0032 0039 335 44 FSO Gerd, Ge Gouuaval cw COM Ad Tee. gute 49 FY(zIER Fax Wo?? 349 FRR PETabellet ME 00, CH 12, Typ 412, V=3 [Dater TWHE.S_Wartungsteie 07.08.2001 a7 aru [Gruppe _[Wartungsteile Pos.| Sach-Nr_ |Benennung “F-H" VGR| /G |75 Stellen 1 Oelfilter 151834110 |093| 1 |MH 2.5, Gr. 0.302, Tav. 1, Motoroelfilter 2 WGAS97 |Krattstoffilter 153656662 4_|MH 2.5, Gr. 0.200, Tav. 1 3 |82073// [Filterpatrone 153656647 1_|MH 2.5, Gr. 0.200, Tav. 2, Kraftstoffilter 4 |Sicherheitselement 71484246 (93 4_|MH 2.5, Gr. 0.001, Tav. 2, Luftfilter 5 Filtereinsatz 71484247 [993 | 1 [MH 2.5, Gr. 0.001, Tav. 2, Lufffilter 6 Filtereinsatz 71476860 [043 | 1 [MH 2.5, Gr. 1.150, Tav. 2, Oelfilter Bremsanlage 7 Filter 71482827 093 1_|MH 2.5, Gr. 5.0604, Tav. 1, Klimaaniage 8 MH 2.5, Gr. 0.302, Tav. 1, Motoroelfilter MH 2.5, Gr. 0.302, Tav. 1, Motoroelfilter Seite 1einfibyy Serkey, Sepaaed Launch Planning MH 25/1 3.5 0.6m, [bss ta oir esses noes as Lecdund verlgaol ‘am Bowe pee pose naeing ten [SToepn Bee Roaanag i os en Same son deg ribelagcessn Pot Monta sn fae dete y Gyan Sem - Cae ess Resns Sra esse fPO|— Ter Tveleypee setae Peay To aa al [sven ——— Quelle teach geltlirt crore is (Features) Caymoch yt e T ‘ cree as Leela? caer | Saree Zr t ona Ie os Sateen Opes | Tee [Pars Tasks [pans Manet Pucng Prpiseiquul a [Product Suppor Tacks [Dealer Senice Tining Tigercat java | confirm taining in week 41142, [Product Suepen Tasks [Recommended Dealer Stocking Lat (WMSL)| Rah esha ifeil= Work Gi Pose pet ets loser Rei ine ree cal | [hie ean man tea liawang Tasks 7 [System Requirements — Toige ysAinn OU Foi He oy os | Garautie ‘Alger cpl oul aleu =rOEM-Products to be launched in 2001 Source O&K-model Type Schaeff RH 1.21 Mini crawler excavator, 1.2 to RH 1.75 Mini crawler excavator, 7.5 to Fiat-Hitachi MH 2.5 Midi wheeled excavator, 9 to MH 3.5 Midi wheeled excavator, 12 to Stavostroj SR 8 S/D Compactor, 7.5 to SR 9 S/D Compactor, 9 to SR 12 S/D Compactor, 11 to SR 15 SD ‘Compactor, 15 to Vateiiihstes _ SR 20 S/D Compactor, 20 to SR 25 S/D Compactor, 25 to ASTRA. D16 Articulated dump truck D25 Articulated dump truck D30 Articulated dump truck D30E Articulated dump truck D40 Articulated dump truck “ar fo Neetip WYtena co 0000009 00 20} mot Mot Ht 301 701 3m Sot Mt Sent Set Set Comment: sy je Voliaut abo Ohvber Launch Planning - (Project Title) Fia.sacni [ast ensng Tess [sas ng Peters fara aaa [assert —- [cope scene [nga aS Transeo scp Fenten Seen [oar ease Dap Sans Ta ts Seve Suc so Reames agenLaunch Planning - (Project Title) _schaet oe: Fresetwanetg Tat Meet Tet [rec sn Tost leer [iene Ica a ee sama Prec a sre ae comet et ral eta amet) fssouase ce svatese Ima sma [eigen ae | fsa ae ccslinenet tahoe | Seems —bs estas isso ioe ieeeLaunch Planning - (Project Title) sta are [reat Meiog er [ra ret BG] eset nets Tees [Sees rire [rat weaning Tass [bese nes eno Daa nt Tat [Deir Le tg ei (OTL (resus oss [soe Tain Cet (easter Tosa [oa ag Pv itn Tse i tng Tse [egos re het Tess {compat nicer sa eT [ia Sos Freous sr a Eee Tar Proscisupettiss —[sewes ena fret see Tess ea [are FecyReaweneeLaunch Planning - (Project Title) astra nena [re Meee Te [Ps ant OR [reset inet Tests ns aes renciwanots Yeas [ee Livre [reas naaetng Tests [ses Tn Pest (asa Toss [rnb Ira et se a [np a Ga has Tse oe a pte as Tse nee eet Test reso estes ie eslnrageen es eran Tes ltr essa Ta iss cages (ies ete [ena ur Sate Spe [Reset sper ets wos eas as Pres ser Tess [sees Era Peneispor Tens [Dera Tes [aera en en ReganFurtak, Franz Von: Spadolini, Linda Gesendet: Freitag, 8. Juni 2001 13:55, Ani DOWSE, KEVAN; Schiele, Christoph; Rath, Johannes; Furtak, Franz; Jansen, Ronald: Lingenauber, Waller; Stein, Gunnar: Midderhoff, Lars; Groenbolat, Rall Heimann, Antje: Spadolini, Linda; PACETTA, TEODORO; GENTIL, JOSE: Toigo, Markus; Teuert, Christina; Ruettershoff, Heinz-Joachim: Oliver, Tony; Beatenbough, David ce: Erdmann, Hans-Joachim: Reinarz, Reinhard: Oelker, Tina; Quast, Ekkehard Gelsky, Gerd-Rainer, TERRENO, LORENZO; WATSON, ANDREW; ANSORENA, RAFAEL; ARGHINENTI, MASSIMO Betreft: OEM products meeting idies and Gentlemen, a result of our first OEM-mecting please find attached a launch document MH 2.5 and 3.5 and a draft for compactors to be discussed during our ting 2 nest meeting will take place on June 28th starting at 9:00 hours (Mis) in in. Compactors will be discussed at 13:00 hours suggest to focus on the models described in the two attached documents for the time being. Further information concerning the schedule for ADT and excavators shall come in our next meeting L you want to make any comments, changes or additions in the document, slease feel free to contact me any time West regards, a esLaunch Planning MW 2.5/mH 3.5 0.8.46 sti see Ce tao scot scnind my oy Ove a Jrnsetaicing tania [incr Guset Norsing Set isner oe [use sien eaabog fete [Sa Conguon [Mang Tae [ove rou une lam Iuuung Tate Rees abou 1 csotmes 5 Tony Over [ase Sao Taie [Dei Seine Pa [sate wang week A Pint Sao Tate | Reconnandes Dslr Seong Ua NHS Poet Seen Tae [Onesie Reon Tes he sg minal womLaunch Planning sR si9/1215 0.6m, Responsive Grou Prose seating Tomes [conenssion Tass [conennesion Tass [Se sss Tae Tas [using Tae rsa Super Tee Prue [oie Sugpon Tae rout Supp Tse [his 8 CE des Ol eso |nnensoaget vareing Budget, ro Sia Sa Sats Supe aera sai Compete Pring nate [S80 Contguon [scr Pabuls Un [ene Test esate BETA Sram Seu ase nant ntl Seng 08K Dene Sere Tm Recommended Doser Sesing Ua GATE) [a8 Oak Grate auneh tating vad to fllow the Ort Launch Et ls caymach wil sek about FHaoaree he ing manvale om EH1S-MAI 14:56 DI VON: SALES te-ne1-2001 17:28 ark €9 417 wr NECEAITI MAG Dienetgeng / Dienstroise vasdatomst om FON Om am _ Bum, mit Bundesbahn 1. KI. - 2.40. / Flugzeug - Economy - Busines-Cless / + extientae servis 1 Mietwagen / Firmenwagen / Privat-PKW * Abteltungeietter “Denehmigt Comroting/Vorstetd | SETTER ssjo4 4a17n ‘1h Mai 2001 Hoinghaus BH Re a ) Ko Free YReisevérbindungen *% #4. Die Bahn Bitte legen Sie diese Reiseverbindungen bei Fahrscheinkauf bzw. Platzreservierung vor, damit thre Reiseunterlagen entsprechend dem Reiseweg erstellt werden kénnen. Nahere Informationen erhalten Sie in DB ReiseZentren, beim ReiseService der Bahn (Tel: 01805-996633, gebiihrenpflichtig) in ReisebUros mit DB-Lizenz sowie unter www.bahn.de. ‘Wir