ေမာင္ထြန္းသူ - ခ်စ္မ်က္ရည္ ဘယ္ခါစဲေလလိမ့္

http://www.cherrythitsar.
org
http://www.cherrythitsar.org
ù¼µÇ ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å
¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼Ç¬
µ ¿úå
©¼µ ·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµ å²Ü/Ù©º®×®Ò§¼Õ «ÙÖ¿úåù¼Ç¬µ ¿úå
¬½-Õ §º¬¶½³¬³Ð³©²º©Ø̧½¼µ·ºÒ®Ö¿ úå ù¼¬
µÇ ¿úå
¶§²º± ±
Ḉ ¿¾³¨³å
¶§²º§¬³å«¼µå§µ¯ ¼»ºc¼µ å ¬¯¼µå ¶®·ºð¹ùÜ®-³ å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ« ñ
Û¼·µ º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·º¸ Û¼·µ º·Ø¿©³º©¼µå©«º¿úå«¼µ ¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º¦-«º¯Üå ±´®-³ å
¬³å ¯»º« Ç -·ºÓ «ñ
Û¼·µ º·Ø¿©³ºÄ ¶§²º©Ù·åº ¿úå«¼µ ð·º¿ú³«º°Ù«º¦«º ¿ÛÍ³ ·º¸ôÍ«º¿±³ ¶§²º§Û¼·µ º·Ø®-³å¬³å
¯»º« Ç -·ºÓ«ñ
¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦- «º±®³å®- ³å¬³å ¾Øµú»º±´¬ ¶¦°º ±©º®Í©º¿½-®×»ºå Ó«ñ
Û¼µ ·º·¿Ø úåÑÜå©²º½ -«º øì÷ú§º
\ Û¼·µ º·Ø¿©³º©²ºÒ ·¼®º¿úåá ú§ºúÙ³ ¿¬å½-®ºå ±³ô³¿úåÛÍ·º¸ ©ú³åÑ§¿ù°¼µå ®¼µ å¿úåá
\ ¬®-Õ ¼å±³å¶§»ºª²º°²ºå ªØµå ²Ü/Ù©º¿úåá
\ ½¼·µ º®³±²º¸¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°º¶ ¦°º¿ §æª³¿úåá
\ ¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÙÖË °²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°ºÛÍ·º¸¬²Ü ¿½©º®Ü¦ÙØËÒ ¦¼Õå ©¼µ å©«º¿±³
Û¼·µ º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úåá
°Ü å§Ù ³å¿úåÑÜå©²º½ -«º øì÷ú§º
\ °¼µ«º§-Õ¼å¿úå«¼µ ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³ å«¼µª²ºå ¾«º°¦Øµ ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿¬³·º
©²º¿ ¯³«º¿úåá
\ ¿°- å«Ù« º°Üå§Ù³ å¿úå°»°º §Ü¶ §·º°Ù³ ¶¦°º¿§æª³¿úå
\ ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º¸ ¬ú·ºå¬ÛÍÜå®-³å ¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå¦ÙØËÒ¦¼Õå ©¼µå©«º
¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿ úåá
\ Û¼·µ º·Ø¿ ©³º°Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼·µ º®×°Ù®ºå¬³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º¸ ©¼µ·ºå ú·ºå±³å
¶§²º±´©¼Ä µÇ ª«ºðôº©Ù·ºúÍ¼¿úå
ª´®¿× úåÑÜå ©²º½ -«º øì÷ú§º
\ ©°º®-Õ ¼å±³åªØµå Ä °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬«-·º¸°³ú¼© ; ¶®·º¸®³å¿úåá
