVMBEFVN
QSÓPOJOGFDDJPTPÏQSPWBWFMNFOUFEFVNEÓNFSPEF1S14D&TTBFTUJ
NBUJWBÏDPOTJTUFOUFDPNPUBNBOIPEFVNBMWPEFSBEJBÎÍPJPOJ
[BOUFEFL%B1PSUBOUP PTQSÓPOTQPEFNOÍPTFSDPOUJEPT
QFMBNBJPSJBEPTmMUSPTFYJTUFOUFTRVF EFGPSNBFmDB[ FMJNJOBN
BTCBDUÏSJBTFPTWÓSVT"MÏNEJTTP PTQSÓPOTTFBHSFHBNËTQBSUÓ
DVMBTEFUBNBOIPOÍPVOJGPSNFF BTTJN PTEFUFSHFOUFTOÍPDPO
TFHVFNTPMVCJMJ[ÈMPT FYDFUPTPCDPOEJÎÜFTEFEFTOBUVSBÎÍPFN
RVFBJOGFDUJWJEBEFÏQFSEJEB 0TQSÓPOTSFTJTUFNËJOBUJWBÎÍP

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
QPSNFJPEBOVDMFBTF EBJSSBEJBÎÍPEF67BON FEPUSB

UBNFOUPDPNQTPSBMFOT DÈUJPOTEJWBMFOUFT RVFMBEPSFTEPÓPO
NFUBM ÈDJEPT FOUSFQ)F
IJESPYJMBNJOB GPSNBMJOB FCVMJÎÍP
PVQSPUFBTFT
*ğĒĥĚħĒšŝĠĕĠĤġģŧĠğĤ0TQSÓPOTTFDBSBDUFSJ[BNQFMBFY
USFNBSFTJTUÐODJBBPTQSPDFEJNFOUPTDPOWFODJPOBJTEFJOBUJWB
ÎÍP JODMVJOEPBJSSBEJBÎÍP BFCVMJÎÍP PDBMPSTFDPFPTBHFOUFT
RVÓNJDPT GPSNBMJOB CFUBQSPQJPMBDUPOBFÈMDPPJT
&NCPSBBJO
GFDUJWJEBEFEPQSÓPOFNBNPTUSBTQVSJmDBEBTTFKBEJNJOVÓEBQFMB
QSPMPOHBEBEJHFTUÍPDPNQSPUFBTFT PTSFTVMUBEPTEFFCVMJÎÜFT
FNEPEFDJMTVMGBUPEFTØEJPFVSÏJBTÍPWBSJÈWFJT"FTUFSJMJ[BÎÍPEF
FYUSBUPTDFSFCSBJTEFSPFEPSFTDPNBMUBTUJUVMBÎÜFTSFRVFSPVTP
EBBVUPDMBWFB$EVSBOUFRVBUSPIPSBTFNFJB0TTPMWFOUFT
PSHÉOJDPTEFTOBUVSBEPSFT DPNPPGFOPM PTSFBHFOUFTDBPUSØQJDPT
DPNPPUJPDJBOBUPEFHVBOJEJOB FPTÈMDBMJT DPNPP/B0) QP
EFNUBNCÏNTFSVUJMJ[BEPTQBSBBFTUFSJMJ[BÎÍP 0TQSÓ
POTTÍPJOBUJWBEPTQPSNFJPEP/B0)B/ EPDMPSJESBUPPVEP
JTPDJBOBUPEFHVBOJEÓOJPB. EPIJQPDMPSJUPEFTØEJP DPODFO
USBÎÍPEFDMPSPMJWSFǘ
FEBBVUPDMBWFBWBQPSB$EVSBOUF
RVBUSPIPSBTFNFJB 3FDPNFOEBTFRVFPEFKFUPTFDPTFKB
BVUPDMBWBEPB$EVSBOUFRVBUSPIPSBTFNFJBPVFOUÍPJODJ
OFSBEP(SBOEFTWPMVNFTEFEFKFUPTMÓRVJEPTJOGFDDJPTPTDPOUFO
EPBMUBTUJUVMBÎÜFTEFQSÓPOTQPEFNTFSUPUBMNFOUFFTUFSJMJ[BEPT
QPSNFJPEPUSBUBNFOUPDPN/B0)B/ DPODFOUSBÎÍPmOBM
PV
QPSNFJPEFVNBBVUPDMBWFB$EVSBOUFRVBUSPIPSBTFNFJB
0TWBTJMIBNFTQMÈTUJDPT RVFQPEFNTFSEFTDBSUBEPTDPNPEFKFUP
TFDP TÍPBMUBNFOUFSFDPNFOEÈWFJT6NBWF[RVFPQSPDFEJNFOUP
EFWBQPSJ[BÎÍPDPNQBSBGPSNBMEFÓEPOÍPEJNJOVJBUJUVMBÎÍPEP
QSÓPOT BTDBCJOFTEFTFHVSBOÎBEFWFNTFSEFTDPOUBNJOBEBTDPN
/B0)B/ TFHVJEPEF)$*B/FEFQPJTFOYBHVBEBTDPNÈHVB
0TmMUSPT)&1"EFWFNTFSBVUPDMBWBEPTFJODJOFSBEPT
&NCPSBOÍPIBKBFWJEÐODJBTRVFQPTTBNTVHFSJSRVFBUSBOT
NJTTÍPWJBBFSPTTPMPDPSSBOBEPFOÎBOBUVSBM ÏNBJTQSVEFOUF
FWJUBSBGPSNBÎÍPEFBFSPTTØJTPVQFSEJHPUPTEVSBOUFBNBOJQV
MBÎÍPEFUFDJEPTPVMÓRVJEPTFEVSBOUFBOFDSPQTJBEFBOJNBJTFY
QFSJNFOUBJT3FDPNFOEBTF UBNCÏN PVTPEFMVWBTQBSBBUJWJEB
EFTRVFQSPQJDJFNPDPOUBUPEJSFUPEBQFMFDPNUFDJEPTFMÓRVJEPT
JOGFDDJPTPT0TUFDJEPTmYBEPTFNGPSNBMEFÓEPTFFNCFCJEPTFN

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
QBSBmOB FTQFDJBMNFOUFPTUFDJEPTDFSFCSBJT QFSNBOFDFNJOGFD

DJPTPT"MHVOTQFTRVJTBEPSFTSFDPNFOEBNRVFUFDJEPTEFDBTPT
TVTQFJUPTEFEPFOÎBTQSJÙOJDBTmYBEPTFNGPSNBMEFÓEPTTFKBN
JNFSTPT EVSBOUFNJOVUPT FNÈDJEPGØSNJDPBPVFNGF
OPM BOUFTEFTFSQSPDFTTBEPTIJTUPQBUPMPHJDBNFOUF NBTFTTF
USBUBNFOUPQPEFEJTUPSDFSBOFVSPQBUPMPHJBNJDSPTDØQJDB
.ĒğĦĤĖĚĠĖ1ģĠĔĖĤĤĒĞĖğĥĠĕĖ5ĖĔĚĕĠĤĕĖ1ĒĔĚĖğĥĖĤ
ĔĠĞ4ĦĤġĖĚĥĒĕĖ%ĠĖğšĒġĠģ1ģŧĠğĤ"TDBSBDUFSÓTUJDBTFT
QFDJBJTEPUSBCBMIPDPNQSÓPOTSFRVFSFNVNBBUFOÎÍPQBSUJDVMBS
DPNBTJOTUBMBÎÜFT PTFRVJQBNFOUPT BTOPSNBTFPTQSPDFEJNFO
UPTFOWPMWJEPT"TDPOTJEFSBÎÜFTSFMBDJPOBEBTTVCMJOIBEBTOBTTF
HVJOUFTMJTUBTEFWFNTFSJODPSQPSBEBTËBENJOJTUSBÎÍPEPTSJTDPT
MBCPSBUPSJBJTQBSBFTUFUSBCBMIP
-JTUB1SFDBVÎÜFTQBESÍPQBSBBVUØQTJBTEFQBDJFOUFTDPN
TVTQFJUBEFEPFOÎBQPSQSÓPOT
/ÍPDPOGVOEJSDPNiQSPDFEJNFOUPTQBESÍPVOJWFSTBJTw
0BUFOEJNFOUPEFWFSÈTFSMJNJUBEPBVNQBUPMPHJTUBFY
QFSJFOUFFBVNBFRVJQFQFRVFOB0TNFNCSPTEBFRVJQF
EFWFSÍPFWJUBSPDPOUBUPEJSFUPDPNPDPSQP NBTEFWF
SÍPBTTJTUJSBPQSPDFEJNFOUPQPSNFJPEPNBOVTFJPEPT
JOTUSVNFOUPTFSFDJQJFOUFTEBBNPTUSB
6NUSBKFQBESÍPQBSBBVUØQTJBÏPCSJHBUØSJP
B "PJOWÏTEFVNBWFOUBMEFUFDJEP EFWFTFVTBSVNB
SPVQBEFTDBSUÈWFMFËQSPWBEFÈHVB
C -VWBTSFTJTUFOUFTBDPSUFTFQFSGVSBÎÜFTEFWFSÍPTFS
DPMPDBEBTEFCBJYPEFEPJTQBSFTEFMVWBTDJSÞSHJDBT
PVMVWBTDIBJONBJM RVFEFWFSÍPTFSVTBEBTFOUSF
EPJTQBSFTEFMVWBTDJSÞSHJDBT
D 0TBFSPTTØJTTÍPGPSNBEPTQSJODJQBMNFOUFEVSBOUFB
BCFSUVSBEPDSÉOJPDPNVNBTFSSB4USZLFS6NBQSPUF
ÎÍPSFTQJSBUØSJBBEFRVBEBEFWFSÈTFSVUJMJ[BEB 1"13

1BSBSFEV[JSBDPOUBNJOBÎÍPEBTBMBEFBVUØQTJB
B "NFTBEFBVUØQTJBEFWFSÈTFSDPCFSUBDPNVNMFO
ÎPMEFTDBSUÈWFMDPNGVOEPQMÈTUJDPËQSPWBEÈHVB
C 0TJOTUSVNFOUPTDPOUBNJOBEPTEFWFSÍPTFSDPMPDB
EPTFNVNQBQFMBCTPSWFOUF

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
D 0DÏSFCSPEFWFSÈTFSSFNPWJEP FORVBOUPBDBCFÎB

EFWFSÈTFSDPMPDBEBFNVNTBDPQMÈTUJDPQBSBBSFEV
ÎÍPEBOFCVMJ[BÎÍPFEFCPSSJGPT
E 0DÏSFCSPQPEFSÈTFSDPMPDBEPFNVNSFDJQJFOUFDPN
VNSFWFTUJNFOUPEFTBDPQMÈTUJDPQBSBQFTBHFN
F 0DÏSFCSPEFWFSÈTFSDPMPDBEPFNVNBUÈCVBEFDPS
UFFBTBNPTUSBTBEFRVBEBTTFSÍPEJTTFDBEBTQBSBP
DPOHFMBNFOUPJOTUBOUÉOFP WFKBBMJTUB

G 0 DÏSFCSP PV PT ØSHÍPT B TFS GJYBEPT EFWFSÍP TFS
JNFEJBUBNFOUFDPMPDBEPTFNVNSFDJQJFOUFDPNVN
UBNQÍPOFVUSPEFGPSNBMJOBB
H /BNBJPSJBEPTDBTPTEFTVTQFJUBEFEPFOÎBQSJÙOJ
DB BBVUØQTJBQPEFTFSMJNJUBEBTPNFOUFBPFYBNF
EPDÏSFCSP&NDBTPTRVFFYJKBNVNBBVUØQTJBDPN
QMFUB EFWFNPTDPOTJEFSBSPFYBNFFBBNPTUSBHFN
EPTØSHÍPTUPSÈDJDPTFBCEPNJOBJTJOTJUV
-JTUB1SPDFEJNFOUPTEFEFTDPOUBNJOBÎÍPEBTBMBEFBVUØQTJB
0TJOTUSVNFOUPT HSBNQPT
FBTMÉNJOBTEBTFSSBEFWF
SÍPTFSDPMPDBEPTFNVNBQMBDBHSBOEFEFBÎPJOPYJEÈWFM
RVFEFWFSÈTFSJNFSTBEVSBOUFVNBIPSBFNIJESØYJEPEF
TØEJPB/PVEVSBOUFEVBTIPSBTFNIJESØYJEPEFTØEJP
B/%FQPJTEFWFSÍPTFSCFNFOYBHVBEPTFNÈHVBBOUFT
EFTFSFNBVUPDMBWBEPTBVNBUFNQFSBUVSBEF$ BV
UPDMBWFEFWBQPSDPNEFTMPDBNFOUPEFHSBWJEBEFQPS
IPSBBVUPDMBWFEFWBQPSQBSBDBSHBTQPSPTBTQPSVNDJDMP
EFNJOVUPTBMJCSBTQPSQPMFHBEBRVBESBEBPVTFJT
DJDMPTEFNJOVUPTBMJCSBTQPSQPMFHBEBRVBESBEB

"TFSSB4USZLFSEFWFSÈTFSEFTDPOUBNJOBEBDPNSFQFUJEBT
VNJEJmDBÎÜFTDPNVNBTPMVÎÍPEFIJESØYJEPEFTØEJPB
/ QPSVNQFSÓPEPEFVNIPSB6NBMBWBHFNBEFRVBEB
EFWFSÈTFSSFBMJ[BEBQBSBSFNPÎÍPEP/B0)SFTJEVBM
0QBQFMBCTPSWFOUFRVFDPCSFBNFTBFFOWPMWFPTJOTUSV
NFOUPT BTSPVQBTEFTDBSUÈWFJT FUDEFWFSÍPTFSEVQMB
NFOUFFNCBMBEPTFNTBDPTBEFRVBEPTQBSBMJYPTJOGFD
DJPTPT QBSBQPTUFSJPSJODJOFSBÎÍP
2VBJTRVFSÈSFBTTVTQFJUBTEFDPOUBNJOBÎÍPEBNFTBPV
EBTBMBEFBVUØQTJBEFWFSÍPTFSEFTDPOUBNJOBEBTQPSSF

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
QFUJEPTCBOIPTEFVNBTPMVÎÍPEFIJESØYJEPEFTØEJPB
/ EVSBOUFVNBIPSB
-JTUB1SPDFEJNFOUPTEFDPSUFEPDÏSFCSP
"QØTBBEFRVBEBmYBÎÍPFNGPSNBMEFÓEP QFMPNFOPTEF
BEJBT
PDÏSFCSPEFWFSÈTFSFYBNJOBEPFDPSUBEPTP
CSFVNBNFTBDPCFSUBDPNVNQBQFMBCTPSWFOUFRVFQPT
TVBBQBSUFEFUSÈTDPCFSUBQPSVNNBUFSJBMJNQFSNFÈWFM
"TBNPTUSBTQBSBBIJTUPMPHJBEFWFSÍPTFSFUJRVFUBEBT
DPNPUFSNPi"TQSFDBVÎÜFTEB$+%w1BSBMBCPSBUØSJPT
RVFOÍPQPTTVBNFRVJQBNFOUPQBSBDPMPSBÎÍPFJNFSTÍP
PV VN NJDSØUPNP FYDMVTJWP QBSB EPFOÎBT JOGFDDJPTBT
JODMVJOEPB$+% CMPDPTEFUFDJEPmYBEPQFMBGPSNBMJOB
QPEFSÍPTFSDPMPDBEPTFNÈDJEPGØSNJDPBCTPMVUPB
EVSBOUFNJOVUPT TFHVJEPEFVNBTPMVÎÍPEFUBNQÍP
OFVUSPEFGPSNBMJOBBQPSQFMPNFOPTIPSBT
0CMPDPEFUFDJEPTFSÈ FOUÍP JNFSTPFNQBSBmOBDPNP
OPSNBMNFOUFÏSFBMJ[BEP"TUÏDOJDBTQBESÍPOFVSPJT
UPMØHJDBTPVJNVOPJTUPRVÓNJDBTOÍPTÍPBGFUBEBTQFMP
USBUBNFOUPDPNPÈDJEPGØSNJDP1PSÏN EFBDPSEPDPN
FYQFSJÐODJBT PTDPSUFTEFUFDJEPTTFUPSOBNRVFCSBEJÎPT
FEBOJmDBEPTEVSBOUFPTFDDJPOBNFOUP
5PEPTPTJOTUSVNFOUPTFBTTVQFSGÓDJFTRVFUJWFSBNVN
DPOUBUPDPNPUFDJEPEFWFSÍPTFSEFTDPOUBNJOBEPTDPNP
EFTDSJUPOBMJTUB
0TSFTÓEVPTEFUFDJEPT GSBHNFOUPTEFDPSUFTFBTPMVÎÍP
EFGPSNBMEFÓEPDPOUBNJOBEPEFWFSÍPTFSEFTDBSUBEPT
DPNPMJYPIPTQJUBMBSQBSBFWFOUVBMJODJOFSBÎÍP
-JTUB1SFQBSBÎÍPEPUFDJEP
0TUÏDOJDPTEFIJTUPMPHJBEFWFSÍPVTBSMVWBT BWFOUBJT
KBMFDPTFQSPUFÎÍPGBDJBM
"mYBÎÍPBEFRVBEBEFQFRVFOBTBNPTUSBTEFUFDJEPT QPS
FYFNQMP CJØQTJBT
EFVNQBDJFOUFDPNTVTQFJUBEFEPFO
ÎBQSJÙOJDBEFWFSÈQBTTBSQPSVNBQØTmYBÎÍPFNÈDJEP
GØSNJDPBCTPMVUPBEVSBOUFNJOVUPT TFHVJEPEF
IPSBTFNGPSNBMJOBGSFTDBB

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
0EFKFUPMÓRVJEPEFWFSÈTFSDPMFUBEPFNVNHBSSBGÍPQBSB
MJYPEFMJUSPTDPOUFOEPNMEFIJESØYJEPEFTØEJPB/
"TMVWBT PTNPMEFTJNFSTPTFUPEPTPTNBUFSJBJTEFNB
OJQVMBÎÍPEFWFSÍPTFSEFTDBSUBEPTDPNPMJYPEFQFSJHP
CJPMØHJDP
"TmUBTEFUFDJEPEFWFSÍPTFSQSPDFTTBEBTNBOVBMNFOUF
QBSBQSFWFOJSBDPOUBNJOBÎÍPEPTQSPDFTTBEPSFTEFUFDJEP
0TUFDJEPTEFWFSÍPTFSJNFSTPTFNVNNPMEFEFTDBSUÈ
WFM$BTPIBKBTVBVUJMJ[BÎÍP BTQJOÎBTEFWFSÍPTFSEFT
DPOUBNJOBEBT
"PQSFQBSBSBTTFDÎÜFT SFDPNFOEBTFPVTPEFMVWBT0T
DPSUFTOÍPVTBEPTEFWFSÍPTFSDPMFUBEPTFEFTQSF[BEPT
FNVNSFDJQJFOUFQBSBMJYPEFQFSJHPCJPMØHJDP"GBDB
EFWFSÈTFSMBWBEBDPNVNBTPMVÎÍPEF/B0)B/F
EFWFSÈTFSEFTDBSUBEBJNFEJBUBNFOUFFNVNSFDJQJFOUF
QBSBPCKFUPTDPSUBOUFTCJPMØHJDPT"TMÉNJOBTEFWFSÍPTFS
FUJRVFUBEBTDPNPTEJ[FSFTi1SFDBVÎÜFTDPOUSB$%+w0
CMPDPTFDDJPOBEPEFWFSÈTFSmYBEPDPNQBSBmOB
$PMPSBÎÍPEFSPUJOB
B "TMÉNJOBTEFWFSÍPTFSQSPDFTTBEBTNBOVBMNFOUF
C 0TSFBHFOUFTEFWFSÍPTFSQSFQBSBEPTFNDÈMJDFTEF
NMEFTDBSUÈWFJT
D "QØTBDPMPDBÎÍPEBMBNÓOVMB BTMÉNJOBTEFWFSÍPTFS
EFTDPOUBNJOBEBTBPNFSHVMIÈMBTFNVNBTPMVÎÍP
EF/B0IB/EVSBOUFIPSB
E "TMÉNJOBTEFWFSÍPTFSFUJRVFUBEBTDPNPi$%+o*O
GFDDJPTPTw
0VUSBTTVHFTUÜFT
B 0TDÈMJDFTEFTDBSUÈWFJTPVBTFTUBOUFTQBSBMÉNJOBT
QPEFSÍPTFSVTBEPTQBSBPTSFBHFOUFT
C "TMÉNJOBTQBSBBJNVOPDJUPRVÓNJDBQPEFSÍPTFS
QSPDFTTBEBTFNQMBDBTEF1FUSJEFTDBSUÈWFJT
D 0FRVJQBNFOUPEFWFSÈTFSEFTDPOUBNJOBEPDPNP
EFTDSJUP

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
3%ª/6)) %!'%.4%32)#+%443)!)3
"HFOUF$PYJFMMBCVSOFUJJ
%PTBHFOUFTSJDLFUUJTJBJT B$PYJFMMBCVSOFUJJQSPWBWFMNFOUFÏP
BHFOUFRVFBQSFTFOUBPNBJPSSJTDPEFVNBJOGFDÎÍPMBCPSBUPSJBM
0PSHBOJTNPÏBMUBNFOUFDPOUBHJPTPFJODSJWFMNFOUFSFTJTUFOUFË
TFDBHFNFËTDPOEJÎÜFTBNCJFOUBJT"EPTFJOGFDDJPTBEPTPSHB
OJTNPTEBGBTF*WJSVMFOUBFNMBCPSBUØSJPTBOJNBJTUFNTJEPDBMDV
MBEBDPNPTFOEPUÍPQFRVFOBRVBOUPVNÞOJDPNJDSPPSHBOJTNP
"EPTFIVNBOBJOGFDDJPTBFTUJNBEB*% JOBMBÎÍP
QBSBBGFCSF
2ÏEFPSHBOJTNPT0SFTVNPEF1JLFJOEJDBRVFBGFCSF2ÏB
TFHVOEBJOGFDÎÍPBTTPDJBEBBMBCPSBUØSJPNBJTDPNVNFOUFSFMBUB
EB DPNTVSUPTFOWPMWFOEPPVNBJTQFTTPBTSFHJTUSBEBTFNWÈ
SJBTJOTUJUVJÎÜFT 7ÈSJPTNBNÓGFSPTEPNÏTUJDPTFTFMWBHFOTTÍP
PTIPTQFEFJSPTOBUVSBJTEBGFCSF2FQPEFNTFSWJSDPNPGPOUFT
QPUFODJBJTEFJOGFDÎÍPQBSBBTQFTTPBTRVFUSBCBMIBNFNVNMBCP
SBUØSJPFQBSBPTUSBUBEPSFTEFBOJNBJTEFMBCPSBUØSJP"FYQPTJÎÍP
BPWFMIBTOBUVSBMNFOUFJOGFDUBEBTFGSFRàFOUFNFOUFBTTJOUPNÈ
UJDBTFBTFVTmMIPUFTTÍPQBSUFEFVNSJTDPEPDVNFOUBEPBPQFT
TPBM &NCPSBSBSB B$CVSOFUJJÏDPOIFDJEBQPSDBVTBSJOGFDÎÜFT
DSÙOJDBTDPNPBFOEPDBSEJUFPVBIFQBUJUFHSBOVMPNBUPTB
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ"OFDFTTJEBEFEPVTPEFPWPTFN
CSJPOÈSJPTPVEFUÏDOJDBTEFDVMUVSBDFMVMBSQBSBBSFQSPEVÎÍPEB
$CVSOFUJJMFWBBFYUFOTJWPTQSPDFEJNFOUPTEFQVSJmDBÎÍP"FY
QPTJÎÍPBPTBFSPTTØJTDPOUBHJPTPTFBJOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBMTÍPBT
GPOUFTNBJTQSPWÈWFJTEFDPOUÈHJPQBSBBTQFTTPBTRVFUSBCBMIBN
FNMBCPSBUØSJPTFBTRVFUSBUBNEFBOJNBJT0TBHFOUFTQPEFN
TFSFODPOUSBEPTFNBSUSØQPEFTJOGFDUBEPT OPTBOHVF OBVSJOB
OBTGF[FT OPMFJUFFOPTUFDJEPTEFIPTQFEFJSPTBOJNBJTPVIV
NBOPTJOGFDUBEPT"TQMBDFOUBTEFPWFMIBTJOGFDUBEBTQPEFNDPO
UFSBUÏPSHBOJTNPTQPSHSBNBEFUFDJEP FORVBOUPRVFPMFJUF
QPEFDPOUFSPSHBOJTNPTQPSHSBNB
OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJOEJDBEBTQBSBQSPDFEJNFOUPTMBCP
SBUPSJBJTOÍPSFQSPEVUJWPT JODMVJOEPPTFYBNFTTPSPMØHJDPTFB
DPMPSBÎÍPEFJNQSFTTÍPEPTFTGSFHBÎPT"TQSÈUJDBTFBTJOTUBMBÎÜFT

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
EPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJOEJDBEBTQBSBBUJWJEBEFTFOWPM
WFOEPBJOPDVMBÎÍP BJODVCBÎÍPFBDPMFUBEFPWPTFNCSJPOBEPT
PVEFDVMUVSBTEFDÏMVMBT BOFDSPQTJBEFBOJNBJTJOGFDUBEPTFB
NBOJQVMBÎÍPEFUFDJEPTJOGFDUBEPT6NBWF[RVFDPCBJBTFPVUSPT
SPFEPSFTQPTTBNDPOUFSPBHFOUFOBTGF[FTPVOBVSJOB PTSPFEP
SFTFYQFSJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEPTEFWFSÍPTFSNBOUJEPTTPCVN
OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBBOJNBM0JTPMBNFOUPDMPOBMFTQFDÓmDPEF
DFQBTOÍPWJSVMFOUBT GBTF**
QPEFTFSDPOTJEFSBEPQBSBDPOEJÎÜFT
EFDPOUFOÎÍPJOGFSJPSFT
4QJOFMMJF#FSOBSEEFTDSFWFSBNBTQSFDBVÎÜFTSFDPNFOEBEBT
QBSBBTJOTUBMBÎÜFTRVBOEPPWFMIBTTÍPVUJMJ[BEBTDPNPBOJNBJT
FYQFSJNFOUBJT6NBOPWBGBTF*EFJOWFTUJHBÎÍP BWBDJOBDPOUSBB
GFCSF2 */%
KÈTFFODPOUSBEJTQPOÓWFMQBSBPTJOEJWÓEVPTJODMV
ÓEPTOP4QFDJBM*NNOVOJ[BUJPOT1SPHSBN 64".3**%
FN'PSU
%FUSJDL .BSZMBOE0VTPEBWBDJOBEFWFTFMJNJUBSBPTJOEJWÓEVPT
RVFFTUÍPFYQPTUPTBBMUPTSJTDPTFRVFOÍPUFOIBNEFNPOTUSBEP
TFOTJCJMJEBEFBPBOUÓHFOPEBGFCSF20TJOEJWÓEVPTRVFQPTTVFN
VNBEPFOÎBDBSEJPWBMWVMBSOÍPEFWFSÍPUSBCBMIBSDPNB$CVSOFUJJ
BHFOUFEFWFTFSPCUJEBKVOUPBP$%$/PDBTPEFVNBMJDFOÎBQBSB
FYQPSUBÎÍP FTUBEFWFSÈTFSDPOTFHVJEBOP%FQBSUNFOUPG$PNNFS
DF0SFHJTUSPEPMBCPSBUØSJPKVOUPBP$%$ÏOFDFTTÈSJPQBSBFOWJP
PVSFDFCJNFOUPEPBHFOUF+ÈBMJDFOÎBQBSBJNQPSUBÎÍPPVUSBOT
QPSUFEPNÏTUJDPEPBHFOUFQPEFSÈTFSPCUJEBOP64%""1)*74
"HFOUFT 3JDLFUUTJBQSPXB[FLJJ 3JDLFUUTJBUZQIJ

3NPPTFSJ
0SJFOUJB 3JDLFUUTJB
UTVUTVHBNVTIJ
FPTBHFOUFTEP(SVQPEB'FCSF.BDVMPTBEF%PFOÎB
)VNBOB3JDLFUUTJBSJDLFUTJJ 3JDLFUUTJBDPOPSJJ
3JDLFUUTJBBLBSJ 3JDLFUUTJBBVTUSBMJT 3JDLFUUTJB
TJCFSJDBF3JDLFUUTJBKBQPOJDVN
1JLFSFMBUPVDBTPTEFUJGP UJQPOÍPFTQFDJmDBEP
BTTPDJBEPB
MBCPSBUØSJPDBTPTEFUJGPFQJEÐNJDP DPNUSÐTNPSUFTFBMHVOT
DBTPTEFUJGPNVSJOP.BJTSFDFOUFNFOUF USÐTDBTPTEFUJGPNV
SJOPGPSBNSFMBUBEPTFNVNMBCPSBUØSJPEFQFTRVJTB%PJTEFTTFT
USÐTDBTPTFTUBWBNBTTPDJBEPTBPNBOVTFJPEFNBUFSJBJTJOGFDDJP
TPTFNCBODBEBTBCFSUBT0UFSDFJSPDBTPGPJQSPWPDBEPQPSVNB
JOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBMBDJEFOUBM&TTFTUSÐTDBTPTSFQSFTFOUBSBN

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
VNBJODJEÐODJBEFEBTQFTTPBTRVFUSBCBMIBNDPNNBUFSJBJT
JOGFDDJPTPT
"GFCSFNBDVMPTBEBT.POUBOIBT3PDIPTBTÏVNSJTDPEPDV
NFOUBEPQBSBBTFRVJQFTMBCPSBUPSJBJT1JLFSFMBUPVDBTPTBE
RVJSJEPTFNMBCPSBUØSJP EPTRVBJTGPSBNGBUBJT0TUFS QPS
TVBWF[ SFHJTUSPVDBTPTRVFPDPSSFSBNQPSVNQFSÓPEPEF
BOPTFNVNMBCPSBUØSJP RVFBDSFEJUBWBTFSFNSFTVMUBOUFTEFVNB
FYQPTJÎÍPBPTBFSPTTØJTJOGFDDJPTPT
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ"JOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBMBDJEFOUBM
FBFYQPTJÎÍPBPTBFSPTTØJTDPOUBHJPTPTTÍPBTGPOUFTNBJTQSPWÈ
WFJTEFJOGFDÎÜFTBTTPDJBEBTBMBCPSBUØSJP"USBOTNJTTÍPCFN
TVDFEJEBQPSNFJPEFBFSPTTØJTDPOUBNJOBEPTQPS3SJDLFUUTJJGPJ
EPDVNFOUBEBFYQFSJNFOUBMNFOUFFNQSJNBUBTOÍPIVNBOPT
$JODPDBTPTEFWBSÓPMBQPSSJRVÏUTJBSFHJTUSBEPTQPS1JLFFTUBWBN
BTTPDJBEPTËFYQPTJÎÍPËTQJDBEBTEFÈDBSPTJOGFDUBEPT
.BNÓGFSPTOBUVSBMNFOUFPVFYQFSJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEPT
TFVTFDUPQBSBTJUBTFTFVTUFDJEPTJOGFDUBEPTTÍPDPOTJEFSBEPTSJT
DPTQPUFODJBJTEFJOGFDÎÍPIVNBOB0TPSHBOJTNPTTÍPSFMBUJWB
NFOUFJOTUÈWFJTTPCDPOEJÎÜFTBNCJFOUBJTOPSNBJT
OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJOEJDBEBTQBSBQSPDFEJNFOUPTMBCP
SBUPSJBJTOÍPSFQSPEVUJWPT JODMVJOEPQSPDFEJNFOUPTTPSPMØHJDPT
FEFBOUJDPSQPnVPSFTDFOUFF BJOEB BDPMPSBÎÍPEFJNQSFTTÍPEPT
FTGSFHBÎPT"TQSÈUJDBTFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
TÍPJOEJDBEBTQBSBUPEBTBTPVUSBTNBOJQVMBÎÜFTEFNBUFSJBJTTBCJ
EBNFOUFPVQPUFODJBMNFOUFJOGFDDJPTPT JODMVJOEPBOFDSPQTJBEF
BOJNBJTFYQFSJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEPTFBUSJUVSBÎÍPEFTFVTUFDJ
EPT BJOPDVMBÎÍP BJODVCBÎÍPFBDPMFUBEFPWPTFNCSJPOBEPTFBT
DVMUVSBTEFDÏMVMBT"TQSÈUJDBTFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTF
HVSBOÎBBOJNBMTÍPJOEJDBEBTQBSBPBMPKBNFOUPEFNBNÓGFSPT
DPNFYDFÎÍPEPTBSUSØQPEFTFYQFSJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEPT+ÈBT
QSÈUJDBTFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJOEJDBEBT
QBSBFTUVEPTBOJNBJTDPNBSUSØQPEFTOBUVSBMNFOUFPVFYQFSJNFO
UBMNFOUFJOGFDUBEPTQPSBHFOUFTSJDLFUUTJBJTEBEPFOÎBIVNBOB
%FWJEPBPWBMPSDPNQSPWBEPEBUFSBQJBDPNBOUJCJØUJDPTOPT
FTUÈHJPTJOJDJBJTEBJOGFDÎÍP ÏFTTFODJBMRVFPTMBCPSBUØSJPTRVF

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
USBCBMIBNDPNBSJRVÏUTJBQPTTVBNVNTJTUFNBFmDB[EFSFMBUP
EFEPFOÎBTGFCSJTOBFRVJQFMBCPSBUPSJBM VNBBWBMJBÎÍPNÏEJDBEF
DBTPTQPUFODJBJTF RVBOEPJOEJDBEB BJOTUJUVJÎÍPEFVNBUFSBQJB
BOUJCJØUJDBBEFRVBEB"TWBDJOBT BUVBMNFOUF OÍPFTUÍPËEJTQPTJ
ÎÍPQBSBVTPFNIPNFOT WFKBBTFÎÍPTFHVJOUFTPCSF7JHJMÉODJB

BHFOUFEFWFTFSPCUJEBKVOUPBP$%$/PDBTPEFVNBMJDFOÎBQBSB
FYQPSUBÎÍP FTUBEFWFSÈTFSDPOTFHVJEBOP%FQBSUNFOUPG$PNNFS
DF0SFHJTUSPEPMBCPSBUØSJPKVOUPBP$%$ÏOFDFTTÈSJPQBSBFOWJP
PVSFDFCJNFOUPEPBHFOUF
7JHJMÉODJBEB&RVJQF-BCPSBUPSJBMFN3FMBÎÍPËT*OGFDÎÜFT
3JDLFUUTJBJT"ERVJSJEBTFN-BCPSBUØSJP
4PCDJSDVOTUÉODJBTOBUVSBJT BHSBWJEBEFEBEPFOÎBDBVTBEBQPS
BHFOUFTSJDLFUUTJBJTWBSJBDPOTJEFSBWFMNFOUF&NMBCPSBUØSJP JOP
DVMBÎÜFTNVJUPHSBOEFTTÍPQPTTÓWFJT PRVFQPEFSJBQSPEV[JSSFT
QPTUBTSBSBT NBTNVJUPTÏSJBT"WJHJMÉODJBEBFRVJQFFNSFMBÎÍP
ËTJOGFDÎÜFTQPSSJRVÏUTJBTBERVJSJEBTFNMBCPSBUØSJPQPEFSFEV[JS
EFGPSNBESBNÈUJDBPSJTDPEFTÏSJBTDPOTFRàÐODJBTEBEPFOÎB
"FYQFSJÐODJBNPTUSBRVFBTJOGFDÎÜFT RVBOEPBEFRVBEBNFOUF
USBUBEBTDPNRVJNJPUFSBQJBBOUJSJDLFUUJTJBMFTQFDÓmDBOPQSJNFJSP
EJBEBEPFOÎB HFSBMNFOUFOÍPQSPWPDBNTÏSJPTQSPCMFNBTOPJO
EJWÓEVP"EFNPSBFNBEPUBSFTTBRVJNJPUFSBQJB QPSÏN QPEFSF
TVMUBSFNVNBEPFOÎBEFCJMJUBOUFPVNVJUPBHVEB WBSJBOEPDPN
QFSÓPEPTDSFTDFOUFTEFDPOWBMFTDFOÎBOPDBTPEPUJGP FFNNPSUF
OPDBTPEFUJGPSVSBMFNJOGFDÎÜFTQPS3SJDLFUUTJJ"DIBWFQBSBB
SFEVÎÍPEBHSBWJEBEFEBEPFOÎBQSPWPDBEBQPSJOGFDÎÜFTBTTPDJB
EBTBMBCPSBUØSJPÏVNTJTUFNBDPOmÈWFMEFWJHJMÉODJB RVFJODMVJ
%JTQPOJCJMJEBEFUPUBMEFVNNÏEJDPFYQFSJFOUF%PVUSJOB
ÎÍPEFUPEBBFRVJQFTPCSFPTSJTDPTQPUFODJBJTEPUSBCBMIPDPN
BHFOUFTSJDLFUUJTJBJTFBTWBOUBHFOTEFVNBUFSBQJBQSFDPDF6N
TJTUFNBEFSFMBUØSJPTQBSBUPEBTBTFYQPTJÎÜFTDPOIFDJEBTFPTBDJ
EFOUFTPDPSSJEPT3FMBUØSJPTEFUPEBTBTEPFOÎBTGFCSJT FTQFDJBM
NFOUFBTBTTPDJBEBTËEPSEFDBCFÎB BPNBMFTUBSFËQSPTUSBÎÍP
RVBOEPOÍPFYJTUJSOFOIVNBPVUSBDBVTBF6NBBUNPTGFSBEF
OÍPQVOJÎÍPRVFQPTTBNPUJWBSPSFMBUPEFRVBMRVFSEPFOÎBGFCSJM
0TBHFOUFTSJDLUUFTJBJTQPEFNTFSNBOJQVMBEPTFNVNMBCPSB
UØSJPDPNVNQFSJHPSFBMNÓOJNP RVBOEPVNTJTUFNBBEFRVBEP

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
EFWJHJMÉODJBGPSDPNQMFNFOUBEPQPSVNBFRVJQFRVFUFOIBDP
OIFDJNFOUPTPCSFPTSJTDPTEFJOGFDÎÜFTQPSSJRVÏUTJBTFVTPTEF
NFEJEBTTFHVSBTSFDPNFOEBEBTQFMP3FTVNPEBT$BSBDUFSÓTUJDBT
EPT"HFOUFT
3%ª/6)) &!'%.4%36)2!)3 .ª/ ).#,5).$/ /

!2"/6Ù253
"HFOUFT)BOUBWÓSVT
0USBCBMIPDPNPWÓSVTEF)BOUBBO GFCSFIFNPSSÈHJDBDPN
TÓOESPNFSFOBM
FPVUSPTIBOUBWÓSVT 1VVNBMB 4FVMF4JO/PNCSF
TFOEPPVOÍPSFHJTUSBEPTOP*OUFSOBUJPOBM$BUBMPHVFPG"SCPWJSVTFT
BOE$FSUBJO0UIFS7JSVTFTo DPNPPWÓSVT&M.PSP$BOZPO

FNSBUPT SBUB[BOBTFPVUSPTSPFEPSFTEFMBCPSBUØSJPEFWFSÈTFS
DPOEV[JEPDPNFTQFDJBMDVJEBEPEFWJEPBPSJTDPFYUSFNPEFDPOUÈ
HJPQPSBFSPTTØJT FTQFDJBMNFOUFEBVSJOBEFSPFEPSFTJOGFDUBEPT
"TÓOESPNFQVMNPOBSQPSIBOUBWÓSVT )14
ÏVNBOPWBEP
FOÎBHSBWFFGSFRàFOUFNFOUFGBUBM DBVTBEBQFMPWÓSVT4JO/PNCSF
FPVVNWÓSVTSFMBDJPOBEP"NBJPSJBEPTDBTPTEFQBUPMPHJBTIV
NBOBTSFTVMUPVEFFYQPTJÎÜFTBSPFEPSFTTFMWBHFOTOBUVSBMNFOUF
JOGFDUBEPT0TWFUPSFTBSUSØQPEFTOÍPTÍPDPOIFDJEPTDPNPUSBOT
NJTTPSFTEPIBOUBWÓSVT/FOIVNBUSBOTNJTTÍPEFVNJOEJWÓEVP
QBSBPVUSPGPJQSPWPDBEBQPSVNWÓSVTBTTPDJBEPBFTTBEPFOÎB
3ĚĤĔĠĤ ĖĞ -ĒēĠģĒĥŭģĚĠ " USBOTNJTTÍP MBCPSBUPSJBM EP
IBOUBWÓSVTEFSPFEPSFTQBSBPTIPNFOTQPSBFSPTTPMÏCFNEP
DVNFOUBEB "TFYQPTJÎÜFTËTFYDSFÎÜFTEFSPFEPSFT BPNB
UFSJBMGSFTDPQBSBOFDSPQTJBFËTSPVQBTRVFFOWPMWFNPTBOJNBJT
EFMBCPSBUØSJPTÍPTVQPTUBNFOUFBTTPDJBEBTBPSJTDP0VUSBTWJBT
QPUFODJBJTEFJOGFDÎÍPJODMVFNBJOHFTUÍP PDPOUBUPEFNBUFSJBJT
DPOUBHJPTPTDPNNFNCSBOBTNVDPTBTPVQFMFSBDIBEBF FNQBS
UJDVMBS BTNPSEJEBTEFBOJNBJT
2VBUSPUSBCBMIBEPSFTEFMBCPSBUØSJPGPSBNJOGFDUBEPTFORVBO
UPUSBCBMIBWBNDPNPWÓSVT)BOUBBOBEBQUBEPBVNBDVMUVSBEF
DÏMVMBT&NCPSBPTQSPDFEJNFOUPTBTTPDJBEPTËTJOGFDÎÜFTBJOEB
OÍPFTUFKBNCFNFYQMJDBEPT FTTFTRVBUSPJOEJWÓEVPTUSBCBMIBSBN
SFQFUJEBTWF[FTDPNDVMUVSBTEFIBOUBWÓSVTFSFBMJ[BSBNBDFO

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
USJGVHBÎÍPEPWÓSVTDPODFOUSBEP03/"WJSBMGPJEFUFDUBEPFN
BNPTUSBTEFOFDSPQTJBTFOPTBOHVFFQMBTNBEFVNQBDJFOUFDP
MFUBEPTOPJOÓDJPEBEPFOÎB"TJNQMJDBÎÜFTEFTTBTEFTDPCFSUBT
QBSBBJOGFDUJWJEBEFEPTBOHVFPVEPTUFDJEPTTÍPEFTDPOIFDJEBT
1ģĖĔĒĦšůĖĤ3ĖĔĠĞĖğĕĒĕĒĤ"TQSÈUJDBTFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓ
WFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJOEJDBEBTQBSBPNBOVTFJPMBCPSBUPSJBMEF
TPSPTEFQFTTPBTQPUFODJBMNFOUFJOGFDUBEBTDPNPTBHFOUFTEB)14
0VTPEFVNBDBCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDFSUJmDBEBÏSFDPNFO
EBEPQBSBUPEBTBTNBOJQVMBÎÜFTDPNMÓRVJEPTIVNBOPTDPSQPSBJT
RVBOEPFYJTUFVNQPUFODJBMQBSBBGPSNBÎÍPEFCPSSJGPTPVBFSPTTØJT
"NPTUSBTEFUFDJEPTQPUFODJBMNFOUFJOGFDUBEPTEFWFSÍPTFSNB
OJQVMBEBTFNJOTUBMBÎÜFTEP/# TFHVJOEPBTQSÈUJDBTFPTQSP
DFEJNFOUPTEP/#"SFQSPEVÎÍPEPWÓSVTFNDVMUVSBTEFDÏMVMBT
EFWFSÈTFSSFBMJ[BEBFNVNBJOTUBMBÎÍPEP/# TFHVJEBEBTQSÈ
UJDBTFEPTQSPDFEJNFOUPTEP/#0DSFTDJNFOUPFNHSBOEFFT
DBMBEPWÓSVT JODMVJOEPBQSFQBSBÎÍPFPNBOVTFJPEPTDPODFOUSB
EPTWJSBJT EFWFSÈTFSGFJUPFNJOTUBMBÎÜFTEFDPOUFOÎÍPEP/#
&TQÏDJFTEFSPFEPSFTFYQFSJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEPTDPOIFDJ
EPTQPSOÍPBQSFTFOUBSFNPWÓSVTOBTGF[FTQPEFSÍPTFSBMPKBEPT
FNJOTUBMBÎÜFTEP/#" VTBOEPQSÈUJDBTFQSPDFEJNFOUPTEP
/#""TDBCJOFTEFTFHVSBOÎBFPVUSPTEJTQPTJUJWPTEFDPOUFO
ÎÍPGÓTJDBQSJNÈSJBEFWFSÍPTFSVUJMJ[BEPTPOEFQSPDFEJNFOUPTDPN
VNBMUPQPUFODJBMQBSBGPSNBÎÍPEFBFSPTTØJTFTUJWFSFNTFOEP
DPOEV[JEPT0TPSPPVBTBNPTUSBTEFUFDJEPTEFSPFEPSFTQPUFO
DJBMNFOUFJOGFDUBEPTEFWFSÍPTFSNBOJQVMBEPTFN/# VTBOEP
QSÈUJDBTFQSPDFEJNFOUPTEFVN/#5PEPPUSBCBMIPFOWPM
WFOEPBJOPDVMBÎÍPEPWÓSVTDPOUFOEPBNPTUSBTEP1NBOJDVMBUVT
PVPVUSBTFTQÏDJFTQFSNJTTJWBTEFWFSÈTFSDPOEV[JEPFN/#"
5ģĒğĤėĖģŤğĔĚĒĕĠ"ĘĖğĥĖ"MJDFOÎBQBSBJNQPSUBÎÍPEFT
TFTBHFOUFTEFWFTFSDPOTFHVJEBOP$%$"MJDFOÎBQBSBFYQPSUB
ÎÍPEFWFSÈTFSDPOTFHVJEBKVOUPBP%FQBSUNFOUPG$PNNFSDFFÏ
OFDFTTÈSJPPSFHJTUSPEPMBCPSBUØSJPOP$%$BOUFTEPFOWJPPVSF
DFCJNFOUPEPTBHFOUFT

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
"HFOUFT ) FOESBF7ÓSVT4FNFMIBOUFTË)FOESB
JODMVTJWFPWÓSVTBOUFSJPSNFOUFDPOIFDJEP
DPNP.PSCJMJWÓSVT&RàJOP
4VSUPTEFVNQBSBNJYPWÓSVTBOUFSJPSNFOUFEFTDPOIFDJEP RVF
GPJQSJNFJSBNFOUFDIBNBEPEFNPSCJMJWÓSVTFRàJOPFQPTUFSJPS
NFOUFEFOPNJOBEPEFWÓSVT)FOESB PDPSSFSBNFNDBWBMPTOB
"VTUSÈMJBFNF 5SÐTQFTTPBTRVFQPTTVÓBN
VNDPOUBUPQSØYJNPDPNDBWBMPTFOGFSNPTEFTFOWPMWFSBNBFO
DFGBMJUFPVBEPFOÎBSFTQJSBUØSJBFEVBTGBMFDFSFN/FOIVNTVSUP
BTTPDJBEPËEPFOÎBIVNBOBGPJSFDPOIFDJEP NBTEPJTJOEJWÓEVPT
RVFUSBCBMIBWBNFNDIJRVFJSPEFQPSDPTMFNCSBSBNEFVNBEPFO
ÎBRVFUJWFSBNTFNFMIBOUFËHSJQF OBNFTNBÏQPDBFNRVFPDPS
SFSBNPTTVSUPT"MÏNEJTTP UPEPTPTEPJTJOEJWÓEVPTQPTTVÓBN
UJUVMBÎÜFTOFVUSBMJ[BEPSBTEFBOUJDPSQPTBPWÓSVTEF.FOBOHMF%F
B VNTVSUPEBEPFOÎBQSPWPDBEPQPSVNWÓSVTTFNF
MIBOUF NBTEJTUJOUPEP)FOESB BDPOUFDFVFN$JOHBQVSBFOB.B
MÈTJB/FTTFTEPJTQBÓTFT BEPFOÎBIVNBOBoDBSBDUFSJ[BEBQPS
GFCSF EPSEFDBCFÎBHSBWF NJBMHJBFTJOBJTEFFODFGBMJUFoBDPNF
UFVJOEJWÓEVPTRVFUJWFSBNVNDPOUBUPQSØYJNPDPNQPSDPT JTUP
Ï GB[FOEFJSPTFUSBCBMIBEPSFTEFBCBUFEPVSPT
1PVDPTQBDJFOUFT
EFTFOWPMWFSBNVNBEPFOÎBSFTQJSBUØSJB.FUBEFEBTQFTTPBTJO
GFDUBEBTQPSFTTFWÓSVTGBMFDFSBN0 T
IPTQFEFJSP T
OBUVSBM JT

EB)FOESBFEPTWÓSVTTFNFMIBOUFTË)FOESBOÍPGPSBNJEFOUJmDB
EPT1PSÏN OB"VTUSÈMJBPTNPSDFHPTFSBNBOJNBJTTVTQFJUPTEF
DBSSFHBSFNPWÓSVT)FOESB&TUVEPTFQJEFNJPMØHJDPTFMBCPSBUP
SJBJTFTUÍPFNBOEBNFOUP
/FOIVNBJOGFDÎÍPBERVJSJEBFNMBCPSBUØSJPÏDPOIFDJEBQPS
UFSTJEPSFTVMUBOUFEBFYQPTJÎÍPBPWÓSVT)FOESBPVTFNFMIBOUF
BFMF1PSÏN EFWFTFPCTFSWBSRVFOPTTVSUPTEB"VTUSÈMJBFEB
.BMÈTJB$JOHBQVSB PWÓSVTGPJSFDPOIFDJEPDPNPVNTJHOJmDBUJWP
QBUØHFOPWFUFSJOÈSJP&TUVEPTMBCPSBUPSJBJTGPSBNMJNJUBEPTBPT
MBCPSBUØSJPTEFEPFOÎBTJOGFDDJPTBTIVNBOBTFPVWFUFSJOÈSJBTEF
BMUBDPOUFOÎÍP0TDJFOUJTUBTFWFUFSJOÈSJPTEBTBÞEFQÞCMJDB QPS
TVBWF[ UÐNBDPNQBOIBEPEFQFSUPUPEPTFTTFTFTUVEPT
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0NPEPFYBUPEFUSBOTNJTTÍPBJO
EBOÍPGPJFTUBCFMFDJEP5PEPTPTDBTPTBUÏIPKFFTUBWBNBTTPDJB
EPTBPDPOUBUPQSØYJNPDPNDBWBMPTFDPNTBOHVFPVMÓRVJEPTDPS
QPSBJTEFDBWBMPT "VTUSÈMJB
PVEFQPSDPT .BMÈTJB$JOHBQVSB
0

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
WÓSVT)FOESBFPTFNFMIBOUFBFMFGPSBNFODPOUSBEPTOPTUFDJEPT
EFBOJNBJTDPOUBNJOBEPTEVSBOUFPTTVSUPTEFTDSJUPT&NVNSF
DFOUFTVSUPOB.BMÈTJBFFN$JOHBQVSB PBOUÓHFOPWJSBMGPJEFTDP
CFSUPOPTJTUFNBOFSWPTPDFOUSBM OPTUFDJEPTSFOBJTFQVMNPOBSFT
EFDBTPTIVNBOPTGBUBJT
1ģĖĔĒĦšůĖĤ3ĖĔĠĞĖğĕĒĕĒĤ%FWJEPBPTSJTDPTEFTDPOIFDJ
EPTQBSBPTUSBCBMIBEPSFTEPMBCPSBUØSJPFBPJNQBDUPQPUFODJBM
TPCSFDSJBÎÜFTEFBOJNBJTOBUJWPT PWÓSVTEFWFSÈTFSQFTRVJTBEP
PVEJBHOPTUJDBEPOPMBCPSBUØSJP0TmTDBJTEBTBÞEFFPTHFSFOUFT
EPTMBCPSBUØSJPTEFWFSÍPBWBMJBSBOFDFTTJEBEFEFTFSFBMJ[BSVN
USBCBMIPDPNPWÓSVTFBDBQBDJEBEFEBTEFQFOEÐODJBTBOUFTEF
JOJDJBSFNRVBMRVFSDPOUBUPDPNPWÓSVT)FOESB DPNPTFNFMIBO
UFBFMFPVDPNWÓSVTTVTQFJUPTSFMBDJPOBEPT&TQFDJBMJTUBTFNEP
FOÎBTEBTBÞEFQÞCMJDBFWFUFSJOÈSJBEFWFSÍPEFTFOWPMWFSQMBOFKB
NFOUPT DPNPFTUVEPTMBCPSBUPSJBJTFUSBOTQPSUFEFBNPTUSBTFEF
TVCTUÉODJBTJTPMBEBTQBSBPMBCPSBUØSJP"UÏRVFNBJTJOGPSNBÎÜFT
TFKBNDPOTFHVJEBT PNBOVTFJPEFBNPTUSBTDMÓOJDBTIVNBOBTF
BTUFOUBUJWBTEFJTPMBNFOUPEFTTFWÓSVTEFWFSÍPTFSSFBMJ[BEPTFN
EFQFOEÐODJBTEFVN/#FQPSQFTTPBTFYQFSJFOUFT0/# MB
CPSBUØSJPFTDBGBOESPPVDBCJOFTEFTFHVSBOÎBDMBTTF***
EFWFSÈ
TFSVUJMJ[BEPFNRVBMRVFSUSBCBMIPFOWPMWFOEPBOJNBJTDPOUBNJ
OBEPTPVHSBOEFTRVBOUJEBEFTEFWÓSVT
TFBHFOUFEFWFTFSPCUJEBKVOUPBP$%$/PDBTPEFVNBMJDFO
ÎBQBSBFYQPSUBÎÍP FTUBEFWFSÈTFSDPOTFHVJEBOP%FQBSUNFOUPG
$PNNFSDF0SFHJTUSPEPMBCPSBUØSJPKVOUPBP$%$ÏOFDFTTÈSJP
QBSBFOWJPPVSFDFCJNFOUPEPBHFOUF
"HFOUFT7ÓSVTEB)FQBUJUF" 7ÓSVTEB)FQBUJUF&
"TJOGFDÎÜFTDPNPTWÓSVTEBIFQBUJUF"F&BERVJSJEBTFNMB
CPSBUØSJPOÍPQBSFDFNTFSJNQPSUBOUFTSJTDPTPDVQBDJPOBJTQBSB
BTFRVJQFTMBCPSBUPSJBJT1PSÏN BEPFOÎBÏVNSJTDPEPDVNFOUBEP
QBSBBTQFTTPBTRVFNBOVTFJBNBOJNBJTFQBSBPVUSPTRVFUSBCB
MIBNDPNDIJNQBO[ÏTFPVUSPTQSJNBUBTOÍPIVNBOPTFYQFSJNFO
UBMPVOBUVSBMNFOUFDPOUBNJOBEPT0WÓSVTEBIFQBUJUF&QBSFDF
TFSVNSJTDPNFOPSQBSBBTQFTTPBTRVFUSBCBMIBNDPNFMFFNSFMB
ÎÍPBPHSBOEFSJTDPFOWPMWFOEPPTRVFNBOVTFJBNPWÓSVTEBIFQB
UJUF" FYDFUPEVSBOUFBHSBWJEF[ RVBOEPBJOGFDÎÍPQPEFSFTVMUBS