empfehlen den Abschluss eines persénlichen Reiseschutzes und wiinschen Ihnen eine angenehme Reise. VON Dortmund Hbf NACH Berlin-Spandau BAHNHOF /HALTESTELLE UHR GLEIS ZUG BEMERKUNG Dortmund Hbt ab 10:23 8 a/ ICE 924 » 1) Berlin-Spandau an 13:23 5 Bitte beachten Sie mégliche Gleisaénderungen vor ort ! Di 29.05.01, Dauer: 3:00, taglich Preis einfache Fahrt (ohne Erm./nur Inland): 158,00/237,00 DM: (2./1.K1-) ber: (ICE:DO*SDL*BSP) NLKN VON Berlin-Spandau NACH = Dortmund Hbf BAHNHOF /HALTESTELLE UHR GLEIS ZUG BEMERKUNG, Berlin-Spandau ab 1 4 ICE 927 2) Dortmund Hbt an 2 ila Bitte beachten Sie mégliche Gleisdnderungen vor ort ! Di 29.05.01, Dauer: 3:19, taglich Preis einfache Fahrt (ohne Erm./nur Inland): 158,00/237,00 DM (2./1.K1.) Uber: (ICE:BSP*SDL*DO) NLKN Bemerkungen: 1) BordRestaurant 2) BordBistro WIR WUENSCHEN EINE GUTE REISE! Anfrage vom 23.05.01,11:08 [verlanzen si “Ihre Reise.Reiseverbindungen & #~% Die Bahn Bitte legen Sie diese Reiseverbindungen bei Fahrscheinkauf bzw. Platzreservierung vor, damit Ihre Reiseunterlagen entsprechend dem Reiseweg erstellt werden kénnen. Nahere Informationen erhalten Sie in DB ReiseZentren, beim ReiseService der Bahn (Tel: 01805-99663, gebiihrenpflichtig), in Reisebiros mit DB-Lizenz sowie unter www.bahn.de. Wir empfehlen den Abschluss eines persénlichen Reiseschutzes und winschen Ihnen eine angenehme Reise. VON Dortmund Hbf NACH Berlin-Spandau BAHNHOF /HALTESTELLE UHR GLEIS ZUG BEMERKUNG Dortmund Hbf ab 10:23 Ba/ ICE 924 1) Ber lin-Spandau an 13:23 5 Bitte beachten Sie mégliche Gleisanderungen vor ort ! Di 29.05.01, Dauer: 3:00, taglich Preis einfache Fahrt (ohne Erm./nur Inland): 158,00/237,00 DM (2./1-K1.) dber: (ICE:DO*SDL*BSP) NLKN VON Berlin-Spandau NACH - Dortmund Hbf BAHNHOF /HALTESTELLE UHR GLEIS ZUG BEMERKUNG Ber 1in-Spandau ab 18:17 ie tCE Eto? Jee) Dortmund Hbf an 21:36 lia Bitte beachten Sie mdgliche Gleisdnderungen vor ort ! Di 29.05.01, Dauer: 3:19, taglich Preis einfache Fahrt (ohne Erm./nur Inland): 158,00/237,00 DM (2./1.K1.) ber: (ICE: BSP*SDL*DO) NIKN Bemerkungen: 1) BordRestaurant 2) BordBistro WIR WUENSCHEN EINE GUTE REISE! Anfrage vom 23.05.01,11:08 -—__— - ee |Verlangen Sie Kodak Bilder. thre Reise-Erinnerungen sind es wert! Information und Zeichenerklérung: siche Riickseite ‘Angaben ohne Gewahr5 M™~) a7 neue |) a teed Zelehenerklérung ater femacane anv a Ey A enatehn st Ce neciybess Eee Bschap RE egorabepess oe Grew hey Se Siatewrce for Roweey 16 _Taingrandevesse(an) Cee Zenon ONAN on ton ML Syn ine Bi al sc Sowowisen SS lhn fun Tae enone A Reetaesey BY Ghotomesy cot, f_ Reporas eee CIS CIS Alpino (ital) ‘M Messezug ‘STR StraBenbahn fi s @ Tie poten) fh tmty cay om aoe Sonagstes EST — EuroStar (Kanaltunnelzug) ZV Griner Zug (slow.) Bus Bus ‘Telefonieren Srey St pont Sarme-os 1S tonto ren Infomationen zum Resevienunostand: fuer Ht Hohe Zugeilastung Die Angaben zur Zgauslastung mit don Kenzeichen teeereis Mere Zogaclstong Peas oka N baw. fa Bemokungsten geton mu sure weer MN Nedige Qgwustastane Falun or Verongengenachs. So \Wishtiser Hinweis: Angaben 2u értichen Besonderheien 8. Geis) Kénnen sch hurts der ‘Achten Sie bite auf Informationen im Zug sowie auf die Lautsprecheransage aut dem Bahnsteig. Die ausgediruckte Releaverbindung der elektronischen Fahvplanauskuntt berUcksichtigt in der Regel die zeltschneliste Verbindung. In Ausnahmetallen kann diese Verbindung eine weltere Strecke als dle im Fahrprels, enthaltene Entfernung beinhaten, F ast ovo hn gt ig a owe: 10% RareFurtak, Franz Von: Spott, Brigitte Gesendet: Mitiwoch, 23. Mai 2001 13:40 An: Furtak, Franz; Jansen, Ronald Betreff Bahnfahrt am'29.5. nach Berlin Wichtigkeit: Hoch Liebe Kollegen. ich habe jetzt folgende Ziige fur Sie reservieren lassen: 29.5.: Dortmund Hbf, 10,23 h ICE Berlin-Spandau 13.23 h Berlin-Spandau 18.17 hICE —_(nachster ICE geht um 20.32 h!!) Dortmund Hbf 22.49 h Tickets kommen per Post zu mir! GruFurtak, Franz Von: Schiele, Christoph Gesendet: Dienstag, 22. Mai 2001 13:23 An: Hoeinghaus, Reinhard, Erdmann, Hans-Joachim; DOWSE, KEVAN; Rath, Johannes; Jansen, Ronald; Furtak, Franz; Lingenauber, Walter Betreff: AW: Besprechung Einfuhrung neuer OEM-Modelle Von: Schiele, Christoph Gesendet am: Montag, 21. Mai 2001 13:58 An: — Hoeinghaus, Reinhard; Rath, Johannes; Furtak, Franz; Jansen, Ronald; Lingenauber, Waller: Stein. Gunnar, Ruettershoff, Heinz-Joachim; Quast, Ekkehard; Toigo, Markus; Midderhoff, Lars: Groenbola!, Ralf; Heimann, Antje; Oelker, Tina; Spadolini, Linda; Moritz, Ulrich Cc: Erdmann, Hans-Joachim; DOWSE, KEVAN: Reinartz, Reinhard Betreff: ‘AW: Besprechung Einfuhrung neuer OEM-Modelle ‘Sehr geehrte Damen und Herren, die Besprechung findet nun am 29.05.01 um 18:00 Uhr in Rotunde 2 statt. Ich méchte Sie nochmals bitten den Status fur thre Bereiche an diesem Tag vorzubereiten, damit wir einen Zeitpian aufstellen konnen. Als Richtschnur fur den “launch-plan” soll beigefiigte Tabelle von CNH dienen. Mit freundlichen Gren Christoph Schiele ais Irspriingliche Nachricht. Von: Schiele, Christoph Gesendet am: Montag, 7. Mai 2001 12:47 An: Hoeinghaus, Reinhard; Rath, Johannes; Furtak, Franz; Jansen, Ronald; Lingenauber, Waller, Stein, Gunnar; Ruettershoff, Heinz-Joachim; Quast, Ekkehard; Toigo, Markus; Midderhoff, Lars; Groenboldt, Ralf; Heimann, Antje; Oelker, Tina; Spadolini, Linda Cc: Erdmann, Hans-Joachim: DOWSE, KEVAN; Reinartz, Reinhard Betreff:Besprechung Einfuhrung neuer OEM-Modelle Sehr geehrte Damen und Herren, um die Produkteinfuhrung der neuen OEM-Modelle besser koordinieren zu konnen, bitte ich Sie bzw. die zustandigen Personen aus Ihren Abteilungen, an einer Besprechung in Berlin teilzunehmen, Termin ist der 29.05.2001, genauer Ort, Zeit sowie ein Zeitplan werden noch bekanntgegeben Bitte bestatigen Sie Ihr kommen an mich. Im Detail sollen folgende Themen besprochen werden: Status, offene Punkte sowie ein Zeitplan diese offenen Punkte zu klaren Uber Dokumentation Ersatzteile Gewahrleistung Auftragsabwickiung (SAP) Planung/Forecast (RDP) Preise ‘Schulungen (Verkauf und Service) Verkaufsunterlagen/ProspekteFarbgebung (nur Schaeff) Relevante Produkte sind Walzen (Stavostroj) Dumper (ASTRA) MIDI-Mobilbagger (Fiat-Hitachi) RH 1.21 und RH 1.75 (Schaeff) Mit freundiichen GriBen Christoph Schiele antsLaunch Planning - (Project Title)Reisekosten in fremder Wahrung