\ ¬®-Õ¼å öµÐ ºá Æ³©¼ öµÐº¶ ®·º®¸ ³å¿úåÛÍ·º¸ ôÑº¿ «-å ®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º ®-³ åá ¬®-Õ ¼å ±³å¿úå
ª«wÐ³®-³ å®¿§-³ «º§-«º¿ ¬³·º ¨¼» ºå±¼®ºå¿°³·º¿¸ úÍ³ «º¿úåá
\ ®-Õ ¼å½-°º°¼©ºþ³©ºú·Í º±»º¨«º¶ ®«º¿úåá
\ ©°º®-Õ ¼å±³åªØµå «-»ºå ®³Ó«Ø̧½¼µ·º¿úåÛÍ ·º¸ §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úåá
½-°º®-«ºú²º ¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º̧
¿®³·º¨»Ù åº ±´
«Ø¿«³ºÑÜå
«Ø¿«³ºð©ºú²º°³¿§
ëïá ¿ú¿«-³ºª®ºåá
§µÆÙ»º¿©³·ºª®ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
§ØÛµ §Í¼ ®º ©
Í º©®ºå
°³®´½Ù·º¸½-«º¬®Í©º ó ïéëëÂîððíøïî÷
®-«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º ó íîìÂîððìøí÷
§ØÛµ §Í¼ º¶½·ºå

§¨®¬Þ«¼®º ó Æ´ª¼µ·ºá îððì½µÛÍ°º
¬µ§º¿ú ó øëðð÷
®-«ºÛÍ³¦ØµåÛÍ·º̧ ¬©Ù·ºå§ØµÛÍ¼§º±´
ÑÜå°Ù»ºÇ¿«³ºô´á ®³«-ÔúÜ§ØµÛÍ¼§º©¼µ«ºá
ìçá ¿ú¿«-³ºª®ºåá §µÆÙ»º¿©³·ºÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
¨µ©¿º ð±´
¿ùæ®¼µå¿«½¼µ·ºá ½-¼Õ¿©å±Ø°³¿§
¿úÌ»ØË±³¿«-åúÙ³á §µªÖÒ®¼ÕË øí÷á
®öÚª³ùØµá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
®-«Ûº Í³¦Øµå§»ºå½-Ü
®µ©º±µ»º
©»º¦¼µå
ïîðð «-§º
¶®»º®³¶§»º±´Ä¬®Í³
uïe
"ð©zÕ±²º ÃÃ°¼©º«´åôÑºð©zÕ££©°º§µùº®Åµ©º§¹á ¬±«º·ôº·ôºúÙôº

úÙôºÛÍ·º¸ ¾¿ú³¸¿ðåá Å¼µåªÜåðµùº °¿±³«®Y³¿«-³º¶§Æ³©º¿ª³«ÛÍ·º¸ cµ§ºúÍ·º¿ª³
«©¼µÇ©·Ù º ©úÍ¼»º¨¼µå»³®²º¿«-³ºÓ«³å¨·ºúÍ³å±Ù³å½Ö̧¿±³ ¬¯¼¿µ¼ ©³ºcµ§úº Í·º®·ºå±
®Üå©°ºÑÜåÄ¾ð«¼µ ¿úå¦ÙÖË¶½ôº®×Øå¨³å±²º¸ð©zÕ¶¦°º±²ºñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º¸¿¶§³ú
ªÏ·º ÃÃ¬¨µ§D©[¼ð©zÕ©°º§µùº££¶¦°º§¹±²ºñ
"ð©zÕÄ ¬þ¼«Æ³©º¿¯³·º±²º ÃÃªÜªÜôØ¿ú³¸±º££¶¦°º±²ºñ ªÜªÜ
ôØ¿ú³¸±º±²º ¬±«º«¼µåÛÍ°º±®Üå¬úÙôº«©²ºå« «¿ªå±cµ§º¿¯³·º©°ºÑÜå
¬¶¦°º ¨·ºúÍ³å¿«-³Óº «³åª³½Ö̧±´¶¦°ºÄñ ¨¼µ¿»³«º ±´ÄßÜÆ°Ù®ºåú²ºÛÍ·º̧ ±´ÄÞ«¼Õå
§®ºå¬³å¨µ©º®×®-³å¿Ó«³·º¸ »³®²º¿«-³º¬¯¼µ¿©³º©°ºÑÜå¬¶¦°º ¿«-³ºÓ«³åª³
½Ö¸±²ºñ ¨µ¼®Í©°º¯·º̧ ±´±²º »ô´å¿ú³«ºÒ®¼ÕË¿§æúÍ¼ «®Y³¿«-³º¾¿ú³¸¿ðå¶§Æ³©º
°·º¿§æ±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å½Ö̧±²ºñ ¾¿ú³¸¿ðå°·º¿§æ±¼¿µÇ ú³«ºú»º®Í³ ¿©³ºcµØ©»ºc¬ µØ
ú²º¬½-·ºåÛÍ·º¸ ¿ú³«ºÛ¼µ·º±²º®Åµ©ºñ
ªÜªÜôØ¿ú³¸±º±²º ®¼»ºå®¿½-³®¼»ºå®ªÍ©°ºÑÜå¶¦°º±²ºñ ¬¯¼µ«ª²ºå
¿«³·ºå±²ºñ ±cµ§º¿¯³·ºú³$ª²ºå ¨´å½Î»º±²ºñ ô·ºå¬ú²º¬¿±Ùå®-³å ¿Ó«³·º¸
