: qi American Concrete Institute” ~ MANUAL DEL TECNICO Programa de Certiticacién ACI para Técnico para pruebas al conoreto en la obra - Grado | Reporte del Comité de Programas de Certificacién ACI G.Terry Harris Sr, Presidente = Ronald Burg Jean-Francois Dufour Jon |. Mullarky Kenneth Caubble Frances 7. Grifith Roberto A. Nufiez — Mark A. Cheek Colin Lobo Wiliam D. Palmer Terry C. Collins Thomas Malerk Joseph E. Rottman = Cesar A, Constantino Peter M. Maloney John J. Schemmel EdT. McGuire John W. Nehasil, Enlace del Personal Desarrollado por el Comité C610 — Certificacién de técnico de campo iam Ciggelakis, Presidente ~ ‘Thomas G. Ali J. Mitchell Englestead Peter M. Maloney Varian Babakhanian ‘Thomas M. Greene Jan A. Prowell as Kenneth Caubble Frances 7. Griffith Christopher J. Robinson Mark A. Cheok M.R. Hansen William F. Rossi = Mike Donovan Cecil Jones Joseph E. Rottman Alejandro Duran-Herrera Alfred L. Kaufman John J. Schemmel = Bernard J. Eckholdt ‘Thomas Malerk Ronald E. Vaughn Darrall Eliot John Mativuk Miembros Asociados ~ Joseph A. Amon Kenneth Hill Henry Robinson dose F. Arce Suarez David L. Hollingsworth Wally G. Rooke = Victor Ayzenberg Joe Hug Michael L. Schmit Kurt Brickley Bart W. Kanters Fred Strang Denise Brinkmeyer J. Scott Keim Jimmie Thompson Calvin R. Cannon Tarek S. Khan Raul J. Trevino Alonzo = Juan Pablo Covarrubias Ted Kisselovich Mostapha Ahmad Vand Charles R. Curry Karla P. Lopez V.K.Varma = Stephan A. Durham Rita A. Madison Robert Louis Varner Keith S. Foster J.R. Maurice Marcil Carlos. Videla ~ E.A. Jack Gale slingsh K. Mehta Steven M. Waalkes Stephen P. Grainger Michael E. Murray Jan Olech Wilczynski = Stephen Hahn dose A. Rangel Michael L. Willman Robert P. Harris Jorge M. Rivera-Torres Wayne M. Wilson Miembro Consultor Michael A. Clark: Edward Kalis Kathleen Kompauer ~ PUBLICACION CP-15(10) INSTITUTO AMERICANO DEL CONCRETO FARMINGTON HILLS, MICHIGANLas publicaciones de los Programas de Certificacién de! ACI se realizan para servir como guia en la planeacién, ejecucién, 0 preparacién para los ‘entronamientos y exémenes de los programas del ACI.No se debe hacer referencia estos documentos en los Documentos del Proyecto. Si se desea que algunos aspectos sean parte de los Documentos del Proyecto, se deberan mencionar especificamente e incorporarse en los Documentos del Proyecto. El Instituto no es responsable por las afirmaciones u opiniones expresadas en ‘sus publicaciones. Las publicaciones del Instituto no pueden, y no estan realizadas para sustituir un entrenamiento individual, responsabilidad, 0 juicio de un usuario, al proveedor, [a informacién presentada. Todos los derechos estén reservados, incluyendo aquellos para la reproduccién y uso en cualquier forma 0 por cualquier medio, incluyendo hacer copias fotostaticas, 0 mediante cualquier otro medio electrénico 0 mecénico, impreso, escrito u oral, 0 grabar el sonido 0 la reproduccién visual o para su uso fen cualquier sistema 0 aparato de reproduccién 0 grabacién, a menos que se obtenga el permiso escrito de los propietarios Editer ‘Shannon M. Hale Primera Edicion Tercera Impresién, Septiembre 2011 Derechos de Repraduccién © 2010 ‘American Concrete Institute PO Box9094 Farmington Hills, Michigan 48333-9094 Phone (248) 848-3700 + FAX (248) 848-3701MANUAL DEL TECNICO Prefacio EI Programa de Certificacién ACI para Técnico para pruebas al concreto en la obra - Grado |, ha sido desarrollado con el propésito de cartificar @ los técnices del conereto que hayan demostrado el conocimiento y la habilidad. para ejecutar apropiadamente las pruebas basicas de campo para el concreto recién mezciado, El incremento en la demanda de certificacién por parte de muchas agencias gubernamentales, hha hecho deseable que el ACI acepte el liderazgo fen la creacién y mantenimiento de un programa de certificacién, para mejorar la exactitud y la confiabilidad de las pruebas de campo al concreto recién mezclado. Ademas de mejorar la calidad de las construcciones de concreto, este programa tiene la intencién de preparar a la industria ante la posibiidad de una futura certificacién obligatoria y de formar las bases para los programas de Certficacién de nivel més alto. Los técnicos que ‘mejoran sushabilidadesy obtienen suscredenciales, a través de la certiicacién del ACI, incrementarén sus propias oportunidades y contribuiran al avanca de la industria Este Manual del técnico (CP-1) desoribe la operacién del Programa de Certificacién del ACI y proporciona los materiales técnicos y las, ingicaciones necesarias para prepararse para los, exémenes, Verifique el sitio en la red del ACI para obtener informacién actualizada y/o erratas/adiciones: www.concrete.org/certification/cert_errata.htmCONTENIDO PREFACIO INFORMACION DEL PROGRAMA Propésito e importancia de la cartificacion del ACI... Panorama del programa del ACI .. Administracién Definiciones Materiales educativos... Curso de capacitacién de! ACI Examen escrito... Examen de desempemion.... ‘Acta de los Norteamericanos Discapacitados Re-examen.. Apelaciones... Recortficaci6n SECCIONES TECNICAS ‘SECCION 1 Matodo de ensaye estandér para la medicién de temperatura del concreto de cemento hidréulico recién mezclado (ASTM C1084) SECCION 2 Practica normalizada para muestreo de conersto recién mezclado (ASTM 6172)... SECCION 3 Método de ensaye estandar para la dierminaci6n del revenimiento en el conereto a base de cemento hidrdulico (ASTM C143). SECCION 4 Método de ensaye estandar para determinar por el método gravimétrico el peso Unitario, volumen producido y contenido de aire del concreto (ASTM C138) SECCION 5 Método de ensaye estandar para determinar per el método de presién el contenido de aire del concreto recién mezclado (ASTM C231) SECCION 6 Método de ensaye estandar para determinar por el método volumétrico el contenido de aire del conoreto recién mezclado (ASTM C173) . SECCION 7 Practica normalizada para la preparacién y curado de especimenes de ‘ensayo de concrete en la obra (ASTM C31).. APPENDICES Apéndice A — Normas ASTM suplementarias... Apéndice B — Factores de conversin y férmulas / Referencias cruzadas Apéndice C — Preguntas del examen escrito de ejemplo Apéndice D — Respuestas a la preguntas del examen escrito de ejemplo Pag. iil Pag. Pag. Pag. Pag, we PAG. -PAQ, Pag. Pag. Pag, Pag. Pag. Pag. Pag.9 .P4g.17 Pag. 25 Pag. 35 Pag. 47 Pag. 65 Pag. 83 Pag. A-1 se PAg.B=1 Pg. C= 1 je PAg.D=1INFORMACION SOBRE EL PROGRAMA PROPOSITO E IMPORTANCIA DE LA CERTIFICACION DEL ACI La Certificacién a través del ACI como Técnico ara Pruebas al Concreto en la Obra - Grado |, le roporciona el reconocimiento internacional de un grupo independiente de expertos reconocidos en el concreto. Este reconocimiento puede mejorar su potencial para ascensos y proporcionarle més ‘oportunidades de empleo. Toda persona involucrada en un proyecto de construccién, se beneficia al emplear técnicos certificados para llevar a cabo las pruebas al conereto fresco en la obra. La ejecucién apropiada de las pruebas mejora la confiabiidad de los resultados de las mismas. Esto auxilia al control de calidad del conereto y puede minimizar onerosos retrasos que resultan de la falta de confianza en los resultados de las pruebas. Lo que es mas importante, las pruebas de campo apropiadas aseguran la precisién en la identiicacién del ‘concreto de buena calidad y del concreto que no cumple. Los registros completos y exactos, archivados por el técnico certificado son esenciales en el caso de una disputa. El uso cada vez mayor de las especificaciones de resultado final (con cléusulas de reduccién de ago para materiales de calidad marginal), es otra, raz6n para especificar técnicos certificados en fos proyectos de construccién. Las sustanciales penalizaciones y la posibilidad de requerir la remocién y el remplazo del concreto con resultados, de baja resistencia, hacen esencial que, las pruebas al concreto fresco sean llevadas a cabo apropiadamente y que os técnicos empleados posean la confianza de los administradores del proyecto. Cada vez més, en las especificaciones de los proyectos de construccién, se esta requiriendo personal cortificado para realizar las. pruebas. ‘Algunas- dependencias federales, estatales y locales especitican el uso de técnicos certificados para las pruebas de campo. E! Programa Nacional de Acreditacién Voluntaria de Laboratorio (NVLAP National Voluntary Laboratory Accreditation Program), patrocinado por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos, exige una evaluacién anual de la competencia del técnico, Y aceptard la certiicacién del ACI como el ‘cumplimiento de este requisito. PANORAMA DEL PROGRAMA DEL ACI ‘A fin de obtener la certificacion del ACI como Técnico para Pruebas al Concreto en la Obra - Grado |, usted debe aprobar exitosamente los ‘exdmenes escrito y de desempefio del ACI (ver Fig. 1), Aunque no existen previos requisites de capacitacién ni de experiencia, los examenes estan disefiados de tal manera que Unicamente los técnicos muy competentes los aprobarén (véase CURSO DE CAPACITACION DEL AC). ADMINISTRACION El Instituto Americano del Concreto administra ¢l programa de certificacion a través de su Comité de Programas de Cerlificacion. Esto incluye el desarrollo y el mantenimiento de todas las politica: y procedimientos det programa, los materiales de instruccién y los examenes. El Programa da Certficacién del ACI es llevado a cabo por un Grupo Patrocinador Local, tal como tun capitulo del ACI, una asociacién industrial del conereto estatal 0 local, un colegio 0 universidad, o ‘cualquier otra organizacion comprometida con el mejoramiento de la calidad del concreto. Este grupo €5 responsable de programar y llevar a cabo todos los cursos de capacitacién y las sesiones de examenes, preparar las instalaciones, materiales, ‘equiipas y personal; pago da todas los gastos y el establecimiento y cobro de las cuotas de inscripcién. El Departamento de Certificacién del ACI brinda asistencia a los Grupos Patrocinadores Locales en el establecimiento del programa y en el ‘manejo de las operaciones diarias de los programas. Esto incluye la publicacién y distribucién de todos los materiales de instruccién y los exémenes, la calticacién de exAmenes, el mantenimiento de los registros de certlicacion y la emisién de los certiicados a los candidatos que aprueben las evaluaciones, DEFINICIONES ‘ACI — EI Instituto Americano del Concreto (PO. Box 9094; Farmington Hills, Ml 48393-2004), que desarrollé y publicd los materiales de instruccién y los