380 ConepxxaHne Vinentnepaxayua. Coxpawenua “ ycnoBHEie o6o3HayeHns .. O6uyme HNCTpyKUHH MO. peMoHTy. Touxw ycraHosku rapaxtoro AOMKpata 4 nan nogbemHnKa OchosHbie napaMerpbi asToMoGuns .... Pykosogcreo no akcnnyataumn. Brokypoexa asepert Qpomerp n cversn« po TAXOMETP sone Yeasarens ronmectea Tonniea Yeasarens TewnepaTyps oxnaxnarouel xmAKooTH ecincaropt roubnna.n npwCopo8 lace Crexnonosmemiian Ceerosan cumannsauin Ha aBTowoGi Oborpes santero crexna .. Kanor u sanwan avepe! nptiuuna Garaxtinka, Siewox TontnnoHo-sannBHo# ropnosnr.. Tepetmovarens ynpasnesma crexnoounicTuTenen ¥ ‘ombigarenem Perynuposxa nondxmerinn pynesoro Konieca, Ynpasnienie aepranantn eryrponavne wecote To-n KpennenM Pen Seaonacrocta (nepennne ewnenea) AleroKwe caneriea . Mnageiusi w aeT# unaquero Bospacra.. Floapocrar Mepss npene azrouobnet, oBopyaonavien cycrewoh SRS Wok. Crontotintit Topwas Yapasnenne oronvreniem w KoHAMUMOnEpOM.. Marnirrona, as Marnirona - ochoBiste momenta! skcnnyaratian . Hactpoiixa rpomoctm, Ganalica w Tena s8yKa. Hactpoiixa npocryuinsanne panvocTaHLl..... Yopasnenne kacceritim nponrpoisatenen Ynpasnetite npourpeisareriem romnaxt-avcros (CD 4 MD) Ynpaenenne aeromobnnen c Akt ‘AnmGnoxnposowian TopmosHaa cHCTe Cuctema xypcosoi ycromuasocrn (VSA) QcoGerocTa Tpaxcancenn Moneneft AW Cosers! no soxmesinio 8 paanmiHiix yonOBAK.. Byxcvposka asTowoGwne, Sanyek apnrarena, Howenpaanocrs airarens 80 peu soem JOMKPT Wi HHCTPYMEHTE cn ‘Sanacioe Koneco Tonnompavnsanne asTomobnna Samewa voneca Pekonennaunn no ssGopy wit Nposepxa aaanenna w cocrost Sameva win. OooGennoctn axcnnyaraignn amonnrnesbix ANcKoD Samewa ANCKOB ORES... . Vinguratopei natoca axniagox ToposHix KonoAoK. KeranmTavecuti Heiitpanvzarop i cicTema BbINyCKa.. Tiposepra w samena npeaoxpanmrene! ‘Bamena nan. Texnwueckoe oScnyxnpatine m o6 we npogepkn ut perynupozkn. Mitrepeames O6cRyMHBAHAR Moroprioe macno W ¢bantTp... Oxnaxnaiouas xaaKocTs. Tiposepxa ¥ sanena eosayulnoro dunsTpa Samena TonnusHoro cbwnsTpa ‘amen canonHoro cbanbTpa. Pewin nproona HasecHtix arperaroe Tiposepka cseveli saxnrannn TTposepxa nasnenua xokua takra CxaTAA.. Tiposepxa yrna onepexenina sancuraHn. powepxa 4acrorss spauienina xoniocToro Xona. Mpowepka CO w CH s orpatoraswinx rasa Tposepra ypoouin u zamena wacna e MKNN. Tipowepxa ypoeka v santeva above xvaKocTA Tpobepra yposus 4 zamena macra B saqviem peaykrope ... 35 Tiposepxa yposia paGovell xupwocTa cuennehinA Tposepra yposua TopmasHof xuexocTH Ajeuratennu F18B, F20B (SOHC), F23A - MexaHuyeckan 4acTE.. Tposepka & perynmponka Tennosuix 2as9p08 8 npweone knanaHos. Pewens npasoaa [PM Fonosxa noxa yunvag Cusine PaaBopka, nposepka, O¥NorKa mM peMony TonoBin GroKa LWAnAHApOS. . PasGopka w cSopka 6roxa Kopowbicen CucTeMil VTEC... 44 Yoranosxa Pasbopka, nposepKa 4 cOopKa Orroka WAniHADOS. Yeranoaxa SameHa canbHmos KonetvaToro Bart. Cucrema ynpasnenns niesmata4eckoi ‘onopoi apurarena Octiostble Texunueciae nasHbe Apurarenel F18B, F20B (SOHC), F23A. Asnratenn F20B (DOHC), H22A, H23A - MexaHnueckaa 4actTb.. Tiposepra u perynaposxa Tennosiix 3390p08 8 npmBope Knanavoe. Pewens npnsoaa FPN... Tonoaka Snoxa unnmnao8... Cuiarwe w ycravion PasGopxa, nposepra, ovncria M pewouT ronosin Grova yrrmHapos. PasBopka n cSopta cacrem: Niposepxa cuctewss VTEC... Yeratioexa Cunosoa arperar Gucrema ynpasnenus nheswariiecxon onopof asnrarens.. Ocviosivie Texkivecane Aarti apirarenei F20B (DOHC), H22A, HSA. Deuratent - o6ujne Npouenype! pemouta.. Tonoska Sroka uvinaynpos. Pasbopra.. Tiposepra, ownorka n pemon (CBopra ..Conepxanue {nox ynnnapes PasBopra.. Tiposepa, owncrxa in powon Nposepxa yannyapoe. 7 PasOopxa yana "nopwienilaryti Mposepka cocronia nopuina H waryia Tipopepra vt pewonr xoneiiaroro vara pKa yana "nopuless = Wary" Tiposepka GanancupHoro mexaraia CuaTie noaunninion SananenpHtix sanos.. Yerawosxa nonuwuniukos Ganawcuprix Bancn.. Sanena cantina Sanancapioro Bana Copra Cuctema oxnaxgenna. Nponepka ypoeta u zamena oxnaxqaiouled mAnKOCTH. Panuatop . Kpsiusxa panwaropa. ‘Tepmocrar. Hacoc oxnaxmarouiel wiaKOoTA ‘Snexrpoasyratent sexTunstopa cucreNtbt Buixniovatens no Tewneparype.. Pene aeirunsropa cuctems! oxrnaei (OctiosHbie Texhiecnwe AaHHLie cHCTENE! OxTaKaOHHA Cucrema cmasku.. Mepoi npeaocropoxsiocm npk pabore ¢ macnaMt.. Moropioe waco w chanexp : Haran apapioro pasnenva wacra.. Tposepra aprons wacna Macrae nonaon. Macnarai nacoc. 7 Ocnoarisie Texxneciie Aanisie cACTeND Cua Cuctema snppicka Tonnusa Mepss npeaoetopoxsiocm IRpH paboTe ¢ TONRHBHOM cucTeMoH Tonnuexista wacoc. Perynatop naBnenna ronnvea.. opcyn. Kopnyc apoccenstoi sacnourat Flposepka Ha asromobine.. Custwe w yeravonra Pasbopxa 1 cGopea.. posepia peryninpoaxa ‘poca apoccensHoi sacroHKn Cutne w ycratoska Tpoca apoccensiol sacnoniKin ‘avane Teunepatypei Bosayxa Ha enycKe Kucnopoatisti aan... Tlogorpesatens xvenoponloro ae Knanat cuctems! tomeHeHns chas rasopacipenenenin i pblcoTe ogbéma knanakos (VTEC). Tonnwetath Gax nok ynpasnennn Fraanoe pene. Cucrema qvarhocraposanina CCunroisanne quarnocraseckix KOAOB © HoMOUIoI0 cheunprenocoBneHAn... Cuwreisanne avaroctiiecix Kon08 Ce omouipo craepa C6poc nanisix Groxa ynpasnets Auisrocrmeckve rons Hevenpasrocted... Btaon snexTpormoro Gnoxa ynpaBnesin ‘OciopHbie Texhivecine AaHHbie ‘oncreMes anpbicxa Tonga. Cucrema CHMKeHMA TOKCHYHOCTH, Cycrema ynasnueaHus napos Tonnuea .. Mposepka snekrponHeswoxnanaHa ‘axxyuynstTopa napos Tonnvea. Tposepxa akkymynatopa napos Tonnuea. Mposepxa knanaxa (2-xoqoBoro). Cuctema npmnyaurensHok sexranaunn kaprepa (Cucrema peumpkynaynn orpa6oTaBUMx rasoB.... 94 Tiposepxa orcyrcrana yrevek oxnaxaalouled xnzxocTi ....91 Cuctema enycka Bo3ayxa M4 Bbinycka OF Gucrewa enycea sosgiyxa. Samena soaayumoro dpansipa Cuctena vamererna reometpHin eryexHoro KonneKTopa.... Tposepra.. Mposepxa snexrpomariiiHoro waiana cacTeNes vaMeHeHuA TeoMeTpAN arycKHOrO KORNeKTOpA... Crema nonia4n nononknTen:Horo Bosnyxa K OpCYPKAM rn Cwcvena aeinycxa Cuctema sakuranna (Cee4n saxuranina u yron onepexeHiMa saKUrahiA... 132 Pacnpepenwment sanviraHi... mnensreen 132 Chane .. as 1 132 Pasbopxa w cBopna, Yeranooxa TMposepxa vatyiin samuranin Tposepra sticorosonenitx nposoro TIposepea pacnpenenrens aannrani. nr Ocitosibie TexHiMecie ante CCTM SanHraHiA Cuctema 3anycka. Craprep... OcwoeHbie Textinvecrie Aannive CucTeMs! sanycva Cucrema 3apann.. Mepis npenocropoxaocTa Nposepka Ha asromoSune. Feveparop Ociosibie Textiieckne Aaniitie cvCTeNE SapAAIGA Cuyennenne. Tponepra yponna paGouel mraKocra cyennenin Tpoxewxa ragponpneoga sbunoueHva CuenneHMs. Tegan cuenneninn Task uunannp ripasona Beikniovenna Cuennenia PaGowni unnivap npupoga sexnoveHMn cyennenn Cuennerie . Octostine Texnimiacre annie cuennenva Mexanuueckan Kopo6ka nepenay. T]pobepKa ypoeHA m gameHe MECN wn Tporepxa eixnouarens cbokapel Sanh Fposepka nixbibeperunana nossiuenHoro TpeHMs Mexaniam psi6opa wn nepexnioverta nepenas Kopotka nepenay cSope... Ockopnbie Texnneckne naititie MARTIN, ApTomatuueckan Kopo6ka nepeqay Guan wAchopMALAA nn. Evarhocrava 7 ‘Onwcatne cucrenus Awariocrni Cynreisarne Konos HevcnpasHocTeit. (COpoc KonoB HencnpasHocTeA. Tiposepka Mexarnseckix cucTew “Teor wa nonkoctsio saropMmonention azromobime (Stal test). Tiposepxa aasnevus. Dopoxsbif tect. Tposepxa yoosna n zamena paGowon minqnoctn AKT heuer snekpaieckor wacrn cucrese ynpasnennn ‘SnextpomarnwTiett krianal Gronposkn cenexropa Ravan exriovenn pexvita pysaoro Tepermouenua nepenat Bowniovatent sanpeuenina sanycx SriekrpowartiTaie xnanaHs yopasnenua gasnennem, : ‘Snexrpomartirauii knanak Griowrpobian TanpoTpanccopMaropa w snekrpomarninrHbit nana “A” nepexniovenna nepenay382 ‘Snexrpomartirrabie knanaHti "B"H hepeKnioveHis nepenas 162 Alatinc naenenun paGouen xagKocT B KonType MydbTas 2. seven 46D Banink nasnenva pabosel xnakocm ‘8 komype mytbTe 3... 