2013

product catalogue

push buttons and indicator panels for elevator systems

asansörler için buton ve gösterge panelleri
Tüm hakları GEN Elektromekanik San. ve Tic. Ltd. Şti’ ne aittir. İzin olmaksızın çoğaltılamaz, alıntı yapılamaz
 RA M
9

MON O HERA
11 10

HE R A AVOX
10 3

RACE ARENA
6 4

QU AD
8
MONO EC OPAK F USI ON ECO AVOX
5 12 13 7 2

LCD LED AX E S I N T E R C OM
14 15 16 17
2013
AVOX
ultra ince sıvaüstü serisi
race

AV2072 AV 2 002
AVOX

Ürün özellikleri Product features

Ult ra inc e (9.9 mm) sıva üstü kat buton ve gösterge ser isi Ultra slim (9.9 mm) sur fac e mounted landing operation panel
A ISI3 0 4 kalite paslanma z ç elik gövde. A ISI4 3 0 kalite mont aj sacı A ISI3 0 4 grade st ainles s steel body. A ISI4 3 0 grade mounting plate
Polikar bonat gösterge c amı, poliamit buton gövdesi, S M D üretim Polyc ar bonate indic ator lens, polyamide 6 push but ton body, S M D produc tion
Renk li 7 segment gösterge, aşır ı yük, me ş gul ve ser vis dışı ikonlar ı M ultic olor 7 segment indic ator, over load, busy, out of ser vic e ic ons

AV 407 0

AV108 2 AV 3 07 0 AV 2 08 2

AV1072 AV 1002 AV 2002 AV 2 072 AV 8 172

2
 2013
AVOX
ultra ince sıva üstü serisi

AVOX
AV-BTR

AV-D M D

AV-D SV

AV 8 172

3
 ARENA
2013

cam ve çeliğin sıra dışı buluşması

Ti - Nitr ide c oating

race

AR103 6 A R10 11
ARENA

Ürün özellikleri Product features

Sıvaüstü mont aja uygun kat kumanda ve gösterge paneli Sur fac e mounted landing operation panel
A ISI3 0 4 kalite paslanma z ç elik gövde. A ISI4 3 0 mont aj sacı A ISI3 0 4 st ainles s steel body. A ISI4 3 0 mounting plate
Çizilmeye ve k imyasallara direnç li PM M A gösterge c amı Chemic al and impac t resist ant C N C mac hined lenses
G raf ik LC D, dot matr ix ve 7 segment LED göstergelere uyumlu Suit able for G raphic s LC D, D otmatr ix, multic olor segment indic ator s

A R407 0 A R4 03 0 A R4 0 10

A R307 0 A R3 03 0 A R3 0 10

AR1006 A R2 006

A R1076 A R103 6 A R10 16

4
 2013
MONO
ölçeklenebilir sıva üstü butonyer

MN200 1 M N2 08 1

Product features
Sc alable sur fac e mounted landing operation panels
C N C mac hined A ISI3 0 4 grade st ainles s steel body
Chemic al and impac t resist ant C N C mac hined lenses
Suit able for G raphic s LC D, D otmatr ix, multic olor segment indic ator s
MONO
Ürün özellikleri
Sıvaüstü mont aja uygun kat kumanda ve gösterge paneli
A ISI3 0 4 kalite paslanma z ç elik gövde. A ISI4 3 0 mont aj sacı
Çizilmeye ve k imyasallara direnç li PM M A gösterge c amı
G raf ik LC D, dot matr ix ve 7 segment LED göstergelere uy umlu

MN 407 0 M N4 03 0 M N4 0 10

Öz e l p r o je le r in iz iç in far k lı ölç üler de ür et im y apı labilm ek t edir.

Dime n s io n s a r e s u b je c t t o c hange f or y our s pec ialis ed pr ojec t .

MN100 1 MN 200 1

MN303 0 M N3 0 10 MN 3 07 0 MN 2071 M N2 03 1 M N2 0 11 M N10 11 M N1071 MN 103 1

M N202 1 MN 208 1 MN 20 41 M N10 41 M N102 1 M N108 1

5
2013
RACE
yarışa hazır

G raphic s LC D +
race

M ultic olor LED +

Q UA D push but ton
QUA D push but ton
RC 103 1
RC 1071
RACE

Ürün özellikleri Product features

Sıvaüstü mont aja uygun kat kumanda ve gösterge paneli Sur fac e mounted landing operation panel
A ISI3 0 4 kalite paslanma z ç elik gövde. A ISI4 3 0 mont aj sacı A ISI3 0 4 st ainles s steel body. A ISI4 3 0 mounting plate
Çizilmeye ve k imyasallara direnç li PM M A gösterge c amı Chemic al and impac t resist ant C N C mac hined lenses
G raf ik LC D, dot matr ix ve 7 segment LED göstergelere uyumlu Suit able for G raphic s LC D, D otmatr ix, multic olor segment indic ator s