Notwendige Kosten fiir Wahrungsumtausch sind anhand von Umtauschbelegen nachzuweisen. Werden der Abrechnung keine Umtauschbelege beigettigt, erfolgt die Umrechnung von Belegen in ausiindischer Wahrung zum Tageskurs (Briefkurs) des letzten Werk- tages vor Antritt der Reise. Es gilt der Tageskurs, der von einer groBen deutschen Bank in Berlin verdffentlicht wird. Beim Einsatz von Kreditkarten gilt fir die Erstattung der Ausiagen der jeweilige Kurs der Kreditkartenbelastung. Hierzu ist die entsprechende Kreditkartenabrechnung beizulegen. Arbeitszeiten Mitarbeiter haben far die Dienstreise unverziiglich, das heiBt am ersten Arbeitstag nach der Dienstreise, Korrekturbelege zur Zeiterfassung einzureichen (Aniage 3a/b), aus denen folgende Zeiten ersichtlich sind: Far den Anreisetag: * Begin der Dienstreise, + Ankunft am Reiseziel und + Arbeitsende. Fir die weiteren Tage: + Arbeitsbeginn und + Arbeitsende Fur den Abreisetag + Arbeitsbeginn, ‘= Abfahrt vom Reiseort und = Ende der Dienstreise. Bei eintagigen Dienstreisen muB der Korrekturbeleg folgende Zeiten enthalten: «= Beginn der Dienstreise, ‘+ Ankunft am Reiseziel + Abfahrt vom Reiseort und = Ende der Dienstreise. Die Dienstreise beginnt, wenn die Fahrt zur auswartigen Tatigkeitsstatte von der Wohnung oder der regelmaBigen Arbeitsstatte aus angetreten wird. Sie endet, wenn der Mitarbeiter zur Wohnung oder zur regelmaBigen Arbeitsstatte zuriickkehrt, Stand: 1. Mai 2001 Seite 9/10Furtak, Franz Von: schifle, Christoph Gesendet: Montag. 7. Mai 2001 12:47 An: Hoeinghaus, Reinhard; Rath, Johannes; Furtak, Franz; Jansen, Ronald; Lingenauber, Wailer; Stein, Gunnar; Ruettershoff, Heinz-Joachim, Quast, Ekkehard; Toigo, Markus: Midderhoff, Lars; Groenboldt, Ralf; Heimann, Antje Oelker, Tina; Spadolini, Linda ce: Erdmann, Hans-Joachim, DOWSE, KEVAN: Reinartz, Reinhard Betreff Besprechung Einfuhrung neuer OEM-Modelie Sehr geehrte Damen und Herren, um die Produkteinfiihung der neuen OEM-Modelle besser kaordinieren 2u kénnen, bitte ich Sie baw. die zuslandigen Personen aus Ihren Abteilungen, an einer Besprechung in Berlin teilzunehmen. Termin ist der 29.08.2001. genauer Ort, Zeit sowie ein Zeitplan werden noch bekanntgegeben, Bille bestatigen Sie hr kommen an mich im Detail sollen folgende Themen besprachen werden. Slatus, offene Punkle sowie ein Zeitplan diese offenen Punkte zu kkiren Uber: + Dokumentation + Ersatzteile + Gewahrleistung + Auftragsabwicklung (SAP) + Planung/Forecast (RDP) + Preise + Schulungen (Verkauf und Service) Verkaufsunterlagen/Prospekte + Farbgebung (nur Schaef) Relevante Produkte sind, + Walzen (Stavostroj) + Dumper (ASTRA) + MIDI-Mobilbagger (Fiat-Hitachi) + RH 1.21 und RH 1.75 (Schaeff) Mit freundlichen Graken Christoph Schiele ansPICKL Heribert From: VENESIA Dario Sent: Montag, 19. Juli 2004 11:17 € PICKL Heribert 7 PROCHILO Antonino ‘Subject: R: MH 2.5 #7535 P/N 71491190, Group 1.150 TAV 1, Item 32 ear Mr. PICKL, | check the P/N 71491190 and | confirm that itis the right code , as Mr. Prochilo said. It is installed on machine MH2.5 on brake piping group. The responsible for wheel excavators is Mr. Alessio Merlo. Regards, Dario Venesia FIAT KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY S.0.A. Strada di Settimo,323 40099 S. Mauro T.se (TO)- ITALY Product Engineering Tel. +39 011 00 77 707 Fax +39 011 00 77 520 eer a ~--Messaggio originale Da: PICKL Herbert Inviato: _lunedi 19 luglo 2006 10.08, ae ae A VENESIA Dario . ce: BONTE Lieven; JANSEN Ronald Oggettor FW: MH 2.5 #7535 P/N 71491190, Group 1.150 TAV 1, Item 32, Hello Mr. Venesia, please check the PIN 71491190 for the MH 2.5 # 7535. ‘At the old switch is the vendor code PMN 20A, MT10K, T15 APP, V48/0.5A, VO227D, Made in Itialy. Please, this is an urgent inquiry, because the machine is down and the customer is very annoyed, Where is responsible for this product? Original Message From: PROCHILO Antonino Montag, 19, Jui 2004 PICKL Herbert . Ri MH 2.5 #7535 PIN 71491190, Group 1.150 TAV 1, Item 3: Subse Good Morning, Checking in bom and on the technical drawing, we discoved that the p/n you are looking for is 71491190. Ifyou have further problems on this matter | suggest to get in touch with Engineering Mr. Venesia Dario. You can find him on the Outlook system. Please note also that we are not responsible for this product therefore this is an exception. thanks and regards, ; AProchilo Ness orgie @ ve ra ere Tint: verte lo 2004 14:28PICKL Heribert From: PROCHILO Antonino Sent: Montag, 19. Juli 2004 09:58 To: PICKL Heribert ee RR: MH 2.5 #7535 PIN 71491190, Group 1.150 TAV 4, item 32 Good Morning, ‘Checking in bom and on the technical drawing, we discoved that the p/n you are looking for is 71491190. Ifyou have further problems on this matter | suggest to get in touch with Engineering Mr. Venesia Dario. You can find him on the Outlook system: Please note also that we are not responsible for this product therefore this is an exception. thanks and regards, AProchilo lessaggio originale-—- ICKL Heribert Inviato: —_vererdi 16 luglo 2004 14:28 x PROCHILO Antonino Oggetto: MH 2.5 #7535 P/N 71491190, Group 1.150 TAV 1, Item 32 Hello Mr. Prochilo, | have sent a fax to you about this problem. My customer claimed this switch and give me the vendor code: PM20A,-MT10K, 115 APP, V48/0.5A Vo227 D, @ 7208 in aly, Switch witen cable, Please give me the right P/NA: PROCHILO Antonino Oggetto:MH 2.5 #7535 P/N 71491190, Group 1.150 TAV 1, Item 32 Hello Mr. Prochilo, have sent a fax to you about this problem. My customer claimed this switch and give me the vendor code: PM20A, MT10K, T15 APP, V4B/0.5A Vo227 D, made in italy, Switch witch cable, Please give me the right P/NVon: Kaster, Heiko Gesendet: Freitag, 8. Marz 2002 14:07 An: Furtak, Franz Betreff: Info Hallo Herr Furtak! Hier einige Telefonnummern von Fiat Hitachi: (0032/ 4/ 24092-53 Herr Ardesch (Termine und allgemein) spricht Deutsch 0032/ 4/ 24092-37 Frau Jager ( Termine) spricht Deutsch (0032/ 4/ 24082-26 Frau Bei (Termine) spricht Englisch und ein wenig Deutsch 0032/ 4/ 24092-54, i i 0032/ 4/ 24092-44 Fax Mit freundlichen Griifen Heiko Kaster (Abt.4171-1) O8K Ersatzteildienst Feldstr.77 44141 Dortmund Tel. 0231-1760-998 Fax 0231-1760-404 e-mail: h.kaster@orenstein-koppel.de Frat Sinsheiw 0726 AID 9SS' H- See bergerMH2.5 03.12.2001 4171-4 uta Wartungssatz 600 Bh | 1000Bh | 3000Bh 470044 | 1470045 | 1170046 40 [Hydraulifiter 6900807 x x x | HW 329/924 11_[Motordlfilter 6900801 x x x A49G¢23 12 |Kraftstoffvorfiltero-Qiy. 1a60507-[59330] x x x 13 [Kraftstoffilter 8207311 HW_| 1457767 x x x 14 |Luftfiter, Hauptelement 6900803 x x x ” 490328 15 [Lufifiter, Sicherheitselement_| 6900802 x x Y 5396978. 