162 ‘Darsnkn vactorb Bpaujenna exonHoro iW abixonHoro Bana, a ev nok ynpasnesan AKA Cenekrop, ‘Tpoc ynpasnerins Kopobkoi nepena Kopoba nepenas 8 cBope .... Pasparoxaa xopoGka, ‘Ocnosrbie Texumuecuie qanwioie AKT Kapaaxubui Ban Sanuni peaykrop.. CucTema nonxmoexna nonnoro npusona (OPS) Fiposepka crctembi noakmouenne ontoro npBoga (DPS). TposepKa yposin h samena macna.. Cuntwe u ycraHoena, Ootosxsie Texrmecine nantine seniero penyKTopa Tipusoanple Basel. Tposepea Nepeanve npuaoameie banst... oo Tepennni npomexyroureil pnsoAHOl Ban. Santve npwsoprne pant. OcHostiie Texmveckne AaHHbIe NPABDANEX BBNOE .. Tonpecka. 192 ApeasapurénoHtie npoBePRM. 192 Niposepxa w perynaposxa yrnos ycraHosKn epeanns Korte... Tiposepka yrnoa nosopora Kone iposepxa pasbana Konec m npoponbKoro HEKFIOHS (2CH NOBOPOTA.n.. Perynuposka npoonsiioro akriona Och nOBOpOT Nposepka perynaposka cxoxnenna, Niposepxa yrnos ycraropin sanHix Kone. Tiposepka passana xonec. posepKa n perynnposka cxorat Flosoporisth yynak w onynmua nepemwero Koneca ‘Crofika nepeavel nogsecs CusTve.. Pasbopxa’ Mpowepra ainopruaaropa C60pxa.. Yoranosna Ponarn nepeavieh noasecii Cryraua saiero woreca won Wi Crynua santero xoneca (wonenw 4D} Gromka saaier nonseckn, Cutae w yoranoaKa Pasbopxa Hiposepxa anoprnsaropa Powarh saqied noaseci .. Ocrosise Texnnvecnie avi Pynepoe ynpasnenue. Tiposepra na astomoSune PYN€BO8 KOAEED ene Pynesan kononKa Pyneson mexanisie Baran momenta .. lepekmovarens pexeiivos pabors: anekrpoycunwres pynesoro ynpasnenit.. Brox ynpasnevais snekrpoyennaeneit ynesoro ynpasnenna Srexrpoycunimens pyresaro ynpasnenia (EPS) ‘Cuyreisanite xogoe HencnpasHocred Crvpanie Koos . Conepxanne Topmo3uas cucrewa.. Mposepxa yoosia TopmosHod xannKocrn Fpoke"a TopmosHon cucTeMs ‘posepxa saxyywnoro winadra Megane topuoza.. TnaBriit Topaost YoUNMTE TOPMOIOE on Tiposepra saryymnoro yo Chstve w yorakosxa PasSopra tasioro TopMasHoro ump CBopKa rraskoro TopNosHorO uNHHAPS: Perynpopxa sasopa wroKa Tlepeasne TopmosHeie mexaHisnb! Tiposepta... Samet TopMOSHEI KONOROK.. Cynnopr. Saghve Topwoshbie MexaHWMO. Tipovepra... Sanewa TopNosHeiK KOROAGK... Cynnopr: - Cronnowitl TopNo3, ‘Aponepxa xona patiara Cromiounoro TopMosa. Peryruposxa. ‘Tpocs! crosiowHoro TopNosa ‘AutTu®noKnposowian cvcTewa Topiaoso8 (ABS) ‘Onivcaine cHcTeMes aKarsocrnKn, : Currpibaie konos HencnpasHocTel Yaanenne xonos wencnpabHocrel, ‘Brox ynpasnesis cucrents ABS. Cuatwe M ycTanoska moaynsTopa Aasnenin . Flaramm vacToTsi spauiehinn roneca... Cwctema xypcoson ycromunsocrit(VSA).. Curreieakine Koade HenonpasHocTen, Yaanenne xonoe Hencnpastocrel, Bok ynpapnenia cucreuts VSA.. ‘MonynaTop Rapneninn Aarinx orxnonenne 0% Aarsax yrna nosopora pyres ‘Barsnk Ooxoabix yoroperini ‘Datank vactorsi spaujenna woneca... ‘OcHOBHBIe TexHisecive aHHBIe TOPMGSHOA GHCTEM Kysoe. Tepensni Gawnep Saguua Oaunep ... Peulerka pagnaropa..... KAROT enn Penyigoa( ropvaoranstioro saa0pa Perynpoaka eeprenanstisx 2220p08 Perynupoaxa nonoxexi sauxa Kenora. ‘Custwe u yoraHoexa, Nepentiaa naepe.. Sagan OoKosaR sep. Kea Soracuia Record 00). Sagan gaeps (Accord wa: Tievox TonnusHo-sanveHor Peryrtpoakae nn : Custrue it ycranoaia tpoca npnsona sama row ‘ToninnsHo-zaneHOh roprositHs Curve n yoranoaka 2avra mova Tonnasno-sannsHo” roproBwes Boxoaoe sepano sannero auaa ai Tiosoe0e crekn.. Santee creino (Accord/témen)... Creio sannei nsepx (Accord wagon 0258 fagvee Henonainioe Goxosce crew (Accord wad). 260 Wok Perynuposa. Pasbopxa u cOopia... ‘Custve n yoraHonKa crekna moka Custve x yeraHoaKa cnusHoro xesioGa Gusti 4 ¥CTaHOBKa WTOPKA MOKA... ‘Cutue 4 yoTaHoska anexrponpmBoa mora. Cute wyeranoexa noapenna ros Wenwantrx wnakros Cave u ycTaHoBKa: 264 Najiens novopos. 264 ‘Cuatwe w yer 264 Custue a yeranosConepxanne PeniiaA oTaenka canoHa, sHATHe Wk YOTAHOBKA Cusrme u ycranoska orqenia saaiel croft Cusiwe w ycranoska Goxoaol o7penk Garaxnoro oTaenenne (Accord wagon). CHaTue m yorakoaKa ayTpenHeA OrneniA Garamnoro oTAeneHin... Cstme m ycranoska axyipeunel OTneni Bankelt asepu (yxuBepcan). ‘Orgenka Kpbiun .. ‘Ongena none Pewnu Gesonachiocri.. Cuneta... OcwosHbie Texhitiecioe faxnbie KySoB,. 268 Koranunonep, oronnenne w BeHTHNAys Mepe! Gesonachocru npn paGore ¢ xnagarexTom. Ynanenwe xnanarenta, BaKYYMUpOBaHve, 3apagKa wnposepra cncreMs. Yaanenne xnaparenta Baryyunposarive excroui Sapanka cucteme TTpowepra encrens a Hanne yroueK Aposspea adeberruarocrn crore ii ananarenra Tposepxa qasnenua xnanarenra . Alrarmocria cvcTews KonAMLiONUpORSHIA Tpason vananenna Hanpaanenin Bosnyusren nero. flpueon sacnowen saGopa Bosc Tipwson cmewmealnn BOSAYWWHbIX NOTOKOB. lars Teuneparyps soaayxa 8 canoxe ‘lars Tenneparyos napyxeoro soaayxa, ‘arse conesoro csera. ‘lari Teuneparypai soaa\xa sa nchapaTeno ‘CunoBoit tpaxsucrop .... nox ynpannoian eonavinonepom Bnok BeHTunsTopa oTonmTens.. Brox ronrmonepa, nox ovonirena Kounpeceop Snexrpowansiniian wyta vounpsccopa TennoBoa npedoxpanaren. Konnericatop roNANLpOKep— COcitobise Texansecnne fanicie GAcTetich rowigvujiourposann.. Cuctema naccuBHoi Gesonachoct (SRS) Mops npenocropoxioorh py SkchnyaTauin M ApOBeAeHAM PEMOHTHEX paboT.. Paneeit ererents naccrahon Gesonanrocnn Toayunta Gesonacwocrn Gitmrue u yoravionta ORYURM BESONACHOCTA BORKTENR er enneunesnnsnnnnsne 295 Crate w yeratoaKa fon Sedonactiocrd nepeAKeTO NACCEHOPE on 2B5 Crupanvistt npoaon. "298 Bnok ynpasrieva SRS.. Bvarnocraxa cucremes naccnswon Gesonachocta ‘Gurrsiparine Konda HencnpasHocreh Crupanne Konoe HenonpasHocTel Fiposepxa rexyules HevenpaBHocrs ‘SnextpoobopyAoBanne Ky30Ba ... Pacnonoxeue Griokos pene 4 npefoxpaxurenei nou pene 4 npegoxpaninrene... ‘Avayuynaropian Garapen.. Tipovepra pene ‘Cusine w yeranos) Perynuposka: enn . Samer - “310 Mposepea . 312 Gucrema Ml 314 CCuctema Gnoxuposku nepexniovenia Wenioua 8 2aMKe saxurarMA . 383 322 324 327 333, Crcrema perynnpoeKn nonoxeHiA sepkan SnekrponpuaoR CTeKTOMIORBeNHMKOS, Uerrpanbibit samox. ‘Ayanocucrema Tpnxypusarene, SayKoRolt curHan.. Crexnoowcrutenin # omaiaareni OGorpenarens sapnero crexna... SnexTponpvB0R NioKa. Ccrema npeaynpenn: cluieninn ckopoorH. Ochosiiie Texnmuaciae nankble cMCTeME SMeKTPOCBOPYAOBAHUR HYSOBA vssesennnntsns Cxembi snextpoo6opyAoBanna. OSoanavenun, npumerineMeie Ha cxeNax anekrpoo6opynosanin. Kot Yset08 MPOBOAOB.... sn vcnsnrnnnnannnne Cxomtat snextpooB0pyROBAHMnnnsnnmnnnunmann Cxewa 6-2. Cucrea sanyera.. Gxewa 6-3. Cucrewa sapaaka Cxema 6-4. Cucrema sancrariin Cxema 6-5. Cuctewa saxararas Cxema 6-8. Cncrema oxnaxgenan ee Cxema 7-2,3. Cctewa ynpasnenna nenrarenert Cxeua 7-45, CncTewa ynpasnenyn newraveress (npononmene) Cxema 7-8. Tonm Cxema 82,3. Osneriren w onbieare noGosoro creKra.. Cxema 8-4. OwncTaTenn u omeigarenn saanero creWia... Cxema 8-5. OGorpesarens saqHero creKna . Cxewa 86. Snexrponomaog sepran Crema 8-7. Tox . Crema 8-8. Cnctema Grokmposnn nepexniodenna Cxewa 8-9. Cnctema ocnaGnernn WaTaxKeHin pemen Gesonacocrm tne 348, Crema 8-10. Ci 349 ‘Cxema 8-11, Snexrpoycunarens pynesoro ynpaanenia.....349 Cxewa 8-12, Cuctema snexrponoro ynpaanetis AKTIN....350 Cxenta 8-13. Crcrema snexrponvoro ynpaenentan AKTIM (nponOMEHNE) Cxema 8-14.15, AvTuGnonmposouias cncTema TopMoso8.. (Cxema 8-16.17. Cvctema ryocos0a yeroliwnsoctn (VSA)... Cxewa 8-18. Cicrena xypcosoa yerorimsocta (VSA) (aponomerve).. Cxema 8-19, Crcrema MULTIPLEX Crema 8-20.21. Llenrpanisih saMox. Cxema 8-22.23. Snexrponpveog crexonoa Cxewa 8-24. Snexrponpuson crexnonoabemHikoe (aponommerne) oe Cxenta 8-28. SnexrponpusoA crexonoaveMHnkos (npoponKeHHe) 00 eyiel ‘Crema 9-2,3, KoMOinvalyan npwbopos (ikaMearope) Cxema 9-4. KoMOvia\un mpHBOpOR (ykABATEMA) Cxewa 9-8. Cvcrema npeaynpexnenin © npesbiuieniia cxopocrt (FOP) on Cxema 9-9. Noncsenia npmypusarena Cxewa 9-10,11. Aygwocnctema (BOSE)... Cxema 9-12. Ayavocncrema (craKaapr).. Cxowa 10-2. Citcroma osseueHi.. Cxema 10-3. Cncrema ocseuienun (woneni c xcenoHosbimn cbapata). Cxema 10-4, TeOapwrei n noncserka HoMepHoro sina Cxema 10-5. Mepenrme npovraorymaniste cbapet Groua 10-8, Yaazarerw nonopora u anapwiian curmannaaur Crema 10-7. Cr Cxema 10-8 Oonapi aagnero xona. Gxema 10-9; Ocsewiexne canona, Cxema 10-10. Cucrewa ynpasnenina noncserro} Crema 10-11, Togoserca npGopHol maven ‘Grea 12-4, SaynoBoi carwan. Grena 11-2,3. Konanunoney Pastemut 345 346 346 347. 