RC 40 10 RC 4 03 0 RC 4 07 0

RC 3 0 10 RC 3 03 0 RC 3 07 0

RC100 1 RC 2 00 1

RC10 11 RC 103 1 RC 1071

6
 2013
ECO
ankastre klasiği

L AS ER c ut bac k box,
made of st ainles s steel E C 10 11

Product features
Flush mounted landing operator and indic ator panels
C N C mac hined A ISI3 0 4 grade st ainles s steel body
Chemic al and impac t resist ant C N C mac hined lenses
Suit able for G raphic s LC D, D otmatr ix, multic olor segment indic ator s
ECO
Ürün özellikleri
Sıvaaltı mont aja uygun kat kumanda ve gösterge paneli
A ISI3 0 4 kalite paslanma z ç elik gövde. A ISI4 3 0 mont aj sacı
Çizilmeye ve k imyasallara direnç li PM M A gösterge c amı
G raf ik LC D, dot matr ix ve 7 segment LED göstergelere uy umlu

E C407 0 E C 4 03 0 E C 4 0 10

EC 3 070 E C100 1 E C 3 03 0 E C 2 00 1 E C 3 0 10

EC 108 1 E C102 1 E C 10 41 E C 103 1 E C 10 11 E C 1071

EC 2 08 1 E C202 1 E C 2 0 41 E C 2 03 1 E C 2 0 11 E C 2 071

7
2013
QUAD
kalite ve performans tek kriterse

QUA D -TE X R

blind suppor ting

braille alphabet
race

var ious c olor options

QUAD

Ürün özellikleri Product features

Kumanda sistemler ine özel geli ştir ilmi ş, ışık lı basmalı dü ğ me Premium grade push but ton for elevator c ont rol panels
A ISI3 0 4 kalite paslanma z ç elik baskı plakası, ser t k rom kaplama gövde A ISI3 0 4 st ainles s steel plate, hard c hrome plated body
Plastik enjeksiyon kabar tma f igür ler (EN 81-70) Protr uted f igures by using met al over plastic injec ted (EN 81-70)
Silikon anaht ar, uzun hizmet ömr ü Long ser vic e per iod by using silic on t ac t switc h

36,70 40 0,80

18
R1
36,70

40

15

CUTOUT D IM ENSIONS FRONT VIEW SIDE VIEW

HA R D C H R O M E P L A T E D A B S B O D Y

STAINLESS STEEL SPRINGS

L E N S M A D E O F P O L YA M I DE 6

A I S I 3 0 4 M ADE
P U S H P L A TE

SCREWLESS M O U N T IN G

S U R FA C E M O U N T E D
STRUCT U R E 8 X L E D S PROTRUDION USING
INJECTED PLASTIC
OVER PUSH PLATE

Q UA D E X P LO D E D V I E W

8
 2013
RAM
göz alıcı

RAM
RM 4 05 0

Product features Ürün özellikleri

Sur fac e mounted over do or position indic ator Sıvaüstü mont aja uygun kapı üzer i gösterge paneli
3 0 4L grade single piec e deep drawned st ainles s steel body A ISI3 0 4 kalite paslanma z ç elik gövde. A ISI4 3 0 mont aj sacı
Chemic al and impac t resist ant C N C mac hined PM M A lenses Çizilmeye ve k imyasallara direnç li PM M A gösterge c amı
Suit able for G raphic s LC D, D otmatr ix, multic olor segment indic ator s G raf ik LC D, dot matr ix ve 7 segment LED göstergelere uy umlu

100
90

S T A IN LES S STEEL
M OUNTING P LA TE
RM 4 050

175

42 215 42

100
90
143

175

215 24 42

ME CHA NI CA L D I M E NS I O NS

9
2013
HERA
yalın güzelliğe detaycı yaklaşım

HERA9 8 5-LC
HE RA 75 0-DM
race
HERA

Ürün özellikleri Product features

A nkast re tip kabin buton ve gösterge paneli Sub - sur fac e c ar operator and indic ator panels for elevator s
L AS ER kesim A ISI3 0 4 kalite paslanma z ç elik gövde L AS ER c ut, A ISI3 0 4 grade st ainles s steel body.
C N C ile i ş lenmi ş PM M A gösterge c amı C N C mac hined PM M A lens
LC D, segment ve LED göstergeye uyumlu Suit able for LC D - LED and segmented f lo or position indic ator s