±´±²º ¾¿ú³¸¿ðå°·º¿§æ±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å½Ö¸¶½·ºå¶¦°ºÄñ ¾¿ú³¸¿ðå°·º Ä¿§æ±¼µÇ
±´¿ú³«º±³Ù å½-»¼ ©º Ù·º ±´Ç¬±«º®Í³ ¯ôº¿«-³±º «º¬úÙôº®Ï±³ úÍ¼¿§¿±å±²ºñ
¨¼Ç¿µ »³«º Å¼µåªÜåðµùºcµ§ºúÍ·º¿ª³«±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å½Ö̧±²ºñ ½-«º¶½·ºå§·º

¬¯¼µ¿©³ºcµ§ ºú Í· º®·ºå±®Üå¬¶¦°º ©°ºÅ µ» º¨ ¼µå»³®²º¿«-³ºÓ« ³å±Ù³ å½Ö¸±²ºñ
¬±«ºîð¿«-³º§©ºð»ºå«-·º©Ù·º ¬½-®ºå±³¯ØµåÛÍ·º¸¬¿«-³ºÓ«³å¯Øµå¿±³ ¬®-Õ¼å
±®Üå©°º¿ô³«º¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ¬±«ºíð©Ù· ºå¬úÙô º©Ù·º®´«³å ±´± ²º
¬¯·ºåúÖ¯ØµåÛÍ·º̧ »³®²º¬¯¼µå¯Øµå®¼»ºå®©°º¿ô³«º ¶¦°º±Ù³å½Ö̧úÄñ ¨¼Ç¿µ »³«º©Ù·º
®´«³åòòò
ÃÃªÜªÜôØ¿ú³¸±º±²º ±´Ç¾ðÆ³©º¿Ó«³·ºå«¼µ ¶§»º¿¶§³·ºå¿¶§³¶§ú³$ úÖðØ̧
±²ºñ ¶§©º±³å±²ºá §Ù·º¸ª·ºå±²ºñ ±´Ä¬³å»²ºå½-«º®-³åÛÍ·º¸ ²Ø¸¦-·ºå½-«º®-³å
«¼µ ¦Øµå«Ùôº¨³å¶½·ºå®úÍ¼á "±²º®Í³ "ð©zÕÄ ¿«³·ºå¿±³¬ú²º¬¿±Ùå
©°ºú§º££ Åµ ¿ð¦»º¿úå¯ú³©°ºÑÜå«¯¼µ±²ºá ®²º±¼µÇ§·º¶¦°º¿° "ð©zÕ±²º
¾«º¯Öª³å¿½æ ¬¿ú³·ºåú¬©Ù·º«-ô¯ º Øµå¿±³ °³¬µ§º©°º¬µ§º¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
°©·º¨µ©º ¿ð½Ö¸±²º¸ ïçëì½µÛÍ°º®Í°3 ¿»³·ºÛÍ°º¿§¹·ºå¬©»ºÓ«³±²º¬¨¼
¬Þ«¼®º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ c¼µ«ºÛÍ¼§º¨µ©º¿ð½Ö¸ú±²ºñïçëì½µÛÍ°ºá ½ú°*©¼µ¦³°³¿§¯µ«¼µ
ª²ºå ½-Üå¶®y·º¸½Ø½Ö¸ú¿ª±²ºñ
uîe
"ð©zµÕÄÆ³©º¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³¶§±´®Í³ ªÜªÜôØ¿ú³¸±º¶¦°º±²ºñ ªÜªÜ

ôØ¿ú³¸±º¿¶§³¶§±®Ï«¼µ ®Í©º©®ºå©·º3 ¶§»ºª²º¿úå±³å±²º¸ °³¿úå¯ú³®Í³
©°ºÑÜå©²ºå®Åµ©ºá ®¼µ«ºùº«»Ù ºÛ¼µªºÛÍ·º̧ö-³c¼µ¦ú»ºÇ©ÇÛ¼µ Í°ºÑÜå¶¦°º±²ºñ ö-³c¼µ¦ú»ºÇ±²º
¬¨µ§D©[¼ð©zÕ®-³å¿úåú³$ ¨·ºúÍ³å¿±³°³¿úå¯ú³¶¦°º±²ºñ ±´±²º «®Y³
¿«-³ºcµ§ºúÍ·®º ·ºå±®Üå ù¼µ·ºô³»³¾ôºúÜ®¼µåá °³¿úå¯ú³°¿«³¸¦°ºÆºö-³úôº °¿±³
¨´å¶½³å¨·ºúÍ³å±²º̧§öµ ¼bÕªº®-³åÄ ¾ðÆ³©ºª®ºå®-³å«¼µ ð©zÕ±¦Ùôº¿úå±³å©·º¶§
½Ö¦¸ ´å±²ºñ
°³¿úå¯ú³ö-³c¼µå¦ú»ºÇÄ ª«ºú³¿«³·ºå©°º§µùº«¼µ ¶®»º®³°³¦©º§
ú¼©º±©º¦©º½Ö¸¦´åÒ§Üå ¶¦°º±²ºñ ô·ºåð©zÕ®Í³ ¿½æ ½-°ºª´¯¼µåð©zÕ
¶¦°º±²ºñ Ã½-° ºª´¯¼µå£®Í³ «®Y³±¼° ³¿úå¯ú³°¿«³¸¦°ºÆºö-³úôºÛÍ·º¸ ±´Ç½-°º
±´ÃúÍÜª³ö¿úÅ®º£©¼µÇ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ®Í©º©®ºå©·º¦ÙÖË¯¼µ¨³å±²º¸ ð©zÕ¶¦°º±²ºñ
¨¼µð©zµÕ«¼µ ½-°ºª´¯¼µå¬®²º¶¦·º¸ «Î»º¿©³º¾³±³¶§»ºÒ§Üåá ïççè½µÛÍ°ºá
¿®ª®Í°3 ïèª©¼©¼ø©°ºÛÍ°ºÛÍ·º¸¿¶½³«ºªÓ«³®Ï÷ ®¿Å±Ü®öbÆ·ºå©Ù·º ¬½»ºå