347. 348 354 352F DIK 629.314.6 F BBK 39.335.52 xT? Xonda Axxope / TopHeo, Akkopd Bazon. Npasopynsieie modenu 2WD&AWD 1997-2002 ze. ebinyoKa c Deuza- menauu F18B (1,8 1), F20B (2,0 n), F23A (2,3 n), H22A (2,2.n) u H22A (2,3 7). Yompoiicmeo, mexruveckoe oBcnyxusatue U peMoHm. = M.: Mleeuon-Aemodama, 2008. - 392 ¢.: un, ISBN 978-5-88850-341-6 (Kod 3244) B pykosogeTse AaeTon nowaroeoe onvicaHiNe npoieAYP fo skcnnyATaUMH, PeMOHTY M TexHHYEcKoMy OBcryKHBa- hulo nepenHeNPKEOAHEIX HONHONPABOAHEIX NpasopynbaAbIx aBToMOGKNeH Honda Accord/Toreo, Accord Wagon 1997-2002 rr. Buinyexa, oSopypoBaHHbx GeHaMHoBEMH ABHraTenAMM F18B (1,6 n), F20B (2,0 n), F23A (2,3 n), H22A (2,2 1) w H23A (2,3 n). Vanarne conepxuT nogpoGhile CBepleHiA No peMOHTY M peryrinpoEke SreMeHTOB cHICTeMbl ynpaBneHiAA GeHsHHO- auIMM ABUTATENAMH, CUCTEM vaMeHEHHA das rasopacnpenenekita (VTC) M CHCTeM HEMEHEHKAA BbICOTSI NomBeMA knananos (VTEC), asTomariecknx KopoGox nepenay, HACTPyK\MN No HCROMBIOBAHAKO CaMonMArHOCTUKA CACTeMI ypasnenn Asnravenen, AKNN « ABS, peKomeHnalii No PerynHpoEKe M PeMOHTY MexaHMECKHK M aBToMaTHe- ‘cxvx KOpOGOK Nepena', SneMeHTOB TopMOsHOM cvicTeNt (aKTIOWaA ABS u VSA), pyfiesoro ynpaBnenuR, NoABECKH Mt cuctemel DPS (cucTeM! nlozkniouenna nonHoro npMBoga). FonpoGko paccmoTpelbi NpoueAyps! NpoBepKN, perynn- poski H OGcnykweaHna AKTIN m cucrem ABS (aHTAGnoKApOBOUKOH cHCTeMeI TopMos08), VSA (ciicrewa KypcoROH yerohuwsocrt), VTEC VTC. Mpenctasnierti noapoGHbie anekrpocxeMs W ONliCaHiA npoBepok anekrpooBopyAo- Banna moneneh pasnusitx sapnanTos KoMnnexraunn. MpiBeZeHb! BosMONEEI HeNCNPABHOCTH K METORE! Wx YoT- paliekns, conparaeMbie PaaMepsi OcHOBHEX AeTANelt 4 npeslensi Mx AOnycTAMorO VsHOCA, PeKOMeHAYEMBIe CMASON- Hole MaTepuansi u paGoxne xnAKOCTH. Kunra npepwashavexa ana asToananenbues, nepcoHana CTO M peMoHTHEIX MaCTepCKHX. ha calire www.accord-club.org Bet moxeTe oGcyanTs Bonpocs! okcnnyaTaynn, TexHYecKoro OGcayxMBa- wa W pemonTa astomoGunelt Honda Accord/Torneo, Accord Wagon, Ha caiire www.autodata.ru, 8 paagene "Oopym", Bbi Moxere oScyAHTs nporbeccuonansHble Bonpocel ‘No quarHocTuke pasnuuibix cHcTeM aBTomoGunel. Vagarentcrso "Slervon - Asrogata" corpyaHuyaer c Accoynaynei BerepaHos cneynogpaspenenua aHTuTeppopa "ANbOA". acre cpencrs, sbipy4enHbIx OT Mpona@xn stom KHHTH, Hanpasnetca cembrim COTpYAHMKOs ChelnoApasqeneHMA no GopsGe c Téppopuamom, Tepowueckn norvGwnx npH vcnonHeHHn criyxeCHbIx OOAsaHHOCTeH. © 3A0 “Nervon-Asrogara" 2008 Ten. (495) 679-96-63, 679-96-07, 988-26-07 shake (495) 679-97-36 E-mail: Legion@autodata.ru hitpsiwww.autodata.ru www.motorbooks.ru SaMevaHiiA, CoReTeI M3 onbITa aKchnyaTayMn H pe- MOHTa aBToMOGuney, pekKoMeHAAauMA W OTSbIBLI © HawMx KHurax BbI MoxkeTe HanpasuTe B anpec H3- Aatenecrea: 115432, Mockea, yn. Tpodpumoea, 4. 16 Ysdamencmeo npuenawiaem Win no anexrpoxHoii noure: notes@autodata.ru k compydxuyecmey aemopoe. TotoBb! paccmorpeTb npennoxeria no pasmellie- Hito poknamt 8 HaWHx HaRaHAAR. Slmuersun UP, Ne00419 or 10.11.99. Vagarine HaxogyTcr nog oxpalolt asropcKoro npaga. Hv opna yacTe AaH- Tlognucano 8 nevatb 17.06.2008. Hom nyGnukauun He paspewaerca ANA BocnpoWBeAeHA, NepeHoca Ha ‘opuar 605.90 1/8. Mow. 49, -Rpyrwe HociTenn wacbopkmayin v xpaHeHA 8 MHOGOH cbopMe, a TOM YAGNe Bywararasetian, Mevare cepconian, _STEXTBOHHOR, mexehitecrof, a neHTaK WM oTOKOMARX. “Tupanc 2000 ats, Savas No t745 Hecworpa ia 10, 70 npn Boe MepbI AVIA npeaocTasneHHA TOON Omevatano crovorti sianosurason ASICS PyODoTH®, aops, meron fRoCTaB PIORDAETE He "AO “Ultepéus * eTCTRRHHOCTA 9A OTKAgH, AeKbeKTE, NoTepH, cmysan BORO “tepewccan Tuorpacbua rg cueprn, suanatnae wowonesossineM OultCO-rOn Hn eTpeEATEM? 782 "10, penoanecesiom mnebopmaui, yryujentninn Wri otnbKaNin, ROTORS ysl. Tunorpacbexas, 2, 10, ‘morn cnysurecn npu noRroToBKe pykoBogCTea. 1. 659-23-27.Vgeutucpnkauna Pacnonoxenne genTucmrauoHnix HoMepos aBTomoSiinR warperavos noragaHo Ha pucyHKe, (Mnontndncaunonmm Howop aguravenn Texunueckve XapaktepucTukn apuratenei, ycTavaBnuBaBuUXxcs Ha Honda Accord/Torneo, Accord Wagon Toumevanue: npusedenieie sHaveHun moupocmu u Kpymns iyee0 MomeHma Aenniomen opueHmuposouneiny W Moeym usienamecs @ sagucuMOcMu Om KORKPeMHOU mOducbuKaUUL 20da eninycKa, Ho ¢ Gonbuiunomee cnyvaee Noepewsocms ‘He npessiuizem 25%. ‘TaSnmya. XapaxrepucraKa nBMrarened. Asyrarenb FisB F20B F234, Patou oGven, cw] 1049 | 1987-2058 Tvanetp uaruanpax| g5 0x4 ma 7 Son Tepasin win | 85,0%81,5 | 85,0%88,0 | 86,0%97,0 150 / 6000 Mi : , cpm egluini’” | 140/ 6100 | 180/ 7000:'} 160 /5700 2001 7200°*| i 1867 5000 Kpyiauual omer. | 469 / S000 | 192/ 5500"| 214 4900 196/ 66007 30 Crenenb oxaTin 93 a0" 98 Aguratent H22A +H23A PaGoxnii o6bem, cm 2156 2258 Avawerp anrwanoax xo | ¢7,0.60,7 |. 87,0595,0 ene 22017200 | 200/680 Keyrauynh mower, He | 29176700 | 2217 8300 Crenens oxaTnn 11,0 10,6 3 CokpawjeHna uv ycnos- Hbie OG6o3Ha4eHUA Coxpawenna KOHAUMOHEp BosAyXa .aNTHONOKHPOBONHaA cHcTeMa TOPMO30B .abromarneckan KopoGka nepenias sntsninnnen SHOKTPONHEHI GFOK YNPABNEHAA ‘cucTeMa peyMpKynausu orpaGoTanuMx raz08 /9@KTPOYCMAHTeN pynesoro yripaBnenus sun CETEMA H3MEHEHMA FEOMOTPHH ‘nyexHoro KonnleKropa. MT (MT) Mexannuecran KopoGxa nepenay OFF (BbIKs}), BbIKMIONEHO, ON (BKM) BKTIONeHO BenTHAYAM KapTepa sm GMCTEMA YNPABNEHHA BNPLICKOM TON Wianan cvcTeMbi ynpapnenun vacroro ‘spautekua xonoctoro xona ‘cncTema BeaonacHocTK AATUMK NonOxeHUA AoccensHoH sacnoHKH NpOTHBOSyKcoBONHaR cHCTeMa ‘eHCTeMA KYPCOBOA ycTOmYABOCTH nw GHETEMA HaMeHEHHA cas rasopacnpeneneHinn (Wariable Timing Control) LoucTeMd BLICOTEI NOMbEMa KnanaHos (Valve Lift Electronic Control) 623 .- akkyMynsiTopHas GaTaper -apTomaTuyeckan Kopo6xa nepenay BEINYCKHOH sneF@3OPACNPEAENATENLHBIA MEXAHUM snmnnane MEXHMMECKAR KOPOBKA NepeAay wvsuee HMOKAR MEPTBAR TONKS orpaGorasume rasbi ve ORAMTAVOUA KUAKOCT yron onepexenna saxuranin snenueu SI@KTPOWNBIM GOK yNPABNEHAA sntnnnnnenenenrnnnHORTPOMATHATHEII Yenosuble o6osHa4eHnA lanecHTe Topmosnyto xMAKOCTD sn HaweciTe KoNCHCTEHTHYIO eMaaKy cwaneste Macnom HaHecure paSouyio xunKocte AKTIN sutlanechTe paGouyio xngKOCTS yeunurenn pyneaoro ynpasnennn evans, He nonnexauyan nosTopHoMy WenonesoBaHHio4 O6une uncTpykKuNnn no peMoHTy 4, Nonbayiirece yexnanm Ha KPbIneR, cHReHBA W HanonbHeIMM Koppiacant, yT06si npenoxpakrs aBToMOGiINb OT sarpAaHe- Hua nobpexgerni. 2. Npn paaboy lsaiire nevank 8 cooTBeTcrayiouleM ‘Ropaake, vrobs! oGnerawts riocnenyiouiyio coopKy. 3, Cobnionaiire cneayiowme npasiana: 2) Fleper sinonnenen paGor c snextpooSopyRosarien oTcoeamunre KaGens oT oTpAyaTenHoM KneMMel AKB. 5) Ecru weoGxonnmo orcoeginHATe alxynynsropHyio G2. ‘Tapero Ahn KoHTpoNbHOM NpoBEPKH WAM NBOBEAeHAR Pe- MoHTHENX pa6or, oBmzaTeNbHO B Nepsyi OYepAn» OTCO- eaminiire xaSerts or OTpmuaTensHot (-) KneNMbl, KOTO- aR coemMHena c Ky2080M asTOMOGHNA. ') Tipw nposegeiin csaposriex paGor cnegyer oTco- eawinTs axkyuynsTopHyio CaTapelo w pasbeMbs aneK- “Tpoitoro 6noka ynpaanekina, 4, MposepsTe HaneMHOcT> M NpaBHMsHOCT» KpenneHHA co- eRMHUTerbHbIX Myd>T M UITyYepOB WunaHros Mi pageeMmon nposono: 5. fleTann, He nognexawne nosTopHoMy npHMeHeHAo. '@) @npwa "HONDA" pexomenayeT samenaTs paseonte Unni, ynnoTaMTensHeie NpOkaAKY, ynnoTHATENSHbIe yonbia, Macrame yNNOTHEHNA M.A, Ha HOBEIE. ©) fleranv, we nognexaune noBTopHoMy "cnonssoBa- HNO, noMevenbl Ha proyHKaK sin B TexKcTe AHO NpAMe- Naiitle 0 HeOBXOAMMOCTH Hx Samet. 6, Mepen nposepetitem pa6or 8 noKpaco¥HoN Kamepe cneny- eT OTCORAMHTS M CHATS ¢ aBTOMODINA amyMynATOpHyIO 62- Tapeto m srexrponti Gnox ynpasneHiAs. « 7. B cnyiae HeobxoanmocTH HyKHO HaHoCHT’ Ha ynnoTHM- TenbHble npoKianKn fepmeTHanpyouNh cocTas, 4TOGsi npe- AoTparnTs BossvKHOBeHne yTEMEK. 8. Tujavensto coGniogatire éce Texxnvecite yCnoBwA B OTHO- Wien Benitann MoMelTa 2aTmKK pessEOBLIx CORAMHEHM. OGasaTensio nonssyirrecs ANHaMOMETPIYECKHM #ICHOM. 