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
FNVNBEPFOÎBGBUBMPVHSBWF0TUSBCBMIBEPSFTRVFNBOJQVMBN
PVUSPTQSJNBUBTSFDFOUFNFOUFDBQUVSBEPTFTVTDFQUÓWFJT NBDB
DPTDPSVKB TBHàJT
QPEFNUBNCÏNFTUBSDPSSFOEPVNTÏSJPSJTDP
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0TBHFOUFTQPEFNTFSFODPOUSB
EPTOBTGF[FT OBTBMJWBFOPTBOHVFEFIVNBOPTFQSJNBUBTOÍP
IVNBOPTDPOUBNJOBEPT"JOHFTUÍPEFGF[FT ÈHVBEFWBTPTBOJ
UÈSJPFPVUSPTNBUFSJBJTDPOUBNJOBEPTÏPSJTDPQSJNÈSJPQBSBB
FRVJQFMBCPSBUPSJBM"JNQPSUÉODJBEBFYQPTJÎÍPBPTBFSPTTØJTOÍP
GPJEFNPOTUSBEB$FQBTBUFOVBEBTPVOÍPWJSVMFOUBTEPTWÓSVTEB
IFQBUJUF"SFTVMUBOUFTEFQBTTBHFOTFNTÏSJFFNDVMUVSBDFMVMBS
GPSBNEFTDSJUBT
EFTFHVSBOÎBFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJO
EJDBEPTQBSBBUJWJEBEFTDPNGF[FTIVNBOBTPVEFQSJNBUBTOÍP
IVNBOPTDPOIFDJEBNFOUFPVQPUFODJBMNFOUFDPOUBNJOBEBT+È
BTQSÈUJDBTFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBBOJNBMTÍP
JOEJDBEBTQBSBBUJWJEBEFTRVFVTFNQSJNBUBTOÍPIVNBOPTOBUV
SBMNFOUFPVFYQFSJNFOUBMNFOUFDPOUBNJOBEPT0TUSBUBEPSFTEF
BOJNBJTEFWFSÍPVTBSMVWBTFUPNBSPVUSBTQSFDBVÎÜFTBEFRVBEBT
QBSBFWJUBSQPTTÓWFJTFYQPTJÎÜFTGFDBJTPSBJT6NBWBDJOBJOBUJWB
EBMJDFODJBEBDPOUSBBIFQBUJUF"FTUÈEJTQPOÓWFMOB&VSPQB/PT
&TUBEPT6OJEPTFODPOUSBNPTTPNFOUFVNBWBDJOBEFQFTRVJTBSF
DPNFOEBEBQBSBPTUSBCBMIBEPSFTEFMBCPSBUØSJP"TWBDJOBTDPO
USBBIFQBUJUF&OÍPFTUÍPEJTQPOÓWFJTQBSBPVTPFNIVNBOPT
"HFOUFT 7 ÓSVTEB)FQBUJUF# 7ÓSVTEB)FQBUJUF$

BOUFSJPSNFOUFDPOIFDJEPTDPNP7ÓSVTOÍP"F
7ÓSVTOÍP#
F7ÓSVTEB)FQBUJUF%
"IFQBUJUF#UFNTJEPVNBEBTJOGFDÎÜFTBTTPDJBEBTBMBCPSBUØ
SJPNBJTGSFRàFOUFNFOUFFODPOUSBEBT FPTUSBCBMIBEPSFTEFMB
CPSBUØSJPTÍPSFDPOIFDJEPTDPNPPHSVQPEFNBJPSSJTDPEFDPOUB
NJOBÎÍPQPSFTTFWÓSVT0TJOEJWÓEVPTDPOUBNJOBEPTQFMPWÓSVT
EBIFQBUJUF#DPSSFNPSJTDPEFDPOUSBÓSFNPWÓSVTEBIFQBUJUF%
EFMUB
RVFÏJODPNQMFUPFSFRVFSBQSFTFOÎBEPWÓSVTEBIFQBUJUF
#QBSBTFSFQSPEV[JS

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
"JOGFDÎÍPQPSIFQBUJUF$QPEFBDPOUFDFSFNVNMBCPSBUØSJP
"QSFWBMÐODJBEPBOUJDPSQPEBIFQBUJUF$ÏMFWFNFOUFNBJPSFN
USBCBMIBEPSFTEBÈSFBEBTBÞEFQÞCMJDBEPRVFOBQPQVMBÎÍPFN
HFSBM&WJEÐODJBTFQJEFNJPMØHJDBTJOEJDBNRVFBIFQBUJUF$ÏEJT
TFNJOBEBQSFEPNJOBOUFNFOUFQFMBWJBQBSFOUFSBM
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0WÓSVTEBIFQBUJUF#QPEFTFSFO
DPOUSBEPOPTBOHVFFOPTQSPEVUPTTBOHàÓOFPTEFPSJHFNIVNB
OB OBVSJOB OPTÐNFO OPMÓRVJEPDFSFCSPFTQJOIBMFOBTBMJWB"
JOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBM BFYQPTJÎÍPEBTNFNCSBOBTNVDPTBTFEB
QFMFMFTBEBBPTQFSEJHPUPTTÍPPTSJTDPTQSJNÈSJPTMBCPSBUPSJBJT0
WÓSVTQPEFTFSFTUÈWFMOPTBOHVFPVOPTDPNQPOFOUFTEPTBOHVF
TFDP$FQBTBUFOVBEBTPVOÍPWJSVMFOUBTOÍPGPSBNJEFOUJmDBEBT
0WÓSVTEBIFQBUJUF$UFNTJEPEFUFDUBEPQSJNBSJBNFOUFFN
TBOHVFFTPSP NFOPTGSFRàFOUFNFOUFOBTBMJWBFSBSBNFOUFFN
VSJOBPVTÐNFO&MFQBSFDFTFSSFMBUJWBNFOUFJOTUÈWFM RVBOEPFT
UPDBEPFNUFNQFSBUVSBBNCJFOUFFFNDPOHFMBNFOUPTFEFTDPO
HFMBNFOUPTSFQFUJEPT
EJDBEPTQBSBUPEBTBTBUJWJEBEFTVUJMJ[BOEPMÓRVJEPTDPSQPSBJTFUF
DJEPTDPOIFDJEBNFOUFPVQPUFODJBMNFOUFDPOUBNJOBEPT1SFDBV
ÎÜFTQFTTPBJTFDPOUFOÎÍPQSJNÈSJBBEJDJPOBM DPNPBTEFTDSJUBT
QBSBPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB QPEFNTFSJOEJDBEBTQBSBBUJWJ
EBEFTDPNQPUFODJBMQBSBBGPSNBÎÍPEFQFSEJHPUPTPVBFSPTTØJT
FQBSBBTBUJWJEBEFTFOWPMWFOEPRVBOUJEBEFTPVDPODFOUSBÎÜFTEF
QSPEVÎÍPEFNBUFSJBJTJOGFDDJPTPT"TQSÈUJDBT PTFRVJQBNFOUPT
EFDPOUFOÎÍPFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBBOJNBM
TÍPJOEJDBEPTQBSBBUJWJEBEFTRVFVUJMJ[FNDIJNQBO[ÏTPVPV
USPTQSJNBUBTOÍPIVNBOPTDPOUBNJOBEPTOBUVSBMNFOUFPVFY
QFSJNFOUBMNFOUF%FWFTFVTBSMVWBTRVBOEPUSBCBMIPTDPNBOJ
NBJTDPOUBNJOBEPTFTUJWFSFNTFOEPSFBMJ[BEPTPVRVBOEPIPVWFS
BQPTTJCJMJEBEFEFDPOUBUPEBQFMFDPNNBUFSJBJTDPOUBNJOBEPT
"TWBDJOBTSFDPNCJOBOUFTMJDFODJBEBTDPOUSBBIFQBUJUF#FTUÍP
EJTQPOÓWFJTFTÍPBMUBNFOUFSFDPNFOEBEBTFPGFSFDJEBTBPTUSBCB
MIBEPSFTEFMBCPSBUØSJP+ÈBTWBDJOBTDPOUSBBTIFQBUJUFT$F%
BJOEBOÍPFTUÍPEJTQPOÓWFJTQBSBVTPIVNBOP

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
"MÏNEFTTBTQSFDBVÎÜFTSFDPNFOEBEBT BTQFTTPBTRVFUSBCB
MIBNDPNP)#7 P)7$PVPVUSPTQBUØHFOPTEPTBOHVFEFWFSÍP
DPOTVMUBSP04)"#MPPECPSOF1BUIPHFO4UBOEBSE2VFTUÜFTSFMB
DJPOBEBTËJOUFSQSFUBÎÍPEFTTFTQBESÜFTEFWFSÍPTFSEJSFDJPOBEBT
BPTFTDSJUØSJPTGFEFSBJT SFHJPOBJTFFTUBEVBJTEB04)"
TFTBHFOUFTEFWFSÈTFSPCUJEBKVOUPBP$%$
"HFOUFT ) FSQFTWJSVTTJNJBF $FSDPQJUIFDJOFIFSQFTWJSVT
<$)7> #WJSVT
0$)7ÏVNBMGBIFSQFTWÓSVTRVFPDPSSFOBUVSBMNFOUFDPOUB
NJOBOEPTÓNJPTMJWSFTPVFNDBUJWFJSP JODMVJOEPB.BDBDBNVMBUUB
B.GBTDJDVMBSJTFPVUSPTNFNCSPTEPHÐOFSP&NTÓNJPT FTUFFTUÈ
BTTPDJBEPBMFTÜFTPSBJTWFTJDVMBSFTBHVEBT BTTJNDPNPJOGFDÎÜFT
MBUFOUFTFGSFRàFOUFNFOUFSFDSVEFTDFOUFT"JOGFDÎÍPIVNBOB
UFNTJEPEPDVNFOUBEBFNQFMPNFOPTDBTPT HFSBMNFOUFDPN
VNSFTVMUBEPGBUBMPVDPNTÏSJBTTFRàFMBTEFFODFGBMJUFT

7JOUFFOPWFDBTPTGBUBJTEFJOGFDÎÜFTIVNBOBT DPNVNÓO
EJDFEFGBUBMJEBEFEF
DPNP$)7GPSBNSFMBUBEPT
&NCPSBP$)7BQSFTFOUFVNSJTDPQPUFODJBMBPTUSBCBMIB
EPSFTEFMBCPSBUØSJPTRVFNBOJQVMBNFTTFBHFOUF BTJOGFDÎÜFT
IVNBOBTDPNP$)7BERVJSJEBTFNMBCPSBUØSJP DPNSBSBTFY
DFÎÜFT TFMJNJUBSBNBPTUSBCBMIBEPSFTRVFUJWFSBNVNDPOUBUP
EJSFUPDPNPTTÓNJPT"TDVMUVSBTDFMVMBSFTQSJNÈSJBTEFTÓNJPT
JODMVJOEPBTDÏMVMBTEPTSJOTEPTNBDBDPTSIFTVTDPNFSDJBMNFOUF
QSFQBSBEBT PDBTJPOBMNFOUFQPEFNTFSBTTJOUPNBUJDBNFOUFDPO
UBNJOBEBTDPNP$)7FDPNQSPNFUJEBTFNVNDBTPIVNBOP
0USFJOBNFOUPFTQFDÓmDPQFSJØEJDPTPCSFBBWBMJBÎÍPEPSJTDP
BDPNQSFFOTÍPEPTNPEPTEFUSBOTNJTTÍP BFYQPTJÎÍPBP$)7
FPVTPBEFRVBEPEFFRVJQBNFOUPTEFQSPUFÎÍPQFTTPBMTÍPJUFOT
BMUBNFOUFSFDPNFOEBEPTQBSBBTQFTTPBTRVFUSBCBMIBNDPNPV
RVFQPTTVBNVNDPOUBUPEJSFUPDPNTÓNJPT TFVTUFDJEPTFDPN
VNNFJPBNCJFOUFQPUFODJBMNFOUFDPOUBNJOBEPQPSFMFT JO
DMVJOEPHBJPMBT CSJORVFEPTFNBUFSJBJTEFEFKFUPT
²OFDFTTÈSJP
VNUSFJOBNFOUPBEFRVBEPQBSBQSJNFJSPTTPDPSSPTFQBSBPBCBT
UFDJNFOUP BMÏNEFVNBQPJPNÏEJDPFNFSHFODJBM

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0BMPKBNFOUPBTTJOUPNÈUJDPBDPO
UFDFOBNBJPSJBEBTUSBOTNJTTÜFTFOUSFPTNBDBDPTFPTUSBCBMIB
EPSFTIVNBOPT FNCPSBPNBJPSSJTDPEFTFBERVJSJSPWÓSVT$)7
EFTÓNJPTTFKBQPSNFJPEBNPSEJEBEFVNNBDBDPDPOUBNJOBEP
RVFQPTTVBMFTÜFTBUJWBT"DPOUBNJOBÎÍPEBQFMFSBDIBEBPVEBT
NFNCSBOBTNVDPTBTQPSTFDSFÎÜFTPSBJT PDVMBSFTPVVSPHFOJUBJT
EFTÓNJPTDPOUBNJOBEPTEVSBOUFTVBTJOGFDÎÜFTSFDSVEFTDFOUFT
PVQSJNÈSJBTÏUBNCÏNQFSJHPTBFUFNQSPWPDBEPQFMPNFOPTVN
DBTPEFNPSUBMJEBEFPDVQBDJPOBM"FTUBCJMJEBEFEFQBSUÓDVMBTWJ
SBJTFNHBJPMBTFPVUSBTTVQFSGÓDJFTOÍPÏDPOIFDJEB NBTPSJTDP
QPUFODJBMEFWFSTFSSFDPOIFDJEPQBSBDPSUFTPVBCSBTÜFTQSPWPDB
EPTQPSFTTBTTVQFSGÓDJFTQPUFODJBMNFOUFDPOUBNJOBEBT"DSFEJUB
TFRVFPVUSPTBMGBIFSQFTWÓSVTOÍPJSÍPQFSTJTUJSOPNFJPBNCJFO
UFQPSMPOHPUFNQP0USBCBMIPFYQFSJNFOUBMDPNBOJNBJTJOEJDB
RVFBJNQPSUÉODJBEBFYQPTJÎÍPBPTBFSPTTØJTEP$)7ÏQPTTJ
WFMNFOUFNÓOJNB$FQBTBUFOVBEBTPVOÍPWJSVMFOUBTBJOEBOÍP
GPSBNJEFOUJmDBEBT
0BHFOUFUBNCÏNQPEFTFSFODPOUSBEPFNWÓTDFSBTUPSÈDJDBTF
BCEPNJOBJTFOPTUFDJEPTOFSWPTPTEFTÓNJPTOBUVSBMNFOUFDPOUB
NJOBEPT&TTFTUFDJEPTFBTDVMUVSBTQSFQBSBEBTBQBSUJSEFMFTTÍP
SJTDPTQPUFODJBJT
OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJOEJDBEBTQBSBUPEBTBTBUJWJEBEFTFO
WPMWFOEPVTPPVNBOJQVMBÎÍPEFUFDJEPTMÓRVJEPTDPSQPSBJTFNBUF
SJBJTQBSBDVMUVSBEFUFDJEPTEFTÓNJPT"TQSÈUJDBTFBTQSFDBVÎÜFT
JOEJWJEVBJTBEJDJPOBJT DPNPBTEFUBMIBEBTQBSBPOÓWFMEFCJPTTFHV
SBOÎB TÍPJOEJDBEBTQBSBBUJWJEBEFTFOWPMWFOEPVTPPVNBOJQV
MBÎÍPEFRVBMRVFSNBUFSJBMDPOIFDJEPQPSDPOUFSPVTVQPTUBNFOUF
DPOUFSP$)7 JODMVJOEPBSFQSPEVÎÍPJOWJUSPEPWÓSVTQBSBEJBH
OØTUJDP4FSJBQSVEFOUFMJNJUBSBTNBOJQVMBÎÜFTEFDVMUVSBTQPTJ
UJWBTDPOUFOEPBMUBTUJUVMBÎÜFTEFWÓSVTQBSBJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFM
EFCJPTTFHVSBOÎB $4#EFDMBTTF***PVMBCPSBUØSJPFTDBGBOESPo
WFKBBTFÎÍP***
EFQFOEFOEPEBEFDJTÍPEPEJSFUPSEPMBCPSBUØSJP
"TQSÈUJDBTFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPSF
DPNFOEBEBTQBSBBTBUJWJEBEFTFOWPMWFOEPBSFQSPEVÎÍPFBNBOJ
QVMBÎÍPEFRVBOUJEBEFTFDPODFOUSBÎÜFTEFQSPEVÎÍPEF$)7

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
5PEBTBTDPMÙOJBTEFTÓNJPT NFTNPBTRVFBDSFEJUBNPTOÍPQPT
TVÓSFNPBOUJDPSQPEP$)7 EFWFNTFSWJTUBTDPNPOBUVSBMNFO
UFDPOUBNJOBEBT0TBOJNBJTDPNMFTÜFTPSBJTTVHFTUJWBTEFVNB
JOGFDÎÍPQFMPWÓSVT#BUJWPEFWFSÍPTFSJEFOUJmDBEPTFNBOJQVMBEPT
DPNFYUSFNPDVJEBEP0TFTUVEPTDPNBOJNBJTFYQFSJNFOUBMNFO
UFDPOUBNJOBEPTQPS$)7EFWFSÍPTFSDPOEV[JEPTFNVN/#"
&YJTUFNOPSNBTQBSBPUSBCBMIPTFHVSPDPNTÓNJPTFFTUBTEF
WFSÍPTFSDPOTVMUBEBT 0VTPEFMVWBT NÈTDBSBT KBMFDPTFNB
DBDÜFTÏSFDPNFOEBEPQBSBUPEBTBTQFTTPBTFORVBOUPFTUJWFSFN
USBCBMIBOEPDPNQSJNBUBTOÍPIVNBOPToFTQFDJBMNFOUFTÓNJPT
FPVUSBTFTQÏDJFTEP7FMIP.VOEPoFQBSBUPEBTBTQFTTPBTRVF
FOUSBSFNOBTTBMBTEFBOJNBJTPOEFPTQSJNBUBTOÍPIVNBOPTTÍP
BMPKBEPT1BSBNJOJNJ[BSPQPUFODJBMEBFYQPTJÎÍPEBNFNCSBOB
NVDPTB BMHVNBGPSNBEFCBSSFJSBEFWFSÈTFSVUJMJ[BEBQBSBQSF
WFOJSBDPOUBNJOBÎÍPEPTPMIPT EBCPDBFEBTOBSJOBTQPSCPSSJ
GPTFQFSEJHPUPT0VTPEFEJGFSFOUFTUJQPTEFFRVJQBNFOUPEFQSP
UFÎÍPJOEJWJEVBM ØDVMPTEFQSPUFÎÍP ØDVMPTDPNFTDVEPTTØMJEPT
PVFTDVEPTGBDJBJTVTBEPTKVOUBNFOUFDPNNÈTDBSBTFSFTQJSBEP
SFT
EFWFTFSPCSJHBUØSJPQBSBBBWBMJBÎÍPEPSJTDPFNMBCPSBUØSJP
"TFTQFDJmDBÎÜFTEPFRVJQBNFOUPEFWFSÍPTFSCBMBODFBEBTDPNP
USBCBMIPSFBMJ[BEP EFNBOFJSBRVFBTCBSSFJSBTTFMFDJPOBEBTOÍP
BVNFOUFNPQFSJHPBQSFTFOUBEPQFMPMPDBMEFUSBCBMIP PCTDVSF
DFOEPBWJTÍPFDPOUSJCVJOEPQBSBPBVNFOUPEFNPSEJEBT QJDB
EBTQPSBHVMIBTPVBSSBOIÜFTEFBOJNBJT
"TESPHBTBOUJWJSBJTSFQSFTFOUBNHSBOEFTQSPNFTTBTFNSFMB
ÎÍPËUFSBQJBEFDPFMIPTDPOUBNJOBEPTDPN)TJNJBF"MJNJUBEB
FYQFSJÐODJBDMÓOJDB TVHFSFRVFFTTBUFSBQJBQPEFTFSFTUFOEJEB
BPIPNFN %FWJEPËHSBWJEBEFEBJOGFDÎÍPDPNPWÓSVT QFTTPBT
DPNFYQFSJÐODJBNÏEJDBEFWFSÍPFTUBSDPOTUBOUFNFOUFQSFTFOUFT
FEJTQPOÓWFJTQBSBRVFQPTTBNHFSFODJBSPTJODJEFOUFTFOWPMWFO
EPBTFYQPTJÎÜFTBPBHFOUFPVBTJOGFDÎÜFTTVTQFJUBT"USBOTNJT
TÍPEFIPNFOTQBSBIPNFOTGPJEPDVNFOUBEBFNVNÞOJDPDBTP
NPTUSBOEPRVFTFEFWFUPNBSDVJEBEPDPNMÓRVJEPTWFTJDVMBSFT
TFDSFÎÜFTPSBJTFTFDSFÎÜFTDPOKVOUJWBJTEFQFTTPBTDPOUBNJOB
EBT"TWBDJOBTOÍPFTUÍPEJTQPOÓWFJTQBSBPVTPFNIVNBOPT
5ģĒğĤėĖģŤğĔĚĒĕĠ"ĘĖğĥĖ"MJDFOÎBQBSBBJNQPSUBÎÍPEP

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
"HFOUF)FSQFTWÓSVT)VNBOP
0T IFSQFTWÓSVT TÍP QBUØHFOPT IVNBOPT VCÓRVPT F TÍP DP
NVNFOUFFODPOUSBEPTFNVNBWBSJFEBEFEFNBUFSJBJTDMÓOJDPT
TVCNFUJEPTBPJTPMBNFOUPEPWÓSVT&NCPSBQPVDPTWÓSVTTFKBN
BHFOUFTDPNQSPWBEBNFOUFDBVTBEPSFTEFJOGFDÎÜFTBTTPDJBEBTB
MBCPSBUØSJP FMFTTÍPQBUØHFOPTQSJNÈSJPTFPQPSUVOJTUBT FTQF
DJBMNFOUFFNIPTQFEFJSPTJNVOPDPNQSPNFUJEPT0TWÓSVTIFSQFT
TJNQMFTFFPWÓSVTEBWBSJDFMBBQSFTFOUBNBMHVNSJTDPQFMP
DPOUBUPEJSFUPFPVQFMPTBFSPTTØJT+ÈPTDJUPNFHBMPWÓSVTFPWÓ
SVT&QTUFJO#BSSBQSFTFOUBNSJTDPTEFJOGFDÎÍPSFMBUJWBNFOUFCBJ
YPTQBSBBTFRVJQFTEFMBCPSBUØSJP0SJTDPEFVNBJOGFDÎÍPMBCP
SBUPSJBMUFOEPPTIFSQFTWÓSVTFDPNPBHFOUFTFUJPMØHJDPTBJOEB
ÏEFTDPOIFDJEP&NCPSBFTTFHSVQPEJWFSTJmDBEPEFBHFOUFTWJSBJT
OBUJWPTOÍPBUFOEBBPTDSJUÏSJPTQBSBRVFQPTTBNTFSJODMVÓEPTOP
SFTVNPEBTDBSBDUFSÓTUJDBTEPTBHFOUFT JTUPÏ SJTDPDPNQSPWBEP
PVBMUPSJTDPQPUFODJBMQBSBJOGFDÎÜFTBTTPDJBEBTBMBCPSBUØSJPF
QBSBHSBWFTTFRàFMBTQSPWPDBEBTQPSVNBJOGFDÎÍP
BGSFRàÐODJB
EFTVBQSFTFOÎBFNNBUFSJBJTDMÓOJDPTFPVTPDPNVNEFTTFHSVQP
FNQFTRVJTBTHBSBOUFTVBJODMVTÍPOFTUBQVCMJDBÎÍP
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0TNBUFSJBJTDMÓOJDPTFBTTVCT
UÉODJBTJTPMBEBTEPTIFSQFTWÓSVTBQSFTFOUBNVNSJTDPEFJOGFD
ÎÍPBQØTJOHFTUÍP JOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBMBDJEFOUBM FYQPTJÎÍPEBT
NFNCSBOBTNVDPTBTEPTPMIPT EPOBSJ[PVEBCPDBBPTQFSEJHP
UPTPVJOBMBÎÍPEFNBUFSJBJTDPODFOUSBEPTOFCVMJ[BEPT"TBNPT
USBTDMÓOJDBTDPOUFOEPP)FSQFTWJSVTTJNJBF WÓSVT#
NBJTWJSVMFO
UP QPEFNTFSJOBEWFSUJEBNFOUFTVCNFUJEBTBEJBHOØTUJDPEFVNB
TVTQFJUBJOGFDÎÍPQPSIFSQFTTJNQMFT0WÓSVTUBNCÏNGPJFODPO
USBEPFNDVMUVSBTEFDÏMVMBTSFOBJTQSJNÈSJBTEPTNBDBDPTSIFTVT
0DJUPNFHBMPWÓSVTQPEFTFSVNSJTDPFTQFDJBMEVSBOUFBHSBWJEF[
EFWJEPËJOGFDÎÍPQPUFODJBMEPGFUP
DBEPTQBSBBUJWJEBEFTRVFVUJMJ[FNNBUFSJBJTDMÓOJDPTTBCJEBNFOUF
PVQPUFODJBMNFOUFJOGFDDJPTPTPVDVMUVSBTEFBHFOUFTWJSBJTOBUJ
WPTRVFFTUFKBNBTTPDJBEBTPVTFKBNJEFOUJmDBEBTDPNPQBUØHF
OPTQSJNÈSJPTEFEPFOÎBIVNBOB&NCPSBFYJTUBNQPVDBTFWJEÐO
DJBTEFRVFPTBFSPTTØJTJOGFDDJPTPTTFKBNVNBGPOUFTJHOJmDBUJWB
EFJOGFDÎÜFTBTTPDJBEBTBMBCPSBUØSJP ÏNBJTQSVEFOUFFWJUBSBGPS

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
NBÎÍPEFBFSPTTØJTEVSBOUFBNBOJQVMBÎÍPEFNBUFSJBJTDMÓOJDPT
PVEFQSPEVUPTJTPMBEPTPVEVSBOUFBOFDSPQTJBEFBOJNBJT0T
EJTQPTJUJWPTEFDPOUFOÎÍPQSJNÈSJB DBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØ
HJDB
DPOTUJUVFNBCBSSFJSBCÈTJDBEFQSPUFÎÍPEPTUSBCBMIBEPSFT
QBSBFWJUBSBFYQPTJÎÍPBBFSPTTØJTJOGFDDJPTPT
TFTBHFOUFTEFWFSÈTFSPCUJEBKVOUPBP$%$
"HFOUF*OnVFO[B
"TJOGFDÎÜFTBERVJSJEBTFNMBCPSBUØSJPFRVFQPTTVFNPWÓSVT
EBJOnVFO[BDPNPBHFOUFDBVTBEPSOÍPTÍPOPSNBMNFOUFEPDV
NFOUBEBTOBMJUFSBUVSB&OUSFUBOUP EFWFNTFDPOTJEFSBSEBEPT
JOGPSNBJTFSFMBUØSJPTQVCMJDBEPTRVFJOEJDBNRVF RVBOEPOPWBT
DFQBTRVFBQSFTFOUBNVNEFTWJPPVVNBnVUVBÎÍPBOUJHÐOJDBGP
SBNJOUSPEV[JEBTFNVNMBCPSBUØSJPQBSBEJBHOØTUJDPPVQFTRVJ
TB BDBCBSBNQPSDBVTBSJOGFDÎÜFTEFTTFUJQP
"TJOGFDÎÜFTBERVJSJEBTFNMBCPSBUØSJPTBOJNBJT QPSTVBWF[
OÍPGPSBNSFMBUBEBT NBTIÈVNBHSBOEFQPTTJCJMJEBEFEFUSBOT
NJTTÍPQPSEPOJOIBTJOGFDUBEBTQBSBPTFSIVNBOPFWJDFWFSTB
UFDJEPTPVTFDSFÎÜFTSFTQJSBUØSJBTEFIVNBOPTPVEFHSBOEFQBSUF
EFBOJNBJTDPOUBNJOBEPTFOBDMPBDBEFNVJUBTFTQÏDJFTEFBWFT
DPOUBNJOBEBT0WÓSVTQPEFTFSEJTTFNJOBEPFNNÞMUJQMPTØSHÍPT
EFBMHVNBTFTQÏDJFTBOJNBJTJOGFDUBEBT
0SJTDPMBCPSBUPSJBMQSJNÈSJPÏBJOBMBÎÍPEPWÓSVTQFMBGPSNB
ÎÍPEFBFSPTTØJTEFNBUFSJBJTEFBOJNBJTDPOUBNJOBEPTPVQFMB
BTQJSBÎÍP TVTQFOTÍPPVNJTUVSBEFBNPTUSBTDPOUBNJOBEBTQFMP
WÓSVT"NBOJQVMBÎÍPHFOÏUJDBUFNVNQPUFODJBMEFBMUFSBSPBM
DBODF BQBUPHFOJDJEBEFFBDPNQPTJÎÍPEPTWÓSVTEBJOnVFO[B
&YJTUFVNQPUFODJBMEFTDPOIFDJEPOBJOUSPEVÎÍPEFWÓSVTIVNB
OPTUSBOTNJTTÓWFJTDPNVNBOPWBDPNQPTJÎÍPBOUJHÐOJDB
OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJOEJDBEBTQBSBSFDFCJNFOUPFJOPDVMB
ÎÍPSPUJOFJSBEFBNPTUSBTMBCPSBUPSJBJTQBSBEJBHOØTUJDPT0NBUF
SJBMQBSBBVUØQTJBEFWFSÈTFSNBOJQVMBEPFNVNBDBCJOFEFTFHVSBO
ÎBCJPMØHJDBVTBOEPPTQSPDFEJNFOUPTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
"ĥĚħĚĕĒĕĖĤ6ĥĚĝĚīĒğĕĠ$ĖġĒĤĕĖ7ŧģĦĤ/ŝĠ$ĠğĥĖĞġĠ
ģŜğĖĒĤ0TSFRVJTJUPTQBSBBCJPTTFHVSBOÎB OPDBTPEFJOGFDÎÍP
BERVJSJEBFNMBCPSBUØSJPFUSBOTNJTTÍPTVCTFRàFOUF EFWFNFTUBS
EFBDPSEPDPNBTJOGPSNBÎÜFTEJTQPOÓWFJTTPCSFBQBUPHFOJDJEBEF
FBWJSVMÐODJBEBTDFQBTRVFFTUÍPTFOEPVTBEBTFPQPUFODJBMEF
EBOPTQBSBPTFSIVNBOPPVQBSBBTPDJFEBEF"TBUJWJEBEFTEF
QSPEVÎÍPFQFTRVJTBVUJMJ[BOEPDFQBTDPOUFNQPSÉOFBTQPEFNTFS
SFBMJ[BEBTDPNTFHVSBOÎBVTBOEPBTQSÈUJDBTEFDPOUFOÎÍPEPOÓWFM
EFCJPTTFHVSBOÎB"TVTDFQUJCJMJEBEFËJOGFDÎÍPDPNDFQBTIV
NBOBTOÍPDPOUFNQPSÉOFBTNBJTWFMIBT SFDPNCJOBOUFTPVDPN
TVCTUÉODJBTJTPMBEBTEFBOJNBJTHBSBOUFPVTPEFQSPDFEJNFOUPT
EFDPOUFOÎÍPEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB.BTOÍPIÈFWJEÐODJBT
QBSBJOGFDÎÜFTBERVJSJEBTFNMBCPSBUØSJPDPNSFGFSÐODJBËTDFQBT
"13F"84PVDPNTVBTWBSJBOUFTOFVSPUSØQJDBTNBJT
DPNVNFOUFVTBEBT
BHFOUFEFWFSÈTFSGFJUBKVOUPBP$%$+ÈBMJDFOÎBQBSBJNQPSUBÎÍP
PVUSBOTQPSUFEPNÏTUJDPEFWFSÈTFSPCUJEBKVOUPBP64%""1)*474
"HFOUF7ÓSVTEB$PSJPNFOJOHJUF-JOGPDÓUJDB
"TJOGFDÎÜFTDPNPWÓSVT-$.BERVJSJEBTFNMBCPSBUØSJPTÍP
CFNEPDVNFOUBEBTPOEFPDPSSBNJOGFDÎÜFTFNSPFEPSFTEFMBCP
SBUØSJPoFTQFDJBMNFOUFDBNVOEPOHPT IBNTUFSTFDPCBJBT
0TDBNVOEPOHPTEFTQSPUFHJEPTQPEFNPGFSFDFSSJTDPTFTQFDJBJT
QPSBMPKBSFNJOGFDÎÜFTDSÙOJDBTTJMFODJPTBT"TDVMUVSBTDFMVMBSFT
RVFJOBEWFSUJEBNFOUFTFUPSOBSBNDPOUBNJOBEBTSFQSFTFOUBN
VNBGPOUFQPUFODJBMEFJOGFDÎÍPPVEFEJTTFNJOBÎÍPEPBHFOUF
"TJOGFDÎÜFTOBUVSBJTTÍPFODPOUSBEBTFNQSJNBUBTOÍPIVNBOPT
JODMVJOEPDIJNQBO[ÏTFNBDBDPTTBHàJT PWÓSVT$BMMJUSJDIJEÏVN
WÓSVTDPSJPNFOJOHJUFMJOGPDÓUJDB
FQPEFTFSGBUBMQBSBPTTBHàJT
4VÓOPTFDÍFTTÍPWFUPSFTNFOPTJNQPSUBOUFT
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ&TTFBHFOUFQPEFTFSFODPOUSBEP
OPTBOHVF OPMÓRVJEPDFSFCSPFTQJOIBM OBVSJOB OBTTFDSFÎÜFTEB
OBTPGBSJOHF OBTGF[FTFOPTUFDJEPTEFIPTQFEFJSPTBOJNBJTDPO
UBNJOBEPTF QPTTJWFMNFOUF EPIPNFN"JOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBM
BJOBMBÎÍP BDPOUBNJOBÎÍPEBTNFNCSBOBTNVDPTBTPVEFQFMFT
SBDIBEBTQPSUFDJEPTPVMÓRVJEPTDPOUBNJOBEPTEFBOJNBJTJO

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
GFDUBEPTTÍPPTSJTDPTNBJTDPNVOT"USBOTNJTTÍPQPSBFSPTTØJT
UBNCÏNÏCFNEPDVNFOUBEB0WÓSVTQPEFPGFSFDFSVNSJTDPFT
QFDJBMEVSBOUFBHSBWJEF[EFWJEPËJOGFDÎÍPQPUFODJBMEPGFUP
OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJOEJDBEBTQBSBBTBUJWJEBEFTRVFVUJMJ
[BNMÓRVJEPTDPSQPSBJTTBCJEBNFOUFPVQPUFODJBMNFOUFJOGFDDJPTPT
FQBTTBHFNEFDVMUVSBDFMVMBSEFDFQBTEFDÏMVMBTDFSFCSBJTEFDB
NVOEPOHPBEBQUBEBTQBSBMBCPSBUØSJP"TQSÈUJDBTFBTJOTUBMBÎÜFT
EPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBBOJNBMTÍPBEFRVBEBTQBSBFTUVEPTFN
DBNVOEPOHPTBEVMUPTDPNDFQBTEFQBTTBHFNDFSFCSBJTEFSBUP
1PSÏN BDPOUFOÎÍPFBTQSFDBVÎÜFTJOEJWJEVBJTBEJDJPOBJT DPNP
BTEFTDSJUBTQBSBPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB TÍPJOEJDBEBTQBSB
BUJWJEBEFTRVFQPTTVBNVNBMUPQPUFODJBMQBSBBGPSNBÎÍPEFBF
SPTTØJTPVBUJWJEBEFTRVFFOWPMWBNRVBOUJEBEFTPVDPODFOUSBÎÜFT
EFQSPEVÎÍPEFNBUFSJBJTJOGFDDJPTPT&TTBTQSFDBVÎÜFTUBNCÏN
TÍPSFDPNFOEBEBTQBSBBNBOJQVMBÎÍPEFUVNPSFTDPOUBNJOBEPT
JOGFDUÈWFJT PJTPMBNFOUPEFDBNQPFPTNBUFSJBJTDMÓOJDPTEFDBTPT
IVNBOPT"TQSÈUJDBTFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
BOJNBMTÍPSFDPNFOEBEBTQBSBPUSBCBMIPDPNIBNTUFSTDPOUB
NJOBEPT"TWBDJOBTOÍPFTUÍPEJTQPOÓWFJTQBSBVTPFNIVNBOPT
"HFOUF1PMJPWÓSVT
"TJOGFDÎÜFTDPNPQPMJPWÓSVTBERVJSJEBTFNMBCPSBUØSJPTÍP
SBSBTFTFMJNJUBNËTQFTTPBTRVFUSBCBMIBNEJSFUBNFOUFDPNFTTF
WÓSVTFNMBCPSBUØSJPFOÍPTÍPWBDJOBEBT&YJTUFNOPNÓOJNP
DBTPTEPDVNFOUBEPTEFJOGFDÎÜFTQPSQPMJPWÓSVTBTTPDJBEPTBMBCP
SBUØSJP JODMVJOEPEVBTNPSUFTFOUSFF1PSÏN VNB
WF[RVF_EBTJOGFDÎÜFTDPNPQPMJPWÓSVTSFTVMUPVFNQBUPMP
HJB TFNVNBDPOmSNBÎÍPMBCPSBUPSJBMÏJNQPTTÓWFMFTUJNBSQSF
DJTBNFOUFPTOÞNFSPTEBTJOGFDÎÜFTBERVJSJEBTFNMBCPSBUØSJP
$PNWBDJOBTFJOTUBMBÎÜFTMBCPSBUPSJBJTFmDB[FT UFDOPMPHJBFQSP
DFEJNFOUPTÏCFNQPTTÓWFMRVFFTTBTJOGFDÎÜFTKÈTFKBNSBSBTFN
MBCPSBUØSJPT.BT TFPTUSBCBMIBEPSFTEFVNMBCPSBUØSJPTFDPO
UBNJOBSFN FMFTTFUPSOBSÍPVNBGPOUFEFWÓSVTQBSBBQPQVMBÎÍP
OÍPWBDJOBEB"TJOGFDÎÜFTFNBOJNBJTBTTPDJBEBTBMBCPSBUØSJP
FOUSFUBOUP OÍPUÐNTJEPSFMBUBEBT NBTPTQSJNBUBTOÍPIVNB

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
OPTFYQFSJNFOUBMNFOUFPVOBUVSBMNFOUFDPOUBNJOBEPTQPEFSJBN
TFSVNBGPOUFEFJOGFDÎÍPTFFYQPTUPTËTQFTTPBTOÍPJNVOJ[BEBT
0TSBUPTUSBOTHÐOJDPTBQSFTFOUBNPSFDFQUPSIVNBOPQBSBPQPMJP
WÓSVTFQPEFNUBNCÏNTFSGPOUFTQPUFODJBJTEFJOGFDÎÍPIVNBOB
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ&TTFBHFOUFFTUÈQSFTFOUFOBTGF[FT
FFNTFDSFÎÜFTEFHBSHBOUBEFQFTTPBTJOGFDUBEBT"JOHFTUÍPFB
JOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBMEFUFDJEPTPVMÓRVJEPTJOGFDDJPTPTQPSUSBCB
MIBEPSFTOÍPJNVOJ[BEPTTÍPDPOTJEFSBEBTDPNPSJTDPQSJNÈSJPEF
JOGFDÎÍPFNMBCPSBUØSJPT"TFYQPTJÎÜFTMBCPSBUPSJBJTPGFSFDFNVN
SJTDPJOTJHOJmDBOUFQBSBBTQFTTPBTBEFRVBEBNFOUFJNVOJ[BEBT
OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJOEJDBEBTQBSBUPEBTBTBUJWJEBEFT
RVFVUJMJ[BNMÓRVJEPTTBCJEBNFOUFPVQPUFODJBMNFOUFJOGFDDJPTPT
FNBUFSJBJTDMÓOJDPTDPOUFOEPPVTVTQFJUPTEFDPOUFSDFQBTEPUJQP
TFMWBHFN5PEPTPTUSBCBMIBEPSFTEFMBCPSBUØSJPRVFUSBCBMIFN
EJSFUBNFOUFDPNPBHFOUFEFWFSÍPQPTTVJSVNBUFTUBEPEFWBDJ
OBÎÍPPVQSPWBTTPSPMØHJDBTEBJNVOJEBEFBUPEPTPTUSÐTUJQPTEF
QPMJPWÓSVT"TQSÈUJDBTFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
BOJNBMTÍPJOEJDBEBTQBSBFTUVEPTEFWÓSVTWJSVMFOUPTFNBOJ
NBJT"NFOPTRVFFYJTUBNGPSUFTSB[ÜFTDJFOUÓmDBTQBSBPUSBCB
MIPDPNQPMJPWÓSVTWJSVMFOUPT RVFGPSBNFSSBEJDBEPTEPT&TUBEPT
6OJEPT
PTMBCPSBUØSJPTEFWFSÍPVTBSDFQBTEFWBDJOBPSBM4BCJO
EFQPMJPWÓSVTBUFOVBEP&TTBTOÍPPGFSFDFNSJTDPBMHVNËFRVJQF
JNVOJ[BEBEPTMBCPSBUØSJPT
"0SHBOJ[BÎÍP.VOEJBMEB4BÞEF 8)0
UFNQVCMJDBEPHVJBT
EPDVNFOUBEBTSFMBDJPOBEBTBPUSBCBMIPDPNPQPMJPWÓSVTTFMWB
HFN"QBSUJSEF PTMBCPSBUØSJPTRVFNBOJQVMBNPQPMJPWÓSVT
EFWFSÍPFTUBCFMFDFSVN/# FTQFDÓmDPQBSBQØMJP
QBSBUPEPTPT
USBCBMIBEPSFTRVFNBOJQVMBNPVRVFGPSFNNBOJQVMBSPQPMJPWÓSVT
TFMWBHFN"T/#QBSBQØMJPTFHVFNPTSFRVJTJUPTEP/#USBEJ
DJPOBMRVBOUPBJOTUBMBÎÜFT QSÈUJDBTFQSPDFEJNFOUPTDPNPTTF
HVJOUFTBDSÏTDJNPT
UPEPTPTFTUPRVFTEFQPMJPWÓSVTFNBUFSJBJT
QPUFODJBMNFOUFJOGFDDJPTPTTFSÍPEFTDBSUBEPTRVBOEPOÍPIPVWFS
NBJTBOFDFTTJEBEFEFSFUÐMPTQBSBBSFBMJ[BÎÍPEFQFTRVJTBTPV
EJBHOØTUJDPT
UPEBTBTQFTTPBTRVFFOUSBSFNOPMBCPSBUØSJPEF
WFSÍPFTUBSDPNQMFUBNFOUFJNVOJ[BEBTDPOUSBPWÓSVTEBQØMJP

PBDFTTPBPMBCPSBUØSJPEFWFSÈTFSSFTUSJUP
UPEPTPTQPMJPWÓSVT

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
TFMWBHFOTSFUJEPTOPMBCPSBUØSJPEFWFSÍPTFSSFMBDJPOBEPTFBSNB
[FOBEPTFNVNBÈSFBTFQBSBEBFTFHVSBDPNBDFTTPMJNJUBEP
TP
NFOUFPTWÓSVTRVFGPSFNQSPOUBNFOUFJEFOUJmDÈWFJTQPSNÏUPEPT
NPMFDVMBSFTTFSÍPVTBEPTTFBTDFQBTEFWÓSVTTFMWBHFOTPVFTUPRVFT
EFUSBCBMIPGPSFNOFDFTTÈSJPTF
PEFTDBSUFEFQPMJPWÓSVTTFMWB
HFOT NBUFSJBJTJOGFDDJPTPTFNBUFSJBJTQPUFODJBMNFOUFJOGFDDJPTPT
EFWFSÈTFSGFJUPVUJMJ[BOEPBFTUFSJMJ[BÎÍPFPVBJODJOFSBÎÍP
5PEPTPTMBCPSBUØSJPTRVFEFTFKBSFNHVBSEBSNBUFSJBJTDPOUB
NJOBEPTQPSQPMJPWÓSVTTFMWBHFNPVQPUFODJBMNFOUFJOGFDDJPTPT
EFWFSÍPDPNFÎBSBJNQMFNFOUBÎÍPEPTQSPDFEJNFOUPTEFDPOUFO
ÎÍPEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBQBSBQØMJPFGPSOFDFSBEPDVNFO
UBÎÍPOFDFTTÈSJBQBSBJNQMFNFOUBÎÍPBUÏPTFHVOEPBOP0TMBCP
SBUØSJPTRVFEFTFKBSFNTFSRVBMJmDBEPTDPNPVNBJOTUBMBÎÍPEF
/#QØMJPFRVJTFSFNSFUFSNBUFSJBJTDPOUBNJOBEPTQPSQPMJP
WÓSVTEFWFSÍPTFSSFMBDJPOBEPTOB"HFODZ*OTUJUVUJPOBMFOP/B
UJPOBM*OWFOUPSJFT+ÈPTRVFOÍPEFTFKBSFNBDPOWFSTÍPQBSBVNB
DPOUFOÎÍPEF/#FTQFDÓmDBQBSBBQØMJPEFWFSÍPEFTUSVJSUPEPTPT
NBUFSJBJTDPOUFOEPPQPMJPWÓSVTTFMWBHFNPVQPUFODJBMNFOUFJO
GFDDJPTPTDPNJODJOFSBÎÍPPVVTPEBBVUPDMBWF6NBPVUSBBMUFS
OBUJWBTFSJBPDPOUBUPDPNVNEFQØTJUPFTQFDÓmDPEFTJHOBEPQFMB
0SHBOJ[BÎÍPEF4BÞEF1ÞCMJDBQBSBDPOUFOÎÍPEFBHFOUFTEFVN
/#QØMJP RVFTFSÍPSFTQPOTÈWFJTQFMPUSBOTQPSUFFBSNB[FOB
NFOUPEPTNBUFSJBJTTFMFDJPOBEPT
2VBOEPBJNVOJ[BÎÍPQFMB017 WBDJOBPSBMEFQPMJPWÓSVTWJWPT

UFSNJOBS UPEPPUSBCBMIPDPNPQPMJPWÓSVTTFMWBHFNmDBSÈSFTUSJUP
BMBCPSBUØSJPTEFDPOUFOÎÍPNÈYJNB /#
&TTBEFWFSÈTFSFNMB
CPSBUØSJPTDBCJOFTPVMBCPSBUØSJPTEFSPVQBEFQSPUFÎÍP TFÎÍP***

5ģĒğĤėĖģŤğĔĚĒĕĠ"ĘĖğĥĖ"MJDFOÎBQBSBBJNQPSUBÎÍPEFT
TFBHFOUFEFWFSÈTFSPCUJEBKVOUPBP$%$
"HFOUF1PYWÓSVT
$BTPTFTQPSÈEJDPTEFJOGFDÎÜFTQPSQPYWÓSVT DBUBQPSB WBDÓ
OJB ZBCBQPY UBOBCPY
GPSBNSFMBUBEPT&WJEÐODJBTFQJEFNJPMØ
HJDBTTVHFSFNRVFBUSBOTNJTTÍPEPWÓSVTEPNBDBDPQBSBIPNFOT
PVEFSPFEPSFTQBSBIPNFOTQPTTBUFSPDPSSJEPOBOBUVSF[B NBT
OÍPOBTEFQFOEÐODJBTEFVNMBCPSBUØSJP"OJNBJTEFMBCPSBUØSJPT
OBUVSBMNFOUFPVFYQFSJNFOUBMNFOUFDPOUBNJOBEPTTÍPGPOUFT

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
QPUFODJBJTEFJOGFDÎÍPQBSBQFTTPBTRVFUSBCBMIBNFNVNMBCP
SBUØSJPFOÍPTÍPWBDJOBEBT7ÓSVTEBWBDÓOJBSFDPNCJOBOUFTSFQSP
EV[JEPTHFOFUJDBNFOUFPGFSFDFNVNSJTDPQPUFODJBMBJOEBNBJPS
QBSBBFRVJQFMBCPSBUPSJBMEFWJEPBPDPOUBUPEJSFUPPVDPOUBUP
DPNNBUFSJBJTDMÓOJDPTEFWPMVOUÈSJPTPVBOJNBJTDPOUBNJOBEPT
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ&TTFTBHFOUFTQPEFNTFSFODPOUSB
EPTFNMÓRVJEPTEFMFTÜFTPVFNFTDBSBT TFDSFÎÜFTSFTQJSBUØSJBTPV
UFDJEPTEFIPTQFEFJSPTDPOUBNJOBEPT"JOHFTUÍP BJOPDVMBÎÍPQB
SFOUFSBMFBFYQPTJÎÍPEFNFNCSBOBTNVDPTBTPVEBQFMFSBDIBEB
BPTQFSEJHPUPTPVBFSPTTØJTEFMÓRVJEPTPVUFDJEPTJOGFDDJPTPTTÍP
PTSJTDPTQSJNÈSJPTQBSBUSBCBMIBEPSFTEFMBCPSBUØSJPFUSBUBEPSFT
EFBOJNBJT"MHVOTQPYWÓSVTTÍPFTUÈWFJTFNUFNQFSBUVSBBNCJFO
UFRVBOEPTFDPTFQPEFNTFSUSBOTNJUJEPTQPSNFJPEPTGÙNJUFT
1ģĖĔĒĦšůĖĤ3ĖĔĠĞĖğĕĒĕĒĤ"QPTTFFPVTPEPWÓSVTEBWB
SÓPMBmDBNSFTUSJUPTBP$PMMBCPSBUJOH$FOUFSGPS4NBMMQPYBOE0UIFS
1PYWJSVT*OGFDUJPOT EB0SHBOJ[BÎÍP.VOEJBMEB4BÞEF MPDBMJ[BEP
OPT$FOUSPTEF$POUSPMFF1SFWFOÎÍPEF%PFOÎBT FN"UMBOUB (F
PSHJB"TQSÈUJDBTFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍP
SFDPNFOEBEBTQBSBUPEBTBTBUJWJEBEFTFOWPMWFOEPPVTPPVBNB
OJQVMBÎÍPEFQPYWÓSVT DPNFYDFÎÍPEPWÓSVTEBWBSÓPMB RVFBQSF
TFOUBVNHSBOEFSJTDPEFJOGFDÎÍPBPTIPNFOT5PEBTBTQFTTPBT
RVFUSBCBMIBNEFOUSPEFVNMBCPSBUØSJPPVRVFGPSFNFOUSBSOBT
ÈSFBTEFMBCPSBUØSJPPVÈSFBTEPTBOJNBJTPOEFBUJWJEBEFTDPNPT
WÓSVTWBDÓOJB WÓSVTEBWBSÓPMBCPWJOBFEFNBDBDPTFTUJWFSFNTFO
EPDPOEV[JEBTEFWFSÍPQPTTVJSVNBUFTUBEPEFWBDJOBÎÍP&TTB
JNVOJ[BÎÍPEFWFSÈUFSTJEPSFBMJ[BEBEFOUSPEFVNQFSÓPEPEFEF[
BOPT"TBUJWJEBEFTDPNPTWÓSVTSFMBDJPOBEPTBOUFSJPSNFOUF FN
RVBOUJEBEFTNBJPSFTRVFBTBQSFTFOUBEBTOBTDVMUVSBTQBSBEJBH
OØTUJDP QPEFSÍPUBNCÏNTFSDPOEV[JEBTFNVNOÓWFMEFCJPTTF
HVSBOÎB NBTQPSQFTTPBTJNVOJ[BEBToKÈRVFUPEBTBTNBOJ
QVMBÎÜFTEFNBUFSJBJTWJÈWFJTEFWFSÍPTFSSFBMJ[BEBTFNDBCJOFT
EFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF*PV***OEJWÓEVPTJNVOPEFQSJNJEPT
DPSSFNVNSJTDPEFBERVJSJSFNVNBQBUPMPHJBBJOEBNBJTHSBWF
RVBOEPJOGFDUBEPTQPSVNQPYWÓSVT
TFBHFOUFEFWFSÈTFSPCUJEBKVOUPBP$%$/PDBTPEFVNBMJDFOÎB

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
QBSBFYQPSUBÎÍP FTUBEFWFSÈTFSPCUJEBOP%FQBSUNFOUPG$PN
NFSDF0SFHJTUSPEPTMBCPSBUØSJPTKVOUPBP$%$EFWFSÈTFSPCUJEP
BOUFTEPFOWJPPVSFDFCJNFOUPEPTBHFOUFT
"HFOUF7ÓSVTEB3BJWB
"TJOGFDÎÜFTQSPWPDBEBTQPSFTTFBHFOUFFBERVJSJEBTFNMBCP
SBUØSJPTÍPFYUSFNBNFOUFSBSBT4PNFOUFEVBTGPSBNEPDVNFOUB
EBT5PEBTBTEVBTSFTVMUBSBNEFVNBTVQPTUBFYQPTJÎÍPBOFWPBT
JOGFDDJPTBTEFBMUBTUJUVMBÎÜFT TFOEPVNBGPSNBEBFNVNMPDBM
EFQSPEVÎÍPEBWBDJOBFBPVUSBFNVNMPDBMEFQFTRVJTB0T
BOJNBJTOBUVSBMNFOUFPVFYQFSJNFOUBMNFOUFDPOUBNJOBEPT TFVT
UFDJEPTFTVBTFYDSFÎÜFTDPOTUJUVFNVNBGPOUFQPUFODJBMEFFYQP
TJÎÍPQBSBPQFTTPBMEPMBCPSBUØSJPFUSBUBEPSFTEFBOJNBJT
UPEPTPTUFDJEPTEFBOJNBJTDPOUBNJOBEPT"TNBJPSFTUJUVMBÎÜFT
TÍPFODPOUSBEBTFNUFDJEPTEPTJTUFNBOFSWPTPDFOUSBM HMÉOEVMBT
TBMJWBSFTFOBTBMJWB"JOPDVMBÎÍPBDJEFOUBM PTDPSUFTPVBTGBSQBT
EFFRVJQBNFOUPMBCPSBUPSJBMDPOUBNJOBEP BTNPSEJEBTEFBOJ
NBJTJOGFDUBEPTFBFYQPTJÎÍPEFNFNCSBOBTNVDPTBT PVEBQFMF
SBDIBEB
BMÓRVJEPTPVUFDJEPTDPOUBNJOBEPTTÍPBTGPOUFTNBJT
QSPWÈWFJTEFSJTDPTQBSBBFRVJQFMBCPSBUPSJBMFPTUSBUBEPSFTEF
BOJNBJT+ÈPTBFSPTTØJTDPOUBNJOBEPTBJOEBOÍPGPSBNEFNPOT
USBEPTDPNPTFOEPVNQFSJHPDPNQSPWBEPBPQFTTPBMRVFUSBCB
MIBDPNNBUFSJBJTDMÓOJDPTFDPOEV[FNFYBNFTEFEJBHOØTUJDPT
$FQBTmYBTPVBUFOVBEBTEFTTFWÓSVTTÍPTVQPTUBNFOUFNFOPT
QFSJHPTBT NBTPTÞOJDPTEPJTDBTPTDPNQSPWBEPTEFSBJWBBERVJ
SJEPTFNMBCPSBUØSJPSFTVMUBSBNEFFYQPTJÎÍPEFVN1BESÍP7JSBM
%FTBmBEPS $74
mYPFEFVNBDFQBBUFOVBEBEFSJWBEBEFVNB
DFQB4"% 4USFFU"MBCBNB%VĊFSJO
SFTQFDUJWBNFOUF
RVFVUJMJ[BNNBUFSJBJTTBCJEBNFOUFPVQPUFODJBMNFOUFJOGFDDJP
TPT"JNVOJ[BÎÍPÏSFDPNFOEBEBQBSBUPEPTPTJOEJWÓEVPTBO
UFTRVFTFJOJDJFPUSBCBMIPDPNPWÓSVTEBSBJWBPVDPNBOJNBJT
JOGFDUBEPTPVBUJWJEBEFTRVFFOWPMWBNEJBHOØTUJDP QSPEVÎÍPPV
QFTRVJTBEPWÓSVT"JNVOJ[BÎÍPUBNCÏNÏSFDPNFOEBEBQBSBUP
EPTPTJOEJWÓEVPTRVFGPSFNFOUSBSOBNFTNBTBMBPOEFPWÓSVTEB
SBJWBPVEFBOJNBJTDPOUBNJOBEPTFTUJWFSTFOEPVTBEP&NCPSB