¯«º¾³±³¶§»ºð©zÕ¬¶¦°º ¿¦æ¶§½Ö¸¦´å±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ªØµå½-· ºåð©zÕ¬¶¦°º
¬³å®³»º±°º°³¿§©¼µ«º®Í ¬©ÙÖ±Øµå©ÙÖ½ÙÖ3¨µ©º¿ð½Ö¸±²ºñ §ú¼©º±©º ÛÍ°º±«º
ª«º½Ø½Ö¸¿±³ ¾³±³¶§»ºð©zÕ©°º§µùº¶¦°º½Ö¸±¶¦·º¸ ¶®»º®³¶§»º±´¬¿»¶¦·º¸ ð®ºå±³
¬³å©«º½Ö̧ú¦´å§¹±²ºñ
uíe
"ð©zÕÄ¬®Í³°³©Ù·º ±´ÇÆ³©º¿Ó«³·ºå«¼µ ¶§»º¿¶§³·ºå±©¼ú½Ö¸±²º¸

ªÜªÜôØ¿ú³¸±º«òòòòò
ÃÃ"ð©zÕ±²º «Î»º®¬©Ù«º±³®« «Î»º®«¼µ½-°º½·ºÓ«¿±³ ª´
¿§¹·ºå¬¿¶®³«º¬®-³å¬©Ù«º ¿Ó««ÙÖð®ºå»²ºå¦Ùôº¿«³·ºå±²º¸ ¾ð©°º½µÄ
Æ³©ºª®ºå¶¦°º§¹±²ºñ «Î»º®¬¿»¶¦·º¸ ¬©¼©ºÄ©Ø½¹å®-³å«¼µ ¶§»º¦Ù·º¸ú±²º®Í³
®ªÙôª º Í§¹ñ
ÃÃ±µ¼Ç§¹ª-«ºÛÍ·º¸ «Î»º®¾³¸¿Ó«³·º¸ "°³¬µ§º«¼µ¿úåú§¹±»²ºåñ §¨®
©°º½-«º®Í³ §-«º°Üå¯Øµåc×Øå±Ù³å½Ö¸ú±²º¸ «Î»º®¾ð«¼µ ¶§»ºª²º©²º¿¯³«ºú³$
¬¿¨³«º¬«´úª¼µ3 ¶¦°º§¹±²ºñ ùµ©¼ô©°º½-«º®Í³ «Î»º®Ä¾ð¨Ö®Í ±·º½»ºå
°³®-³å±²º ¬¶½³åª´®-³å¬³å ¬«´¬²Ü¿§åÛ¼µ·ºª¼®º¸®²ºÅµ ¿®Ï³ºª·º¸®¼3¶¦°º§¹
±²ºñ££
ÃÃ¿»³«º¯Øµå¬½-«º®Í³ §-«º°Üå±Ù³ å±²º¸¾ð©°º½ µ«¼µ ¶§»ºª²º¨´
¿¨³·ºú³$ ¨´¿¨³·ºª¼µ°¼©ºúª Í¼ Ï·º ¨´¿¨³·º3úÛ¼µ·º±²ºÅ´¿±³¬½-«º«¼µ ª´¬
®-³å±¼¶®·º¿°ª¼µ3¶¦°º§¹±²º££Åµ ¯¼µ½Ö¸±²ºñ
±´Ç¬¯¼µ±²º ±´Ç°³¬µ§ºÛÍ·º¸§©º±«º3 ¨³åúÍ¼¿»±²º¸±´Äú²º®Í»ºå
½-«ºÛÍ·º¸ ¿°©»³©¼µÇ«¼µ ¿¦æ¶§¿»¶½·ºå¶¦°º±²ºÅµ ¨·º§¹±²ºñ ¨µ¼¨·º¶®·ºô´¯
½-«º®Í»º ®®Í»º«¼µ®´ °³¦©º§ú¼©º±©º«±³ ¬¯Øµå¬¶¦©º¶§ÕÛ¼µ·ºª¼®º¸®²º¶¦°º§¹
±²ºñ
¿®³·º¨Ù»ºå ±´
°³¦©º±´¬©Ù«º°«³å©°º½Ù»ºå
ùÜ°³¬µ§º«¼µ¿úå¿»©³ Ó«³½Ö§¸ ¹Ò§Üá ùÜ°³¬µ§º «Î»º®ú·º¨Ö®Í³ ¶¦°º¿§æúÍ·º
±»º¿»©³ª²ºå ¬ªÙ»¬ ºÇ ªÙ»«
º ¼µÓ«³½Ö̧§¹Ò§áÜ ùÜ°³¬µ§ºÅ³ ¿«-³ºÓ«³å®×¬ªÙ»º¶®»º
¯»º½Ö¸©Ö¸ «¿ªå±cµ§º¿¯³·º©°º¿ô³«ºúÖËÆ³©ºª®ºå§¹á «Î»º®¬©Ù«º±³®«
«Î»º®¬¿§æ ½-°º½·º¿ªå°³å¿»Ó«©Ö¸ ª´¿©Ù¬©Ù«º§¹ ð®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖ°ú³¿©Ù
»ÖÇ ¶§²º¸ªÏØ¿»©Ö¸¾ðÆ³©º¿Ó«³·ºå©°º½µª¼µÇ¯¼µú·ºª²ºå ®®Í³åÛ¼µ·º§¹¾´åñ
«Î»®º ¬¿»»ÖÇ ¬©¼©« º ¼µ¶§»º¿ú³«º±Ù³åÛ¼µ·º©© Ö̧ Ø½¹å¿§¹«º¿©Ù«¼µ¶§»º¦Ù·¦º̧ Çµ¼
¯¼µ©³ ªÙôºªÍ©³®Åµ©º§¹¾´åá ©«ôº¿©³¸ «¼µôº»ÖÇ¬ú·ºåÛÍÜå¯Øµå±´·ôº½-·ºå
¬¿§¹·ºå¬±·ºå¿©Ù«¼µ¿©³·º®Í ôØÓµ «²º°¼©º½-Ò§Üå ¿¶§³¶§¦¼Çðµ »º¿ªå°ú³¿«³·ºå©Ö̧
¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ¶§»º¿¶§³¶§¦¼µÇ¯¼µ©³Å³ª²ºå ¬ªÙ»º®ªÙôº©Ö¸¬ªµ§º©°º½µ§¹á
ù¹¿§®Ö¸ ¬½µ¿©³¸¶¦·º¸ ¬ÖùÜ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ «Î»º®»ÖÇ®ú·ºåÛÍÜå©Ö¸ª´¿©Ù§¹ ¦©ºÛ¼µ·º
¿¬³·º °³¬µ§º©°º¬µ§º¨Ö®Í³ ¨²º¸¿úå½Ö¸®¼§¹Ò§Üñ