8. B sasuicmvoctm oT xapakrepa nponasonnmoro pemoxra MoxeT ToTpebosaTsca npaMeHeHine cheLWanbHbx MaTepna- os w cheuwanbHoro WHCTPYMeHTa AIR TexkMeCKorO OBcAY- >yBaHUn W peMoHTa. 10. Tip saMeve neperopesunx npenoxpanuTeneh HyRHo hpocrenuTe, wroGet Hood nauk NpenoxpawuTent. Gin paccuMTah Ha cooTEeTCTayICUIO cAny ToKa. SAMIPELUAETCA ApesbWaTs 370 HOMMHanbHO® sHaHeHHe TOKa Hni BCTABMATS ‘npenoxpanirens Gonee HusKoro HoMMHaNs. 11. Tip noanonmpasineaHian asToMoSnna W ycrakoBKe ero Ha ‘nope AOTMKH! COGMIOAaTSCA cooTSeTCTayIOUIMe eps Ne Aocroponsocrn, HyxHo npocnenwrs 3a Ter, «TOObI noAKATHE abToMoBinns 1 yCraHoBka on Hero Onop NpOMBBOAUMNCe 8 penHasHaveHnelx Ana sTOFo MecTaX. '2) Eon asTowobuns AOnKeH GoiTb NoAROMKpaNeN TOM- KO cnepean uni caeqh, HyKHO npocnepMTS, “TobH Kone- ca npoTwsoronoKnol Och Gein HapleMKo Sa6noKnposa- ‘bi C Yenbio OBecreNetisi GeaonacHocTi. ©) Cpasy xe nocne nojnoMKpasnBaHiA aBToMoSana vypeio, obraaroneye, yoaHOBNTE, ero 8 noRcraDeh ie onacHo npowsBoAHTe Kekie-niNGo pabOTe! Ka at ‘TOMOGHE, BLIBeLIEHHOM TombKO Ha ORHOM AOMKpATE. Buumanue: Ee TTipedonxumensusidu waco noemoproutiden Kowmexm macna ¢ Koxed ebisbieaem ee cyxocm, pasdpaxKeHue Uv depwamum, a 6 ombensHerx cnyvaRx ompeBomaHHoe Mac- 170 MOXem abisearmbs Pak KOXU. * Mpu gamers Nacna €0 UaGexaHue KonmaKma ¢ Hus pe- omendyemea ucnonssosams macnocmodxue nepvamKu. Tipu msimse pyr ucnonesylime Mbino U e0dy, He peKONeH- dyemo ucrionesoeams GeHsur, csrexu w pacmeepumenu. OmpaGomanvioe Maco u Ucnonssosarte | ors nodeomoeneHHe: ‘coBuypamscs @ cnetuanb0 ‘ewnoomu, Touku ycTaHoBKun rapaxKHoro JOMKpata yw nan noAbemunka O O= oa S ——b ae) ‘Touka yeranouen noneTaRok w nan ROAVeMHAKA, Tlepeanan vacre Sagnan vacre ‘Townu yeraxosKn nopvaTHoro AomKpaTa.OcHoBHbie napameTpb! aBTOMOounA Accord / Torneo Accord Wagon CLPLT SVT Tabapmrneie [ava an 1635 [Awa a7a0 aaMepts pa. wt 1855_| | rabapumwse Wnpica, mi 1730 icora, MM oMepss 14457 Rerecaa Gada, nw 65 |PaéeP Buicora, mm 1445 Tiepwna xonen nepeannx Wore, wi 4480] [Ronecwan Gaza me 265 ei one ag IS, wo 780 | [ipsa vonen nepesianc ones, wi 490 ae peer | [llapwia ronew sankme xonec, mnt 1490 TAVTE (Mi), 1.8VTS (MT) 7230_| |Aopoxnbit npoceer, Mit 470 EVIE (A). BVTS (VT) 7260_] | Konmiecrso mect 3 ZOVTS (M1) 7280) 2.31 (WD) 7380 Macca 2OVTS (AT) 7300 ZaViCaWwD) 1450 asrouobune, wr {SIR 1325} | Macca [2.3V7L (WO) 1380) SRT 1310} | asromotuna, wr — [23VTL (@WD) 71450. ‘ZOLEV 7305 ate ie 2.3SiR (2WD) 1430 AVE MTL TAVIS WNT] | 7808 2.98iR (WD) =| 1800 T.AVTE (AMT), VTS (AMT) 1535, 2.3Vi (2WD) 1655 BOVIS (TY 1555, 2.3Vi (4WD) 1725 20VTS (AT) 7575} |Monian 2.3VTL (WD) 7655 Roman SR 1600} | yacca, wr 2.3V7L (aw) 1725 — Ser Be 2.3SiR (2¥/0) 1705 aUROR = 2.35iR (AWD) 1775. Pekowenayenoe Tonnz0 : ‘Ara | [Pekomenayemoe ronnie ANOS ‘Otieen ToninaHore Bava, 7 G0] [OBtew Tonnnanors Gavan 606 PykoBogcTBo no skcnnyaTauun BHMMAHHE: Npx nposegennn paGor 8 canove asroNoGunn, OGopynoBakHoro cHcTeMol noAyweK GesonacHocTH RpepHatamnreneh pemnen (cnctema SRS), cnenyer GtiT OCOGeHHO BHHMATENDHLIMH, HTOOLI He NospeAKTh GOK yhpasnenun cncteb SRS. Bo waGexanme cnyvaiiHoro cpaGarbisannn nopywleK GedonacHocTH mnh npepHarAKNTe- PeMHed nepen Haanom paGoT YCTaHOBHTe KorIeca B NoNoxCHKE NpAMONKHEHHOTO ABMACHKA H 3aNOK IaxHTa- Mua 8 onoxeHKe "0", OTCOSAMHNTe NPOBOA OT OTPUUaTeNbHOM KeMMbI AkKKYMYRATOPA M NOAOKAMTe He MeHee 90 ‘enya (apema paapna pezeperioro nuTaHia). He nbiraiitecb pas6apare yaen nonywkn GesonacKOcTA Wn yen NpealaraxuTens peMis, T.X. 8 AANHBIX Snax HeT AeTanel, TpeOyiowMx oGchyAMBaKHA, Eon NoAyUKM GesonacHo- cmH W/nnW npeaKaT@KWYenn pemHeH cpaGaTbIBaln (pasbOpaYABanKch), TO HX HELIA OTPeMOHTAPOHAT H HCTONE- sonar» noBropHo. Bnoxnposka aBepen 1. B KoNnnekT exoanT HecKonbKO KTHO- ei. B sasncnuoorn or Kownnexraluan ogiena xniovin Gti8a.0T ¢ cacTeMOd ¥M- MoGinnaisepa n Gea Hee. JhoGoM Know ossonseT sanyotuTs qauraren, oTne- ete ace ABepH, 8 TOM Sicne M Sapo ‘RBepbIKDLIUKY BaraxcinKa. ‘Tloumedanue: nepeniwume Homep Kno- Ya u Xpanume e20 @ HadexHOM mecme. Ecnu Ber nomepreme xnioy, dyGnuxam moxem Osim uszomoenen Baus Ou- ‘nepou cbupuss "Honda" no Homepy. 6 t 8 Mavens npGopos. 1 - nepexmovarens caera chap u yxasareneh nosopora, 2 komGuviayua NpAGOpOs, 3 - nepekniovaren ynpaBnoHia cTeknooMMCTHTeNeM 4 ombinarenem, 4~- Bbikniovarenb apapulinon curmanusauny, 5 - BuIknOvaTenb 2. Ana omnupanualsanupanna samKa Bo- Awmenscxof Asepn Ww Agepn nepearero Traccaxupa cHapyK 8. ABepHOR 22Mox HeoGxonnMo BoTasuTs Ks04 npoBe- eee ereeeey \e SX \ \ Voxyrpn meen omupaicren cneayowinl ‘criocoGows Repeaeaure iaiomny GnowWpOE- lot sama azepu 8 nonomenine "UNLOCK" {omepets), novaHATe Pyaky OTxpaIBaHhA ‘AsepH Mt oTonpiTe Apeps. Ha ABeDI 80- ‘auena pacronoweH nepekniouarens, pi Towouyn KoTOPoro MoKHO TaIKe OTAepE Te wiv sanepeTs,ece LBep aSTOMOOHAA, 8 ‘Tom Gncre w sagHio. aBeps. Ormepett oSorpenarenn sanvero crexnalcrexna sanHel ABepM, 6 - nepelatiovaten younu Tenm pynezoro ynpaaneHus, 7 - SeyKOBOM cMrHaN! nonyuKa GesonacHocTH BO- wrens, 8 - 2aMOK 3aKUraHis, 9 - poiNiar nPHEOAa 3aMKa KanoTa, 10 - BbIKMIONA- Tene nPoTMBOTYMaHHLIX cbap, 11 - naHom ynpABHeHKA MoKoN. Monenn ¢ vannraynounoi lovcTemol—g ‘ a) 04 24 Tlavent. npuGopos (apononmenne). 1 - nanenb ynpasnenun crexnonoapeMHi kom, 2- rlaienb ynpasnenwa nonoxexwem sepKan, 3 - MarnuTona, 4.- nakeNb YMpasnenna oronuTerem W KOHAKUKOHEpOM, 8 - Yacbi, 6 - HaBMraUMOMHAR CHC ‘Tema, 7 - banburbeiiep, 8 - Beuleson sux, 9 - nopyuiKa GesonacHoctu nepenHe- ro naccaxupa, 10 - npwiypaeaTon, 11 - nenenbHMua, 12 - peivar npABona saMKa ‘MiouKa TONTMBHO-2arMBHOR FOpNOBMHEt.PykoBo”cTBo no akcnnyaTauMn Tlepeaine asepn cHapyxn moxno sane- pore 663 kniowa. [Ins sToro nepesenwTe Gporposen seuna asepn 9 nono. “LOCK® (sanepeve) wt saxpoaire ony ene agepe. 3, Ha aBTowoGune npezyemorpena no- TonnuTensHan OnoKupoeKa saniix 6o- KOBDIX ABepeN. LanHAR dyrKuwA n03E0- ser sanepers AABep Tex, TO OHA MO- eT GbiTs oTKpLITa cHapyK. PexoMel- AYETOR MenOnbIOBATE TY DYHKLHO KAO Hawi pas, KorRa 3 aBTOMObANe Hexo- AaToA Manexbive neTH. [ina Gnowapos- fu ABepH NepemecTuTe pbivar 8 HinICe rronowenwe (LOCK") w saxpoite ageps. 4, (Modenu ¢ cuememod ducmaruvortio- 20 ypaenevua samKamu deeped) Hexo- Topble wonenh o6opyAyIOTEA cxcTeNO AulcranuvorHoro ynpaanenua werTpanb- Holw sanwoM. Orrupanie i sanyparie Gorosbix ABeped, saakel asepi ooyule- eranseTca waxatien HOH Ha RymbTe AvcrarnOHOrO ynpasnekina UeHTpaniL- Holm SaMKow, PaccTonHe 20 aBTOMOONNA ‘pt srow norneo Geire He Gone 2.5 mM. STpumeyanue: cucmema duomanuuonto- 20 ynpaenenun sauKemu He cpaGamsr- eae, ecnu rion saxueaHuA Haxodum- cA © santKe saxueanun, Hennom¥o 3- puma KaKar-nu60 us eoped unu pas- reunace Gamapeuxa nepedamvuna. 2 fib axaTwn a komKy _Gnowpoe- { MWdpasOrowipondn sannos ‘asepen NO- 5. mexoner ‘apToMarnveckoe —sanvpa i kneloTuparine Goxossix seperti p RPeuer Cararanalsagnel aBepi, | Douwevanue: neped omxpeieanuen. u SaKpbleanueN sadied Osepu y6edu- flees, smo nosadu aemouobuna nuxo20 Ogometp HM cHeTUMK npo6era Ogowerp noxaabisaer Busi npoSer geTouoouns. Cueruunit npoGera noxassieaior _pac- CToRHve, npofigentoe ¢ woMeHTa no- cheaHel yoraHoaKs cHeTanKa Ha HOM, Kitonka (1) npepwesnavera ana nepe- xTvoYeHA pexontos w Ane cOpoca noxa- sani cieTsuKoe npoGera wa Hone. fon Hparwospewention HaxaT¥n Ha. KHOnKy wer nepexnioverne wexny pexuwann veganauu: ogoueTp —> cveTnK npobera clean cpobora_ 8. Now Kanon exume ropur, coorseroreyounn nai KaTop: ODO’, "TRIP A, “TRIP B, OGHY- eine oseTsina npodera npovoxoaMT one ponruve nancaTuens Ha wHonny (1). Taxometp Taxoetp noxasbiBaer wncno o6operon yoneswatoro Bana ABATaTeRR 8 MMHyTy (o/ant).. Buumanue: 20 epeun ouxenun cnedu- Ime 3a Noxasawunuu maxouemps. E20 ‘ompenka, noxageieaiowlan Yacmomny ‘epaujelun eana daveamena, He OonxHa exodums KpacHyio soy (s0Ha noeBi ‘weHHese o6opomoe deveamiens}. Yxazatenb konnyectBa TonnuBa Yeaoarent novaswieeer yoosert Tonnwsa s ‘TonweHoM Gaxe (1 - nont Bax, O- nye OH Gar). Eon crpenka ykasarena exo Buren Kono mera "0", TO peKOMEHAYETCA "ax Norio copee aerargaarmben Tp HvakoM yposie Tonmea B Gave Ha naHenn ‘npHopOe HasnaeT wuraTS MRAMKATO. ws a % $ “Him ° Zz AIpumevanue: nocne dosanpasku yxa- samene orexem npaaunutsid yooaohs monnusa 6 Gaxe vepes 30 - 40 coxyHid nocre eknioveHun 2axueanua. Buumanve: we esdume npu_cauuKom HuaKOM ypose monnuea 6 Gaxe. Fon Han ebipa6omKa monnuea Moxem npu- 00mu k ebixody us cmpor Kamanummu- NecKozo HeGmpanusamope. Enmnocms monnusto20 62K@ 0... 