16 [Filter, Servostreuerung 6900804 x x x 17 |Ventildeckeldichtung 6900808 x x ¥Ery7e 18 [Fiter, Klimaanlage (Option) _ | 6900805 19 [Kraftstoffsieb (ei sear 6900806 20 Filter, Fahrerhaus (eisea | 1166777 21 [Be- und Entlueftungsfiter 1165861 x Sach-Nr. 1170044 1170045, 1170046 koke/E_auf: 1x |" 6900807 [6900807 | e900807_| 329/924 1x | 6900801 |" 6900807 | e900801_| /4¥994¢23 1x 46059 T46059% +4605: $93303 to [-esnoens—|-esooens | ssn | 499328 1x : ‘6900802_| 6900802 2238s 1x 6900804 6900804 6900804 1x 900808 _| 6800808 | #48474 1x 1165861MH3.5 22/904 SHEOB 490328 VABOSP AK Me 329/92¢ 148078 S93.303 49038. EOP vbr 2/Y 03.12.2001 A171 -4F uta Wartungssatz 500Bh | 1000 Bh | 3000 Bh 1470048 | 1470049 | 1470047 10 [Hydraulikfiter 6900807 x x x 11 [Motoréifiter 6900826 x x x 12 |Krefistefvoriiter O-uy 4460597 x x x 13 |Kraftstoffiter 8207317 HW _| 1457767 x x x 14 |Lufifiter, Hauptelement 6900828, x x x 15 _|Luftfiter, Sicherheitselement_| 6900827 x x 16 [Filter Servostreuerung 6900804 x x x 17_|Ventildeckeldichtung 6900808 x x 18 |Filter, Klimaanlage (Option) | 6900805 19 [Kraftstoftsieb (ve Gass 6900806 20 Filter, Fahrerhaus @eisesen | 1166777 21_|Be- und Entiueftungsfitter 1165861 x Sach, qivooas [1170049 [1170047 koke/E_auf: ix 6900807, 6900807, 6900807, 11x_[ 6900826 | 6900826 _| 6900826 1x_| —1460507—|—+460607_| 1460507 1x 1457767 1457767, 1457767, 1x 6900828 6900828 6900828 ix 6900827 6900827. 1x 6900804 6900804 6900804 Tx 6900808 | 6900808 1x 1165861MH2.5 oa 122001 anr esta Wartungssatz 800Bh | 1000Bh | 3000 Bh 4170044 | 1170045 | 1170046 10 [Hydraulikfiter 6900807 | HW 3201024 x x x 4_|Motorétfiter 6900801 | HW 1499423 x x x 12 |Kraftstoffvorfilter 592302| 1460597 x x x 73 |Krafistoffiter 8207311 | HW 1457767 x x x 14 |Luftfiter, Hauptelement 6900803 | HW 490328, x x x 15 |Lufffter, Sicherheitselement | 6900802 | HW 576975 x x 16 |Filter, Servostreuerung 6900804 x x x 17_|Ventildeckeldichtung 6900808 | _HW 1481714 x x 18 |Filter, Klimaanlage (Option) | 6900805 19 [Kraftstoffsieb oe seven 6900806 20 [Filter, Fahrerhaus esses | 1166777 21_[Be- und Entiueftungsfiter 7165861 x Sach-Nr. 1470044 1170045, 1170046 RokelE auf: 1x 3291924 3291924 3291924 1x 1499423 1499423 1499423 1x +4605: 605 H460597— 1x 4457767 1457767, 1457767 Tx. 490328 | 490328 | 490328 1x ‘576975 ‘576975, 1x 900804 | 6900804 | 6900804 1x 1481714 1481714 1x 1165861 593303 o-ringMH3.5, oa.122001 srr utak Wartungssatz 500 Bh | 1000 Bh | 3000 Bh 4170048 | 1170049 | 1170047 70 [Hydraulikfiter 6900807 | HW s291924 x x x 14_|Motoraffiter 6900826 | Hw 1448078 x x x 12 |Kraftstoffvoriiter 572203 | 1460597 x x x 13. |Kraftstoffiter 8207311 | _ HW 1457767 x x x 14 |Luftfiter, Hauptelement 6900828 x x x 15 |Luftfiter, Sicherheitselement_| 6900827 | _HW718057 x x 16 |Filter, Servostreuerung 6900804 x x x 17_|Ventiideckeldichtung 6900808 | HW 1481714 x x 18 |Filter, Klimaanlage (Option) | 6900805 19 [Kraftstoffsieb (os Bern 6900806 20 Filter, Fahrerhaus ciseim | 1166777 21_[Be- und Entlueftungsfiter 1165861 x ‘Sach-Nr. 1170048 1170049, 1170047, koke/E auf: Tx ‘3aaTs24_| 3291924 | —s297974 Tx ‘440078 | 1448078 | 1448078 1x 74460507} 1460507—}—1460507| 1x 1457767. 1457767, 1457767 1x 490328 490328 490328 1x 718057 718057 1x 6900804 6900804 6900804 1x 1481714 1481714 1x 1165861 $93303 oRingFURTAK Franz DOMBROWA Roman Dienstag, 5. November 2002 11:44 To: FURTAK Franz Subject: WG: Wartungsmaterial MH 2.5 & 3.5 Importance: High -Ursprungliche Nachricht Von: KLEESCH Andrea Gesendet: Montag, 4. November 2002 07:15 An: DOMBROWA Roman Betreff: WG: Wartungsmaterial MH 2.5 & 3.5 Wichtigkeit: Hoch -Urspringliche Nachricht. Von: K.Furrer@cH.Orenstein-Koppel.com [mailto:K.Furrer@CH.Orenstein-Koppel .com] Gesendet: Freitag, 1. November 2002 08:54 An: andrea. kleesch@cnh.com Betreff: Wartungsmaterial MH 2.5 & 3.5 Wichtigkeit: Hoch Hallo Frau Brede Wie wir festgestellt haben, ist in den Wartungss’tzen von MH 2.5 und Mi 3.5 7 VA Rach wie vor der Krattstoft-Filter OK-1460597 enthalten. Gyrygp@ 0.200 TA Dies ist komplett falsch, ist dies ein Wasserabscheider inkl. Support und kann gereinigt werden und muss nicht alle 500 8h ersetzt werden. bitte umgehend die korriegieren, wir haben dies schon einmal gemeldet. Gruss Kurt Furrer H. Taiyo Wlor wad gf &f fatiarhper E Sail WY. 02 euestuell uur ole O-Riag 2uiscnes Glas uad Gpriryse je S00 Bb Aaccheon (ete)Fu Sins4em 0726 JIZ9OL SY KW JeebergerSeite 1 von 1 FURTAK Franz From: TOIGO Markus Sent: Freitag, 8. November 2002 14: To: FURTAK Franz; Lingenauber Subject: Kraftstoftvorfiter / Midi(FK) Bagger Hr.Furtak, die Sache mit dem "Vorfilter" ist nun geklart. das Problem scheint seinen Anfang in der Ubersetzung der englischen Perkins Motoren- BA in die deutsche zu haben. Das englische Precleaner wurde mit Vorfilter ersetzt. Definitiv muB diese Teil nur von Zeit zu Zeit (Kontrolle auf Wasser) entleert werden. Gof. kann man im 500h Rythmus dem O-Ring tauschen (im Rahmen von Service/Entwassern). Hr.Lingenauber die BA, sowie die Ersatzteiliste (Wartungsmaterial) maGte dementsprechend angepasst werden. MFG a ] Markus Toigo Product Support Service 4192 08.11.2002604.04.147.03 “IV-2001" 0.200 TAV. 1 FUEL FILTER FILTRO COMBUSTIBILE FILTRE COMBUSTIBLE trvTabellet 45 330 [Datei wne.s oz00Tav.s ME 00, CH 12, Typ 412, V=3 17.08 2001 071-4 uta Gruppe _[o.200Tav.1 75 St.: MH2.5 (F-H), Kraftstoff-Filter Pos| Sach-Nr. [Benennung “F-H" _|ver IG L Tt 1 593295 [Mutter 153619245, 3 O.200TAV.1 2 1480597. Kraftstoffiter 153656662 1 0.200TAV.1 3 593296 |Schneidring 153617831 3 O.200TAV.1 4 1409428 |Stopfen 183617876 2 0.200TAV.1 5-[ 1165777 |Scheibe 153618254 [093] 2 | o200Tav.1 6 1460598, [Scheibe 153655892 1 0.200TAV.1 z 593303 [Dichtring 453620121 2 O.200TAV, 1 8 1460599 [Behaeiter 151822207 1 0.200TAV.1 3 1460600 [Verschi -Scheb. 