F L U S H M O U N T E D C A R O P E R A T O R PA NE L

D I M E N S I O N S : 7 5 0 x 15 0 - 9 8 5 x 19 4

A I S I 3 0 4 G R A D E S T . S T E E L F R O N T PL A TE

A I S I 3 0 4 G R A D E S T . S T E E L M O U N TI NG
ANKASTRE T İP KA BİN B U T O N Y ERİ
L C D - L E D A N D S E G M E N T E D I N D I C A TORS
ÖLÇÜL ER : 750X 1 50 - 985X 1 94

AISI304 SAT İNE PA SLA N M A Z KA PA K B I N A R Y , G R A Y , I N C . T Y P E D E C O D I NG

AISI430 PA SLA N M A Z M ONTA J SA CI
D I R E C T I O N A R R O WS
LCD LED 7SEGMENT G Ö S T ERGEY E U Y G U N
O V E R L O A D I N D I C A T I O N WI T H B U Z ZE R
BINARY -GRA Y -7S EGM EN T - S A Y ICI

Y ÖN O K LA RI IDENTIFICATION PLATE

SESLİ IŞIK LI A Ş IR I Y ÜK U Y A R IS I
K E Y S WI T C H
ASA N S Ö R KÜNY ES İ ( H R 985)
T WO WA Y C O M M U N I C A T I O N M O D UL E
V A T M A N A NA HTA RI

İKİ Y Ö N LÜ İLET İŞ İM M ODÜLÜ 12 V L E D E M E R G E N C Y L I G H T

12V LED A CİL A Y D IN LA TM A LED ILLUMINATED PUSH BUTTONS

SEKİZ LED İLE A Y D IN LA TILM IŞ BUTON
R A I S E D B U T T O N A T M A I N E N T R ANC E
GİRİŞ KATI B U T O N U N D A Y ÜKSELM E

GÖRME EN GELLİLER İÇİN BRA İLLE B L I N D S U P P O R T I N G B R A I L L E A L P HA BE T

0.8MM KABART ILM IŞ 1 5M M RA KA M LA R 0.8MM x 15 M M H E I G H T C H A R A C TE RS

SARI ÇAN ŞEK İLLİ A LA R M BUTONU
Y E L L O W B E L L S H A P E D A L A R M B UTTON
ZAMANLAYICILI FA N KONTROL KARTI
H R75 0 A I R V E N T I L A T I O N C O N T . WI T H T IM E R
HR9 8 5

10
 2013
MONO
boyutları değişebilir sıva üstü

MONO COP
M N8 03 1

Product features Ürün özellikleri

Resiz able sur fac e mounted c ar operation panel Ö lç üsü de ği ş ebilir sıva üstü kabin operatör paneli
A ISI3 0 4 grade st ainles s steel body. PVC endc aps for easy inst allation A ISI3 0 4 kalite paslanma z ç elik kapak, PVC mont aj aparat lar ı
C N C mac hined PM M A Lenses, L AS ER c ut - C N C bent büküm L AS ER kesim paslanma z, C N C kesim PM M A c am,
G raphic s LC D, LED or 7 segmented indic ator c an be used. LC D LED 7segment göstergeye uy umludur

ÖLÇEK LEN EBİLİR KA BİN B U T O N Y ERİ SCALABLE CAR OPREATOR PANEL

ÖLÇÜLER: ( 250-1 980) X ( 90-250) X ( 20-30) M M D I M E N S I O N S : (2 5 0 - 19 8 0 )X (9 0 - 2 5 0 )X (2 0 - 3 0 )M M

AISI304 KALİT E S A T İN E P A S LA NM A Z K A P A K A I S I 3 0 4 G R A D E S T A I N L E S S S T E E L F R O N T PL A TE