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
OÍPTFKBTFNQSFQPTTÓWFMBCSJSPDSÉOJPPVSFUJSBSPDÏSFCSPEFVN
BOJNBMJOGFDUBEPEFOUSPEFVNBDBCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDB Ï
FTTFODJBMPVTPEFMVWBTQFTBEBTEFQSPUFÎÍPQBSBQSFWFOJSDPSUFT
PVGBSQBTEFJOTUSVNFOUPTDPSUBOUFTPVEFGSBHNFOUPTEFPTTPTF
UBNCÏNPVTPEFVNFTDVEPGBDJBMQBSBQSPUFÎÍPEBTNFNCSBOBT
NVDPTBTEPTPMIPT EPOBSJ[FEBCPDBRVBOUPËFYQPTJÎÍPEFTUBT
BPTQFSEJHPUPTJOGFDDJPTPTPVBPTGSBHNFOUPTEFUFDJEPT4FBTFS
SBEF4USZLFSGPSVTBEBQBSBBCSJSPDSÉOJP FWJUFPDPOUBUPEPDÏSF
CSPDPNBMÉNJOBEBTFSSB"DPOUFOÎÍPQSJNÈSJBFBTQSFDBVÎÜFT
JOEJWJEVBJTBEJDJPOBJT DPNPBTEFTDSJUBTQBSBPOÓWFMEFCJPTTFHV
SBOÎB QPEFSÍPTFSJOEJDBEBTQBSBBUJWJEBEFTDPNVNBMUPQPUFO
DJBMEFGPSNBÎÍPEFBFSPTTØJTPVQFSEJHPUPTFQBSBBTBUJWJEBEFT
RVFFOWPMWBNRVBOUJEBEFTPVDPODFOUSBÎÜFTEFNBUFSJBJTJOGFD
DJPTPTFNHSBOEFFTDBMB
"HFOUFT3FUSPWÓSVT JODMVJOEPP7ÓSVTEB*NVOPEFmDJÐODJB
)VNBOBFP7ÓSVTEB*NVOPEFmDJÐODJB4ÓNJB )*7F4*7
0TEBEPTTPCSFBUSBOTNJTTÍPEP)*7PDVQBDJPOBMQBSBUSBCB
MIBEPSFTEFVNMBCPSBUØSJPTÍPDPMFUBEPTQPSJOUFSNÏEJPEFEPJT
TJTUFNBTEFWJHJMÉODJBOBDJPOBMBQPJBEPTQFMPT$%$WJHJMÉODJB
RVBOUPËBJETFËTQFTTPBTJOGFDUBEBTQFMP)*7RVFOÍPBERVJSJSBN
BJOGFDÎÍPFNFYQPTJÎÜFTPDVQBDJPOBJT1BSBQSPQØTJUPTEFWJHJMÉO
DJB PTUSBCBMIBEPSFTEFMBCPSBUØSJPTÍPEFmOJEPTDPNPBTQFTTPBT
JODMVJOEPFTUVEBOUFTFFTUBHJÈSJPT RVFUSBCBMIBNPVKÈUSBCBMIB
SBNFNVNMBCPSBUØSJPQBSBEJBHOØTUJDPEP)*7PVMBCPSBUØSJPDMÓ
OJDPBQBSUJSEF0TDBTPTSFQPSUBEPTOFTTFTEPJTTJTUFNBTTÍP
DMBTTJmDBEPTDPNPVNBUSBOTNJTTÍPPDVQBDJPOBMQPTTÓWFMPVEPDV
NFOUBEB"TRVFTÍPDMBTTJmDBEBTDPNPUSBOTNJTTÍPPDVQBDJPOBM
EPDVNFOUBEBQPTTVFNFWJEÐODJBTEFVNBTPSPDPOWFSTÍPEP)*7
VNUFTUF)*7OFHBUJWPOPNPNFOUPEBFYQPTJÎÍPRVFTFBMUFSPV
FTFUPSOPVQPTJUJWP
TFHVJEBEFVNBEJTDSFUBFYQPTJÎÍPPDVQBDJP
OBMQFSDVUÉOFBPVNVDPDVUÉOFBBPTBOHVF BPTMÓRVJEPTPVBPV
USBTBNPTUSBTDMÓOJDBTPVMBCPSBUPSJBJT"UÏKVOIPEF P$%$
IBWJBSFHJTUSBEPUSBCBMIBEPSFTEFMBCPSBUØSJPT UPEPTDMÓOJDPT

OPT&TUBEPT6OJEPTDPNUSBOTNJTTÍPPDVQBDJPOBMEPDVNFOUBEB

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
&N EPJTUSBCBMIBEPSFTEFEJGFSFOUFTMBCPSBUØSJPTEFTFO
WPMWFSBNPWÓSVTEBJNVOPEFmDJÐODJBEFTÓNJPT 4*7
BQØTUFSFN
TFFYQPTUP6NDBTPFTUBWBBTTPDJBEPBVNBQJDBEBEFBHVMIB RVF
BDPOUFDFVFORVBOUPPUSBCBMIBEPSFTUBWBNBOJQVMBOEPVNBBHV
MIBDPOUBNJOBEBDPNTBOHVFBQØTVNBIFNPSSBHJBFNVNNBDB
DPJOGFDUBEPQPS4*7+ÈPPVUSPDBTPFOWPMWFVVNUSBCBMIBEPS
RVFNBOJQVMBWBBNPTUSBTEFTBOHVFEFVNNBDBDPJOGFDUBEPQFMP
4*7TFNVTBSMVWBT&NCPSBFMFOÍPTFMFNCSBTTFEFTTFJODJEFOUF
FTQFDÓmDP FTUFJOEJWÓEVPBQSFTFOUPVEFSNBUJUFTOPTBOUFCSBÎPT
FOBTNÍPTFORVBOUPUSBCBMIBWBDPNBNPTUSBTEFTBOHVFJOGFD
UBEP0QSJNFJSPUSBCBMIBEPSBQSFTFOUPVVNBTPSPDPOWFSTÍPF
QPSUBOUP OÍPBQSFTFOUPVFWJEÐODJBBMHVNBEFJOGFDÎÍPQFMP4*7
0TFHVOEPFSBTPSPQPTJUJWPEVSBOUFQFMPNFOPTOPWFBOPT TFN
FWJEÐODJBBMHVNBEBEPFOÎBPVEFEFmDJÐODJBJNVOPMØHJDB
1VCMJDBÎÜFTSFDFOUFT JEFOUJmDBSBNBQSFWBMÐODJB

EBJOGFDÎÍPQPSWÓSVTFTQVNPTPTEFTÓNJPT 4'7
FOUSFIV
NBOPTPDVQBDJPOBMNFOUFFYQPTUPTBQSJNBUBTOÍPIVNBOPT0
EJBHOØTUJDPEFJOGFDÎÜFTQPS4'7JODMVJBTPSPQPTJUJWJEBEF BEF
UFDÎÍPEF%/"QSPWJSBMFPJTPMBNFOUPEPWÓSVTFTQVNPTP04'7
TFPSJHJOPVEPNBDBDPWFSEFBGSJDBOP VNBQFTTPB
FEFCBCVÓOPT
USÐTQFTTPBT
&TTBTJOGFDÎÜFTBJOEBOÍPQSPWPDBSBNEPFOÎBTPV
USBOTNJTTÍPTFYVBMFQPEFNSFQSFTFOUBSJOGFDÎÜFTCFOJHOBT
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0)*7UFNTJEPJTPMBEPEPTBOHVF
EPTÐNFO EBTBMJWB EBTMÈHSJNBT EBVSJOB EPMÓRVJEPDFSFCSP
FTQJOIBMFEPUFDJEPEFQFTTPBTJOGFDUBEBTFEFQSJNBUBTOÍPIV
NBOPTFYQFSJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEPT0$%$SFDPNFOEBRVF
PTDVJEBEPTDPNPTBOHVFFPTMÓRVJEPTDPSQPSBJTTFKBNJOUFOTJ
mDBEPTDPOTJTUFOUFNFOUFRVBOEPBNPTUSBTEFTBOHVFDPOUBNJ
OBEBTFTUFKBNTFOEPNBOJQVMBEBT &TTBBCPSEBHFN DIBNBEB
EFiQSFDBVÎÜFTVOJWFSTBJTw JODMVJBOFDFTTJEBEFEFJEFOUJmDBSBT
BNPTUSBTDMÓOJDBTPCUJEBTEFQBDJFOUFTTPSPQPTJUJWPTPVEFTFSFB
MJ[BSVNUFTUF)*7EBBNPTUSB
&NCPSBPSJTDPEFVN)*7BERVJSJEPPDVQBDJPOBMNFOUFTFEÐ
QSJNBSJBNFOUFQPSNFJPEBFYQPTJÎÍPBPTBOHVFDPOUBNJOBEP
EFWFTFVTBSMVWBTRVBOEPPVUSPTMÓRVJEPTDPSQPSBJTDPNPGF[FT
TBMJWB VSJOB MÈHSJNBT TVPS WÙNJUPFMFJUFEPTFJPIVNBOPFTUJ
WFSFNTFOEPNBOJQVMBEPT&TTFQSPDFEJNFOUPUBNCÏNSFEV[JSÈ

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
PQPUFODJBMEFFYQPTJÎÍPBPVUSPTNJDSPPSHBOJTNPTRVFQPTTBN
DBVTBSPVUSPTUJQPTEFJOGFDÎÜFT
/PMBCPSBUØSJP EFWFTFTVQPSRVFPWÓSVTFTUFKBQSFTFOUFFN
UPEBTBTBNPTUSBTTBOHàÓOFBTPVDMÓOJDBTDPOUBNJOBEBTQPSTBO
HVF FNRVBMRVFSUFDJEPPVØSHÍP RVFOÍPTFKBBQFMFJOUBDUB
IV
NBOP WJWPPVNPSUP
OÍPmYBEP FNDVMUVSBTEF)*7 FNUPEPT
PTNBUFSJBJTEFSJWBEPTEFDVMUVSBTEF)*7FFNTPCSFFRVJQBNFO
UPTFEJTQPTJUJWPTRVFUFOIBNVNDPOUBUPEJSFUPDPNRVBMRVFS
VNEFTTFTNBUFSJBJT
+ÈP4*7UFNTJEPJTPMBEPOPTBOHVF OPMÓRVJEPDFSFCSPFTQJ
OIBMFFNVNBWBSJFEBEFEFUFDJEPTEFQSJNBUBTOÍPIVNBOPTJO
GFDUBEPT&YJTUFNEBEPTMJNJUBEPTTPCSFBDPODFOUSBÎÍPEPWÓSVT
OPTÐNFO OBTBMJWB OPMÓRVJEPDFSFCSPFTQJOIBM OBVSJOB OPMFJUF
NBUFSOPIVNBOPFOPMÓRVJEPBNOJØUJDP/PMBCPSBUØSJP EFWFTF
TVQPSRVFPWÓSVTFTUFKBQSFTFOUFFNUPEBTBTDVMUVSBTDPN4*7
FNBOJNBJTFYQFSJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEPTPVJOPDVMBEPTDPN
4*7 FNUPEPTPTNBUFSJBJTEFSJWBEPTEFDVMUVSBTEF)*7PVEF4*7
FFNTPCSFUPEPTPTFRVJQBNFOUPTEFEJTQPTJUJWPTRVFUFOIBN
VNDPOUBUPEJSFUPDPNRVBMRVFSVNEFTTFTNBUFSJBJT
/PMBCPSBUØSJP BQFMF FTQFDJBMNFOUFRVBOEPBSSBOIÜFT DPS
UFT BCSBTÜFT EFSNBUJUFTPVPVUSBTMFTÜFTFTUJWFSFNQSFTFOUFT
F
BTNFNCSBOBTNVDPTBTEPTPMIPT EPOBSJ[FEBCPDBEFWFSÍPTFS
DPOTJEFSBEBTDPNPWJBTEFFOUSBEBQPUFODJBJTEFTTFTSFUSPWÓSVT
/ÍPTFTBCFTFBJOGFDÎÍPQPEFPDPSSFSWJBUSBUPSFTQJSBUØSJP"
OFDFTTJEBEFEPVTPEFPCKFUPTDPSUBOUFTOPMBCPSBUØSJPEFWFSÈTFS
BWBMJBEB"HVMIBT JOTUSVNFOUPTBmBEPT WJESPTRVFCSBEPTFPV
USPTPCKFUPTBmBEPTEFWFSÍPTFSDVJEBEPTBNFOUFNBOJQVMBEPTF
BEFRVBEBNFOUFEFTDBSUBEPT%FWFTFUPNBSDVJEBEPQBSBQSFWF
OJSBGPSNBÎÍPEFCPSSJGPTPVPWB[BNFOUPEPMÓRVJEPEFDVMUVSB
EFDÏMVMBTDPOUBNJOBEBTFEFPVUSPTNBUFSJBJTDPOUFOEPPWÓSVT
PVQPUFODJBMNFOUFDPOUBNJOBEPT
1ģĖĔĒĦšůĖĤ3ĖĔĠĞĖğĕĒĕĒĤ"MÏNEBTTFHVJOUFTQSFDBV
ÎÜFTSFDPNFOEBEBT BTQFTTPBTRVFUSBCBMIBNDPNP)*7 P4*7
PVPVUSPTQBUØHFOPTQSFTFOUFTOPTBOHVFEFWFSÍPDPOTVMUBSB
04)"#MPPECPSOF1BUIPHFO4UBOEBSE"TRVFTUÜFTSFMBDJPOBEBT

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
ËJOUFSQSFUBÎÍPEFTTFQBESÍPEFWFSÍPTFSEJSJHJEBTBPTFTDSJUØSJPT
GFEFSBJT SFHJPOBJTPVFTUBEVBJTEB04)"
0QBESÍPEP/#FBTQSÈUJDBTFTQFDJBJT PTFRVJQBNFO
UPTEFDPOUFOÎÍPFBTJOTUBMBÎÜFTTÍPJOEJDBEPTQBSBBT
BUJWJEBEFTRVFFOWPMWBNUPEBTBTBNPTUSBTDMÓOJDBTDPO
UBNJOBEBTDPNTBOHVF MÓRVJEPDPSQPSBMFUFDJEPTEFUP
EPTPTIPNFOTPVBOJNBJTMBCPSBUPSJBJTJOPDVMBEPTPV
JOGFDUBEPTDPN4*7PV)*7
"TBUJWJEBEFTDPNPBQSPEVÎÍPEFRVBOUJEBEFTFNHSBO
EFFTDBMB QBSBMBCPSBUØSJPTEFQFTRVJTBTEF)*7PV4*7
BNBOJQVMBÎÍPEFQSFQBSBÎÜFTDPODFOUSBEBTEFWÓSVTFB
DPOEVÎÍPEFQSPDFEJNFOUPTRVF QPTTBNGPSNBSQFSEJ
HPUPTPVBFSPTTØJTEFWFSÍPTFSSFBMJ[BEBTFNVNMPDBMEF
/# NBTVTBOEPQSÈUJDBTFFRVJQBNFOUPTEFDPOUFOÎÍP
BEJDJPOBJTSFDPNFOEBEBTQBSBPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
"TBUJWJEBEFTRVFFOWPMWFNWPMVNFTFNFTDBMBJOEVTUSJBM
PVBQSFQBSBÎÍPEF)*7PV4*7DPODFOUSBEPEFWFSÍPTFS
DPOEV[JEBTFNVNMPDBMEF/# VTBOEPQSÈUJDBTFFRVJ
QBNFOUPTEFDPOUFOÎÍPT
1SJNBUBT OÍPIVNBOPT PV PVUSPT BOJNBJT JOGFDUBEPT
DPN)*7PV4*7EFWFSÍPTFSBMPKBEPTFNJOTUBMBÎÜFTEF
/#VTBOEPQSÈUJDBTFTQFDJBJTFFRVJQBNFOUPTEFDPO
UFOÎÍPEF/#"
$ĠĞĖğĥśģĚĠĤ"ĕĚĔĚĠğĒĚĤ
/ÍPFYJTUFNFWJEÐODJBTEFRVFBTSPVQBTVTBEBTFNMB
CPSBUØSJPSFQSFTFOUBNVNSJTDPQBSBBUSBOTNJTTÍPEP
SFUSPWÓSVT1PSÏN BTSPVQBTDPOUBNJOBEBTQFMP)*7PV
4*7EFWFSÍPTFSEFTDPOUBNJOBEBTBOUFTEFFODBNJOIB
EBTQBSBBMBWBOEFSJBPVEFTDBSUBEBT"FRVJQFEPMBCPSB
UØSJPEFWFSÈSFUJSBSBSPVQBVTBEBOFTTFMPDBMBOUFTEFTF
EJSJHJSFNËTÈSFBTOÍPQFSUFODFOUFTBPMBCPSBUØSJP
"TTVQFSGÓDJFTEFUSBCBMIPEFWFSÍPTFSEFTDPOUBNJOB
EBTDPNVNHFSNJDJEBRVÓNJDPBQSPQSJBEPEFQPJTEFP
QSPDFEJNFOUPTFSDPODMVÓEP RVBOEPBTTVQFSGÓDJFTFTUJ
WFSFNFYDFTTJWBNFOUFDPOUBNJOBEBTFOPmOBMEFDBEB
EJBEFUSBCBMIP.VJUPTEFTJOGFUBOUFTRVÓNJDPTWFOEJEPT
DPNFSDJBMNFOUF QPEFSÍPTFSVUJMJ[BEPTQBSB

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
BEFTDPOUBNJOBÎÍPEBTTVQFSGÓDJFTEPMBCPSBUØSJPFEF
BMHVOTJOTUSVNFOUPT QBSBMJNQF[BMPDBMEFSPVQBTDPO
UBNJOBEBTVTBEBTFNMBCPSBUØSJPFQBSBWB[BNFOUPEF
NBUFSJBJTJOGFDDJPTPT"EFTDPOUBNJOBÎÍPJNFEJBUBEF
WB[BNFOUPTPDPSSJEPTEFWFSÈTFSVNBQSÈUJDBQBESÍP
0TPSPIVNBOPEFRVBMRVFSGPOUFVTBEPDPNPVNDPO
USPMFPVSFBHFOUFFNVNUFTUFEFWFSÈTFSNBOJQVMBEPFN
VN/#
3FDPNFOEBTFRVFUPEBTBTJOTUJUVJÎÜFTFTUBCFMFÎBNOPS
NBTQPSFTDSJUPFNSFMBÎÍPBPHFSFODJBNFOUPEBTFYQP
TJÎÜFTFNMBCPSBUØSJPEP)*7FEP4*7KVOUBNFOUFDPN
BTMFJTGFEFSBJT FTUBEVBJTFMPDBJTBQMJDÈWFJT5BJTOPSNBT
EFWFSÍPDPOTJEFSBSDPNPDPOmEFODJBJTRVFTUÜFTDPNPP
DPOTFOUJNFOUPQBSBSFBMJ[BÎÍPEFUFTUF BBENJOJTUSBÎÍP
EFUFSBQJBEFESPHBTQSPmMÈUJDBTBEFRVBEBT PBDPOTF
MIBNFOUPFPVUSPTJUFOTSFMBDJPOBEPT4FVNUSBCBMIBEPS
EPMBCPSBUØSJPFYQVTFSBNFNCSBOBNVDPTBPVQBSFOUF
SBMBPTBOHVF BPMÓRVJEPDPSQPSBMPVBPNBUFSJBMEFDVM
UVSBWJSBM PNBUFSJBMVUJMJ[BEPEFWFSÈTFSJEFOUJmDBEPF
TFQPTTÓWFM UFTUBEPQBSBWFSJmDBÎÍPEBQSFTFOÎBEPWÓSVT
4FPNBUFSJBMGPOUFGPS)*7QPTJUJWPQBSBPBOUÓHFOP WÓ
SVTPVBOUJDPSQPPVOÍPQPTTVJSRVBOUJEBEFTVmDJFOUF
QBSBSFBMJ[BÎÍPEPUFTUF PUSBCBMIBEPSEFWFSÈTFSBDPO
TFMIBEPTPCSFPSJTDPEFJOGFDÎÍPFBWBMJBEPDMJOJDBNFOUF
FTPSPMPHJDBNFOUFQBSBFWJEÐODJBEFVNBJOGFDÎÍPQPS
)*7"QSPmMBYJBQØTFYQPTJÎÍPEFWFSÈTFSPGFSFDJEBEF
BDPSEPDPNBTÞMUJNBTOPSNBT0USBCBMIBEPSEFWFTFS
JOTUSVÓEPBSFMBUBSFQSPDVSBSBUFOEJNFOUPNÏEJDPDBTP
IBKBBPDPSSÐODJBEFVNRVBESPBHVEPEFGFCSF DPN
TFNBOBTBQØTBFYQPTJÎÍP6NBWF[RVFBEPFOÎBQPT
TVJDBSBDUFSÓTUJDBTTJOHVMBSFT TFPJOEJWÓEVPBQSFTFOUBS
TJOUPNBTDPNPGFCSF FSVQÎÜFTPVMJOGPBEFOPQBUJBT FT
TFTQPEFSÍPTFSJOEJDBUJWPTEFVNBJOGFDÎÍPSFDFOUFBP
)*74FOPJOÓDJP OPNPNFOUPEBFYQPTJÎÍP
PUFTUFGPS
OFHBUJWP PUSBCBMIBEPSEFWFSÈSFGB[FSPUFTUFTFNBOBT
EFQPJTEBFYQPTJÎÍPF BQBSUJSEBÓ QFSJPEJDBNFOUF JTUP
Ï OBTFNBOBFOP FNÐTBQØTBFYQPTJ
ÎÍP
%VSBOUFPBDPNQBOIBNFOUP PTUSBCBMIBEPSFTFY

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
QPTUPTEFWFSÍPTFSBDPOTFMIBEPTBTFQSFWFOJSDPOUSBB
USBOTNJTTÍPEP)*7
0VUSPTBHFOUFTQBUPHÐOJDPTPQPSUVOJTUBTFQSJNÈSJPTQP
EFSÍPFTUBSQSFTFOUFTOPTMÓRVJEPTDPSQPSBJTFUFDJEPTEF
QFTTPBTJOGFDUBEBTDPNP)*70TUSBCBMIBEPSFTEFMBCP
SBUØSJPEFWFSÍPTFHVJSBTQSÈUJDBTEFCJPTTFHVSBOÎBBDFJ
UBTQBSBBTTFHVSBSVNBQSPUFÎÍPNÈYJNBDPOUSBBFYQP
TJÎÍPJOBEWFSUJEBBPTBHFOUFT RVFQPEFNUBNCÏNFTUBS
QSFTFOUFTFNBNPTUSBTDMÓOJDBTPVFNBNPTUSBTPCUJEBT
EFQSJNBUBTOÍPIVNBOPT
"QFTRVJTBFOWPMWFOEPPVUSPTSFUSPWÓSVTIVNBOPT JTUPÏ WÓ
SVTMJOGPUSØQJDP5UJQPT*F**
FEFTÓNJPTFTUÈTFOEPEFTFOWPMWJEB
FNNVJUPTMBCPSBUØSJPT6NBWJHJMÉODJBSFDFOUFQBSBFTTBTJOGFD
ÎÜFTSFWFMPVBFYQPTJÎÍPFBJOGFDÎÍPPDVQBDJPOBMQFMPWÓSVTFTQV
NPTPEPTÓNJPFOUSF[FMBEPSFTEFBOJNBJTEFMPDBJTEFQFTRVJTBT
MBCPSBUPSJBJT "TQSFDBVÎÜFTEFTUBDBEBTEFWFSÍPTFSTVmDJFOUFT
FORVBOUPPUSBCBMIPDPNPTBHFOUFTFTUJWFSTFOEPDPOEV[JEP
0TMBCPSBUØSJPTRVFUSBCBMIBNDPNWFUPSFTEPSFUSPWÓSVT FT
QFDJBMNFOUFPTRVFQPTTVÓSFNHFOPNBTNPMFDVMBSFTJOGFDDJPTPT
EFMPOHBEVSBÎÍP )*7
EFWFSÍPTFSNBOJQVMBEPTFN/#TPC
BQSÈUJDBEF/#*TTPJODMVJPTDMPOFTJOGFDDJPTPTEFSJWBEPTEF
WÓSVTOÍPIVNBOPT NBTRVFQPTTVFNVNBFTGFSBEFIPTQFEFJSP
YFNPUSØQJP FTQFDJBMNFOUFQBSBDÏMVMBTIVNBOBT

"HFOUFT & ODFGBMPQBUJBT&TQPOHJGPSNFT5SBOTNJTTÓWFJT
QPSBHFOUFTEB$SFVU[GFMEU+BLPC LVSVFPVUSPT
BHFOUFT
"T JOGFDÎÜFT QPS FODFGBMPQBUJBT FTQPOHJGPSNFT USBOTNJTTÓ

WFJTBERVJSJEBTFNMBCPSBUØSJP EPFOÎBTQSJÙOJDBT
BJOEBOÍPGP
SBNEPDVNFOUBEBT1PSÏN FYJTUFVNBFWJEÐODJBEFRVFBEPFOÎB
EF$SFVU[GFMEU+BLPC $+%
UFOIBTJEPJBUSPHFOJDBNFOUFUSBOT
NJUJEBBPTQBDJFOUFTFNUSBOTQMBOUFTEFDØSOFB USBOTQMBOUFTEB
EVSBNÈUFS OBFYUSBÎÍPEPIPSNÙOJPEPDSFTDJNFOUPEBTHMÉOEV
MBTQJUVJUÈSJBTIVNBOBTFQFMBFYQPTJÎÍPBPTFMFUSPEPTFMFUSPFO
DFGBMPHSÈmDPTDPOUBNJOBEPT"JOGFDÎÍPÏTFNQSFGBUBM/ÍPTF

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
DPOIFDFVNSFTFSWBUØSJPOÍPIVNBOPQBSBB$+%PVQBSBBLVSV
0TQSJNBUBTOÍPIVNBOPTFPVUSPTBOJNBJTEFMBCPSBUØSJPGPSBN
DPOUBNJOBEPTQPSJOUFSNÏEJPEBJOPDVMBÎÍP NBTOÍPFYJTUFNFWJ
EÐODJBTEFVNBUSBOTNJTTÍPTFDVOEÈSJB"TDSBQJFEFPWFMIBTFDB
CSBT BFODFGBMPQBUJBFTQPOHJGPSNFCPWJOBFBFODFGBMPQBUJBEFWJ
TÜFTTÍPFODFGBMPQBUJBTFTQPOHJGPSNFTUSBOTNJTTÓWFJTEFBOJNBJT
RVFTÍPTFNFMIBOUFTËTEPFOÎBTIVNBOBTUSBOTNJTTÓWFJT&OUSF
UBOUP OÍPFYJTUFNFWJEÐODJBTEFRVFBTEPFOÎBTBOJNBJTQPTTBN
TFSUSBOTNJUJEBTBPIPNFN 7FKBUBNCÏNBTFÎÍP7**% 1SÓPOT

3ĚĤĔĠĤ ĖĞ -ĒēĠģĒĥŭģĚĠ "MUBT UJUVMBÎÜFT EF VN BHFOUF
USBOTNJTTÓWFMGPSBNFODPOUSBEBTOPDÏSFCSPFOBNFEVMBFTQJ
OIBMEFQFTTPBTDPNLVSV&NQFTTPBTDPNBEPFOÎBEF$SFVU[GFM
EU+BLPC F BT WBSJBOUFT EB 4ÓOESPNF EF (FSTUNBOO4USÊVTTMFS
4DIFOLFS FODPOUSPVTFVNBHFOUFUSBOTNJTTÓWFMTFNFMIBOUFOP
DÏSFCSP OPCBÎP OPGÓHBEP OPTOØEVMPTMJOGÈUJDPT OPTQVMNÜFT
OBNFEVMBFTQJOIBM OPTSJOT OBDØSOFB OBTMFOUFT OPMÓRVJEP
FTQJOIBMFOPTBOHVF"JOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBMBDJEFOUBM FTQFDJBM
NFOUFEFUFDJEPTOFSWPTPT JODMVJOEPBNPTUSBTEFUFDJEPTOÍPm
YBEPT ÏFYUSFNBNFOUFQFSJHPTB&NCPSBPTUFDJEPTOÍPOFSWPTPT
TFKBNCFNNFOPTJOGFDDJPTPT UPEPTPTUFDJEPTEFIPNFOTFEF
BOJNBJTJOGFDUBEPTDPNFTTFTBHFOUFTEFWFSÍPTFSDPOTJEFSBEPT
QPUFODJBMNFOUFQFSJHPTPT0SJTDPEFVNBJOGFDÎÍPQPSBFSPTTØJT
QFSEJHPUPTFFYQPTJÎÜFTEBQFMFJOUBDUB EBTNFNCSBOBTNVDPTBT
FHÈTUSJDBTOÍPÏDPOIFDJEP/ÍPIÈFWJEÐODJBEFDPOUBNJOBÎÜFT
QPSUSBOTNJTTÍPQPSBFSPTTØJTPVDPOUBUP&TTFTBHFOUFTTÍPDB
SBDUFSJ[BEPTQFMBFYUSFNBSFTJTUÐODJBBPTQSPDFEJNFOUPTEFJOBUJ
WBÎÍPDPOWFODJPOBJT JODMVJOEPBSBEJBÎÍP BFCVMJÎÍP PDBMPSTFDP
FBTTVCTUÉODJBTRVÓNJDBT GPSNBMJOB CFUBQSPQJPMBDUPOB ÈMDPPM

1PSÏN FMFTGPSBNJOBUJWBEPTQFMPVTPEF/B0)B/ EFIJQPDMP
SFUPEFTØEJP DPODFOUSBÎÍPEFDMPSPMJWSF
FEBBVUPDMBWFB
WBQPSEVSBOUFRVBUSPIPSBTFNFJBFNVNBUFNQFSBUVSBEF$
VUJMJ[BOEPUFDJEPTFMÓRVJEPTTBCJEBNFOUFPVQPUFODJBMNFOUFJO
GFDDJPTPTEFIPNFOTOBUVSBMNFOUFJOGFDUBEPTFEFBOJNBJTFYQF
SJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEPT%FWFTFUPNBSVNFYUSFNPDVJEBEP
QBSBFWJUBSBBVUPJOPDVMBÎÍPBDJEFOUBMPVPVUSBTJOPDVMBÎÜFTQB
SFOUFSBJTUSBVNÈUJDBTEFUFDJEPTFMÓRVJEPTJOGFDDJPTPT&NCPSB

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
OÍPIBKBFWJEÐODJBTRVFTVHJSBNBUSBOTNJTTÍPWJBBFSPTTØJTOB
EPFOÎBOBUVSBM ÏNBJTQSVEFOUFFWJUBSBGPSNBÎÍPEFBFSPTTØJT
PVQFSEJHPUPTEVSBOUFBNBOJQVMBÎÍPEFUFDJEPTFMÓRVJEPTFEV
SBOUFBOFDSPQTJBEFBOJNBJTFYQFSJNFOUBJT3FDPNFOEBTFNVJ
UPPVTPEFMVWBTQBSBBTBUJWJEBEFTRVFQSPQPSDJPOFNPDPOUBUP
EBQFMFDPNUFDJEPTFMÓRVJEPTJOGFDUBEPT0TUFDJEPTmYBEPTFN
GPSNBMEFÓEPFJNFSTPTFNQBSBmOB FTQFDJBMNFOUFPTUFDJEPTEP
DÏSFCSP QFSNBOFDFNJOGFDDJPTPT3FDPNFOEBTF FOUÍP RVFPT
UFDJEPTEFDBTPTTVTQFJUPTEFFODFGBMPQBUJBmYBEPTFNGPSNBMJOB
TFKBNJNFSTPTFNÈDJEPGØSNJDPBEVSBOUFUSJOUBNJOVUPT
BOUFTEPQSPDFTTBNFOUPIJTUPQBUPMØHJDP"TWBDJOBTOÍPFTUÍP
EJTQPOÓWFJTQBSBVTPFNIVNBOPT
TFTBHFOUFTEFWFSÈTFSPCUJEBKVOUPBP$%$"MJDFOÎBQBSBJNQPS
UBÎÍPPVUSBOTQPSUFEPNÏTUJDPEPWÓSVTEBFODFGBMPQBUJBFTQPOHJ
GPSNFCPWJOBQPEFSÈTFSPCUJEPOP64%""1)*474
"HFOUF7ÓSVTEB&TUPNBUJUF7FTJDVMBS 747
6NOÞNFSPEFJOGFDÎÜFTQPSDFQBTOBUJWBTEP747BERVJSJEBT
FNMBCPSBUØSJPGPJSFMBUBEP"TBUJWJEBEFTMBCPSBUPSJBJTDPNFT
TBTDFQBTBQSFTFOUBNEPJTEJGFSFOUFTOÓWFJTEFSJTDPBPQFTTPBM
EPMBCPSBUØSJPFFTUÍPSFMBDJPOBEBT QFMPNFOPTFNQBSUF ËIJT
UØSJBEBTQBTTBHFOTEBTDFQBTVUJMJ[BEBT"TBUJWJEBEFTRVFVTBN
DSJBÎÜFT TFVTUFDJEPTJOGFDUBEPTFTVCTUÉODJBTWJSVMFOUBTJTPMBEBT
EFTTBTGPOUFTTÍPVNQFSJHPEFNPOTUSBEPBPTGVODJPOÈSJPTEPMB
CPSBUØSJPFBPTUSBUBEPSFTEFBOJNBJT 0TÓOEJDFTEFTPSPDPO
WFSTÍPFEPFOÎBDMÓOJDBFNQFTTPBTRVFUSBCBMIBNDPNFTTFTNB
UFSJBJTTÍPBMUPT3JTDPTTFNFMIBOUFTQPEFNFTUBSBTTPDJBEPTËT
DFQBTFYØUJDBTDPNPB1JSZ
&NDPOUSBTUF JOGPSNBÎÜFTOÍPPmDJBJTJOEJDBNRVFBTBUJWJ
EBEFTDPNDFQBTNFOPTWJSVMFOUBTBEBQUBEBTBMBCPSBUØSJP QPS
FYFNQMP *OEJBOB 4BO+VBOF(MBTDPX
TÍPSBSBNFOUFBTTPDJB
EBTDPNBTPSPDPOWFSTÍPPVDPNBEPFOÎB&TTBTDFQBTTÍPDPNV
NFOUFVUJMJ[BEBTQPSCJØMPHPTNPMFDVMBSFT GSFRàFOUFNFOUFFN
HSBOEFTWPMVNFTFBMUBTDPODFOUSBÎÜFT TPCDPOEJÎÜFTEFDPOUFO
ÎÍPNÓOJNBPVOFOIVNBDPOUFOÎÍPQSJNÈSJB"MHVNBTDFQBTEP
747TÍPDPOTJEFSBEBTPSHBOJTNPTSFTUSJUPTQFMPTSFHVMBNFOUPT
EB64%" $'3
3BUPTJOGFDUBEPTFYQFSJNFOUBMNFOUFOÍP
TFSWJSBNDPNPVNBGPOUFEPDVNFOUBEBEFJOGFDÎÍPIVNBOB

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
3ĚĤĔĠĤ ĖĞ -ĒēĠģĒĥŭģĚĠ 0 BHFOUF QPEF TFS FODPOUSB

EPOPMÓRVJEPWFTJDVMBS OPTUFDJEPTEFBOJNBJTJOGFDUBEPTFOP
TBOHVF F OBT TFDSFÎÜFT EF HBSHBOUB EF IPNFOT JOGFDUBEPT "
FYQPTJÎÍP BPT BFSPTTØJT PV QFSEJHPUPT DPOUBNJOBEPT BP DPO
UBUPEJSFUPEBQFMFFEBNFNCSBOBNVDPTBDPNPTUFDJEPTFMÓ
RVJEPTJOGFDUBEPTFBBVUPJOPDVMBÎÍPBDJEFOUBMTÍPPTQFSJHPT
QSJNÈSJPTBTTPDJBEPTDPNBTVCTUÉODJBWJSVMFOUBJTPMBEB"JOP
DVMBÎÍPQBSFOUFSBMBDJEFOUBMFBFYQPTJÎÍPBPTBFSPTTØJTJOGFD
UBEPT SFQSFTFOUBN PT SJTDPT QPUFODJBJT BP QFTTPBM RVF USBCB
MIB DPN DFQBT NFOPT WJSVMFOUBT BEBQUBEBT BPT MBCPSBUØSJPT
OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJOEJDBEBTQBSBBUJWJEBEFTRVFFOWPM
WBNPVTPPVBNBOJQVMBÎÍPEFUFDJEPTJOGFDUBEPTFTVCTUÉODJBTWJ
SVMFOUBTJTPMBEBTEFBOJNBJTEFDSJBÎÍPJOGFDUBEPTOBUVSBMNFOUFPV
FYQFSJNFOUBMNFOUF"TMVWBTFBQSPUFÎÍPSFTQJSBUØSJBTÍPSFDPNFO
EBEBTQBSBBOFDSPQTJBFPNBOVTFJPEFBOJNBJTJOGFDUBEPT"TQSÈ
UJDBTFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJOEJDBEBTQBSB
BUJWJEBEFTRVFVUJMJ[BNDFQBTBEBQUBEBTFNMBCPSBUØSJPTEFCBJYB
WJSVMÐODJB"TWBDJOBTOÍPFTUÍPEJTQPOÓWFJTQBSBVTPFNIVNBOPT
5ģĒğĤėĖģŤğĔĚĒĕĠ"ĘĖğĥĖ"MJDFOÎBQBSBFYQPSUBÎÍPEFTTF
BHFOUFEFWFSÈTFSPCUJEBOP%FQBSUNFOUPG$PNNFSDF+ÈBMJDFO
ÎBQBSBJNQPSUBÎÍPPVUSBOTQPSUFEPNÏTUJDPQBSBPBHFOUFEFWFSÈ
TFSPCUJEPOP64%""1)*474
3%ª/ 6)) ' !2"/6Ù253 % 6Ù253 ://.Ê4)#/3

2%,!#)/.!$/3
"SCPWÓSVT%FTJHOBEPTQBSBP/ÓWFMEF#JPTTFHVSBOÎB
0"NFSJDBO$PNNJUUFFPO"SUISPQPE#PSOF7JSVTFT "$"7

SFHJTUPVDBTPTEFBSCPWÓSVTBUÏEF[FNCSPEF&N
PTVCDPNJUÐEB"$"7TPCSFBTFHVSBOÎBRVBOUPBPBSCPWÓSVTFN
MBCPSBUØSJP 4VCDPNNJUUFF PO "SCPWJSVT -BCPSBUPSZ 4BGFUZ o
4"-4
DMBTTJmDPVFSFHJTUSPVWÓSVTOP$BUBMPHVFPG"SCPWJSV
TFTBOE$FSUBJO0UIFS7JSVTFTPG7FSUFCSBUFT $BUÈMPHPEF"SCP
WÓSVTF"MHVOT0VUSPT7ÓSVTEF7FSUFCSBEPT
FNVNEPTRVBUSP
HSVQPTEFQSÈUJDBT FRVJQBNFOUPTEFTFHVSBOÎBFJOTUBMBÎÜFTSFDP
NFOEBEBT&TTBTSFDPNFOEBÎÜFTFTUÍPEFTDSJUBTOFTUBQVCMJDBÎÍP

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
DPNPOÓWFJTEFCJPTTFHVSBOÎB04"-4UFNBUVBMJ[BEPQFSJP
EJDBNFOUFBQVCMJDBÎÍPEF GPSOFDFOEPVNBMJTUBTVQMFNFO
UBSQBSBPTBSCPWÓSVTSFHJTUSBEPTEFTEF
"TDMBTTJmDBÎÜFTEP4"-4TFCBTFJBNOBTBWBMJBÎÜFTEPSJTDP
EFSJWBEBTEFJOGPSNBÎÜFTGPSOFDJEBTQPSVNBQFTRVJTBNVOEJBM
EFMBCPSBUØSJPTRVFUSBCBMIBNDPNPBSCPWÓSVT04"-4SFDP
NFOEBRVFPUSBCBMIPDPNHSBOEFQBSUFEFTTFTBHFOUFTTFKBDPO
EV[JEPFNVNOÓWFMTFNFMIBOUFBPEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
MJTUB
04"-4UBNCÏNSFDPOIFDFDJODPDFQBTEFWBDJOBTDPNV
NFOUFVTBEBT OBTRVBJTBBUFOVBÎÍPGPJmSNFNFOUFFTUBCFMFDJEB
&TTFTWÓSVTQPEFNTFSNBOJQVMBEPTDPNTFHVSBOÎBFNVNOÓWFM
EFCJPTTFHVSBOÎB VNBWF[RVFBTQFTTPBTRVFUSBCBMIBNDPN
FTTBTDFQBTEFWBDJOBTTÍPJNVOJ[BEBT UBCFMB
04"-4DMBTTJm
DPVUPEPTPTWÓSVTSFHJTUSBEPTDPNPTRVBJTBFYQFSJÐODJBMBCPSB
UPSJBMÏJOTVmDJFOUFDPNPVNOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB MJTUB
F
SFBWBMJBBDMBTTJmDBÎÍPBTTJNRVFSFDFCFOPWBTJOGPSNBÎÜFT
0TWÓSVTDMBTTJmDBEPTFNVN/#FTUÍPSFMBDJPOBEPTQPSPSEFN
BMGBCÏUJDBOBMJTUBFJODMVFNPTTFHVJOUFTBHFOUFTRVFTÍPSFMBUB
EPTDPNPDBVTBEPSFTEFJOGFDÎÜFTBERVJSJEBTFNMBCPSBUØSJP
5BCFMB"HFOUFTDBVTBEPSFTEFJOGFDÎÜFTBERVJSJEBTFNMBCPSBUØSJP
7ÓSVT $BTPT
&TUPNBUJUF7FTJDVMBS
'FCSFEP$BSSBQBUPEP$PMPSBEP
%FOHVF
1JDIJOEF
&ODFGBMPNJFMJUF&RàJOB0DJEFOUBM NPSUFT
3JP#SBWP
,VOKJO
$BUV
$BSBQBSV
3JP3PTT
#VOZBNXFSB
&ODFGBMPNJFMJUF&RàJOBEP-FTUF
;JLB
DPOUJOVB

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
DPOUJOVBÎÍP
7ÓSVT $BTPT
"QFV
.BSJUVCB
5BDBSJCF
.VSVUVDV
0OZPOHOZPOH
.PEPD
0SJCPDB
0TTB
,FZTUPOF
#FCBSV
#MVFUPOHVF
-JDFOÎBEFFYQPSUBÎÍPPCUJEBOP%FQBSUNFOUPG$PNNFSDF
"MJDFOÎBQBSBJNQPSUBÎÍPPVUSBOTQPSUFEPNÏTUJDPQBSBFTUFBHFOUFQPEFTFSPCUJEB
KVOUPBP64%""1)*474
0TSFTVMUBEPTEFVNBQFTRVJTBSFBMJ[BEBQFMP4"-4JOEJDBN
DMBSBNFOUF RVFBGPOUFTVTQFJUBEBTJOGFDÎÜFTBERVJSJEBTFNMBCP
SBUØSJPSFMBDJPOBEBTOÍPGPJBFYQPTJÎÍPBPTBFSPTTØJTJOGFDDJPTPT
"SFDPNFOEBÎÍPEFRVFPUSBCBMIPDPNPTWÓSVTSFMBDJPOBEPT
OBMJTUBTFKBDPOEV[JEPFNVNOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBCBTFPV
TFOBFYJTUÐODJBEFVNBFYQFSJÐODJBMBCPSBUPSJBMEVSBOUFUPEBB
IJTUØSJB QBSBBBWBMJBÎÍPEPTSJTDPTEPUSBCBMIPDPNFTTFHSVQPEF
WÓSVTEFSJTDP*TTPJOEJDBRVF B
OFOIVNBJOGFDÎÍPBCFSUBFBTTP
DJBEBBPMBCPSBUØSJPGPJSFMBUBEB C
BTJOGFDÎÜFTGPSBNQSPWPDB
EBTQPSFYQPTJÎÜFTEJGFSFOUFTEBTFYQPTJÎÜFTBPTBFSPTTØJTPV D

TFBEPFOÎBQSPWPDBEBQFMBFYQPTJÎÍPBPTBFSPTTØJTGPJEPDVNFO
UBEB FMBÏSBSB
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0TBHFOUFTSFMBDJPOBEPTOFTUFHSV
QPQPEFNTFSFODPOUSBEPTOPTBOHVF MÓRVJEPDFSFCSPFTQJOIBM UF
DJEPTEPTJTUFNBOFSWPTPDFOUSBMFPVUSPTUFDJEPTFFNBSUSØQP
EFTJOGFDUBEPT EFQFOEFOEPEPBHFOUFFEPFTUÈHJPEBJOGFDÎÍP
0TSJTDPTQSJNÈSJPTFNMBCPSBUØSJPTTÍPJNQPTUPTQFMBJOPDVMBÎÍP
QBSFOUFSBMBDJEFOUBM DPOUBUPEPWÓSVTDPNQFMFSBDIBEBPVNFN
CSBOBTNVDPTBTFNPSEJEBTEFSPFEPSFTFBSUSØQPEFTEFMBCPSBUØ
SJP1PSÏN PTBFSPTTØJTJOGFDDJPTPTQPEFNUBNCÏNTFSVNBGPOUF
QPUFODJBMEFJOGFDÎÍP
1ģĖĔĒĦšůĖĤ3ĖĔĠĞĖğĕĒĕĒĤ"TQSÈUJDBT PTFRVJQBNFO
UPTEFTFHVSBOÎBFBTJOTUBMBÎÜFTEP OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
TÍPJOEJDBEPTQBSBBTBUJWJEBEFTDPNNBUFSJBJTDMÓOJDPTQPUFO

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
DJBMNFOUFJOGFDDJPTPT PWPTFNCSJPOBEPTFSPFEPSFT"JOGFDÎÍP
EFHBMJOIBTSFDÏNOBTDJEBTQFMPTWÓSVTEBFODFGBMPNJFMJUFFRàJ
OB PDJEFOUBM F EP MFTUF Ï FTQFDJBMNFOUF QFSJHPTB F EFWFSÈ TFS
NBOJQVMBEB QPS QFTTPBT JNVOJ[BEBT FN DPOEJÎÜFT EF VN OÓ
WFMEFCJPTTFHVSBOÎB"TWBDJOBTJOWFTUJHBDJPOBJT */%
DPO
USBBFODFGBMPNJFMJUFFRàJOBEPMFTUFFBPDJEFOUBMFTUÍPËEJT
QPTJÎÍPQPSNFJPEP$FOUSPEF1SFWFOÎÍPF$POUSPMFEB%PFOÎB
UFMFGPOF
F QPS NFJP EP *OTUJUVUP EF 1FTRVJTB
.ÏEJDBEF%PFOÎBT*OGFDDJPTBTEP&YÏSDJUP 64%".3**%
FN
'PSU %FUSJDL .BSZMBOE UFMFGPOF
0 VTP EFT
TBTWBDJOBTÏSFDPNFOEBEPQBSBBTQFTTPBTRVFUSBCBMIBNEJSF
UBNFOUFFSFHVMBSNFOUFDPNFTTFTEPJTBHFOUFTOPMBCPSBUØSJP
"OUFTEF GPSBNSFMBUBEPTDBTPTEFEFOHVFBERVJSJ
EPTFNMBCPSBUØSJP1PSÏN EFBUÏ TPNFOUFRVBUSPDB
TPTGPSBNEPDVNFOUBEPT&NUPEPTPTRVBUSPDBTPT OÍPTFVTPV
VNBSPVQBEFTFHVSBOÎBBQSPQSJBEB KBMFDPEFNBOHBDPNQSJEB
BNBSSBEPBUSÈT MVWBT NÈTDBSBTFØDVMPTEFQSPUFÎÍP
FFNUSÐTDB
TPTBDPOUFOÎÍPQBSBBFSPTTØJTQPUFODJBJTFNVNBDBCJOFEFCJPT
TFHVSBOÎBEFnVYPMBNJOBSGPJJHOPSBEB&TTFTTQSBZTPVMÓRVJEPT
JOGFDUBEPTQPTTJWFMNFOUFDPOUBNJOBSBNBQFMFEFTQSPUFHJEBPV
SBDIBEB6NGBUPSBEJDJPOBMOFTTFTDBTPTGPJPUSBCBMIPDPNRVBO
UJEBEFTEFWÓSVTBMUBNFOUFDPODFOUSBEBT"NBOJQVMBÎÍPTFHVSB
EPWÓSVTEBEFOHVFFNMBCPSBUØSJP QBSUJDVMBSNFOUFFNQSFQBSB
ÎÜFTDPODFOUSBEBT
SFRVFSVNBPCFEJÐODJBTFWFSBËTSFDPNFOEB
ÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
(SBOEFTRVBOUJEBEFTFPVBMUBTDPODFOUSBÎÜFTEFRVBMRVFSWÓ
SVTQPTTVFNVNQPUFODJBMQBSBTVQFSBSPTNFDBOJTNPTJNVOFT
OBUVSBJTFBJNVOJEBEFJOEV[JEBQFMBWBDJOB2VBOEPVNWÓSVTEP
OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBÏQSPEV[JEPFNHSBOEFTRVBOUJEBEFTPV
FNBMUBTDPODFOUSBÎÜFT PTEJSFUPSFTEPTMBCPSBUØSJPTEFWFSÍPHB
SBOUJSRVFBSPVQBEFQSPUFÎÍPBEFRVBEBTFKBVTBEB DPNPEFTDSJUB
OPQBSÈHSBGPBOUFSJPS FRVFBTNBOJQVMBÎÜFTTFKBNSFBMJ[BEBTFN
DBCJOFTEFCJPTTFHVSBOÎBEFnVYPMBNJOBS WFKBUBNCÏNBTFÎÍP7

5ģĒğĤėĖģŤğĔĚĒĕĠ"ĘĖğĥĖ"MJDFOÎBQBSBJNQPSUBÎÍPEFTTFT
BHFOUFTEFWFSÈTFSDPOTFHVJEBOP$%$0SFHJTUSPEPMBCPSBUØSJPKVO
UPBP$%$ÏOFDFTTÈSJPBOUFTEPFOWJPPVSFDFCJNFOUPEPTBHFOUFT

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
-JTUB"SCPWÓSVTFBSFOBWÓSVTEFTJHOBEPTQBSBPOÓWFMEF
CJPTTFHVSBOÎB
"CSBT #FOFWJEFT $PSSJQBSUB
"CV)BNNBE #FOmDB $PUJB
"DBEP #FSUJPHB $PXCPOF3JEHF
"DBSB #JNJUJ $TJSP7JMMBHF
"HVBDBUF #JSBP $VJBCÈ
"MGVZ #MVFUPOHVF %"HVJMBS
"MNQJXBS #PSBDÏJB %FOHVF
"NBQBSJ #PUBNCJ %FOHVF
"OBOJOEFVB #PUFLF %FOHVF
"OIBOHÈ #PVJCPVJ %FOHVF
"OIFNCJ #VKBSV %FSB(IB[J,IBOEP-FTUF
"OØmMP" #VOZBNXFSB %PFOÎB)FN&Q
"OØmMP# #VOZQ$SFFL &EHF)JMM
"QFV #VSH&M"SBC &ODFG&RàJOB
"QPJ #VTICVTI &ODFG&RàJOB0DJE¡
"SJEF #VTTVRVBSB &SWF
"SLPOBN #VUUPOXJMMPX &VCFOBOHFF
"SPB #XBNCB &ZBDI
"SVBD $BDBP 'FCEP$BSSBQBUPEP$PMPSBEP
"SVNPXPU $BDIF7BMMFZ 'FCSFEP.PTRVJUP1ØMWPSB /BQMFT
"VSB $BJNJUP 'FCSFEP.PTRVJUP1ØMWPSB 4JDJMJBO
"WBMPO $BMJGPSOJB&OD 'FCSF)FNEF4ÓNJPT

#BCBIPZP $BMPWP 'MBOEFST
#BHB[B $BOEJSV 'MPSFTUB#BSNBI
#BIJH $BQF8SBUI 'PSUF.PSHBO
#BLBV $BQJN 'SJKPMFT
#BLV $BSBQBSV (BNCPB
#BOEJB $BUV (BO(BO
#BOHPSBO $IBDP (PNPLB
#BOHVJ $IBHSFT (PTTBT
#BO[J $IBOEJQVSBT (SBOE"SCBVE
#BSVS $IBOHVJOPMB (SFBU*TMBOE
#BUBJ $IBSEMFWJMMF (VBKBSB
#BUBNB $IFOVEB (VBNB
#BVMJOF $IJMJCSF (VBSBUVCB
#FCBSV $IPCBS(PSHF (VBSPB
#FMNPOU $MP.PS (VNCP-JNCP
DPOUJOVB

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
DPOUJOVBÎÍP
)BSU1BSL ,FZTUPOF .FMBP
)JHIMBOET+ ,JTNBZP .FSNFU
)VBDIP ,MBNBUI .JOBUJUMBO
)VHIFT ,PLPCFSB .JOOBM
*DPBSBDJ ,PMPOHP .JSJN
*FSJ ,PPOHPM .JUDIFMM3JWFS
*MFTIB ,PXBOZBNB .PEPD
*MIB$BSFZ ,VOKJO .POP-BLF
*MIFVT ,VOVOVSSB .POU.ZPUJTMFVL
*OHXBWVNB ,XBUUB .PSDFHP%BLBS
*OLPP -B$SPTTF .PSDFHP&OUFCF
*QQZ -B+PZB .PSDFHP-BHPT
*SJUVJB -BOEKJB .PSDFHP.PVOU&MHPO
*TGBIBO -BOHBU .PSDFHP1IOPN1FOI
*UBQPSBOHB -BOKBO .PSJDIF
*UBRVJ -BT.BMPZBT .PTRVFJSP
+BNFTUPXO$BOZPO -BUJOP .PTTVSJM
+BQBOBVU -F#PNCP .VSVUVDV
+PIOTPO"UPMM -F%BOUFD .ZLJOFT
+PJOKBLBLB -FEOJDF /BWBSSP
+VBO%JB[ -JQPWOJL /DHBJHBO
+VHSB -PLFSO /FQVZP
+VSPOB -POF4UBS /JRVF
+VUJBQB -VLVOJ /LPMCJTTPO
,BEBN .QPLP /PMB
,BFOH,IPJ .BESJE /UBZB
,BJLBMVS .BHVBSJ /VHHFU
,BJTPEJ .BJO%SBJO /ZBNBOJOJ
,BNFTF .BMBLBM /ZBOEP
,BNNBWBOQFUUBJ .BOBXB 0OZPOHOZPOH
,BOOBNBOHBMBN .BOJUPCB 0LIPUTLJZ
,BP4IVBO .BO[BOJMMB 0LPMB
,BSJNBCBE .BQQVUUB 0MJGBOUTWMFJ
,BSTIJ .BQSJL 0SJCPDB
,BTCB .BSDP 0TTB
,FNFSPWP .BSJUVCB 1BDPSB
,FSO$BOZO .BSSBLBJ 1BDVJ
,FUBQBOH .BUBSÓB 1BMZBN
,FUFSBI .BUSVI 1BSBOÈ
,FVSBMJCB .BUVDBSF 1BUB
DPOUJOVB