153656755 1 O.200TAV. 4 Seite 1604.04.147.00 “vil-1999" Cie FHoow FUEL FILTER, 0.200 TAV.1 FILTRO COMBUSTIBILE i FILTRE COMBUSTIBLE KRAFTSTOFFILTER: FILTRO COMBUSTIBLE ITEM PART QTY TR. DESCRIPTION DESCRIZIONE MODIF. NUMBER co. co 01 183619245 3 10D NUT DADO 02 189656662 1 65F FILTER GASOLINE FILTRO - GASOLIO 03 159617831 3 1224 SEAL GUARNIZIONE 04 159617876 2 soT PLUG TAPPO 0S 159618254 2 131 WASHER ROSETTA 06 159655892 1 131R WASHER ROSETTA 07 159620121 2 122g SEAL GUARNIZIONE 08 151822207 1 254C CONTAINER CONTENITORE 09 183656755 1 s50T PLUG TAPPO.e e Tabet e Datel _F-Hmiai bagger 19.08:2001 an7t-areutae Gruppe __[firststockberein "FH" 76 Stellen Dienring 753620171 fui 25 Gr0200, avi, Kasttiner Kraftstoffilter Perkins 153656662 IMH 3.5, Gr. 0.200, Tav. 1 O-Ring Perkins, 76595476 MH 3.5, Gr.0.320, Tav.1, Thermostat. Frhermostat 79595475 Imi 3.5, Gr.0320, Tavs 79595455, IMH 25. Gr.0.045, Tav.1, Molorentuetung 78595350 IMH 35. Gr0.203, Tau. Kraftstffpumpe 151834110 IMH 2.5, Gr. 0.302, Tav. 1, Motoroelfilter Sicherheitselement 71484246 MH 2.5, Gr. 0.001, Tav. 2, Luftfilter _|Filtereinsatz 71484247 IMH 2.5, Gr. 0.001, Tav. 2, Luftfilter Filtereinsatz 71476860 MH 2.5, Gr. 1.150, Tav. 2, Oelfilter Bremsanlage Filter _ (option) 71482827 MH 2.5, Gr. 5.0604, Tav. 1, Klimaanlage Hydraulikfilter 71408842 MH 2.5, Gr. 1.010, Tav. 2, kpl. Filtereinsatz, 151816139 MH 2.5, Gr. 1.010, Tav. 4, Hydraulikfilter Dichtung 76598857 MH 2.5, Gr.0.045, Tav.1, Ventildeckeldichtung 9. [Reparatursatz 76601143, MH 2.5, Gr.0.320, Tav.1, Wasserpumpe O-Ring 76594474 MH 2.5, Gr.0.320, Tav.1, Thermostat | |Keilriemen 76601145 MH 2.5, Gr.0.345, Tav.1 Gummi 71484565 MH 2.5, Gr.1.030, Tav.1, Motorkupplung Seite 1e e Tobete e Lamelle 152503495 MH 2.5, Gr.1.040, Tav.5, Schwenkbremse | |Lamelle 152503496 MH 2.5, Gr.1.040, Tav.5, Schwenkbremse. Schalter 71436827 MH 2.5, Gr.1.060, Tav.1, Steuerschieber Griff 71485944 MH 2.5, Gr.1.070, Tav.2, Vorsteuerventil Oruckschalter 154205076 MH 2.5, Gr.1.150, Tav.1, Bremsanlage Druckschalter 71451219 MH 2.5, Gr.1.150, Tav.1, Bremsanlage Druckschalter 71437283 IMH 2.5, Gr.1.150, Tav.1, Bremsanlage |Druckschalter 71491190 MH 2.5, Gr.1.150, Tav.1, Bremsanlage 23(/6900821" |[Dichtsatz 71482863 MH 2.5, Gr.3.060, Tav.2, Drehdurchfuehrung 6900822 |Lamelle 71482511 MH 2.5, Gr.3.110, Tav.4, Lenkachse E 823 [Lamelle 71482520 MH 2.5, Gr.3.110, Tav.4, Lenkachse Lamelle 71482536 MH 2.5, Gr.3.110, Tav.5, Lenka. Negativoremse _|Lamelle 71482537 MH 2.5, Gr.3.110, Tav.5, Lenka. Negativbremse | Oelfilter 153618545 MH 3.5, Gr. 0.302, Tav. 1, Motoroelfilter Sicherheitselement 71490024 MH 3.5, Gr. 0.001, Tav. 2, Luftfilter |Filtereinsatz 71490025 MH 3.5, Gr. 0.001, Tav. 2, Luftfilter |Keilriemen 76602821 MH 3.5, Gr.0.345, Tav.1 _|Schloss 76591569 MH 3.5, Gr. 1.300, Tav. 5, Haube Spiegel 71474122 MH 3.5, Gr. 1.300, Tav. 6, Motorhaube ES sco7sit [Fitewpatrone 153656647 WH 35, Gr. 0200, Tav. 2, Krafsofier Seite 2e @ Tabelet e e Datel mr25 Wartungatee ME 00, CH 12, Typ 412, V=3 07.08.2001 an71-arFuae Gruppe __|Wartungsteile Pos.| Sach-Nr. |Benennung "F-H" VGRI /G {75 Stellen 1_| 6900801 |Oelfilter 151834110 | 093| 1 |MH 2.5, Gr. 0.302, Tav. 1, Motoroelfilter 2 1460597 |Krastotiter 159656062 1 [wii25. Gr 0.200, Tav.1 3 2207311 [Fiterpatone 153656647 1 ]w25. Gr 0.200 Tav. 2 Krafstoiter 4 | 6900802 |Sicherheitselement 71484246 093 | 1_|MH 2.5, Gr. 0.001, Tav. 2, Luftfilter 5 | 6900803 |Filtereinsatz 71484247 093 | 1 _|MH 2.5, Gr. 0.001, Tav. 2, Luftfilter 6 _| 6900804 |Filtereinsatz 71476860 093 | 1 |MH 2.5, Gr. 1.150, Tav. 2, Oelfilter Bremsanlage 7_| 6900805 |Filter (option) 71482827 | 093} 1 |MH 2.5, Gr. 5.0604, Tav. 1, Klimaanlage 8 | 6900806 |Hydraulikfilter 71408842 093 | 1 |MH 2.5, Gr. 1.010, Tav. 2, kpl 9 | 6900807 |Filtereinsatz 151816139 | 093] 1 |MH 2.5, Gr. 1.010, Tav. 4, Hydraulikfilter Seite 1e e Tabelet e [Datel WHes Verschieisstene ME 00, CH 12, Typ 412, V=3 07.08.2001 a17-4iFua (Gruppe __[Verschieissteite [Pos.| Sach-Nr._|Benennung “F-H" VGR] /G {75 Stellen 1_| 6900808 |Dichtung 76598857 _| 093 1 |MH 2.5, Gr.0.045, Tav.1, Ventildeckeldichtung 2 a 76595455 1 fits? 5, 6.0045, Tay, Mlorentuetung 3 395303 [Dining 153620121 1 fis? 5, 6-0 200, Tart, Katttiter 4 1aar764 [Repavawweale 76595350 1 |ui25, 6.0203, Tav3, Katstotpurpe § | 6900809 |Reparatursatz 76601143 | 093| 1 |MH 2.5, Gr.0.320, Tav.1, Wasserpumpe. é 1461617 |Thermesat 76595475 1 |i, G:0300, Tart 7_| 6900810 [O-Ring 76594474 | 093| 1 |MH 2.5, Gr.0.320, Tav.1, Thermostat 8 | 6900811 |Keilriemen 76601145 | 093| 1 |MH 2.5, Gr.0.345, Tav.1 9 | 6900812 |Gummi 71484565 | 093 | 16 |MH 2.5, Gr.1.030, Tav.1, Motorkupplung _ 10 | 6900813 |Lamelle 152503495 | 093| 7 |MH 2.5, Gr.1.040, Tav.5, Schwenkbremse 11 | 6900814 /Lamelle 152503496 | 093| 8 |MH 2.5, Gr.1.040, Tav.5, Schwenkbremse 12 | 6900815 |Schalter 71436827 | 093 | 2 |MH 2.5, Gr.1.060, Tav.1, Steuerschieber 43 | 6900816 |Griff 71485944 | 093| 2 |MH 2.5, Gr.1.070, Tav.2, Vorsteuerventil 14 | 6900817 _|Druckschalter 154205076 | 093] 1 |MH 2.5, Gr.1.150, Tav.1, Bremsanlage 15 | 6900818 |Druckschalter 71451219 | 093] 1 |MH 2.5, Gr.1.150, Tav.1, Bremsanlage 16 | 6900819 |Druckschalter 71437283 | 093] 1 |MH 2.5, Gr.1.150, Tav.1, Bremsanlage 17 | 6900820 |Druckschalter 71491190 | 093| 1 |MH 2.5, Gr.1.150, Tav.1, Bremsanlage Seite 1@ e Tabet e e 18 | 6900821 |Dichtsatz 71482863 093 | 1 |MH 2.5, Gr.3.060, Tav.2, Drehdurchfuehrung 19 | 6900822 [Lamelle 71482511 093 | 12 |MH 2.5, Gr.3.110, Tav.4, Lenkachse 20 | 6900823 |Lamelle 71482520 093 | 16 |MH 2.5, Gr.3.110, Tav.4, Lenkachse 21 | 6900824 |Lamelle 71482536 093 | 12 |MH 2.5, Gr.3.110, Tav.5, Lenka. Negativbremse 22 | 6900825 |Lamelle 71482537 093 | 11 |MH 2.5, Gr.3.110, Tav.5, Lenka. Negativbremse Seite 2vison ZS , Ty YA MAINTENANCE PARTS FILTERS PARTICOLARI PER LA MANUTENZIONE FILTRI PIECES POUR L'ENTRETIEN FILTRES ERSATZTEILEN FUER DER WARTUNG FILTREN REPUESTOS POUR MANUTENCION FILTROS ® © 2 bade * @ £ Ss @ 2 82 ae gr A * . ox & (1010) shite ere — FYTabelle! [Datei_F Hid bagger 09.08:2001 a71F uta [Gruppe Tgesarnmt Sach-Nr. |Benennung F-H' VGR| /G |75 Stellen BAD 3 303305 [Dienting 23 159620121 | 1H 35,0200, Tan, Krasner 3 503305 [oveniuing o 159620121, 1 |i 25, 6.0200, Ta, Kiaistofiter 2 [1460597 _atstorier 0 153658662 [1 It 35. Ge 0.200- Tau 1 2 [1460697 _[krenstotite 0 153658662 1 Juri 25. Gr 0200, Tay 1 7 | ras1605 |o-Ring 0 78595476 | 135. Gr.0:320, Tau, Thermostat [1481617 | Themmostet 2 78595875 [1 [wi35, 6.0320, Tout | __1ast617 [Thermostat 7 79595475 1 | 25, Ge.320, Tat 2 1asi677___[Fiter Ze, 78595455 x 1 _|MH3.5, Gr.0 045, Tav 1, Motorentiveftung 2 | vaste77—[Fiter i 70595455 1] 25, Gr.0 045, Ta, Motorentettung 4 |__181764 _|Reparaturste =27. 