®Ó«³¿±å½·º« «Î»º®úÖË¬¶¦°º«¼µ ú§º¦º¬«ºð®º« ÃÃ¿Å³¸ù¹Å³ ®·ºå
¾ð§¹££¯¼µ©Ö¸ cµ§º¶®·º±ØÓ«³åÆ³©ºª®ºå©ÙÖ ¬°Ü¬°Ñº®Í³ ¬«-Ñºå½-Õ§ºÒ§Üå¶§±½Ö¸¦´å§¹
©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå«¯¼µú·º «Î»º®ú·º¨Ö®Í³ ÃÃ¿®Ï³ºª·º¸½-«º££»ÖÇ ÃÃ¿Ó«³«º°¼©º££¿ú³
ïð ¿®³·º¨»Ù ºå±´
ôÍ«º¿»©Ö¸ ½Ø°³å®×©°º½µ ð·º½¦¸Ö å´ §¹©ôºñ «Î»º®Æ³©º½Øµ¿§æ ¾³ª¼Ç¿µ ú³«ºª³©ôº
¯¼µ©³«¼µ cµ§º¶®·º±ØÓ«³å§ú¼©º±©º ±»ºå¿ªå¯ôº« Ó«²¸ºÓ«ª¼®º¸®²ºª¼µÇª²ºå
±´« ¿¶§³¨³å©ôº®Åµ©ºª³åòòòñ
¬ÖùÜ°«³åÓ«³å¨³å¿©³¸ «Î»º®¿©Ùå®¼½Ö¸§¹©ôºñ ¿Ó«³«º¿Ó«³«º
ª»ºÇª»ºÇ»ÖÇ ¯·º«»ºå¿©³©¼µå¶¦°ºÒ§Üå ¿©Ùå½Ö̧©³§¹ñ «Î»º® ¿©Ùå½Ö̧®¼©³¿©Ù«¿©³¸
òòò
ÃÃ±´Ç©¼µÇ ·¹¸«¼µ¾ôºª¼µ¨·ºÓ«®ªÖñ ·¹Å³ ©°º½-¼»º«ªÏ®ºåªÏ®ºå¿©³«º
¿«-³ºÓ«³å½Ö¸Ò§Üå ¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ »³®²º¯¼µå¿©Ù»ÖÇ«-¯Øµå±Ù³å½Ö¸ú©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º
¯¼µ©³¿«³ ±´©¼µÇ®Í©º®¼Ó«§¹ÑÜå®ª³åòòòñ ·¹©°º½-¼»º« ¿úÌ¨Üå¿¯³·ºå½Ö¸ú©³
¿©Ù«¼µ ¶§»º¶§Ò§ÜåöµÐº©·º¿»©ôºª¼µÇ ¨·ºÓ«¿ª®ª³åòòòñ ù¹®Í®Åµ©ºª²ºå
¬©¼©º«¶¦°ºú§º¿©Ù«¼µ¶§»º¶§Ò§Üå ·¹¸¬¿§æ±»³åª³¿¬³·ºªµ§º¿»©ôºª¼µÇ ¨·º
Ó«¿ª®ª³åñ
¬½µ¬½¹®Í³¿©³¸ ¬ÖùÜ¬¿©Ùå¿©Ù¨Ö« ©°º½-Õ¼ËÅ³ «Î»º®úÖË½Ø°³å®×¿©Ù
¶¦°ºª³§¹©ôºñ ÃÃ·¹¾³¶§Õª¼µÇ ùÜ°³¬µ§º«¼µ¿úå©³ªÖ££ª¼µÇª²ºå «Î»º® ¿©Ùå®¼
§¹©ôºñ ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¿©³¸ ¬®-³åÞ«Üå§¹§Öñ «Î»º®¬¿»»ÖÇ ùÜª¼µ¿úåª¼µ«º¶½·ºå
¬³å¶¦·º̧ «Î»º®»ÖÇ¯«º°§º§©º±«ºô« Í ºÛÙôº¿»©Ö̧ ¿ª³«©°º½µªØµå«¼µ¿ú³ «Î»º®
«¼µôº«Î»º®§¹ ±»ºÇ°·º±Ù³å¿¬³·º ªµ§ºª¼µ«º©³§Öª¼µÇ ôØµÓ«²º¿»®¼§¹©ôºñ ¬½µ
ª¼µ¿úåªµ¼«º¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ «Î»º®úÖËc¼µå±³å¶¦Ô°·º®×»ÖÇ öµÐº±¼«w³«¼µ «Î»º®»ÖÇ ½·º®·º
ú·ºåÛÍÜå±´¿©ÙÓ«³å®Í³ ¶§»ºª²º©²º¿¯³«º©Ö̧¬½¹ ¬¿¨³«º¬«´¶§Õ¿°Û¼·µ ºª¼®º̧
®ôºª¼µÇª²ºå ôØµÓ«²º¿»®¼§¹©ôºñ ¬Öù¹¿©ÙÅ³ «Î»º®ùÜ°³¬µ§º«¼µ ¿úåú©Ö¸
¬¿Ó«³·ºåú·ºå¿©Ù §¹§Öñ
ù¹¸¬¶§·ºª²ºå «Î»º®ùÜ°³¬µ§º«¼µ¿úå¶½·ºå¬³å¶¦·º̧ ©¶½³åª´¿©Ù¬©Ù«º
¬«´¬²Ü¶¦°º±Ù³åª¼®º¸®ôºªµ¼Ç ¨·º®¼§¹©ôºñ ùÚÜ¬½-«ºÅµ©º ®Åµ©ºá ®Í»º ®®Í»º¯¼µ
©³«¿©³¸ °³¦©º±´¬¿»»ÖÇ ùÜ°³¬µ§º«¼µ¦©º®¼©Ö¸¬½-¼»º«-®Í ±¼ª³Ó«ú®Í³§¹ñ
©«ôºª¼µÇ®-³å ©°º°Øµ©°º¿ô³«º« «Î»º®«¼µ ÃÃªÜªÜôØúôº ®·ºå¾³
¶¦°ºª¼µÇ ¬ú«º¿©ÙùÜ¿ª³«º¿±³«º¿»ú©³ªÖ££ª¼µÇ ¿®å½Ö¸ú·º ¬ÖùÜ¿®å½Ù»ºå«¼µ ¿«-
»§º¿ª³«º¿¬³·º «Î»º®¿¶¦Û¼µ·ºª¼®º¸®ôºª¼µÇ ®¨·º¾´åñ ùÜ¿®å½Ù»ºå»ÖÇ«¿©³¸ «Î»º®
«¼µôº«Î»º®¿©³·º ¿«-»§º¿ª³«º¿¬³·º¿¶¦Û¼µ·ºª¼®º¸®ôºª¼µÇ ®¨·º®¼§¹¾´åñ