607 Yka3aTenb Temnepatypbi oxnaxkqarowen *xUQKOCTH Yxasatent nokaatieaer Temneparypy oxnangatowel xwaKoo™ 8 ABirarene, orna kno JenrraHne HaXOAMTER B NO roxewnn "I Ech crpenka ykasarens 90 spew pa~ GoTui aaitratenn gona B Kpaciyio soHy luxanei "HY", To sto yxastieaer Ha nepe- pes Apurarens. B STom cnywae Heme eNO ocTanoaie BBToMoDAn 8 Be20- ackoM MecTe M ebinonMuTe NpOUeRYPEs, ‘onuicariisie 8 noapaznene “Tleperpes: Routarena’ panHon masss. Yorpanire pyrinry neperpesa, Vngukatops! KomM6uHnauun npu6opoB Homep uiauiatopa 8 ra6nvye coorser: crayer HoMepy rynira, 1. ViigneaTop CocTORHuA cromHouHort ‘TopMOSHOR CHCTeMSL H HHOKOFO ypoBHA ‘TopmosHo muqKosra. Viiawwatop satopaerca np noBopore ivova 8 sawn saxuranna @ nonoxesne "II" w nOMmeH noracHyr epes HecKON- Ko cexyna. 2) Mgacarop saropaetés, eon ~ BKTIONEH CTORHO“HEIA TOpMO3; taka ypose TopMOSHOM anaKo- cra wn wapyuieHa repMeTHuHocTe B2- ryyoro yeunumtens Topaos08; ~ Nevchpasta snexrpmyecan Yen anearopa. 6) Ecrw 20 epema aawxeran saropen- com vnguiraTop, To sanenniTe cxopocTs, CveasTe ¢ Aopomn m ocTopoo ocTa osiTe asTomobunb, SaMenyiats cco OCTE MONO TopMOKeHMeM ABHraTe- eM w npAMeHeueM cTORHOMHOFO ‘TopMoaa, HO He Ja6yzsTe npn aToM Hankate Ha negans TopNoaa AR eKno- Mesa cTon-cHmanos, npeay- ipeawTs 0 TopMOMeHiM BoqMTeneN, enyune caan. y TIposepste ‘ctonHouHei TopMos, ‘BOGMOMHO, OH BxnioveH. Ecn CTOR: HOWHDIM TODMOS BBIKNIOWeH, @ HAI KaTOp ropwr nocae ero BEIKROVeHUR, To sosknena HeNCnpasHocTs & Top: MosHOn cucTeMe.. Mipobapete yposent TopMosHOM HeARKO- orn 8 Gave,= Een yposens topmosHolt -xnaKo- tl HMSOK, AonediTe xANKOCTS Sezonachiow mecte nposepere ac ertuBHocre TOpMONeHNA.aBTOMO- Suna. Eon Bet curraete, so Top- Moga soe ewe paSovaicr AocTETOYHO ‘s@bermsHo, TO ocTOROKHO noBe- ure asrowoSuns Ao Grimrahhwero ‘Macra peor. = Eon Topito2a He paGovator, ro aB- ‘Towobun HeoxORIMO 20- Bato hrm 98aKynpODaT ANIA PeMoHTa, Buumsnue: deuxenue wa aemouosune ¢ ‘uskuM yoostie mopMosHol| xuokocmu ‘onacuo. = EGan yposens TopMmosHovi xngKo- crm 8 HOpMe, TO, BOAMOXHO, Head- chexrneno paGoraet saKyyunbit yonneTen’s Topwosos wn Henenpas- Ha anexrpmieckan Yen ungntaropa. 2, Viankatop He npnctersyToro peMH Gesonacuocta sonurens. 7 Vinnuscarop saropaeten nipa sknioveHin SaMHTAHAA Ha HECKOMGKO CONVHA, & 28- ‘Tew racher. B cnylae ecni sonMTenb He pycteniyt peettem Gesonacrocri, Ha KoMOnvatinn niprGopos GyaeT ropets quero. 3, VigacaTop sapaake axymynsTopHoa Garapen, 1) Vgwarop saropaetca np nowo- ote KnieNa 8 saMKe saKuTaHVIA 8 nO- noxenve "Il" w gonxeH norackyte no- ne nycka qeuravens. 6) Eon 60 apeun asiexenin seropen- oR MHgMKaTOD, TO HeMonpaBtIa cucTe- ‘ma sapAcxn una ocnaGnex (o6opsaH) eMeH® npusona reneparopa, Ognako qauratent Gyaet npogonxaTs abovaTb, nova axkyMynaTopHan Ga- ‘Taper nonviocTeto He paspAAMToR. Bikniosnte AonontinTenbHoe Bopy- Rosanne (KoHAMMOHEP, _paRvonpH- umn w ap.) M ABwraintece K MecTy Remora. 4, Vinaunarop HisKoro Raanenha Morop- Horo wacna ‘2) Vinguwarop saropaetca npit_noso- OTE Kiowa & SaMKe SaXHTAHKA 8 NO- oxerwe "ll" w onxeH noractyrs no- che nycka nauratena. 6) Mnguxatop saropaeter, ecnn nas. exve woTopHoro Macna cniuKon HnaKoe. 8) Ecnt 60 spema ABwMeHuA nknuKa- ‘Top mutraer ur ropirr, TO HEOBXORMMO Cuexare Ha OBO M abIKTIONUTE: saxnranve. ~ Vivgwcarop woxer Murat nocne esKoro TopmoxeHa wn xorna AeH- Tater paGoraer Ha xonocToM xoay. Hencnpasiocts orcyrcrayer, scr imaviarop racheT npw He6OnBUOM yeenneninn oB0poros asnravern. = Vinqunarop MOxeT saropeTscn, Ko= Taga ypose macna 2 asnratene {cinuom wHsOx, HO AaMHLIM Mga Top He npeaKasHaver ANA wHcop- Muposanina © HMaKOM yposHe Mara, ostomy nepHoanueckh nposepaiTe yposeits c nonoujero wiyna, 5. Vixnuearop HugKoro yposHs Tonnwea Vikavwatop saropaerca npn HuGKOM * yposie Tonnuea GaKe. Ha cKnoaXx inh ip novopotax wiawkaTop MoKeT 3aro- areca va-aa voneGanil Tonnvea 8 axe. 5. MakaTopsl yrazaTeneh noBopora. Vinawkarops! wuraxoT mpH_ BKnIO“eHMK yragareneii nopopoTos. Cninuikom ac- Toe muranne wAAinaTOpHEIX NaNIn yRa- suBaeT Ha nnoxce coenMHee 8 Lier PykoposcTso no akcnnyaTaunn oi KomGnnaynn npyGopos. 1 = Taxomerp, 2 - wngwxaropp., 9 - cnMAoMeTp, 4 yraaatent, KonwuecTea ronnioa, 5 - yxazaTens ToMnepatypht OXnEAaO- >xngKOCTH, 6 - KHONKa fepeKmiOvenAA peXAMOa M COpoca oKasaHii ‘eveTHnka npoBera Ha Hone, 7 - OAOMETP 4 cHeTHnK npoSera. TaGnuua. Annukaroph! KoMGunayMM npuBopos M 3ByKOBbIE CHTHaNbI. 1 Uivaearop cocronn | 9 iginarop enero no- (Q) | cromooi ropuasnon SRS | pyuiex GesonacHocTa CVCTEMbI 1 HIKSKOTO YPOBHA npeavaTaxnTenei pem- ‘TopMosHol manKOCTH Heli Beaonachocta (SRS) z Vingwrarop venovcreny- | 70 Vsaearop axruGrompo= Toro pes Gesonachocrh ©) BOWHOM CHCTENB! TOpMO- sonurena 300 (ABS) Tnararop sapaaia ay Tainan pose pee 3 tynaropred Garapen | "7 | | tenes (CHECK ENGINE) 4 Tinamrarop wnaror® nas | 42 Teainaop venonpacrorta netten moroprore Magna vsa | ont ipa yom Serooorn (VBA) WnanKarop HMN3KOTO VikguKaTop BRIHOSEHR 5 | Des | yoann tenmga 181) AX | Goi ypeosol yoror |, Siteoatm (V&A) Vingaxatopei’ yxazaTenen Vingukarop = HeMcnpasko- © | acts | nosopora 14) eps | Cn cnerewl youre Bynesoro ynpannenin VinameaTop eKnioveHiin PRN | VinguxaTopsi nonoKeHHA 7 | 3 |naneierocsera gap | *® loans | cenerropa AKNN 4 Visawixarop orkpbrroa ani Viagunarop "D4" nonoxe- © 4G y|netronosapemot agepn | 8] 4 | sigreeneitopa AKIN ykasarene¥i nosopotos ni orkas NaN 10. Vxqukarop atTTHGnoKipososnolt hs yrasorenn novopora. torent toposes (ABS). 7. Wngwnarop skmovewwa panssero Vawmarop.seropacroa npn nosopere eora tbap, Szropaeren np ekmiowehiat Kmiova a SaMke sayraMin @ NonOwe Aanonero caera cpap. 8. VingukaTop oTxpErTon unm HennoTHO saxpeiTOn aBepi. Vinaieatop ropir ao Tex nop, oka Boe ‘ABepH, 8 Tom Wore M sanHAR, He GyayT Saqperrer nonocTo. 8. Vixawxarop cucteme nonywiek Ges0- TackocTA W npeawaTaxuTeneh peMHer Gesonactiocti (SRS). Vingnierop saropaercr, Kora saMox Saxnralins HaxonwTca B nonoxeHii "I", Yepes Hecionsko cexyia Wiankatop no- racer. B cnywae ech wnpaKaTop He ‘aropenca init ropsrT (wnraet) 80 BpewA ABWEHIA, TO MNeETCR HeMcnpaBHocTs 'B kownoHeHTax cucreM SRS, tive "i" w ponken norackyTe wepes He Ckonsko CeKyka, Ecnn miguKarop He { facHer inn saropaerca ripw qavKenHi 370 yRaabisaeT Ha HencnpabHocT> at TwOnoxupoBOMHO TopMosHoR cHCTE: ° me, (noapoGkee cw. pasaen “AxtuGRoKHpOBOSHan TopMosHaR CHC : ‘Tema (ABS)") [pn stom Ha aBromoOH | fe paboTast ToneKO TopMosHaR CHO | Tema, HO He padoTaeT aiTHBNoKiPo- souHan cucreMa, flauratirecs K MeCTY. i pemowTa. ‘Buumanue: mHozoKpamios nexamue 12 nedene mopmosa Moxem w ‘exmovenuio uduxemopa Ha HeCKONENO cexynd.1. Mipncarop “opovepe newrarens (outer ENche) Qrauwarop saropaerea npn noaopore (obuacb sane savuranin 8 nonoxe re aa nockonoro conju 8 98vee ‘er, uncbopupyn sours 0 no. teoce ‘cncteuer yrpasrennn nena seer. abrowariecron KOpOGH Tepe N Fenn wanuaop npoaonwaer ropeTs vw aropaeTon 80 BPEMA AGMMENMA, STO ceimierenbcreyeT © HanwNian Hencnpap- pocrel! 