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
DPOUJOVBÎÍP
1BUIVNɥBOJ 4IVOJ 5TVSVTF
1BUPJT 4JMWFSXBUFS 5VSMPDL
1JDIJOEF 4JNCV 5ZOEIPMNVS
1JYVOB 4JOECJT 5ZVMFOJZ
1POHPMB 4JYHVO$JUZ 6HBOEB4
1POUFWFT 4OPXTIPFX)BSF 6NB
1SFDBSJPVT1PJOU 4PLVMVL 6NBUJMMB
1SFUPSJB 4PMEBEP 6NCSF
1SPTQFDU)JMM 4PSPSPDB 6QPMV
1VDIPOH 4USBUGPSE 6SVDVSJ
1VOUB4BMJOBT 4VOEBZ$BOZPO 6TVUV
1VOUB5PSP 5BDBJVNB 6VLVOJFNJ
2BMZVC 5BDBSJCF 7FMMPSF
2VBSBOmM 5BHHFSU 7FOLBUBQVSBN
3FEF.BIPHBOZ 5BIZOB 7JODFT
3FTUBO 5BNJBNJ 7JSHJO3JWFS
3JP#SBWP 5BOHB 74*OEJBOB
3JP(SBOEF 5BOKPOH3BCPL 74/FX+FSTFZ
3PTT3JWFS 5BUBHVJOF 8BE.FEBOJ
3PZBM'BSN 5FISBO 8BMMBM
4BCP 5FNCSF 8BOPXSJF
4BCPZB 5FNCVTV 8BSSFHP
4BJOU'MPSJT 5FOTBX 8IBUBSPB
4BLIBMJO 5FUF 8JUXBUFSTBOE
4BMFIBCBE 5FUUOBOH 8POHBM
4BO"OHFMP ɥJNJSJ 8POHPSS
4BOEKJNCB ɥPUUBQBMBZBO 8ZFPNZJB
4BOHP 5JCSPHBSHBO :BRVJOB)FBE
4BUIVQFSJ 5JNCP :BUB
4BXHSBTT 5JNCPUFVB :PHVF
4FCPLFMF 5PTDBOB ;BMJW5FSQFOJZB
4FMFUBS 5PVSF ;FHMB
4FSSBEP/BWJP 5SJCFD ;JLB
4IBSL3JWFS 5SJOJUJ ;JSRB
4IBSNPOEB 5SJWJUUBUVT
"MJDFOÎBQBSBBFYQPSUBÎÍPEFTTFBHFOUFEFWFTFSPCUJEBOP%FQBSUNFOUPG$PNNFSDF
"WBDJOBKÈTFFODPOUSBEJTQPOÓWFMFÏSFDPNFOEBEBQBSBUPEBTBTQFTTPBTRVFUSBCB
MIBNDPNPBHFOUF
¡ "MJDFOÎBQBSBJNQPSUBÎÍPPVUSBOTQPSUFEPNÏTUJDPQBSBFTTFBHFOUFQPEFSÈTFSPCUJEB
KVOUPBP64%""1)*474

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
5ģĒğĤėĖģŤğĔĚĒĕĠ"ĘĖğĥĖ"MJDFOÎBQBSBJNQPSUBÎÍPEPT
BHFOUFTEFWFTFSPCUJEBOP$%$0SFHJTUSPEPMBCPSBUØSJPKVOUP
BP$%$ÏOFDFTTÈSJPQBSBPFOWJPPVSFDFCJNFOUPEPTBHFOUFT
5BCFMB$FQBTWBDJOBJTEFWÓSVTEP/#RVFQPEFNTFS
NBOJQVMBEBTFNVNOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
7ÓSVT $FQBEB7BDJOB
$IJLVOHVOZB
+VOJO DÉOEJEBO
'FCSFEP7BMF3JGU .1
&ODFGBMPNJFMJUF&RàJOB7FOF[VFMBOB 5$
'FCSF"NBSFMB %
"MJDFOÎBQBSBFYQPSUBÎÍPEFWFTFSPCUJEBOP%FQBSUNFOUPG$PNNFSDF
"SCPWÓSVTF"SFOBWÓSVT%FTJHOBEPTQBSBP
/ÓWFMEF#JPTTFHVSBOÎB
04"-4SFDPNFOEBRVFPUSBCBMIPDPNPTBSCPWÓSVTJODMVÓ
EPTOBTMJTUBTQPSPSEFNBMGBCÏUJDBEBTMJTUBTFTFKBDPOEV[JEP
QFMBTQSÈUJDBT QFMPTFRVJQBNFOUPTEFTFHVSBOÎBFQFMBTJOTUBMB
ÎÜFTTFNFMIBOUFTBTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB&TTBTSFDPNFO
EBÎÜFTCBTFJBNTFOPTTFHVJOUFTDSJUÏSJPTQBSBBMJTUB P4"-4
DPOTJEFSPVJOBEFRVBEBBFYQFSJÐODJBMBCPSBUPSJBMQBSBBBWBMJBÎÍP
EFSJTDP TFNMFWBSFNDPOTJEFSBÎÍPBTJOGPSNBÎÜFTEJTQPOÓWFJTTP
CSFBHSBWJEBEFEBEPFOÎB1BSBPTBHFOUFTSFMBDJPOBEPTOBMJTUB
P4"-4SFHJTUSPVBTJOGFDÎÜFTBERVJSJEBTFNMBCPSBUØSJPTBCFSUPT
RVFFSBNUSBOTNJUJEBTQPSBFSPTTØJTFOBBVTÐODJBEFWBDJOBT0
4"-4DPOTJEFSPVRVFBEPFOÎBOBUVSBMFNIPNFOTÏQPUFODJBMNFO
UFHSBWF BNFBÎBËWJEBPVDBVTBTFRàFMBT0TBSCPWÓSVTUBNCÏN
GPSBNDMBTTJmDBEPTOP/#QPSDBVTBSFNEPFOÎBTFNBOJNBJTEP
NÏTUJDPTFNQBÓTFTGPSBEPT&TUBEPT6OJEPT
"TJOGFDÎÜFTBTTPDJBEBTBPMBCPSBUØSJPPVBPMBCPSBUØSJPBOJ
NBMDPNPTTFHVJOUFTBHFOUFTEF/#GPSBNSFMBUBEPT

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
5BCFMB*OGFDÎÜFTBTTPDJBEBTBPMBCPSBUØSJPPVBPMBCPSBUØSJP
BOJNBM
7ÓSVT $BTPT 4"-4
&ODFGBMPNJFMJUF&RàJOB7FOF[VFMBOB¡ NPSUF
'FCSFEP7BMF3JGU¡ NPSUF
$IJLVOHVOZB
'FCSF"NBSFMB NPSUFT
&ODFGBMJUF+BQPOFTB
&ODFGBMJUF0WJOB¡
/JMP0FTUF
$PSJPNFOJOHJUF-JOGPDÓUJDB
0SVOHP
1JSZ¡
8FTTFMTCSPO¡
.VDBNCP
#IBOKB
)BOUBBO
.BZBSP
4QPOEXFOJ
&ODFGBMJUFEP7BMF.VSSBZ
4FNMJLJ'PSFTU NPSUF
1PXBTTBO
%VHCF
*TTZLLVM
,PVUBOHP
"MJDFOÎBQBSBBFYQPSUBÎÍPEFTTFTBHFOUFTEFWFTFSPCUJEBOP%FQBSUNFOUPG$PNNFSDF
¡ "MJDFOÎBQBSBJNQPSUBÎÍPPVUSBOTQPSUFEPNÏTUJDPEPBHFOUFEFWFSÈTFSDPOTFHVJEB
KVOUPBP64%""1)*474
(SBOEFTRVBOUJEBEFTFBMUBTDPODFOUSBÎÜFTEPWÓSVTEBnPSFTUB
EF4FNMJLJTÍPDPNVNFOUFVTBEBTPVNBOJQVMBEBTQPSCJØMPHPT
NPMFDVMBSFTTPCDPOEJÎÜFTEFVNBDPOUFOÎÍPNPEFSBEBPVCBJ
YB&NCPSBPTBOUJDPSQPTUFOIBNTJEPEFNPOTUSBEPTFNJOEJWÓ
EVPTRVFUSBCBMIBWBNDPNFTTFWÓSVT BQSJNFJSBJOGFDÎÍPBCFSUB
FGBUBM
BERVJSJEBFNMBCPSBUØSJPGPJSFMBUBEBFN6NBWF[
RVFPSFTVMUBEPEFTTBJOGFDÎÍPQPEFUFSTJEPJOnVFODJBEPQPSVNB
WJBEFFYQPTJÎÍPJODPNVNPVQPSVNBBMUBEPTF VNIPTQFEFJSP
DPNQSPNFUJEPPVVNBDFQBEFWÓSVTNVUBOUF FTUFDBTPFTFVSF
TVMUBEPOÍPTÍPFYFNQMPTUÓQJDPT.BJTSFDFOUFNFOUF P4'7GPJ

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
BTTPDJBEPBPTVSUPEFEPFOÎBTGFCSJTFOUSFTPMEBEPTFVSPQFVTDVKB
CBTFNJMJUBSFSBFN#BOHVJ"WJBEFFYQPTJÎÍPOÍPGPJEFUFSNJOB
EBOBJOGFDÎÍPMBCPSBUPSJBMGBUBM VNBWF[RVFPTNPTRVJUPTGPSBN
PTQSPWÈWFJTWFUPSFTEFTTBTJOGFDÎÜFTOBUVSBJT04"-4DPOUJOVB
BDMBTTJmDBSFTTFWÓSVT 4'7
DPNPVNWÓSVTEP/# DPNBEWFS
UÐODJBEFRVFBNBJPSJBEBTBUJWJEBEFTDPNPWÓSVTQPEFTFSDPO
EV[JEBDPNTFHVSBOÎBFNVNOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
"MHVOTWÓSVT QPSFYFNQMP BNFOJOHPFODFGBMJUFUVSDBEF*TSBFM
"LBCBOF
FTUÍPSFMBDJPOBEPTFNVN/# OÍPQPSTFSFNVNB
BNFBÎBËTBÞEFIVNBOB NBTQPSTFSFNEPFOÎBTFYØUJDBTEFBWFT
PVDSJBÎÜFTEPNÏTUJDBT
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0TBHFOUFTSFMBDJPOBEPTOFTTFHSV
QPQPEFNTFSFODPOUSBEPTOPTBOHVF OPMÓRVJEPDFSFCSPFTQJOIBM
OBVSJOBFOPTFYTVEBUPT EFQFOEFOEPEPBHFOUFFTQFDÓmDPFEP
FTUÈHJPEBEPFOÎB0TSJTDPTMBCPSBUPSJBJTQSJNÈSJPTTÍPBFYQP
TJÎÍPBPTBFSPTTØJTEFTPMVÎÜFTJOGFDDJPTBTFSPVQBTEFDBNBEF
BOJNBJT JOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBMBDJEFOUBMFPDPOUBUPDPNBQFMF
SBDIBEB"MHVOTEFTTFTBHFOUFT QPSFYFNQMP P7&&
QPEFNTFS
SFMBUJWBNFOUFFTUÈWFJTOPTBOHVFTFDPPVFNFYTVEBUPT1BSBPT
WÓSVTEFVN/# BTDFQBTBUFOVBEBTFYJTUFNFQPEFNTFSNB
OJQVMBEBTFNVN/# DPOGPSNFSFMBDJPOBEPOBUBCFMB
EFTFHVSBOÎBFBTJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBTÍPJOEJ
DBEPTQBSBBTBUJWJEBEFTRVFVTBNNBUFSJBJTDMÓOJDPTQPUFODJBMNFO
UFJOGFDDJPTPTFDVMUVSBTEFUFDJEP BOJNBJTFBSUSØQPEFTJOGFDUBEPT
6NWÓSVTWJWPBUFOVBEPMJDFODJBEPTFFODPOUSBËEJTQPTJÎÍP
QBSBBJNVOJ[BÎÍPDPOUSBBGFCSFBNBSFMB3FDPNFOEBTFPVTP
EFTTBWBDJOBQBSBBTQFTTPBTRVFUSBCBMIBNDPNPBHFOUFPVDPN
BOJNBJTJOGFDUBEPTFBQFTTPBTBVUPSJ[BEBTBFOUSBSOBTBMBPOEF
PTBHFOUFTPVPTBOJNBJTJOGFDUBEPTFTUFKBNQSFTFOUFT3FBMNFO
UF QBSBFTTBWBDJOB BJOGFDUJWJEBEFEPTBFSPTTØJTFPBMUPÓOEJDF
EFGBUBMJEBEFEPWÓSVTEBGFCSFBNBSFMBGB[FNDPNRVFFMFTFKB
DMBTTJmDBEPDPNPVNWÓSVTEP/#1BSBBFODFGBMPNJFMJUFFRàJ
OBWFOF[VFMBOB BWBDJOBJOWFTUJHBDJPOBM5$QSPQPSDJPOBVNB
FYDFMFOUFQSPUFÎÍPDPOUSBNVJUBTDFQBTFQJ[PØUJDBT&TTBQSPUFÎÍP
QPEFTFFTUFOEFSBPVUSBTDFQBTEF7&&EPDPNQMFYP JODMVJOEP
PTWÓSVT&WFSHMBEFT .VDBNCP 5POBUFF$BCBTTPV"WBDJOB5$

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
EFWFSÈTFSVTBEBDPNPQBSUFEFVNQSPHSBNBEFTFHVSBOÎBF
QPEFTFSQBSUJDVMBSNFOUFJNQPSUBOUFQBSBBQSPUFÎÍPEBTQFTTP
BTRVFUSBCBMIBNDPNBOJNBJTJOGFDUBEPTFWÓSVTDPODFOUSBEPT"
BENJOJTUSBÎÍPEBWBDJOBFPVTPEFTTFDPNQMFNFOUPJOBUJWBEP $

EFWFSÍPTFSEFUFSNJOBEPTQPSQFSJUPTDPNFYQFSJÐODJBOPVTP
EFTTBTWBDJOBTEFOUSPEBTSFTUSJÎÜFTDPNQBUÓWFJTDPNBTESPHBT
EFQFTRVJTB%FGPSNBTFNFMIBOUF BWBDJOB*/%JOBUJWBEBFTUÈË
EJTQPTJÎÍPQBSBPWÓSVTEBGFCSFEP7BMF3JGU6NBWBDJOBEFWÓSVT
+VOJOBUFOVBEP $ÉOEJEBO
UBNCÏNFTUÈEJTQPOÓWFM&TTBTWB
DJOBTEF*/%QPEFNTFSPCUJEBTOP64"SNZ.FEJDBM3FTFBSDI
BOE.BUFSJBM$PNNBOE BQØTDPOTVMUBBP64".3**% UFMFGPOF

04"-4UFNEJNJOVÓEPBDMBTTJmDBÎÍPEPSJTDPCJPMØHJDPEPWÓ
SVT+VOJOQBSBPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB KÈRVFUPEBTBTQFTTPBT
EPHSVQPEFSJTDPTÍPJNVOJ[BEBTFPMBCPSBUØSJPTFFODPOUSBFRVJ
QBEPDPNmMUSPT)&1"EFFYBVTUÍP04"-4UBNCÏNEJNJOVJVB
DMBTTJmDBÎÍPEPWÓSVTEBFODFGBMJUFUSBOTNJUJEBQFMPDBSSBQBUPEB
&VSPQB$FOUSBM $&5#&
QBSBPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB KÈRVFUP
EBTBTQFTTPBTEPHSVQPEFSJTDPTÍPJNVOJ[BEBT6NBWBDJOB*/%
JOBUJWBEBQBSBP$5&#&TFFODPOUSBEJTQPOÓWFMKVOUPBP64".3**%
FÏSFDPNFOEBEBQBSBUPEPTPTGVODJPOÈSJPTEFMBCPSBUØSJPFUSBUB
EPSFTEFBOJNBJTRVFUSBCBMIBNDPNPBHFOUFPVPTBOJNBJTJOGFD
UBEPTFUBNCÏNQBSBUPEBTBTQFTTPBTRVFFOUSBSFNOPTMBCPSBUØ
SJPTPVOBTTBMBTEFBOJNBJTRVBOEPPBHFOUFFTUJWFSTFOEPVTBEP
$ĠğĥĖğšŝĠĒĔĖğĥĦĒĕĒĕĠ/ŧħĖĝĕĖ#ĚĠĤĤĖĘĦģĒğšĒǻ
1PEFNPDPSSFSTJUVBÎÜFTFNRVFTÍPOFDFTTÈSJBTJOUFOTJmDBÎÜFT
EBTQSÈUJDBTFEPTFRVJQBNFOUPTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB6N
FYFNQMPEFTTBTJUVBÎÍPTFSJBVNMBCPSBUØSJPEF/#SFBMJ[BSUFT
UFTEFEJBHOØTUJDPFNBNPTUSBTEFQBDJFOUFTDPNGFCSFIFNPSSÈ
HJDBRVBOEPTFTVTQFJUBEFVNBGFCSFBNBSFMBPVEFOHVF2VBOEP
BPSJHFNEBTBNPTUSBTÏB«GSJDB P0SJFOUF.ÏEJPPVB"NÏSJ
DBEP4VM PQPUFODJBMFTUÈQSFTFOUFFNBNPTUSBTRVFDPOUFOIBN
BHFOUFTFUJPMØHJDPTDPNPPBSFOBWÓSVT mMPWÓSVTPVPVUSPTWÓSVT
RVFTÍPHFSBMNFOUFNBOJQVMBEPTFNMBCPSBUØSJPTEF/#"TJO
UFOTJmDBÎÜFTBPTMBCPSBUØSJPTEF/#QPEFNJODMVJSVNBPVNBJT
EFTUBTUSÐTDBUFHPSJBTBTFHVJSB
BVNFOUBEBQSPUFÎÍPSFTQJSBUØ
SJBJOEJWJEVBMDPOUSBPTBFSPTTØJTC
mMUSBÎÍPQFMP)&1"EPBSMJ
CFSBEPEPMBCPSBUØSJPD
EFTDPOUBNJOBÎÍPEFFnVFOUFTMÓRVJEPT

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
EFMBCPSBUØSJPT6NUSFJOBNFOUPBQSPQSJBEPQBSBBTQFTTPBTRVF
USBUBNEPTBOJNBJTEFWFSÈTFSDPOTJEFSBEP
#ĚĠĔĠğĥĖğšŝĠĕĖ"ĘĖğĥĖĤ*ğėĖĔĔĚĠĤĠĤ%ĖĤĔĠğęĖĔĚĕĠĤ
"TEFDJTÜFTFNSFMBÎÍPËDMBTTJmDBÎÍPEPQFSJHPCJPMØHJDPQBSBNB
UFSJBJTRVFDPOUFOIBNVNWÓSVTJOGFDDJPTPEFWFSÍPTFCBTFBSFN
UPEBTBTJOGPSNBÎÜFTEJTQPOÓWFJTFNSFMBÎÍPBPBHFOUF0TWÓSVT
JTPMBEPTEFQBDJFOUFTIVNBOPTJOGFDUBEPTEFWFSÍPTFSNBOJQVMB
EPTFNVNOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBDPNQSFDBVÎÜFTJOUFOTJmDBEBT
DPNPEFUBMIBEPOPSFTVNPEBTDBSBDUFSÓTUJDBTEPBHFOUF)BOUBWÓSVT
PVEFQSFGFSÐODJBFNVN/# BNFOPTRVFTFUFOIBDFSUF[BEFRVF
PBHFOUFOÍPÏJOGFDDJPTPQPSNFJPEFBFSPTTØJT5PEBTBTBNPTUSBT
EFTDPOIFDJEBTEFWFSÍPTFSNBOJQVMBEBTFNVN/# BNFOPTRVF
IBKBFWJEÐODJBTEFVNBUSBOTNJTTÍPQPSBFSPTTØJT RVFJSJBSFRVF
SFSVNBDPOUFOÎÍPEP/#
04"-4DPOUJOVBSÈBBWBMJBSBJOGFDUJ
WJEBEFFPTEBEPTTPCSFBWJSVMÐODJBQBSBUPEPTPTWÓSVTSFHJTUSBEPT
OP$BUBMPHVFPG"SCPWJSVTFTBOE$FSUBJO0UIFS7JSVTFTPG7FSUFCSB
UFTFQBSBWÓSVTSFDFOUFNFOUFEFTFOWPMWJEPTBOUFTEPSFHJTUSP
5ģĒğĤėĖģŤğĔĚĒĕĠ"ĘĖğĥĖ"MJDFOÎBQBSBBJNQPSUBÎÍPEPT
BHFOUFTEFWFSÈTFSDPOTFHVJEBKVOUPBP$%$
-JTUB"SCPWÓSVTFBMHVOTPVUSPTWÓSVTEFTJHOBEPTQBSBPOÓWFM
EFCJPTTFHVSBOÎB DPNCBTFFNFYQFSJÐODJBJOTVmDJFOUF
"EFMBJEF3JWFS #PCBZB &TUFSP3FBM

«HVB1SFUB #PCJB 'PNFEF
"MFORVFS #P[P 'PSFDBSJBI
"MNFJSJN #VFOBWFOUVSB 'PSU4IFSNBO
"MUBNJSB $BCBTTPV (BCFL'PSFTU
"OEBTJCF $BDJQBDPSF (BEHFUT(VMMZ
"OUFRVFSB $BMDIBRVJ (BSCB
"SBHVBSJ $BOBOÏJB (PSEJM
"SBOTBT#BZ $BOJOEÏ (SBZ-PEHF
"SCJB $IJN (VSVQJ
"SCPMFEBT $PBTUBM1MBJOT *BDP
#BCBOLJ $POOFDUJDVU *CBSBLJ
#BULFO $PSGPV *GF
#FMÏN %BCBLBMB *HVBQF
#FSSJNBI %PVHMBT *OIBOHBQJ
#JNCP &OTFBEB *OJOJ
DPOUJOVB

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
DPOUJOVBÎÍP
*TTZL,VM /PEBNVSB 4BOUBSÏN
*UBJUVCB /PSUIXBZ 4BSBDB
*UJNJSJN 0ESFOJTSPV 4BVNBSF[3FFG
*UVQJSBOHB 0NP 4FOB.BEVSFJSB
+BDBSFBDBOHB 0SJYJNJOB 4FOEMFD
+BNBOYJ 0VBOHP 4FQJL
+BSÓ 0VCBOHVJ 4IPLXF
,FEPVHPV 0VCJ 4MPWBLJB
,IBTBO 0VSFN 4PNPOF
,JOEJB 1BMFTUJOB 4SJQVS
,Z[ZMBHBDI 1BMNB 5BJ
-BLF$MBSFOEPO 1BSB 5BNEZ
-MBOP4FDP 1BSBNVTIJS 5FMPL'PSFTU
.BDBVB 1BSPP3JWFS 5FSNFJM
.BQVFSB 1FSJOFU ɥJBGPSB
.CPLF 1FUFWP 5JMMJHFSSZ
.FBCBO 1JDPMB 5JOBSPP
.PKJ%PT$PNQPT 1MBZBT 5MBDPUBMQBO
.POUF%PVSBEP 1VFCMP7JFKP 5POBUF
.VOHVCB 1VSVT 6UJOHB
/BSBOKBM 3BEJ 9JCVSFNB
/BSJWB 3B[EBO :BDBBCB
/BTPVMF 3FTJTUFODJB :BPVOEF
/EFMMF 3PDIBNCFBV :PLB
/FX.JOUP 4BMBOHB :VH#PHEBOPWBD
/HBSJ 4BO+VBO
/HPVQF 4BOUB3PTB
04"-4SFDPNFOEBRVFPUSBCBMIPDPNFTTFBHFOUFEFWFSÈTFSGFJUPTPNFOUFFNJOTUB
MBÎÜFTEF/#RVFQSPQPSDJPOFNBmMUSBÎÍP)&1"EFUPEPPBSMJCFSBEPBOUFTEFTFS
KPHBEPQBSBPMBCPSBUØSJP
¤ "WBDJOB5$FTUÈEJTQPOÓWFMFÏSFDPNFOEBEBQBSBUPEBTBTQFTTPBTRVFUSBCBMIFN
DPNPBHFOUF
-JTUB"SCPWÓSVTFBMHVOTPVUSPTWÓSVTEFTJHOBEPTQBSBPOÓWFM
EFCJPTTFHVSBOÎB
"JOP $PDBM &ODFGBMJUF&RàJOB
"LBCBOFD %IPSJ 7FOF[VFMBOBD E I
#BOOBB G %PCSBWB#FMHSBEF &TUPNBUJUF7FTJDVMBS
#IBOKB %PFOÎB0WJOBEF/BJSPCJB "MBHPBT
I
$FOUSBM&VS5#&C E %VHCF &WFSHMBEFTD E
,VNMJOHF)ZQS &ODEF7BMF.VSSBZ 'FCSF"NBSFMBD E
)BO[BMPWB "CTFUUBSPW
&ODFG+BQPOFTBI 'FCSFEP3JGU7BMMFZB D E I
$IJLVOHVOZBD E 'MFYBM
DPOUJOVB

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
DPOUJOVBÎÍP
(FSNJTUPOD .PQFJBF 4BHJZBNB
(FUBI .JEEFMCVSH 4BM7JFKB
)BBOUBOI .PCBMB 4BO1FSMJUB
+VOJOD E I .VDBNCPD E 4FVPM
,BJSJ /EVNV 4JO/PNCSF
,JNCFSMFZ /FHJTIJ 4QPOEXFOJ
,PVUBOHP 0SPQPVDIFD ɥPHPUP
,VNMJOHF &VSPQB 0SVOHP 5VSVOB
$FOUSBM 5#&
1FBUPO 8FTTFMTCSPOB D
-PVQJOH***B D I 1JSZ 8FTU/JMF
.BZBSP 1VVNBMB ;JOHBH
.FOJO5VSEF*TSBFM 3PDJP
B"JNQPSUBÎÍP BQPTTFFPVTPEFTTFBHFOUFmDBNSFTUSJUPTBPSFHVMBNFOUPPVËOPSNB
BENJOJTUSBUJWBEP64%"7FKBPBQÐOEJDF%
C 0WÓSVTEBFODFGBMJUFEPDBSSBQBUPEB&VSPQB$FOUSBM $&5#&
OÍPÏVNOPNFSFHJT
USBEPOPɥF*OUFSOBUJPOBM$BUBMPHVFPG"SCPWJSVTFTo"UÏBRVFTUÍPEPSFHJTUSPEP
OPNFUFSTJEPSFTPMWJEBUBYPOPNJDBNFOUF B$&5#&TFSFGFSFBPTFHVJOUFHSVQPEFnB
WJWÓSVTBTTPDJBEPBPDBSSBQBUPNVJUPQSØYJNP NBTOÍPJEÐOUJDP EB5DIFDPTMPWÈRVJB
'JOMÉOEJBF3ÞTTJB DPNP"CTFUUBSPW )BO[BMPWB )ZQSF,VNMJOHF&TTFTRVBUSPWÓSVT
TÍPBOUJHFOJDBNFOUFIPNPHÐOFPTFTÍPEJGFSFODJBEPTEPWÓSVTEBFODFGBMJUFQSJNBWF
SBWFSÍPEB3ÞTTJB 344&
&NCPSBIBKBVNBWBDJOBRVFDPOmSBJNVOJEBEFBP
HSVQPEB$&5#&EFWÓSVTHFOFUJDBNFOUFIPNPHÐOFPT
BFmDÈDJBEFTTBWBDJOB
DPOUSBBTJOGFDÎÜFTDBVTBEBTQFMPWÓSVTEB$&5#&BJOEBOÍPGPJFTUBCFMFDJEB%FTTB
GPSNB P4"-4SFDMBTTJmDPVPHSVQPEFWÓSVT$&5#&DPNPEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
RVBOEPBTQFTTPBTFTUÍPJNVOJ[BEBTDPNBWBDJOBDPOUSBB$&5#&0344&DPOUJOVB
DMBTTJmDBEPDPNPVNWÓSVTQFSUFODFOUFBPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
D 04"-4UBNCÏNSFDPNFOEBRVFPUSBCBMIPDPNFTTFTBHFOUFTTFKBDPOEV[JEPTPNFOUF
FNJOTUBMBÎÜFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBRVFQSPQPSDJPOFNVNBmMUSBÎÍP)&1"EF
UPEPPBSMJCFSBEPBOUFTEFTFSKPHBEPQBSBEFOUSPEPMBCPSBUØSJP
E "WBDJOBFTUÈEJTQPOÓWFMFÏSFDPNFOEBEBQBSBUPEBTBTQFTTPBTRVFUSBCBMIFNDPN
FTTFBHFOUF
F &TTFWÓSVTBUVBMNFOUFFTUÈTFOEPSFHJTUSBEPOP$BUBMPHVFPG"SCPWJSVTFT
G 0TDJFOUJTUBTEB3FQÞCMJDBEB$IJOBWFSCBMNFOUFSFMBUBSBNPWÓSVT#BOOBDPNPTFOEP
BTTPDJBEPBDBTPTHSBWFTEFFODFGBMJUFT"TUSBEVÎÜFTEPTPSJHJOBJTEPDIJOÐTQBSBPJO
HMÐTOÍPTFFODPOUSBWBNËEJTQPTJÎÍPQBSBFTUBSFWJTÍP
H 0WÓSVT;JOHBÏBHPSBSFDPOIFDJEPDPNPJEÐOUJDPBPWÓSVTEBGFCSFEP3JGU7BMF
I "MJDFOÎBQBSBFYQPSUBÎÍPEFTTFWÓSVTEFWFTFSPCUJEBKVOUPBP%FQBSUNFOUPG$PN
NFSDF
J 6NBMJDFOÎBEFJNQPSUBÎÍPPVUSBOTQPSUFEPNÏTUJDPEFTTFBHFOUFQPEFTFSPCUJEBKVO
UPBP64%""1)*474
"SCPWÓSVT "SFOBWÓSVTF'JMPWÓSVT%FTJHOBEPTQBSBP/ÓWFM
EF#JPTTFHVSBOÎB
04"-4SFDPNFOEBRVFPUSBCBMIPDPNPTBSCPWÓSVT BSFOB
WÓSVTPVmMPWÓSVTJODMVÓEPTOBMJTUBTFKBDPOEV[JEPQFMBQSÈUJDB
QFMPTFRVJQBNFOUPTEFTFHVSBOÎBFQFMBTJOTUBMBÎÜFTTFNFMIBOUFT
ËTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB&TTBTSFDPNFOEBÎÜFTTÍPCBTFB

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
EBTFNDBTPTEPDVNFOUBEPTEFJOGFDÎÜFTGSFRàFOUFNFOUFGBUBJT
PDPSSJEBTOBUVSBMNFOUFFNIPNFOTFOBTJOGFDÎÜFTUSBOTNJUJEBT
QPSBFSPTTØJTFNMBCPSBUØSJPT04"-4UBNCÏNSFDPNFOEBRVF
BMHVOTBHFOUFTDPNVNBSFMBÎÍPQSØYJNBDPNPTBHFOUFTEPOÓWFM
EFCJPTTFHVSBOÎB QPSFYFNQMP PWÓSVTEBFODFGBMJUFQSJNBWF
SBWFSÍPEB3ÞTTJB
UBNCÏNTFKBNQSPWJTPSJBNFOUFNBOJQVMBEPT
OFTTFOÓWFMBUÏRVFFYQFSJÐODJBTMBCPSBUPSJBJTTVmDJFOUFTJOEJ
RVFNBQPTJÎÍPEPNFTNPOFTTFOÓWFMPVBSFDMBTTJmDBÎÍPEFTUF
QBSBVNOÓWFMNFOPS$PNPPCTFSWBEPBTFHVJS DPNBJNVOJ[B
ÎÍP P4"-4SFDPNFOEBVNBEJNJOVJÎÍPEPOÓWFMEFDMBTTJmDBÎÍP
EPWÓSVT+VOJOFEPDPNQMFYPEFWÓSVTEBFODFGBMJUFEPDBSSBQBUP
EB&VSPQB$FOUSBM "CTFUUBSPW )BO[BMPWB )ZQSF,VNMJOHF
BP
OÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB"TJOGFDÎÜFTBTTPDJBEBTBMBCPSBUØSJPPV
BPMBCPSBUØSJPBOJNBMQSPWPDBEBTQFMPTTFHVJOUFTBHFOUFTGPSBN
SFMBUBEBT
5BCFMB*OGFDÎÜFTBTTPDJBEBTBPMBCPSBUØSJPPVBPMBCPSBUØSJP
BOJNBM
7ÓSVT $BTPT 4"-4
+VOJO NPSUF
.BSCVSH NPSUFT
&OD1SJNBWFSB7FSÍP
&OD)FNPSSÈHJDB$SJNÏJB$POHP NPSUF
'FCSF)FNPSSÈHJDB0NTL
-BTTB NPSUF
.BDIVQP NPSUF
&CPMB
4BCJB NPSUF
"MJDFOÎBQBSBFYQPSUBÎÍPEFTTFBHFOUFEFWFSÈTFSPCUJEBKVOUPBP%FQBSUNFOUPG$PNNFSDF
0T SPFEPSFT TÍP IPTQFEFJSPT OBUVSBJT EP WÓSVT EB -BT

TB .BTUPNZT TQQ
EP +VOJO EP WÓSVT .BDIVQP $BMPNZT
TQQ
(VBSBOJUP ;ZHPEPOUPNZTTQQ
FUBMWF[EFPVUSPTNFN
CSPTEFTTFHSVQP0TQSJNBUBTOÍPIVNBOPTFTUBWBNBTTPDJB
EPTBPTTVSUPTJOJDJBJTEBEPFOÎBEBnPSFTUBEF,ZBTBOVS 1SFT
CZUJT TQQ
F P WÓSVT EB EPFOÎB EF .BSCVSH $FSDPQJUIFDVT
TQQ
.BJTSFDFOUFNFOUF PTmMPWÓSVTSFMBDJPOBEPTDPNPFCP

3%ÜÄ/6))
2%,!ÜÄ/$/3!'%.4%3
MBGPSBNBTTPDJBEPTDPNP.BDBDBTQQFDIJNQBO[ÏT 1BOUSP
HMPEZUFT
0TBSUSØQPEFTTÍPPTWFUPSFTOBUVSBJTEPDPNQMFYP
EFBHFOUFTEBFODFGBMJUFEPDBSSBQBUP0USBCBMIPDPNPVBFY
QPTJÎÍPBPTSPFEPSFT BPTQSJNBUBTOÍPIVNBOPTPVBPTWFUP
SFTOBUVSBMNFOUFPVFYQFSJNFOUBMNFOUFJOGFDUBEPTDPNFTTFT
BHFOUFT SFQSFTFOUB VNB GPOUF QPUFODJBM EF JOGFDÎÍP IVNBOB
3ĚĤĔĠĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠ0TBHFOUFTJOGFDDJPTPTQPEFNTFS
FODPOUSBEPTOPTBOHVF OBVSJOBFOBTTFDSFÎÜFTEBHBSHBOUB OP
TÐNFOFOPTUFDJEPTEFIPTQFEFJSPTIVNBOPTPVBOJNBJT BSUSØ
QPEFT SPFEPSFTFQSJNBUBTOÍPIVNBOPT"FYQPTJÎÍPSFTQJSBUØ
SJBBPTBFSPTTØJTJOGFDDJPTPT BFYQPTJÎÍPEBNFNCSBOBNVDPTB
BPTQFSEJHPUPTJOGFDDJPTPTFBJOPDVMBÎÍPQBSFOUFSBMBDJEFOUBMTÍP
PTQFSJHPTQSJNÈSJPTQBSBPMBCPSBUØSJPFQBSBBTQFTTPBTRVFDVJ
EBNEFBOJNBJT
RVFVUJMJ[FNNBUFSJBJTTBCJEBNFOUFPVQPUFODJBMNFOUFJOGFDDJP
TPTEFPSJHFNIVNBOB BOJNBMPVBSUSØQPEF"TBNPTUSBTDMÓOJDBT
EFQFTTPBTDPNTVTQFJUBEFUFSFNTJEPDPOUBNJOBEBTQFMPTBHFO
UFTSFMBDJPOBEPTEFWFSÍPTFSTVCNFUJEBTBVNFYBNFMBCPSBUPSJBM
EPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBEFNÈYJNBDPOUFOÎÍP
5ģĒğĤėĖģŤğĔĚĒĕĠ"ĘĖğĥĖ"MJDFOÎBQBSBBJNQPSUBÎÍPEPT
BHFOUFTEFWFSÈTFSPCUJEBOP$%$+ÈBMJDFOÎBQBSBFYQPSUBÎÍP
EFWFSÈTFSDPOTFHVJEBOP%FQBSUNFOUPG$PNNFSDF0SFHJTUSPEP
MBCPSBUØSJPÏOFDFTTÈSJPKVOUPBP$%$BOUFTEPFOWJPPVSFDFCJ
NFOUPEPTBHFOUFT
-JTUB"SCPWÓSVT BSFOBWÓSVTFmMPWÓSVTEFTJHOBEPTQBSBPOÓWFM
EFCJPTTFHVSBOÎB
&ODFGBMJUFEP$BSSBQBUPEB %PFOÎBEB'MPSFTUBEF,ZBTBOVS
&VSPQB$FOUSBM -BTTB
'FCSF)FNPSSÈHJDB .BDIVQP
$SJNÏJB$POHP 'FCSF)FNPSSÈHJDBEF0NTL
&CPMB &ODFGBMJUF1SJNBWFSB7FSÍPEB
(VBSBOJUP 3ÞTTJB
+VOJO 4BCJB

2%&%2.#)!3
")",)/'2¬&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
3FGFSÐODJBT#JCMJPHSÈmDBT4FÎÍP*
8&%&/ "()JTUPSZPGNJDSPCJPMPHJDBMTBGFUZ*O#*0-0
(*$"-4"'&5:$0/'&3&/$& -FYJOHUPO ,FO
UVDLZ1SPDFFEJOHTy-FYJOHUPO <TO>
.&:&3 ,'&%%*& #-BCPSBUPSZJOGFDUJPOTEVFUP#SV
DFMMB+*OGFDU%JTO O Q
46-,*/ 4&1*,& 3.7JSBMJJOGFDUJPOTDPOUSBDUFEJO
UIFMBCPSBUPSZ/FX&OHM+.FE W O Q

46-,*/ 4&1*,& 3.4VSWFZPGMBCPSBUPSZBDRVJSFE
JOGFDUJPOT"N+1VCMJD)FBMUI W O Q
1*,& 3.46-,*/ 4&4$)6-;& .-$POUJOVJOHJN
QPSUBODFPGMBCPSBUPSZBDRVJSFEJOGFDUJPOT"N+1VCMJD)F
BMUI O Q
1*,& 3 . -BCPSBUPSZ BTTPDJBUFE JOGFDUJPOT TVNNBSZ
BOEBOBMZTJTPGDBTFT)MUI-BC4DJ O Q

)"/40/ 31FUBM"SCPWJSVTJOGFDUJPOTPGMBCPSBUPSZ
XPSLFST4DJFODF O Q
4,*/)0- +10DDVQBUJPOBMSJTLTJO%BOJTI$MJOJDBM$IF
NJDBM-BCPSBUPSJFTJOGFDUJPOT4DBOE+$MJO-BC*OWFTU O
Q
/&"TSFGFSÐODJBTFPVOPUBTDPNEBEPTBVTFOUFT DPNPUÓUVMPFPVBVUPSJB GPSBN

NBOUJEBTEPPSJHJOBMFNJOHMÐT

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
)"33*/(50/ +.4)"//0/ )4*ODJEFODFPGUVCFS

DVMPTJTXPSLFST#S.FE O Q
4,*/)0- +1O
3*$)"3%40/ +)1SPWJTJPOBMTVNNBSZPGMBCPSB
UPSZBTTPDJBUFEJOGFDUJPOTBUUIF$FOUFSTGPS%JTFBTF$PO
USPM *O "//6"- #*04"'&5: $0/'&3&/
$& "NFT *PXB1SPDFFEJOHTy"NFT *PXB <TO>

46--*7"/ +'40/(&3 +3&453&. *&-BCPSBUPSZ
BDRVJSFEJOGFDUJPOTBUUIF/BUJPOBM"OJNBM%JTFBTF$FOUFS
)FBMUI-BC4DJ W O Q
."35*/* ("4$).*%5 )"4QFSNBUPHFOJDUSBOTNJT
TJPOPGNBMCVSHWJSVT,MJO8TDIS O Q
$0..*55&&0'*/26*3:*/505)&4."--109065
#3&",3FQPSU-POEPO )FS.BKFTUZT4UBUJPOFSZ0ċDF
JM
803-%)&"-5)03("/*;"5*0/4NBMMQPYTVSWFJMMBO
DF8FFLMZ&QJEFNJPMPHJDBM3FDPSE W O Q

0-*1)"/5 +.1"3,&3 332GFWFSUISFFDBTFTPGMB
CPSBUPSZJOGFDUJPO1VCMJD)FBMUI3FQ W O Q

0-*1)"/5 +8 1"3,&3 33<2GFWFSUISFFDBTFTPGMB
CPSBUPSZJOGFDUJPO1VCMJD)FBMUI3FQ> W O
#&&."/ &"2GFWFSBOFQJEFNJPMPHJDBMOPUF1VC)MUI
3FQ W O Q
)0-.&4 (1FUBM7JSVTIFSQFTWJSVTTJNJBO JOGFDUJPOJO
IVNBOTFQJEFNJPMPHJDJOWFTUJHBUJPOPGBDMVTUFS"OOPG*OU
.FE O Q
1*,& 3.-BCPSBUPSZBTTPDJBUFEJOGFDUJPOT JODJEFODF GB
UBMJUJFT DBVTFTBOEQSFWFOUJPO"OO7FS.JDSPCJPM O Q

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
&45"%046/*%04$FOUFST'PS%JTFBTF$POUSPM 0ċDFPG

#JPTBGFUZ$MBTTJmDBUJPOPGFUJPMPHJDBHFOUTPOUIFCBTJTPGIB
[BSEFE<4M>64%FQBSUNFOUPG)FBMUI &EVDBUJPOBOE
8FMGBSF1VCMJD)FBMUI4FSWJDF
/"5*0/"-*/45*565&0')&"-5) &TUBEPT6OJEPT

(VJEFMJOFTGPSSFTFBSDIJOWPMWJOHFDPNCJOBOU%/"NPMFDV
MFT8BTIJOHUPO(10 'FEFSBM3FHJTUFS W Q'3

/"5*0/"-$"/$&3*/45*565& &TUBEPT6OJEPT
0ċDF
PG3FTFBSDI4BGFUZ4QFDJBM$PNNJUUFFPG4BGFUZBOE)FBMUI
&YQFSUT-BCPSBUPSZTBGFUZNPOPHSBQI#FUIFTEB .% /B
UJPOBM*OTUJUVUFTPG)FBMUI "TVQQMFNFOUUPUIF/*)
(VJEFMJOFTGPSSFDPNCJOBOU%/"SFTFBSDI
&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM0ċDFPG
#JPTBGFUZ W
&45"%04 6/*%04 $FOUFST GPS %JTFBTF $POUSPM 6QEB
UFVOJWFSTBMQSFDBVUJPOTGPSQSFWFOUJPOPGUSBOTNJTTJPOPG
IVNBOJNNVOPEFmDJFODZWJSVT IFQBUJUJTWJSVTBOEPUIFS
CMPPECPSOFQBUIPHFOTJOIFBMUIDBSFTFUUJOHT..83 O
Q
&45"%046/*%04%FQBSUNFOUPG-BCPS0DDVQBUJPOBMFY
QPTVSFUPCMPPECPSOFQBUIPHFOTmOBMSVMF'FEFSBM3FHJTUFS
W Q <>
&45"%046/*%04$POHSFTT.FEJDBMXBTUFUSBDLJOH"DUPG
W O Q64$L
#*04"'&5:JOUIFMBCPSBUPSZQSVEFOUQSBDUJDFTGPSUIFIBOEMJOH
BOEEJTQPTBMPGJOGFDUJPVTNBUFSJBMTOBUJPOBM8BTIJOHUPO %$
3FTFBSDI$PVODJM/BUJPOBM"DBEFNZ1SFTT
&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM(VJEFMJ
OFTGPSQSFWFOUJOHUIFUSBOTNJTTJPOPGUVCFSDVMPTJTJOIF
BMUIDBSFTFUUJOHT XJUITQFDJBMGPDVTPO)*7SFMBUFEJTTVFT
..83 W O33
&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM/BUJPOBM
BDUJPOQMBOUPDPNCBUNVMUJESVHSFTJTUBOUUVCFSDVMPTJT
TVNNBSZPGB$POGFSFODF.BOBHFNFOUPG1FSTPOT&YQP

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
TFEUP.VMUJ%SVH3FTJTUBOU5VCFSDVMPTJT..83 W O

33 .FFUJOHUIF$IBMMFOHFPG.VMUJESVHSFTJTUBOU
5VCFSDVMPTJT
3FGFSÐODJBT#JCMJPHSÈmDBT4FÎÍP**
".&3*$"/ 40$*&5: 0' )&"5*/( 3&'3*(&3"5*/(
"/%"*3$0/%*5*0/*/(&/(*/&&34-BCPSBUPSJFT*O
"4)3"&IBOECPPL IFBUJOH WFOUJMBUJPO BOEBJSDPOEJUJP
OJOHBQQMJDBUJPOT DIBQUFS
&45"%046/*%04%FQBSUNFOUPG-BCPS0DDVQBUJPOBM4B
GFUZBOE)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO0DDVQBUJPOBMFYQPTVSFUP
CMPPECPSOFQBUIPHFOTmOBMSVMF'FEFSBM3FHJTUFS W Q

&45"%046/*%04%FQBSUNFOUPG-BCPS 0DDVQBUJPOBM4B
GFUZBOE)FBMUI"ENJOJTUSBUJPOT W
3*$).0/% +:)*7CJPTBGFUZHVJEFMJOFTBOESFHVMBUJPOT
*O4$)0$)&5."/ ((&03(& +3 &E
"*%4UFTUJOH
FE/FX:PSL4QSJOHFS7FSMBH Q
&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM6QEBUF
VOJWFSTBMQSFDBVUJPOTGPSQSFWFOUJPOPGUSBOTNJTTJPOPGIV
NBOJNNVOPEFmDJFODZWJSVT IFQBUJUJT#WJSVTBOEPUIFS
Q
/"5*0/"-$0..*55&&'03$-*/*$"--"#03"503:
45"/%"3%4o/$$-4 &TUBEPT6OJEPT
1SPUFDUJPOPG
MBCPSBUPSZXPSLFSTGSPNJOTUSVNFOUCJPIB[BSETBOEJOGFD
UJPVTEJTFBTFUSBOTNJUUFECZCMPPE CPEZnVJETBOEUJTTVF
"QQSPWFE(VJEFMJOF *4#//$$-4
%PD."
3FGFSÐODJBT#JCMJPHSÈmDBT4FÎÍP*7
(6*%&GPSUIFDBSFBOEVTFPGMBCPSBUPSZBOJNBMT8BTIJOHUPO
%$ /BUJPOBM"DBEFNZ
&45"%046/*%04%FQBSUNFOUPG"HSJDVMUVSF-BCPSBUPSZ
BOJNBMXFMGBSFSFHVMBUJPOTo$3' TVCDIBQUFS" QBSUT
BOE <>

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
0$$61"5*0/"-IFBMUIBOETBGFUZJOUIFDBSFPGSFTFBSDIBOJ
NBMT8BTIJOHUPO %$/BUJPOBM"DBEFNZ
46#$0..*55&&0/"3#07*364-"#03"503: &TUBEPT
6OJEPT
-BCPSBUPSZTBGFUZGPSBSCPWJSVTBOEDFSUBJOPUIFS
WJSVTFTGPSWFSUFCSBUFT"N+5SPQ.FE)ZH W O Q

&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPMBOE1SF
WFOUJPO'BUBMDFSDPQJUIFDJOFIFSQFTWJSVT CWJSVT
JOGFD
UJPOGPMMPXJOHBNVDPDVUBOFPVTFYQPTVSFBOEJOUFSJNSF
DPNNFOEBUJPOTGPSXPSLFSQSPUFDUJPO..83 W O
Q
(6*%&GPSUIFDBSFBOETVTFPGMBCPSBUPSZBOJNBMT
<>
0$$61"5*0/"-IFBMUIBOETBGFUZJOUIFDBSFPGSFTFBSDI
BOJNBMT
<>
&45"%046/*%04$FOUFSGPS%JTFBTF$POUSPMBOE1SFWFO
UJPO
<>
0$$61"5*0/"-IFBMUIBOETBGFUZJOUIFDBSFPGSFTFBSDI
BOJNBMT
<>
3FGFSÐODJBT#JCMJPHSÈmDBT4FÎÍP7
,/6%4&/ 3$3JTLBTTFTTNFOUGPSCJPMPHJDBMBHFOUTJO
UIFMBCPSBUPSZ*O3*$).0/% +% 3#1 &E
3BUJPOBM
CBTJTGPSCJPDPOUBJONFOU*O/"5*0/"-4:.104*6.0/
#*04"'&5: .VOEFMFJO *- 1SPDFFEJOHTy.VOEF
MFJO *-"NFSJDBO#JPMPHJDBM4BGFUZ"TTPDJBUJPO
#&/&/40/ "CSBN4 &E
$POUSPMPGDPNNVOJDBCMFEJTFB
TFTNBOVBMFE8BTIJOHUPO %$"NFSJDBO1VCMJD)FBMUI
"TTPDJBUJPO
$0--*/4 $)-BCPSBUPSZBDRVJSFEJOGFDUJPOT IJTUPSZ JODJ
EFODF DBVTFTBOEQSFWFOUJPO<4M>#VUUFSXPUIT
3*$).0/% +POBUIBO:.$,*//&: 3PCFSU8 &E

#JPTBGFUZJONJDSPCJPMPHJDBMBOECJPNFEJDBMMBCPSBUPSJFTFE
<4M>1VCMJD)FBMUI4FSWJDF

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
4&8&-- %BWJE--BCPSBUPSZBTTPDJBUFEJOGFDUJPOTBOECJP

TBGFUZ$MJOJDBM.JDSPCJPMPHZT3FWJFX O Q
46-,*/ 4&1*,& 3.7JSBM*OGFDUJPOTDPOUSBDUFEJO
UIFMBCPSBUPSZ/FX&OHMBOE+.FEJDJOF O Q

46-,*/ 4&1*,& 3.4VSWFZPGMBCPSBUPSZBDRVJSFEJO
GFDUJPOT"N+1VCMJD)FBMUI O Q
46--*7"/ +'40/(&3 +3&453&. *&-BCPSBUPSZ
BDRVJSFEJOGFDUJPOTBUUIF/BUJPOBM"OJNBM%JTFBTF$FOUFS
)FBMUI-BCPSBUPSZ4DJ O Q
/"5*0/"-*/45*565&0')&"-5) &TUBEPT6OJEPT

(VJEFMJOFTGPSSFTFBSDIJOWPMWJOHSFDPNCJOBOU%/"NPMF
DVMFT8BTIJOHUPO(10 'FEFSBM3FHJTUFS 8BTIJOHUPO(10
W Q'3
0VUSBT'POUFT
/*)(VJEFMJOFTGPSSFDPNCJOBOU%/"NPMFDVMFT%JTQPOÓWFM
FNIUUQXXX/*)HPWPEPSEBUPDIUNM
/*)0ċDFPG3FDPNCJOBOU%/""DUJWJUJFT%JTQPOÓWFMFN
IUUQXXX/*)HPWPEPSEB
3FGFSÐODJBT#JCMJPHSÈmDBT4FÎÍP7**
&--*/(40/ ) 7 FU BM $VUBOFPVT BOUISBY SFQPSU PG
UXFOUZmWFDBTFT+"." O Q
1*,& 3 . -BCPSBUPSZBTTPDJBUFE JOGFDUJPOT TVNNBSZ
BOEBOBMZTJTPGDBTFT )MUI-BC4DJ O Q

-*//&."/ $$FUBM6TFPGQFSUVTTJTWBDDJOFJOBOFQJEF
NJDJOWPMWJOHIPTQJUBMTUBĊ-BODFU O Q
,635 5 - FU BM 4QSFBE PG QFSUVTTJT CZ IPTQJUBM TUBGG
+"." O Q
.034& 4*1FSUVTTJTJOBEVMUT"OO*OUFSO.FE O Q

,635 5-FUBM

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
-*//&."/ $$FUBM

/&-40/ +%ɥFDIBOHJOHFQJEFNJPMPHZPGQFSUVTTJTJO
ZPVOHJOGBOUT UIFSPMFPGBEVMUTBTSFTFSWPJSTPGJOGFDUJPO
"N+%JT$IJME O Q
38.$,*//&:FUBM#*0-0(*$"-4"'&5:$0/'&3&/
$& -B+PMMB $""OBJTy-B+PMMB $"4BML*OTUJ
UVUFGPS#JPMPHJDBM4UVEJFT
1"3,&3 $%FQBSUNFOUPG.JDSPCJPMHZ 6OJWFSTJUZPG.JT
TPVSJ $PMVNCJB 6OJWFSTJUZ PG .JTTPVSJ 1FSTPOBM
DPNNVOJDBUJPO
#6345:/ %(FUBM4FSPMPHJDBMSFTQPOTFUPmMBNFOUPVT
IFNBHMVUJOJOBOEMZNQIPDZUPTJTQSPNPUJOHUPYJOPG#PSEF
UFMMBQFSUVTTJT*OGFDUJPOBOE*NNVOJUZ O Q
&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM1FSUVTTJT
8BTIJOHUPO6OJWFSTJUZPG.JTTPVSJ..83 W O Q

.*--&3 $%40/(&3 +346--*7"/ +'"UXFOUZ
mWFZFBSSFWJFXPGMBCPSBUPSZBDRVJSFEIVNBOJOGFDUJPOTBU
UIF/BUJPOBM"OJNBM%JTFBTF$FOUFS"N*OE)ZH"TTPD+ O
Q
0--&(0*( +$"/&-"40-&3 +$"OPVUCSFBLPG#SV
DFMMBNFMJUFOTJTJOGFDUJPOCZBJSCPSOFUSBOTNJTTJPOBNPOH
MBCPSBUPSZXPSLFST"N+1VCM)MUI O Q
1*,& 3.

.033*4&5 341*/, 88&QJEFNJDDBOJOFCSVDFMMPTJTEVF
UPBOFXTQFDJFT #SVDFMMBDBOJT-BODFU O Q
1*,& 3.

41*/, 88ɥFOBUVSFPGCSVDFMMPTJT.JOOFBQPMJT .JOFT
TPUBɥF6OJWFSTJUZPG.JOFTTPUB1SFTT Q
(3"..0/5$61*--"3% . #&35)&5#"%&55* -
%&--".0/*$" 1-BODFU O Q

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
)6%%-&40/ *'.6/(&3 ."TUVEZPGBOFQJEFNJDPG

CSVDFMMPTJTEVFUPCSVDFMMBNFMJUFOTJT"N+1VCMJD)FBMUI O
Q
45"4;,*&8*$; +FUBM0VUCSFBLPGCSVDFMMPTJTNFMJUFO
TJTBNPOHNJDSPCJPMPHZMBCPSBUPSZXPSLFSTJOBDPNNVOJUZ
IPTQJUBM+$MJO.JDSPCJPM O Q
/*$0-&55* 17BDDJOBUJPOBHBJOTUCSVDFMMB"EWBODFTJO#JP
UFDIOPMPHJDBM1SPDFTTFT O Q
(3&&/ 3/56''/&-- 1(-BCPSBUPSZBDRVJSFENFMJP
JEPTJT"N+.FE O Q
4$)&-&$) 8'FUBM-BCPSBUPSZBDRVJSFEJOGFDUJPOXJUI
QTFVEPNPOBQTFVEPNBMMJF NFMJPEPTJT
/&OH+.FE O
Q
0"5&4 +%)0%(*/+S 6(-BCPSBUPSZBDRVJSFEDBN
QZMPCBDUFSFOUFSJUJT4PVUI.FE+ O Q
1&//&3 +-FUBM"QQMJDBUJPOPGTFSPUZQJOHBOEDISPNP
TPNBMSFTUSJDUJPOFOEPOVDMFBTFEJHFTUBOBMZTJTJOJOWFTUJHB
UJOHBMBCPSBUPSZBDRVJSFEDBTFPGDBNQZMPCBDUFSKFKVOJFO
UFSJUJT+$MJO.JDSPCJPM O Q
13&4$055 +',"3."-* .""UUFNQUTUPUSBOTNJU
DBNQZMPCBDUFSFOUFSJUJTUPEPHTBOEDBUT MFUUFS$BO.FE
"TTPD+ O Q
13&4$055 +',"3."-* ."

30#*/40/ %"*OGFDUJWFEPTFPGDBNQZMPCBDUFSKFKVOJJO
NJML#SJU.FE+ O Q
.*--&3 $%40/(&3 +346--*7"/ +'

1*,& 3.

45&3/& .8&35;&- -."OFXNFUIPEPGMBSHFTDB
MFQSPEVDUJPOPGIJHIUJUFSCPUVMJOVNGPSNPMUPYPJEJOIBMB
UJPOUZQFT$BOE%+*NNVOPM O Q
)0-;&3 &#PUVMJTNDBVTFECZJOIBMBUJPO.FE,MJO O
Q

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
45&3/& .8&35;&- -.