PVC - S ERT K R O M M ONTA J KA PA KLA R I HARD CHROME OR PVC END CAPS

LCD LED 7S EGM EN T GÖSTER G EY E UY GUN LCD-LED AND SEGMENTED INDICATORS

BINA R Y -G R A Y -7SEG M ENT- SA Y ICI B I N A R Y , G R A Y , I N C R E M E N T A L T Y P E D E C O DI NG

Y ÖN O K LA RI D I R E C T I O N A R R O WS

S ESLİ IŞIKLI A ŞIRI Y Ü K UY A RISI O V E R L O A D I N D I C A T I O N WI T H B U Z Z E R

A SA NSÖR K Ü N Y ESİ IDENTIFICATION PLATE

V A T M A N A NA HTA RI K E Y S WI T C H

İK İ Y ÖNLÜ İLETİŞİM M O D Ü LÜ T WO WA Y C O M M U N I C A T I O N M O D U L E

1 2V LED A CİL A Y DINLA T M A 12 V L E D E M E R G E N C Y L I G H T

SEKİZ LED İLE A Y DINLA T ILM IŞ B U T O N P U S H B U T T O N S I L L U M I N A T E D Wİ T H E I G H T L E DS

GİR İŞ KA TI B U T O N U N D A Y ÜKSELM E RAISED BUTTON AT MAIN ENTRANCE FLOOR

G Ö R M E ENGELLİLER İÇİN BRA İLLE BLIND SUPPORTING BRAILLE ALPHABET

0.8MM KA BA RTILM IŞ 1 5M M R A K A M LA R 0 . 8 M M R A I S E D 15 M M H E I G H T C H A R A C T E R S

SA RI ÇA N Ş EKİLLİ A LA RM B U T O N U YELLOW BELL SHAPED ALARM BUTTON

ZAMAN LA Y ICILI FA N KONTROL KA RTI A I R V E N T I L A T I O N C O N T R O L L E R WI T H T I M E R

M N8 03 1

11
2013
ECOPAK
bir tam boy standardı

Tam boy ankastre kabin butonyeri

Ö lç ü le r : 19 8 0 x 2 0 0 x 16 m m

A I S I 3 0 4 p a s la n m a z ç e li k k a p a k

A I S I 4 3 0 p a s la n m a z ç e li k m o n t a j k u t u s u
race

L C D - T F T g ö s t e r g e le r e u y g u n

B i n a r y , g r a y , 7 S , 1WP F , C n t , D O 1 k o d ç ö z ü m ü
ECOPAK

L C D i ç e r i s i n d e y ö n o k u g ö s t e r e b i lm e

S e s li a ş ı r ı y ü k i k a z d e v r e s i (L C D )

R e n k li i m a la t ç ı v e - v e y a a s a n s ö r k ü n y es i

Vatman anahtarı veya AXES

İ k i y ö n lü i le t i ş i m m o d ü lü (İ N T E R K O M )

L C D ü z e r i n d e n a c i l a y d ı n la t m a d e v r e s i

QUAD - HALO buton seçimi

G i r i ş k a t ı b u t o n u n d a y ü k s e lt e (E N 8 1- 7 0)

G ö r m e e n g e lli le r e ö z e l t a s a r ı m

0 . 8 m m k a b a r t m a lı 15 m m li k f i g ü r v e s ay ı l a r

S a r ı ç a n ş e k i lli a la r m b u t o n u (E N 8 1- 7 0)

Z a m a n la y ı c ı lı f a n k o n t r o l k a r t ı (Q U A D - F A N)

F u ll h e i g h t s u b s u r f a c e c a r o p e r a t o r p a n e l

D i m e n s i o n s : 19 8 0 x 2 0 0 x 16 m m

A I S I 3 0 4 g r a d e s t a i n le s s s t e e l f a c e p late

A I S I 4 3 0 g r a d e s t a i n le s s s t e e l m o u n t i n g b o x

LCD or TFT position indicators

B i n a r y , g r a y , 7 s e g ,i n c . , D O 1 d e c o d i n g

Direction arrow indication

O v e r lo a d i n d i c a t o r w i t h b u z z e r (L C D )

C o lo r i d e n t i f i c a t i o n p la t e

Attendant key or AXES for security

T w o w a y c o m m u n i c a t i o n m o d u le (I N T E R COM )

12 V L E D e m e r g e n c y li g h t

L E D i llu m i n a t e d (x 8 ) p u s h b u t t o n s

P r o t r u t i o n A T M A I N E N T R A N C E p u s h b utto n

B li n d s u p p o r t i n g d e s i g n

0 . 8 m m h e i g h t , 15 m m lo n g c h a r a c t e r s

Y e llo w b e ll s h a p e d a la r m p u s h b u t t o n

E P 19 8 0 A i r v e n t i la t i o n t i m e r (Q U A D - F A N )