8 SMeKTPOHHOA cucTeMe ynpas eang pwrarenew _asToMaTsvecKon epenas. B AaHHOM cnywae Ke- IMO ABHTATECR K MecTy PEMOHTa fponseecth — AMarHOCTHKY. CHCTEME jeHMR BaraTenem w AKT. Ya. Wgwarop Kevonpasrocrm crcremst sppeooo yeromureozn (VA) fepukeTOp s2ropaerca np nosopore vos @ aawke sanirana ® RonONeHME i" w gonxen noractyrs ntocne sanycKa ‘gpurarens, Eon wukatop He saropaeter Tiph no- popore KnioHa B SaMKe SaMuTaKne 8 NO arene "Il" ni nponommaer ropeTe no- ‘ne sariyexa naurarens, a TaKke ECT WH |BukaTOp TopwT NPM BKNIOEHHOA cACTEME {YSA, To sTo yraasieaer Ha HevonpaBHocTs 8 Yen wugiaTopa wink HevenpaBHocTE * anctemst VSA.. 13. VigmcaTop axnio4eHis cucTeMt fh yoromnsocta (VSA). iKawnaTop saropaerca now | nosopore Soymona 8 samme zaxvraina 8 nonoxeHne ‘IM w poruen noracnyTe vepes HeKoTOpOS 4% Minuearop saropaerca, wanonnian 0 3STOM, To ccTeMa abKnoveH. pon wigunatop HasniiaeT MuraTb 80 EBPEMA ABIOKOHIA pM BKTIOMEHHO Fovcteme VSA, To aro ykasbieaer e& Ha ‘e Spabarseanne. EEE mamarop saropacren opHospenen- Esso c waaicaropom Hevenpaskoom™ cucre- is rypoosoh yerortneocTa, TO STO year Eger ia wencnpaenocts cvctensi VSA. 4. Wagywarop nevcnpasrocTa cvcTetn: Arwrena pynesoro ynpaanena EyaTOp ZarOpaSTCR Np TosOpoTe Kro- 8 seMe Saran 8 MOTOMEHMG "I" eH noracHyn nocne sanyoxa nevra- WR, 'N", "D4, "D3", 24 1). Sepesone coneinope AKT 5 nooo Ha KoMGHHauiA npHGopos 3a- a aaTOp 2 1, Bonee nog- Pykopogcrso no akcnnyaTayun Mion nepesoge cenextopa AKNIN 3 no- omeHwe "D4" Ha KoMunauinn npvGopOB Saropactor cooTsercrayoWnh wena. ‘Top. Bones nogpoSHo cmorpHe B Sipaarenne asromssarencAKTT, Ecru wiavkarop "D* muraet, 70 370 yka~ bigger Ha Hevcnpaphocts 's AKTIM. B AaHHOM cryyae HeoBxoANMO AenraTocA Kmecry pemowra w nponssecri Anarto- cormny AKNIN, Yacpl Mp Hacrpoiike epemenn Kniod samca S@KUTAKUA AOMKEH HAXOAMTECR B NONO- ona "Il", Hacrpoika epeuenn ocywecranaerca HaxaTveM Ha KHONKA ynpaBneHiMA, pac- onoMeHHLIe Ka Nakenn Yacos, Gm 1. Tow Haxari w yRepMBaKiN KHOnKA (F) yoranasnveaeton Heobxonmmett 4ac Speer cyrox. 2. Tipw Haxaran wa xwonky (M) w_yaep- vara ycravasnaBacTon Heo6xonK- ‘Mote miniyToL. 3. Orpyrmionne apeisen. Tipu nostopHom HaxKaTHa Ha kHonky (R) (worga Tewjujee sHavenne BpeMetin Mi- Taet) ycraasnwsaerca OoicTpoe oKpyr- enwe speuenr. Hanpuwep, ecrit Ha >xars kronny (R), Korma ack! noKasbi6a- Jo speun mexil 301 u 9:28, To spe wameHinren Ha 3:00, Ec epenn Obino Monay 3:80:68, ro apemn raMennTR wa 4: CreknonopbemHnkn 1, Ha mopenax ¢ snekrponpusoqom cexronoabemnuKos ABepen nameHerine onexenan ‘crekon ~ ocyulserenaeren HaxaTHeM Ha COOTBETCTBYIOUIMA Bbi- savovarens, fpm sToM Wilo4 8 zanKe 23- ZxATaHHAAONKOH Obl» YCTaHORIICN 8 onoxenve "I 2. C nakenw geen" BOnMTENA MOXHO ypasnste ronowerveM CTeKON BoeK Be ‘el, a Tanne ocyulecrarsits Hx GroKYpOBKY ew BonvowarereN. 1- puinmioNarent cTeknononweMnnia ApepH BonwTena, 2 - BbiKMONaTeN’ ‘creknonoabemkuka ABepH nepeaHero Raccaumpa, 3 - BuiKOWaTenb cTeK- fonoaveniuxa sanHel neRom ABepH, 4- pbixniovatent creKnonoqeeMHnka gagveh npasol aBepy, 5 - BbiKmOWa- ‘Tei SnoKupoRky cTeKnonoRbeMHH ron “WINDOW LOCK". 9 Ha spiniovarene _crexnondawennuxa oepu BonuTeNs ycTaHosneHa jonon- MurensHas cbynxuin "AUTO", ‘saKnio- alowascs 8 nOnHOM onycKaHM W non HOM saxpeirin cTekon, pit KOTOpOM HeT HeOKOAMMOCTA ynepnusaTe BbIKTHOE- Ten 8 cooTBeTCTBy.oUjeNM NonOMeHM, zg Abs onyoratinst crekna HeoGxonmmo HaxaTb Ha BuKTOYaTENS BO KONA Ero xona 4 omyctute, Crewio SyneT aB- TowaTiveckh onycKaTecR BO KOLA ero xona. pw neoGxonMmocth ccraHosKn crekna B MpyOTKpESTOM nosoxeHAM KparKoBpe- MeHHO HaMMUTe Ha BEKMONATEN BBepx w cHoBa onycraTe. Zan nonlstaa cTexna noraHiTe 28 BbI- kalovaren BBeDx, Ao KONA ero xOna, M omycture. Crekno GygeT astomarinie- ck nonHMMATECA AO KOKA ero xona, Apa ocratioakn cTekna 8 tpe6yemom RonoweHian HEOGKORMNO cnerka HaNaT ba Boikniowatens. Bauman ain npodomepawenue nepezopenun npedoxpaxumened uy nonoweu Cuc- memes We onycxaime/nodnuntalime gorcepeueno. Cones dere cmexon pe ~ Miocene mozo Kax cmexno Gein non- hosmeo onywyeHo/nodHAMe, He HaRU- + maime Ha seixniovamens @ MOM Ke enpeenenuu, max eX smo MOKeM ‘npusecmu x rlonouxe cucmeNs. 3. Ha nenena Kexnoh naccaxupocon pM H@XORITCA BbIKHOMATEN, HaKa- ‘TweM w ynepxaanivem KoToporo nacca- >i MOMeT perynnposaTe nonoxeHNe ‘cToKna TOMGKO CO CBOEH CTOpOHE. a y Aina onycranna crexna neepn He06x0- fAliMo NaKaTo Ha BoKnONaTENs. CTeKIO Syaer onycKarson fo Tex nop, noKa BSI kniovarent 6yAer YaepxueaTeca. Ana nonusirag ctekna - noTAaKure 2a Bis keiovarens. Creko SyaleT nonHaMaTeca RO Tex NOP, Noka BEKMONATENS YAEDNA- aeTen 8 STOM nonoxeHl, mane: noone mozo Kex cmeKno Ferect era erpcnainoonan, ne wemumalme Ha ebixmoyamens é ‘mow xo wanpaeneHuu, max KaK omo ‘moxem mpusecmu K nonouKe cucmemb.10 4, Ha naiena ynpasnens crexnonosben- ima Ha ABepa BOAVTENS KaXORWTOR Bb kniowarene. Gnowapoain creknonombeney- 08. [pa ero HanaiTone nonomeran onycKa- ve (NogHATHE) CTeKON HEBOSIEOHHO, KpO- we crekna pbepH eonwTen Berean Ceetopaa curnannsayun Ha apromo6une 1. Bmovenne ra6apwros, chap, non: caeT« KoMGWHaLINK NpHEOpOB 4 HOMED- boro sHaxa. Fpumevanue: nepexniovamens ceema apt yresameneo nosopoma pabome- ‘8m sozaeucuMo Om NONOKeHUS KnIOva @ ‘auKe saqueani 2) Nip nosopore pyiKn nepexmoua- ‘Tena po nepsoro wera (nonoxeHne CONT) sxmiouaioves ra6apuTsi, no cperxa KoMOuHaun npvGopos HHO. MepHoro Haka. 6) Fon noaopore py.in nepesniovarenn {Ro BToporo iwentKa (nionoxeKiAe "ON2") siovaeron Gruowina coer chap. PykoBogctso no akcnnyaraumn eee noeopor pasts nosopor Kanot uv 3aqHaa aBepb/! Kpbika GaraxkHnka 4. fina ovxpsteanina Kanora HeOBxoAMMO ponseecm cneayoume npoyenypet: 3} florute peter npveons sauna 10Ta Ha CeOR, Kak NOKaSaHO Ha pi oyna. Buumanue: ecnu unduKamopet yKasa- ‘mened Noeopoma na KoMGuNauui npu- Gopos muzaiom awe o68I4H0z0, mo nepezopena nanna nepeduezo unu sad- eeo yrasamena nosopoma. 5, TIpoTusotymatisie chaps: paGoraior TOnbKO Np BAMIOVeHHOM GrunkwaN Ant Aanskem care ap. ‘na exniowerna npotaBoTymannex ¢ap HeOGxoAMMO HaNATD Ha BoIKMOvATENE, Pacnonoxenieit Ha nakenn npHGopos, K@K noKagaHo Ha pAcyHKe. Ge 6) Cnera npunogHuwuTe Kano 1 n- ‘TaHiTe polar Grio«/poBKn samKa Ka- nora BBEpx, Dina euknioveHun npoTHBoTymanntx ap HeoGxonHMo Haxar> Ha BbETIONE- Ter euyé pas, 6, Avapiinian camanusauin BxnovaeTon HaxaTWeN KHONM, NOKASAHHOA Ha BHCYHKE, Api sToM axmiowaereR nogeseTKa KHOTIA. 2, Lm exniovenn nansiero cBera cap novaHiTe nepexniowarenb Wa cea. Lina BakMOveHI naneHero cBeTa Gap A Binioweinn Gnupaiero caeva ap Ha >naunTe nepexnioaren OF cen, 3. Mina _KpaTroBpeNeHHOTO eKmONeHUR Raneiero ceera chap (curiannsayun Aanbam cseroM chap) norakure nepe xniowaTens a ce68 Ao TonoMeH 2, sarem ommyorire, 4. fina exniowenin yeaaTena nosopora epesegure nepexnioverem 6 nonowe- Hue Baepx inn Bata. TepeKTicvaTeris 28- “Tomarivech DepHeTeR 8 HoxoAHoe nono- xenve nocne saBepuietiaA NozopoTa, On- 'Haxo NPA CMeHE NONOcS! ABUOEHAR, BO3- Manto, noTpebyeTeR PyKOR BEDHYT ne- Feuroiarers enertpareice ronan 9 BKNIONEHUA cHTHaTa CMeHb! NONOCEI Tepesenwre nepexniovarens BBepX Whi BRIE HO NOMeHTa BOIHMKHOBEHVIR CO- ApoTwanewia nepeeuieHno W YAepAK Baifre ero 8 sTOM nonoxeHin, O6orpes 3agHero crekna Tipw sanoresaiun saquero crewia He- OGxoqNNO. HaxaTe Ha BbiKTOHaTeNs oGorpesarens ennero crekna, Mpa ‘STOM KIHOM B SBNKE SAMHTAHMA AOTKEH Raxogimrecs ® nonexennn “Il. OGorpe- Bare saqHero_cTexna oTxniowaeToA oSTOpHEIM HaMaTHEM Ha SbiKTIOVETEND. Tip sbkniovennn saxurannn o6orpes sanHero crekna oTKmOYaeTCR. ‘Bauaiue: npu osuore sadHe20 cmexna usiy ‘akgyparnie, MOB! He rrospebue numa aboepecamnn 2) MoaHummre xanor:n aacbwxcapyiire ‘ero Ha crovixe, croiya 2, flna Toro ToS aaKpbiTb KanoT, He ‘OGxoRnMO ‘ocsoGoqNTE cTolKy KanoTa, yom ee 8 utamwoeuecto wm saKobT> ranor. 