·ôº°Ñº¿©³·º¿Ó«å«¿ªå¾ð©µ»ºå« ±³ô³½-®ºå¿¶®Ë®×«·ºå®Ö¸½Ö¸ú©Ö¸
¬¶¦°º¿©Ùá ¿Ó««ÙÖð®ºå»²ºå°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ½-°º¿úå½-°ºú³«¼°*¿©Ùá ®-³å¶§³åªÍ©Ö¸
¿±³«¿©Ùá c×§º¿¨Ùå¿§ÙªÜªÍ©Ö¸ ¶§-»³¿©Ù °±²º °±²º¶¦·º¸ °¼©º¿ú³ö¹»ÖÇ
¯«º°§º¿»©Ö̧¬¿Ó«³·ºåú·ºå¿©ÙÅ³ ùÜ°³¬µ§º«¼µ¦©ºú©Ö̧¬½-¼»º®Í³ ¿§æª³®Í³§¹á
¬ÖùÜ¬½¹«-ú·º¿«³ ¬¿¶¦«¼µ «Î»º®ªÙôºªÙôº«´«´ ¿§åÛ¼µ·º®ª³åñ
«Î»º® ®¿¶§³©©º§¹¾´åá «Î»®º ¬¿»»ÖÇ «Î»º®úÖË«¼ô µ º§¼µ·¬
º ¿©ÙË¬Þ«ÕØ «¼µ
±³ ©·º¶§Û¼·µ º§¹©ôºñ «Î»º® ±¼»³åª²º¨³åú±¿ª³«º¯¼µú·º °¼©º¿ú³ö¹«µ±
®× §²³Å³ °¼©º§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³¶§-»³ú§º¿©Ù«¼µ ¿¶¦úÍ·ºå©Ö¸¿»ú³®Í³®-³å°Ù³ ¨¼
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ ïï
¿ú³«º¿¬³·º¶®·º®×úÍ¼¿»©ôºª¼µÇ ¿¶§³Û¼µ·º¿§®Ö¸ ¬ú«º°ÙÖ®×»ÖÇ§©º±«º¿»©Ö¸ ¿ú³ö¹

«µ±¿úå»ôº§ôº®Í³¿©³¸ ¨¼¿ú³«º¿¬³·º¶®·º®×»²ºå¿»¿±å©ôºª¼µÇ ¯¼µÓ«§¹
©ôºñ
«Î»º®Å³ ¯ôº̧¿¶½³«ºÛÍ°ºªåØµ ªØµå ¬ªÙ»º°¼©¿º ½-³«º¶½³å°ú³¿«³·ºå©Ö̧
«®Y³©°º½µ¨Ö®Í³¿»½Ö¸§¹©ôºá ¬ÖùÜ«®Y³Å³ð·º¿ú³«ºª³©Ö¸ª´¿©Ù®-³å¶§³å±
¿ª³«º ¨Ù«º©Ö¸ª´ ¬ªÙ»º»²ºå§¹å©Ö¸«®Y³§¹á Ò§Üå¿©³¸ª²ºå ª´©°º¿ô³«ºÅ³
¬ÖùÜ«®Y³¨Ö«¼µ ¿ú³«º±Ù³åÒ§Üåú·º ¶§»º¿©³¸¨Ù«ºª³Û¼µ·º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº̧ ±´Å³
¬úÍ«º±¼«w³«·ºå®Ö¸®×»ÖÇ ¿®Ï³ºª·º¸½-«º«·ºå®Ö¸®×¿©Ù«¼µ ú·º®Í³§µ¼«ºÒ§Üå ¨Ù«ºª³½Ö¸
ú©³§¹á ùÜ¬½-«ºÅ³ «Î»º®°³¬µ§ºúÖË ¬¶®·º¸¯Øµå¿±³ Ã¬ÛÍ°º±³ú£§¹§Öòòñ
ùÜª¼µ¯µ¼¶§»º¿©³¸ª²ºå ¬©¼©º«³ªúÖË©Ø½¹å¿§¹«º¿©Ù«¼µ ¦Ù·º¸Ó«²º¸
©³Å³ ®®Í³å¾´åá ®Í»º©ôºª¼µÇ «Î»º®ôØµÓ«²ºª³®¼§¹©ôºá ©«ôº¿©³¸ª²ºå
«Î»º®¬¿»»ÖÇ «Î»º®úÖË ¬©¼©º«³ª«¼µ ¶§»ºÓ«²º̧ªµ« ¼ ©º Ö̧¬½¹®Í³ ªØµåð®ôØµÓ«²º
Û¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ¶¦°º½Ö¸ú§¹©ôºñ ùÜ«®Y³¿ª³«©Ù·ºå®Í³ «Î»º®¿»½Ö¸¾´å©ôº
¯¼µ©³«¼µ¿©³·º ®ôØµÓ«²ºÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ¶¦°º½Ö¸ú§¹©ôºñ
ùÜ°³¬µ§º»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå «Î»º®®Í³¿¶§³°ú³¿ªå©°º½µ úÍ¼¿»§¹¿±å©ôºñ
©¶½³å®Åµ©º§¹¾´åñ ùÜ°³¬µ§º¨Ö« ¬½-Õ¼Ë°³®-«ºÛÍ³¿©Ù®Í³ ¿¦æ¶§¨³å©Ö¸ª´»³
®²º¿©ÙÅ³ «Î»º®°¼©º«´å»ÖÇ¿§å¨³å©Ö¸»³®²º¿©Ù§¹ñ ù¹¿§®Ö¸ ùÜª´¿©ÙÅ³ ¬½µ
¨«º©¼µ·º ±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³åúÍ¼¿»Ó«§¹¿±å©ôºá ¬ÖùÜÅ³©°º½-«º«ªÙÒÖ §Üå «-»º©¬ ¸Ö
¶¦°º¬§-«º¿©Ù¬³åªØµå ¬¶¦°º®Í»º¿©Ù½-²ºå§¹ª¼µÇ «Î»º®¿¶§³§¹ú¿°òòòñ
ªÜªÜôØ¿ú³¸±º