exémenes usados en este programa, y que certiica a las personas que Satisfacen todos los requisitos de este programa. Departamento de Certificacién del ACI — EI departamento dentro del ACI que administra los programas de certficacion. PCA — La Asociacién de Cemento Portland (6420 Old Orchard Road, Skokie, IL. 60077), que publics el libro: Disefio y Control de Mezclas de Concreto usado en este programa ASTM — ASTM Internacional (100 Barr HarborPROCESO DE CERTIFICACION ACI PARA TECNICO PARA PRUEBAS AL. CONCRETO EN LA OBRA EL ASPIRANTE DECIDE CERTIFICARSE ELIGE UN GRUPO. PATROCINADOR LOCAL Figura Estudia por su cuenta sin tomarel curso 2a aprobé el examen de desempefio? (Dentro de un plaza de un ao) Presenta el examen de desemperio (se permiten 2intentos en i misma sesién) RECERTIFICACION Requerida después de cinco (5) afos EN EL PLAZO Maxinao DE 1 anoDrive, West Conshohoken, PA 19428-2958), que desarrolié y publicé las normas técnicas usadas en este programa. Grupo Patrocinador Local — La organizacién local (tal como un capitulo del ACI, asociacién comercial, agencia piblica, laboratorio de pruebas privado u otra organizacién) que asume la responsabilidad de llevar a cabo los exémenes de certificacién en su localidad y, como una opcisn recomendada, para llevar a cabo un curso de capacitacion, Certificacisn del ACI — Un reconocimiento formal valido para un periodo especiticado de tiempo, por el cual una persona certificada renueva su cartiicacién cumpliando salistactoriamente los requisitos de la certificacién Recertificacién — Un proceso emprendido cada 5 afios después de la certificacién original, por medio del cual un individuo certificado renueva la. certificacién cumpliendo exitosaménte los requisitos de recertificacién valides en ese momento. Técnico para pruebas al conoreto en la ‘obra del ACI - Grado | — Una persona que, aprobando los examenes de cettificacién del ‘ACI, ha demostrado los conocimientos y las habilidades para ejecutar apropiadamente y registrar los resultados de las siete pruebas de campo especificadas sobre el concreto freso Examinador — Un ingeniero profesional tegjstrado aprobado por el ACI y autorizado para administrar localmente las sesiones de examenes. Examinador Auxilliar — Una persona que ha sido certificada en las pruebas del concreto en la obra, quien observa directamente y evalua el desempefo del examinado durante el examen de desemperio. Intento — En el examen de desempefio, uno de los dos intentos permitidos para que el examinado ejecute exitosamente cada paso del procedimiento ASTM. MATERIALES EDUCATIVOS Este Manual del Técnico es el primer apoyo del estudiante y contiene los materiales esenciales de apoyo que usted necesita para prepararse para los exdmenes. La seccién INFORMACION. SOBRE EL PROGRAMA contiene informacién general acerca del programa de certiicacién del ACI y desoribe en detalle todas las politicas, procedimientos y requisitos, La seccién MATERIALES DE APOYO esté dividida en siete secciones; cada una de estas secciones contiene una breve descripcién, una introduccién, una reimpresién del documento ASTM, un grupo de preguntas de estudio y una lista de veriticacion, de la cual se deriva el examen de desempeno. Las siete Normas de la ASTM del programa, forman parte de este Manual: + C1064 Método de ensaye esténdar para la medicién de temperatura del concreto de cemento hidraulico recién mezciado Practica normalizeda para el muestreo del coneretorecién mezclado Método de ensaye _estindar para la determinacién del Tevenimiento en el concreto ‘a base de cemento hidraulico Método de ensaye esiéndar para determinar por el método gravimétrico el peso unitari, Yolumen producido y contenido de aire del concreto Método de ensaye _estandar para determinar por el método de pre el contenido de aire del conereto recién mezclado Método de ensaye estandar para determinar por el método volumétrico al contenida de aire del conereto recién mezclado Practica normalizada para la preparacién y curado de especimenes de ensayo de conereto en la obra El Apéndice A también contiene materiales de referencia complementarios para fortalecer su conocimiento sobre las pruebas y la tecnologia del concrete. El Apéndice B contiene faciores de conversién, férmulas y una referencia cruzada con las Normas AASHTO y CSA correspondientes. Los Apéndices C y D contienen, respectivamente, un ejemplo de las preguntas y respuestas del examen escrito, Este Manual, junto con la publicacién Disefio y Control de Mezolas de Concreto de la PCA, que es una referencia complementaria sobre el concreto y la tecnologia del concreto, componen el Paquete de Estudio del Técnico del ACI, Paquete GP-1 CURSO DE CAPACITACION DEL ACI Los Grupos Patrocinadores Locales pueden ofrecer 0 no, un curso de capacitacion en combinacién con las sesiones de examen. Aquallos que ofrecen el curso, pueden llevar a cabo sélo un repaso cubriendo tinicamente las Normas ASTM, 0 bien un curso extensive incluyendo la tecnologia bésica del conereto, * C172 + 0143, + C138. + C23 + c173Si en su drea o localidad no se ofrece un curso de capacitacion o si usted decide no inscrbirse en el curso cuando éste se ofrezca (algo que no se recomienda), usted debe planear un curso individual de estudio Recuerde que su estudio individual, con 0 sin el curso de capacitacién, puede significar la diferencia entre aprobar 0 reprobar los exémenes del ACI EXAMEN ESCRITO El examen escrito del ACI tiene una duracion de una hora y cubre Unicamente las siete Normas ASTM antes mencionadas. Las preguntas se derivan directamente del texto, asi como de aplicaciones especiales que usted pueda 0 10. encontrarse en un proyecto de construccién. En el examen no hay preguntas generales sobre tecnologia del concreto. El examen consiste de $5 preguntas de opcién multiple y preguntas de falso 0 verdadero. Se proporcionan de 5 a 10 preguntas sobre cada una de las siete Normas ASTM Todas las preguntas requieren de un cconocimiento detaliado de las Normas ASTM y de habilidades bésicas de comprensién de la lectura. ‘Aunque el nivel de dificultad para cada pregunta es variable, no se hace con el propésito de confundirto © ponerie una trampa. Si usted tiene dificutad para leer y/o entender las preguntas, por favor pida al examinador que se las aciare. Para aprobar el examen debe cumplirse con los dos criterios siguientes: A) Deben contestarse correctamente al lo menos ol 60% de las preguntas en cada una de las siete Normas ASTM (es decir, 5 de las 8 preguntas correctas, igual al 63%). y B) Por lo menos el 70% de todas las preguntas del examen deben ser contestadas correctamente (es decir, 39 correctas de un total de 55 igual a 71%), El examen escrito es con al libro cerrado, Io que significa que durante el examen no se permitiran en el salén materiales técnicos 0 notas. Para algunas preguntas podria requerirse hacer celeulos; por lo tanto, usted puede traer al examen una calculadora de bolsillo, Durante el examen usted no puede compartir la calculadora con otro examinado. Es posible que el dia del examen se le solicite mostrar alguna identificacién oficial con fotografia. | ACI utiliza un lector éptico de marcas para registrar todos los datos personales y las hojas de respuestas de los exémenes escritos. Por lo tanto, traiga a la sesién del examen escrito 2 ldpices N° 2 yuna buena goma de borer. Si asi se solicita, este examen puede ser realizado oralmente; por favor, acuérdelo con el Grupo Patrocinador Local antes de la fecha del examen. EXAMEN DE DESEMPENO Ademas del examen escrito, se le pedira que enelexamen de desempefio ejecute correctamente cada uno de los siete métodos de las Normas ASTM. Si no fuera factible fa ejecucién de la Practica normalizada para el muestreo del concreto recién mezclado (ASTM C 172), se lo puede pedir que describa verbalmente los procedimientos para u ejecucién, Se juzgara su habilidad para realizar correctamente todos los procedimientos requeridos para cada una de las Normas ASTM con base en ios cfiterios mostrados en las lstas de verificacién de} examen de desempefio (incluidos en este Manual al final de cada soccién). La omision de uno ‘més delos pasos prescritos en los procedimienios, constituiran la falla de esa Norma ASTM. El dia del ‘examen le serdn permitidos dos intentos para cada Norma ASTM. El fracaso en cualquiera de las Normas ASTM preseritas después de los dos intentos, constitira la falla de esa parte del examen de desempefio. La calificacion dol examen de desempefio es tinicamente sobre la base de aprobado/teprobado. Durante ol examen de desempefio, se le pediré usted que ejecute cada uno de os Procedimientos de la ASTM en presencia directa del Examinador titular o del examinador suplente, Usted no puede reeurrir a las notas 0 a ningun material escrito. No esta prohibido hablar, sin embargo, no es necesario. hacerlo. No se permite al examinador responder ninguna pregunta o auxiliarle en modo alguno en la ejecucién de cada procedimiento. Por to tanto, usted deberd abstenerse de proguntarle o aceptar su ayuda 0 consajo mientras se esté realizando el examen. Inmediatamente después de terminar cada intento, el examinador le Grd a usted silo aprobs 0 reprobé. Si reprobs al intento, el examinador le dita a usted qué parte especifica del método fue realizado o descritoincorrectamente, El examinador no detendré el intento en el punto donde se cometa un error, ni expresard nada que parezca aprobacién 0 desaprobacién, ya sea verbalmente o por medio do longuaje corporal. Si durante un intento usted siente que ha cometido un error, puede pedir la suspensién de ese intento y empezar ol procedimiento nuevamente. Si un intento es suspendido voluntariamente, esta suspensién no 2 contard como una fala del intento, Usted pued= suspender voluntariamente un intento por cada Norma ASTM.El examen de desempefio es fisicamente agotador. Si siente que esta arriesgando su seguridad personal en la ejecucién, o que no puede ejecutar los procedimientos del examen de desempefio debido a alguna desventaja o incapacidad fisica, por favor informe al Grupo Patrocinador Local con anticipacién a la fecha del examen, de modo que se pueden planear las alternativas. ACTA DE LOS NORTEAMERICANOS DISCAPACITADOS (ADA = AMERICANS WITH DISABILITIES ACT) Si usted tiene alguna discapacidad y requiere un acomodo especial, por favor pongase en contacto con las Oficinas Principales del ACI para mayor informacién sobre cémo hay que proceder. Todas las peticiones para un acomodo especial, de acuerdo can el ADA, s@ manajan con base en un estudio de caso por caso, y deben hacerse Permitiendo el tiempo suficiente para le evaluacién y la accién apropiada por parte del ACI RE-EXAMEN La reprobacién del examen escrito por cualquiera de los criterios citados de acuerdo al EXAMEN ESCRITO, requeriré un re-examen de todo el examen escrito. Un re-examen escrito puede hacerse en cualquier momento, pero si éste no se lleva a cabo en el término de un afio después de aprobar el examen de desempefc, se deberd de presentar nuevamente el examen de desempefio en su totalidad. Reprobar en el examen de desempefio una (1) 0 més de las siete Normas ASTM establecidas, requerird. que el re-examen se realice de todo el examen de desempefio. Si el re-examen no se toma en el término de un afio después de haber pasado las otras porciones del examen de desempefo y el examen escrito, deberd repetirse el proceso completo de examenes. Es responsabilidad suya solicitar un re-examen Para asegurar esto, péngase en contacto con el Examinador y/o el Grupo Patrocinador Local, para concertar una fecha, el lugar conveniente y tuna cuota apropiada. Si usted requiere de mayor ayuda, péngase en contacto con el Departamento de Certificacién del ACI. APELACIONES Todas las politicas, procadimientos, requisitos y materiales de examenes para la certificacién del ‘ACI, se han desarrollado a través de un proceso de consenso voluntario y se han revisado cuidadosamente para lograr precision y justicia. Sin embargo, esta disponible un proceso de apelacién fen el caso cuando usted sienta que algunos aspectos del examen son imprecisos, incorrectas © injustos. Siel ACI encuentra que alguna reciamacicn es vélida, —ajustard las calificaciones, correspondientes EI primer nivel de apelacién reside en el Examinador, Esta persona es un ingeniero Profesional registrado, con la preparacion y experiencia suficientes en as pruebas y supervisién del concreto para haber sido aprobado por el ACI como su representante local para este programa Si el Examinador no puede satisfacer su reclamacién, sus apelaciones son turnadas en orden a las siguientes personas o grupos: 4. Grupo patrocinador local 2. Director de certificacién. 3. Comité de apelaciones de certificacién 4. Comité de certificacién de téonicos para pruebas al concreto en la obra - C610 5. Programas de certificacion Nota: Entre los miembros del comité de apelaciones de certificacion, se incluye al Director de certificacién, ef Presidente del Comité de programas de certificacién, y el Presidente del Comité C610. Todas las preguntas para el examen escrito son desarrolladas por el Comité de certificacién de técnico para pruebas al conereto en la obra y se ‘conservan en las Oficinas Principales del ACI por el Departamento de_certificacién del ACI. Ni ol Examinador, ni el Grupo patrocinador local, tienen ninguna jurisdiccién sobre el contenido o la calificacién del examen escrito. Aunque el Examinador o los examinadores auxiliares pueden oftecer una orientacién, no son los responsables de la explicacién o interpretacién de ninguna pregunta del examen. Si usted encuentra que algunas preguntas de! examen parecen ser imprecisas, incorrectas, 0 injustas, por favor describa su reclamacion en el Formato de objeciones del ACI y preséntelo con su examen. Los Formatos de objeciones estén disponibles en cada sesién de examen escrito. Si el formato de objeciones no es usado para hacer una apelacién, todavia puede ser considerada una apelacién escrita, en tanto sea recibida por el Departamento de Certificacién del ACI en un. término de 60 dias a partir de la recepcién det examen en las Oficinas Principales del ACI. Todas las preguntas han sido formuladas a partir de las Normas ASTM; cualquier objecién basada en una referencia distinta de la Norma ASTM de la cual sehubiera derivado la pregunta puede no ser tomada en cuanta, a menos que la referencia coincida con la Norma ASTM Las listas de verificacién usadas en el examen de desempefio también fueron desarrolladas por el Comité de Gertficacién Técnico para pruebas al concreto en la obra, Consecuentemente, no pueden ser alteradas por el Examinador 0 el Grupo patrocinador local. Sin embargo, puesto que el examen de desemperio es ligeramente mas subjetivo en su naturaleza que el examen escrito, el Examinador o los Examinadores suplentes tienen la autoridad para interpretar algunos de los procedimientos. Si usted siente que su desempefio ha sido incorrecta 0 injustamente evaluado, por favor explique su inconformidad al Examinador. Si usted no esté satisfecho con la decision del Examinador, puede continuar la apelacién usando el formato de apelacién 0 presentando una declaracién escrita directamente al ACL RECERTIFICACION Su cettificaciin del ACI como Técnico para pruebas al concreto en la obra - Grado |, expira a Ibs cinco afios desde la fecha en que usted curmplio con los requisitos de certficacion. Los periodos de su certficacién original y subsecuentes de recertfcacién corrensimulténeamente, no consecutivamente Se concede la recertcacién al Técnico de Grado | que cumplid exitosamente con los, examenes escrito y de desemperio actuales en ese momento.Cada seccisn consiste de: * Introduccién * Reimpresién de Normas ASTM * Preguntas de estudio « Lista de verificacién del desempefio| 44 a7 “hhASTM C 1064 Método de ensaye estandar para la medicién de temperatura del conereto de cemento hidraulico reclén mezclado Introduccién La temperatura es uno de los factores mds importantes que influyen en la calidad, el tiempo de traquado y la resistencia del concreto, Sin el control de la temperatura del concreto, predecir su comportamiento es muy dificil, si no imposible, Un concreto con una temperatura inical alta, probeblemente tendré una resistencia superior alo normal a edades tempranas y mas baja de lo normal a edades tardias. La calidad final del concreto probablemente se verd también disminuida, Por el contratio, el concreto colado y curado a temperaturas bajas desarrollara su resistencia a una tasa mas lenta, pero finalmente tendrd una resistencia mas alta y serd de mayor calidad, La temperatura del concreto se usa para indicar el tipo de curado y proteccién que se necesitara, asi como el lapso de tiempo en que deben mantenerse el curedo y la proteccién. Al controlar la temperatura del concreto dentro de los limites aceptables se podrén evitar problemas inmadiatos y futuros. Cuando hay que evaluar diferentes tipos de concreto, la temperatura de las mezclas de cada concreto debe ser tan Jdéntica como sea posible. La temperatura del concret> afecta el comportamiento de los aditives quimicos, los aditivos inclusores de aire, los materiales puzolénizos y otfos tipos de aditivos y adicionantes. Esta norma se imprimié con el permiso de la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales, ASTM, para usarse en combinacién con el Programa de Certificacién para Técnico para Pruebas al Conereto en la Obra Grado |, del Instituto Americano del Concreto y del Instituto Mexicano del ‘Cemento y del Concreto. Esta Norma ASTM, también puede obtenerse en inglés como una publicacién separada, soliciténdola a la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales, ASTM Internacional, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohacken, PA. 19428-2958 USA; Tel: (610) 832-9500. TECNICO PARA PRUEBAS AL CONCRETO EN LA OBRA GRADO!INTERNATIONAL ‘Standards Worldwide ASTM C 1064/C 1064M — 08 Standard Test Method for Temperature of Freshly Mixed Hydraulic-Cement Concrete ASTM: C 1064/C 1064M — 08 Método de ensaye estandar para la medicién de temperatura del concreto de cemento hidraulico recién mezclado Declaration: ASTM International has authorized this translation of C 1064/C 1064M-08 but recognizes that the translation has gone through a limited review process. This translation is for reference purposes only. Only the English edition as published and copyrighted by ASTM shall be considered the offeial version. Reproduction of this translation, without ASTM’s written permission, is strictly forbidden under U.S. and international copyright laws. Declaracién: ASTM International ha autorizado esta traduccion de C 1064/C 1064M-08 pero reconoce que la traduecién fue realizada por un proceso de revisién limitado. Esta traduccién es tinicamente para fnes de referencia, Sélo la edicién en inglés, asi como también los derechos de autor publicados por la ASTM, se considerard la version oftial. La reproduccin de esta traduccion, sin la autorizacién escrita de ASTM, esti estrictamente prohibida en virtud de las leyes de EE.UU. y las leyes internacionales de derechos de autor. ASTM International Mexico City Offee: C/O Efterm SA de CV Polanco Calderon de la Barca #358-302 Mexico CP 11550 Mexico Tel: $2 55 8589-9832 10Designacién ASTM: C 1064 / C 1064M-08 Método de ensaye estandar para la medicién de temperatura del concreto de cemento hidraulico recién mezclado ! Este método de prueba estindar se publica bajo la designacicin fija C 1064/C 1064 M. El nimero que sigue a la designacién indica el afio de su adopcion original, 0, en caso de revision, el aio deta hima revisién. Un nimero entre pargntesis indica el ao de su Ultima reaprobacién, Un épsilon como superindice (e) indica que se ha producido un cambio editorial desde la itima reaprobacién o revisién, ‘se método de rach ha ido aprobedo para vs por la asenciat del Departamento de Defnsa de as Eades Unie 1, Aleance* 1.1 Este método de ensaye cubre la determinacién de la temperatura de mezclas de conereto recién mezclado do- sificado con cemento hidréulico. 1.2 Los valores que aparecen en unidades pulgada-libra 0 SI se considerin separadamente estindar. En el contenido del texto, las unidades SI se muestran en paréntesis, Los valores establecidos en cada sistema no son equivalentes, ‘exactos; por lo tanto, cada sistema se utilizara independien- temente del otro. La combinacién de valores entre los sis- temas puede dar por resultado una falta de congruencia con la especifieacién 1.3 Eltexto de esta norma hace referencia a las notas y pies de pigina que proporcionan informacion explicativa Estas notas y pies de pigina (excluyendo los de las tablas Y las figuras) no deben considerarse como requisitos de esta norma, 14 Esta norma puede incluir materiales, opera clones 0 equipos peligrosos 0 dainos; no pretende seRa- Este méted de pies ca joa jure de x ASTM Comité CO: ‘Conert agregados pra conereo. Es resporsbiide directa del Subcom {C0860 Meco para ensaye del concreto esc. [sien vgenteaprobas el 1? de julio de 2008 y publica en agosto de 2008, Crigiaimemeaprotadaen 1986 a tims edi previa aprobad en 2005 evmo'€ 106405 Jar todos los problemas de seguridad relacionados con su uso. (Advertencia-Las mezclas cementantes hidréulicas frescas son céusticas y pueden causar quemaduras quimicas ala piel y al tejido después de una exposicidn prolongada.