12
 2013
FUSION
rehbere ihtiyacınız olduğunda

FUSION

FS3 50 F S 2 00

13
2013
LCD
mavi ve beyazın eşsiz uyumu

DI ES EL-2
G raphic s LC D indic ator
race

114X6 4mm, 128x 6 4pixel

suit able for over do or applic ations
LCD

Ürün özellikleri Product features

Pro gramlanabilir graf ik LC D kat konum ve dur um göstergeler i Pro grammable graphic s LC D indic ator for landings and c ar operator panels
M avi ar kaplan üzer ine beya z nok t alı Super Twisted N ematic panel Super Twisted N ematic (ST N) blue over white display
Uzun ömür lü ve dü şük sar f iyatlı LED ar ka ışık landır ma W hite LED bac k light, long ser vic e life, low power c onsumption
G ray, binar y, 7 segment, müst ak il, sayıcı ve D O1 sistemler i ile uyumlu Several dec oding methods (binar y, gray,7seg,1wpf, D O1, c ounter)

V EG A U LT R AS LI M
G raphic s LC D indic ator G raphic s LC D indic ator
suit able for f lush mounted LO Ps suit able for sur fac e mount LO P

pro gramming sof t ware for

graphic s LC D indic ator s

14
 2013
LED
ergonomik göstergeler PK D23 0A D
suit able for over do or f ix tures

PK D23 0 GS7

Product features
Pro grammable LED D otmat r ix indic ator s for c ar and landing operator panels
Up to 3 0 mm, 10 x7 high intensit y LED modules
Ver y ef f ic ient ( >%78) power supply design
Binar y, gray, 7segmented, 1wpf, D O1 and c ounter dec oding pos sibilities
LED
Ürün özellikleri
Pro gramlanabilir nok t a matr is LED kat ve kabin göstergesi
3 0 mm ye kadar, 10 x7 yüksek par lak lık lı LED ler
Ç ok yüksek ver imlilik te (>%78) güç kayna ğı t asar ımı
Binar y, gray, 7segment, tek tel,sayıcı ve D O1 sistemler iy le ç alış abilir

PK D23 0A E
suit able for CO P applic ations

PK D23 0 GS7
switc h mode power supply

PK D23 0ATE
suit able for LO P applic ations

pro gramming sof t ware for dotmatr ix indic ator s

15
2013
AXES
asansörünüzü kim kullanıyor?
race
AXES

A X ES - D f ront view A X ES - D

st ainles s steel module c an be pro grammed

red - green illuminated probe with on - board push but tons

Nasıl çalısıyor? How does it work?

* A X ES, asansör ünüzün kullanımını denetlemenize yarar.
* Ö nc eden kayıtlı bir anaht ar yuvaya dokundur uldu ğ unda röle
kont ak lar ı be ş saniye boy unc a kapalı devre olur.
* Kayıt lı olmayan anaht ar lar yuvaya de ğ dir ildi ğinde sistem uyar ı sesi
ve kır mızı ışık la sizi uyar ır.
* M o dül üzer indek i K AY IT butonuna basıp ç ek ilerek, yeni anaht ar lar
sisteme kayıt edilebilir.
* 512 anaht ara kadar hafız asında sak layabilir.
* A X ES is a simple system to restr ic t usage of elevator s.
* M ain module c ontrols and stores previously pro grammed key infor mations.
* If a registered key touc hes on red illuminated probe, system beeps shor t ly,
shor tens its relay c ont ac t output s for 5 sec onds, blinks until the end of ac -
c es s per iod in green c olor.
* Undef ined keys respond long beeps with f lashing red light inside of probe.
* To def ine a key, c lic k on R EC but ton on the bac k side of main module and
touc h the key into the probe.

16
 2013
INTERCOM asansördeki sesiniz

It is used to communicate between machine
room or security person and elevator cabinet.
It consists two parts, handset and car operator
module. Works even under loss of power if
12V battery is used. When the ALARM button
is pushed in car operator panel, telephone set
will ring. When it is lifted, the person who is in

INTERCOM
machine or security room can communicate
with the person in elevator cabin.

Asansör kabini ile makine dairesi veya

güvenlik personeli arasındaki iletişimi sağlar. Kabin
modülü ve el ünitesinden oluşan sistem, 12V akü
beslemesi sağlandığında, elektrik kesintilerinden
etkilenmeden çalışmasına devam eder.
Kabin paneli üzerindeki alarm butonuna
basıldığında makine dairesi veya güvenlik kulübesi
tarafında bulunan telefon ünitesinin zili çalar ve ahize
kaldırıldığı takdirde görüşme başlar. İletişim devam
ettiği sürece kabin içerisindeki yeşil ikaz ışığı uyarı
verir.

av- ı nc

17
 2013

Nato Yolu Cad. Hidayet Sk. No:7, 34775, Yukarı Dudullu, Ümraniye, İstanbul, TÜRKİYE
Tel:+90 216 365 92 42 Fax:+90 216 365 92 44 info@genemek.com www.genemek.com