¦¼µÇùº¿ª³ù¹¿ùåªºÒ®¼ÕËá
¦¿ª³úÜù¹¶§²º»ôºñ
uïe
«Î»º® ùÜ°³¬µ§º«¼µ ¿úå¿©³¸®ôºª¼µÇ ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«º©³»ÖÇ©°ºÒ§¼Õ·º»«º

«Î»º® ¿½¹·ºå¨Ö«¼µ ¬¿©Ùå©°º½µð·ºª³½Ö¸§¹©ôºñ ÃÃ«Î»º®¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¾ôº¿»
ú³«°Ò§Üå¿úåúú·º¿«³·ºå®ªÖ££ ¯¼µ©Ö¸ ¬¿©Ùå§¹ñ ¬°¶§ÕÒ§Üå¿úåÛ¼µ·º©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå
½-·ºåú³¿©Ù«¿©³¸ ¬®-³åÞ«Üå úÍ¼§¹©ôºñ «Î»º®¬¿»»ÖÇ ¿¬³·º¶®·º¿«-³ºÓ«³å®×
¬¨Ù©º¬¨¼§º¿ú³«º½Ö¸©Ö¸ ©°ºùöÚ¬½-¼»º«¿ªå«°Ò§Üå ¿úåª¼µ«ºúú·º ¿«³·ºå
®ª³åñ
¬ÖùÜ¬½-¼»º« «Î»®º Å³ ¿Å³ªÜåðµùºc§µ ºúÍ·Òº ®¼ÕË¿©³º®Í³ ¨¼§º±Üå®·ºå±®Üå
¶¦°º¿»§¹Ò§Ü «Î»º® §¹ð·º±cµ§º¿¯³·º¨³å©Ö̧ cµ§ºúÍ·º«³å±Øµå«³å«¼µ »ô´å¿ú³«ºÒ®¼ÕË
¿©³ºúÖË «®Y³¿«-³º¾¿ú³¸ùº¿ðåª®ºå®Þ«Üå¿§æ« cµ§ºúÍ·ºcØµÞ«Üå¿©Ù®Í³ ©°ºÒ§¼Õ·º
©²ºå cØµ°©·º¿»Ç¿§¹¸ñ cØµ¦Ù·º¸§ÙÖ¬½®ºå¬»³å«¼µ «Î»º®«¼µôº©¼µ·º©«º¿ú³«ºÒ§Üå ¦Ù·º¸
ªÍ°º¿§åú§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¿»Ç« cµ§ºúÍ·º«³å¿©Ù®Í³ Æ³©º¿¯³·º®·ºå±®Üå¶¦°º©Ö¸
«Î»º®«¼µ «®Y³¿«-³ºcµ§ºúÍ·º®·ºå±³åöôºúÜ«´å§¹å»ÖÇ ¿®³ú°º½-º®³ªÜô³©¼µÇ«©ÙÖÒ§Üå
¬½®ºå¬»³å°·º¿§æ«¼µ §¼µÇ¿§å½Ö¸Ó«§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¬½-¼»º«¯¼µú·º «Î»º®Å³ ®Ù»ºåªÙÖ
§¼µ·ºå©°º½-¼»º¿ªå ¬ªµ§ºªµ§º¿§åcØµ»ÖÇ ¿ùæª³íëðð ú¿»©Ö¸¾ð§¹ñ
ïì ¿®³·º¨»Ù ºå±´
©«ôº¿©³¸ ¬ÖùÜ¬½-¼»º«¿ªåÅ³ «Î»º®¬¦¼µÇ ¬·º®©»º®Í ®«º¿®³
°ú³á ©Ùôº©³°ú³á ¶®©ºÛ¼µå°ú³¿«³·ºå©Ö¸¬½-¼»º«¿ªå§¹ñ ¬ÖùÜ¬¶¦°º«¿ªå
«±³ °ª¼µ«º®ôº¯µ¼ú·º ±¼§º«¼µ©½®ºå©»³åúÍ¼®Í³§Öª¼µÇ «Î»º®¿©Ùå®¼§¹©ôºñ
ù¹¿§®Ö̧ «Î»º®®Í³ ¬°¶§Õª¼¿µÇ «³·ºå®ôº̧¬¶¦°º¿©Ù« úÍ¼¿»§¹¿±å©ôºñ
©«ôº¯¼µ «Î»º®¬¿»»ÖÇ ¬ªÙ»º¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå©Ö¸¬¶¦°º«°ú·º¿«³ ®ú
Û¼µ·º¾´åª³åòòòñ úÛ¼µ· º© ³§¹§Öá ¬Öù Ü¬½-¼» º« «Î»º®Å³ §Ù· º¸¿»©Ö¸¶§©·ºå
¿§¹«º©°º¿§¹«º»³å®Í³ ú§º¿»§¹©ôºñ «Î»º®úÖË¿»³«º®Í³ «-»ºú°º½Ö¸©Ö¸ÛÍ°º®-³å°Ù³
¬©Ù«º« «Î»º®ú·º¯¼µ·º½Ö¸ú©Ö¸ ¿Ó«³«º°ú³¬ú«º¿ú³ö¹»ÖÇ ¬ÖùÜ¬ú«º¿Ó«³·º¸
¬¦«º¦«º®Í»¼®º¸«-±Ù³å½Ö¸ú©Ö¸ «¼µôº¸¾ð«¼µôº¶§»º¿©ÙåÒ§Üå °¼©º¨¼½¼µ«º¿»§¹©ôºñ
¬¨§º¿§¹¸¿ª ¯ôº¸©°º¨§º¶®·º¸©Ö¸ ùÜ¶§©·ºå¿§¹«º«¿»Ò§Üå ¿¬³«º¦«º§ª«º
¿¦³·ºå¿§æ«¼µ ½µ»º½-ª« µ¼ º¦¼µÇ°Ñºå°³å°¼©º«å´ ¿»©Ö¬
¸ ½-¼»º§¹ñ ¬ÖùÜ¬¶¦°º«±³ °ª¼«µ º
®ôº¯¼µú·º¿©³¸ ±¼§ºÒ§ÜåÆ³©º¯Ø±Ù³å®¿ª®ª³åòòòñ ù¹®Í®Åµ©º ±¼§ºÒ§Üå§¼µú³
¿ú³«º±Ù³å¿ª®ª³åñ