1*,& 3.

&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM3FDPN
NFOEBUJPOTPGUIF"EWJTPSZ$PNNJUUFFPO*NNVOJ[BUJPO
1SBDUJDFTo"$*1%JQIUFSJB UFUBOVTBOEQFSUVTTJT..83
W O Q
1*,& 3.

&45"%04 6/*%04 $FOUFST GPS %JTFBTF $POUSPM

"/0/:.064-BCPSBUPSZBDRVJSFEJOGFDUJPOXJUIFTDIF
SJDIJBDPMJ0$PNNVOJDBCMF%JTFBTF8FFLMZ W O Q

3"0 ((4"6/%&34 #1."45&350/ 3(-BCPSB
UPSZBDRVJSFEWFSPUPYJOQSPEVDJOHFTDIFSJDIJBDPMJo75&$
JOGFDUJPO+)PTQJUBM*OGFDUJPO W O Q
#63/&/4 " 1 " DBTF PG MBCPSBUPSZBDRVJSFE JOGFDUJPO
XJUIFTDIFSJDIJBDPMJ0);FOUSBMCMBUUGVS#BLUFSJPMP
HJF O Q
1*,& 3.

#63,& %4*NNVOJ[BUJPOBHBJOTUUVMBSFNJBBOBMZTJTPG
UIFFĊFDUJWFOFTTPGMJWFGSBODJTFMMBUVMBSFOTJTWBDDJOFJOQSF
WFOUJPOPGMBCPSBUPSZBDRVJSFEUVMBSFNJB+*OGFDU%JT O
Q
#63,& %4

."34)"-- #+8"33&/ +36OJEFOUJmFEDVSWFECB
DJMMJJOUIFTUPNBDIPGQBUJFOUTXJUIHBTUSJUJTBOEQFQUJDVM
DFSBUJPO-BODFU O Q
."34)"-- # + "UUFNQU UP GVMGJMM ,PDIT QPTUVMB
UFTGPSQZMPSJDDBNQZMPCBDUFS.FE+"VTU O Q

."5:4*",#6%/*, 5FUBM-BCPSBUPSZBDRVJSFEIFMJPCBD
UFSQZMPSJJOGFDUJPO-BODFU O Q

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
1*,& 3.

.*--&3 $%40/(&3 +346--*7"/ +'

3*$)"3%40/ +)1SPWJTJPOBMTVNNBSZPGMBCPSBUPSZ
BDRVJSFEJOGFDUJPOTBUUIF$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM
"NFT *PXB 1SFTFOUFEBUUIFUI"OOVBM#JP
TBGFUZ$POGFSFODF "NFT *PXB
4$)6$)"5 "48".*/"5)"/ ##300.& $7&QJ
EFNJPMPHZPGIVNBOMJTUFSJPTJT$MJO.JDSPCJPM O Q

"3.4530/( %-JTUFSJBNPOPDZUPHFOFT*O."/%&--
(-#&//&5 +&%0-*/ 3 &E
1SJODJQMFTBOEQSBD
UJDFTPGJOGFDUJPVTEJTFBTFT/FX:PSL $IVSDIJMM-JWJOHTUPOF
Q
4$)6$)"5 "48".*/"5)"/ ##300.& $7

WFOUJPO6QEBUFGPPECPSOFMJTUFSPTJT6OJUFE4UBUFT
..83 O Q
"3.4530/( %

4$)6$)"5 "48".*/"5)"/ ##300.& $7

"3.4530/( %

(&--*/ #$#300.& $7-JTUFSPTJT+"." O Q

&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM6OQVCMJ
TIFEEBUB$FOUFSGPS*OGFDUJPVT%JTFBTF<8BTIJOHUPO>%F
QBSUNFOUPG)FBMUI &EVDBUJPOBOE8FMGBSF1VCMJD)FBMUI
4FSWJDF
.D%"%& +&4)&1"3) $$7JSVMFOUUPBWJSVMFOUDPO
WFSTJPOT PG MFHJPOOBJSFT EJTFBTF CBDUFSJVN -FHJPOFMMB
QOFVNPQIJMB
JUTFĊFDUPOJTPMBUJPOUFDIOJRVFT+*OGFDU
%JT O Q

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
."3$)069 1&6ODBTEJOPDVMBUJPOBDDJEFOUFMMFEVCB

DJMMFEF)BOTPOFOQBZTOPOMFQSFVY*OU+-FQS O Q

1"33*5 3+0-4&/ 3&5XPTJNVMUBOFPVTDBTFTPGMF
QSPTZEFWFMPQJOHJOUBUUPPT"N+1BUSPM O Q

8"-4) ( 1 FU BM -FQSPTZMJLF EJTFBTF PDDVSJOH OBUV
SBMMZJOBSNBEJMMPT+3FUJDVMPFOEPUIFM4PD O Q

%0/)". ,+-&*/*/(&3 +34QPOUBOFPVTMFQSPTZ
MJLFEJTFBTFJOBDIJNQBO[FF+*OGFDU%JT O Q

.&:&34 8.FUBM/BUVSBMMZBDRVJSFEMFQSPTZJOBNBO
HBCFZNPOLFZDFSDPDFCVTTQ*OU+-FQS O Q

1*,& 3.

(3*45 /3&.4-*& +BO*OGFDUJPOTJOCSJUJTIDMJOJDBMMB
CPSBUPSJFT +$MJO1BUIPM O Q
.*--&3 $%40/(&3 +346--*7"/ +'

.Ã--&3 )&-BCPSBUPSZBDRVJSFENZDPCBDUFSJBMJOGFD
UJPO-BODFU O Q
1*,& 3.

1*,& 3.46-,*/ 4&4$)6-;& .-$POUJOVJOHJN
QPSUBODFPGMBCPSBUPSZBDRVJSFEJOGFDUJPOT"N+1VCMJD)F
BMUI O Q
3&*% %%*ODJEFODFPGUVCFSDVMPTJTBNPOHXPSLFSTJONF
EJDBMMBCPSBUPSJFT#SJU.FE O Q
,"6'."// "'"/%&340/ %$5VCFSDVMPTJTDPOUSPM
JOOPOIVNBOQSJNBUFT*O.0/5"-* 3+ &E
.ZDPCBD
UFSJBMJOGFDUJPOTPG[PPBOJNBMT8BTIJOHUPO %$4NJUITPOJBO
*OTUJUVUJPO1SFTT Q
"/0/:.0645VCFSDVMPTJTJOGFDUJPOBTTPDJBUFEXJUIUJT
TVFQSPDFTTJOH$BM.PSCJE O

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
"--&/ #84VSWJWBMPGUVCFSDMFCBDJMMJJOIFBUmYFETQV

UVNTNFBST+$MJOJD1BUIPM O Q
(00% 3$4/*%&3+S %&*TPMBUJPOPGOPOUVCFSDVMPTJT
NZDPCBDUFSJBJOUIF64 +*OGFDU%JT O Q

4.*5)8*$, 38453"5*(04 $#1SFQBSBUJPOPGBDJE
GBTUNJDSPTDPQZTNFBSTGPSQSPmDJFODZUFTUJOHBOERVBMJUZ
DPOUSPM+$MJO.JDSPCJPM O Q
0-*7&3 +3&644&3 533BQJENFUIPEGPSUIFDPODFO
USBUJPOPGUVCFSDVMFCBDJMMJ"N7FS5VCFSD O Q

3*$).0/% +:,/6%4&/ 3$(00% 3$#JPTBGFUZ
JOUIFDMJOJDBMNZDPCBDUFSJPMPHZMBCPSBUPSZ$MJO.ZDPCBD W
O Q
%*&/" ##FUBM(POPDPDDBMDPOKVODUJWJUJTBDDJEFOUBMJO
GFDUJPO$BO.FE"TTPD+ O Q
#"$5&3*0-0(*45EJFTPG NFOJOHJUJT +"." O Q

&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM-BCPSB
UPSZBDRVJSFENFOJOHPDPDDFNJB $BMJGPSOJBBOE.BTTBDIV
TFUUT..83 W O Q
1*,& 3.-BCPSBUPSZBTTPDJBUFEJOGFDUJPOTJODJEFODF GB

(3*45 /3&.*4-*& +BO*OGFDUJPOTJO#SJUJTIDMJOJDBMMB
CPSBUPSJFT +$MJO1BUIPM O Q
.*--&3 $%40/(&3 +346--*7"/ +'

1*,& .3

#-"4&3 .+FUBM4BMNPOFMMBUZQIJUIFMBCPSBUPSZBTBSF
TFSWPJSPGJOGFDUJPO+*OGFDU%JT O Q
(3*45 /3&.4-*& +BO

1*,& 3.

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
(3*45 /3&.4-*& +BO

(3*45 /3&.4-*& +BO

+"$0#40/ +503-0# 3#$-":50/ +-*OGFDUJPOT
BDRVJSFEJODMJOJDBMMBCPSBUPSJFTJO6UBI+$MJO.JDSPCJPM O
Q
1*,& 3.

8&%6. "(#"3,-&: 8&)&--."/ ")BOEMJOHPG
JOGFDUJPVTBHFOUT+"N7FU.FE"TTPD O

1*,& 3.

'*5;(&3"-% +++0)/40/ 3$4.*5) ."DDJEFO
UBMMBCPSBUPSZ*OGFDUJPOXJUIUSFQPOFNBQBMMJEVN /JDIPMT
TUSBJO +"N7FOFS%JT"TTPDO O Q
."(/&40/ )+FUBM*OPDVMBUJPOTZQIJMJTJOIVNBOWP
MVOUFFST.FEJDJOF O Q
1*,& 3.

-&7*/& ..FUBM/FXLOPXMFEHFPOQBUIPHFOFTJTPG
CBDUFSJBMFOUFSJDJOGFDUJPOTBTBQQMJFEUPWBDDJOFEFWFMPQ
NFOU.JDSPCJPM3FWJFXT O Q
#63.&*45&3 385*(&355 8%07&3)0-5 &--B
CPSBUPSZBDRVJSFEQOFVNPOJDQMBHVF"OO*OUFSO.FE O
Q
1*,& 3.

3FGFSÐODJBT#JCMJPHSÈmDBT4FÎÍP7**#
&7"/4 /"DMJOJDBMSFQPSUPGBDBTFPGCMBTUPNZDPTJTPG
UIFTLJOGSPNBDDJEFOUBMJOPDVMBUJPO+"." O Q

)"33&- &3ɥFLOPXOBOEUIFVOLOPXOPGUIFPDDV
QBUJPOBMNZDPTFT*O0$$61"5*0/"-EJTFBTFTBDRVJSFE
GSPNBOJNBMT1VCMJD)FBMUI "OO"SCPS .*6OJW.JDI4DI
Q &EVDBUJPOTFSJFTO

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
-"34) )84$)8"35; +"DDJEFOUBMJOPDVMBUJPOCMBT

UPNZDPTJT$VUJT O Q
-"340/ %.FUBM1SJNBSZDVUBOFPVT JOPDVMBUJPO CMBT
UPNZDPTJTBOPDDVQBUJPOBMIB[BSEUPQBUIPMPHJTUT"NFS+
$MJO1BUIPM O Q
4&(3&5"*/ (1FOJDJMMJVNNBNFmJ OTQ BHFOUEVOF
NZDPTFEVTZTUFNFSFUJDVMPFOEPUIFMJBM.ZDPQBUIPM.ZDPM
"QQM O Q
8*-40/ +8FUBM1SJNBSZDVUBOFPVT/PSUI"NFSJDBO
CMBTUPNZDPTJT"SDI%FSNBUPM O Q
(3")".+S 83$"--"8": +-1SJNBSZJOPDVMBUJPO
CMBTUPNZDPTJTJOBWFUFSJOBSJBO+"N"DBE%FSNBUPM O Q

4$)"8"3; + ,"6''". $ " 0DDVQBUJPOBM IB[BSET
GSPNEFFQNZDPTFT"SDI%FSNBUPM O Q

#"6/ (--&3/&3 1*1SJNBSZQVMNPOBSZCMBTUPNZDP
TJTBMBCPSBUPSZBDRVJSFEJOGFDUJPO"OO*OUFSO.FE O Q

%&/50/ +'%*4"-70 "')*34$) .--BCPSBUPSZ
BDRVJSFE/PSUI"NFSJDBOCMBTUPNZDPTJT+"." O Q

#64) +%$PDDJEJPJEPNZDPTJT+.FE"TTPD"MBCBNB O
Q
$0/"/5 /'%FWFMPQNFOUPGBNFUIPEGPSJNNVOJ[JOH
NBOBHBJOTUDPDDJEJPJEPNZDPTJTUIJSERVBSUFSMZQSPHSFTT
SFQPSU%VSIBN /$%VLF6OJWFSTJUZ $POUSBDU%"
$.- BWBJMBCMFGSPNEFGFOTFEPDVNFOUTDFO
UFSo"%
%*$,40/ &$$PDDJEJPJEFTJOGFDUJPOQBSU*"SDI*OUFSO
.FE O Q
%*$,40/ &$7BMMFZGFWFS PGUIF4BO+PBRVJO7BMMFZBOE
GVOHVTDPDDJEJPJEFT$BMJG8FTUFSO.FE O Q

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
%*$,40/ &$(*''03% ."$PDDJEJPJEFTJOGFDUJPO

DPDDJEJPJEPNZDPTJTUIFQSJNBSZUZQFPGJOGFDUJPO"SDI*O
UFSO.FE O Q
,-654$) ,FUBM;VSLMJOJLEFSDPDDJEJPJEPNZLPTF%FVU
.FE8PDIFOTDI O Q
-00/&: +.45&*/ 5$PDDJEJPJEPNZDPTJT/&OHM+.FE
O Q
/"#"330 +%/1SJNBSZQVMNPOBSZDPDDJEJPJEPNZDPTJT
DBTFPGMBCPSBUPSZJOGFDUJPOJO&OHMBOE-BODFU O Q

4.*5) $&ɥFIB[BSEPGBDRVJSJOHNZDPUJDJOGFDUJPOT
JOUIFMBCPSBUPSZ"N1VC)JUI"TTPD 4U-PVJT .0
1SFTFOUFEBUUI"OO.FFUJOH

4.*5) $&FUBM)VNBODPDDJEJPJEPNZDPTJT#BDUFSJPM7FS
O Q
4.*5) %5)"33&--+S &3'BUBMDPDDJEJPJEPNZDPTJT
BDBTFPGMBCPSBUPSZJOGFDUJPO"N7FS5VCFSD O Q

4$)8"3; +,"6''."/ $

8*-40/ +84.65) $&1-6/,&55 0"1SJNBSZ
DVUBOFPVTDPDDJEJPJEPNZDPTJTUIFDSJUFSJBGPSEJBHOPTJTBOE
BSFQPSUPGBDBTF$BMJG.FE O Q
,0)/ (FUBM"DRVJTJUJPOPGDPDDJEJPEPNZDPTJTCZJOIBMB
UJPOPGDPDDJEJPJEBMFOEPTQPSFT%JBHO.JDSPCJPM*OGFDU%JT O
Q <>
50.-*/40/ $$#"/$30'5 1(SBOVMPNBDPDDJEJPJ
EFTSFQPSUPGBDBTFSFTQPOEJOHGBWPSBCMZUPBOUJNPOZBOE
QPUBTTJVNUBSUSBUF+"." O Q
)"-%& $1FSDVUBOFPVTDSZQUPDPDDVTOPGPSNBOTJOPDVMB
UJPOXJUIPVUJOGFDUJPO"SDI%FSNBUPM O Q
$"4"%&7"-- ".6,)&3+&& +:6"/ 31+.BOBHF
NFOUPGJOKVSJFTDBVTFECZDSZQUPDPDDVTOFPGPSNBOTDPOUB
NJOBUFEOFFEMFT$MJO*OGFDU%JT O Q

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
1*,& 3.1BTUBOEQSFTFOUIB[BSETPGXPSLJOHXJUIJOGFD

UJPVTBHFOUT"SDI1BUI-BC.FE O Q
1*,& 3.-BCPSBUPSZBTTPDJBUFEJOGFDUJPOT-TVNNBSZ
BOEBOBMZTJTPG DBTFT)MUI-BC4DJ O Q

4$)8"3; +,"6''."/ $"

.633": +')08"3% %)-BCPSBUPSZBDRVJSFEIJTUP
QMBTNPTJT"N7FS3FTQJS%JT O Q
504) '&FUBM1SJNBSZDVUBOFPVTIJTUPQMBTNPTJTSFQPSU
PGBDBTF"SDI*OUFSO.FE O Q
5&4) 3#4$)/&*%":+S +%1SJNBSZDVUBOFPVTIJTUP
QMBTNPTJT/FX&OHM+.FE O Q
'63$0-08 .-"JSCPSOFIJTUPQMBNPTJT#BDU7FS O
Q
*4)*;",& )*,&%" .,63"5" :-ZNQIPDVUBOFPVT
TQPSBUSJDIPTJTDBVTFECZBDDJEFOUJOPDVMBUJPO+%FSNBUPM
O Q
'"7" "6ODBTEFTQPSPUSJDIPTFDPOKPODUJWBMFFUQBMQFCSB
MFQSJNJUJWFT"OO0DVM 1BSJT O Q
8*-%&3 8).D$6--06() $14QPSPUSJDIPTJTPGUIF
FZF+"." O Q
$"306(&"6 .1SFNJFSDBTBGSJDBJOEFTQPSPUSJDIPTFEF
#FVSNBOO USBOTNJTTJPO EF MBTQPSPUSJDIPTFEVNVMFUB
*IPNNF#VMM.FN4PD.FE)PQ 1BSJT O Q

5)0.140/ %8,"1-"/-BCPSBUPSZBDRVJSFETQPSPUSJ
DIPTJT4BCPVSBVEJB O Q
+&"/4&-.& &$)&7"--*&3 1$IBODSFTTQPSPUSJDIPTJ
RVFTEFTEPJHUTQSPEVJUTQBSMBNPSTVSFEVOSBUJOPDVMFEF
TQPSPUSJDIPTF#VMM.FN4PD.FE)PQ 1BSJT O Q

+&"/4&-.& &$)&7"--*&3 15SBOTNJTTJPOEFMBTQP
SPUSJDIPTFB*IPNNFQBSMFTNPSTVSFTEVOSBUCMBODJOPDV

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
MFBWFDVOFOPVWFMMFWBSJFUFEFTQPSPUSJDIVNMZNQIBOHJUF
HPNNFVTFBTDFOEBOUF#VMM.FO4PD.FE)PQ 1BSJT O
Q
.&:&3 ,'ɥFSFMBUJPOTIJQPGBOJNBMUPIVNBOTQPSPUSJ
DIPTJTTUVEJFTPOBNFSJDBOTQPSPUSJDIPTJT***+"." O
Q
/03%&/ "4QPSPUSJDIPTJTDMJOJDBMBOEMBCPSBUPSZGFBUVSFT
BOEBTFSPMPHJDTUVEZJOFYQFSJNFOUBMBOJNBMTBOEIVNBOT
"DUB1BUIPM.JDSPCJPM4DBOE 4VQQM O Q
$001&3 $3%*90/ %.4"-,*/ *'-BCPSBUPSZ
BDRVJSFETQPSPUSJDIPTJT+.FE7FU.ZDPM O Q

'*&-*5; )6FCFSFJOFMBCPSBUPSVNTJOGFLUJPONJUEFNTQP
SPUSJDIVNEFCFVSNBOOJ$FOUSBMCM#BLUFSJPM1QBSBTJUFOL W
Q "#5*03*(

)"/&-+S &,364& 3)-BCPSBUPSZBDRVJSFENZDPTFT
<8BTIJOHUPO>%FQBSUNFOUPGUIF"SNZ.JTDFMMBOFPVT1VCMJ
DBUJPO O
.$",&&3. 3"OFQJ[PPUJDJOMBCPSBUPSZHVJOFBQJHTEVF
UPUSJDIPQIZUPONFOUBHSPQIZUFT"VTU7FU+ O Q

1*,& 3 . -BCPSBUPSZ BTTPDJBUFE JOGFDUJPOT TVNNB
SZBOEBOBMZTJTPGDBTFT)MUI-BC4DJ O Q

,"."-". "5)".#*") "45SJDIPQIUZPOTJNJJJO
GFDUJPOEVFUPMBCPSBUPSZBDDJEFOU%FSNBUPMPHJDB O Q

4&(3&5"*/ (1FOJDJMMJVNNBNFmJ OTQ BHFOUEVOF
NZDPTFEVTZTUFNFSFUJDVMPFOEPUIFMJBM.ZDPQBUIPM.ZDPM
"QQM O Q
3FGFSÐODJBT#JCMJPHSÈmDBT4FÎÍP7**$
&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM$IBHBTEJ
TFBTF,BMBNB[PP .JDIJHBO..83 W O Q

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
&:-&4 %&$0"5/&: (3(&5; .&7JBYUZQFNBMBSJB

QBSBTJUFPGNBDBRVFTUSBOTNJTTJCMFUPNBO4DJFODF O
Q
(655&3*%(& 8&$07&3 #$00,& "+%4BGFUZ
QSFDBVUJPOTGPSXPSLJOHXJUIUSZQBOPTPNBDSV[J5SBOT3
4PD5SPQ.FE)ZH O Q
)&38"-%5 #-+63"/&, %%-BCPSBUPSZBDRVJSFE
NBMBSJB MFJTINBOJBTJT USZQBOPTPNJBTJTBOEUPYPQMBTNP
TJT"N+5SPQ.FE)ZH O Q
-&55"6 -"/PDPTPNJBMUSBOTNJTTJPOBOEJOGFDUJPODPO
USPMBTQFDUTPGQBSBTJUFTBOEFDUPQBSBTJUJDEJTFBTFTQBSU*
*OUSPEVDUJPOFOUFSJDQBSBTJUFTQBSU**#MPPEBOEUJTTVFTQB
SBTJUFT*OGFDU$POUSPM)PTQ&QJEFNJPM O Q

1*,& 3.-BCPSBUPSZBTTPDJBUFEJOGFDUJPOTTVNNBSZBOE
BOBMZTJTPGDBTFT)FBMUI-BC4DJ O Q

30#&3540/ %))FUBM"OBDDJEFOUBMMBCPSBUPSZJOGFD
UJPOXJUI"GSJDBOUSZQBOPTPNFTPGBEFmOFETUPDL*BOE**
+*OGFDU O Q
%*--0/ /-FUBM-FJTINBOJPTFDVUÉOFBBDDJEFOUBM7FS
*OTUJ.FE5SPQ 4ÍP1BVMP O Q
)&38"-%5 #-+63"/&, %%1SPUP[PBBOEIFMNJO
UIFT*O'-&.*/( %0FUBM &E
-BCPSBUPSZTBGFUZQSJO
DJQMFTBOEQSBDUJDFTFE8BTIJOHUPO %$"NFSJDBO4PDJFUZ
GPS.JDSPCJPMPHJDBM Q
,*3$))0'' -7$IBHBTEJTFBTFBNFSJDBOUSZQBOPTPNJB
TJT*OG%JT$MJO/PSUI"N O Q
3&$&7&63 .$-&#3"4 .7*/(&/%&"6 1-BCP
SBUPSZBDRVJSFEHBNCJBOUSZQBOPTPNJBTJT/&OHM+.FE O
Q
4&8&-- %--BCPSBUPSZBDRVJSFEJOGFDUJPOTBOECJPTBGF
UZ$MJO.JDSPCJPM7FS O Q
)&38"-%5+63"/&,

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
(655&3*%(&FUBM

)&38"-%5+63"/&,

"/0/:.064%SVHTGPSQBSBTJUJDJOGFDUJPOTɥF.FEJDBM
-FUUFSPO%SVHTBOEɥFSBQFVUJDT O Q
)&38"-%5+63"/&,

)&38"-%5+63"/&,

-&55"6 -"

1*,& 3.

4&8&-- %-

"/0/:.064

)&38"-%5+63"/&,

-&55"6 -"

1*,& 3.

7"/(0.1&- "FUBM-BCPSBUPSZJOGFDUJPOXJUITDIJTUPTP
NBNBOTPOJ5SBOT34PD5SPQ.FE)ZH O Q
"/0/:.064

"/0/:.064

)&38"-%5+63"/&,

-&55"6

1*,&

"/0/:.064

3FGFSÐODJBT#JCMJPHSÈmDBT4FÎÍP7**%
1364*/&3 4#1SJPOEJTFBTFTBOEUIF#4&DSJTJT4DJFODF
O Q
1364*/&3 4FUBM1SJPOT WJSVTUBYPOPNZ3&10350'
5)&*/5&3/"5*0/"-$0..*55&&0/5"90/0.:0'
7*364&4 <4M>"DBEFNJD1SFTT <>*OQSFTT

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
1"/,.FUBM$POWFSTJPOPGBIFMJDFTJOUPCTIFFUTGF
BUVSFTJOUIFGPSNBUJPOPGUIFTDSBQJFQSJPOQSPUFJOT1SPD
/BUM"DBE4DJ64" O Q
8*$,/&3 3#"OFXQSJPODPOUSPMTGVOHBMDFMMGVTJPOJO
DPNQBUJCJMJUZ<DPNNFOUBSZ>1SPD/BUM"DBE4DJ64" O
Q
("+%64&, % $ 6ODPOWFOUJPOBM WJSVTFT BOE UIF PSJ
HJOBOEEJTBQQFBSBODFPGLVSV4DJFODF O Q

5&--*/(($1SJPOQSPQBHBUJPOJONJDFFYQSFTTJOHIVNBO
BOEDIJNFSJDBM1S1USBOTHFOFTJNQMJDBUFTUIFJOUFSBDUJPOPG
DFMMVMBS1S1XJUIBOPUIFSQSPUFJO$FMM O
1364*/&3 4#

1364*/&34#

8*-- 3(FUBM"OFXWBSJBOUPG$SFVU[GFMEU+BLPCEJTFB
TFJOUIF6,-BODFU O Q
'045&3 +%FUBM.D,FMWFZ4UVEJFTPONBUFSOBMUSBOT
NJTTJPOPGTDSBQJFJOTIFFQCZFNCSZPUSBOTGFS7FU3FD O
Q
%*$,*/40/ "(45".1 +53&/8*$, $$.BUFSOBM
BOEMBUFSBMUSBOTNJTTJPOPGTDSBQJFJOTIFFQ+$PNQ1BUIPM
O Q
1364*/&3 4#

("+%64&, %$ɥFUSBOTNJTTJCMFBNZMPJEPTFTHFOFUJ
DBMDPOUSPMPGTQPOUBOFPVTHFOFSBUJPOPGJOGFDUJPVTBNZMPJE
QSPUFJOTCZOVDMFBUJPOPGDPOmHVSBUJPOBMDIBOHFJOIPTU
QSFDVSTPSTLVSV$+%(44TDSBQJF#4&&VS+&QJEFNJPM O
Q
."34) 3'5SBOTNJTTJCMFNJOLFODFQIBMPQBUIZ*O136
4*/&3 4# &E
1SJPOEJTFBTFTPGIVNBOTBOEBOJNBMT&MMJT
)PSXPPE -POEPO Q

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
$0--*/(&+S1"-.&3 .4)VNBOQSJPOEJTFBTFT*O

$0--*/(& +1"-.&3 .4 &E
1SJPO%JTFBTFT0YGPSE
6,0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT Q
3*%-&: 3.#",&3 )'0DDVQBUJPOBMSJTLPG$SFVU[GFM
EU+BLPCEJTFBTF-BODFU O Q
("+%64&, %$

16#-*$)&"-5)4&37*$&*/5&3"(&/$:$003%*/"
5*/($0..*55&&3FQPSUPOIVNBOHSPXUIIPSNPOFBOE
$SFVU[GFMEU+BLPC%JTFBTF O Q
$%$$SFVU[GFMEU+BLPCEJTFBTFBTTPDJBUFEXJUIDBEBWFSJD
EVSBNBUFSHSBGUT+BQBO +BO.BZ..83 O
Q
5&--*/( ($FUBM

#308/1FUBM)VNBOTQPOHJGPSNFODFQIBMPQBUIZUIF
/BUJPOBM*OTUJUVUFTPG)FBMUI TFSJFTPGDBTFTPGFYQFSJ
NFOUBMMZUSBOTNJUUFEEJTFBTF"OO/FVSPM O Q

5&--*/( ($FUBM&WJEFODFGPSUIFDPOGPSNBUJPOPGUIF
QBUIPMPHJDJTPGPSNPGUIFQSJPOQSPUFJOFODJQIFSJOHBOE
QSPQBHBUJOHQSJPOEJWFSTJUZ4DJFODF O Q

#308/ 113&&$& ."8*-- 3('SJFOEMZmSFJONF
EJDJOFIPSNPOFT IPNPHSBQIT BOE$SFVU[GFMEU+BLPCEJTF
BTF-BODFU O Q
*30/4*%& +8#&-- +&ɥFIJHISJTLOFVSPQBUIPMPHJ
DBMBVUPQTZJO"*%4BOE$SFVU[GFMEU+BDPCEJTFBTFQSJODJ
QMFTBOEQSBDUJDF/FVSPQBUIPM"QQM/FVSPCJPM O Q

3*%-&: 3.#",&3 )'

&,-6/% $.,&//&%: 3$)"%-08 8+1BUIPHF
OFTJTPGTDSBQJFWJSVTJOGFDUJPOJOUIFNPVTF+*OGFDU%JT O

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
1364*/&3 4#.PMFDVMBSQSPQFSUJFT QBSUJBMQVSJmDBUJPO

BOEBTTBZCZJODVCBUJPOQFSJPENFBTVSFNFOUTPGUIFIBNT
UFSTDSBQJFBHFOU#JPDIFNJTUSZ O Q
1364*/&3 4#4FEJNFOUBUJPODIBSBDUFSJTUJDTPGUIFTDSB
QJFBHFOUGSPNNVSJOFTQMFFOBOECSBJO#JPDIFNJTUSZ O
Q
,*.#&3-*/ 3)4DSBQJFJOUIFNPVTF%VSIBN &OHMBOE
.FBEPXmFME1SFTT
#&--*/(&3,"8")"3" $(4DSBQJFQSJPOMJQPTPNFT
BOESPETFYIJCJUUBSHFUTJ[FTPG %B7JSPMPHZ O
Q
("#*;0/ 31364*/&3 4#1SJPOMJQPTPNFT#JPDIFN+
O Q
4"'"3 +FUBM4VCDFMMVMBSEJTUSJCVUJPOBOEQIZTJDPDIFNJ
DBMQSPQFSUJFTPGTDSBQJFBTTPDJBUFEQSFDVSTPSQSPUFJOBOESF
MBUJPOTIJQXJUITDSBQJFBHFOU/FVSPMPHZ O Q

#&--*/(&3,"8")"3" $FUBM1VSJmFETDSBQJFQSJPOT
SFTJTUJOBDUJWBUJPOCZQSPDFEVSFTUIBUIZESPMZ[F NPEJGZ PS
TIFBSOVDMFJDBDJET7JSPMPHZ O Q
"-1&3 5FUBM%PFTUIFBHFOUPGTDSBQJFSFQMJDBUFXJUIPVU
OVDMFJDBDJE /BUVSF O Q
#&--*/(&3,"8")"3" $FUBM1VSJmFETDSBQJFQSJPOT
SFTJTUJOBDUJWBUJPOCZ67JSSBEJBUJPO+7JSPM O Q

.$,*/-&: .13FTJTUBODFPGUIFTDSBQJFBHFOUUPJOBDUJ
WBUJPOCZQTPSBMFOT1IPUPDIFN1IPUPCJPM O Q

1364*/&3 4#/PWFMQSPUFJOBDFPVTJOGFDUJPVTQBSUJDMFT
DBVTFTDSBQJF4DJFODF O Q
#308/ 180-'' "("+%64&, %$"TJNQMFBOE
FĊFDUJWFNFUIPEGPSJOBDUJWBUJOHWJSVTJOGFDUJWJUZJOGPSNB
MJOmYFETBNQMFTGSPNQBUJFOUTXJUI$SFVU[GFMEU+BLPCEJ
TFBTF/FVSPMPHZ O Q

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
1364*/&3 4#4DSBQJFBHFOUDPOUBJOTBIZESPQIPCJDQSP

UFJO1SPD/BUM"DBE4DJ64" O Q
.$,*/-&: .1#0-50/ %$1364*/&3 4#"QSPUF
BTFSFTJTUBOUQSPUFJOJTBTUSVDUVSBMDPNQPOFOUPGUIFTDSB
QJFQSJPO$FMM O
1364*/&3 4#FUBMɥJPDZBOBUFBOEIZESPYZMJPOTJOBD
UJWBUFUIFTDSBQJFBHFOU1SPD/BUM"DBE4DJ64" O Q

1364*/&3 4#FUBM1SJPOTNFUIPETGPSBTTBZ QVSJmDB
UJPOBOEDIBSBDUFSJ[BUJPO*O."3".0304$) ,,0
13084)* ) &E
.FUIPETJOWJSPMPHZ/FX:PSL"DBEF
NJD1SFTT Q
1364*/&3 4#"UUFNQUTUPSFTUPSFTDSBQJFQSJPOJOGFDUJWJ
UZBGUFSFYQPTVSFUPQSPUFJOEFOBUVSBOUT1SPD/BUM"DBE4DJ
64" O Q
5":-03 %.800%("5& 4-"5,*/40/ .+*OBD
UJWBUJPOPGUIFCPWJOFTQPOHJGPSNFODFQIBMPQBUIZBHFOUCZ
SFOEFSJOHQSPDFEVSFT7FU3FD O Q
5":-03 %.&ĊFDUPGSFOEFSJOHQSPDFEVSFTPOUIFTDSB
QJFBHFOU7FU3FD O Q
1364*/&3 4#FUBM

1364*/&3 4#FUBM
5":-03 %.800%("5& 4-"5,*/40/ .+

5":-03 %.FUBM

#308/ 180-'' "("+%64&, %$

#308/ 180-'' "("+%64&, %$

3FGFSÐODJBT#JCMJPHSÈmDBT4FÎÍP7**&
8&%6. "(,364& 3)"TTFTTNFOUPGSJTLPGIVNBO
JOGFDUJPOJOUIFNJDSPCJPMPHZMBCPSBUPSZ.JTD1VC 'PSU%F
USJDL 'SFEFSJDL .%*OEVTUSJBM)FBMUIBOE4BGFUZ%JSFDUP
SBUF

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
8&%6. "(#"3,-&: 8&)&--."/ ")BOEMJOH

PGJOGFDUJPVTBHFOUT+"N7FU.FE"TTPD O Q

0-*1)"/5 +8FUBM2GFWFSJOMBVOESZXPSLFST QSFTV
NBCMZUSBOTNJUUFEGSPNDPOUBNJOBUFEDMPUIJOH"N+)ZH
W O Q
BOEBOBMZTJTPGDBTFT)MUI-BC4DJ O Q

&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM2GFWFS
BUBVOJWFSTJUZSFTFBSDIDFOUFS $BMJGPSOJB..83 O

41*/&--* +4FUBM2GFWFSDSJTJTJO4BO'SBODJTDPDPO
USPMMJOHBTIFFQ[PPOPTJTJOBMBCBOJNBMGBDJMJUZ-BC"OJN W
O Q
0-*1)"/5 +8FUBM

8&-4) ))FUBM2GFWFSJO$BMJGPSOJB*7PDDVSFODFPG
DPYJFMMBCVSOFUJJJOUIFQMBDFOUBPGOBUVSBMMZJOGFDUFETIFFQ
1VCMJD)FBMUI3FQ O Q
1*,& 3.

)"$,45"%5 5#JPTBGFUZDPODFSOTBOEDPYJFMMBCVSOFUJJ
-FUUFS
5SFOET.JDSPCJPM O Q
41*/&--* +4FUBM2GFWFSJO4BO'SBODJTDPDPOUSPMMJOHB
TIFFQ[PPOPTJTJOBMBCBOJNBMGBDJMJUZ-BC"OJN W O
Q
#&3/"3% ,8FUBM2GFWFSDPOUSPMNFBTVSFTSFDPN
NFOEBUJPOTGPSSFTFBSDIPGGBDJMJUJFTVTJOHTIFFQ*OG$POUSP
O Q
1*,& 3.

&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM-BCPSB
UPSZBDRVJSFEFOEFNJDUIZQIVT..83 W O Q

1*,& 3.

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
045&3 $/FUBM-BCPSBUPSZBDRVJSFE3PDLZ.PVOUBJO

TQPUUFEGFWFSɥFIB[BSEPGBFSPTPMUSBOTNJTTJPO/&OHM+
.FE O Q
)"558*$, ."80#3*&/ 3+)"/40/ #'3P
DLZNPVOUBJOTQPUUFEGFWFSFQJPNPMHZPGBOJODSFBTJOHQSP
CMFN"OO*OUFSO.FE O Q
4"5"8 4$"3-*4-& )/"FSPTPMJOGFDUJPOPGNPOLFZT
XJUISJDLFUUTJBSJDLFUUTJJ#BDU7FS O Q
1*,& 3.

3FGFSÐODJBT#JCMJPHSÈmDBT4FÎÍP7**'
WFOUJPO-BCPSBUPSZNBOBHFNFOUPGBHFOUTBTTPDJBUFEXJUI
IBOUBWJSVTQVMNPOBSZTZOESPNFJOUFSJNCJPTBGFUZHVJEFMJ
OFT..83 O Q33
54"* 5')FNPSSIBHJDGFWFSXJUISFOBMTZOESPNFNPEF
PGUSBOTNJTTJPOUPIVNBOT-BC"OJNBM4DJ O Q

6.&/"* 5FUBM,PSFBOIBFNPSSIBHJDGFWFSJOTUBĊJOBO
BOJNBMMBCPSBUPSZ-BODFU O Q
%&4.:5&3 +FUBM:QFSTFMFEF4USJIPV$MBCPSBUPSZSBU
BTTPDJBUFEPVUCSFBLPGIBFNPSSIBHJDGFWFSXJUISFOBMTZO
ESPNFEVFUPIBOUBBOMJLFWJSVTJO#FMHJVN-BODFU O Q

--0:% (FUBM)'34PVUCSFBLBTTPDJBUFEXJUIMBCPSBUPSZ
SBUTJO6,-BODFU O Q
4$)."-+0/) $VOQVCMJTIFEEBUB
4$)."-+0)/ $

4&-7&: -"FUBM*OGFDUJPOPGIVNBOTBOEIPSTFTCZB
OFXMZEFTDSJCFENPSCJMMJWJSVT.FE+"VTUSBMJB O Q

)001&3 15FUBMɥFSFUSPTQFDUJWFEJBHOPTJTPGBTFDPOE
PVUCSFBLPGFRVJOFNPSCJMMJWJSVTJOGFDUJPO"VTUSBMJBO7FU+
O Q

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
30(&34 3+FUBM*OWFTUJHBUJPOPGBTFDPOEGPDVTPGFRVJ

OFNPSCJMMJWJSVTJOGFDUJPOJODPBTUBM2VFFOTMBOE"VTUSBMJBO
7FU+ O Q
8*--*".40/ ..FUBM5SBOTNJTTJPOTUVEJFTPGIFOESB
WJSVT FRVJOFNPSCJMMJWJSVT JOGSVJUCBUT IPSTFTBOEDBUT
"VTUSBMJBO7FU+ O Q
:6 .FUBM4FRVFODFBOBMZTJTPGUIFIFOESBWJSVTPGUIF
TVCGBNJMZQBSBNZYPWJSJOBF+(FO7JSPM O

&45"%046/*%04$FOUSFTGPS%JTFBTF$POUSPMBOE1SF
WFOUJPO0VUCSFBLPGIFOESBMJLFWJSVT .BMBZTJBBOE4JOHB
QPSF ..83 W O Q
WFOUJPO

%&--"1035" "+.633": 1,.BOBHFNFOUPGCJPTB
GFUZ*O3*$).0/ +: &E
"OUIPMPHZPGCJPTBGFUZ*QFST
QFDUJWFTPOMBCPSBUPSZEFTJHO/VOEFMFJO *-"NFSJDBO#JP
MPHJDBM4BGFUZ"TTPDJBUJPO
1*,& 3.-BCPSBUPSZBTTPDJBUFEJOGFDUJPOTJODJEFODF GB

&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM"OE1SF
WFOUJPO1SFWFOUJPOPGIFQBUJUJT"UISPVHIBDUJWFPSQBTTJWFJN
NVOJ[BUJPOSFDPNNFOEBUJPOTPGUIF"EWJTPSZ$PNNJUUFF
PO*NNVOJ[BUJPO1SBDUJDFT..83 W O33 Q

#0:-"3% &"FUBM(VJEFMJOFTGPSJOGFDUJPODPOUSPMJOIF
BMUIDBSFQFSTPOOFM"TN+OM*OG$POUSPM O Q

1*,& 3.

4,*/)0-+ 10DDVQBUJPOBMSJTLTJOEBOJTIDMJOJDBMDIFNJDBM
MBCPSBUPSJFT**JOGFDUJPOT4DBO+$MJO-BC*OWFTU O Q

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
)06()50/ .FUBM.PMFDVMBSCJPMPHZPGUIFIFQBUJUJT$

WJSVTFTJNQMJDBUJPOTGPSEJBHOPTJT EFWFMPQNFOUBOEDPO
USPMPGWJSBMEJTFBTF)FQBUPMPHZ O Q
.*:".63" 5FUBM%FUFDUJPOPGBOUJCPEZBHBJOTUBOUJHFO
FYQSFTTFECZNPMFDVMBSMZDMPOFEIFQBUJUJT$WJSVT%/"BQ
QMJDBUJPOUPEJBHOPTJTBOECMPPETDSFFOJOHGPSQPTUUSBOT
GVTJPOIFQBUJUJT1SPD/BUM"DBE4DJ64" O Q

WFOUJPO 3FDPNNFOEBUJPOT GPS GPMMPXVQ PG IFBUI DBSF
XPSLFSTBGUFSPDDVQBUJPOBMFYQPTVSFUPIFQBUJUJT$WJSVT
..83 O Q
NFOEBUJPOTPGUIF*NNVOJ[BUJPOT1SBDUJDFT"EWJTPSZ$PN
NJUUFFo"$*1JOBDUJWBUFEIFQBUJUJT#WJSVTWBDDJOF..83
O O33
&45"%046/*%04%FQBSUNFOUPG-BCPS 0DDVQBUJPOBM
4BGFUZBOE)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO0DDVQBUJPOBMFYQPTVSF
UPCMPPECPSOFQBUIPHFOTmOBMSVMF'FE3FHJTUFS O Q

8&%6. "(,364& 3)"TTFTTNFOUPGSJTLPGIVNBO
JOGFDUJPOJOUIFNJDSPCJPMPHZMBCPSBUPSZ.JTD1VC 'PSU%F
USJDL 'SFEFSJDL .% *OEVTUSJBM)FBMUIBOE4BGFUZ%JSFDUP
SBUF
1*,& 3 . -BCPSBUPSZBTTPDJBUFE JOGFDUJPOT TVNNBSZ
BOEBOBMZTJTPG DBTFT)MUI-BC4DJ O Q

1*,& 3.

WFOUJPO'BUBMDFSDPQJUIFDJOFIFSQFTWJSVT #7JSVT
JO
GFDUJPOGPMMPXJOHBNVDPDVUBOFPVTFYQPTVSFBOEJOUFSJN
SFDPNNFOEBUJPOTGPSXPSLFSQSPUFDUJPO..83 W O
Q

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
"35&/45&*/ "8FUBM)VNBOJOGFDUJPOXJUI#WJSVT

GPMMPXJOHBOFFEMFTUJDLJOKVSZ7FS*OGFDU%JT O Q

)0-.&4 (1FUBM#WJSVTIFSQFTWJSVTTJNJBFIJTUPSJDBM
QFSTQFDUJWF+.FE
1&3,*/4 '5)"35-&: &(1SFDBVUJPOTBHBJOTU#WJSVT
JOGFDUJPO#SJU.FE+ O Q
1"-.&3 "&#WJSVT IFSQFTWJSVTTJNJBFIJUPSJDBMQFST
QFDUJWF+.FE1SJNBUPM O Q
)*--*"3% +VMJB1FSTPOBMDPNNVOJDBUJPO O
1*,& 3.

1*,& 3.

8&*(-&3 #+#JPMPHZPG#WJSVTJONBDBRVFBOEIVNBO
IPTUTBSFWJFX$MJO*OGFDU%JT O Q
)*--*"3% +VMJB1FSTPOBMDPNNVOJDBUJPO
<>
)0-.&4 (1FUBM


8&--4 %-FUBM)FSTQFTWJSVTTJNJBFDPOUBNJOBUJPOPG
QSJNBSZSIFTVTNPOLFZLJEOFZDFMMDVMUVSFT$FOUFSTGPS%J
TFBTF$POUSPMSFDPNNFOEBUJPOTUPNJOJNJ[FSJTLTUPMBCP
SBUPSZQFSTPOOFM%JBHO.JDSPCJPM*OGFDU%JT O Q

WFOUJPO(VJEFMJOFTGPSQFWFOUJPOPGIFSQFTWJSVTTJNJBF #
WJSVT
JOGFDUJPOJONPOLFZIBOEMFST..83 O Q

1&3,*/4 '5)"35-&: &(1SFDBVUJPOTBHBJOTU#WJSVT
JOGFDUJPO#SJU.FE+ O Q
GFUZBOE)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO&ZFBOEGBDFQSPUFDUJPO
$'3

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
04)" $'3

)0-.&4 (1 $IBQNBO -& 45&8"35 +"FUBM(VJ
EFMJOFTGPSUIFQSFWFOUJPOBOEUSFBUNFOUPG#WJSVTJOGFD
UJPOTJOFYQPTFEQFSTPOT$MJO*OG%JT O Q

"35&/45&*/ "8FUBM)VNBOJOGFDUJPOXJUI#WJSVT
GPMMPXJOHBOFFEMFTUJDLJOKVSZ3FW*OGFDU%JT O Q

)0-.&4 (1FUBM

)0-.&4 (1FUBM

%"8%-& 83)"558*$, ."84XJOFJOnVFO[BWJ
SVTJOGFDUJPOTJOIVNBOT+*OGFDU%JT O4VQQM4

#08&/ (4FUBM-BCPSBUPSZTUVEJFTPGBMZNQIPDJUJD
DIPSJPNFOJOHJUJTWJSVTPVUCSFBLJONBOBOEMBCPSBUPSZBOJ
NBMT"N+&QJEFNJPM O Q
+"*-*/( 1#1&5&34 $+-ZNQIPDZUJDDIPSJPNFOJOHJUJT
WJSVTBOFHMFDUFEQBUIPHFOPGNBO"SDI1BUIPM-BC.FE O
Q
1*,& 3.

#08&/ (4FUBM

+")3-*/( 1#1&5&34 $+

1*,& 3.

&45"%046/*%048PSME)FBMUI0SHBOJ[BUJPO(MPCBMBD
UJPOQMBOGPSMBCPSBUPSZDPOUBJONFOUPGXJMEQPMJPWÓSVT(FOF
WB O
.6-%&34FUBM(FOFUJDBOBMZTJTPGXJMEUZQFQPMJPWJSVT
JNQPSUBUJPOJOUPUIF/FUIFSMBOET +*OG%JT O
Q
&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF1SFWFOUJPOBOE
$POUSPM0ċDFPG#JPTBGFUZ$MBTTJmDBUJPOPGFUJPMPHJDBHFOUT
POUIFCBTJTPGIB[BSEFE<8BTIJOHUPO>%FQBSUNFOUPG

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
)FBMUI FEVDBUJPOBOE8FMGBSF1VCMJD)FBMUI &EVDBUJPO

BOE8FMGBSF1VCMJD)FBMUI4FSWJDF
NFOEBUJPOTPGUIF"EWJTPSZ$PNNJUUFFPO*NNVOJ[BUJPO
1SBDUJDFTo"$*1QPMJPNZFMJUJTQSFWFOUJPO..8&3 W
O Q
803-%)&"-5)03("/*;"5*0/1SPQPTFHMPCBMBDUJPO
QMBOBOEUJNFUBCMFGPSTBGFIBOEMJOHBOENBYJNVNDPOUBJONFOU
PGXJMEQPMJPWJSVTBOEQPUFOUJBMMZJOGFDUJPVTNBUFSJBMT(MPCBM
1SPHSBNGPS7BDDJOFTBOE*NNVOJ[BUJPO(FOFWB
1*,& 3.

&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM4NBMMQPY
WBDDJOFTSFDPNNFOEBUJPOPGUIF"EWJTPSZ$PNNJUUFFPO
*NNVOJ[BUJPO1SBDUJDFTo"$*1..83 O Q

&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM7BDDJOJB
4NBMMQPY
WBDDJOF SFDPNNFOEBUJPOTPGUIF"EWJTPSZ$PN
NJUUFFPO*NNVOJ[BUJPO1SBDUJDFTo"$*1..83 W O
33
$%$

8*/,-&3 8("JSCPSOFSBCJFTUSBOTNJTTJPOJOBMBCPSB
UPSZXPSLFS+"." W O Q
&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM3BCJFTJO
BMBCPSBUPSZXPSLFS..83 /FX:PSL W O Q

$%$

8*/,-&3 8(

&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM)*7"*%4
TVSWFJMMBODFSFQPSU O KVO
,)"##"; 3'FUBM4JNJBOJNNVOPEFmDJFODZWJSVTOF
FEMFTUJDLBDDJEFOUJOBMBCPSBUPSZXPSLFS-BODFU O Q
<>

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM4PSPDPO
WFSTJPOUPBTJNJBOJNNVOPEFmDJFODZWJSVTJOUXPMBCPSB
UPSZXPSLFST..83 O Q
&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM/POIV
NBOQSJNBUFTQVNBWJSVTJOGFDUJPVTBNPOHQFSTPOTXJUI
PDDVQBUJPOBMFYQPTVSFT 6OJUFE4UBUFT ..83 W
O Q
)&/&*/& 8FUBM*EFOUJmDBUJPOPGBIVNBOQPQVMBUJPOJO
GFDUFEXJUITJNJBOGPBNZWJSVT/BUVSF.FEJDJOF W O Q
BQS
4$)0$)&5."/ ((&03(& +3"*%4UFTUJOHNFUIP
EPMMPHZBOENBOBHFNFOUJTTVFT/FX:PSL4QSJOHFS7FS
MBH
VOJWFSTBMQSFDBVUJPOTGPSQSFWFOUJPOPGUSBOTNJTTJPOPGIV
NBOJNNVOPEFmDJFODZWJSVT IFQBUJUJT#WJSVTBOEPUIFS
Q
NFOEBUJPOTGPSQSFWFOUJPOPG)*7USBOTNJTTJPOJOIFBMUI
DBSFTFUUJOHT..83 W O Q
&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM(VJEFMJOFT
UPQSFWFOUTJNJBOJNNVOPEFmDJFODZWÓSVTJOGFDUJPOJOMBCP
SBUPSZXPSLFST..83 O Q
405*3 .FUBM3JTLPGPDDVQBUJPOBMFYQPTVSFUPQPUFO
UJBMMZJOGFDUJPVTOPOIVNBOQSJNBUFNBUFSJBMTBOEUPTJNJBO
JNNVOPEFmDJFODZWJSVT+.FE1SJNBUPM O Q

CMPPECPSOFQBUIPHFOTmOBMSVMF'FE3FHJTUFS W O
Q
'&7&3 .4#0/% 884UFSJMJ[BUJPO EJTJOGFDUJPOTBOE
BOUJTFQTJTJOUIFIPTQJUBM*O-&//&55& & &E
.BOVBM

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
PGDMJOJDBMNJDSPCJPMPHZFE8BTIJOHUPO %$"NFSJDBO4P
DJFUZGPS.JDSPCJPMPHZ Q
."35*/-4.$%06(-"4 +4-04,04,* 4-%JTJO
GFDUJPOTBOEJOBDUJWBUJPOPGUIFIVNBO5MZNQIPUSPQJDWJ
SVTUZQFJMMMZNQIBEFOPQBUIZBTTPDJBUFEWJSVT+*OGFDU%JT
O Q
3&4/*, -FUBM4UBCJMJUZBOEJOBDUJWBUJPOPG)5-7***-"7
VOEFSDMJOJDBMBOEMBCPSBUPSZFOWJSPONFOUT+"." O
Q
365"-" 8""1*$HVJEFMJOFTGPSTFMFDUJPOBOEVTFPGEJ
TJOGFDUBOUT"N+*OGFDUJPO$POUSPM O Q
&45"%046/*%04&OWJSPONFOUBM1SPUFDUJPO"HFODZo
&1"(VJEFGPSJOGFDUJPVTXBTUFNBOBHFNFOU8BTIJOHUPO
%$&OWJSPONFOUBM1SPUFDUJPO"HFODZ &1"
8

&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM1VCMJD)F
BMUI4FSWJDF(VJEFMJOFTGPSUIFNBOBHFNFOUPGIFBMUIDBSF
XPSLFSFYQPTVSFTUP)*7BOESFDPNNFOEBUJPOTGPSQPTUFY
QPTVSFQSPQIZMBYJT..83 W O33 Q
NFOEBUJPOTGPSQSFWFOUJPOPG)*7USBOTNJTTJPOJOIFBMUI
DBSFTFUUJOHT..83 Q44<>4VQQM
&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM"EEJUJPOBM
SFDPNNFOEBUJPOUPSFEVDFTFYVBMBOEESVHBCVTFSFMBUFE
USBOTNJTTJPOPGIVNBO5MZNQIPUSPQIJDWJSVTUZQFMMMZNQIB
EFOPQBUIZBTTPDJBUFEWJSVT..83 O Q
&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM

&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM1VCMJD)F
BMUI4FSWJDF(VJEFMJOFTGPSDPVOTFMJOHBOEBOUJCPEZUFTUJOH
UPQSFWFOU)*7JOGFDUJPOTBOE"*%4..83 O

WFOUJPO

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
.$(3": &0DDVQBUJPOBMSJTLPGUIFBDRVJSFEJNNVOPEF

mDJFODZTZOESPNFBNPOHIFBMUIDBSFXPSLFST/&OHMBOE+
.FE $PPQFSBUJWFOFFEMFTUJDLTUVEUHSPVQ O Q

&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM3FWJTJPO
PGUIFDBTFEFmOJUJPOPGBDRVJSFEJNNVOPEFmDJFODZTZOESP
NFGPSOBUJPOBMSFQPSUJOH..83 O Q
&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM%JBHOP
TJTBOENBOBHFNFOUPGNZDPCBDUFSJBMJOGFDUJPOBOEEJTFBTF
JOQFSTPOTXJUI5MZNQIPUSPQJDWÓSVTUZQFJMMMZNQIBEFOP
QBUIZBTTPDJBUFEWJSVTJOGFDUJPO..83 O Q

&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM3FWJTJPO
PGUIF$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPMTVSWFJMMBODFDBTFEFmOJ
UJPOGPSBDRVJSFEJNNVOPEFmDJFODZTZOESPNF..83 O
4VQQM
Q44
)&/&*/& 8FUBM


+"37*4 831SFDBVUJPOTGPS$SFVU[GFMEU+BLPCEJTFBTFJOGFDU
DPOUSPM<4MTO>OQ
("+%64&, %$FUBM1SFDBVUJPOTJOUIFNFEJDBMDBSFBOE
IBOEMJOHNBUFSJBMTGSPNQBUJFOUXJUIUSBOTNJTTJCMFWJSVT
EFNFOUJB $SFVU[GFMEU+BLPC%JTFBTF /&OHM+.FE O
Q
#308/ 180-'' "("6%4&, %$"TJNQMFBOEFĊFD
UJWFNFUIPEGPSJOBDUJWBUJOHWJSVTJOGFDUJWJUZJOGPSNBMJO
mYFEUJTTVFTBNQMFTGSPNQBUJFOUTXJUI$SFVU[GFMEU+BLPC
EJTFBTF/FVSPMPHZ O Q
NFOEBUJPOTPGUIFBEWJTPSZDPNNJUUFFPOJNNVOJ[BUJPO
QSBDUJDFTo"$*1..83 W O33

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
46#$0..*55&&0/"3#07*364-"#03"503:4BGFUZ
GPSBSCPWJSVTFTBOEDFSUBJOPUIFSWJSVTFTPGWFSUFCSBUFT"N
+5SPQ.FE)ZH W O Q
)"/40/ 13FUBM)VNBOJOGFDUJPOTXJUIUIFWJSVTPGWF
TJDVMBSTUPNBUJUJT+-BC$MJO.FE O Q
1"55&340/ 8 $.055 -0+&//&: &8"TUVEZPG
WFTJDVMBSTUPNBUJUJTJONBO+"N7FU.FE"TTPD W O
Q
1"55&340/ 8 $ .055 - 0 +&//&: & 8

46#$0..*55&&0/"3#07*364-BCPSBUPSZTBGFUZGPS
BSCPWJSVTFTBOEUIFDFSUBJOPUIFSWJSVTFTPGWFSUFCSBUFT

3FGFSÐODJBT#JCMJPHSÈmDBT4FÎÍP7**(
*/5&3/"5*0/"-DBUBMPHPGBSCPWJSVTFTJODMVEJOHDFSUBJO
PUIFSWJSVTFTPGWFSUFCSBUFT*O,"3"#"5404 / &E
ɥF
TVCDPNNJUUFFPOJOGPSNBUJPOFYDIBOHFPGUIF"NFSJDBO$PN
NJUUFFPO"SUISPQPECPSOF7JSVTFTFE4BO"OUPOJP 59
"NFSJDBO4PDJFUZGPS5SPQJDBM.FEJDJOFBOE)ZHJFOF
46#$0..*55&&0/"3#07*364-BCPSBUPSZ4BGFUZGPS
BSCPWJSVTFTBOEDFSUBJOPUIFSWJSVTFTPGWFSUFCSBUFT"N+
5SPQ.FE)ZH W OQ
)"/40/ 31FUBM"SCPWÓSVTJOGFDUJPOTPGMBCPSBUPSZ
XPSLFST4DJFODF O Q
BOEBOBMZTJTPGDBTFT)UMI-BC4DJ O Q

46#$0..*55&&0/"3#07*364-"#03"503:4BGFUZ
GPSBSCPWJSVTFTBOEDFSUBJOPUIFSWJSVTFTPGWFSUFCSBUFT

)"/40/ 31FUBM

1*,& 3.