*) 2. Documentos de referencia 2.1 Estdndares ASTM:? C 172 Prictica para el muestreo del concreto recién mezelado € 670 Practice for Preparing Precision and Bias State- ‘ments for Test Methods for Construction Materials, 3. Importancia y uso 3.1 Este método de prueba permite medir la temperatura de ‘mezclas de conereto recién mezclado. La temperatura ‘medida representa la temperatura en el momento de la pprucha y puede no ser una indicacién de la temperatura ‘Seccn sobre precauciones de seguridad Maral de Pruebas al Com ‘00 los Agregatos. Annual Book of ASTM Staats, vo. 02 * Para las norrus ASTM de eferencl, vst esto en avd de ASTM sat og, pga e conti con Servicio al Cliente de a ‘ASTM, etiedintm.rg. Pa informa sobeo lumen mat ‘Book af ASTM Stoners, conse pina del Reuter de Documenta de a noe el st en re de In ASTM. sta rade fu eliza por enti Mexicano del Cement y el Covert, 4: bajo euterizactin dla American Soce for Testing ad Materials {ASTM intersational, 100 Barr Harbor Drive, Wes! Conshohacen, PA 9428, U.S.A Bn dot lor cto ncamet ever on hs coma como se _ mei yregits em os record autor por ASTM Itrnatina. 1 comiderar com ler fc. La reprint raceion por oa pare «qe no seal Ist Mesicao del Cmeio del Concrete, AC. ola ASTM Internationa queda exrictamnte probe bj as eee det derecho de autor Iinenocinales dee Exe Uride de Noirs hic troaslotion har Boon made by tina Mecano det Comeno del Correa 4.C, wie fence from the American Society fr Testing and Meters {ASTM imation, 100 Bore Harbor Drie, Was) Consbohsclen, PA 19428, USA. ASTA Iotrtiona hat neither approved or ended thi tramstaion cardi lf coves ont ie enlithedion ar published amd cps hy ASTM Inemation shal be considered ah acta verson. Reproduction of is ‘ronan by pare oho tha tito Aericono del Caner y el Concet, A. or AST Inerastional sry orien ume US a inert copyright ows "1064 Método de prota estndar pars matin dea temperatura el covert con cement porting resis mezlado el conereto recién mezelado en un momento posterior. Puede usarse para verifiear que el conereto satisfaga re- querimientos especificos de temperatura, 3.2 El canereto con tamaflo maximo de agregado mayor de 3 pulgadas (75 mmm) puede requerir hasta 20 minutos para transferir calor del agregado al mortero. (Véase et informe ACI Committee 207.1R.*) 4. Equipo 4.1. Recipiente, El recipiente debe tener proporciones tales, ue al menos 3 pulgadas (75 mm) de concreto cubran en todas direcciones el sensor del aparato medidor de tempe- ratura, La eantidad de conereto que debe cubrirlo tiene que serademés un minima de tres veces mayor que el tamaflo maximo del agregado grueso. 42. Aparoro medidor de temperanura. El aparato me- did or de temperatura debe poder medir eon precision Ja temperatura de la mezcla de conereto recién mez~ clad o con una variacion de +1°F (+ 0.5C) dentro del rango de 30° hasta 120°F (0° hasta 50°C). disposi tivo de med icin de temperatura requiere una inmer= sin de 3 pulg, (75 mm) mis, durante la operacion 4.3 Los termémetros de cristal con liquido de inmersion parcial (y posiblemente otros pos) deben tener una ‘area permanente hasia donde deben inserarse sin ne~ cesidad de aplicar un factor de corteccién. 44 Aparato dle medicion de temperaturas de referencia debe ser legible con una precisién de hasta +0.5°F (0.2 °C), en los puntos de verficacién sefialados en $.1. De beri estar disponible en el aboratorio para ser revisado, un centficado o informe que verifique la precision, La verificacin de lo paratos de medicién de temperatua de referencia por la lectura directa de la resistencia deberd realizarse cada doce meses. Debera verificarse una vez la procisidn de los aparatos de medicién de temperatura de referencia que tienen liquide dentro de un vidrio. La precisin del aparato de referencia de cristal eon liquide ‘para medir la temperatura deberd verificarse uma vez. La \erificacién del aparato con lectura directa de la resis- teneia para medir la temperatura deberd hacerse cada doce meses, FI certificado o informe proporcionari la documentacion que ol estindar de referencia uilizado en la verificacin sea posible rastrearlo hasta NIST(Natio- nal Institute of Standards and Technology), 5. Calibracién del aparato medidor de temperatura $.1 Cada aparato medidor de temperatura usado para determinar la temperatura de mezelas de eoncreto recién mezelado debe calibrarse anualmente o cuando se dude de su grado de exactitud. Esta calibracién debe hacerse ‘comparando las lecturas de temperatura en el aparato medidor de ‘temperatura a dos temperaturas con una diferencia minima de 30°F (15°C) entre si 5.2 La calibracin de aparatos medidores de temperatura debe hacerse por inmersién en aceite u otro liguido adecuado, de tenidas en una muestra compuesta para el ensayo, Los contenedores deben ser de un tamafo suficiente para proveer un tamatio de muestra compuesta que esté de acuerdo con el tamafio maximo del agregado. [Nora 4—En algunas instancias, pede ser nccestio dar soporte sobre Ia subrasate a los contenedores para evtar que se desplacen rant la descarea 198) 172-08 2.3 Muestreo de Camiones Mezcladores de Tambor Giraiorio 0 Agitadores—Muestree el conereto recogiendo dos 0 mis porciones tomadas a imervalos regularmente espaciados durante la Ueseauga de la poreién media de la amasada, Tome las muestras asi obrenidas dentro del limite de tiempo especifiead en la Seecion 4 y combinclas en ‘una muestra compuesta para el ensayo, En ningin caso obtenga muestras hasta después de que toda el agua y todos los aditivos hayaan sido agregados a la mezcladora; ademais no obtenga mucstras de la primera o titima poreién de la descarga de la amasada (Nota 3). Muesiree pasando repetidamente un recipients através de la corriente de descarga entera 0 desviando completamente la descarga en un conteneior de muestras. Regule la velocidad de descarga de la amasada con la velocidad de revolucion del tambor y no por el tamafio de la abertura de salida 5.24 Muesireo dle Camiones Mescladores Abiertos, Agitadores, Equipo No agitador, u Otros Tipos de Contenedores Abiertos—Tome las muestras por cualquiera ¢e los procedimientos deseritos en 5.2.1, 5. 2. cl mis aplicable bajo las condiciones dadas. 6, Procedimiento Adicional para Concreto con Agregado de Tamafto Miximo Grande 6.1 Cuando el concreto contenga agregado mis grande que el apropiado para el tamato de los moldes 0 equipo que va a ser uflizada, tamice las muestras de conereto fresco camo se describe debajo pero realice ensayos de ‘densidad (peso vinitario) sobre la mezeta completa para utlizarlos en los cilculos de rendimiento, NoTA SEI efecto dl tamizado del concreta fresoo sobre los resultados de ensayo deberian ser comsiderados. Por cjerplo, el tamizado del concreo fresco causa la pérdida de una pequets cantdad de aire debido a la manipulacién adicional. El contenido de are ela accion de concreto tamiad es més importante que el del concrea foal porgue el agregado de tamao mayor que es removido no ontcne aie. La resistencia parente del concreto tarizado en espesimenes mis pequefios es usuamente mayor que lade concteto total em eapecimenes de tamano apropiado mayor, El efecto de estas diferencias puede necesitarserconsiderado 0 determinao por ensty Suplementario para contol de calidad para evaluacin de resultados de ensayo. 6.2 Definicién: 6.2.1 Tamizado en himedo del concreio fresco—el proceso de remover agregado més grande que un tamafio designado del conereta fresco por tamizado sobre un tamiz de un tamaito designado, 63 Aparatos: 63.1 Tamices, designados, conforme a la Especificacién E 11. 63.2 Receptacido—Un recipiente de tamaflo adecuado con una superficie no absorbente.6.3.3 Equipo de Tamizado en hnimedo del Conerero Fresco—El equipo para tamizar conereto fresco debe constar ce un tamiz citado en 63.1 de un tamato adecuado y convenientemente dispuesto y apoyado de manera que se pueda sacudir riipidamente en forma manual 0 mecdnica. Generalmente, se pefiere un movimiento horizontal de un lado a ow. El equipo debe ser eapaz de sacar répida y efectivamente el tamario designado de agregado. 63.4 Herramientas de Mano—Palas, cucharas de mano, lana de revocar, y guantes de goma requeridos. 64 Provedimiento: 6A.l Tamizado en hnimedo—Después de muestrear el concreto, pase el concreto sobre el tamiz designado y remueva y descarte el agregado retenido, Esto debe ser hecho antes de volver a mezclar. Sacuda o vibre el tamiz manual 0 mecdnicamente hasta que no quede ningin material de tamayio menor sobre el tamiz. El mortero adherido al agregado retenido en el tamiz no debe ser removido de él antes de ser descartado. Ubique solo suficiente conereto sobre el tamiz cada vez, de manera que después del tamizadc, el espesor de la capa de agregado retenido no sea mas gue el espesor de una particula. El concreto que pasa el tamiz debe caer dentro de una batea de amasada de tamaio adecuado la cual ha sido humedecida antes de su utilizacién o sobre una superficie limpia, hiimeda, no absorbent. Raspe el mortero adherido en los lados del equipo de tamizado de conereto fresco dentro de la amasada. Después de remover las particulas de agregado mas grandes por tamizado del conereto fresco vuelva @ mezclar la amasada con ‘una pala lo minimo necesario para asegurar la uniformidad y proceda a ensayar inmediatamente. 2 bras clave 7.1 contenido de aire: amasada: muestra compuesta; concreto; asentamiento; temperatura; tamizado de concreto fresco 20ly (6172-08 RESUMEN DE CAMBIOS El Comité C09 ha identficado la ubicacién de cambios seleccionados para esta prctica desde su iltima publicacidn, C.172—O7a, que pueden impactar la utlizacién de esta pritica.