73595950, 7 [1 [MH85. Gr0.200,Tav3. Krfistopunpe 4 [1491764 [Reporatrsot ? 76595350 1_[WH25, Gx.0 203, Tv 3, Kratstofpumpe 1_| 6900801 |Oelfilter 151834110 | 093] 1 |MH 2.5, Gr. 0.302, Tav. 1, Motoroelfilter 4 | 6900802 |Sicherheitselement 71484246 | 093| 1 |MH 2.5, Gr. 0.001, Tav. 2, Luftfilter § | 6900803 |Filtereinsatz 71484247 093 | 1 |MH 2.5, Gr. 0.001, Tav. 2, Luftfilter Cs 71476860 «| 1 _[WH35. Gr 1.150, Tov 2, Oeliter Bremsaniage 6 | 6900804 |Filtereinsatz 71476860 093 | 1 |MH 2.5, Gr. 1.150, Tav. 2, Oelfilter Bremsanlage 7 6300805 __[Filter_(option) 71482827 A 1_|MH 3.5, Gr. 5.0604, Tav. 1, Klimaanlage to be defined 7 | 6900805 |Filter (option) 71482827 093 | 1 |MH 2.5, Gr. 5.0604, Tav. 1, Klimaanlage | 6900805 __[Mycrauter 71406842 [1 [Wi'35, Ge 1.610, Tar 2, 8 | 6900806 |Hydraulikfilter 71408842 093 | 1 |MH 2.5, Gr. 1.010, Tav. 2, kpl [6500807 [Fitereinsote 151816139 x | _+_[MH35, Gr. 1.010, Tav. 4 Hyseauinine Seite 1Tabellet 6900807 _|Filtereinsatz 151816139 | 093] 1 |MH 2.5, Gr. 1.010, Tav. 4, Hydraulikfilter 200608 _[Dienung 76598657 x_| 135, Gr0.085, Tact, vertiecxeiening 6900808 |Dichtung _ 76598857 093 | 1 |MH 2.5, Gr.0.045, Tav.1, Ventildeckeldichtung 2900809 | Reparatursatz 7es01143 | 1 [wi35, Gr0.320, fav, Wasserpampe 6900809 |Reparatursatz 76601143 093] 1 [MH 2.5, Gr.0.320, Tav.1, Wasserpumpe 6900810 [O-Ring 76594474 093 | 1 |MH 2.5, Gr.0.320, Tav.1, Thermostat 6900811 |Keilriemen 76601145 093 | 1 |MH 2.5, Gr.0.345, Tav.1 900812 [Gummi 7148465 «| 16 [wit35, Gei.090, Ta 2, Motoreuplung 6900812 |Gummi 71484565 093 | 16 |MH 2.5, Gr.1.030, Tav.1, Motorkupplung 6900813 —_[Lamet 152503405 x7 [WH35, Get.080, Tav5, Sewenktremse 6900813 |Lamelle 152503495 | 093| 7 [MH 2.5, Gr.1.040, Tav.5, Schwenkbremse. 900814 _[Lamete 152503405 x8 [Wi35, Grs.040, Tavs, Schenken 6900814 |Lamelle 152503496 | 093} 8 |MH 2.5, Gr.1.040, Tav.5, Schwenkbremse 2900815 __[Sehaker 7ra36ez7 [a [wi 35, Gr. 060, Ta, Stevreenaber 6900815 |Schalter 71436827 093 | 2 |MH 2.5, Gr.1.060, Tav.1, Steuerschieber 000616 [eit 7ra85ee4 e_| 2 [wH35, Gr1.070, Tav2, Verteverventi 6900816 [Griff 71485944 093 | 2 |MH 2.5, Gr.1.070, Tav.2, Vorsteuerventil 6900817 [Oruekschater 154205075 x1 [WH35, Gr1.150, Tart, Bremsanige 6900817 |Druckschalter 154205076 _| 093| 1 |MH 2.5, Gr.1.150, Tav.1, Bremsanlage 6900816 ___[Oruckschater 7141219 [1 [6H35, Ge.8.150, Tat, Gremsaniage 6900818 |Druckschalter 71451219 | 093| 1 _|MH 2.5, Gr.1.150, Tav.1, Bremsanlage 2900819 _[Orveksehater 71437283, x _|_+ [i135 Gxt 150, Tavs, Bremsanlage 6900819 |Druckschalter 71437283 093 | 1 |MH 2.5, Gr.1.150, Tav.1, Bremsanlage 6900820 __[Orueksehater 71491180 x [1 [WH35, Gr.1.150, Tat, Bremsaniage 6900820 |Druckschalter 71491190 093 | 1 |MH 2.5, Gr.1.150, Tav.1, Bremsanlage 000821 __[Dihtsaz 71482663 | 1 _wit35, Ge3.080, Tav2, Oehdrenivenrang 6900821 |Dichtsatz 71482863 | 093| 1 |MH 2.5, Gr.3.060, Tav.2, Drehdurchfuehrung 200822 [tamale 71482511 [12 [wH35, 63.110, Tava, Lentachse 6900822 |Lamelle 71482511_| 093 | 12 |MH 2.5, Gr.3.110, Tav.4, Lenkachse Seite 2Tabellet 22 | 6500823 _|Lamete 171482520 | 16_|w35, 613.110, Tax4, Lenkachae 20} 6900823 |Lamelle 71482520 093 | 16 |MH 2.5, Gr.3.110, Tav.4, Lenkachse 23 | _6900824___[Lamete 71482596 | 12 [wH35, 63.110, Tov, Lenka Negatvoremse 21} 6900824 |Lamelle 71482536 093 | 12 |MH 2.5, Gr.3.110, Tav.5, Lenka. Negativbremse 23 | _ 6900825 [Lamete 7182557 =| 11 [w35, 613.110, Taw Lemke Negatvoremse 22} 6900825 |Lamelle 71482537 093 | 11 |MH 2.5, Gr.3.110, Tav.5, Lenka. Negativbremse 1 | 6900826 |Oelfilter 153618545 | 093| 1 |MH 3.5, Gr. 0.302, Tav. 1, Motoroelfilter 4 | 6900827 _|Sicherheitselement 71490024 | 093| 1 |MH 3.5, Gr. 0.001, Tav. 2, Luftfilter 5 | 6900828 |Filtereinsatz 71490025 | 093| 1 |MH 3.5, Gr. 0.001, Tav. 2, Luftfilter 8 | 6900830 _|Keilriemen 76602821 093 | 1 |MH 3.5, Gr.0.345, Tav.1 18] 6900831 |Schloss 76591569 093 | 1 |MH 3.5, Gr. 1.300, Tav. 5, Haube 19] 6900932 |Spiegel 71474122 093 | 1 _|MH 3.5, Gr. 1.300, Tav. 6, Motorhaube S| e2073i1 [Fitepatone HW MUSTO FE 153556547 [1 Jw 35 Gr 0200, Tar 2 Keatstorier aD e20731 1 [Ferpatone EE 153086607 1] 2 Gr-0.200, Tav-2. Kratstotiter Seite 3Furtal Von: Qe Betreff =) Furtak, Franz Donnerstag, 9. August 2001 16:11 ROCCUZZO, BRUNO ersteinstellung.xlse e Tabelet e Hallo Herr Roccuzzo Anbei mein Vorschlag Uber die Erstbevorratung von Ersatzteilen fir die Midi-Bagger MH 2.5 und MH 3.5, Bitte um Priifung, mG, 4171-4/Franz Furtak Besteil| l “F-H"___|Menge| /G [Zusatzangaben Dichtring 153620121 1_|MH 2.5, Gr.0.200, Tav.1, Kraftstoffilter 41 Kraftstoffilter Perkins 153656662 1_|MH 3.5, Gr. 0.200, Tav. 1 2. |O-Ring Perkins 76595476 1_|MH 3.5, Gr.0.320, Tav.1, Thermostat, [Thermostat 76595475 1_|MH 3.5, Gr.0.320, Tav.1 Filter 76595455 1_|MH 2.5, Gr.0.045, Tav.1, Motorentlueftung « |Reparatursatz 76595350 1_|MH 3.5, Gr.0.203, Tav.3, Kraftstoffpumpe 3 _|Oelfilter 151834110 1_|MH 2.5, Gr. 0.302, Tav. 1, Motoroelfilter 4 2\ |Sicherheitselement 71484246 1_|MH 2.5, Gr. 0.001, Tav. 2, Luftfilter 5 |Filtereinsatz 71484247 1_|MH 2.5, Gr. 0.001, Tav. 2, Luftfilter 6 Filtereinsatz 71476860 1_|MH 2.5, Gr. 1.150, Tav. 2, Oelfilter Bremsanlage 7 Filter (option) ? 71482827 1_|MH 2.5, Gr. 5.0604, Tav. 1, Klimaanlage 8 Hydraulikfilter 71408842 1_|MH 2.5, Gr. 1.010, Tav. 2, kpl. of _[Filtereinsatz 151816139 1_|MH 2.5, Gr. 1.010, Tav. 4, Hydraulikfilter Seite 1Tabellet 8 | Dichtung 76598857 1_|MH 2.5, Gr.0.045, Tav.1, Ventildeckeldichtung Reparatursatz 76601143 1_|MH 2.5, Gr.0.320, Tav.1, Wasserpumpe O-Ring 76594474 1_|MH 2.5, Gr.0.320, Tav.1, Thermostat Keilriemen 76601145 1_|MH 2.5, Gr.0.345, Tav.1 Gummi 71484565 16 |MH 2.5, Gr.1.030, Tav.1, Motorkupplung Lamelle 152503495 7_|MH 2.5, Gr.1.040, Tav.5, Schwenkbremse. Lamelle 152503496 8 |MH 2.5, Gr.1.040, Tav.5, Schwenkbremse Schalter 71436827 2_|MH 2.5, Gr.1.060, Tav.1, Steuerschieber Griff 71485944 2_|MH 2.5, Gr.1.070, Tav.2, Vorsteuerventil Druckschalter 154205076 1_|MH 2.5, Gr.1.150, Tav.1, Bremsanlage Druckschalter 71451219 1_|MH 2.5, Gr.1.150, Tav.1, Bremsanlage Druckschalter 71437283 1_|MH 2.5, Gr.1.150, Tav.1, Bremsanlage Druckschalter 71491190 1_|MH 2.5, Gr.1.150, Tav.1, Bremsanlage