3. (Accord/Tomeo) ' flna_orwpsiBaHina sauKa xpbuuKa Garaneiaca NOTAHATE BBepx phar, PACNONOMEHHDIA, KAK NO KaaaHo Ha pucyriKe. Ure! orkpeite epeuKy GaraxcaaKa He DKMTE Ha pysky WA MOBHiRHTE KOBILKY-Ps UyoGs! saxporT> KDbIMKY CarananKa He- OEXORUMO NOTRHYTS 3 PYNKY, OnYCTATE Rpoluny Garaxcika 8 Kpafiiee HinkHeS fonoweHie M HaxaTe Ha Hee. 4 Gro6s: orxperTs cannon asp, He- youre va pysiKy M nORKMNKTe JaHOID |Aaepb, Kak NOKaSaHO Ha PHCYHKE. Uro6i aaKpbiTe saqHiow aBeps HeoBxo- ‘quo noTsHyTe 32 ySKy, ONYCTHTE 3ap- Ho} ABeDb B KpalIHee HiHee NONOKE- He wHaxaTe Ha Hed. ThovoK TonnusHo- 3anMBHOM ropnoBuHE! Dna oveptisannn iowa TonnasHo- Sanwsiioh TopnoBAK! noTAHUTe BBEpX alvar, pacnonomeHiiil, Kak NoKazaHO “Ha prdyine. urd xpsuky saraevon ropnogi Tenreoro baa, = Nepexniouarenb ynpasne- HMA CTeKnOoOUMCTHTeNeM v oMbIBaTeneM Tlepekniovarems ynpasnenua_cTexno- ‘owicr#TeneM W oMsieatenem paGoTaeT, Korma Knio4 8 daMKe saNuTAHHA HaXO” fues e nonoxeHnis "Il, 4, Dan ecriovenvn W OGraHOBKA O4NCTIE ‘Tenn WeoGxomNMO nepesecTa NepeEKTIC- aren’ 8 onHo ia nononenith: Tonoxesie “OFF” - owwcTHTenb ab xnvowen onoxettne "INT" - npepsiancroii pena; onoxesue "1" - pa6ora Ha HioKOK ‘xopocri FonoxeHne "2" - paGova Ha BbIcoKOR ‘xopocrn, 2. Dna setSopa vesrepsana cpabareisanina Ganctnren noGosoro creKna nepeseauTe Tepesniovarens 8 nonowenne "INT Bpauiaire peryrupososwoe woneco, Kat rnovadaHo wa prey. Perynugonowioe oneco 3. fina exriovenns ousizarens noG080r9 Créxna norsmuTe NeperriowaTers Ha CeOR Me yatepwsaiite ero Ap TEX nop, TOKE He Gyner pas6pucmearsca rornNccTs. cna epekniovaren waxOQITER B BLITIONeH- ol nonowern ww 8 npepeeNCTOM pe- ome, Ousiparent GyAeT paboTaT Ao Tex Nop, iowa yReproeaeToA nepekiouaTenb, Toumevanue: ecru omeieamens He cpa- Gamitseem, mo He nomadmece exrHostim® 1820 chosa, @ npoaepsme Hacc OMbieame~ 1a u amuse UoKOEMU @,GaNKe OMbIae ‘mena. Bavox ousigamern pacnonomet & yKOBOACTBO No akcnnyaTayuMu 41 4, Ana sxniovenna creknoosmetarena sagHero cTexna KeoBxonMNo nepesecTn nepexniovaen 8 nonomenite "ON", Ana ssumovennn creknoounctarens HeoSxoanmo nepesecTi neperniouarens 8 nonoxeHwe *OFF’. fina exniowexwA ombisarena saqHero crekna HeodxoaH- Mo Nepesect nepeiniovateris 8 nono: ene "ONT", 7 Doumeusuue: ecru omieament He cpe- jambieaem, MO HO MmimalmMec exmO- ums @20 cHosa, a nposepsme Hacoc oMmsleamens u- Hanuwue xKuoKOCMU @ GauKe ombisamens. Perynuposka nonoxkenna pynesoro koneca Aina perynuposxi BeptuKanbHoro nono- MenMA pynesoro-Koneca_HeoGxOAKMO Haxap Ka potvar GnoKepoBKM BH, Tansnemwas peryniposka mpousaonur- A nepeMeiehneM pyneBoro Koneca NO Beptukan, NpM sTOM pynesce Koneco CTpewuToR’ sanATe caMoe BepKiice no- ROMeHMe, Tak KaK_OHO NOANDYRAHEHO. Daa dukcaunn sbiGpankoro nonoxexna HeOGXOANMO BepH/Tb Pear ONOKHPBK 2 ucxoaHoe nonomeHKe. Buuwanue: neped navenom deuxenus Tposepsme, ¥mo pynosoe Konecg Ha- Gextio saqbuxcuposano. Ynpapnenue 3epkanamn 1. Peryniposka GoKosbix sepkan npovs- BORMTEA c naHemM ynpasnenna nonoKe- eM sepxan. flow srom xmoM sexKnro- f RONEN HaxOnHTECR 8 Norowern ana BaiGop ANA ynpasnenna Mexay npaBeint nw eB Sepkanow ocyulecrannerca Yyoraoskol nepekniovatens (1) 8 cooT- Berereyoumne ronoxeHne.12 Pykopogcrso no akcnnyaTaunn Danvnewan peryniposka nonoxeHva Sepkana ocywecTanneTcR HaMaTHEM Ha UUM CeKTOP nlepexrioa- ‘ena (2). Thocne yorawoaKm 2epran 8 HeoGxoAM- Moe onoxeHve nepesenuTe repeKnio- swarent stiSopa seprana (1) 8 opentee onoxere, 2. Cxnaetsanve sepran. Astonannectoe cxnanbieative sepKan ‘nponaBomMTen HemaraeM Ha sbasuoaTeNb, ak noxanalo Ha puoyave. [nA BOxBpaule- aa aepran 8 paGotee nonoxeHie Hares Te Ha auimiovarent ewe pas. Yeunutenb pynesoro ynpasneuna (EPS) Yonnurens _pyneeoro_ynpasnenwa ‘BenovaeToR np MoBopoTe KMONa B ‘aMKe 9@xvrahinA a nonOKeHHe "I", 1. Perynaposka yeurus Ha pynesoM Ko- eve npowazoaToa npx nowowM nepe- knvovaren, nlocasanHoro Ha pucyHiKe, Tipw nopopore nepexniovarena 8 nono- >xeHMe "-" younve, npanaraeMoe x pyne- Bomy Konecy, AGMHHO ObiTe MeHBWE. Tipit nogopote Mepexniovarena 6 nono- wenve "+" youre, npnnaraesoe K py- nreaomty Konecy, AomKHO Gist Gombe. ‘pumevant He peaynupyime younve na pyne- ow xonece 60 enema daumenun. = Eony _meumnepamypa e cucmeme Yyounumenn’ pynesoeo _ynpasnewun ‘npeseicum donyemumeie swaenun {smo moxem npousoiimu npu mHoZ0- ‘KpamHom noeopawueanuu' pyneaceo Foneca," Korea aemowoduns, omoum Ha Mecme unu Koeda aemouosune Seuxemen ¢ Manod cKopoomeio), m0 ‘pabomaem cucmena ozpaHuveHuR paGomei ycunumenn w younue, mpu- igigdsieaoMoe x pyneeomy Konecy, Sydem Boneuue. = Tocne mozo, kak deveamens 6ydem ebinmoveH, mo @ meveHUe HecKone- KUX CeKyH_ eb) Moxeme Yonbiuams wens pabomsr younumena pyneeo- 29 ynpaenenun. 2. Vaquratop HencnpasHocTa younmre- ‘3A pynesoro ynpasneHmn. Vingaxatop Saropaeror np noopore xnoNa 8 same Sexurarnn B nonoKeHVe “I w nommes noractyr noone sanycKa abararena, EPS 3, Perynipoaka sbicorst cvpeHibA BoAY Tena. na’ perynuposkn BsicoTs: nepensero nM saphero xpan_cHneHbA BonuTeENA NobepkiTe nepeaHes win sapHee pery- ‘upoRounoe Koneco, Kak noKasaHO Ha pndjuxe, w noaHuMAre nopyuKy cHge- Hos Ha HyMHyiO BLICOTY. cnn wtqnkarop npogonkaer roper nin ‘saTOpaeTER BO BpENA ABMOKEHI, STO ‘caujerenscTayer © Hanwmn HeUcnpas- HocTe# 8 cicTeme ycunrena pynesoro ynpasnenun. B stom cnytae ocraHoay Yece B SescnacHoM MecTe 1 BIKTIONMTE sapcaranve. TosropHo BniowTe sanAr Hue ¥, ecni wiylMKaTOp saropentca Mt no- rac, To oncrena vonpasva, Eon xe Wie uKaTOp NosTopHO saropesion M He rac eT, TO BosMoxvo Hevenpaser aneKrpy- Necks Hacoe crcTeMel yeunuTens pyne- Boro ynpasnennn. [pH Kann HeNc- ApasOCTH cucTeMa ABTOMaTHOCIA OT- KioNBeTCR, HO ABMKEHE MOXHO GyneT ‘spanoroner, Nom sTow youre, putna- Abwaence Bawa x pynesomy Konepy Aono GarTe Gonbwe. Cupenba Mepenuue cuenta 4. Perysuposka npononsHoro ronoxe- ina nepeannx cupeHni, Gna perynuposkn npogonsuoro nono- kena nopenHax cHReHAA nepeseauTe PbMar BECPX HW TepenayHBTe cHeHbe 8 ‘TpeByentoe nonoxenne. Mocne peryni- POBIA ycTakosiTe perynnposouHtil po iar B vicxoqHoe nonoxeHie, 4, Perynapoaka norioKeHua nopronos- Hina. . Grob nogHaTe noaronoBkiK, He08xo- Aumo nozaHyTs ero BBepx. UTOBl onye- Tate nogronossiK, HeOSKOAMMO CHAT Gnowrposiy, HaKas Ha cbuKcaTop, H 3a ‘Tem onycrare noprOnOBHNK BHNS. 2. Perynnposra nonomenna enn ne- ennx cigennt. Aina wawelteHiayrna waxnowa cnn ChgerbA nawionmTect cnerka Bnepen, NoTaMATe ‘BaepX PEMaxoK Gnow*poaK ChihioncHeHeR, caTeM oTKTOHUTECS vase 6 Moe NONOKENHE H-OF- nycrare perianox. Cava cnet 33° bucupyeros 8 sTOM ronoxeHAM. Bantne cnperba 4. (Accord wagon) Cxnaguisanne sanHx camer fis toro robs cnomurs cru saphe- Fo cadereR -HeOGxORNIMD _noraKyT® Sbepe sioncy Sroxuposen erin 92° ETO OHfSHLA w cROMTe CTA, KaK MO Kaan ha prove,1 Toro STOOL! YoTaHOBHT> cru ct ‘enut 8 woxonHoe nonowcine, NoRHAMATe Samson CHneHA v Han@BiTe Ha HX, TaK (joe! or Kane sacmcapoeanc 2 Perynuposxa nonoxenns noRronos- enna. Hoge noaisre noaronosyiK, Heo6K0- TROTAHYT» FO BBEDK. UTOGEI onye- Fire nogronostnk, HeOSxoBAMO CHAT Ghomposty, HaxaB Ha cuKcaTOP, « 3a Sea onycrits noaronoBHik BHMS, Pemuu GesonacHoctn rob sauwraTe Bac m Bawinx nacca- wipes 3 chyae —OpOKHO- ‘TpavcnoprHOro npowculecTEMs, peKO- MenayeTes, npucrernyrs _ peMHaMM GezonactooT# Cex mionel, HaxoAA- wees @ aBToMoonne. Sa socalThe neweeyo acm ‘pemHA mak, uMfo5b! ona Mpoxoduna ‘ROOMBIWKOG UU pacnonazanacs @ Ka- ‘Kow-nu60 Opy2oM HENpasunbHOM NO- rowevuu, ~ Cnedume 3a mem, ymo6b! pemeHe he noperpywweanca. "Power, oGecresusaem xeuGors- tuo sautumy, Koza enna cudensa HexoduMCA @ eepMUKANbHOM Nomo- Den, Kooda nua natcrovtena, = etwaomon onacnocme. moeo,, mo ftacoanup ebioxontgnem Us-n0d pole i lmceoboin « noscsow cmoneone- { muy ron ‘mpasmy om penton tina om apa 0 mpuopHO anon nu crusty audenen. MevaHue: ecmu-peNeHs sa6noKupo- W He ebixodum us Kamyuiku, CUMbHO Hume 2a peMens, nocme 4920 Om- 12 €20. Samem cosa MeOneHHO Ka BbiTriiTe pemeHt ana perymm- * MENZEMOTO HaTARGHAR. KOBOACTBO No akcnnyaTaunn 9 Copeneniam xeHUUHEM po Yemen onesceame6s UMBOULI Ca penny Gesonacicomu nocne KOH ‘Gynimauuu epason. Simo ymenbiuum 69- eHuUurtes, Mar U ee He podueiwezocs pe- Gera. Moreno! pater» Gomxen pacnona- _2aITILCR, KaX MOK Hux NCO MUGOMOM, Tina orctermsaun pewsa, yaepxnoan Tihalky, HaxMuTe Ha KHOTKy 8 NRK. ‘lpuuewase: mak xax pester ySupaemen ‘eamowamusecti, yOopxusatinie 220. 