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
46#$0..*55&&0/"3#07*364-"#03"503:4BGFUZ
GPSBSCPWJSVTBOEDFSUBJOPUIFSWJSVTFTPGWFSUFCSBUFT

."5)*05 $$FUBM"OPVUCSFBLPGIVNBOTFNMJLJGPSFTU
WJSVTJOGFDUJPOTJO$FOUSBM"GSJDBO3FQVCMJD"N+5SPQ.FE
)ZH O Q
)&*/; '9,6/; $.PMFDVMBSFQJEFNJPMPHZPGUJDLCPS
OFFODFQIBMJUJTWJSVTQFQUJEFNBQQJOHPGMBSHFOPOTUSV
DVUVSBMQSPUFJOTPG&VSPQFBOJTPMBUFTBOEDPNQBSJTPOXJUI
PUIFSnBWJWJSVTFT+(FO7JSPM O Q
$"-*4)&3 $)"OUJHFOJDDMBTTJmDBUJPOBOEUBYPOPNZPG
nBWJWJSVTFT 'BNJMZ'MBWJWJSJEBF
FNQIBTJ[JOHBVOJWFSTBM
TZTUFNGPSUIFUBYPOPNZPGWJSVTFTDBVTJOHUJDLCPSOFFO
DFQIBMJUJT"DUB7JSPM O Q
8"--/&3 (FUBM$IBSBDUFSJ[BUJPOBOEDPNQMFUFHFOPNF
TFRVFODFTPGIJHIBOEMPXWJSVMFODFWBSJBOUTPGUJDLCPSOF
FODFQIBMJUJTWÓSVT+(FO7JSPM O Q
,*--&: .1FUBM'JMPWJSJEBFBUBYPOPNJDIPNFGPSNBS
CVSHBOEFCPMBWJSVTFT *OUFSWJSPMPHZ O Q
&%.0/% 35%FUBM"DBTFPGFCPMBWJSVTJOGFDUJPO#S
.FE+ O Q
)"/40/ 31FUBM

)&//&44&/ 8&QJEFNJPMPHZPGNBSCVSHWJSVTEJTFBTF
*O."35*/* ("4*&(&35 3 &E
.BSCVSHWÓSVTEJTFB
TF/FX:PSL4QSJOHFS7FSMBHQ
-&*'&3 &(0$,& %+#063/& )-BTTBGFWFS BOFX
WJSVTEJTFBTFPGNBOGSPN8FTU"GSJDB**SFQPSUPGBMBCPSB
UPSZBDRVJSFEJOGFDUJPOUSFBUFEXJUIQMBTNBGSPNBQFSTPO
SFDFOUMZSFDPWFSFEGSPNUIFEJTFBTF"N+5SPQ)ZH O Q

1*,& 3.

46#$0..*55&&0/"3#07*364-"#03"503:4BGFUZ
GPSBSCPWJSVTFTBOEDFSUBJOPUIFSWJSVTFTPGWFSUFCSBUFT

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
8&*44&/#"$)&3 .$FUBM*OBQQBSFOUJOGFDUJPOTXJUI

KVOJOWÓSVTBNPOHMBCPSBUPSZXPSLFST+*OGFDU%JT O Q

-&*'&3 &(0$,& %+#063/& )

8&*44&/#"$)&3 .$FUBM

&45"%046/*%04$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM0ċDFPG
#JPTBGFUZ$MBTTJmDBUJPOPGFUJPMPHJDBHFOUTPOUIFCBTJTPGIB
[BSEFE<8BTIJOHUPO>%FQBSUNFOUPG)FBMUI &EVDBUJPO
BOE8FMGBSF1VCMJD)FBMUI
0-*1)"/5 +8FUBM2GFWFSJO-BVOESZXPSLFST QSFTV
NBCMZUSBOTGPSNJUUFEGSPNDPOUBNJOBUFEDMPUIJOH "N+
)ZH W O Q
3FGFSÐODJBT#JCMJPHSÈmDBT"QÐOEJDF#
WFOUJPO(FOFSBMSFDPNNFOEBUJPOTPOJNNVOJ[BUJPO SF
DPNNFOEBUJPOTPGUIF"EWJTPSZ$PNNJUUFFPO*NNVOJ
[BUJPO1SBDUJDFTo"$*1NPSCJEJUZBOENPSUBMJUZXFFLMZ
SFQPSU..83 W O33 Q KBO
WFOUJPO*NNVOJ[BUJPOPGIFBMUIDBSFXPSLFSTSFDPNNFO
EBUJPOTPGUIF"EWJTPSZ$PNNJUUFFPO*NNVOJ[BUJPO1SBD
UJDFTo"$*1 BOEUIF)PTQJUBM*OGFDUJPO$POUSPM1SBDUJDFT
"EWJTPSZ$PNNJUUFFo)*$1"$.PSCJEJUZBOE.PSUBMJUZ
8FFLMZ3FQPS..83 W O33 Q
3FGFSÐODJBT#JCMJPHSÈmDBT"QÐOEJDF'
5030,5+FUBM"MBSHFDPNNVOJUZPVUCSFBLPGTBMNPOFM
MFOPTJTDBVTFECZJOUFOUJPOBMDPOUBNJOBUJPOPGSFTUBVSBOU
TBMBECBST+"." W Q
,0-"7*$ 4"FUBM"OPVUCSFBLPGTIJHFMMBEZTFOUFSJBF
UZQF BNPOHMBCPSBUPSZXPSLFSTEVFUPJOUFOUJPOBMGPPE
DPOUBNJOBUJPO+"." W Q
3&1035UP$POHSFTTPO"COPSNBM0DDVSSFODFTXJUIPDDVS
SFEJOWFOU/*)*ODJEFOU'FEFSBM3FHJTUFS W O
Q

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
&45"%046/*%04/VDMFBS3FHVMBUPSZ$PNNJTTJPO/6
3&( JOHFTUJPOPGQIPTQIPSPVTBU.*5$BNCSJE
HF ."/VDMFBS3FHVMBUPSZ$PNNJTTJPO
&45"%046/*%04/VDMFBS3FHVMBUPSZ$PNNJTTJPO1SFMJ
NJOBSZOPUJmDBUJPOPGFWFOUPSVOVTVBMPDDVSSFODF1/0
TVCKFDU JOUFOUJPOBMJOHFTUJPOPG*PEJOFoUBJO
UFEGPPE<4M>#SPXO6OJWFSTJUZ
/"5*0/"-*/45*565&40')&"-5)o/*) &TUBEPT6OJ
EPT
*TTVBODFPGEJSFDUPSTEFDJTJPOUIF/*)JODJEFOU'FEF
SBM3FHJTUFS W O Q 4FQU
"5-"43.#JPMPHJDBMXFBQPOTQPTFDIBMMFOHFGPSNJDSPCJP
MPHZDPNNVOJUZ"4./FXT W Q
36:4 ɥFPEPSVT &E
-BCPSBUPSZEFTJHOQSJODJQMFT*O
)"/%#00,PGGBDJMJUJFTQMBOOJOH/FX:PSL7BO/PTUSBOE
3FJOIPME Q
&45"%046/*%041VCMJD)FBMUI4FSWJDF"EEJUJPOBMSFRVJ
SFNFOUTGPSGBDJMJUJFTUSBOTGFSSJOHPSSFDFJWJOHTFMFDUBHFOUT
mOBMSVMF'FEFSBM3FHJTUFS W Q'3
3FGFSÐODJBT#JCMJPHSÈmDBT"QÐOEJDF(
30#*/40/ 8)*OTFDUBOENJUFQFTUTJOUIFIVNBOFOWJ
SPONFOU6SCBOFOUPNPMHZ/FX:PSL$IBQNBOBOE)BMM

#&//&55 (BSZ808&/4 +PIO. &E
"EWBODFTJOVS
CBOQFTUNBOBHFNFOU/FX:PSL7BO/PTUSBOE3FJOIPME

0-,084, 8JMMJBN %""3 4IFJMB 0-,084,* )FMHB
$PNNPOTFOTFQFTUDPOUSPMMFBTUUPYJDTPMVUJPOTGPSGPVS
IPNF HBSEFO QFTUTBOEDPNNVOJUZ<4M>ɥF5BVOUPO
1SFTT
"440$*"±°0/"$*0/"-%&$0/530-&%&30&%03&4
& %& */4&504 %JTQPOÓWFM FN IUUQXXXQFTUXPSME
PSH
3&%&%&#*0$0/530-&%JTQPOÓOFMFNIUUQXXXCJP
DPOFUDPN

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
3FGFSÐODJBT#JCMJPHSÈmDBT"QÐOEJDF)
%"7*%40/ 8-)6..-&3 ,#WJSVTJOGFDUJPOJONBO
"OOBMTPGUIF/FX:PSL"DBEFNZPG4DJFODF W Q

/"5*0/"-3&4&"3$)$06/$*- &TUBEPT6OJEPT
4BGF
IBOEMJOHPGJOGFDUJPVTBHFOUT*O#JPTBGFUZJOUIFMBCPSBUPSZ
1SVEFOUQSBDUJDFTGPSUIFIBOEMJOHBOEEJTQPTBMPGJOGFDUJPVT
NBUFSJBM8BTIJOHUPO %$/BUJPOBM"DBEFN1SFTT Q

.$("33*5: (+)0&3/&3 $-#JPMPHJDBMTBGFUZJOUIF
CJPUFDIOPMPHZJOEVTUSZ MBCPSBUPSZTBGFUZQSJODJQMFTBOEQSBD
UJDF8BTIJOHUPO %$"4.1SFTT
VOJWFSTBM QSFDBVUJPOT GPS QSFWFOUJPO PG USBOTNJTTJPO
IVNBO*NNVOPEFmDJFODZWJSVT IFQBUJUJT#WJSVTBOEPUIFS
Q
&45"%04 6/*%04 $FOUFST GPS %JTFBTF $POUSPM BOE
1SFWFOUJPO(VJEFMJOFTGPSQSFWFOUJPOPGUSBOTNJTTJPOPG
IVNBOJNNVOPEFmDJFODZWJSVTBOEIFQBUJUJT#WJSVTUP
IFBMUIDBSFBOEQVCMJDTBGFUZXPSLFST..83 W O4

CMPPECPSOFQBUIPHFOT$'3 QBSU<4M>O
Q
.D("33*5: (+$03*&-- --1SPDFEVSFTUPSFEVDF
DPOUBNJOBUJPOPGDFMMTDVMUVSFT *O7JUSP W O Q

.D("33*5: (+4QSFBEBOEDPOUSPMPGNZDPQMBTNBMJOGFD
UJPOPGDFMMDVMUVSF*O7JUSPW Q
/&-40/3&&4 8"%"/*&-4 %8'-"/%&3.&:&3
33$SPTTDPOUBNJOBUJPOPGDFMMTJODVMUVSF4DJFODF W
Q
.$("33*5: (+)0&3/&3 $-

2%&%2.#)!3")",)/'2¸&)#!3
2%&%2.#)!3%,)34!$%./4!3
8&*44 3 " 8IZ DFMM CJPMPHJTUT TIPVME CF BXBSF PG HF
OFUJDBMMZ USBOTNJUUFE WJSVTFT /BUJPOBM $BODFS *OTUJUVUF
.POPHSBQI W Q
#"3,-&: 8&4BGFUZDPOTJEFSBUJPOTJOUIFDFMMDVMUVSFMB
CPSBUPSZ.FUIPET&O[ZNPM W Q
(3*;;-& 8&4"3") 41PMU(VJEFMJOFTUPBWPJEQFS
TPOOFMDPOUBNJOBUJPOCZJOGFDUJWFBHFOUTJOSFTFBSDIMBCP
SBUPSJFTUIBUVTFIVNBOUJTTVFT+PVSOBMPG5JTTVF$VMUVSF
.FUIPET W Q
$"1650 +-#JPTBGFUZQSPDFEVSFTJODFMMDVMUVSF+PVSOBM
PG5JTTVF$VMUVSF.FUIPET W Q
$"1650+-4BGFUZQSPDFEVSFT*O'3&4)/&: 3*BO
'3&4)/&: .BSZ ( &E
$VMUVSF PG JNNPSUBMJ[FE DFMMT
8JMFZ-JTT
0$$61"5*0/"M-FYQPTVSFUPCMPPECPSOFQBUIPHFOT

3FGFSÐODJBT#JCJMPHSÈmDBT"QÐOEJDF*
&45"%046/*%04%FQBSUNFOUPGUIF"SNZ%0% $'3
QBSU #JPMPHJDBM%FGFOTF4BGFUZ1SPHSBN<>
GFUZBOE)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO$'3 BSU0DDV
QBUJPOBM4BGFUZBOE)FBMUI4UBOEBSET<>
&45"%046/*%04%FQBSUNFOUPG-BCPS 0DDVQBUJPOBM4BGF
UZBOE)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO$'3 QBSU
<>
3FGFSÐODJBT"EJDJPOBJT
)&*/40)/ 1"+"$0#4 33$0/$0#: #" &E

"NFSJDBOJOEVTUSJBMIZHJFOFBTTPDJBUJPOCJPTBGFUZSFGFSFODF
<'BVSGBY>"NFSJDBO*OEVTUSJBM)ZJHJFOF"TTPDJBUJPO
/"5*0/"- 3&4&"3$) $06/$*- &TUBEPT 6OJEPT

1SVEFOUQSBDUJDFTJOUIFMBCPSBUPSZIBOEMJOHBOEEJTQPTBMPG
DIFNJDBMT8BTIJOHUPO %$/BUJPOBM"DBEFNZ1SFTT
%&3&-"/,0 . " )0--*/(&3 . " &E
$3$
IBOECPPLPGUPYJDPMPHZ#PDB3BUPO$3$1SFTT
&--&/)03/ .+FUBM&MMFOIPSOTNFEJDBMUPYJDPMPHZEJBH
OPTJTBOEUSFBUNFOUPGIVNBOQPJTPOJOH#BMUJNPSF 8JMMJB
NTBOE8JLJOT

!0.$)#%!
#/.4%.ª/02)-¬2)!
#!").%3$%3%'52!.!
")/,Ê')#!
"TDBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDB $4#
FTUÍPFOUSFPTNBJT
DPNVOTFFmDB[FTEJTQPTJUJWPTEFDPOUFOÎÍPQSJNÈSJBVUJMJ[BEPT
FNMBCPSBUØSJPTRVFUSBCBMIBNDPNBHFOUFTJOGFDDJPTPT0TUSÐT
UJQPTHFSBJTEFDBCJOFT DMBTTFT* **F***
QPTTVFNDBSBDUFSÓTUJDBTF
BQMJDBÎÜFTRVFTFSÍPEFTDSJUBTOFTUFBQÐOEJDF
"T$4#EFDMBTTFT*F**BEFRVBEBNFOUFNBOUJEBT RVBOEPVTB
EBTFNDPOKVOUPDPNCPBTUÏDOJDBTEFNJDSPCJPMPHJB QSPQPSDJP
OBNVNTJTUFNBEFDPOUFOÎÍPFmDB[QBSBVNBNBOJQVMBÎÍPTF
HVSBEFNJDSPPSHBOJTNPTEFSJTDPNPEFSBEPPVBMUP BHFOUFTEPT
OÓWFJTEFCJPTTFHVSBOÎBF
5BOUPBTDBCJOFTEFDMBTTF*DPNP
BTEFDMBTTF**QPTTVFNVNBWFMPDJEBEFEFnVYPEFBS QÏT
MJOFBSFTQPSNJOVUP
RVFQSPQPSDJPOBOÓWFJTEFDPOUFOÎÍPDPNQB
SÈWFJTËQSPUFÎÍPEPTGVODJPOÈSJPTEFMBCPSBUØSJPFEPNFJPBN
CJFOUFEBTÈSFBTBEKBDFOUFTDPOUSBBFSPTTØJTJOGFDDJPTPTHFSBEPT
EFOUSPEBTDBCJOFT"TDBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBEFDMBTTF**
UBNCÏNQSPUFHFNPQSØQSJPNBUFSJBMFBQFTRVJTBDPNVNBmMUSB
ÎÍPBMUBNFOUFFmDJFOUF mMUSBÎÍP)&1"
EPnVYPEFBSTPCSFUPEB
BTVQFSGÓDJFEFUSBCBMIP nVYPMBNJOBSWFSUJDBM
+ÈBTDBCJOFTEF
DMBTTF***PGFSFDFNVNBQSPUFÎÍPNÈYJNBQBSBPTUSBCBMIBEPSFT
EPMBCPSBUØSJP QBSBBDPNVOJEBEFFQBSBPNFJPBNCJFOUFQPSRVF
UPEPTPTNBUFSJBJTQFSJHPTPTFTUÍPDPOUJEPTFNVNBDBCJOFWFOUJ
MBEBFUPUBMNFOUFGFDIBEB
$MBTTF*
0ēĤĖģħĒšŝĠBTDBCJOFTEFDMBTTF* BUVBMNFOUF FTUÍPTFOEP
GBCSJDBEBTFNOÞNFSPMJNJUBEP.VJUBTQPEFNTFSTVCTUJUVÓEBT
QPSDBCJOFTEFDMBTTF**

!0.$)#%!
#/.4%.ÜÄ/02)-¸2)!#!").%3$%3%'52!.Ü!")/,Ê')#!
"DBCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBEFDMBTTF* mH
ÏVNBDBCJ
OFWFOUJMBEBEFQSFTTÍPOFHBUJWBPQFSBEBQPSVNBBCFSUVSBGSPO
UBMFVNBNÓOJNBWFMPDJEBEFEFGBDFQBSBBCFSUVSBEFUSBCBMIPEF
QÏTMJOFBSFTQPSNJOVUP MGQN
5PEPPBSEBDBCJOFÏMJCFSBEP
BUSBWÏTEFVNmMUSP)&1"QBSBEFOUSPPVQBSBGPSBEPMBCPSBUØSJP
"DBCJOFEFDMBTTF*ÏQSPKFUBEBQBSBBQFTRVJTBHFSBMEFBHFOUFT
NJDSPCJPMØHJDPTEFSJTDPNPEFSBEPFCBJYPFÏÞUJMQBSBBDPOUFO
ÎÍPEFQSPDFTTBEPSFT MJRVJEJmDBEPSFTFPVUSPTFRVJQBNFOUPT&T
TBTDBCJOFTOÍPTÍPBQSPQSJBEBTQBSBBNBOJQVMBÎÍPEFNBUFSJBJT
EFQFTRVJTBRVFTFKBNWVMOFSÈWFJTËDPOUBNJOBÎÍPQFMPBS VNB
WF[RVFPnVYPJOUFSOPEPBSOÍPmMUSBEPEPMBCPSBUØSJPQPEFDBS
SFHBSNJDSPPSHBOJTNPTDPOUBNJOBOUFTQBSBEFOUSPEBDBCJOF
"DBCJOFEFDMBTTF*QPEFUBNCÏNTFSVTBEBDPNVNQBJOFM
GSPOUBMGFDIBEPFTFNBTMVWBTEFCPSSBDIB RVFBVNFOUBSÍPBWFMP
DJEBEFEPnVYPJOUFSOPQBSBBQSPYJNBEBNFOUFMGQN4FFTTBT
DBCJOFTFRVJQBEBTFTUJWFSFNMJHBEBTQPSEVUPTFYUFSOPTEFFYBVT
UÍP FMBTQPEFSÍPTFSVTBEBTQBSBNBUFSJBJTUØYJDPTPVDPNCBJYPT
OÓWFJTSBEJPBUJWPTVTBEPTDPNPBVYJMJBSFTEBQFTRVJTBNJDSPCJP
MØHJDB"MÏNEJTTP BTMVWBTEFCSBÎPTMPOHPTEFCPSSBDIBQPEFN
TFSBOFYBEBTBPQBJOFMGSPOUBMDPNVNEJTQPTJUJWPEFMJCFSBÎÍPEB
QSFTTÍPEPBSQBSBQSPUFÎÍPBEJDJPOBM/FTTBDPOmHVSBÎÍP ÏOF
DFTTÈSJPJOTUBMBSVNBFOUSBEBEFBSBEBQUBEBFBKVTUBEBDPNVN
mMUSP)&1"OBDBCJOF
$MBTTF**
"DBCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBEFDMBTTF** mH
ÏQSPKFUBEB
DPNVNnVYPEFBSJOUFSJPSDPNVNBWFMPDJEBEFEFMGQN
QBSBQSPUFHFSPTGVODJPOÈSJPT VNnVYPEFBSMBNJOBSWFSUJDBMmM
USBEPQFMPTJTUFNB)&1" QBSBQSPUFÎÍPEPQSPEVUP FDPNBSEF
TBÓEB EFFYBVTUÍP mMUSBEPQFMPTJTUFNB)&1"QBSBQSPUFÎÍPEP
NFJPBNCJFOUF0TQBESÜFTEPQSPKFUP EBDPOTUSVÎÍPFEBBUVB
ÎÍPEBTDBCJOFTEFDMBTTF** BTTJNDPNPBTMJTUBTEFQSPEVUPTRVF
BUFOEBNBFTTFTQBESÜFT GPSBNEFTFOWPMWJEPTQFMB/BUJPOBM4B
OJUBUJPO'PVOEBUJPO*OUFSOBUJPOBM FN"OO"SCPS .JDIJHBO"
VUJMJ[BÎÍPEPQBESÍPFEBMJTUBEFWFSÈTFSPQSJNFJSPQBTTPOBTFMF
ÎÍPFBRVJTJÎÍPEFVNBDBCJOFEFDMBTTF**
"TDBCJOFTEFDMBTTF**TÍPDMBTTJmDBEBTFNEPJTUJQPT "F#

CBTFBEPTOBDPOTUSVÎÍP OBTWFMPDJEBEFTFOPTQBESÜFTEPnVYP

!0.$)#%!
#/.4%.ÜÄ/02)-¸2)!#!").%3$%3%'52!.Ü!")/,Ê')#!
EFBSFOPTTJTUFNBTEFFYBVTUÍP#BTJDBNFOUF BTDBCJOFTEPUJQP
"TÍPBEFRVBEBTQBSBQFTRVJTBTNJDSPCJPMØHJDBTOBBVTÐODJBEF
TVCTUÉODJBTRVÓNJDBTWPMÈUFJTPVUØYJDBTFEFSBEJPOVDMÓEFPT VNB
WF[RVFPBSÏSFDJSDVMBEPEFOUSPEBDBCJOF"TDBCJOFTEPUJQP"
QPEFNUFSFYBVTUÍPEFOUSPEPMBCPSBUØSJPPVQBSBGPSBBUSBWÏTEF
VNBDPOFYÍPNFUÈMJDBRVFTFQSFOEFBPTJTUFNBEFFYBVTUPSFTEP
FEJGÓDJP
"TDBCJOFTEPUJQP#TÍPTVCEJWJEJEBTFNUJQPT# #F#
6NBDPNQBSBÎÍPFOUSFBTDBSBDUFSÓTUJDBTEPQSPKFUPFBTBQMJDB
ÎÜFTFTUÈSFQSFTFOUBEBOBTmHVSBTC DFE SFTQFDUJWBNFOUF
"TDBCJOFTEPUJQP#QPTTVFNEVUPTSÓHJEPTDPOFDUBEPTBPTJTUF
NBEFFYBVTUÍPEPQSÏEJPFDPOUÐNVNTJTUFNBEFBSEFQSFTTÍP
OFHBUJWB&TTBTDBSBDUFSÓTUJDBT NBJTVNBWFMPDJEBEFQMFOBEF
MGQN QFSNJUFNPUSBCBMIPBTFSGFJUPDPNTVCTUÉODJBTRVÓNJDBT
UØYJDBTPVSBEJPOVDMÓEFPT
²FTTFODJBMRVFBTDBCJOFTEFQSPUFÎÍPCJPMØHJDB*F**TFKBN
UFTUBEBTFDFSUJmDBEBTJOTJUVOPNPNFOUPEBJOTUBMBÎÍPEFOUSPEP
MBCPSBUØSJP UPEBTBTWF[FTRVFB$4#GPSSFNPWJEBPVVNBWF[BP
BOP"WFSJmDBÎÍPMPDBMQPEFBUFTUBSBQFSGPSNBODFEBDBCJOFJOEJ
WJEVBMPVNPEFMP NBTOÍPQPEFSÈFYDMVJSPTUFTUFTDSÓUJDPTBOUFT
EPVTPFNMBCPSBUØSJP
$PNPFNRVBMRVFSFRVJQBNFOUPEFMBCPSBUØSJP BTQFTTPBTEF
WFSÍPTFSUSFJOBEBTQBSBPVTPBEFRVBEPEBTDBCJOFTEFTFHVSBO
ÎBCJPMØHJDB%FQBSUJDVMBSJOUFSFTTFTÍPBTBUJWJEBEFTRVFQPTTBN
SPNQFSPnVYPEJSFDJPOBEPQBSBPJOUFSJPS$BVTBNBMJCFSBÎÍPEF
QBSUÓDVMBTBFSPMJ[BEBTEFEFOUSPEBDBCJOFGBUPSFTDPNPBJOTFSÎÍP
FBSFUJSBEBSFQFUJEBEPTCSBÎPTEPTUSBCBMIBEPSFTQBSBEFOUSPF
QBSBGPSBEBTDBCJOFT BBCFSUVSBFPGFDIBNFOUPEFQPSUBTEPMB
CPSBUØSJPPVEPDVCÓDVMPEFJTPMBNFOUP BDPMPDBÎÍPPVBPQFSBÎÍP
JNQSØQSJBEPTNBUFSJBJTPVEPTFRVJQBNFOUPTEFOUSPEBDÉNBSB
EFUSBCBMIPPVVNBDBNJOIBEBWJHPSPTBQSØYJNBË$4#FORVBO
UPFTUBFTUJWFSTFOEPVUJMJ[BEB"TDBCJOFTEFDMBTTFT*F**EFWFSÍP
FTUBSMPDBMJ[BEBTMPOHFEPnVYPEFQFTTPBTFEBTQPSUBT0nVYP
EFBSHFSBEPQPSWFOUJMBEPSFT BWFOUJMBÎÍPQSPWFOJFOUFEFWFOF
[JBOBTNFUÈMJDBTFNQPSUBTPVQBSFEFTFPVUSPTEJTQPTJUJWPTQBSB
NPWJNFOUBÎÍPEPBSQPEFNJOUFSSPNQFSPQBESÍPEFnVYPEFBS
OBGSFOUFEBDBCJOF"PCFEJÐODJBTFWFSBBFTTBTSFHSBTQBSBVTPEF

!0.$)#%!
#/.4%.ÜÄ/02)-¸2)!#!").%3$%3%'52!.Ü!")/,Ê')#!
$4#FBDPMPDBÎÍPBEFRVBEBEBTNFTNBTFNVNMBCPSBUØSJPTÍP
UÍPJNQPSUBOUFTOBNBOVUFOÎÍPEBDBQBDJEBEFEFDPOUFOÎÍPNÈ
YJNBEPFRVJQBNFOUPRVBOUPPQSØQSJPGVODJPOBNFOUPEFTUF
$MBTTF***
"DBCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBEFDMBTTF*** mH
ÏVNBDB
CJOFUPUBMNFOUFGFDIBEBFWFOUJMBEB ËQSPWBEFFTDBQFEFBS RVF
PGFSFDFPNBJTBMUPHSBVEFQSPUFÎÍPBPQFTTPBMFBPNFJPBNCJFO
UFDPOUSBBFSPTTØJTJOGFDDJPTPT BTTJNDPNPBQSPUFÎÍPEFNBUF
SJBJTEFQFTRVJTBEFDPOUBNJOBOUFTNJDSPCJPMØHJDPT"TDBCJOFT
EFDMBTTF***TÍPNBJTBEFRVBEBTQBSBPUSBCBMIPDPNBHFOUFTQFSJ
HPTPTRVFSFRVFSFNVNBDPOUFOÎÍPEFVNOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB
PV
5PEBTBTPQFSBÎÜFTOBÈSFBEFUSBCBMIPEBDBCJOFEFWFSÍPTFS
SFBMJ[BEBTQPSNFJPEFCSBÎPTDPNMVWBTEFCPSSBDIBPVQPSNFJP
EFNBDBDÍP"DBCJOFEFDMBTTF***ÏPQFSBEBDPNQSFTTÍPOFHBUJWB
0TVQSJNFOUPEFBSÏmMUSBEPBUSBWÏTEPTJTUFNB)&1" FPBSMJCF
SBEPEBDBCJOFÏmMUSBEPBUSBWÏTEFEPJTmMUSPT)&1"FNTÏSJFPVB
mMUSBÎÍP)&1"ÏTFHVJEBEFVNBJODJOFSBÎÍP BOUFTEFTFSEFTDBS
UBEPQBSBGPSBEPMPDBM
5PEPTPTFRVJQBNFOUPTOFDFTTÈSJPTQBSBVNBBUJWJEBEFFNVN
MBCPSBUØSJP DPNPBTJODVCBEPSBT HFMBEFJSBTFDFOUSÓGVHBTEFWF
SÍPTFSVNBQBSUFJOUFHSBMEPTJTUFNBEFDBCJOF"DBCJOFEFDMBTTF
***EFWFSÈTFSDPOFDUBEBBVNBBVUPDMBWFEFEVBTQPSUBTFPVVN
UBORVFEFJNFSTÍPRVÓNJDBVTBEPQBSBFTUFSJMJ[BSPVEFTJOGFUBS
UPEPTPTNBUFSJBJTRVFTBÓSFNEBDBCJOF QFSNJUJOEPRVFPTFTUP
RVFTFOUSFNOBDBCJOF7ÈSJBTDBCJOFTEFDMBTTF**TÍP QPSUBOUP
UJQJDBNFOUFJOTUBMBEBTDPNPVNTJTUFNBJOUFSDPOFDUBEP
.BDBDÍPJOEJWJEVBMEFQSFTTÍPQPTJUJWB
"QSPUFÎÍPJOEJWJEVBMFRVJWBMFOUFËGPSOFDJEBQPSDBCJOFTEF
DMBTTF***UBNCÏNQPEFTFSPCUJEBQFMPVTPEFVNBWFTUJNFOUBEF
QFÎBÞOJDBFWFOUJMBEB0USBCBMIBEPSEFWFSÈVTÈMBRVBOEPFTUJ
WFSUSBCBMIBOEPDPNBHFOUFTEPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎBPVFN
VNBÈSFBEFSJTDPDPSSFTQPOEFOUFFVTBOEP$4#EFDMBTTF*PV**
"SPVQBJOEJWJEVBMÏNBOUJEBTPCVNBQSFTTÍPQPTJUJWBDPNVN
TJTUFNBEFTVQPSUFEFWJEB QBSBQSFWFOJSPWB[BNFOUPEFOUSPEB

!0.$)#%!
#/.4%.ÜÄ/02)-¸2)!#!").%3$%3%'52!.Ü!")/,Ê')#!
WFTUJNFOUB/FTTFTJTUFNBEFDPOUFOÎÍP PUSBCBMIBEPSEFWFSÈFT
UBSJTPMBEPEPTNBUFSJBJTEFUSBCBMIP
"ÈSFBFTDBGBOESPEFWFSÈTFSFTTFODJBMNFOUFFRVJWBMFOUFBVNB
DBCJOFHSBOEFEFDMBTTF***"FOUSBEBOFTTBÈSFBEFWFSÈTFSGFJUB
BUSBWÏTEBDÉNBSBEFDPNQSFTTÍPBEBQUBEBDPNQPSUBTIFSNÏUJ
DBT6NDIVWFJSPRVÓNJDPEFWFSÈTFSJOTUBMBEPDPNPVNUBORVF
EFJNFSTÍPQBSBEFTDPOUBNJOBÎÍPEBTTVQFSGÓDJFTEBSPVQBFEPT
USBCBMIBEPSFTRVFFOUSBNFTBFNEBÈSFB0BSMJCFSBEPEBÈSFB
FTDBGBOESPEFWFSÈTFSmMUSBEPBUSBWÏTEFEPJTmMUSPT)&1"JOTUBMB
EPTFNTÏSJF5PEBBÈSFBEFWFSÈFTUBSTPCQSFTTÍPOFHBUJWB
"TTJNDPNPOBT$4#*** BTMVWBTEBTSPVQBTJOEJWJEVBJTTÍPP
DPNQPOFOUFNBJTWVMOFSÈWFMEPTJTUFNB QPJTFTUÍPTVKFJUBTBQFS
GVSBÎÜFTQPSPCKFUPTDPSUBOUFTFNPSEJEBTEFBOJNBJT
0ĦĥģĠĤĕĚĤġĠĤĚĥĚħĠĤ"TCBODBEBTEFnVYPMBNJOBSEFBS
IPSJ[POUBMEFDMFBOCFODIFTTÍPVTBEBTFNJOTUBMBÎÜFTDMÓOJDBT GBS
NBDÐVUJDBTFMBCPSBUPSJBJTFTUSJUBNFOUFQBSBHBSBOUJSBQSPUFÎÍP
EPQSPEVUP&TTFFRVJQBNFOUPOVODBEFWFSÈTFSVTBEPQBSBBNB
OJQVMBÎÍPEFNBUFSJBJTUØYJDPT JOGFDDJPTPT SBEJPBUJWPTPVTFOTJ
CJMJ[BEPSFT VNBWF[RVFPUSBCBMIBEPSSFTQJSBPBSMJCFSBEPEB
CBODBEBMJNQB"TCBODBEBTEFnVYPMBNJOBSWFSUJDBMQPEFNTFS
ÞUFJTQBSBBMHVNBTNBOJQVMBÎÜFTEFNBUFSJBJTMJNQPT QPSFYFN
QMP QMBDBEFBHBS
NBTOÍPEFWFSÍPTFSVTBEBTRVBOEPPUSBCBMIP
DPNNBUFSJBJTJOGFDDJPTPTFTUJWFSTFOEPDPOEV[JEP
5BCFMB$PNQBSBÎÍPFOUSFBTDBCJOFTEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDB
3BEJPOVDMÓEFPT 1SPUFÎÍP
7FMPDJEBEF 1BESÍPEFnVYP /ÓWFJTEF
5JQP TVCTUÉODJBT EP
GSPOUBM EPBS CJPTTFHVSBOÎB
RVÓNJDBT 1SPEVUP
'SPOUBM BUSÈTF
$MBTTF*DPN
BDJNBBUSBWÏTEP /ÍP /ÍP
BGSFOUFBCFSUB
mMUSP)&1"
EFBS
$MBTTF** SFDJSDVMBEPBUSBWÏT
/ÍP 4JN
5JQP" EP)&1"FYBVTUÍP
BUSBWÏTEP)&1"
EFBS
SFDJSDVMBEPBUSBWÏT 4JN
5JQP# EP)&1"FYBVTUÍP OÓWFJTCBJYPT 4JN
EFBSWJB)&1"F WPMBUJMJEBEF
EVUPT
DPOUJOVB

!0.$)#%!
#/.4%.ÜÄ/02)-¸2)!#!").%3$%3%'52!.Ü!")/,Ê')#!
DPOUJOVBÎÍP
3BEJPOVDMÓEFPT 1SPUFÎÍP
7FMPDJEBEF 1BESÍPEFnVYP /ÓWFJTEF
5JQP TVCTUÉODJBT EP
GSPOUBM EPBS CJPTTFHVSBOÎB
RVÓNJDBT 1SPEVUP
/FOIVNB
SFDJSDVMBÎÍPEPBS
5JQP# 4JN 4JN
UPUBMFYBVTUÍPWJB
)&1"FEVUPT
*EÐOUJDBËTDBCJOFT
**" NBJTPTJTUFNB
EFWFOUJMBÎÍP
5JQP# QMFOBTPCQSFTTÍP 4JN 4JN
OFHBUJWBQBSBTBMBF
FYBVTUÍPBUSBWÏTEF
EVUPT
&OUSBEBTFTBÓEBEP
$MBTTF*** /" BSBUSBWÏTEPmMUSP 4JN 4JN
)&1"
0TDPNQBSUJNFOUPTQBSBBTMVWBTQPEFSÍPTFSBDSFTDFOUBEPTFBVNFOUBSÍPBWFMPDJEB
EFGSPOUBMQBSBMGQN"TMVWBTQPEFNTFSBEJDJPOBEBTDPNBMJCFSBÎÍPEBQSFTTÍP
EBFOUSBEBEFBS RVFQFSNJUJSÈPUSBCBMIPDPNSBEJPOVDMÓEFPTTVCTUÉODJBTRVÓNJDBT

!0.$)#%!
#/.4%.ÜÄ/02)-¸2)!#!").%3$%3%'52!.Ü!")/,Ê')#!
'JHVSB $BCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF* "

"CFSUVSB
GSPOUBM #
7JESBÎBDPSSFEJÎB $
'JMUSP)&1"QBSBFYBVTUÍP
%
&TQBÎPEFFYBVTUÍP
WJTUBMBUFSBM
"SBNCJFOUF
"SQPUFODJBMNFOUFDPOUBNJOBEP
"SmMUSBEPQPSmMUSP)&1"

!0.$)#%!
#/.4%.ÜÄ/02)-¸2)!#!").%3$%3%'52!.Ü!")/,Ê')#!
'JHVSBB $BCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF** UJQP"

"
"CFSUVSBGSPOUBM #
'JMUSP)&1"QBSB
FYBVTUÍP %
&TQBÎPQPTUFSJPS &
'JMUSP)&1"QBSBTVQSJNFOUP
EFBS '
7FOUJMBEPS
"SBNCJFOUF

!0.$)#%!
#/.4%.ÜÄ/02)-¸2)!#!").%3$%3%'52!.Ü!")/,Ê')#!
'JHVSBC $BCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF** UJQP#

EFTFOIPDMÈTTJDP
"
"CFSUVSBGSPOUBM #
7JESBÎBDPSSFEJÎB
$
'JMUSP)&1"QBSBFYBVTUÍP %
'JMUSP)&1"QBSBTVQSJNFOUP
EFBS &
&TQBÎPEFFYBVTUÍPDPNQSFTTÍPOFHBUJWB
'
7FOUJMBEPS (
'JMUSP)&1"BEJDJPOBMQBSBTVQSJNFOUPEFBS
0ēĤĖģħĒšŝĠ0FYBVTUPSEBDBCJOFOFDFTTJUBTFSDPOFDUBEPBP
TJTUFNBEFFYBVTUPSFTEPFEJGÓDJP
#/.%8ª/.%#%33¬2)!$%3)34%-!$%
%8!534/2%3$/%$)&Ù#)/
WJTUBMBUFSBM WJTUBGSPOUBM
"SBNCJFOUF

!0.$)#%!
#/.4%.ÜÄ/02)-¸2)!#!").%3$%3%'52!.Ü!")/,Ê')#!
'JHVSBD $BCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF** UJQP#

"
"CFSUVSBGSPOUBM #
'JMUSP)&1"QBSB
FYBVTUÍP %
'JMUSP)&1"QBSBTVQSJNFOUPEFBS &
&TQBÎPEF
FYBVTUÍPDPNQSFTTÍPOFHBUJWB '
5FMBEPmMUSP
0ēĤĖģħĒšŝĠ0mMUSPEFDBSCPOPEPTJTUFNBEFFYBVTUPSFTEP
FEJGÓDJPOÍPFTUÈNPTUSBEPOFTUBmHVSB0BSEFFYBVTUÍPOB
DBCJOFEFWFSÈTFSDPOFDUBEPBPTJTUFNBEFFYBVTUPSFTEPFEJGÓDJP
#/.%8ª/.%#%33¬2)!$%3)34%-!$%
%8!534/2%3$/%$)&Ù#)/
"SBNCJFOUF

!0.$)#%!
#/.4%.ÜÄ/02)-¸2)!#!").%3$%3%'52!.Ü!")/,Ê')#!
'JHVSBE $BCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF** UJQP#

NPEFMPEFNFTB
"
"CFSUVSBGSPOUBM #
7JESBÎBDPSSFEJÎB
$
'JMUSP)&1"EFFYBVTUÍP %
'JMUSP)&1"QBSBTVQSJNFOUPEF
BS &
&TQBÎPEFQSFTTÍPQPTJUJWB '
&TQBÎPEFQSFTTÍPOFHBUJWB
0ēĤĖģħĒšŝĠ0TFYBVTUPSFTEBDBCJOFEFWFSÍPTFSDPOFDUBEPT
BPTTJTUFNBTEFFYBVTUPSFTEPFEJGÓDJP
#/.%8ª/.%#%33¬2)!$%3)34%-!$%
%8!534/2%3$/%$)&Ù#)/
"SBNCJFOUF

!0.$)#%!
#/.4%.ÜÄ/02)-¸2)!#!").%3$%3%'52!.Ü!")/,Ê')#!
'JHVSB $BCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF***
"
$PNQBSUJNFOUPQBSBmYBÎÍPEFMVWBTMPOHBTEFCPSSBDIBË
DBCJOF #
'JMUSP)&1"QBSBFYBVTUÍP
%
'JMUSP)&1"QBSBPTVQSJNFOUPEFBS &
"VUPDMBWFEVQMB
TBÓEBOBFYUSFNJEBEFPVDBJYBEFQBTTBHFNEBDBCJOF
0ēĤĖģħĒšŝĠ6NUBORVFEFJNFSTÍPRVÓNJDBQPEFTFSJOTUBMBEP
FEFWFSÈTFSDPMPDBEPBCBJYPEBTVQFSGÓDJFEFUSBCBMIPEB$4#DPN
PBDFTTPQPSDJNB0TJTUFNBEFFYBVTUPSFTEBDBCJOFOFDFTTJUBTFS
DPOFDUBEPBVNTJTUFNBEFFYBVTUPSFTJOEFQFOEFOUF
#/.%8ª/.%#%33¬2)!$%3)34%-!$%
%8!534/2%3$/%$)&Ù#)/
WJTUBGSPOUBM WJTUBMBUFSBM
"SBNCJFOUF

!0.$)#%"
)-5./02/&),!8)!
6NOÓWFMBEJDJPOBMEFQSPUFÎÍPQBSBQFTTPBTEPHSVQPEFSJT
DPQPEFTFSDPOTFHVJEPDPNJNVOJ[BÎÜFTQSPmMÈUJDBTBEFRVBEBT
²FTTFODJBMVNBOPSNBPSHBOJ[BDJPOBMQPSFTDSJUPRVFEFmOBBT
QFTTPBTEPHSVQPEFSJTDP PTSJTDPTFPTCFOFGÓDJPTEBTWBDJOBT
FTQFDÓmDBT GB[FOEPEJTUJOÎÍPFOUSFBTWBDJOBTTPMJDJUBEBTFBTSF
DPNFOEBEBT"PTFEFTFOWPMWFSUBMOPSNB BTSFDPNFOEBÎÜFTFPT
SFRVJTJUPTEFWFSÍPTFSFTQFDJmDBNFOUFDPODFOUSBEPTFNEPFOÎBT
JOGFDDJPTBTRVFTFSÍPPVQSPWBWFMNFOUFWÍPTFSFODPOUSBEBTFN
VNMPDBMFNQBSUJDVMBS
"TWBDJOBTMJDFODJBEBTDVKPTCFOFGÓDJPT OÓWFJTEFBOUJDPSQPT
DPOTJEFSBEPTDPNPQSPUFUPSFT
FYDFEBNPTSJTDPT QPSFYFNQMP
BTSFBÎÜFTMPDBJTPVTJTUÐNJDBT
EFWFSÍPTFSSFRVJTJUBEBTQBSBUP
EBTBTQFTTPBTDMBSBNFOUFJEFOUJmDBEBT&YFNQMPTEFTTBTQSFQB
SBÎÜFTJODMVFNBTWBDJOBTBOUJSÈCJDBTFDPOUSBIFQBUJUF# GFCSF
BNBSFMBFQØMJP"TSFDPNFOEBÎÜFTQBSBBQMJDBÎÍPEFWBDJOBTNF
OPTFmDB[FT DPNPBTBTTPDJBEBTBPTBMUPTÓOEJDFTEFSFBÎÜFTMPDBJT
PVTJTUÐNJDBT BTRVFQSPEV[FNSFBÎÜFTNVJUPHSBWFTDPNPVTP
SFQFUJEPFBTWBDJOBTOÍPMJDFODJBEBT EBEBTTPCPTQSPUPDPMPTEF
VNBOPWBESPHBEFQFTRVJTB */%
EFWFSÍPTFSDVJEBEPTBNFOUF
DPOTJEFSBEBT0TQSPEVUPTDPNFTTBTDBSBDUFSÓTUJDBT QPSFYFN
QMP BTWBDJOBTDPOUSBBDØMFSB PBOUSB[FBUVMBSFNJB
QPEFNTFS
SFDPNFOEBEPT NBTOÍPQPEFSÍPTFSSFRVJTJUBEPTQBSBPUSBCBMIP
6NSFHJTUSPDPNQMFUPEBTWBDJOBTSFDFCJEBTCBTFBOEPTFFNSF
RVJTJUPTPVSFDPNFOEBÎÜFTPDVQBDJPOBJTEFWFSÈTFSNBOUJEPFN
DBEBmDIBNÏEJDBEPUSBCBMIBEPS
"TSFDPNFOEBÎÜFTQBSBPVTPEFWBDJOBTBEBQUBEBTEBMJTUB
NFODJPOBEBOP1VCMJD)FBMUI4FSWJDF"EWJTPSZ$PNNJUUFFPO*NNV

!0.$)#%"
)-5./02/&),!8)!
OJ[BUJPO1SBDUJDFTFTUÍPJODMVÓEBTOPSFTVNPEBTDBSBDUFSÓTUJDBTEPT
BHFOUFTOBTFÎÍP7**FFTUÍPFMBCPSBEBTOBTSFGFSÐODJBTBTFHVJS
0MFJUPSEFWFSÈDPOTVMUBSBTSFDPNFOEBÎÜFTBUVBJTEB"$*1QV
CMJDBEBTOP$%$.PSCJEJUZBOE.PSUBMJUZ8FFLMZ3FQPSU ..83

%FWFTFEBSVNBBUFOÎÍPQBSUJDVMBSQBSBPTJOEJWÓEVPTRVFFTUÍP
PVRVFQPEFNTFUPSOBSJNVOPEFQSJNJEPT VNBWF[RVFBTSFDP
NFOEBÎÜFTQBSBBBENJOJTUSBÎÍPEFWBDJOBTQPEFNTFSEJGFSFOUFT
EBTSFDPNFOEBÎÜFTJOEJDBEBTQBSBVNBEVMUPJNVOPMPHJDBNFOUF
DPNQFUFOUF

!0.$)#%#
42!.30/24%%
42!.3&%2.#)!$%
!'%.4%3")/,Ê')#/3
0TBHFOUFTCJPMØHJDPTJODMVFNPTBHFOUFTJOGFDDJPTPTEFIP
NFOT QMBOUBTFBOJNBJT BTTJNDPNPBTUPYJOBTRVFQPEFNTFS
QSPEV[JEBTQPSNJDSØCJPTFQPSNBUFSJBMHFOÏUJDPQPUFODJBMNFOUF
QFSJHPTPQPSTJTØPVRVBOEPJOUSPEV[JEPFNVNWFUPSBEFRVBEP
"HFOUFTFUJPMØHJDPTFTVCTUÉODJBTJOGFDDJPTBTTÍPUFSNPTJOUJNB
NFOUFSFMBDJPOBEPTFTÍPFODPOUSBEPTOBTOPSNBTEFUSBOTQPSUFF
EFUSBOTGFSÐODJB0TBHFOUFTCJPMØHJDPTQPEFNFYJTUJSFNDVMUVSBT
QVSJmDBEBTFDPODFOUSBEBT NBTUBNCÏNQPEFNTFSFODPOUSBEPT
FNVNBWBSJFEBEFEFNBUFSJBJTDPNPnVJEPTDPSQØSFPT UFDJEPT
BNPTUSBTEFTPMP FUD"HFOUFTCJPMØHJDPTFNBUFSJBJTTVTQFJUPTEF
DPOUÐMPT PVRVFTBCJEBNFOUFPTDPOUÐN TÍPSFDPOIFDJEPTQFMPT
HPWFSOPTGFEFSBJTFFTUBEVBJTDPNPNBUFSJBJTQFSJHPTPT FPUSBOT
QPSUFFBUSBOTGFSÐODJBEFTTFTNBUFSJBJTEFWFSÍPFTUBSTVKFJUPTB
DPOUSPMFOPSNBUJWP
0UFSNPUSBOTQPSUFTFSFGFSFBPBDPOEJDJPOBNFOUPFFOWJPEFT
TFTNBUFSJBJTQFMPBS QFMBUFSSBPVQFMPNBS HFSBMNFOUFGFJUPQPS
VNBFNQSFTBDPNFSDJBM+ÈPUFSNPUSBOTGFSÐODJBTFSFGFSFBPQSP
DFTTPEFNVEBOÎBEFMPDBMEPTNBUFSJBJT
5SBOTQPSUF
0TSFHVMBNFOUPTTPCSFPUSBOTQPSUFEFBHFOUFTCJPMØHJDPTTÍP
EFmOJEPTEFGPSNBBBTTFHVSBSQSPUFÎÍPBPQÞCMJDPFBPTUSBCBMIB
EPSFTEBSFEFEFUSBOTQPSUFDPOUSBBFYQPTJÎÍPBRVBMRVFSBHFO
UFRVFQPTTBFTUBSQSFTFOUFOBFNCBMBHFN"QSPUFÎÍPÏPCUJEB
QPSNFJPEF B
SFRVJTJUPTQBSBVNSJHPSPTPBDPOEJDJPOBNFOUP
RVFTVQPSUFNBOJQVMBÎÜFTCSVTDBTFBDPOUFOÎÍPEFUPEPPNB
UFSJBMMÓRVJEPEFOUSPEBFNCBMBHFNTFNRVFPDPSSBWB[BNFOUP
QBSBPMBEPEFGPSB C
SPUVMBHFNBEFRVBEBEBTFNCBMBHFOTDPN

!0.$)#%#
42!.30/24%%42!.3&%2.#)!$%!'%.4%3")/,Ê')#/3
PTÓNCPMPEFSJTDPCJPMØHJDPFPVUSPTSØUVMPTRVFBMFSUFNPTUSB
CBMIBEPSFTEBSFEFEFUSBOTQPSUFTPCSFPDPOUFÞEPQFSJHPTPEB
FNCBMBHFN D
EPDVNFOUBÎÍPTPCSFPDPOUFÞEPQFSJHPTPEBFN
CBMBHFNDPOUFOEPJOGPSNBÎÜFTOFDFTTÈSJBTQBSBPDBTPEFVNBTJ
UVBÎÍPEFFNFSHÐODJBF E
USFJOBNFOUPEFUSBCBMIBEPSFTEBSFEF
EFUSBOTQPSUFQBSBRVFQPTTBNTFGBNJMJBSJ[BSDPNPTDPOUFÞEPT
QFSJHPTPT EFGPSNBRVFTFKBNDBQB[FTEFSFTQPOEFSËTTJUVBÎÜFT
EFFNFSHÐODJB
3FHVMBNFOUPT
4FSWJÎP1ÞCMJDPEF4BÞEF$3'1BSUF5SBOTQPSUF*OUFSFT
UBEVBMEF"HFOUFT&UJPMØHJDPT&TUFSFHVMBNFOUPFTUÈTFOEPSFWJ
TBEPQBSBTFIBSNPOJ[BSDPNPVUSPTSFHVMBNFOUPTJOUFSOBDJPOBJT
FEPT&6"6NBDØQJBEPSFHVMBNFOUPBUVBMQPEFSÈTFSDPOTFHVJ
EBQFMBJOUFSOFUIUUQXXXDEDHPWPEPIT
%FQBSUBNFOUPEF5SBOTQPSUF$'31BSUFT3FHVMB
NFOUPTQBSBUSBOTQPSUFEF.BUFSJBJT1FSJHPTPT&TUFTFBQMJDBBPT
BHFOUFTCJPMØHJDPTFËTBNPTUSBTDMÓOJDBT.BJPSFTJOGPSNBÎÜFT
QPEFSÍPTFSPCUJEBTQFMBJOUFSOFUIUUQEPUHPWSVMFTIUNM
4FSWJÎP1PTUBMEPT&TUBEPT6OJEPT$'31BSUF&OWJP
1PTUBMEF"HFOUFT&UJPMØHJDPT$PEJmDBEPTOP.BOVBMEF1PTUB
HFN %PNÏTUJDB 1SFQBSBÎÜFT EPT "HFOUFT &UJPMØHJDPT
6NBDØQJBEP.BOVBMEF1PTUBHFN%PNÏTUJDBQPEFSÈTFSPCUJEB
OP4FUPSEF1VCMJDBÎÍPEP(PWFSOPQFMPUFMFGPOF
PVQFMBJOUFSOFUIUUQXXXBDDFTTHQPHPW
"ENJOJTUSBÎÍPEB4FHVSBOÎBFEB4BÞEF0DVQBDJPOBM 04)"

$'31BSUF&YQPTJÎÍP0DVQBDJPOBMBPT1BUØHFOPTEP
4BOHVF&TUBCFMFDFPTSFRVJTJUPTNÓOJNPTEFBDPOEJDJPOBNFOUPF
SPUVMBHFNQBSBPUSBOTQPSUFEFTBOHVFFEFnVJEPTDPSQØSFPTEFOUSP
FGPSBEPMBCPSBUØSJP.BJPSFTJOGPSNBÎÜFTQPEFSÍPTFSBERVJSJEBT
OPFTDSJUØSJPMPDBMEB04)"PVQFMBJOUFSOFUIUUQPTIBHPW
3FHVMBNFOUPTTPCSF1SPEVUPT1FSJHPTPT %(3
"TTPDJBÎÍP*O
UFSOBDJPOBMEF5SBOTQPSUF"ÏSFP *"5"
&TTFTSFHVMBNFOUPTGPS
OFDFNPTSFRVJTJUPTQBSBPBDPOEJDJPOBNFOUPFBSPUVMBHFNEF
TVCTUÉODJBTFNBUFSJBJTJOGFDDJPTPTFEFBNPTUSBTDMÓOJDBTRVFQPT
TVBNVNBCBJYBQSPCBCJMJEBEFEFDPOUFSTVCTUÉODJBTJOGFDDJPTBT
&TTFTTÍPPTSFHVMBNFOUPTTFHVJEPTQFMBTFNQSFTBTBÏSFBT&MFTTF