Dichtsatz 71482863 1_|MH 2.5, Gr.3.060, Tav.2, Drehdurchfuehrung |Lamelle 71482511 12 [MH 2.5, Gr.3.110, Tav.4, Lenkachse Lamelle 71482520 16 [MH 2.5, Gr.3.110, Tav.4, Lenkachse '|Lamelle 71482536 12 |MH 2.5, Gr.3.110, Tav.5, Lenka. Negativbremse Lamelle 71482537 41_|MH 2.5, Gr.3.110, Tav.5, Lenka. Negativbremse | |Oelfilter 153618545 1_|MH 3.5, Gr. 0.302, Tav. 1, Motoroelfilter '|Sicherheitselement 71490024 1_|MH 3.5, Gr. 0.001, Tav. 2, Luftfilter ‘{Filtereinsatz 71490025 1_|MH 3.5, Gr. 0.001, Tav. 2, Luftfilter Keilriemen 76602821 1_|MH 3.5, Gr.0.345, Tav.1 Schloss 76591569 1_|MH 3.5, Gr. 1.300, Tav. 5, Haube [Spiegel 71474122 4_|MH 3.5, Gr. 1.300, Tav. 6, Motorhaube Filterpatrone 153656647 4_|MH 3.5, Gr. 0.200, Tav. 2, Kraftstoffilter Seite 2Furtak, Franz Von: Metz, Fritz Qe" Montag, 6. August 2001 18:04 In: ROCCUZZO, BRUNO; Homer, Denzil; Laviolette, Didier; Jenkins, Neal Ce: Furtak, Franz; Lingenauber, Walter; Jansen, Ronald Betreff: initial stocking MH 2.5/3.5 your e mail end july Good afternoon Friends, We have started today with a meeting on above subject. The catalouges will be available tomorrow ‘Than we are working on a initial order ( very limited lines / value based on the low machine population for 2001 ) ready by mid August For further question and contact on the DO side please contact -. W.Lingenauber Tech Pub. r. H. Furtak Tech.Service/Partnumber Defination Mr. R.Jansen Team Leader Domestic Regards Fritz«. Jansen, Ronald yon: Metz, Fritz Qeserce: MMitwoch, 1. August 2001 08:08 0 Rath, Johannes ce: Jansen, Ronald; Furtak, Franz Betreft: AAW: WX determinati Herr Jansen,Herr Furtak, Bitte Ritcksprache heute morgen Dks Fu Urspriingliche Nachricht Von Rath, Johannes Gesendet am: Mitwoch, + August 2001 07:34 an Metz, Fite ce: Nansen, Ronald Furtak, Franz @ Beir: WE: Wideterminat —~Urspringiche Nachricht Von: ROCCUZZO. B. (BRUNO) [SMTP:NHL. BROCCUZ@NEWHOLLAND.COM) Gesendet am: Dienstag, 31, Ju 2001 12:«9 Bn: -JRath@ orensten-koppe! com; ddr taviolete@enh. com ce: ‘ena homer@enh com; tz metz@enh com; NEAL JENKINS@CNH.COM Betreff: WX determina H, Metz, ich sende diese mail als Info zu den Heren Jansen/Furtak. J.Rath Die Herren, zur Info, J.Rath ~~ Received from NHL.BROCCUZ 39-011-6876988 01-07-31 11.49 > J RathiA)orenstein-koppel.com > didierlaviolette(A)enh.com 3 NHLICAVANI CCAVANI, I (VAN) NHL @ > FHEABoRRI BORRIONE, A. (ALESSANDRO) ce: > NHLLBONTE BONTE,L.(LIEVEN) PROD DEF > FHE.GGRAMAG GRAMAGLIA, G. (GIULIANO) COMMER > denzilhomer(Ajenh.com 3 NHLEBECUE BECUE,€.(ETIENNE) ASCE > NHL PWYBOUW WYBOUW, P. (PAUL) NHLENPC > fritz.metz(A)enh.com “> NEAL JENKINS(A)CNH.COM -> NHL.GROMPIA, ROMPIANESI, G. (GIORGIO) NHL-PLAN Johannes, as both Case and O8K are going to order a large amount of parts in the same period for the Midi Wheeled Excavators Launch, we have to coordinate all actions, We have just reviewed the initial qunatities from CASE to Modena, identified the most urgent items and Le Plessis is going to place soon the initial orders in Modena to be received in September. Lwould recommend to do a similar job also with orders coming from O&K. Therefore, | suggest that you let us have as soon as possible the file with your recommended aly, so that we can take all necessary 1“ations (reordering some parts, expediting some orders) in time for both CASE and O8K launch. It is very important that the service to he OY Fiat Hitachi dealers continues like today and parts are not suddenly C1404 disappearing in Modena due to the unexpected intial CASE/O&K orders @ crease etme xn0w it you need adcionantrmaton ndwhen you — 4 ZOO. Thanks and Regards, Bruno Rocouzzo nu Waenageterte ardyn --- Received from NHL.PWYBOUW 0032-59-295213 01-07-31 11.02 ~> J.Rath(A)orenstein-koppel.com > didier laviolette(A)cnh.com > NHLICAVANI CAVANI, |. (IVAN) NHL > FHE.ABORRIT BORRIONE, A. (ALESSANDRO) ce: -> NHL.LBONTE BONTE, L. (LIEVEN) PROD DEF -> NHL.BROCCUZ ROCCUZZO, 8. (BRUNO) MAT_MAN. -> FHE.GGRAMAG GRAMAGLIA, G. (GIULIANO) COMMER => denzil-homer(A)enh.com @ > Nrcevecue BECUE, E. (ETIENNE) ASCE All, Because of the difficulty in having everybody available in this holiday period and imposed travelrestrictions it has been decided not, to hold a parts determination meeting for this product, For the Case product, product definition and planning have worked together to define initial order quantities. Also an NMSL is available, although this still needs to be reworked. Johannes, you have received the Case initial order quantities in a file sent previously today as a direction. If you need more help to define the O&K initial order quantities, let me know. best regards, Paul ~~ Received from NHL. PWYBOUW 0032-59-295213 01-07-18 11.22 e -> J.Rath(A)orenstein-koppel.com > didier laviolette(a)enh.com > NHLICAVANI ‘CAVANI, |. (IVAN) NHL -> FHEABORRI BORRIONE, A. (ALESSANDRO) ce: “> NHLLBONTE BONTE, L. (LIEVEN) PROD DEF > NHLBDEVRIE DE VRIENT, 8. (BART) CNH -> NHL'BROCCUZ ROCCUZZO, B. (BRUNO) GLOBDIST > FHE.GGRAMAG GRAMAGLIA, G. (GIULIANO) COMMER All, | would like to organise a parts determination meeting to determine initial order quantities regarding the crossbranding of the FH midi-wheeled excavators to Case (WX90-120 and O&K (MH2.5-3.5) Can you please advise your vacation periods if and when you are on. holiday from now until end August so I can determine a date for this meeting. @ ee rctog vous ae pace n Modena and shoul tat mae tnan2 2+ J. Rath for 8K D. Laviolette for Case ‘A. Borrione for FH |. Cavani for NH (lo advise if you want to attend in person or C. Govoni should attend) ‘A first draft catalogue showing Case partnumbers (except for the engine where FH numbers will be shown) should be available from Satiz next Monday. R. Migazzo will send a copy to |. Cavani to keep for the meeting at Modena. Many thanks and regards, Paul0 Furtak, Franz Von: Rath, Johannes Qu Mittwoch, 1, August 2001 09:38, pn: Jansen, Ronald ci Furtak, Franz Betreff: WG: WX/08K FILE LUreprongiche Nacht von! \WYSOUW, P. (PAUL) [SMTP NHL PWYBOUW@NEWHOLLAND.COM] Gesendet am: Dienslag, 33. Jul 2001 11:28, Ro: \w ingenauber@orenstin-koppeL.com; J Rath@orenstein-koppel.com Batrett: WxI08K FILE -- Received from NHL, PWYBOUW 0032-59-295213 01-07-31 10.26 -> wilingenauber(A)orenstein-koppel.com -> J.Rath(A)orensiein-koppel.com SS NMLLBONTE BONTE,L.