3a Innany, smmoGss emmmeveanue pow po Uucxodlino He cruwou Giremipo. Have Blt ‘maNeme nospedums semoucoue. Perynmposanue BbicoTEt TOUKH KpenneHMA pemHal Geso- nacHocTn (nepenHve cngeHbA) Ana perynuposkn esicoTs: To¥Kn wen HenNn PEMA HaMMATe Ha CTONOpHYIO feionry, nepenpribre. yaen! poucwecmaun acer amo S6t6po- tenis eamouoburn, Mepp! npegoctopoxkHocTn np akcnnyaTauun aBto- mo6uneii, oGopyfoBaH- HbIX cuctemol SRS Ccrenie nesonoaywiex SRS enpo- ‘exruposania TonsKo kak: RONOAHEHNE K ‘OcHOBHOM NpenoXpanMTenbHoll cucTe- Me peMMen GesonacHocTA Ha cTOpOHe BonWTenn h Brepens cagmuyero nacca- xupa. Haxnapxa nheswononyi — Bonimeno 4 snepesn cwaauieny nace campy cnegyer nonws, S70 ect OF He Oyayr weanexauym ‘oOpesoM api cremiyret penis Gesonacnocrn, To pa Wanyeanin THeBMOnORyLN OHA MoryT Ost» cepbeso Tpasmnposarts, Mpwviem He wexMOVeHa BOSMOXKOCTE eweprenssoro woxoRe. Toi HeoxmaaivioM Topwoehnn nepen cTomsiosermem BogwTent wn sneperh Harun naccaxmp, We noucTerHyreih Hapnenauinm o6padom peuneM O230- ackocta, MoxeT nonaTéca_snepen Grisko x 'nHesMononyuKe, KOTOpAR MO- [ET NoToM payBepHyTocA NpH CTOTKHO- Benn, [Ins AOCTHMEHAR MaKcHNARHO- To MpenoxpaneHiA 80 spews aBapnn BoATens:v Boe Taccaxapst 8 aBTOMO- Sie nome Gute Hanneauinn oFpe- 30M NpucTerHyTs! © nOMOLbO PeMHen SesonacsocTa Mnanesisi nets, xoropsie Henpa~ BumbHo. nocaNcHt MAA. Mpucrerayre, oryt Gu youre vii cepresHo Tpae- ‘MwpoBaret npM paseepToreaHn rHeBMO- ony. Fem, oropbie cnauKoM Mansi, uroSs! NononesoBaTs Ans Hux peur Ge2orac- Hoots, nome! OsiTy Hannenallunn oO [pas0M Mpegoxpanensr c NOMOUIO cine Fewsi ‘ynepxanun pebeaka. Ovpua “Honda” HacTonTenbio . peKoMeHayer, \T06b! Bee AeTH HaxoAMTiGe Ha sanKen chnetise aprowouna w Gtinn Hanentio ‘Npeaoxpaviel. Sannee cHneke maria (Tom can Geaonachbin Ana neTel. Hiworga we xragire crete peSenKa anHel! cTopoNolt snepea Ha nepenHee ‘cwnetse, nockonsky cna Beierporo Ha~ fAysenns) mesMononyuiKA MOxeT npH- KOBOACTBO No akcnnyaTaunn secTh K cMeprenbHomy wexoay ann cepsesto# Tpaame peGenra. Cugenbe pedenka, Hanpasnewlioe nepeaHe cTO- POHOK snepen, MOKNO KnacT Ha fle- eaves cuetive Tonsko 8 ypahnen cny- Nae, Yorna To HenaGexno. Boerna cne- AyeT Nepensnrar> caneNbe KaK MOXHO Aanbwe nasaa. hg He nossonmitre peGeny acrasaTe ‘CrakosWTocA Ha KOneH Ha nepeaHeNt cugense. Miesmonoayuna HagysaeTor Co sHAYATENSHOA CKOpocTIO w cAnOH; PeGeHOK MoMeT nonysiTs cepsesHyio Tpaemy. He Aepuate peberka Ha Kone- Hex una Wa pyKax. He cugure Ha Kpaie ougeHoA W He Ha- knoHaliTece Haq npHGOpHLIM WATKON ‘api AawcexMM aBToMOOUNA. He knaguTe npequers) w Bax xsoT- Hix Ha WTM HaNpOTHIE NpHEOPHOTO WAT= Ka nM lonyUKA pynenoro xoneca, 8 Ko- Tope pacnonoweva cucTema nHeBMo- opyuiek. Ow Moryt noMelars Hany: SaHiNio nonyulien mado npMBeCTH K ceps- eaHo tpanme wna cMepri, Tax KaK Gy- YT. crBpowles! Hasan citnoh passep- ‘TorBaroUynxcR n4eBMONOAYLeK, Bonee Toro, BomiTens # Bnepenn cv AAUIMA TaccaNp He AOrDKH AepKaTS BeUjel 8 pykax unin Ha KoneHAK. Omaperearie u saxpsreanue moka 1. HamwrTe a nipioo Sacto nepe- knowaena W TiOk aBToMaTHNecKH oT: kpoerer. 2, HaxmanTe Ha pepxiioio wacrs nepe- kqypuatens niox asTowanmeckn non. acto. saxpoetca, Aina ocraHoswn moka HaxwTe eule pas Buumanue: He Haxumalime Ha nepe- knvovamen, One saxpuimun unu om Kpbimum moka nocne mozo, Kek OW non Hocmsio saxpoemcA unui omxpoemecs. ‘Smo woxem cmam npusuHot MonoMKy mioKs. Toduamue u onycKanue moka 1. Tpw saxperom mioxe HaouuTe Ha SpenHiow yacTe nepekniowaTena W nok aBToMaTuHecK nOAHUMETCR, 2. Dina onycxarina nioka vaxoure Ha ne Dexmiovarens c nepenHeli CTOpOHB! W TOK aproManiecka onycrmrca. ns. ocraHoskn mioxa NaxwnTe eule pas Ha nepewovarens. Nepesgiarens He monabnumpyiire, He cHuwaiire, He yaapnitte i ne oTKplusaiiTe xaKve-M00 KOMMOHEHTHs, xaK, HanpaMep, HaKnanKy Pymesore Konieca, pyneaoe Koreco, KO- DXYK pyneso KOMOHKA, KDBILKY NHEBMO- rnoayuiKn enepean cvaaiiero naccaxypa wna yeTpoiictso AaTuKoB neaMono- ‘AyUKH, MlogoGwble AevicraWs MOTYT AM BecTH k BHeGaNHOMy HanyBahiio NoRyU- kw SRS nn BbiseneHno va crpOR CHC: Tem Shox Tpumevauue: Hanuiue moka 2eeucum Om Modupuxeyuu u Konnnexmauu Ynpapnenve rioxom BoaMOXHo, KorRa Know sanuranins HaxORMTCR B NONOKeHHA “NY. Shox momar HaxonyTeca @ Alyx pad [WEAK OTKPBITeIX COCTORNMAK: B CABAHY- Tow WB OTKpLITOM AOR yrriow. maHug: we HexuMatime Ha nepexto$ Yamens Ona nodesmus unl! on) smoxa nocne moz0, Kak of nonoemt rnodaancs unu ica. Smo mans npusiunod RonOURU moka. umanue: nocne HooKy aemouobu TH SanBobncomersno” npomy emexso moka. Wmopxa mona Mipn onepoisaninsakpeinanyn M0 luropka aeTomarmveck” oTxpeisae™ axpsaorea. LITOpKy 10K@ Tax HO OTIpLISATE H SoKpEIBaTE PyKOH.Pykopogcrso no akcnnyaTaunn. CToAHOUHbIA TOpMoO3 Uro6sl BKTIONHTS CTORHONHEA TopMOS tn aproeke aBrouoOnna, HamunTe Ka fonane ropwoaa Mm OTaMITe peIvar cronHoNHOro TopMosa Ha ceOA. roel abuTIONITTS CTORHOMHIA Tops, nOTsHHTe PBINAT CTOAHONNOTO TOpMOsa Ha 026A, HaXUNTe M YRepxuBaitTe KHON iy, HaXOAALIYOCS 8 TOPLIE PYKORTM PLI- Mra, s2veM HaxMurTe Ha neslant TopMo- 3a nonygrate petiar. @KTHONEHHOM CMORHONNOM MOPMO- Ke. B npomusiom cnywae omo mpuse- aM K UBHOCY U Nepeepesy sneMeHmos ol cucmentes, mo eomb K Na uo achibexmueocmu mopisoKeHU ynpasnenue oronutenem ‘OHAMUNCHEPOM fipssnenue pa6oron oTonirena w KoH- Hlpwovepe ocyurecrenneron © nanenn HB fe OTOnWTeNa W KOHAMLAOHES. BinioseHnR OTONATeNS HEOBKOAMMD Ha abuniovarens "AUTO". 2xuue "AUTO" apToMaTH¥ecki pe Tipe paGore KonqinywoHepa w oTonuTens 3 Tom pox Ha puennee saropaeTes annie "AUTO". Tina. sbunoveHwA_oronuena/koHAMyH- ‘ohepa KaxunTe Ha BbKTIOYaTENS KOH AuuwoHepa i oronutens "OFF". Ec Kounuuonep He paboraer, 70 ans ero BxniOveHia REMMITE Ha SeICTONATEN xonamuonepa "AC, opm oToM Ha AMC” Inne zaropaetca nennice "AIC ON AansHelnuee raxaue a suiiovarent IpwBener k orkrieveHMo KOHAMUWOHeDa, Tioumewanae: xorOuyuortep He paGoma- ‘6m, ecru meunepamypa HepynHoz0 ‘e030yxa oKono 0% unu nue. PaGo- ‘mams 6yoem monexo omonument, 2, Mepexmovarens vanpasnewn norora aoayxa “MODE” (8) npenrasHaien an vaweHeHia wanpasnexus obnysa. Ha Avo nee BeiczeunsaeTCs abiOpaHaA cxeNa ‘ofaysa. Haxounre HeoSxoansit nepe- worowarenb Ana eKTiONeHA cooTEETCT- Byouero pewana. = B 9TOR nosMunn noToK BosRyKe: Ha- npasnei 8 palion ronost = B stoi nosmuan noToK sosayka Ha Npapnew B palioH rorgebi w niona onHO- epemenvo. B paix nonoxeHAR Dery "mTopa Teuneparypel Gonee Tenblh NO Tok soaqyxa wanpasnen Ha non. i YAPABNOHA OTonMTeNeM H KONANUNOREpOM. 1 - BuIKMIOVaTenL aBTO- Koo PexvMa paGoTel OTOnMTeNA W KOHAMUMOHepalperynaTop TeMnie- Buukniowarent. KoHaMuMOHOpA 4 oTonATENA, 3 ~ nepeKniovaren Hw aa6opa Boonyxa (BeHTANAUMA/PEUMPKYAAUMA), 4 BLIKTIONATENb ToGonoro crekna, 5 - BbikniovaTenL cOorpeba sankero cTeK- a 2aAHei RBepH, 6 - nepeKMiOwaross CKOPOCTA BpaL{eHW BENTANT. Tens, 7 ~ BhikniovaTenl KoHAMUMOHEpa "AIC", 8 - NepekniovaTens (eH NoTOKa BoSAYXa. 15 B atoW nosy ocHoBHOM noToK bosayxa —HanpasneH Hanon (HeSonswoh noToK sosayxa Hanpas- eH Ha NOGoBoe creo M Ha creKna Nepeanx asepel). = B sTOR nosmywn ocoBHOH noToK Bosayxa Nanpaarien Ha noGoBGe crex- fo ¥ non, HE6ONeWIOA noToX Hanpas- ex Ha crexna nepegwmx apepel. 3. Ynpasnenne cnoit notoKa ocy.wecT- Braeron nepexmovarenen — ckopocTa Bpaulenina selmunaopa oTonwTena (6) spemTiouaTens unteeT HECKONEKO PENN. Mos 8 3as/CHMOCTA OT Twna nakenh Jynoasnesms KONAMWWoHepOM M4 OTONUTE- eM, 4, Tepexniowarens perynmposkn saGopa sosnyxa — (seHTAnAua/peunpKynUrA) (3) nossonner ocywectanars sa60p Sosnyxa no cHapyxM aBTOMOBHNA, muOo wa canova, Vinonsayate pexyet PeuNpKyrIRuNN BooAyKA, Kora BOIAYX CHapyAH SArpASHEHHBIn, TO CTS 8 TyH- Hensx Ww npooKax, unit eon menaeTe Gucrpo oxnagmreiiarpers BosRyx 8 ca- move aBToMobians, ‘Tipumewanue: ecru @ mevenue _anu- ‘membHo20 nepuoda epenenu paGoma- em pexuss peuuoKynayuR, mo cqeKia ‘yoayin sanomems. 5. Peryagrop Tewneparype (1) cpr AMA sagaHMA sHayennA HeoOKoRKMOR ‘Temnepatypei soxayxa 8 canoe aero- MoGwna 8 npenenax or 18°C no 32 Perynuposka ocyulecrenaevcn nosopo- ‘Ton nepekniatena 6 HeOxoAKMOe nonoxenne. 6. Tpn sanoresannn noGosoro crekna HeOOXORMMO HaMaTs Ha Bbikniovarenb (4), Tip atom noTox sosayxa Oyaer Inpasneh Ha no6oo0e cTekno w cTekna ne enti asepel, —- ‘Osorpesatent crexna ovintowaeTes n0- STOPHDINE HaKaTVEM Ha abiKniovarent. 7. TipxsanoteaaHun sannero cTex- Ralerekna saqHel ABepH HeOBxoRIINO Haxarb Ha sbikniouarent (6). px sToM KNOY Sanka samNraHKR AORKEH Gerth yeraHosnes @ nonoxeHie “I” Oborpesatent crekna ovkniduaeTes nd- SSTOpHbIM HaxaTWeM Ha abikriowarent. ‘Baumane: npu owucmne s20Hee0 cmeKna ‘Ganympu Gyoummo antypanniy, mode! He rrospobum numy o6Sepecamenn mum