CBTFJBNOPTSFHVMBNFOUPTEP$PNJUÐEF1FSJUPTFN5SBOTQPSUF
EF1SPEVUPT1FSJHPTPTFEP4FDSFUBSJBEPEBT/BÎÜFT6OJEBTFOBT
*OTUSVÎÜFT5ÏDOJDBTQBSBP5SBOTQPSUFEF1SPEVUPT1FSJHPTPTWJB
BÏSFB RVFTÍPGPSOFDJEBTQFMB0SHBOJ[BÎÍP*OUFSOBDJPOBMEB"T
TPDJBÎÍP$JWJM *$"0
"DØQJBEP%(3QPEFSÈTFSPCUJEBQFMPUFMF
GPOFPVQFMBJOUFSOFUIUUQXXXJBUBPSHPV
IUUQXIPPSH
3FRVJTJUPT(FSBJTEF"DPOEJDJPOBNFOUPQBSB5SBOTQPSUF
EF"HFOUFT#JPMØHJDPTFEF"NPTUSBT$MÓOJDBT
"mHVSBNPTUSBPBDPOEJDJPOBNFOUPEPUJQPUSJQMP DPOUBJOFS
QSJNÈSJP FNCBMBHFNTFDVOEÈSJBDPNDPOUFOÎÍPEFÈHVB FNCB
MBHFNFYUFSOBSFTJTUFOUFBJNQBDUP
OFDFTTÈSJPQBSBBHFOUFCJP
MØHJDPPSJVOEPEFEPFOÎBIVNBOBPVEFNBUFSJBJTTVTQFJUPTEF
DPOUÐMPTPVRVFTBCJEBNFOUFPTDPOUÐN&TTBFNCBMBHFNSFRVFS
BDPMPDBÎÍPEFVNSØUVMPFYUFSOP DPNPTEJ[FSFTi4VCTUÉODJB*O
GFDDJPTBw DPNPNPTUSBEPOBmHVSB"FNCBMBHFNEFWFSÈBUFO
EFSBPTUFTUFTEFQFSGPSNBODFFOGBUJ[BEPTOPTSFHVMBNFOUPTEP
%05 6414 1)4FEB*"5"
"TBNPTUSBTDMÓOJDBTDPNVNBCBJYBQSPCBCJMJEBEFEFDPOUFS
VNBHFOUFJOGFDDJPTPUBNCÏNOFDFTTJUBNEFVNBDPOEJDJPOB
NFOUPUSJQMP NBTPTUFTUFTEFQFSGPSNBODFTØFYJHFNRVFBFN
CBMBHFNOÍPBQSFTFOUFWB[BNFOUPTBQØTPUFTUFEFVNBRVFEB
EFRVBUSPQÏT0%05 P1)4FB*"5"FYJHFNVNSØUVMPFYUFSOP
JEFOUJmDBOEPBFNCBMBHFNDPNPi"NPTUSB$MÓOJDBw
5SBOTGFSÐODJB
0TSFHVMBNFOUPTQBSBBUSBOTGFSÐODJBEFBHFOUFTCJPMØHJDPTWJ
TBNBTTFHVSBSRVFBNVEBOÎBEFQPTTFEPTNBUFSJBJTCJPMØHJDPT
FTUFKBEFOUSPEPTJOUFSFTTFTEPQÞCMJDPFEBOBÎÍP&TTFTSFHVMB
NFOUPTFYJHFNBEPDVNFOUBÎÍPEPTUSBCBMIBEPSFT JOTUBMBÎÜFTF
KVTUJmDBUJWBEBOFDFTTJEBEFEFUSBOTGFSÐODJBEPBHFOUFFTVCTF
RàFOUFBQSPWBÎÍPEFTTFQSPDFTTPQPSVNBBVUPSJEBEFGFEFSBM0T
TFHVJOUFTSFHVMBNFOUPTTFBQMJDBNOFTUBDBUFHPSJB
*NQPSUBÎÍPEF"HFOUFT&UJPMØHJDPTEF%PFOÎBT)VNBOBT
$'31BSUF2VBSFOUFOB&TUSBOHFJSB1BSUF"HFOUFT
)PTQFEFJSPTF7FUPSFT&UJPMØHJDPT&TTFSFHVMBNFOUPFYJHFVNBMJ
DFOÎBQBSBBJNQPSUBÎÍP PCUJEBOPT$FOUSPTEF1SFWFOÎÍPF$PO

!0.$)#%#
42!.30/24%%42!.3&%2.#)!$%!'%.4%3")/,Ê')#/3
USPMFEF%PFOÎBT
EPTBHFOUFTFUJPMØHJDPTEFEPFOÎBTIVNBOBTFEF
RVBJTRVFSNBUFSJBJT JODMVJOEPBOJNBJTFJOTFUPTWJWPTRVFQPTTBN
DPOUÐMPT6NSFRVFSJNFOUPFNBJPSFTJOGPSNBÎÜFTTPCSFBTMJDFO
ÎBTQBSBJNQPSUBÎÍPQPEFSÍPTFSPCUJEPTQFMPUFMFGPOF$%$
'"99FEBOEPFOUSBEBOPEPDVNFOUPOÞNFSPPVQFMB
JOUFSOFUIUUQXXXDEDHPWPEPITCJPTUZJNQSUQFSIUNM
*NQPSUBÎÍPEF"HFOUFT&UJPMØHJDPTEF$SJBÎÜFT "WFTFEF
0VUSBT%PFOÎBTFN"OJNBJT
$'31BSUFT F&TTFTSFHVMBNFOUPT
FYJHFNRVFVNBMJDFOÎBEFJNQPSUBÎÍPPCUJEBOP%FQBSUBNFOUP
EF"HSJDVMUVSBEPT&TUBEPT6OJEPT 64%"
OP4FSWJÎPEF*OTQF
ÎÍPEF4BÞEFEF1MBOUBTF"OJNBJT "1)*4
FOPTTFSWJÎPTWFUF
SJOÈSJPTQBSBJNQPSUBÎÍPPVUSBOTGFSÐODJBEPNÏTUJDBEFBHFOUFT
FUJPMØHJDPTEFDSJBÎÜFT BWFT PVUSPTBOJNBJTFRVBMRVFSPVUSPNB
UFSJBMRVFQPTTBDPOUFSFTTFTBHFOUFTFUJPMØHJDPT.BJPSFTJOGPS
NBÎÜFTQPEFSÍPTFSPCUJEBTQFMPUFMFGPOF
PVQFMB
JOUFSOFUIUUQBQIJTXFCBQIJTVTEBHPWODJF
*NQPSUBÎÍPEF1FTUFTEF1MBOUBT
$'31BSUF3FHVMBNFOUPT'FEFSBJTEF1FTUFTEF1MBO
UBT(FSBM1FTUFTEF1MBOUBT4PMP1FESBTF1SPEVUPTEF"SEØTJB
-JYP&TTFSFHVMBNFOUPFYJHFVNBMJDFOÎBQBSBBJNQPSUBÎÍPPVB
USBOTGFSÐODJBEPNÏTUJDBEFQFTUFTCPUÉOJDBT BHFOUFTCJPMØHJDPT
EFQMBOUBTPVEFRVBMRVFSNBUFSJBMRVFQPTTBDPOUÐMPT.BJPSFT
JOGPSNBÎÜFTQPEFSÍPTFSPCUJEBTQFMPUFMFGPOFPV
QFMBJOUFSOFUIUUQBQIJTVTEBHPWQQRQQRQFSNJUTIUNM
5SBOTGFSÐODJBEF"HFOUFT#JPMØHJDPT4FMFDJPOBEPTEF
%PFOÎBT)VNBOBT
$'3 1BSUF &YJHÐODJBT "EJDJPOBJT QBSB *OTUBMBÎÜFT
RVF3FBMJ[BN5SBOTGFSÐODJBTPV3FDFCJNFOUPEF"HFOUFT4FMF
DJPOBEPT*OTUBMBÎÜFTRVFUSBOTGFSFNPVJNQPSUBNBHFOUFTTF
MFDJPOBEPT EFWFSÍP TFSSFHJTUSBEBTKVOUP BP $%$ $BEBUSBOT
GFSÐODJB EF VN BHFOUF TFMFDJPOBEP EFWFSÈ TFS EPDVNFOUBEB
.BJPSFT JOGPSNBÎÜFT QPEFSÍP TFS DPOTFHVJEBT QFMB JOUFSOFU
IUUQXXXDEDHPWPEPITMSTBU

&YQPSUBÎÍPEF"HFOUFT&UJPMØHJDPT)VNBOPT "OJNBJT
1MBOUBTF.BUFSJBJT3FMBDJPOBEPT
%FQBSUBNFOUPEF$PNÏSDJP$'31BSUFTB&TTFT
SFHVMBNFOUPTFYJHFNRVFPTFYQPSUBEPSFTEFVNBHSBOEFWBSJF
EBEFEFBHFOUFTFUJPMØHJDPTIVNBOPT QMBOUBTFEPFOÎBTBOJNBJT
JODMVJOEPPNBUFSJBMHFOÏUJDPFQSPEVUPTRVFQPEFSÍPTFSVTBEPT
OBDVMUVSBEFHSBOEFTRVBOUJEBEFTEFBHFOUFT QPTTVBNVNBMJ
DFOÎBQBSBFYQPSUBÎÍP.BJPSFTJOGPSNBÎÜFTQPEFSÍPTFSPCUJ
EBTQFMPUFMFGPOFEP%0$#VSFBVPG&YQPSU"ENJOJTUSBUJPO
PVQFMBJOUFSOFUIUUQXXXCYBGFEXPSMEHPWPV
IUUQXXXCYBEPDHPW
"TmHVSBTFJMVTUSBNPBDPOEJDJPOBNFOUPFBSPUVMBÎÍPEF
TVCTUÉODJBTFBNPTUSBTDMÓOJDBTJOGFDDJPTBTFNWPMVNFTEFNFOPT
EFNM EFBDPSEPDPNBTQSPWJTÜFTEPTVCQBSÈHSBGP B
EP
SFHVMBNFOUPEP*OUFSTUBUF4IJQNFOUPG&UJPMPHJD"HFOUT $'3
1BSUF
"SFWJTÍPEFQFOEFBJOEBEPTSFTVMUBEPTEPTSFRVJTJUPT
BEJDJPOBJTEFSPUVMBÎÍPEFFNCBMBHFOT NBTBUÏPNPNFOUPEBQV
CMJDBÎÍPEFTUBRVBSUBFEJÎÍPEP#.#-FTTBTNPEJmDBÎÜFTOÍPIB
WJBNTJEPDPODMVÓEBT
1BSBNBJPSFTJOGPSNBÎÜFTTPCSFRVBMRVFSDMÈVTVMBEFTUFSFHV
MBNFOUP FOUSFFNDPOUBUPDPN
$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPMBOE1SFWFOUJPO
"UUO&YUFSOBM"DUJWJUJFT1SPHSBN
.BJM4UPQ'
$MJGUPO3PBE/&
"UMBOUB ("
5FMFQIPOF

'"9

0CTFSWFRVFPOPNF PFOEFSFÎPFPOÞNFSPEFUFMFGPOFEP
SFNFUFOUFEFWFSÍPTFSDPMPDBEPTOPTMBEPTFYUFSOPFJOUFSOPEPT
DPOUBJOFST3FDPNFOEBNPTBPMFJUPSDPOTVMUBSPVUSBTDMÈVTVMBT
BEJDJPOBJTEP%FQBSUNFOUPG5SBOTQPSUBUJPO $'3 1BSUFT

)B[BSEPVT.BUFSJBMT3FHVMBUJPOT

!0.$)#%#
42!.30/24%%42!.3&%2.#)!$%!'%.4%3")/,Ê')#/3
'JHVSB &NCBMBHFNFSPUVMBHFNEFTVCTUÉODJBTJOGFDDJPTBT
3FDJQJFOUFQSJNÈSJP
&NCBMBHFNEFNBUFSJBMBCTPSWFOUF
$VMUVSB
3ØUVMPEFSJTDPCJPMØHJDP 5BNQB
4FHVOEPSFDJQJFOUFPV
'JUBËQSPWBEÈHVB SFDJQJFOUFTFDVOEÈSJP
$VMUVSB
3ØUVMPEFJEFOUJmDBÎÍP
EBBNPTUSB /PNF UFMFGPOFF
3ØUVMPEFSJTDPCJPMØHJDP FOEFSFÎP
&NCBMBHFNEF EPSFNFUFOUF
NBUFSJBMBCTPSWFOUF 0VUSP
SFDJQJFOUF
3ØUVMPEFTVCTUÉODJBJOGFDDJPTB
'JHVSB &NCBMBHFNFSPUVMBHFNEFBNPTUSBTDMÓOJDBT
3FDJQJFOUFIFSNÏUJDPQSJNÈSJP
-JTUBEJTDSJNJOBEBEPTDPOUFÞEPT
3FDJQJFOUFTFDVOEÈSJP 3FDJQJFOUFTFDVOEÈSJPIFSNFUJDBNFOUFGFDIBEP MBDSBEPFNVNTBDPQMÈTUJDP

IFSNFUJDBNFOUFGFDIBEP
MBDSBEPFNVNTBDPQMÈTUJDP
&NCBMBHFNEFNBUFSJBMBCTPSWFOUF
3FDJQJFOUFIFSNÏUJDPQSJNÈSJP
"NPTUSB*%
3ØUVMPEFSJTDPCJPMØHJDP
&NCBMBHFNEF
NBUFSJBMBCTPSWFOUF &NCBMBHFNFYUFSJPS
3ØUVMPEBBNPTUSBDMÓOJDB
/PNF UFMFGPOFFFOEFSFÎPEPEFTUJOBUÈSJP

!0.$)#%$
0!4Ê'%./3!.)-!)3
0TQBUØHFOPTRVFOPSNBMNFOUFOÍPTÍPFODPOUSBEPTOBDSJB
ÎÍPEPNÏTUJDBEFBWFTFEFHBEPQPEFSÍPOFDFTTJUBSEFVNQSPKFUP
MBCPSBUPSJBMFTQFDJBM VNBPQFSBÎÍPFEFDBSBDUFSÓTUJDBTFTQFDÓm
DBTEFDPOUFOÎÍP RVFHFSBMNFOUFOÍPFTUÍPFTQFDJmDBEBTOFTUB
QVCMJDBÎÍP"JNQPSUBÎÍP BQPTTFFPVTPEPTTFHVJOUFTBHFOUFT
TÍPQSPJCJEPTPVSFTUSJUPTQPSMFJPVQFMPTSFHVMBNFOUPTPVOPS
NBTBENJOJTUSBUJWBTEP%FQBSUBNFOUPEF"HSJDVMUVSBEPT&TUBEPT
6OJEPTPVQPSQPMÓUJDBTBENJOJTUSBUJWBT
5BCFMB1BUØHFOPTBOJNBJT
%PFOÎBEPDBWBMPBGSJDBOP .ZDPQMBTNBNZDPJEFT NZDPJEFT
7ÓSVTEBEPFOÎBEFPWJOPTBGSJDBOPT
7ÓSVTEBGFCSFTVÓOBBGSJDBOB
WÓSVT(BOKBN
7ÓSVTEBEPFOÎBEF/FXDBTUMF DFQBT
7ÓSVTEB"LBCBOF
WFMPHÐOJDBT
1FTUF EPT QFRVFOPT SVNJOBOUFT

7ÓSVTEBJOnVFO[BBWJÈSJB
QSBHBEPTQFRVFOPTSVNJOBOUFT
#FTOPJUJB#FTOPJUJ 7ÓSVTEBGFCSFEP7BMF3JGU
7ÓSVTEBMÓOHVBB[VM 7ÓSVTEF3JOEFSTQFTU
7ÓSVTEBEPFOÎBEF#PSOB 7BSÓPMBEFPWJOPTFDBQSJOPT
&ODFGBMPQBUJBFTQPOHJGPSNFCPWJOB 7ÓSVTEBEPFOÎBWFTJDVMBSEFTVÓOPT
"HFOUFEBGFCSFQFUFRVJBM
7ÓSVTEBEPFOÎBEF5FTDIFO
JOGFDDJPTBCPWJOB
#SVDFMMBBCPSUVT ɥFJMFSJBBOOVMBUB
#SVDFMMPTJTNFMJUFOTJT ɥFJMFSJBMBXSFODFJ
#VSDLIPMEFSJBNBMMFJ
ɥFJMFSJBCPWJT
1TFVEPNPOBTNBMMFJo(MBOEFST
DPOUJOVB

!0.$)#%$
0!4Ê'%./3!.)-!)3
DPOUJOVBÎÍP
7ÓSVTEBWBSÓPMBEPDBNFMP ɥFJMFSJBIJSDJ
'FCSFTVÓOBDMÈTTJDB 5SZQBOPTPNBCSVDFJ
$PDIMJPNZBIPNJOJWPSBY
5SZQBOPTPNBDPOHPMFOTF
MBSWBEB$PDIMJPNZBIPNJOJWPSBY
$PXESJBSVNJOBOUJVN DBVESJPTF
5SZQBOPTPNBFRVJQFSEVN EPVSJOF
&ODFGBMPQBUJBFTQPOHJGPSNFCPWJOB WB
5SZQBOPTPNBFWBOTJ
SJBOUFEBEPFOÎBEF$SFVU[FMEU+BLPC
7ÓSVTEBGFCSFFGFNFSBM 5SZQBOPTPNBWJWBY
7ÓSVTEBEPFOÎBEBNÍPFCPDB &ODFGBMPNJFMJUFFRàJOBWFOF[VFMBOB
)JTUPQMBTNB ;ZNPOFNB
GBSDJNJOPTVN 7ÓSVTEPFYBOUFNBWFTJDVMBS
7ÓSVTEBFODFGBMJUFCPWJOB &TUPNBUJUFWFTJDVMBS
7ÓSVTEBEPFOÎBEBQFMFHSBOVMPTB %PFOÎBIFNPSSÈHJDBWJSBMEFDPFMIPT
.ZDPCBDUFSJVNCPWJT 7ÓSVTEBEPFOÎBEF8FTTFMTCSPO
.ZDPQMBTNBBHBMBDUJBF
"JNQPSUBÎÍP BQPTTF PVTPPVPFNCBSRVFJOUFSFTUBEVBMEF
QBUØHFOPTBOJNBJT DPNFYDFÎÍPEPTSFMBDJPOBEPT QPEFNUBN
CÏNFTUBSTVKFJUPTBPTSFHVMBNFOUPTEP%FQBSUBNFOUPEF"HSJ
DVMUVSBEPT&TUBEPT6OJEPT
"MJDFOÎBQBSBJNQPSUBÎÍPQPSNFJPEP64%""1)*4ÏOFDFT
TÈSJBQBSBBJNQPSUBÎÍPEFRVBMRVFSBHFOUFJOGFDDJPTPBOJNBMRVF
FTUFKBOBMJTUBEFQBUØHFOPTBOJNBJTEB64%""1)*4&TTBMJDFOÎB
QPEFSÈTFSSFRVFSJEBQBSBBJNQPSUBÎÍPEFRVBMRVFSPVUSPBHFOUF
EFJOGFDÎÍPEFBWFTFHBEP6NBMJDFOÎBUBNCÏNÏOFDFTTÈSJBQBSB
BJNQPSUBÎÍPEFRVBMRVFSQSPEVUPEFSJWBEPEFBWFTPVEFHBEP
UBJTDPNPTBOHVF TPSPPVPVUSPTUFDJEPT
.BJPSFTJOGPSNBÎÜFTQPEFSÍPTFSPCUJEBTFTDSFWFOEPQBSB
64%FQBSUNFOUPG"HSJDVMUVSF
"OJNBMBOE1MBOU)FBMUI*OTQFDUJPO4FSWJDF
7FUFSJOBSZ4FSWJDFT /BUJPOBM$FOUFSGPS*NQPSUBOE&YQPSU
3JWFS3PBE 6OJU
3JWFSEBMF .BSZMBOE
5FMFGPOF

'BY

*OUFSOFUIUUQXXXBQIJTVTEBHPWODFJ

!0.$)#%%
&/.4%3$%).&/2-!¡%3
"TGPOUFTEFJOGPSNBÎÜFT BTDPOTVMUBTFBTSFDPNFOEBÎÜFTTP
CSFPDPOUSPMFEFSJTDPCJPMØHJDP PTQSPDFEJNFOUPTEFEFTDPOUB
NJOBÎÍPFPVUSPTBTQFDUPTEPHFSFODJBNFOUPEBTFHVSBOÎBEFVN
MBCPSBUØSJPJODMVFN
$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPMBOE1SFWFOUJPO
"UUFOUJPO&YUFSOBM"DUJWJUJFT1SPHSBN
"UMBOUB (FPSHJB
5FMFGPOF

/BUJPOBM*OTUJUVUFTPG)FBMUI
"UUFOUJPO%JWJTJPOPG4BGFUZ
#FUIFTEB .BSZMBOE
5FMFGPOF

/BUJPOBM"OJNBM%JTFBTF$FOUFS
64%FQBSUNFOUPG"HSJDVMUVSF
"NFT *PXB
5FMFGPOF

6OJUFE4UBUFT%FQBSUNFOUPG-BCPS 0DDVQBUJPOBM4BGFUZ
BOE)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO
&YQPTJÎÍP0DVQBDJPOBMBPT1BUØHFOPTEP4BOHVF 3FHSB'JOBM
'FE3FH
IUUQXXXPTIBTMDHPW0TI4UE@EBUB@IUNM
3FHSB1SPQPTUBQBSB5#
IUUQXXXPTIBTMDHPW'FE3FH@PTIB@EBUB'&%IUNM
1BESÜFT EF 4FHVSBOÎB F EF 4BÞEF 0DVQBDJPOBM $'3 1BSUF
IUUQXXXPTIEBTMDHPW0TI4UE@UPD04)"@4UE@UPD@IUNM

!0.$)#%%
&/.4%3$%).&/2-!Ü¡%3
/PSNBT
$FOUSPTEF1SFWFOÎÍPF$POUSPMFEF%PFOÎBT
5VCFSDVMPTF
IUUQXXXDEDHPWODITUQUCQVCTQEG
MBCT
IUUQXXXDEDHPWPEPITUCEPDIUNM
*NVOJ[BÎÍPQBSB5SBCBMIBEPSFTEB«SFBEF4BÞEF
IUUQXXXDEDHPWFQPNNXSQSFWJFXSSIUNM
/PSNBTQBSB$POUSPMFEF*OGFDÎÜFTFN5SBCBMIBEPSFTEB«SFB
EF4BÞEF
IUUQXXXDEDHPWODJEPEIJQESBGU@HVXBJTHBUFUYU
1SPmMBYJBQBSBP)*7
IUUQXXXDEDHPWFQPNNXSNNXS@SSIUNM
%FQBSUBNFOUPEP&YÏSDJUP %0%$'31BSUFT
o1SPHSBNBEF4FHVSBOÎBEB%FGFTB#JPMØHJDB
IUUQXXXHQPHPW
$PNJUÐ/BDJPOBMQBSB1BESÜFTEF-BCPSBUØSJPT$MÓOJDPT /$$-4
/PSNBTBQSPWBEBTQBSBBQSPUFÎÍPEFUSBCBMIBEPSFTEFMBCP
SBUØSJPTDPOUSBPTBHFOUFTEFSJTDPCJPMØHJDPFEPFOÎBTJOGFD
DJPTBTUSBOTNJUJEBTQFMPTBOHVF nVJEPTDPSQØSFPTFUFDJEPT
%F[FNCSPEF /$$-4%PD." *4#/
IUUQXXXFYPċDF!ODDMTPSH

*OTUJUVUPT/BDJPOBJTEF4BÞEF
/PSNBTEP/*)QBSB.PMÏDVMBTEF%/"3FDPNCJOBOUF
IUUQXXX/*)HPWPEPSEBUPDIUNM
&TDSJUØSJPEP/*)QBSB"UJWJEBEFTDPN%/"3FDPNCJOBOUF
IUUQXXX/*)HPWPEPSEB

!0.$)#%&
3%'52!.!$/
,!"/2!4Ê2)/%
2%30/34!$%%-%2'.#)!
0!2!,!"/2!4Ê2)/3
")/-»$)#/3%$%
-)#2/")/,/')!
/PSNBTUSBEJDJPOBJTEFTFHVSBOÎBMBCPSBUPSJBMFOGBUJ[BNPVTP
EFCPBTQSÈUJDBTEFUSBCBMIP EFFRVJQBNFOUPTEFDPOUFOÎÍPBEF
RVBEPT EFQFOEÐODJBTCFNQSPKFUBEBTFDPOUSPMFTBENJOJTUSBUJWPT
RVFNJOJNJ[FNPTSJTDPTEFVNBJOGFDÎÍPBDJEFOUBMPVGFSJNFOUPT
FNUSBCBMIBEPSFTEFMBCPSBUØSJPFRVFFWJUFNBDPOUBNJOBÎÍPEP
NFJPBNCJFOUF
&NCPSBPTMBCPSBUØSJPTDMÓOJDPTFEFQFTRVJTBTQPTTBNDPOUFS
VNBWBSJFEBEFEFNBUFSJBJTCJPMØHJDPT RVÓNJDPTFSBEJPBUJWPTQF
SJHPTPT BUÏPNPNFOUPFYJTUFNQPVDPTSFMBUØSJPTTPCSFPVTPJO
UFODJPOBMEFRVBJTRVFSEFTTFTNBUFSJBJTQBSBGFSJSUSBCBMIBEPSFT
EFMBCPSBUØSJPPVPVUSBTQFTTPBT
&OUSFUBOUP IÈVNBDSFTDFOUFQSFPDVQBÎÍPTPCSFPQPTTÓWFM
VTPEFNBUFSJBJTCJPMØHJDPT RVÓNJDPTFSBEJPBUJWPTDPNPBHFOUFT
QBSBPUFSSPSJTNP &NSFTQPTUBBFTTBTQSFPDVQBÎÜFT BTTFHVJO
UFTOPSNBTPSJFOUBNFTTBTRVFTUÜFTEFTFHVSBOÎBMBCPSBUPSJBM
QPSFYFNQMP QSFWFOÎÍPEBFOUSBEBEFQFTTPBTOÍPBVUPSJ[BEBT
FNÈSFBTMBCPSBUPSJBJTFQSFWFOÎÍPEBSFNPÎÍPOÍPBVUPSJ[BEBEF
BHFOUFTCJPMØHJDPTQFSJHPTPT

0TTFHVJOUFTJUFOTTÍPPGFSFDJEPTDPNPOPSNBTQBSBPTMBCPSB
UØSJPTRVFVTBNBHFOUFTCJPMØHJDPTPVUPYJOBTDBQB[FTEFDBVTB
SFNEPFOÎBTTÏSJBTPVGBUBJTBPTIPNFOTFBPTBOJNBJT"NBJPSJB
EFTTFTMBCPSBUØSJPTFTUBSJBUSBCBMIBOEPTPCDPOEJÎÜFTEFOÓWFJT
EFCJPTTFHVSBOÎBPVEFTDSJUBTOBTTFÎÜFT**F***1PSÏN PTMB
CPSBUØSJPTEFQFTRVJTB EFQSPEVÎÍPFPTDMÓOJDPTRVFUSBCBMIBN
DPNQBUØHFOPTSFDFOUFNFOUFJEFOUJmDBEPT QBUØHFOPTBOJNBJTEF
BMUPOÓWFMFPVUPYJOBTOÍPDPCFSUBTQFMBTSFDPNFOEBÎÜFTEPTOÓ

!0.$)#%&
3%'52!.Ü!$/,!"/2!4Ê2)/%2%30/34!$%%-%2'.#)!0!2!,!"/2!4Ê2)/3")/-$)#/3%$%-)#2/")/,/')!
WFJTEFCJPTTFHVSBOÎBPVEFWFSÍPUBNCÏNTFHVJSFTTBTOPSNBT
QBSBNJOJNJ[BSBTPQPSUVOJEBEFTEFSFNPÎÍPBDJEFOUBMPVJOUFO
DJPOBMEPTBHFOUFTEFVNMBCPSBUØSJP
3FDPOIFDFSRVFBTFHVSBOÎBEPMBCPSBUØSJPFTUÈSFMBUBEB NBT

ÏEJGFSFOUFEFVNMBCPSBUØSJPTFHVSP
t &OWPMWFSQSPmTTJPOBJTDPNFYQFSJÐODJBFNTFHVSBOÎBF
QSPUFÎÍPQBSBBWBMJBÎÍPFEFTFOWPMWJNFOUPEBTSFDPNFO
EBÎÜFTQBSBVNEBEPMPDBMPVMBCPSBUØSJP
t 3FWJTBSBTOPSNBTFPTQSPDFEJNFOUPTEFTFHVSBOÎBSF
HVMBSNFOUF"BENJOJTUSBÎÍPEFWFSÈSFWJTBSBTOPSNBT
QBSBHBSBOUJSRVFFTUÍPBEFRVBEBTQBSBBTDPOEJÎÜFTBUV
BJTFDPOTJTUFOUFTDPNPVUSBTOPSNBTFQSPDFEJNFOUPT
BNQMPTEPMPDBM0TTVQFSWJTPSFTEPMBCPSBUØSJPEFWFSÍP
BTTFHVSBSRVFUPEPTPTUSBCBMIBEPSFTFWJTJUBOUFTEFVN
MBCPSBUØSJPFOUFOEBNPTSFRVJTJUPTEFTFHVSBOÎBFTFKBN
USFJOBEPTFFRVJQBEPTQBSBTFHVJSFNPTQSPDFEJNFOUPT
FTUBCFMFDJEPT
t 3FWFSBTOPSNBTFPTQSPDFEJNFOUPTRVBOEPPDPSSFSVN
JODJEFOUFPVRVBOEPVNBOPWBBNFBÎBGPSJEFOUJmDBEB
"DFTTPDPOUSPMBEPËTÈSFBTPOEFBHFOUFTCJPMØHJDPTPVUPYJOBT
FTUFKBNTFOEPVTBEPTPVBSNB[FOBEPT
t "TÈSFBTEPTMBCPSBUØSJPTFEFUSBUBNFOUPEFBOJNBJTEF
WFSÍPTFSTFQBSBEBTEBTÈSFBTQÞCMJDBTEPTFEJGÓDJPTPOEF
TFFODPOUSBNMPDBMJ[BEBT
t "TÈSFBTEPMBCPSBUØSJPPVEFDVJEBEPTBOJNBJTEFWFSÍP
TFSUSBODBEBTUPEBTBTWF[FT
t 0TDBSUÜFTDIBWFPVEJTQPTJUJWPTTJNJMBSFTEFWFSÍPTFS
VTBEPTQBSBQFSNJUJSBFOUSBEBOBTÈSFBTEPMBCPSBUØSJPF
OBTEFDVJEBEPEPTBOJNBJT
t 5PEBTBTFOUSBEBT JODMVJOEPBTFOUSBEBTQBSBWJTJUBOUFT
USBCBMIBEPSFTEFNBOVUFOÎÍP USBCBMIBEPSFTQBSBSFBMJ
[BÎÍPEFSFQBSPTFPVUSPTRVFQSFDJTBSFNFOUSBSPDBTJP
OBMNFOUF
EFWFSÍPTFSSFHJTUSBEBTQPSVNEJTQPTJUJWP
TFNFMIBOUFBVNDBSUÍPDIBWF QSFGFSÓWFM
PVQFMBBTTJ
OBUVSBOPMJWSPEFFOUSBEB

!0.$)#%&
3%'52!.Ü!$/,!"/2!4Ê2)/%2%30/34!$%%-%2'.#)!0!2!,!"/2!4Ê2)/3")/-$)#/3%$%-)#2/")/,/')!
t 4PNFOUFPTUSBCBMIBEPSFTOFDFTTÈSJPTQBSBBSFBMJ[BÎÍP
EFVNUSBCBMIPEFWFSÍPSFDFCFSQFSNJTTÍPQBSBFOUSBS
OBTÈSFBTFOBTIPSBTRVFVNUSBCBMIPFNQBSUJDVMBSGPS
SFBMJ[BEP
B 0BDFTTPQBSBFTUVEBOUFT DJFOUJTUBT FUDEFWFSÈTFS
MJNJUBEPBPIPSÈSJPFNRVFPTGVODJPOÈSJPTSFHVMB
SFTFTUJWFSFNQSFTFOUFT
C 0BDFTTPQBSBMJNQF[B NBOVUFOÎÍPFDPOTFSUPTSPUJ
OFJSPTEFWFSÈTFSMJNJUBEPBPIPSÈSJPFNRVFPTGVO
DJPOÈSJPTFTUJWFSFNQSFTFOUFT
t 'SFF[FST HFMBEFJSBT DBCJOFTFPVUSPTSFDJQJFOUFT FNRVF
FTUPRVFTEFBHFOUFTCJPMØHJDPT NBUFSJBJTDMÓOJDPTPVSB
EJPBUJWPTTÍPHVBSEBEPT EFWFSÍPTFSUSBODBEPTRVBOEP
OÍPFTUJWFSFNËWJTUBEPTUSBCBMIBEPSFT QPSFYFNQMP
RVBOEPMPDBMJ[BEPTFNÈSFBTEFBSNB[FOBNFOUPOÍPGSF
RàFOUBEBTSFHVMBSNFOUF

4BCFSRVFNFTUÈOBTÈSFBTEPMBCPSBUØSJP
t 0TTVQFSWJTPSFTFEJSFUPSFTEPMPDBMEFWFSÍPDPOIFDFS
UPEPTPTUSBCBMIBEPSFT%FQFOEFOEPEPTBHFOUFTCJPMØ
HJDPTFOWPMWJEPTFEPUJQPEFUSBCBMIPBTFSEFTFOWPMWJEP
EFWFTFGB[FSVNBSFWJTÍPEBMJNQF[BFEBTFHVSBOÎBBO
UFTRVFOPWPTGVODJPOÈSJPTTFKBNEFTJHOBEPTQBSBBÈSFB
EFUSBCBMIP
t 5PEPTPTUSBCBMIBEPSFT JODMVJOEPFTUVEBOUFT DJFOUJTUBT
WJTJUBOUFTFPVUSPTUSBCBMIBEPSFTUFNQPSÈSJPT
EFWFSÍP
VTBSDSBDIÈTEFJEFOUJmDBÎÍP0TDSBDIÈTEFWFSÍPDPOUFS
OPNÓOJNPVNBGPUPHSBmB POPNFEPJOEJWÓEVPFBEBUB
EFWFODJNFOUPEBJEFOUJmDBÎÍP0VTPEFNBSDBEPSFTDP
MPSJEPTPVEFPVUSPTTÓNCPMPTGBDJMNFOUFJEFOUJmDÈWFJT
TPCSFPTDSBDIÈTTFSJBÞUJMQBSBBJEFOUJmDBÎÍPFQBSBJO
EJDBSBMJCFSBÎÍPQBSBBFOUSBEBFNÈSFBTSFTUSJUBT QPS
FYFNQMP MBCPSBUØSJPTEF/#PVFÈSFBTEFUSBUBNFO
UPEFBOJNBJT

t 0TWJTJUBOUFTEFWFSÍPTFSJEFOUJmDBEPTDPNDSBDIÈTF
BDPNQBOIBEPTPVBVUPSJ[BEPTBFOUSBSVTBOEPPTNFT
NPTQSPDFEJNFOUPTDPNPPTVTBEPTQBSBUSBCBMIBEPSFT

!0.$)#%&
3%'52!.Ü!$/,!"/2!4Ê2)/%2%30/34!$%%-%2'.#)!0!2!,!"/2!4Ê2)/3")/-$)#/3%$%-)#2/")/,/')!
4BCFSRVBJTPTNBUFSJBJTRVFFTUÍPTFOEPUSB[JEPTQBSBEFOUSP
EBÈSFBMBCPSBUPSJBM
t 5PEPTPTNBUFSJBJTEFWFSÍPTFSWFSJmDBEPT WJTVBMNFOUFPV
QPSSBJPTY
BOUFTEFUSB[JEPTQBSBEFOUSPEPMBCPSBUØSJP
t 0TQBDPUFTDPOUFOEPBNPTUSBT TVCTUÉODJBTCBDUFSJBOBT
PVJTPMBEBTPVUPYJOBTEFWFSÍPTFSBCFSUPTFNVNBDB
CJOFEFTFHVSBOÎBPVFNPVUSPEJTQPTJUJWPEFDPOUFOÎÍP
BEFRVBEP
4BCFSRVBJTNBUFSJBJTFTUÍPTFOEPSFNPWJEPTEBÈSFB
MBCPSBUPSJBM
t 0T NBUFSJBJTUPYJOBT CJPMØHJDBT RVF TFSÍP SFNPWJEPT
QBSBPVUSPTMBCPSBUØSJPTEFWFSÍPTFSFNCBMBEPTFSPUVMB
EPTEFBDPSEPDPNUPEPTPTSFHVMBNFOUPTMPDBJT GFEFSBJT
FJOUFSOBDJPOBJTBQMJDÈWFJT
B "TMJDFOÎBTOFDFTTÈSJBT QPSFYFNQMP 1)4 %05
%0$ 64%"
EFWFSÍPTFSPCUJEBTBOUFTRVFPTNBUF
SJBJTTFKBNBDPOEJDJPOBEPTFSPUVMBEPT
C 0TSFDJQJFOUFT EFQSFGFSÐODJB
PVPMPDBMEFSFDFCJ
NFOUPEPTNBUFSJBJTEFWFSÍPTFSDPOIFDJEPTQFMP
SFNFUFOUF&TUFEFWFSÈGB[FSVNFTGPSÎPQBSBBTTF
HVSBSRVFPTNBUFSJBJTTFKBNFOWJBEPTQBSBVNMPDBM
FRVJQBEPDPNSFDVSTPTQBSBNBOJQVMBSPTNBUFSJBJT
DPNTFHVSBOÎB
t 0USBOTQPSUFNBOVBMEFNBUFSJBJTFUPYJOBTCJPMØHJDBT
QBSBPVUSPTMBCPSBUØSJPTÏDPOTJEFSBEPJOBEFRVBEP4F
PTNBUFSJBJTPVUPYJOBTCJPMØHJDBTBTFSFNDBSSFHBEPT
NBOVBMNFOUFGPSFNUSBOTQPSUBEPTQPSDBSSFHBEPSFTDP
NVOT UPEPTPTSFHVMBNFOUPTEFWFSÍPTFSTFHVJEPT
t .BUFSJBJTDPOUBNJOBEPTPVQPTTJWFMNFOUFDPOUBNJOBEPT
EFWFSÍPTFSEFTDPOUBNJOBEPTBOUFTEFTBÓSEBÈSFBEPMB
CPSBUØSJP0TNBUFSJBJTRVÓNJDPTFSBEJPBUJWPTEFWFSÍP
TFSEFTDBSUBEPTEFBDPSEPDPNPTSFHVMBNFOUPTMPDBJT
GFEFSBJTFFTUBEVBJT
5FOIBVNQMBOPEFFNFSHÐODJB
t 0DPOUSPMFEPBDFTTPËTÈSFBTEPMBCPSBUØSJPQPEFSÈGB[FS
DPNRVFPTQSPDFEJNFOUPTEFFNFSHÐODJBTFKBNEJmDVM

!0.$)#%&
3%'52!.Ü!$/,!"/2!4Ê2)/%2%30/34!$%%-%2'.#)!0!2!,!"/2!4Ê2)/3")/-$)#/3%$%-)#2/")/,/')!
UBEPT&TTFGBUPEFWFSÈTFSDPOTJEFSBEPRVBOEPPTQMBOPT
EFFNFSHÐODJBGPSFNEFTFOWPMWJEPT
B 6NBBWBMJBÎÍPEBÈSFBMBCPSBUPSJBMQFMPTGVODJPOÈ
SJPTEPMPDBM DPNQSPmTTJPOBJTEFGPSB TFOFDFTTÈ
SJP QBSBBJEFOUJmDBÎÍPEPTBTQFDUPTEFTFHVSBOÎBF
QSPUFÎÍP EFWFSÈTFSDPOEV[JEBBOUFTRVFVNQMBOP
EFFNFSHÐODJBTFKBEFTFOWPMWJEP
C 0TBENJOJTUSBEPSFT EJSFUPSFT QSJODJQBJTQFTRVJTB
EPSFTFUSBCBMIBEPSFTEPMBCPSBUØSJPFPTUSBCBMIB
EPSFTSFTQPOTÈWFJTQFMBTFHVSBOÎBEPMPDBMEFWFSÍP
FTUBSFOWPMWJEPTOPQMBOFKBNFOUPEFFNFSHÐODJB
D "QPMÓDJB PDPSQPEFCPNCFJSPTPVPVUSBTQFTTPBT
FOWPMWJEBTFNTJUVBÎÜFTEFFNFSHÐODJBEFWFSÍPTFS
JOGPSNBEPTRVBOUPBPTUJQPTEFNBUFSJBJTCJPMØHJDPT
FNVTPOBTÈSFBTMBCPSBUPSJBJTFEFWFSÍPEBSVNB
BTTJTUÐODJBBPQMBOFKBNFOUPEPTQSPDFEJNFOUPTEF
FNFSHÐODJBOBTÈSFBTMBCPSBUPSJBJT
E 0TQMBOPTEFWFSÍPJODMVJSBQSPWJTÍPEFVNBOPUJ
mDBÎÍPJNFEJBUBBPTEJSFUPSFTFUSBCBMIBEPSFTEP
MBCPSBUØSJPFQFTTPBTFODBSSFHBEBTQFMBTFHVSBOÎB
PVPVUSPTJOEJWÓEVPTRVBOEPPDPSSFSVNBFNFSHÐO
DJB EFNBOFJSBRVFQPTTBNMJEBSDPNBTRVFTUÜFTEF
CJPTTFHVSBOÎBDBTPPDPSSBN
t 0QMBOFKBNFOUPEFFNFSHÐODJBMBCPSBUPSJBMEFWFSÈTFS
DPPSEFOBEPDPNQMBOPTEFFYQBOTÍP'BUPSFTDPNPBNF
BÎBTEFCPNCBT QSPCMFNBTDMJNÈUJDPT GVSBDÍPFJOVOEB
ÎÍP
UFSSFNPUPT GBMUBEFFOFSHJBFPVUSPTEFTBTUSFTOB
UVSBJT PVOÍPOBUVSBJT
EFWFSÍPTFSDPOTJEFSBEPTRVBOEP
P QMBOP EF FNFSHÐODJB FTUJWFS TFOEP EFTFOWPMWJEP
1PTTVBVNQSPUPDPMPQBSBSFMBUPEFJODJEFOUFT
t 0TEJSFUPSFTEPMBCPSBUØSJP FNDPPQFSBÎÍPDPNPTFODBS
SFHBEPTQFMBTFHVSBOÎBFQSPUFÎÍPEPMPDBM EFWFSÍPUFS
OPSNBTFQSPDFEJNFOUPTOPMPDBMQBSBSFMBUBSFJOWFTUJHBS
PTJODJEFOUFTPVQPTTÓWFJTJODJEFOUFT QPSFYFNQMP WJTJ
UBOUFTTFNEPDVNFOUPT EFTBQBSFDJNFOUPEFTVCTUÉO
DJBTRVÓNJDBT UFMFGPOFNBTJODPNVOTPVBNFBÎBEPSFT

!0.$)#%'
'%2%.#)!-%.4/
).4%'2!$/$%2/%$/2%3%
$%).3%4/3
0HFSFODJBNFOUPEFSPFEPSFTFEFJOTFUPTÏVNBQBSUFJNQPS
UBOUFOBBENJOJTUSBÎÍPEFVNMPDBMEFQFTRVJTB.VJUPTJOTFUPT
DPNPNPTRVJUPTFCBSBUBT QPEFNTFSWFUPSFTFFTQBMIBSNFDBOJ
DBNFOUFPTQBUØHFOPTEFEPFOÎBT DPNQSPNFUFOEPPNFJPBN
CJFOUFEFQFTRVJTB.FTNPBQSFTFOÎBEFJOTFUPTJOØDVPTDPOUSJ
CVJQBSBBTDPOEJÎÜFTGPSBEPTQBESÜFTTBOJUÈSJPT
"BCPSEBHFNNBJTDPNVNQBSBPDPOUSPMFEFSPFEPSFTFEFJO
TFUPTUFNTJEPBBQMJDBÎÍPEFQSPEVUPTRVÓNJDPT DPNPVNBNF
EJEBQSFWFOUJWBPVSFNFEJBEPSB0TUSBUBNFOUPTDPNQFTUJDJEBT
QPEFNTFSFmDB[FTFOFDFTTÈSJPTDPNPNFEJEBTDPSSFUJWBT NBT
UÐNSFTVMUBEPTMJNJUBEPTBMPOHPQSB[PRVBOEPVTBEPTTP[JOIPT
"TBQMJDBÎÜFTEFQFTUJDJEBTUBNCÏNBQSFTFOUBNQPUFODJBMEFDPO
UBNJOBÎÍPQBSBPNFJPBNCJFOUFEFQFTRVJTB QFMBBFSPMJ[BÎÍPF
WPMBUJMJ[BÎÍPEPQFTUJDJEB
1BSBDPOUSPMBSPTSPFEPSFTFPTJOTFUPTFNJOJNJ[BSPVTPEF
QFTUJDJEBT ÏOFDFTTÈSJPFNQSFHBSVNQSPHSBNBEFBCPSEBHFN
RVFJOUFHSFPTTFSWJÎPTEFMJNQF[B EFNBOVUFOÎÍPFEFDPOUSPMF
EFSPFEPSFTFJOTFUPT&TTFNÏUPEPEFDPOUSPMFÏGSFRàFOUFNFO
UFDIBNBEPEFHFSFODJBNFOUPJOUFHSBEPEFSPFEPSFTFEFJOTFUPT
(*3*
0PCKFUJWPQSJNÈSJPEFVNQSPHSBNB(*3*ÏQSFWFOJSPT
QSPCMFNBTDBVTBEPTQFMPTSPFEPSFTFJOTFUPTQPSNFJPEPHFSFO
DJBNFOUPEPNFJPBNCJFOUFMPDBM EFNBOFJSBRVFPUPSOFNFOPT
QSPQÓDJPQBSBBJOGFTUBÎÍPEFSPFEPSFTFEFJOTFUPT+VOUBNFOUF
DPNBTBQMJDBÎÜFTMJNJUBEBTEFQFTUJDJEBT PDPOUSPMFÏDPOTFHVJ
EPDPNFTUSBUÏHJBTEFJOUFSWFOÎÜFTBENJOJTUSBUJWBTFPQFSBDJPOBJT
SFUSPBUJWBTQBSBDPSSJHJSFNDPOEJÎÜFTRVFQSPQJDJFNPTVSHJNFOUP
EFSPFEPSFTFJOTFUPT

!0.$)#%'
'%2%.#)!-%.4/).4%'2!$/$%2/%$/2%3%$%).3%4/3
0(*3*ÏVNTFSWJÎPCBTFBEPFNFTUSBUÏHJBT"EFDJTÍPEFJN
QMFNFOUBSVNQSPHSBNB(*3*EFWFSÈTFCBTFBSOÍPTPNFOUFOP
DVTUP NBTUBNCÏNOBFmDÈDJBEPTDPNQPOFOUFTEPTFSWJÎP0
(*3*ÏFTQFDÓmDPQBSBDBEBMPDBM$BEBQSPHSBNBEFWFSÈTFSJEFB
MJ[BEPDPOGPSNFPNFJPBNCJFOUFPOEFTFSÈBQMJDBEP0TTFSWJÎPT
EF(*3*FNVNMBCPSBUØSJPTFSÍPEJGFSFOUFTEBRVFMFTBQMJDBEPTFN
VNFEJGÓDJPEFFTDSJUØSJPTPVFNVNMPDBMEFUSBUBNFOUPEFBOJ
NBJT
0TQSPHSBNBTEFHFSFODJBNFOUPJOUFHSBEPEFSPFEPSFTFEFJO
TFUPT (*3*
TÍPCBTFBEPTOPTWÈSJPTDPNQPOFOUFTRVFFTUÍPJO
UFSSFMBDJPOBEPTFRVFDPOUSJCVFNQBSBPHFSFODJBNFOUPEPNFJP
BNCJFOUFEFQFTRVJTBQBSBDPOUSPMBSPTSPFEPSFTFPTJOTFUPT4ÍP
FMFT
t 1ģĠěĖĥĠĕĠ-ĠĔĒĝ"JODMVTÍPEFRVFTUÜFTFSFRVJTJUPT
QBSBPHFSFODJBNFOUPEFSPFEPSFTFEFJOTFUPTOPQMB
OFKBNFOUP OPQSPKFUPFOBDPOTUSVÎÍPQSPQPSDJPOBB
PQPSUVOJEBEFEFJODPSQPSBSDBSBDUFSÓTUJDBTRVFBVYJMJBN
BJNQFEJSBQSFTFOÎBEFSPFEPSFTFEFJOTFUPT BNJOJ
NJ[BSPTFVIBCJUBUFBQSPNPWFSDPOEJÎÜFTTBOJUÈSJBT
BEFRVBEBT*TTPQPEFSÈBKVEBSBSFEV[JSBOFDFTTJEBEF
EFGVUVSPTTFSWJÎPTDPSSFUJWPTEFHFSFODJBNFOUPEFSPF
EPSFTFEFJOTFUPT RVFQPEFNTFSVNPCTUÈDVMPQBSBBT
PQFSBÎÜFTEFQFTRVJTB
t .ĠğĚĥĠģĒĞĖğĥĠ"SNBEJMIBT JOTQFÎÜFTWJTVBJTFFO
USFWJTUBTDPNPTGVODJPOÈSJPTTÍPVTBEBTQBSBJEFOUJmDB
ÎÍPEBTÈSFBTFEBTDPOEJÎÜFTRVFQPTTBNBCSJHBSSPFEP
SFTFJOTFUPT0NPOJUPSBNFOUPÏBBUJWJEBEFDFOUSBMEF
VNQSPHSBNBEF(*3*FÏVTBEPOPMVHBSEFUSBUBNFOUPT
QSFWFOUJWPTDPNQFTUJDJEBT
t .ĒğĦĥĖğšŝĠĕĠ-ĠĔĒĝĖĕĠ4ĒğĖĒĞĖğĥĠ#śĤĚĔĠ
.VJUPTEPTQSPCMFNBTDPNSPFEPSFTFJOTFUPTQPEFN
TFSQSFWFOJEPTPVDPSSJHJEPTBPVTBSNPTVNTBOFBNFO
UPBEFRVBEP SFEV[JOEPBEFTPSEFNFPIBCJUBUEFTTFT
"NBOVUFOÎÍPEFSFHJTUSPTEBTEFmDJÐODJBTFTUSVUVSBJT
FEBTDPOEJÎÜFTEFNBOVUFOÎÍPEPMPDBMQPEFBKVEBSB
EFUFDUBSQSPCMFNBTFEFUFSNJOBSTFBTBÎÜFTDPSSFUJWBT
GPSBNDPODMVÓEBTEFNBOFJSBTBUJTGBUØSJB

!0.$)#%'
'%2%.#)!-%.4/).4%'2!$/$%2/%$/2%3%$%).3%4/3
t $ĠĞĦğĚĔĒšŝĠ6NNFNCSPEBFRVJQFEPMBCPSBUØSJP
QPEFTFSEFTJHOBEPQBSBTFSFVOJSDPNPTGVODJPOÈSJPT
EPHFSFODJBNFOUPEFSPFEPSFTFEFJOTFUPT QBSBBTTJTUJ
MPTOBTSFTPMVÎÜFTEFRVFTUÜFTFTQFDÓmDBTEPMBCPSBUØSJP
RVFUFOIBNJNQBDUPTPCSFPHFSFODJBNFOUPEFSPFEPSFT
FEFJOTFUPT"TJOGPSNBÎÜFTTPCSFBTBUJWJEBEFTEFSPF
EPSFTFEFJOTFUPTFBTSFDPNFOEBÎÜFTTPCSFBTQSÈUJDBT
FBTDPOEJÎÜFTEPMPDBMRVFQPTTBNJNQBDUBSPHFSFODJB
NFOUPEFSPFEPSFTFEFJOTFUPTEFWFNTFSSFUSBOTNJUJ
EPTWFSCBMNFOUFPVQPSFTDSJUPQBSBBRVFMBTQFTTPBT0
USFJOBNFOUPEPTJOEJWÓEVPTFNRVFTUÜFTSFMBDJPOBEBTË
JEFOUJmDBÎÍP ËCJPMPHJBFËTDPOEJÎÜFTTBOJUÈSJBTQPEF
UBNCÏNQSPNPWFSBDPNQSFFOTÍPFBDPPQFSBÎÍPDPNPT
PCKFUJWPTEPQSPHSBNBEF(*3*
t .ĒğĦĥĖğšŝĠĕĖ3ĖĘĚĤĥģĠĤ6NMJWSPEFSFHJTUSPQPEF
TFSVTBEPQBSBBOPUBSBBUJWJEBEFEPTSPFEPSFTFEPTJOTF
UPTFBTDPOEJÎÜFTQFSUJOFOUFTBPQSPHSBNBEF(*3*0MJ
WSPQPEFSÈDPOUFSPTQSPUPDPMPTFPTQSPDFEJNFOUPTQBSB
PTTFSWJÎPTEF(*3*OBRVFMBJOTUBMBÎÍP GPMIBTEFEBEPT
TPCSFBTFHVSBOÎBEPTQFTUJDJEBT SØUVMPTEPTNFTNPT
SFHJTUSPTEFUSBUBNFOUP QMBOPTQBSBPVTP SFMBUØSJPTEF
QFTRVJTB FUD
t $ĠğĥģĠĝĖĕĖ3ĠĖĕĠģĖĤĖĕĖ*ğĤĖĥĠĤĤĖĞĠĦĤĠĕĖ
1ĖĤĥĚĔĚĕĒĤ0TNÏUPEPTEFDPOUSPMFDPNPPVTPEFBS
NBEJMIBT DBMBGFUBHFNPVWFEBÎÍP MBWBHFNFDPOHFMB
NFOUPQPEFNTFSBQMJDBEPTEFGPSNBTFHVSBFFmDJFOUF
RVBOEPVTBEPTKVOUBNFOUFDPNDPOEJÎÜFTTBOJUÈSJBTF
SFQBSPTFTUSVUVSBJTBEFRVBEPT
t $ĠğĥģĠĝĖĕĖ3ĠĖĕĠģĖĤĖĕĖ*ğĤĖĥĠĤĦĤĒğĕĠ1ĖĤĥĚ
ĔĚĕĒĤ"TBQMJDBÎÜFTQSFWFOUJWBTEPTQFTUJDJEBTEFWFSÍP
TFSEFTFODPSBKBEBT FPTUSBUBNFOUPTEFWFSÍPmDBSSFTUSJ
UPTËTÈSFBTEFBUJWJEBEFTDPOIFDJEBTEFSPFEPSFTFEPT
JOTFUPT2VBOEPPTQFTUJDJEBTTÍPBQMJDBEPT EFWFTFVTBS
FBQMJDBSQSPEVUPTNFOPTUØYJDPT EFNFMIPSFmDÈDJB EF
NBOFJSBTFHVSB
t "ħĒĝĚĒšŝĠĖ(ĒģĒğĥĚĒĕĖ2ĦĒĝĚĕĒĕĖĕĠ1ģĠĘģĒĞĒ
"SFWJTÍPEPQSPHSBNBFBHBSBOUJBEBRVBMJEBEFEFWFSÍP