(LIEVEN) PROD DEF Ce Walter, FYI Regards, Paul ~- Received from NHL.LBONTE 32-59-295238 01-07-27 04.22 -> NHL.PWYBOUW WYBOUW, P. (PAUL) NHLENPC. > neal jenkins(A)cnh.com -> denzil.homer(A)cnh.com > didier laviolette(A)cnh.com ce -> NHL.ICAVANI CAVANI, |. ((VAN) NHL Gents, (92222 2 informed about this updates fle. There were some parts sing because we removed the engine section from the list of parts to be loaded and with this section some parts that are not pail of the engine and therefor logically should be loaded. We also updated, as an excercise and after discussing with Neal, the proposed initial qty’s for the O&K data ‘The NMSL is being reviewed, there were some parts listed that are hot supposed to be loaded. This because the setup of the NMSL was done on an older paper catalogue version independently from this load file. Ivan, thanks for the quick action. Best regards, Lieven Ricevuto da NHL.ICAVANI 0039-059-591769 01-07-27 10.03 @ nit te0nre BONTE,L. (LIEVEN) PROD DEF 1on ” > didier.laviolette(A)enh,com. Lieven, in attachment updated file WX90-WX120(Case) and MH2.5-MH3.5(0&K) “ regards IVAN.Furtak, Franz, Von: Rath, Johannes en Mittwoch, 1. August 2001 09:40 n: Jansen, Ronald Ce: Furtak, Franz; Schubert, Wilhetm Betreff: WG: O&K-FILE Urspringlicne Nachricht Von: 'WYBOUW, P. (PAUL) [SMTP:NHL PWYBOUW@NEWHOLLAND.COM) Gesendet am: Montag, 23. Jill 2001 13.46 an J Rath @orenstein-koppel com; w.lingenauber@orenstein-koppelcom Bett oaK-FILe --- Received from NHL.PWYBOUW 0032-59-295213 01-07-23 12.46 -> J.Rath(A)orenstein-koppel.com -> wilingenauber(A)orenstein-koppel.com Johannes, Walter, } assist you in parts setup for the MH2.5-3.5 midi wheeled ‘excavators, It contains the complete BOM of the MH2.5-3.5, including the O&K unique parts 2 you find the file prepared by Modena product definition The first column on the left you find contains the Case parinumbers. The second indicates wether you can buy the part from Modena depot or direct to Lecce or other suppliers, There is also a recommended initial stock order quantity in column ‘intitial qty’ The column ‘vendor ref is the number you need to have as vendor item reference Best regards, Paul @& Bele ds NALICAVANI OOse.050.581789 01-07-28 10.57 -> NHL. PWYBOUW WYBOUW, P. (PAUL) — NHLENPC. Paul in allegato il file O&K richiesto salut IVAN.Furtak, Franz Von: Metz, Fritz Qe Mittwoch, 1. August 2001 08:06 In: Rath, Johannes ce: Jansen, Ronald; Furtak, Franz Betreff: AW: WX determinati Herr Jansen,Herr Furtak, Bille Ruicksprache heute morgen Oks FM rspriingliche Nachricht. Von: Rath, Johannes Gesendet am: Mittwoch, 1. August 2001 07:34 An: Metz, Fritz Ce: Jansen, Ronald; Furtak, Franz @ Berets: Wx determinat on-Urspringiche Nachricht Von: ROCCUZZO, 8. (BRUNO) [SMTP:NHL BROCCUZ@NEWHOLLAND COM] GGesendet am: Diensiag, 31, Juli 2001 12:69 Bn -}Rath@orenstin-koppel com: die lavilettegcnh com ce: ‘en2i nomer@enn com; trtz metz@enh com, NEAL JENKINS@CNH COM Betretts WX determina H. Metz, ich sende diese mail als Info zu den Heren Jansen/Furtak. J.Rath Die Herren, zur Info, J.Rath ~~ Received from NHL.BROCCUZ 39-01 1-6876988 01-07-31 11.49 -> J.Rath(A)orenstein-koppel.com > didier laviolette(A)enh.com => NHLICAVANI CAVANI, I. (IVAN) NHL @ grreasoren BORRIONE, A. (ALESSANDRO) ce > NHL.LBONTE BONTE, L. (LIEVEN) PROD DEF -> FHE. GGRAMAG GRAMAGLIA, G. (GIULIANO) COMMER +> denzilhomer(A)enh.com > NHL EBECUE BECUE, E. (ETIENNE) AS CE -> NHL PWYBOUW WYBOUW. P. (PAUL) NHLENPC. = fritz. metz(A}onh.com > NEAL JENKINS(A)CNH.COM “> NHL.GROMPIA ROMPIANES!, G. (GIORGIO) NHL-PLAN Johannes, as both Case and O&K are going to order a large amount of parts in the same period for the Midi Wheeled Excavators Launch, we have to coordinate all actions. ‘We have just reviewed the initial qunatities from CASE to Modena, identified the most urgent items and Le Plessis is going to place soon the initial orders in Modena to be received in September. would recommend to do a similar job also with orders coming from 8K. Therefore, | suggest that you let us have as soon as possible the @ ic win yourrecommended qty, so that we can take all necessary 1actions (reordering some parts, expediting some orders) in time for both CASE and O&K launch, itis very important that the service to Fiat Hitachi dealers continues like today and parts are not suddenly disappearing in Modena due to the unexpected initial CASE/O&K orders. Please, let me know if you need additional information and when you think you will have your final list. Thanks and Regards, Bruno Roccuzzo ~~ Received from NHL.PWYBOUW 0032-59-295213 01-07-31 11.02 -> J.Rath(A)orenstein-koppel.com > didier laviolette(A)enh.com -> NHLICAVANI CAVANI, |. (IVAN) NHL -> FHE.ABORRI1 BORRIONE, A. (ALESSANDRO) ce: “> NHL.LBONTE BONTE, L. (LIEVEN) PROD DEF -> NHL.BROCCUZ ROCCUZZO, B. (BRUNO) MAT.MAN -> FHE.GGRAMAG GRAMAGLIA, G. (GIULIANO) COMMER -> denzil,homer(A)enh.com -> NHL.EBECUE BECUE. E. (ETIENNE) ASCE e. Because of the difficulty in having everybody available in this, holiday period and imposed travelrestrictions it has been decided not to hold a parts determination meeting for this product For the Case product, product definition and planning have worked together to define initial order quantities. ‘Also an NMSL is available, although this still needs to be reworked, Johannes, you have received the Case initial order quantities in a file sent previously today as a direction. If you need more help to define the O&K initial order quantities, let me know. best regards, Paul ~~ Received from NHL.PWYBOUW 0032-59-295213 01-07-18 11.22 -> J.Rath(A)orenstein-koppel.com > didier laviolette(A)cnh.com ~> NHLICAVANI CAVANI, |. (IVAN) NHL > FHE.ABORRIY BORRIONE, A, (ALESSANDRO) ce: > NHL.LBONTE BONTE, L. (LIEVEN) PROD DEF -> NHL.BDEVRIE DE VRIENT,B.(BART) = CNH ~> NHL.BROCCUZ ROCCUZZO, B, (BRUNO) GLOBDIST -> FHE.GGRAMAG GRAMAGLIA, G. (GIULIANO) COMMER All, | would like to organise a parts determination meeting to determine initial order quantities regarding the crossbranding of the FH midi-wheeled excavators to Case (WX90-120 and O8K (MH2.5-3.5) Can you please advise your vacation periods if and when you are on holiday from now until end August so | can determine a date for this meeting, ‘The meeting would take place in Modena and should not last more than 2 days. Suggested participants are. 2