(Aprobado el 1 de unio de 2008) (Z) Se agregs texto 5.2.3 para aclarar que el muestreo no debe realizarse hasta que todos los aditivos hayan sido agregados a la mezcladora EI Comité C09 ha identificado la ubicacién de cambios seleccionados para esta prictica desde su ultima publicacién, C 172-07, que pueden impactar la utilizacién de esta prictica. (Aprobado el 15 de diciembre de 2007) (1) Se cambi6 “componer” por “eombinar” en 5.2.1,52.2 5.23, El Comité C09 ha identificado ta ubicacién de cambios seleccionados para esta prictica desde su tltima publicacién, C172 04, que pueden impactar la utlizacién de esta practica. (Aprobado el 15 de julio de 2007) (Z) Se agregé una definicién para recepticulo como nuevo apartado 6.3.2, y se reemumeraron los siguientes apartados. ASTM Intemational om poscin respect als valdez dels derechos de patente deiaades on rlacion con cusiquara de los aeulce monconadoe on esta Noma Lee vevaroe de esta nora stan expreramentsavsadoe do cxe'a drminatn do nas ion Ge a oss 2a pnd ea a ng de eg. Este ranma ests suet 2 revistn an to momento pare came tenia respansatia y debe ser reexamined cada cinco aos ys 0 ws rvsada, dob sr reprotais 0 rliesa. Lo iviamos a reaar comentarcs para Ja ‘even de esta noma o pars nommas adicorates, e peaos que les haga logar as fins a ASTM ternational eadzuate. Sus comertanos sora alentamente examadce en una reunion el com tsnco response, ae (ue ustogpuoge asi 9| usd etna que sus comertares rohan reco una eucenca uta comuniquasa co S| Shit Comite on Standards, sf ecain desde deo. Ele noma eas protege po Iss dbrchas de sor de i ASTM ntersatonal 100 Bar Harbor Drive, PO Box (700, Was! Canshofockon PA 10428-2058, USA. Ee posible obianercopae(atelce 0 mpe) de osts nome conactando a ASTM anf drecion cada 0a 610-832 9585 (lion), 610-852-0585 (ax), 0 saeodaaim ar ‘rai: 9. iw el sth web de RAST fan ac) 21PREGUNTAS DE ESTUDIO ASTM C172 Practica normalizada para muestreo de concreto recién mezclado Se requiere el muestreo por este método cuando las pruebas han de hacerse para determinar 2h cngbasests con los requisitos de las especificaciones. Este método cubre ol muestreo tomado de cuatro woe de income que son DMegehadocs —__,_ragpebadnces an, mrcients matilmdoges cies, ont Posimenteaiee ae. SEE engi El lapso de tiempo entre la obtencién de la primera ey y la porcién final de una muestra compuesta no debe exceder de_1s minutos. Las porciones de una muestra compuesta se deberan remezclar completamente antes de empezar las pruebas con la muestra. ¢ Verdadero 0 Falso? El tiempo maximo transcurrido entre la obtencién ce la porcién final de la muestra compuesta y el principio de las pruebas de revenimiento, temperatura y contenido de aire es dé minutos, EI moldeado do espacimenes para pruebas de resistencia debera comenzar dentro de los "= minutos después de la preparacisn dela muestra compuesta La muestra de conereto deve protegerse contra lacontaminacion y Gales de canes cide El tamafio minimo de la muestra para elaborar espectmenes para pruebas de resistencia es de | w) 2g Us Cuando se tomen muestras de una mezcladora estacionaria, se deberd hacer el muestreo del concratoa_Z. ‘o mas intervalos regularmente espaciados durante la descarga de la mezcia. “La muestra compuesta para una pavimentadora debe representar un minimo de diferentes porciones de la revoltura de concreto tomada de la pila después de la descarga. (Al tomar muestras de un camién mezolador de tambor giratorio, el muestreo del concreto debe hacerse en un minimo de L intervalos igualmente espaciados durante le descarga de la revoltura. 427 as nuostas de concrete de un cain revegor-se debon obtener antes de que se agrogue agua a la revolvedora en el sito. z Verdadero 0 Falso?) 48. La muestra compuesta de un camién revolvedor dabe obtenerse de la porcién_edia _de la revoltura. JA Cuando e! concreto contenga agregado mas grande que el apropiado para el tamario de prueba particular, la muestra de concreto debe ser_kamszada antes de hacer la prueba. Las respuestas a las preguntas de estudio se incluyen en el Apéndice D 22.4 TECNICO PARA PRUEBAS AL 2 CONCRETO EN LA OBRA — GRADO | 5 LISTA DE VERIFICACION DEL DESEMPENO = ASTM C172 Practica normalizada para muestreo de concreto recién mezelado ‘A continuacién se da un resumen de los pasos clave que intervienen en el muestreo del concrato racién mezclado. Este resumen se deriva de la actual lista de verficacién usada en el examen de desempetio del ACI. Usted puede usarta para famillarizarse con los procedimientos basicos de este método antes de continuar con el propio estudio de la Norma ASTM. Sin embargo, este resumen no tiene la intencién de remplazar los estudios completos que usted haga de la Norma ASTM. Parrafo de 2 referencia, = 1. Obtenga una muestra representativa (por ejemplo, de un camién mezclador de ambor giratorio) “ a) Asegurese de que se haya agregado toda el agua Para.52.3 ) Muestre el concreto en dos 0 més intervalos iqualmente espacindos durante Ia st descarga de la porcién media de la revoltura 4 Para. 5.2.1 ©) Pase repetidamente el recipiente interceptando del flujo completo ve la descarga = o desvie completamente el fujo de descarga hacia el raciplent del hvisstreo. Para 523 2 6) Transporte las muestras al lugar de la prueba, Para 4.11 2) Combine las muestras y remezcte para formarla muestra compuesta. Para. 4.1.1 - Para.523 {) Obtenga la muestra compuestas dentro de un intervalo de 15 minutos. Para. 4.1 = 9) El tamatio minimo de la muestra empleada para pruebas de resistencia debera 4 ser de 28 ltrs (1 pie’). Para. 5.1 2. Comience los ensayos de asentamiento, temperatura y de contenido de aire dentro de ~ los S minutos después de obtener la porcién final de la muestra compuesta. Para. 4.1.2 _ 3. Comience a moldear de los especimenes dentro de los 15 minutos siguientes ala a preparacién de la muestra compuesta. Para.4.1.2 3 4. Proteja la muestra contra la evaporacién répida y la contaminacién. Para. 4.1.2 = Esta lista de verificacién es para el desempefio real de los procedimientos de muestreo. ‘omo alternativa se puede aplicar un examen oral. La lista de verificacién para el examen} = ral se encuentra en la pagina siguiente.EXAMEN ORAL ALTERNATIVO ‘Cuando sea aplicado un examen oral para la prueba C 172, se espera que usted provea verbalmente la informacion expresada en los enunciados indicados en cada pregunta. Parrafo de Referencia 1,,Qué debe ocurrir antes de que una muestra de concreto pueda ser tomada de una ‘mezcladora? Para.5.2.3 Toda el agua debe ser agregada ala mezcladora 2, gComo @s obtenida la muestra del flujo de la descarca de una mezcladora 0 un camién revolvedor? Para.5.2.1, + Pasando repetidamente el recipiente a través del flujo de la descarga 523 + Desviando completamente el flujo de la descarga hacia el recipiente del muestreo 3. 4Cuales son los procedimientos para el muestreo de concreto para pavimentos ‘epositado en el suelo? Para.5.2.1, + Elconcreto se muestrea en 2 0 mas intervalos 523 + Tomar los muestros en intervalos regularmente espaciados + Se muestrea de la parte media de la descarga 4, .Cudles son los procedimientos para ol muestreo de concreto para pavimentos depositado en el suelo? Para, 5.2.2 + Se muestrea después de que el contenido ha sido descargado + Se muestrea de por lo menos 5 porciones de la pila 5, ,Cuél es el tamatio minimo de la muestra compuesta que se debera obtener cuando ‘se elaboren especimenes para pruebas de resistenca? Para. 5.1 + 2B litros (1 pie") 6. {Cual es el tiempo maximo permitido entre la obtencién de la primera y la tiima porcién. de la muestra compuesta? Para. 4.1 +15 minutos 7. ,Qué se requiere después de trasladar las muestras al lugar donde se realizaran las, pruebas? Para. 4.1.1 + Combinarlas y remezclarlas con una pala 8. .Qué se deberd realizar si el tamafio maximo del agregado que contiene el concreto ‘es mas grande que el apropiado para los moides que estan siendo usados? Para.6.1 + Tamice las muestras 9. gDentro de cuantos minutos después de haber obtenido la porci6n final de la muestra ‘compuesta se deberdin iniciar las pruebas de revenimiento, temperatura y contenido de aire? Para. 4.12 + 5 minutos 10. 4Dentro de cuantos minutos después de elaborar la muestra compuesta se deberd iniciar el moldeo de los especimenes para pruebas de resistencia? Para. 4.1.2 + 15 minutos 11. gDe qué deberd ser protegida la muestra de concreto? Para. 4.1.2 * Del sol, del viento y la evaporacién répida * Dela contaminacién 24ASTM C143 Método de ensaye esténdar para la dterminacién del reveni en el concreto a base de cemento hidraulico Introduccién El propésito de la prueba de revenimiento es determinar la consistencia del concreto. Esta es una ‘medida de la fluidez 0 movilidad relativa de la mezcla de concreto. El revenimiento no mide el contenido de agua o la trabajabilidad del concreto, Es verdad que el incremento o disminucién en el contenido de agua causard el correspondiente aumento 0 disminucién en el revenimiento del concreto, siempre y cuando todos los otros materiales y condiciones permanezcan constantes. Sin embargo, muchos factores pueden Causar que el revenimiento del concreto cambie sin que cambie el contenido de agua. ‘Ademds, el contenido de agua puede aumentar 9 disminuir sin cambio aparente en el revenimiento del conereto. Ciertos factores como el cambio de las propiedades de los agregados 0 granulometria, proporciones de la mezcla, contenido de aire, temperatura dal concreto o el uso de aditivos especiales pueden influiren el revenimiento del concreto, oinversamente, pueden resultar un cambio en elrequerimiento de contenido de agua para mantener un revenimiento dado. Por ejemplo, una mezcla con exceso de arena puede requerir mas agua de mezclado que las proporciones estipuladas en el disefio de mezclas original, pero el revenimiento puede permanecer igual. Por lo tanto, usted no puede suponer que la relacién agual ‘cemento sea mantenida simplemente porque el revenimiento esté entre los limites de la especificacién. Esta Norma se imprimié con el permiso de la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales, ASTM, para usarse en combinacién con el Programa de Certificacién para Técnico para Pruebas al Concreto en la Obra Grado 1, del Instituto Americano del Concreto y del Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto. Esta Norma ASTM, también puede obtenerse en inglés como una publicacién separada, sollcl- tandola a la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales, ASTM Internacional, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohacken, PA. 19428-2959 USA; Tel: (610) 832-9500. TECNICO PARA PRUEBAS AL CONCRETO EN LA OBRA GRADO! 