!0.$)#%'
'%2%.#)!-%.4/).4%'2!$/$%2/%$/2%3%$%).3%4/3
QSPQPSDJPOBSVNBBWBMJBÎÍPDPOUÓOVBFPCKFUJWBEBTBUJ
WJEBEFTFEBFmDÈDJBEP(*3**TTPÏGFJUPQBSBBTTFHVSBS
RVFPQSPHSBNBFTUFKBSFBMNFOUFDPOUSPMBOEPPTSPFEPSFT
FPTJOTFUPTFBUFOEFOEPBTOFDFTTJEBEFTCÈTJDBTEPQSP
HSBNBEFJOTUBMBÎÍPFEFTFVTPDVQBOUFT#BTFBEPOFTTB
SFWJTÍP PTQSPUPDPMPTEFHFSFODJBNFOUPEFSPFEPSFTFEF
JOTFUPTQPEFNTFSNPEJmDBEPTFOPWPTQSPDFEJNFOUPT
QPEFNTFSJNQMFNFOUBEPT
t 1ĖģŧĔĚĒ5ţĔğĚĔĒ6NFOUPNPMPHJTUBRVBMJmDBEPQPEF
GPSOFDFSVNHVJBUÏDOJDPÞUJMBPEFTFOWPMWJNFOUPFË
JNQMFNFOUBÎÍPEFVNQSPHSBNB(*3*"TQFTTPBTSFT
QPOTÈWFJTQFMPHFSFODJBNFOUPEFSPFEPSFTFEFJOTFUPT
EFWFSÍPTFSMJDFODJBEBTFDFSUJmDBEBTQPSVNBBHÐODJB
SFHVMBNFOUBEPSBBEFRVBEB
t 4ĖĘĦģĒğšĒ"PMJNJUBSPFTQFDUSPEPTUSBUBNFOUPTDPN
QFTUJDJEBTFBPVTBSNPTQSÈUJDBTEFDPOUSPMFTFNQFTUJ
DJEBT PQSPHSBNBEF(*3*QPEFSÈNJOJNJ[BSPQPUFODJBM
EFFYQPTJÎÍPEPNFJPBNCJFOUFEFQFTRVJTBFEBFRVJQF
EFGVODJPOÈSJPTBPQFTUJDJEB
"OUFTEFJOJDJBSRVBMRVFSUJQPEFQSPHSBNBEFDPOUSPMFEFSPF
EPSFTFEFJOTFUPT PEFTFOWPMWJNFOUPEFVNBFTUSVUVSBPQFSBDJP
OBMQBSBPTTFSWJÎPT(*3*QPEFSÈBKVEBSBQSPNPWFSBDPMBCPSBÎÍP
FOUSFFTQFDJBMJTUBTOPDPOUSPMFFPQFTTPBMEPMPDBM&TTBFTUSVUVSB
QPEFUBNCÏNTFSVTBEBQBSBJODPSQPSBSBTSFTUSJÎÜFTEFJOTUBMB
ÎÍPGÓTJDBMBCPSBUPSJBMFRVFTUÜFTPQFSBDJPOBJTFQSPDFTTVBJTEFO
USPEPQSPHSBNBEF(*3*6NQSPHSBNBFmDB[EFHFSFODJBNFOUP
EFSPFEPSFTFEFJOTFUPTÏVNBQBSUFJOUFHSBMEBBENJOJTUSBÎÍP
EBTJOTUBMBÎÜFTMBCPSBUPSJBJT"PJODMVJSVNBQPMÓUJDBEF(*3*OPT
QSPDFEJNFOUPTQBESÍPEFPQFSBÎÍPEFJOTUBMBÎÜFTMBCPSBUPSJBJT
BVNFOUBTFBDPOTDJFOUJ[BÎÍPEPQSPHSBNB
0USFJOBNFOUPTPCSFPTQSJODÓQJPTFBTQSÈUJDBTEPHFSFODJB
NFOUPFTUSVUVSBM JOEPPS
JOUFHSBEPBPHFSFODJBNFOUPEFSPFEP
SFTFEFJOTFUPTFBTJOGPSNBÎÜFTTPCSFPQSPHSBNBEP(*3*FTUÍP
EJTQPOÓWFJTFNNVJUBTGPOUFT"MHVNBTEFMBTTÍPPTEFQBSUBNFO
UPTEFFOUPNPMPHJBEFVOJWFSTJEBEFT PTFTDSJUØSJPTEFFYUFOTÍP
NVOJDJQBM B4PDJFEBEF&OUPNPMØHJDBEPT&6" PTEFQBSUBNFOUPT
FTUBEVBJTEFBHSJDVMUVSB BTBTTPDJBÎÜFTFTUBEVBJTEFDPOUSPMFEF

!0.$)#%'
'%2%.#)!-%.4/).4%'2!$/$%2/%$/2%3%$%).3%4/3
SPFEPSFTFEFJOTFUPT PTFTUPRVFTEFFRVJQBNFOUPTQBSBDPOUSPMF
FPTDPOTVMUPSFTPVBTmSNBTEFHFSFODJBNFOUPEFSPFEPSFTFEF
JOTFUPT)ÈUBNCÏNDVSTPTQPSDPSSFTQPOEÐODJBFNWÈSJBTVOJWFS
TJEBEFT DVSTPTEFDVSUBFYUFOTÍPFDPOGFSÐODJBTEFUSFJOBNFOUP
TPCSFPHFSFODJBNFOUPFTUSVUVSBMEFSPFEPSFTFEFJOTFUPT
*ğėĠģĞĒšůĖĤĒĕĚĔĚĠğĒĚĤ
6SCBO &OUPNPMHZ *OTFDU BOE NJUF 1FTUT JO UIF )VNBO
&OWJSPONFOU 8) 3PCJOTPO $IBQNBO BOE )BMM /FX :PSL
"EWBODFTJO6SCBO1FTU.BOBHFNFOU(BSZ8#FOOFUUBOE
+PIO.0XFOT FET7BO/PTUSBOE3FJOIPME$PNQBOZ/FX:PSL
$PNNPO 4FOTF 1FTU $POUSPM -FBTUUPYJD TPMVUJPOT GPS
GPVS IPNF HBSEFO QFTUT BOE DPNNVOJUZ 8JMMJBN 0MLPXTLJ
4IFJMB %BBS )FMHB 0MLPXTLJ 5IF 5BVOUPO 1SFTT *OD
*ğĥĖģğĖĥ
"TTPDJBÎÍP/BDJPOBMEF$POUSPMFEF3PFEPSFTFEF*OTFUPT
IUUQXXXQFTUXPSMEPSH
3FEFEF#JPDPOUSPMF
IUUQXXXCJPDPOFUDPN

!0.$)#%(
42!"!,(/3#/-#»,5,!3
%4%#)$/3(5-!./3%$%
/542/302)-!4!3
0T$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPMBOE1SFWFOUJPOFP/BUJPOBM*OTUJ
UVUFTPG)FBMUIHPTUBSJBNEFFYQSFTTBSBHSBEFDJNFOUPTB'SBOL14J
NJPOF .4F+BOF$BQVUP #" EB"NFSJDBO5ZQF$VMUVSF$PMMFDUJPO
"5$$
VNBPSHBOJ[BÎÍPHMPCBMEFCJPDJÐODJBEFEJDBEBBPTQBESÜFT
CJPMØHJDPTFËCJPEJWFSTJEBEF QPSTVBTDPOUSJCVJÎÜFTOBQSFQBSBÎÍPEFT
UFBQÐOEJDF
1FMPNFOPTDBTPTEPDVNFOUBEPTEFJOGFDÎÍPFNGVODJPOÈ
SJPTEFMBCPSBUØSJPRVFNBOJQVMBNDVMUVSBTEFDÏMVMBTQSJNÈSJBT
QPSFYFNQMP DÏMVMBTSFOBJTEPNBDBDPSIFTVT
PDPSSFSBNOPTÞM
UJNPTBOPT &NCPSBVNOÞNFSPMJNJUBEPEFJOGFDÎÜFTBERVJ
SJEBTFNMBCPSBUØSJPUFOIBTJEPSFMBUBEPDPNPSFTVMUBEPEBNB
OJQVMBÎÍPEFDÏMVMBTIVNBOBTFEFPVUSPTQSJNBUBT IÈVNSJTDP
TJHOJmDBUJWBNFOUFNBJPSFNBERVJSJSVNBJOGFDÎÍPQFMP)*7PV
QFMP)#7QPSNFJPEBFYQPTJÎÍPBPTBOHVFIVNBOPFBPVUSPT
MÓRVJEPTDPSQPSBJT 1PSFTTBSB[ÍP B04)"EFTFOWPMWFVVN
QBESÍPQBSBQBUØHFOPTEPTBOHVF0TQSPDFEJNFOUPTGPSBNQV
CMJDBEPTQBSBSFEV[JSBDPOUBNJOBÎÍPEFDVMUVSBTDFMVMBSFTDPN
NJDSPPSHBOJTNPT PVDPNPVUSBTDÏMVMBT
3ĚĤĔĠĤ1ĠĥĖğĔĚĒĚĤĖĞ-ĒēĠģĒĥŭģĚĠĤ0TSJTDPTQPUFODJBJT
MBCPSBUPSJBJTBTTPDJBEPTËTDÏMVMBTFBPTUFDJEPTIVNBOPTJODMVFN
PTQBUØHFOPTEPTBOHVF)#7F)*7 BTTJNDPNPBHFOUFTUBJTDPNP
.ZDPCBDUFSJVNUVCFSDVMPTJTRVFQPEFNFTUBSQSFTFOUFTOPTUFDJEPT
QVMNPOBSFTIVNBOPT0VUSBTDÏMVMBTFUFDJEPTEFQSJNBUBTUBN
CÏNBQSFTFOUBNSJTDPTBPTUSBCBMIBEPSFTEFMBCPSBUØSJP3JTDPT
QPUFODJBJTBPTUSBCBMIBEPSFTEFMBCPSBUØSJPTÍPBQSFTFOUBEPTQPS
DÏMVMBTUSBOTGPSNBEBTQPSBHFOUFTWJSBJT DPNPBT47 &#7PV
B)#7 BTTJNDPNPBTDÏMVMBTRVFDBSSFHBNNBUFSJBMHFOÏUJDPWJ

!0.$)#%(
42!"!,(/3#/-#,5,!3%4%#)$/3(5-!./3%$%/542/302)-!4!3
SBM"TDÏMVMBTIVNBOBTUVNPSJHÐOJDBTUBNCÏNQPEFNPGFSFDFS
QPUFODJBJTSJTDPTDPNPSFTVMUBEPEFVNBBVUPJOPDVMBÎÍP
1ģśĥĚĔĒĤ3ĖĔĠĞĖğĕĒĕĒĤ$ÏMVMBTIVNBOBTFEFPVUSPTQSJ
NBUBTEFWFSÍPTFSNBOJQVMBEBTVTBOEPBTQSÈUJDBTFBDPOUFOÎÍP
EPOÓWFMEFCJPTTFHVSBOÎB5PEPPUSBCBMIPEFWFSÈTFSSFBMJ[BEP
FNVNBDBCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDB FUPEPPNBUFSJBMEFWFSÈ
TFSEFTDPOUBNJOBEPQFMBBVUPDMBWFPVEFTJOGFUBEPBOUFTEFTFS
EFTDBSUBEP 5PEPTPTGVODJPOÈSJPTRVFUSBCBMIBNDPNDÏ
MVMBTFUFDJEPTIVNBOPTEFWFSÍPTFSSFHJTUSBEPTOP1SPHSBNBEF
1BUØHFOPTEP4BOHVFFUSBCBMIBSEFBDPSEPDPNBTOPSNBTFQP
MÓUJDBTFTUBCFMFDJEBTQFMP1MBOP*OTUJUVDJPOBMEF$POUSPMFEF*O
GFDÎÍP0TFNQSFHBEPTEFWFSÍPGPSOFDFSVNBBNPTUSBEPTPSP
QFSNJUJSBTVBJNVOJ[BÎÍPDPOUSBPWÓSVTEBIFQBUJUF#FTFSBWB
MJBEPTQPSVNQSPmTTJPOBMEBÈSFBEFTBÞEFEFQPJTEFRVBMRVFS
FYQPTJÎÍPJODJEFOUBM

!0.$)#%)
./2-!30!2!/
42!"!,(/#/-4/8).!3
$%/2)'%-")/,Ê')#!
&NSFDPOIFDJNFOUPBPDSFTDFOUFOÞNFSPEFMBCPSBUØSJPTCJP
NÏEJDPTFNJDSPCJPMØHJDPTRVFUSBCBMIBNDPNUPYJOBTEFPSJHFN
CJPMØHJDB BQSFTFOUBNPTBTTFHVJOUFTOPSNBTQBSBPUSBCBMIPDPN
FTTBTUPYJOBT
0NBUFSJBMBTFHVJSGPJBEBQUBEPEP1SPHSBNBEF4FHVSBOÎB
EB%FGFTB#JPMØHJDBFEPT3FRVJTJUPTEF4FHVSBOÎB5ÏDOJDB %"
1BNQIMFU
FEPBQÐOEJDF"EP6OJUFE4UBUFT%FQBSUNFOU
PG-BCPS0DDVQBUJPOBM4BGFUZBOE)FBMUI"TTPDJBUJPOSFHVMBEPQPS
0DDVQBUJPOBM&YQPTVSFUP)B[BSEPVT$IFNJDBMTJO-BCPSBUPSJFT
0THFSFOUFTEFMBCPSBUØSJPFPTFODBSSFHBEPTQFMBTFHVSBOÎB
EBTJOTUBMBÎÜFTEFWFSÍPTFSFODPSBKBEPTBVUJMJ[BSBTSFGFSÐODJBTSF
MBDJPOBEBTBTFHVJSFBDPOTVMUBSQFSJUPTOPBTTVOUPBOUFTEFVTBS
RVBMRVFSUPYJOB QBSBBTTFHVSBSRVFBTJOTUBMBÎÜFT PTFRVJQBNFO
UPTEFDPOUFOÎÍP BTOPSNBTFPTQSPDFEJNFOUPT PTQSPHSBNBTEF
USFJOBNFOUPEFQFTTPBMFPTQSPUPDPMPTEFWJHJMÉODJBNÏEJDBFTQF
DÓmDPTQBSBBUPYJOBFQBSBPMBCPSBUØSJPTÍPBEFRVBEPT
(FSBM
"TJOTUBMBÎÜFT PTFRVJQBNFOUPTFPTQSPDFEJNFOUPTMBCPSB
UPSJBJTQBSBPUSBCBMIPDPNUPYJOBTEFPSJHFNCJPMØHJDBEFWFSÍP
SFnFUJSPOÓWFMJOUSÓOTFDPEFQFSJHPJNQPTUPQPSVNBUPYJOBFN
QBSUJDVMBS BTTJNDPNPPTSJTDPTQPUFODJBJTJOFSFOUFTËTPQFSBÎÜFT
SFBMJ[BEBT4FBUPYJOBFPTBHFOUFTJOGFDDJPTPTGPSFNVTBEPT PT
EPJTEFWFSÍPTFSMFWBEPTFNDPOTJEFSBÎÍPRVBOEPPFRVJQBNFOUP
EFDPOUFOÎÍPGPSTFMFDJPOBEPFPTQSPDFEJNFOUPTFBTOPSNBTGP
SFNFTDSJUPT$BTPTFKBNVTBEPTBOJNBJT BTQSÈUJDBTEFTFHVSBOÎB
BOJNBMUBNCÏNEFWFSÍPTFSDPOTJEFSBEBT

!0.$)#%)
./2-!30!2!/42!"!,(/#/-4/8).!3$%/2)'%-")/,Ê')#!
1SÈUJDBT1BESÍP
"TQSÈUJDBTQBESÍPSFMBDJPOBEBTOPT/#FEFWFSÍPTFSSFWJTB
EBTFJODPSQPSBEBTBPTQSPUPDPMPTQBSBPUSBCBMIPDPNBTUPYJOBT
1SÈUJDBT&TQFDJBJT
"TQSÈUJDBTFTQFDJBJTSFMBDJPOBEBTOPT/#FEFWFSÍPTFSSF
WJTBEBTFJODPSQPSBEBTBPTQSPUPDPMPTBQSPQSJBEPTQBSBPUSBCBMIP
DPNBTUPYJOBT
$BEBMBCPSBUØSJPEFWFSÈEFTFOWPMWFSVNQMBOPEFIJHJF
OJ[BÎÍPRVÓNJDBFTQFDÓmDPQBSBB T
UPYJOB T
VTBEB T

0QMBOPEFIJHJFOJ[BÎÍPRVÓNJDBEFWFSÈ
JEFOUJmDBSPT
QFSJHPTRVFTFSÍPFODPOUSBEPTOPVTPOPSNBMEBUPYJOBF
OPDBTPEFVNWB[BNFOUPPVPVUSPBDJEFOUFF
FTQFDJ
mDBSBTQSÈUJDBTFOPSNBTBTFSFNVTBEBTQBSBNJOJNJ[BS
PTSJTDPT QPSFYFNQMP FRVJQBNFOUPEFDPOUFOÎÍPFQSP
UFÎÍPJOEJWJEVBM HFSFODJBNFOUPEFWB[BNFOUPT HFSFO
DJBNFOUPEFFYQPTJÎÜFTBDJEFOUBJTFWJHJMÉODJBNÏEJDB

0USFJOBNFOUPFTQFDÓmDPQBSBPVTPEFUPYJOBTEFWFSÈ
TFSFYJHJEPFEPDVNFOUBEPQBSBUPEPTPTGVODJPOÈSJPT
EFMBCPSBUØSJPRVFUSBCBMIFNDPNBTUPYJOBTBOUFTRVFP
USBCBMIPDPNFTTFFMFNFOUPTFKBJOJDJBEPF BQBSUJSEBÓ
FNJOUFSWBMPTEFUFNQP
6NTJTUFNBEFDPOUSPMFEFJOWFOUÈSJPEFWFSÈTFSBEPUBEP
"TUPYJOBTEFWFSÍPTFSHVBSEBEBTFNTBMBTEFBSNB[FOB
NFOUP DBCJOFTPVGSFF[FSTUSBODBEPT RVBOEPOÍPFTUJWF
SFNTFOEPVTBEBT
0BDFTTPËTÈSFBTRVFDPOUÐNUPYJOBTEFWFSÈmDBSSFTUSJ
UPËTQFTTPBTRVFUSBCBMIBNOPMPDBM
"QSFQBSBÎÍPEFSFDJQJFOUFTQSJNÈSJPTDPOUFOEPFTUPRVFT
EFTPMVÎÜFTEFUPYJOBTFNBOJQVMBÎÜFTEFDPOUBJOFSTQSJ
NÈSJPTEFGPSNBTTFDBTEFUPYJOBTEFWFSÈTFSDPOEV[JEB
FNVNBDPJGBRVÓNJDBBWBQPS FNVNBDBCJOFDPNMV
WBT HMPWFCPY
FNVNBDBCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBPV
FNVNTJTUFNBEFDPOUFOÎÍPFRVJWBMFOUFBQSPWBEPQFMP
SFTQPOTÈWFMQFMBTFHVSBOÎB"mMUSBÎÍPEPBSMJCFSBEP
BUSBWÏTEFmMUSPT)&1"FPVBUSBWÏTEFDBSWÍPQPEFSÈTFS
OFDFTTÈSJB EFQFOEFOEPEBUPYJOB

!0.$)#%)
./2-!30!2!/42!"!,(/#/-4/8).!3$%/2)'%-")/,Ê')#!
0VTVÈSJPEFWFSÈWFSJmDBSPnVYPEFBSOPJOUFSJPSEBDPJ
GBPVEBDBCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBBOUFTEFJOJDJBSP
USBCBMIP
5PEPUSBCBMIPEFWFSÈTFSGFJUPEFOUSPEFVNBÈSFBFGFUJWB
EBDPJGBPVEBDBCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDB
2VBOEPBTUPYJOBTFTUJWFSFNTFOEPVTBEBT BTBMBEFWFSÈ
DPOUFSVNBWJTPJOEJDBOEPi5PYJOBTFN6TPo4PNFOUF
1FTTPBT"VUPSJ[BEBTw2VBMRVFSTPMJDJUBÎÍPFTQFDJBMQBSB
BFOUSBEBOPSFDJOUPEFWFSÈTFSDPMPDBEBOBFOUSBEBEB
TBMB4PNFOUFPTGVODJPOÈSJPTDVKBQSFTFOÎBÏOFDFTTÈSJB
EFWFSÍPTFSQFSNJUJEPTFORVBOUPBTUPYJOBTFTUJWFSFN
TFOEPVTBEBT
5PEBTBTPQFSBÎÜFTEFBMUPSJTDPEFWFSÍPTFSDPOEV[JEBT
OBQSFTFOÎBEFEVBTQFTTPBTFYQFSJFOUFT$BEBVNEFWF
SÈFTUBSGBNJMJBSJ[BEPDPNPTQSPDFEJNFOUPTBQMJDÈWFJT
NBOUFOEPPDPOUBUPWJTVBMVNDPNPPVUSPFQSPOUPB
QSFTUBSTPDPSSPOPDBTPEFVNBDJEFOUF
"OUFTRVFPTSFDJQJFOUFTTFKBNSFNPWJEPTEBTBMB EBDPJ
GB EBTDBCJOFTPVEBDBCJOFDPNMVWBT HMPWFCPY
PFYUF
SJPSEPSFDJQJFOUFQSJNÈSJPGFDIBEPEFWFSÈTFSEFTDPOUB
NJOBEPFDPMPDBEPFNVNDPOUBJOFSTFDVOEÈSJPMJNQP"T
UPYJOBTEFWFSÍPTFSUSBOTQPSUBEBTTPNFOUFFNDPOUBJOFST
ËQSPWBEFWB[BNFOUPT
"TSPVQBTFPTFRVJQBNFOUPTEFQSPUFÎÍPDPOUBNJOBEPT
PVQPUFODJBMNFOUFDPOUBNJOBEPTEFWFSÍPTFSEFTDPO
UBNJOBEPTVUJMJ[BOEPNÏUPEPTDPOIFDJEPTQFMBFmDÈDJB
DPOUSBUPYJOBTBOUFTEFTFSFNSFNPWJEPTEPMBCPSBUØSJP
QBSBRVFQPTTBNTFSEFTQSF[BEPT MJNQPTPVDPOTFSUB
EPT$BTPBEFTDPOUBNJOBÎÍPOÍPTFKBQPTTÓWFMQSÈUJDB
PTNBUFSJBJT QPSFYFNQMP MVWBTVTBEBT
EFWFSÍPTFSEFT
DBSUBEPTDPNPMJYPUØYJDP0TNBUFSJBJTDPOUBNJOBEPT
DPNBHFOUFTJOGFDDJPTPTFBTUPYJOBTEFWFSÍPUBNCÏNTFS
BVUPDMBWBEPTPVDPOWFSUJEPTFNOÍPJOGFDDJPTPTEFPVUSB
NBOFJSBBOUFTEFEFJYBSPMBCPSBUØSJP
0JOUFSJPSEBDPJGB EBDBCJOFDPNMVWBT HMPWFCPY
PVEB
DBCJOFEFWFSÈTFSEFTDPOUBNJOBEPQFSJPEJDBNFOUF QPS
FYFNQMP OPmOBMEFVNBTÏSJFEFFYQFSJNFOUPTSFMBDJP

!0.$)#%)
./2-!30!2!/42!"!,(/#/-4/8).!3$%/2)'%-")/,Ê')#!
OBEPT"UÏRVFTFKBNEFTDPOUBNJOBEBT BDPJGB BDBCJOF

DPNMVWBTFBDBCJOFEFWFSÍPDPOUFSVNBWJTPJOEJDBOEP
RVFUPYJOBTFTUÍPTFOEPVTBEBTFRVFPBDFTTPBPFRVJ
QBNFOUPFBPTVUFOTÓMJPTmDBSFTUSJUPBPTGVODJPOÈSJPT
BVUPSJ[BEPT
&RVJQBNFOUPTEF4FHVSBOÎB
"TOPSNBTQBSBPVTPEFFRVJQBNFOUPTEFTFHVSBOÎBSFMBDJP
OBEPTOPTOÓWFJTEFCJPTTFHVSBOÎBF WFKBTFÎÍP***
EFWFSÍP
TFSSFWJTBEBTFJODPSQPSBEBTBEFRVBEBNFOUFBPTQSPUPDPMPTQBSB
PUSBCBMIPDPNBTUPYJOBT
2VBOEPVUJMJ[BOEPDPJGBTBWBQPSDPNBCFSUVSBGSPOUBM
PV DBCJOF EF TFHVSBOÎB CJPMØHJDB SPVQB EF QSPUFÎÍP
JODMVJOEPBTMVWBTFVNBDBQBEFTDBSUÈWFMRVFDVCSBP
DPSQPFUFOIBNBOHBDPNQSJEB KBMFDP BWFOUBMPVUSBKF
TFNFMIBOUF
FTUFTEFWFSÍPTFSVTBEPTEFNBOFJSBRVFBT
NÍPTFPTCSBÎPTFTUFKBNDPNQMFUBNFOUFDPCFSUPT
6NBQSPUFÎÍPQBSBPTPMIPTEFWFSÈTFSVUJMJ[BEBTFVN
TJTUFNBEFDPOUFOÎÍPRVFQPTTVBVNBBCFSUVSBOBGSFOUF
GPSVTBEP
0VUSPFRVJQBNFOUPQPEFSÈTFSOFDFTTÈSJP EFQFOEFOEP
EBTDBSBDUFSÓTUJDBTEBUPYJOBFEPTJTUFNBEFDPOUFOÎÍP
1PSFYFNQMP VTFVNBQSPUFÎÍPSFTQJSBUØSJBBEJDJPOBMTF
BBGPSNBÎÍPEFBFSPTTØJTPDPSSFSFOÍPGPSQPTTÓWFMPVTP
EFVNFRVJQBNFOUPEFDPOUFOÎÍPPVEFPVUSPTDPOUSPMFT
EFFOHFOIBSJBEFTFHVSBOÎB
2VBOEPNBOJQVMBSGPSNBTTFDBTEFUPYJOBTRVFTFKBN
FMFUSPTUÈUJDBT
B /ÍPVTFMVWBT DPNPBTEFMÈUFY
RVFBKVEFNBGPS
NBSFMFUSJDJEBEFFTUÈUJDB
C 6TFVNBHMPWFCPYPVVNBDBCJOFDPNMVWBTPVVNB
DBCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBEFDMBTTF***
2VBOEPNBOJQVMBSUPYJOBTRVFTFKBNQFSJHPTBTQBSBB
NFNCSBOBQFSDVUÉOFB JSSJUBOUFT RVFQSPWPDBNOFDSPTF
OPUFDJEPPVTFKBNFYUSFNBNFOUFUØYJDBTQBSBBFYQPTJ
ÎÍPEFSNBUPMØHJDB
TFMFDJPOFMVWBTRVFTFKBNJNQFSNF
ÈWFJTËUPYJOB

!0.$)#%)
./2-!30!2!/42!"!,(/#/-4/8).!3$%/2)'%-")/,Ê')#!
$POTJEFSFBUPYJOBFPEJMVFOUFRVBOEPGPSTFMFDJPOBSMV
WBTFPVUSBTSPVQBTEFQSPUFÎÍP
4FPTBHFOUFTJOGFDDJPTPTFBTUPYJOBTGPSFNVTBEPTKVO
UBNFOUF DPN VN TJTUFNB FYQFSJNFOUBM DPOTJEFSF PT
EPJTRVBOEPGPSTFMFDJPOBSPTFRVJQBNFOUPTFBTSPVQBT
EFQSPUFÎÍP
*OTUBMBÎÜFTEP-BCPSBUØSJP
"TSFDPNFOEBÎÜFTEFJOTUBMBÎÍPEPMBCPSBUØSJPSFMBDJPOBEBT
QBSBPTOÓWFJTEFCJPTTFHVSBOÎBF WFKBBTFÎÍP***
FPTQBESÜFT
EB04)"EFWFSÍPTFSSFWJTBEPTFJODPSQPSBEPTEFGPSNBBQSP
QSJBEBOPTQSPUPDPMPTQBSBPUSBCBMIPDPNUPYJOBT
-ĚğęĒĤĕĖ7śĔĦĠ"PVTBSBTMJOIBTEFWÈDVPKVOUBNFO
UFDPNTJTUFNBTEFDPOUFOÎÍPEFUPYJOBT FTUBTEFWFSÍP
TFSQSPUFHJEBTDPNVNmMUSP)&1"QBSBQSFWFOJSBFO
USBEBEFUPYJOBTOBTMJOIBT0TSBMPTEBTQJBTEFWFSÍPTFS
UBNCÏNQSPUFHJEPTRVBOEPPTBTQJSBEPSFTEFÈHVBGPSFN
VTBEPT

Ù.$)#%
2%-)33)6/
!
"HFOUFT#BDUFSJBOPT
"HFOUFT1BSBTJUÈSJPT
5SFNBUØEFPT
BHFOUFTWJSBJT
"HVMIBTFTFSJOHBT
"OUSB[
"SCPWÓSVTF"SFOBWÓSVT
"TDBSJTTQQ
"
#BDJMMVTBOUISBDJT
#BDJMMVTTVCUJMJT
#FTOPJUJB#FTOPJUJ
#.#-
#PSEFUFMMBQFSUVTTJT
#PUVMJTNP
#PWJOP
"CPSUVT
$BOJT
.FMJUFOTJT
4VJT
#SVDFMPTF

Ù.$)#%2%-)33)6/
#
$BCJOFTEF4FHVSBOÎB#JPMØHJDB

$MBTTF*
$MBTTF**

$MBTTF***

$BMPNZTTQQ
$BNQZMPCBDUFS
$BVESJPTF
$FSDPQJUIFDVTTQQ
$IJNQBO[ÏT
$JUPNFHBMPWÓSVT
$MPTUSJEJVN
$PDDJEJPJEFTJNNJUJT
$ØMFSB
$POÓEJPT
$POUFOÎÍP

$POUFOÎÍPQSJNÈSJB

$POUFOÎÍPTFDVOEÈSJB
$PSJPNFOJOHJUF-JOGPDÓUJDB
$PYJFMMBCVSOFUJJ
$SZQUPDPDDVTOFPGPSNBOT
$4#YHMD$BCJOFTEF4FHVSBOÎB#JPMØHJDB
$
%FOHVF

Ù.$)#%2%-)33)6/
%FTDPOUBNJOBÎÍP

%JGUFSJB
%PFOÎBEB'MPSFTUBEF,ZBTBOVS
%
&CPMB
&ODFGBMJUF
&ODFGBMPNJFMJUFFRàJOB
&OWJP

&RVJQBNFOUPEFTFHVSBOÎB

&TDIFSJDIJBDPMJ
&
'BTDJPMBTQQ
'FCSF"NBSFMB
'FCSFEF1POUJBD
'FCSF)FNPSSÈHJDBEF0NTL
'FCSFNBDVMPTBEBT.POUBOIBT3PDIPTBT
'FCSF2
'FCSFUJGØJEF
'JMPWÓSVT
'JMUSP)&1"

'SBODJTFMMBUVMBSFOTJT
'
(JBSEJBTQQ
(
)BOUBWÓSVT
)FMJPCBDUFSQZMPSJ
)FQBUJUF

Ù.$)#%2%-)33)6/

)FSQFTWÓSVT
)JTUPQMBTNB
$BQTVMBUVN
'BSDJNJOPTVN
)
*NVOPQSPmMBYJB
*OnVFO[B
*OTUBMBÎÜFTBOJNBJT
+
,VSV
,
-BCPSBUØSJPTDMÓOJDPT
-BCPSBUØSJPFTDBGBOESP
-FHJPOFMMBQOFVNPQIJMB
-FJTINBOJBTQQ
-FQSB
-JNQF[B

-JTUFSJBNPOPDZUPHFOFT
-VWBT

-
.BDIVQP
.BMÈSJB
.BSCVSH
.FOJOHJUJT
.FUBDFSDÈSJB
.FZFSF&EEJF
.PMEFT

Ù.$)#%2%-)33)6/
.ZDPCBDUFSJVN

BTJBUJDVN
CPWJT
GPSUVJUVN
LBOTBTJJ
MFQSBF
NBMNPFOTF
NBSJOVN
TDSPGVMBDFVN
TJNJBF
T[VMHBJ
UVCFSDVMPTJT
VMDFSBOT
YFOPQJ
.ZDPQMBTNBBHBMBDUJBF
.ZDPQMBTNBNZDPJEFT
.
/BFHMFSJB
GPXMFSJ
HSVCFSJ
/FJTTFSJB
/ÓWFJTEF#JPTTFHVSBOÎB /#




/ÓWFMEF#JPTTFHVSBOÎB"OJNBM

Ù.$)#%2%-)33)6/

/PSNBT

/PWBESPHBEFQFTRVJTB
/
0CKFUPTDPSUBOUFT
0
1BUØHFOPT

1BUØHFOPTBOJNBJT
1BUØHFOPTEPTBOHVF
1JQFUBHFN
1PMJPWÓSVT
1PYWÓSVT
1SBHB
1SÈUJDBTMBCPSBUPSJBJT
1SFDBVÎÜFTVOJWFSTBJT
1SFTCZUJTTQQ
1SJNBUBT

1SÓPOT
1SPKFUPEBJOTUBMBÎÍP
1SPUP[PÈSJPTQBSBTJUBT
1TFVEPNPOBT
QTFVEPNBMMFJ
1TJUUBDJ
1
2VBOUJEBEFTEFQSPEVÎÍP

Ù.$)#%2%-)33)6/
2
3FBÎÜFTBMÏSHJDBT
3FUSPWÓSVT
3JDLFUUTJB
BLBSJ
BVTUSBMJT
DPOPSJJ
DPYJFMMBCVSOFUJJ
HSVQPEBGFCSFNBDVMPTB
NPPTFSJ
QSPXB[FLJJ
SJDLFUUTJJ
3JTDPTMBCPSBUPSJBJT
3
4BMNPOFMMB
4"-4
4DIJTUPTPNBTQQ
4IJHVFMMBTQQ
4ÓmMJT
4ÓNJP
4VKFJSB
4
5BFOJBTPMJVN
5BUVT
5FDOPMPHJBTEP%/"SFDPNCJOBOUF
5ÏUBOP
5PYJOBTEFPSJHFNCJPMØHJDB
5PYØJEFT
5PYPQMBTNBTQQ
5SBOTQPSUFF5SBOTGFSÐODJBEF"HFOUFT#JPMØHJDPT
5SFQPOFNBQBMMJEVN
5SZQBOPTPNB
DSV[J
FWBOTJ
WJWBY

Ù.$)#%2%-)33)6/
5VCFSDVMPTF

5VMBSFNJB
6
7BDJOBT

7BDÓOJB
7BSÓPMB
7JHJMÉODJB

7ÓSVTEBEPFOÎBEF#PSOB
7ÓSVTEB&TUPNBUJUF7FTJDVMBS 747

7ÓSVTEBGFCSFEP7BMF3JGU
7ÓSVTEBGFCSFFGFNFSBM
7ÓSVTEBJNVOPEFmDJÐODJBIVNBOB
7ÓSVTEBSBJWB
7ÓSVTIFOESB
7ÓSVT+VOJO
9
:FSTJOJBQFTUJT

02%&¸#)/
%15)0%4»#.)#!%%$)4/2)!,
&EJUPSFTEB0CSB0SJHJOBMo
+POBUIBO:3JDINPOE 1I%o%JSFUPSEP&TDSJUØSJPEF4BÞEFF4FHVSBOÎB
4FSWJÎPEF4BÞEF1ÞCMJDB
$FOUSPTEF1SFWFOÎÍPF$POUSPMFEB%PFOÎB
$MJGUPO3PBE/&
"UMBOUB (FØSHJB
3PCFSU8.D,JOOFZ 1I%o%JSFUPSEB%JWJTÍPEF4FHVSBOÎB
4FSWJÎPEF4BÞEF1ÞCMJDB
*OTUJUVUPT/BDJPOBJTEF4BÞEF
#VJMEJOH 3PPN$
#FUIFTEB .BSZMBOE
&EJUPSFT$POWJEBEPT
$FOUFSTGPS1SFWFOUJPOBOE$POUSPMPGUIF%JTFBTFT 6OJUFE4UBUFT
3PCFSU#$SBWFC .%o$IFGFEP%FQBSUBNFOUPEF&QJEFNJPMPHJB
%JWJTÍPEF%PFOÎB1SPWPDBEBQPS"SCPWÓSVT
$FOUSP/BDJPOBMEF%PFOÎBT*OGFDDJPTBT
.BSL-&CFSIBSE 1I%o$IFGFEB%JWJTÍPEF#JPMPHJBF%JBHOØTUJDPT
%JWJTÍPEF%PFOÎBT1BSBTJUÈSJBT
ɥPNBT'PMLT 1I%o$IFGFEB%JWJTÍPEF)*7F3FUSPWJSPMPHJB
%JWJTÍPEF"*%4 %45F-BCPSBUØSJPEF1FTRVJTB
#SBEGPSE,BZ %S1)o$POTVMUPS4ÐOJPSEP-BCPSBUØSJPEB%JWJTÍPEF#BDUFSJPMPHJB
F%PFOÎBT.JDØUJDBT
3JDIBSE$,OVETFO 1I%o$IFGFEP-BCPSBUØSJPEF4FHVSBOÎB
4FDSFUBSJBEB4BÞEFF4FHVSBOÎB
#SJBO8+.BIZ 4D% 1I%o%JSFUPSEB%JWJTÍPEF%PFOÎBT7JSBJTF3JDLFUUTJBJT
$+1FUFST .%o$IFGFEB%JWJTÍPEF1BUØHFOPT&TQFDJBJT
.BSHBSFU"5JQQMF .%o$IFGFEP1SPHSBNBEF"UJWJEBEFT&YUFSOBT
4FDSFUBSJBEB4BÞEFF4FHVSBOÎB
/BUJPOBMJOTUJUVUFPG)FBMUI 6OJUFE4UBUFT
+PIO#FOOFUU .%o$IFGFEB4FÎÍPEF.JDPMPHJBEP*OTUJUVUP
/BDJPOBMEF"MFSHJBTF%PFOÎBT*OGFDDJPTBT
%BWJE)BDLTUBEU 1I%o.JDSPCJPMPHJTUBEP3PDLZ.PVOUBJO-BCPSBUPSZ
1ÈHJOB"*7
%FCPSBI&8JMTPO %S1)o$IFGFEB%JWJTÍPEF4FHVSBOÎBF4BÞEF0DVQBDJPOBM
%FQBSUBNFOUPEF4FHVSBOÎB
&EJUPSFT*OEJWJEVBJT$POWJEBEPT
+POBUIBO$SBOF "*"o"SRVJUFUP
"UMBOUB ("

02%&¸#)/
1FUFS+(FSPOF 4D%o%JSFUPSEP$FOUSPEF1FTRVJTB3FHJPOBMEF1SJNBUBTEF5VMBOF
$FOUSP.ÏEJDPEB6OJWFSTJEBEFEF5VMBOF
$POWJOHUPO -PVJTJBOB
ɥPNBT)BNN %7. 1I%o$POTVMUPS
$BSZ /$
%FCSB-)VOU %S1)o%JSFUPSEB4FHVSBOÎB#JPMØHJDBF$POUSPMFEF*OGFDÎÜFT
$FOUSP.ÏEJDPEB6OJWFSTJEBEFEF%VLF
%VSIBN /PSUI$BSPMJOB
1FUFS+BISMJOH 1I%o$JFOUJTUB4FOJPSEF1FTRVJTB
%JWJTÍPEF"WBMJBÎÍPEB%PFOÎB
64".3**%
'SFEFSJDL .BSZMBOE
ɥPNBT,PTU 1I%o$IFGFEP%FQBSUBNFOUPEF$JÐODJBT.PMFDVMBSFT
(MBYP8FMDPNF *OD
3FTFBSDI5SJBOHMF1BSL /$
&EJUPS5ÏDOJDP
.BSJF+.VSSBZo&EJUPSo&TDSJUPSB
"UMBOUB ("
&EJUPSFTEB0CSB5SBEV[JEB
0SHBOJ[BÎÍPEB&EJÎÍPFN1PSUVHVÐTo
$PPSEFOBÎÍP/BDJPOBMEF-BCPSBUØSJPTEF4BÞEF1ÞCMJDB
$FOUSP/BDJPOBMEF&QJEFNJPMPHJB
'VOEBÎÍP/BDJPOBMEF4BÞEF
&RVJQF5ÏDOJDB
"OB3PTBEPT4BOUPT
.BSJB"EFMBJEF.JMMJOHUPO $PPSEFOBEPSB
.ÈSJP$FTBS"MUIPĊ
3FWJTÍP5ÏDOJDBEB5SBEVÎÍP
/ÞDMFPEF#JPTTFHVSBOÎB/V#JP
7JDF1SFTJEÐODJBEF5FDOPMPHJB
'VOEBÎÍP0TXBMEP$SV[
&RVJQF5ÏDOJDB
#FSOBSEP&MJBT$PSSÐB4PBSFT
'SBODFMJOB)FMFOB"MWBSFOHB-JNBF4JMWB
-FJMB.BDFEP0EB $PPSEFOBEPSB
4IFJMB4PUFMJOPEB3PDIB
5FMNB"CEBMMBEF0MJWFJSB$BSEPTP
5SBEVÎÍP
%FOJTF#JUUBS
3FWJTÍP(SÈmDB
+VOJP'FSSFJSBEB4JMWB

'1.)@?1-045-56'-10%.(1-0-45A3-1(%"%C()21()4)3%')44%(%
+3%56-5%/)05)0%-&.-15)'%$-356%.(1-0-45A3-1(%"%C()
,5528884%6()+17&3&74
'105)C(1()45%)()1653%41&3%4(%(-513%(1-0-45A3-1(%"%C()
21()4)3%')44%(1+3%56-5%/)05)0%2>+-0%
,5528884%6()+17&3)(-513%
#!"
113()0%@?1)3%.()1'6/)05%@?1)0*13/%@?1""
"#<!"=
13/%.-:%@?13)7-4?1)(-513%@?1-/23)44?1%'%&%/)051))92)
"#3)',115)4 ;

#).)*10)

%9

)(-513%/44%6()+17&3

,5528884%6()+17&3)(-513%
3%4B.-%;017)/&31()

"

Livro Biosseguranca em Laboratorios Biomedicos e de Microbiologia

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Livro Biosseguranca em Laboratorios Biomedicos e de Microbiologia

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

-).)34»2)/$!3!

-BCPSBUØSJPTEFNJDSPCJPMPHJBTÍP DPNGSFRàÐODJB BNCJFOUFT

MBCPSBUØSJPF KVOUBNFOUFDPNBUVCFSDVMPTF BUVMBSFNJB PUJGPF

EPT QPSÏN OFOIVNDØEJHPEFQSÈUJDB QBESÜFT EJSFUSJ[FTPVPV

 0TFRVJQBNFOUPTFTQFDJBJTEFDPOUFOÎÍP UBJTDPNPBT

 5PEBTBTDVMUVSBT DPMÙOJBTFPVUSPTSFTÓEVPTEFWFSÍPTFS

 /PJOUFSJPSEPMBCPSBUØSJP PTGSFRàFOUBEPSFTEFWFSÍP

 3PVQBTEFQSPUFÎÍP DPNPKBMFDPTDPNVNBGSFOUFJOUFJ

 0MBCPSBUØSJP DPNBDFTTPSFTUSJUP EFWFSÈFTUBSTFQBSBEP

EBTOÍPEFWFSÍPTFSEPCSBEBT RVFCSBEBT SFVUJMJ[B

% *OTUBMBÎÜFTEPT-BCPSBUØSJPT #BSSFJSBT4FDVOEÈSJBT

 2VF OÍP TÍP DP 1SÈUJDBTQBESÍPEFNJ /ÍPTÍPOFDFTTÈSJPT #BODBEBT BCFSUBT DPN

FTQFDJBJT QPSFYFNQMP OFDFTTJEBEFEFJNVOJ[BÎÍPFEP

 0TBWFOUBJT VOJGPSNFTPVKBMFDPTEFMBCPSBUØSJPEFWF

 "DFTTØSJPTJOUFSOPT DPNPmYBÎÍPEFMV[FT EVUPTEFBS

 %FTDPOIFDJEPT QPS $VJEBEPTDPNPBOJNBMFBT $VJEBEPTOPSNBJTTPMJDJUBEPT *OTUBMBÎÍPQBESÍPQBSBBOJNBJT

"HFOUF#SVDFMMB #BCPSUVT #DBOJT #NFMJUFOTJT #TVJT

CBMIBEPSFTEFMBCPSBUØSJPT  "IJQFSTFOTJCJMJEBEFBPTBOUÓ

"HFOUF$BNQZMPCBDUFS $KFKVOJ$DPMJ $GFUVTTVCTQGFUVT

"HFOUFT$IMBNJEJBQTJUUBDJ $QOFVNPOJBF $USBDIPNBUJT

GFSJNFOUPT TBOHVFFTPCSFBQFMF"JOBMBÎÍP BJOPDVMBÎÍPQBSFOUF

"HFOUFT & TDIFSJDIJBDPMJ PSHBOJTNPTQSPEVUPSFT

NJDSPPSHBOJTNPTJOGFDDJPTPT QPSFYFNQMP UFDJEPTFPTBDPWJUF

"HFOUFT . ZDPCBDUFSJVNTQQEJGFSFOUFEB.UVCFSDVMPTJT .

FBQFESPTPJ 0DISPDPOJTHBMMPQBWVN $MBVEVQIJBMPQPSBCBOUJBOTF3B

&ODFGBMPQBUJBFYØUJDBVOHVMB BOUÓMPQFBGSJDBOPFOJBMB QSÓPOT 6OH1S14D

QPSNFJPEBOVDMFBTF EBJSSBEJBÎÍPEF67BON FEPUSB

QBSBmOB FTQFDJBMNFOUFPTUFDJEPTDFSFCSBJT QFSNBOFDFNJOGFD

D 0DÏSFCSPEFWFSÈTFSSFNPWJEP FORVBOUPBDBCFÎB

"HFOUFT 3JDLFUUTJBQSPXB[FLJJ 3JDLFUUTJBUZQIJ

3%­ª/6)) &!'%.4%36)2!)3 .ª/ ).#,5).$/ /

"HFOUFT 7 ÓSVTEB)FQBUJUF# 7ÓSVTEB)FQBUJUF$

"T JOGFDÎÜFT QPS FODFGBMPQBUJBT FTQPOHJGPSNFT USBOTNJTTÓ

3ĚĤĔĠĤ ĖĞ -ĒēĠģĒĥŭģĚĠ 0 BHFOUF QPEF TFS FODPOUSB

3%­ª/ 6)) ' !2"/6Ù253 % 6Ù253 ://.Ê4)#/3

"VSB $BJNJUP 'FCSFEP.PTRVJUP1ØMWPSB 4JDJMJBO

"WBMPO $BMJGPSOJB&OD 'FCSF)FNEF4ÓNJPT

7ÓSVT $BTPT 4"-4

&ODFGBMPNJFMJUF&RàJOB7FOF[VFMBOB ¡  NPSUF

'FCSFEP7BMF3JGU ¡  NPSUF

"EFMBJEF3JWFS #PCBZB &TUFSP3FBM

7ÓSVT $BTPT 4"-4

+VOJO  NPSUF

.BSCVSH  NPSUFT

0T SPFEPSFT TÍP IPTQFEFJSPT OBUVSBJT EP WÓSVT EB -BT

/&"TSFGFSÐODJBTFPVOPUBTDPNEBEPTBVTFOUFT DPNPUÓUVMPFPVBVUPSJB GPSBN

 )"33*/(50/ +.4)"//0/ )4*ODJEFODFPGUVCFS

 &45"%046/*%04$FOUFST'PS%JTFBTF$POUSPM 0ċDFPG

TFEUP.VMUJ%SVH3FTJTUBOU5VCFSDVMPTJT..83 W O

 4&8&-- %BWJE--BCPSBUPSZBTTPDJBUFEJOGFDUJPOTBOECJP

 -*//&."/ $$FUBM 

 )6%%-&40/ *'.6/(&3 ."TUVEZPGBOFQJEFNJDPG

 45&3/& .8&35;&- -. 

 1*,& 3. 

 ."3$)069 1&6ODBTEJOPDVMBUJPOBDDJEFOUFMMFEVCB

 "--&/ #84VSWJWBMPGUVCFSDMFCBDJMMJJOIFBUmYFETQV

 (3*45 /3&.4-*& +BO 

 -"34) )84$)8"35; +"DDJEFOUBMJOPDVMBUJPOCMBT

 %*$,40/ &$(*''03% ."$PDDJEJPJEFTJOGFDUJPO

 1*,& 3.1BTUBOEQSFTFOUIB[BSETPGXPSLJOHXJUIJOGFD

 &:-&4 %&$0"5/&: (3(&5; .&7JBYUZQFNBMBSJB

 $0--*/(&+S1"-.&3 .4)VNBOQSJPOEJTFBTFT*O

 1364*/&3 4#.PMFDVMBSQSPQFSUJFT QBSUJBMQVSJmDBUJPO

EPT QPSÏN OFOIVNDØEJHPEFQSÈUJDB QBESÜFT EJSFUSJ[FTPVPV

0TFRVJQBNFOUPTFTQFDJBJTEFDPOUFOÎÍP UBJTDPNPBT

5PEBTBTDVMUVSBT DPMÙOJBTFPVUSPTSFTÓEVPTEFWFSÍPTFS

/PJOUFSJPSEPMBCPSBUØSJP PTGSFRàFOUBEPSFTEFWFSÍP

3PVQBTEFQSPUFÎÍP DPNPKBMFDPTDPNVNBGSFOUFJOUFJ

0MBCPSBUØSJP DPNBDFTTPSFTUSJUP EFWFSÈFTUBSTFQBSBEP

EBTOÍPEFWFSÍPTFSEPCSBEBT RVFCSBEBT SFVUJMJ[B

% *OTUBMBÎÜFTEPT-BCPSBUØSJPT #BSSFJSBT4FDVOEÈSJBT

2VF OÍP TÍP DP 1SÈUJDBTQBESÍPEFNJ /ÍPTÍPOFDFTTÈSJPT #BODBEBT BCFSUBT DPN

0TBWFOUBJT VOJGPSNFTPVKBMFDPTEFMBCPSBUØSJPEFWF

"DFTTØSJPTJOUFSOPT DPNPmYBÎÍPEFMV[FT EVUPTEFBS

%FTDPOIFDJEPT QPS $VJEBEPTDPNPBOJNBMFBT $VJEBEPTOPSNBJTTPMJDJUBEPT *OTUBMBÎÍPQBESÍPQBSBBOJNBJT

"HFOUF#SVDFMMB #BCPSUVT #DBOJT #NFMJUFOTJT #TVJT

CBMIBEPSFTEFMBCPSBUØSJPT "IJQFSTFOTJCJMJEBEFBPTBOUÓ

"HFOUF$BNQZMPCBDUFS $KFKVOJ$DPMJ $GFUVTTVCTQGFUVT

"HFOUFT$IMBNJEJBQTJUUBDJ $QOFVNPOJBF $USBDIPNBUJT

GFSJNFOUPT TBOHVFFTPCSFBQFMF"JOBMBÎÍP BJOPDVMBÎÍPQBSFOUF

"HFOUFT & TDIFSJDIJBDPMJ PSHBOJTNPTQSPEVUPSFT

NJDSPPSHBOJTNPTJOGFDDJPTPT QPSFYFNQMP UFDJEPTFPTBDPWJUF

"HFOUFT . ZDPCBDUFSJVNTQQEJGFSFOUFEB.UVCFSDVMPTJT .

FBQFESPTPJ 0DISPDPOJTHBMMPQBWVN $MBVEVQIJBMPQPSBCBOUJBOTF3B

&ODFGBMPQBUJBFYØUJDBVOHVMB BOUÓMPQFBGSJDBOPFOJBMB QSÓPOT 6OH1S14D

QPSNFJPEBOVDMFBTF EBJSSBEJBÎÍPEF67BON FEPUSB

QBSBmOB FTQFDJBMNFOUFPTUFDJEPTDFSFCSBJT QFSNBOFDFNJOGFD

D 0DÏSFCSPEFWFSÈTFSSFNPWJEP FORVBOUPBDBCFÎB

"HFOUFT 3JDLFUUTJBQSPXB[FLJJ 3JDLFUUTJBUZQIJ

3%ª/6)) &!'%.4%36)2!)3 .ª/ ).#,5).$/ /

"HFOUFT 7 ÓSVTEB)FQBUJUF# 7ÓSVTEB)FQBUJUF$

"T JOGFDÎÜFT QPS FODFGBMPQBUJBT FTQPOHJGPSNFT USBOTNJTTÓ

3ĚĤĔĠĤ ĖĞ -ĒēĠģĒĥŭģĚĠ 0 BHFOUF QPEF TFS FODPOUSB

3%ª/ 6)) ' !2"/6Ù253 % 6Ù253 ://.Ê4)#/3

"VSB $BJNJUP 'FCSFEP.PTRVJUP1ØMWPSB 4JDJMJBO

"WBMPO $BMJGPSOJB&OD 'FCSF)FNEF4ÓNJPT

&ODFGBMPNJFMJUF&RàJOB7FOF[VFMBOB¡ NPSUF

'FCSFEP7BMF3JGU¡ NPSUF

+VOJO NPSUF

.BSCVSH NPSUFT

0T SPFEPSFT TÍP IPTQFEFJSPT OBUVSBJT EP WÓSVT EB -BT

/&"TSFGFSÐODJBTFPVOPUBTDPNEBEPTBVTFOUFT DPNPUÓUVMPFPVBVUPSJB GPSBN

)"33/(50/ +.4)"//0/ )4ODJEFODFPGUVCFS

&45"%046/*%04$FOUFST'PS%JTFBTF$POUSPM 0ċDFPG

TFEUP.VMUJ%SVH3FTJTUBOU5VCFSDVMPTJT..83 W O

4&8&-- %BWJE--BCPSBUPSZBTTPDJBUFEJOGFDUJPOTBOECJP

-*//&."/ $$FUBM

)6%%-&40/ *'.6/(&3 ."TUVEZPGBOFQJEFNJDPG

45&3/& .8&35;&- -.

1*,& 3.

."3$)069 1&6ODBTEJOPDVMBUJPOBDDJEFOUFMMFEVCB

"--&/ #84VSWJWBMPGUVCFSDMFCBDJMMJJOIFBUmYFETQV

(345 /3&.4-& +BO

-"34) )84$)8"35; +"DDJEFOUBMJOPDVMBUJPOCMBT

%$,40/ &$(''03% ."$PDDJEJPJEFTJOGFDUJPO

1*,& 3.1BTUBOEQSFTFOUIB[BSETPGXPSLJOHXJUIJOGFD

&:-&4 %&$0"5/&: (3(&5; .&7JBYUZQFNBMBSJB

$0--/(&+S1"-.&3 .4)VNBOQSJPOEJTFBTFTO

1364*/&3 4#.PMFDVMBSQSPQFSUJFT QBSUJBMQVSJmDBUJPO

1364*/&3 4#4DSBQJFBHFOUDPOUBJOTBIZESPQIPCJDQSP

8&%6. "(#"3,-&: 8&)&--."/ ")BOEMJOH

045&3 $/FUBM-BCPSBUPSZBDRVJSFE3PDLZ.PVOUBJO

30(&34 3+FUBM*OWFTUJHBUJPOPGBTFDPOEGPDVTPGFRVJ

)06()50/ .FUBM.PMFDVMBSCJPMPHZPGUIFIFQBUJUJT$

"35&/45&*/ "8FUBM)VNBOJOGFDUJPOXJUI#WJSVT

04)" $'3

)FBMUI FEVDBUJPOBOE8FMGBSF1VCMJD)FBMUI &EVDBUJPO

.$(3": &0DDVQBUJPOBMSJTLPGUIFBDRVJSFEJNNVOPEF

8&44&/#"$)&3 .$FUBMOBQQBSFOUJOGFDUJPOTXJUI

'JHVSB $BCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF* "

'JHVSBB $BCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF** UJQP"

'JHVSBC $BCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF** UJQP#

'JHVSBD $BCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF** UJQP#

'JHVSBE $BCJOFEFTFHVSBOÎBCJPMØHJDBDMBTTF** UJQP#

3FDPOIFDFSRVFBTFHVSBOÎBEPMBCPSBUØSJPFTUÈSFMBUBEB NBT

OBEPT"UÏRVFTFKBNEFTDPOUBNJOBEBT BDPJGB BDBCJOF

.ZDPCBDUFSJVN

/ÓWFMEF#JPTTFHVSBOÎB"OJNBM

5VCFSDVMPTF