25INTERNATIONAL ‘Standards Worldwide ASTM C 143/C 143M — 08 Standard Test Method for Slump of Hydraulic- Cement Concrete ASTM: C 143/C 143M - 08 Método de ensaye estandar para la determinaci6n del revenimiento en el concreto a base de cemento hidraulico Declaration: ASTM International has authorized this translation of C 143/C 143M-08 but recognizes that the translation has gone through @ limited review process. This translation is for reference purposes only Only the English edition as published and copyrighted by ASTM shall be considered the offeial version. Reproduction of this translation, without ASTM's written permission, is strictly forbidden under U.S. and interna tional copyright laws. Declaracién: ASTM International ha autorizado esta traduccién de C 143/C 143M-08 pero reconoce que la traduccién fue realizada por un proceso de revisién limitado, Esta traduccién es tnicamente para fnes de referencia, Sélo la edicién en inglés, asi como también los derechos de autor publicados por la ASTM, se consideraré la versién ofeial. La reproduccién de esta traduceién, sin la autorizacién escrita de ASTM, esta estrictamente prohibida en virtud de las leyes de EE.UU. y las leyes internacionales de derechos de autor. ASTM International Mexico City Offee: CIO Efterm SA de CV Polanco Calderon de la Barca #358-302 Mexico CP 11550 Mexico Tel: $2 $5 8589-9832Designacién ASTM: C 143/C 143M - 08 Método de ensaye estandar para la determinacién del revenimiento en el concreto a base de cemento hidraulico ' Esta norma se emite bajo la designacién fija C 143/C 143M; el nero que sigue inmediatamente a la designacién indica el ato e adopeién original o, en el easo de revisin, el afio de Ia‘iltima revision efectuada; el nimero entre paréntesis indica el afo de la Gltima reaprabacién. Un épsiton como superindice (¢) indica que se ha producido un cambio editorial desde la tltima reaprobacién o revisién se mvc be proha hs proba pr por las agent de Departamento de Defend los Exo Unis. 1. Aleance* 1.1 Este método de prueba comprende la determinacién del revenimiento en el eonereta elaborado con cement hidrdulico, tanto en laboratorio como en eainpo. 1.2 Los valores especificados en unidades de pulgads-li- bra o en unidades SI, dehen considerarse separadamente ‘como valores estindar. Dentro del texto, las unidades SI se presentan entre paréntesis. Los valores establecidos en cada sistema pueden no ser exactos en su equivalen- cia; por esto, cada sistema debe utiizarse de manera in- dependiente. Combinar los valores en ambas unidades puede provocar una no correspondencia, 1.3 El texto de este estindar hace referencia a notas y rnotas de pie, las cuales proporeionan material explicativo, Estas notas y las nota al pie (excluyenda las de as tablas y figuras) no deben considerarse requetimientos de este estindar, 1.4 Este método no pretende solucionar todos los pro- blemas de seguridad que puedan estar asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma esta- Blecer las medidas de seguridad e higiene apropiadas, y determinar la aplicabilidad de las restricciones regulaio- ‘as antes de usarlo, ( Advertencia ~ Las mezclas frescas de ccementantes hidriulicos son céusticas y pueden causar quemaduras quimicas a la piel y al tejido por una exposicién prolongada) 2. Documentos de referencia 2.1 Esténdares ASTM "fae mo de esave ae jo a uric de a ASTM - Comité ‘Conor varesados para cover. Exesponsbilidad deta celSubeo smi CO 60: Pitics pr el nsye dl sonceto Fs. ici gent aprobaa ede marzo de 208, publiada en ar do 2108, Orgnient publica en 1922, Es atriors a vigetcn 2105 como 149 1M, Seein sobre Pecatcons de Seguridad, Magu de nse de apes sy conte Ana Book o ASTM Stadaas,vol. 4.02 5 Par as ona de eee de a ASTM, vite so we el |ASTAL ovat 0 comtacte Serisiol Cent dele ASTM cist. Pan informacion el olarcn Atal Bot of AT Sondre, onsale a pgna caren Samay dea nro ‘lato de It ASTM, rc eliza port rts Masi dt Cnt et Concrete cl mic Soc fr Tetng and Morrie (ASTM Irrational, 100 Bor Harbor Dri, West Couhohocn PA 19S, USA Ea toda ate nk vero igs ef coma com se plc repo on lo derecho de ax por ASTM international, econ come larson fil. La repredhccn de este radvecin por cr pare qo Sexe In ecco dl Comes del Conereo, A.C: oa ASTM bemaional goed srktament roids bj sleet del drcho de enter inernsionalery os Estes Unies de Nore, ‘hi anstaon has oon mac hy ns Mexkano del Cement dl Cerro, AC, unde cen rom the American Sector Testing and Noto (ASTM wernt), 100 Bar Harbor Drive, West Conbohacen PA 19428, USA. ASTM ieraonal hax neler approved rend iran ond al aren he erith eto x pals and copyrighed by ASTH Iveco hl Be comldrod the often. Repro of tration by arte cer th ato Mexico del Cement y del Caneel. A.C. FAST Inetiona sy frbhe amder ond nterecional opih ts Alina de est estar pce un seein den ese de cambios ar(€143/€ 143M Método de enayeentindar para a dterminain dl evcnmieno em cl coneteto a hase de cement hide C172 Practica estindar para el muestreo de conereto recign mezelado C670 Practice for Preparing Precision and Bias Statements for Test Methods for Construction Materials 3. Resumen del método de ensaye 3.1 Una muestra de conereto recién mezclada se coloca y se ‘compacta con varilla dentro de un molde en forma de cono truncedo, Se levanta el molde dejando que el concreto se asiente, Se mide la distancia vertical entre Ia altura original y la desplazada en el centro de la supeicie superior del cconereto y se reparta como el revenimiento del coneret. 4. Significaci6n y empleo 4.1 Este método de ensaye tiene como finalidad propor- cionar al usuario un procedimiento para determinar el revenimiento de concretos plisticos hechos a base de ce- mento hidrdulic, ‘ota I Ese mitod de onsaye se desallé rigmalmente para pro rela une teniea de monte de a consienia dl ence seo En colons eabrorn, co coo etic de todo os meres conuyenis del once sea encontrado qe po aur cf rvenieno au proporcionan come comteida de agus cn ‘ma mel de conert dada, por a tat, ex nversmentproporioal stares del sone. Sin embargo enconiones dc campo, cha ‘eecin co In resistencia se apres en frma lary conistene por elo que dba ener cuidad al clans lo ressladon de reveimientoobtenids en concons de campo, ona ein, 4.2 Este método de ensaye se considera aplicable al con- cteto plistico preparado con agregado grueso de hasta 1% pulgadas (37.5 mm) de tamatio Si el tamafio de particula det agregado grueso es mayor de 1/4 pulgadas (37.5 mm), el ‘étodo de prueba es aplicable en la fraccién del conereto que pasa la malla de 1% pulgadas (37.5 mm), con ta eliminacign de los tamaos mayores, de acuerdo con la secen intitulada “Procedimientos adicionales para concretos con particulas ‘grandes de agregado” de la Norma € 172, 43 Este método de ensaye no se considera aplicable a los concretos no plisticas y no cohesivos. [Nota 2, Los concretos qe nen reveniienos menoes de palgada (1S rn) pusden no sero sfieenement plisicos, y los cones que tienen revenimisntos mayores de 9 puleada (230 mm) pueden no ser sufllentementecobssvos para qu esta prugha tenga inporancia Se debe ‘ener eudado al interpreta tales resultados. 5. Eq 5.1 Molde . Flespécimen de prueba debe hacerse en un rnold metlice que a raosione fciment cm a pasta 0 de cemento, La lémina no debe tener un espesor menor de 0.060 de pulgada (1.$ mm) y sise forma con el proceso de rolado, en ningin punto del molde el espesor seré menor de (0.045 de pulgada (1.15 mm). El molde debe tener la forma de la superficie lateral de un cono truncado, con la base de 8 pulgadas (200 mm) de didmetro Ia parte superior de 4 pulgadas (100 mm) de didmetro, y ia altura de 12 pulgadas| (300 mm). Los diémetros y alturas individuales deben tener una tolerancia de +1/8 de pulgada (3 mm) de las dimensiones cespecificadas. La base y la parte superior deben estar abiertas, {y ser paralelas entre siy former dngulo recto con el eje longitudinal del cono. El molde debe tener estribos para poyar los pies y asas similares a las que se muestran en la Figura.1. El molde debe construirse sin costura. El interior del molde debe esta relativamente liso y libre de imperfecciones. También debe estar libre de abolladuras, deformaciones 0 mortero adherido, Puede aceptarse un mole que se sujete a una placa no absorbente, en lugar del ilustrado, siempre y cuando el sistema de fi pueda liberarse sin movimiento del molde y la base sea lo bastante grande para contener todo el desplazamiento det cconereto en una prueba aceptable. mn sea tal que’ I nidades dimensi(mates =~ a me oD. 7 oH aah wee pot eV 5.1.1 Debe de verificarse y registrarse la conformidad con las, dimensiones eriticas del molde al comprarse 0 cuando se pone en servicio por primers vez, y al menos cada ato a partir de entonces,cues 5.1.2 Molde fabricado con materiales alternativos 5.1.2.1 Pueden permitirse otros moldes diferentes el me- tilico si satisfacen los requisitos siguientes: El molde debe cumplir con Ia forma, altura y los requisitos de tas dimensiones intemas de 5.1. Debe ser lo suficientemente rigido para mantener durante su uso las dimensiones y to- Jerancias especificadas, debe ser resistente para soportar impactos y, ademés, de material no absorbente, El molde ‘debe demostrar que proporciona resultados comparables a Jos que se obtengan al usar un molde que reina los requi- silos de 5.1. La comparabilidad debe demostrarla a favor el fabricante, un laboratorio de ensayes independiente Las pruebas comparativas deben consistir de no menos de 10 pares de comparaciones individuales realizadas en tres coneretos con revenimientos diferentes, comprendi dos en el intervalo de 2 pulgadas (50 mm) a 8 pulgadas (200 mm), (véase Nota 3), Ningin resultado de prueba individual debe variar en mas de 0.50 de pulgada (15 :mm) respecto a los que se obtuvieron usando el molde ‘metilico. Los promedios resultantes de los ensayos de cada rango de revenimiento obtenidos utilizando el molde fabricado con material alternativo, no deben variar por ids de 0.25 de pulgada (6 mm) respecto al promedio de los resultados obtenidos en las pruebas efectuadas usando el molde de metal. Los datos del ensaye de comparabili- dad del fabricante deben estar disponibles para los usus- rios y las autoridades de inspeccién de laboratorio (véase Nota 4). Cualquier cambio en el material 0 método de fa- bricacién obligard a repetir las prucbas de comparabili- dad. Now Ls re"parscomeculios compurloes ones ser cmaise doc us song in tance em i x ap programs las tepertras sts. ser venso pr ls ey de compari ge sean end aera i coos metiso soos de tales, proses deensye 5.1.2.2 Si se sospecha que Ia condicién de cualquier mol de individual esta fuera de tolerancia con relacién a la condicién de cuando se fabric6, debe realizarse una sola prueba comparativa. Silos resultados de la prueba difie- ren por mas de 0.50 de pulgada (15 mm) de lo obtenido con el mold de metal, el molde se retirara de servicio, 5.2. Varilla de apisonamiento. La varilla de apisona- miento debe ser de acero, de seevin circular de 5/8 de pulgada (16 mm) de didmetro y aproximadamente 24 ppulgadas (600 mm) de longitud, teniendo uno © ambos extremos redondeados con punta hemiesférica para apisonar cuyo didmerro es 5/8 de pulgada (16 mm). 29 IM Método de ensayeestindat pra la dterminacién del reveniieat nel coneree a base de cementohidiulco S.3Dispositivo de medicién ~ Una regla, una cinta meté- fica enrollable para medi, o un instrumento similar de ‘medicién rigido o semi rigido mareado en incrementos de ‘% pulgadas [6 mm] 0 mis pequefos. En una extensién de al menos de 12 pulgadas [300 mm], 54 Cucharén— De un tamafio lo suficientemente gran 4 de modo que cada cantidad de concreto obtenido del reveptaculo de muestreo sea representativo, y lo sufi- cientemente pequetlo de modo que el concreto n0 se desparrame durante la colocacién en el molde. 6. Muestra 6.1 La muestra de conereto para elaborar los especimenes de prueba debe ser representativa de toda la mezcla pre- prada, Debe obtenerse de acuerdo con la Prictica C 172. 1. Procedimiento 7.1 Humedezea el mode y coléquelo en una superficie plana rigida no absorbente y himeda. El molde debera ser firmemente sostenido en el lugar durante el lenado, por el ‘operador, quidn mantendti los pies sobre los estribos. De Ja muestra de eoncreto obtenida de acuerdo con la seccidn| 6, llene inmediatamente e! molde en tres eapas, cada tna de aproximadamente 1/3 del volumen de! molde, (Véase nota 5). Cologue el conereto en el molde usando el cucharsn deserito en 5.4, Mueva el euchardn alredec- dor del perimetro de la abertura del malde para asegurar una distribucién uniforme del conereto con un minima de segregacidn, ra ale 2 8 de pba 70 mn: dos see! von te pla (160-2) 7.2. Compacte cada capa con 25 golpes de la varilla de pisonamiento, Distribuya uniformemente los golpes en toda la seecién transversal de cada capa. Para la capa del fondo es necesario inclinar la varilla igeramente y dar aproximadamente la mitad de los golpes cerca del per ‘metro, continuando con los golpes verticales en forma de spiral hacia el centto. Varela capa del fondo en todo su espesor. Compacte I segunda capa y la capa superior en todo su espesor, de tal manera que los golpes apenas. penetren en la capa inferior. 7.3 Al llenar y compactar la capa superior, haga que el conereto exceda la capacidad del molde antes de empezar a varillar Si durante el varllado, la superficie del eoncreto queda abajo del borde superior del molde, agregue mis conereto para mantener en todo momento un exceso de ceonereto sobre la superficie det mold. Después de haber vrillado la capa superior emparcje la superficie det conereto mediante el enrase y rodamicnto(C1A3/C 143M Método de ensye estindar pars I detec del eveniemt ene canreto a base de cemento hide ‘de la varilla de apisonamiento. Continue empujando el molde firmemente hacia abajo y remueva el conereto del ea que rodea la base del molde para evitar la interferencia con el ‘movimiento del concreto que se esti descargando, De inmediato retire el molde, levantindolo cuidadosamente en direccian vertical. Levante el molde una altura de 12 pulgadas (300 mm) en 5 + 2 segundos, con in movimiento ascendente uniforme sin movimientos laterales 0 de torsin. La prueba se debe realizar sin intetrupcién desde el inicio del Ilenado hasta la remocién del mold, en un periodo de 2 4 ‘minutos. 7.4 De inmediato mida el revenimiento determinando la diferencia vertical entre la parte superior del molde y el centro original desplazado de la superficie superior del espécimen. Si ocurrera la caida evidente de una porei6n, el desplome o el desprendimiento de una parte de Ia masa de conereto (Nota 6), deseche la prueba y haga una nueva prueba con otra porcin de la muestra, ‘Nott 6. dor nye conscts euna miss muesa d coer presenta espana despre dea psi de a de cone de spines, potablemente x dhe caer ei aplasia y oben recor ate qu i push de reveimien sai. 8. Informe 8.1 Registre el revenimiento en pulgadas (milimetros) al 4 de pulgada mis cercano (5 mm) de asentamiento del cespécimen durante el ensaye 9, Precision y sesgo 4 9.1 Precisién, Las estimaciones de precisién para este étodo de ensaye se basan en resultados de las pruebas realizadas en Fayetteville, Arkansas, por 15 téenicos de 14 laboratorios que representaban a tres estados. Todos los ensayes a tres diferentes rangos de revenimiento, de 1.0 pul (25 mm) a 6.5 pulg (160 mm), se realizaron usando una carga de concreto mezclado en el camién. El conereto fue entregado y probado a un bajo revenimiento, al que luego se le agregaba ‘agua y se mezclaba con el concreto remanente, para producir independientemente concreto con revenimiento moderado, y finalmente conereto de alto revenimiento. La mezela de conereto que usé un agregado de piedra caliza triturada inlimero 67 y arena de rio lavada, contenia 500 Ib de ‘materiales cementantes por yarda etibica (297 kg de material ccementante por metro eibica). Las 500 Ib (227 kg) se dividie- ron igualmente entre un cemento C 150, Tipo WIL y una ceniza votante Clase C, Se usé una dosis doble de un re~ tardante quimico en un intento por minimizar las pérdidas de revenimiento y mantener a trabajabilidad del concreto. Las temperaturas del concreto variaban desde 86°F (30°C) a 93°F (34°C), Las pérdidas de revenimien- to promediaron 0,68 pulg (17 mm) durante los 20 minutos, requeridos para realizar una serie de 6 ensayes a un revenimiento de un rango. Los ensayes se hicieron alter- nativamente usando moldes metilicos y plisticas, que fueron determinados para producir resultados comparables. Asi pues, los datos de precisin se aplican tanto a moldes metilicos ‘como de plastico, Se realizaron un total de 270 prucbas de revenimiento, “Los date dl nse weno pare demir et expres prin se sn et le pts desaolads en sepiembre de 197, Ensen repo os esas {el exsye co wn astve de Ls Ofcins Ceres de ASTM, Pedestals somo RR: CO1022 9.1.1 Pulgada-Libra (SI). Los datos usados para desa-rrollar la cexpresién de precision se obtuvieron usando unidades métricas (nilimetros). Los valores de precisién mostrados en unidades pulgada-libra son conversiones de las medidas en milimetros, que fueron registrados hasta el 1 mm mis cercano. 9.1.2 Medictin de Variabilidad. Se determiné que la desviacién csindar era la medida mis consistente de Ia variabilidad y se descubrié que variaba con el valor del revenimiento 9.1.3 Precisién de un solo operador. La desviacién estindar deun solo operador representada por (Is) se ‘Tabla 1 Precision Roveninieatoelndice dt pe ine * (oy Pri dean sol operador lg (mm) pulg (mm) venient 1.2 ply (30mm) 023 @ (05s) 7) venient 4 pl (88m) 03s ay es) evninno 6 pl (140m) 2 1) (143) sy eveniniat 12 pug (20 mi) 029 (082) a0) eveninint pla 5) 039 (10) (1410) evesinino&$ pule (16mm) os (1) 150) "aoe meron epee, psa, Hess). a come escrito lai 670. ‘muestra en la Tabla I por valores de revenimiento promedio. Los resultados reportados para las lecturas de réplica se - aplican a las pruebas realizadas por el mismo operador, Ievando a cabo prucbas sucesivas, una inmediatamente después de la otra. Los resultados aceptables de dos ensayes apropindamente realizados por el mismo operador sobre el ‘mismo material (Nota 7) no diferirin uno del otro en mis de 10s valores (d2s) de la dima co- 230(C143/C 143M Método de puch ested para la teriracén del revenimiem eel concrete de cement iii lumna de la Tabla I para el valor de revenimignto apro- 9.2 Sesgo. Este método de prueba no tiene sesgo, ya ue el dey Bt A a PRS OSERARE revenimiento se define inicamente en términos de este 9.14 Precisién multilaboratorio. La desviacién esténdar ie eee inultilaboratorio representada por (1) se mustra cn ba 10, Palabras clave ‘Tabla 1 por los valores de revenimiento promedio. Los resultados reportados para las lecturas de réplica se apli- 10.1 Conereto; cono; consistencia; plasticidad; reveni- ‘can a las pruebas realizadas por diferentes operadores de rabajabilidad. diferentes laboratorios que realizan los ensayes, con una. diferencia menor a 4 minutos entre ellas. Por lo tanto, os resultados aceptables de dos ensayes de revenimien to apropiadamente realizadas sobre ¢! mismo material (Nota 7) por dos diferentes laboratorios no diferiré uno del otro en ids del valor (42s) de la ultima columna de la Tabla 1 para cl valor de revenimiento apropiado y precision ‘multilaboratorio. ‘Now “Miss materials” se sa para design conere recite smezsado de una mezel RESUMEN DE CAMBIOS El comité C09 ha identificado la localizacién de los cambios seleccionados a esta norma desde el diltimo nimero (C 142/C 143M — 05a) que pueden impactar el uso de esta norma. (Aprobada el 1o. de mayo de 2008). (1) Se agregé una definicién para cucharén en 5.4. (2) Se agreg6 una deseripeién acerca la manera de usar una eucharén en 7.1 1a ASTM Intemational (American Society fer Testing and Materials) no ase responsabilidad spect a derechos de patente de os aiculs mencionsdosen eta prucha. Lor wurde est no quetan adverts exprestmente que a deteinasisn de avalide de eusluier de ea patents, yo egos eaves pon ‘ning ale derechos, can ttalmente bajo su esponsailad ‘sts ona puede ser sujet a evs en eulguer mento pra emi nico resanable y debe revise cad cinco Sino se eis debe reaprouse 0 cancel. Lo orentros el eto para revisin de ets norm o de norma aisles ben enviar a cna principales de a ASTM Intemationsl. Dios omar serinaalzados ampliamente en un reuin del com tsnicoresponste. Used puede sista xa reunin sl dosa, Si slene que sus orenarias no han reid ta stensin que merecen debe taco saber al ASTM Ineational Commits on Sands, 100 Bar Harbor Drive, West Conshoocke, PA 19828 Los derechos de ator de ete estndar penencen a a ASTM 100 Bar Harbor Driv, West Conshohorken PA 19428-2959, Estados Unidos, Pusdenobtenerse reimpresone indviusles (en un sla copa copie maps) de este esti, gonéndoue en contacto con a ASTM Intemitionl en la dissin nies sefalaa, ol Tel. 610-832-9885, Fx, 510.832.9855, o service asin org e-mail + wad de si de a ASTM (pw sn.on8 314 sssPr P 13, ae SBE &SN & BR PREGUNTAS DE ESTUDIO ASTM C143, Método de ensaye estandar para la dterminacién del revenimiento en el concreto a base de cemento hidraulico La prueba de revenimiento es aplicable al conereto pldstico con un tamafio maximo de agregado de gly (2) Seren) Cuando el concreto contiene agregado mas grande que el permitido para la prueba de revenimiento, ‘el agregado grueso debe de ser_tnoniand> EI molde para hacer la prueba de revenimiento tiene la forma de La altura del cono de revenimiento es de 12 pul, (22m) Se permite que la superticie interior del cono de revenimiento tenga pequefias irregularidades. éVerdadero 0 Falso? Uno o ambos extremos de la varila de apisonamiento que se usa en la prueba de revenimionto deben de ser edad, can pucle benilcrien La muestra de concreto a usarse en la prueba del revenimiento debe de obtenerse de acuerdo a la Norma ASTM _CN3 El cono de revenimiento deberd de estar en condicén seca antes de empezar la prueba iVerdadero © Falso? La superficie sobre la que sera colocado el cono de revenimiento debe de ser thera, rigyda, r= obteenie hoveden El cono de revenimiento se llena en 2 a pas. Cada capa deberd llenar aproximadamente Ya del volumen del mokde. El espesor aproximado (medido verticalmente) después de colocar la primer capa es de 25% 445 yo! de a segunda capa es de 4/8 ws nese! Tes ao {Cual es el numero especiticado de penetraciones de la varilla para cada capa? 25 aplres {Qué profundidad debe penetrar la varilla de apisonamiento en cada capa? neta ax einalee caps softies Al varillar la ter capa, la varilla de consolidacién debe estar \arrnesal wuliasda afin de distribuir Lniformemente las penetraciones. ? {Qué debe de hacerse si al estar compactando la capa superior el concreto queda por debajo del Borde superior del cono de revenimiento? Ayer mA cmeseby pain menbenar tn Hides rmamenbe om *ce se de Canevtbe Gobye Ue Sot thie dab wale Antes de levantar el molde, se debe remover el concreto de st dita cledadas i Ye We dul melde Después dal varilado final, Ios lados del cono de revenimiento deben ser ligeramente golpeados con la varilla de compactacién. Verdadero 0 Falso? Allevantar el cono de revenimiento éste no debe de ser grado 0 mecido. Verdaderd Falso? |. gCudl es el tiempo permitido para levantar el cono de revenimiento? $22 sea-ndas La medicién del revenimiento se hace desde el borde superior del molde 2a qué punto del fespécimen de concrete? Al cawhs orignal diptovedo kL sepurbicng copesinr ded aspetionen El revenimiento del concreto se mide y se registra con una aproximacién de WM play CS mm? {Cuénto tiempo esta permitido para realizar la pruaba del revenimiento desde el principio hasta terminarla? 2.5 mtn Las respuestas de estudio se incluyen en el Apéndice D 32TECNICO PARA PRUEBAS AL CONCRETO EN LA OBRA — GRADO | ASTM C143, Método de ensaye estdndar para la dterminacién del revenimiento en el concreto a base de cemento hidrdulico A continuacién se da un resumen de los pasos clave que intervienen en la determinacién del Tevenimiento del concrete de cemento hidréulico Pertland. Este resumen se deriva de la real lista de verificacién usada en el examen de desemperio del ACI. Usted puede usarla para familiarizarse con los procedimientos basicos de este método antes de continuar con el propio estudio de la Norma ASTM. Sin ‘embargo, este resumen no tiene la intencidn de remplazar los estudios completos que usted haga de la Norma ASTM. Parrafo de Baferencia Humedezca el interior del cono de revenimiento Para. 7.1 2. Coloque el cono sobre una superitice plana, mojada, no absorbente y rigida. Para. 7.4 3. Sostenga el cono firmemente en su lugar parndase sobre los dos estribos de apoyo cada lado del mode. También es aceptable une placa base con agarraderas. Para.7.1 4, Llene el cono en tres capas moviendo el cucharén alredédor del perimetro de la abertura del molde para asegurar la distribucién pareja del concreto. Para la primera capa, a) lene el molde a aproximadamente 1/3 de su volumen (2-5/8 pulgades [70 mm). Para. 7.1 Nota 5 b) varille la capa 25 veces en todo su espesor. Distribuya uniformemente los golpes sobre la seccién transversal de la capa. incline ligeramente la varilla, empezando cerca del perimetro, continuando progresivaments en forma de espiral hacia el centro. Para 7.2 5, Para la segunda capa, a) lene el cono a aproximadamente 2/9 de su volumen, aproximadamente 6-1/8 pulgadas [160 mm. Para. 7.1 Note 5 b) varille la capa 25 veces en todo su espesor, penetrando ligeramente en la primera capa, Distribuya uniformemente los golpes en toca la seccién transversal de lacapa Para 7.2 6. Para la tercera capa, 1a) amontone el conereto por encima de la parte superior del cono Para.7.3 ») varills la capa 25 vecas en todo su espesor, penetrando ligeramente en la segunda capa. Distribuya uniformemente los golpes en toca la saccién traneversal dela capa Para7.210. 1 12, 10. ©) si como resultado de! varillado el conereto cae de la parte superior del cono, agregue concreto a modo de mantener un exceso por encima del cono. Continde el conteo del varilado desde el valor alcanzado antes de que el concreto fuera agregado al cono, Enrase la parte superior de la superficie de concreto con la varilla de compactacién en un movimiento de enrasado y cilindrado. Altiempo que se mantlene una presién hacia abajo, remueva el concreto que se haya acumulado alrededor de la base del cono durante él enrasado, Remueva inmediatamente el cono levantandolo en una direccin vertical constante. No debe haber ningin movimiento lateral o de torsién del cono al estarlo levantando. Levante el molde una distancia de 12 pulgadas [300 mml, en'5 + 2 segundos. Complete la prueba de revenimiento, a partir det llenado hasta la remocién del cono, en 2-1/2 min, Si ocurre un claro desplome o particién del concreta desde un lado o una porcién de lamasa, deseche la prueba y haga una nueva prueba en otra porcién de la muestra Mida inmediatamente el revenimiento. Este es la distancia vertical entre la parte superior dal cono y el centro original desplazado en la parte superior de la superficie Informe (regiatre) ol revenimionto al % pulgada [5 mm] mae préximo. 34 Para 7.3 Para 7.3 Para 7.3 Para 7.3 Para 7.3 Para 7.4 Para 7.4 Para 8.tASTM C138 Método de ensaye estdndar para determinar por el método gravimétrico el peso unitario, volumen producido y contenido de aire del conereto, Introduccién La prueba de la densidad es una herramienta muy importante utilizada para controlar la calidad del concreto racién mezclado. Después de que se ha establecido una proporcién para la mezcla de concreto, un cambio en la densidad indicard un cambio en uno o més de los otros requisitos del desempefio del conereto, Una densidad més baja puede indicar, !) cue los materiales han cambiado [menor gravedad especitical, 2) un mayor contenido de aire, 3) un mayor contenido de agua, 4) un cambio en las proporciones de los ingredientes y/o, 5) un menor contenido de cemento. Inversamente, la densidad més alta inicard lo contrario de las caracteristicas del concreto antes mencionadas. Una densidad mas baja que las proporciones de la mezcla de concreto establecidas, en general indicara un *sobrerendimiento”. Esto significa que el contenido de cemento requarido para una yarda cuibica de 27 pies cibicos (1 metro cubico) se ha diluido ahora para producir un mayor volumen de concreto. Por lo tanto, son de esperarse resistencias més bajas asi como una reduccién de las otras cualidades deseables del conoreto. Sita reduccién del peso unitario del concreto se debe a un incremento en el contenido de aire, posiblemente el concreto serd mas durable en su resistencia a ciclos de congelacién y deshilo, pero las cualidades de resistencia a la compresién, a la abresién, al ataque de quimicos, a la contraccién y al agrietamiento del concreto, se verdn adversamente afectadas. La prueba de densidad se debe usar para controlar concretos ligeros y pesados. Un cambio en el peso unitario podria afectar inversamente la bombeabilidad, colocacién, acabado y resistencia de todos los. de conereto, ‘Ya que la prueba de la densidad es tan importante para regular la calidad del concreto, es muy importante que la prueba se realice de acuerdo con los procedimientos estandar especificados. Se debe conocer el volumen exacto del contenedor, y después de que la muestra de concreto se enrase al nivel del recipiente, todo el concreto adherido a la parte exterior del recipiente debe removerse antes de pesar la muestra. En el laboratorio, la prueba del peso unitario se puede usar también para determinar el contenido de aire (porcentaje de vacios) del concreto, puesto que seconoce el peso tebrico del concreto calculado sobre la base de libre de aire (libras/pie® o kg/m’), Esta Norma se imprimié con el permiso de la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales, ASTM, para usarse en combinacién con el Programa de Certificacién para Técnico para Pruebas al Conereto en la Obra Grado |, del Instituto Americano del Conereto y de! Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto. Esta Norma ASTM, también puede obtenerse en inglés como una publicacién separada, solicitandola a la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales, ASTM Internacional, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohacken, PA. 19428-2959 USA; Tel: (610) 832-9500. TECNICO PARA PRUEBAS AL CONCRETO EN LA OBRA GRADO! 35INTERNATIONAL Standards Wortdwide ASTM C 138/C 138M — 08 Standard Test Method for Density (Unit Weight), Yield, and Air Content (Gravimetric) of Concrete ASTM: C 138/C 138M — 08 Método de ensaye estandar para determinar por medio del método gravimétrico el peso unitario, volumen producido y contenido de aire del conreto Declaration: ASTM International has authorized this translation of C 138/C 138M-08 but recognizes that the translation has gone through a limited review process. This translation is for reference purposes only. Only the English edition as published and copyrighted by ASTM shall be considered the offeial version. Reproduction of this translation, without ASTM’s written permission, is strictly forbidden under U.S. and interna- tional copyright laws. Declaracién: ASTM International ha autorizado esta traduccién de C 138/C 138M-08 pero reconoce que la traduceién fue realizada por un proceso de revisién limitado. Esta traduccién es tinicamente para fhes de referencia, Sélo la ediciéi . asi como también los derechos de autor publicados por la ASTM, se considerard la versién ofeial. L reprodueci , sin la autorizacién escrita de ASTM, std estrictamente prohibida en virtud de las leyes de EE.UU. y las leyes internacionales de derechos de autor de esta traduc ASTM International Mexico City Offee: C/O Efterm SA de CV Polanco Calderon de la Barca #358-302 Mexico CP 11550 Mexico Tel: 52 55 8589-9832 36