ù¹®Í®Åµ©ºª²ºå «Î»º®¬±«º±Øµå¯ôº¸¿ªåÛÍ°º¬úÙôº« ¬¶¦°º»ÖÇ°
ª¼µ«ºúú·º ¿«³·ºå®ª³åòòòñ ¬ÖùÜ©µ»ºå«¯¼µú·º «Î»º®Å³ °¼©º¿ú³ö¹¬¨´å«µ
¿¯åcØµ« ¯·ºåª³°¿§¹¸ñ ¬¶§·º¿ª³«®Í³ ¾ð±°º©°º½µ ¬°¶§Õ¦¼µÇ¯¼µÒ§Üå ¿¯åcØµ
« ¶§»ºªÌ©ºª¼µ«º©Ö¸¬½-¼»º§¹ñ ù¹¿§®Ö¸ ¬ÖùÜ¬½-¼»º«¬¶¦°º»ÖÇ «Î»º®Æ³©ºª®ºå«¼µ°
ª¼µ«ºú·º ©°º½-Õ¼Ëª´¿©Ù¬©Ù«º »³åª²º¦¼µÇ½«º½Ö±Ù³åÛ¼µ·º©Ö¸ ¬¿¶½¬¿»¿©Ù«úÍ¼
¿»§¹©ôºñ
«Î»º®¿ô³«-º³å ¾©º¬Ó«Ø¿§å±ª¼µ «Î»º®¬¶¦°º«¼µ¿¶§³©Ö¸¿»ú³®Í³
¶¦°º½Ö̧§-«½º ¸©
Ö ¬
Ö̧ ©¼µ·åº ¿úÍË¿»³«º°Ñºå°³åÒ§åÜ ¬ª¼µ«± º ·º¸¿¶§³±Ù³åú·º¿«³·ºå® ª³åñ
¬®Í» º¿©³¸ª²ºå «Î»º®©¼µÇ¬ ³åªØµåÅ³ «¼µôº¸¾ð»ÖÇ¯«º° §ºôÍ«ºÛÙôº¿»©Ö¸
§©ºð»ºå«-·º¿§æ®Í³ ¬®-³åÞ«Üå©²º®ÍÜÒ§Üå ¿»½Ö̧Ó«ú©³§¹ñ ¬ÖùÜ§©ºð»ºå«-·º¨Ö®Í³
úÍ¼¿»©Ö̧ªÏÕ¼ËðÍ«º»«º»ÖªÍ©Ö̧ ¦¼¬³å¿©Ù»ÖÇ©Ù»ºå¬³å¿©Ù¿Ó«³·º̧§Ö «¼µôº§·¼µ º«¼µôºú²º
«¼µôº¿±Ùå»ÖÇ §·º«¼µôº°c¼µ«ºª«wÐ³¿©Ù«¼µ §¼µ·º¯¼µ·º¿»Ó«©Ö¸ª´¿©Ù ¶¦°ºª³Ó«ú
©³®Åµ©ºª³åòòòñ
®·ºå¬¿Ó«³·ºå ¶§»º¿¶§³®ôº¯¼µú·º ¬¿«³·ºå¯Øµå»²ºå« ¬ÖùÜ©°º»²ºå§Ö
úÍ¼©ôºª¼µÇ ¾©º«¯¼µ§¹©ôºñ ÃÃ¶¦°º½Ö̧§-«º½Ö̧©Ö̧¬©¼µ·ºå±³ ¬°Ñºª¼µ«º¿¶§³±Ù³å§¹££
©Ö¸òòòñ
ùÜª¼µ¯¼µ¿©³¸ª²ºå «Î»º®¬¿»»ÖÇ «Î»º®¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³¶§©Ö¸¿»ú³
®Í³ ±´¬Ó«Ø¿§å©Ö¸¬©¼µ·ºå§Ö ¿¶§³¶§ú¿©³¸®Í³¿§¹¸ñ
«Î»º®¬¶¦°º«ùÜª¼µ§¹òòòò
«Î»º®Å³ «Î»º®úÖË¾ð«¼µ ¾ôº©µ»ºå«®Í ®§¼µ·º¯¼µ·º½Ö¸§¹¾´åñ «Î»º®«¼µ

®¿®Ùå½·º«©²ºå« «Î»º®¾ð ¾ôºª¼µ¶¦°ºú®ôº¯¼µ©³ ¬°Ü¬°Ñº¿©Ù¿úå¯ÙÖ½-
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ ïë
®Í©ºÒ§Üå±³å§¹ñ
«Î»®º úÖË ®¼¾¿©ÙÅ³ Æ³©º§Ö« Ù µ¼ ¬ªÙ»ºð¹±»³Þ«åÜ Ó«§¹©ôºñ ù¹̧¿Ó«³·º®¸ µÇ¼
«Î»º®Å³ ¬¿®¸ß¼µ«º¨Ö®Í³úÍ¼¿»°Ñº«©²ºå« Æ³©ºcØµ¨Ö®Í³ ¿úÍË¯Øµå«ð·ºÛ¼µ·º¦¼µÇ
©»ºå°ÜÒ§Üå ¿°³·º̧¿»½Ö̧ú§¹©ôºªÇ¿¼µ ¶§³ú·º ªÙ»®º ôº®¨·º¾å´ ñ «Î»®º ¬¿®Å³ Æ³©º§ÙÖ
¬ªÙ»ºÞ«¼Õ«º§¹©ôºñ ¬½-¼»ºúÍ¼±®Ï Æ³©ºcØµ¿©Ù¨Ö®Í³§Ö ¿ú³«º¿»¿ª¸ úÍ¼§¹©ôºñ
Ò§Üå¿©³¸ ¬¿®Å³ «¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ð®ºå»ÖÇªÙôº¨³åú©Ö̧®¼½·ºúÖË ¶§·ºå¨»º©Ö̧
ª¼µ¬·º¯Ûl»ÖÇ ¬¿©Ùå¬¿½æ¿©ÙÅ³ ±¿Ûx±³å¬¿§æ Ó±Æ³±«º ¿ú³«º®×úÍ¼
©©º©ôº¯¼µ©Ö¸ ¬ô´¬¯«¼µª²ºå ª«º½Ø©Ö¸ª´§¹ñ
¬¿®Å³ ±´Ë¿½©º«»³®²ºÞ«Üå¶§Æ³©º®·ºå±³å ®·ºå±®Üå¿©Ù¶¦°ºÓ«
©Ö¸ ÃÃ¬Üß³©»º¿öÙá Û¼µú³¿¾åúÜå°ºá ¯³ú³¾»º±³©º££©¼µÇ«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ±´©¼µÇúôºú·º
ª¼µ«ºúôºá ±´©Ç·¼µ ¼µú·º ª¼µ«º·¼µª¼µ«º»ÖÇ ¬½-¼»º¶¦Õ»ºå½Ö̧©Ö̧ª´§¹á Æ³©º§ÙÖ«¼µ °ÙÖ°ÙÖª»ºåª»ºå
Ó«²º¸¿»ú·ºå«§Ö ß¼µ«º¨Ö««¿ªåÅ³ª²ºå ±´»ÖÇ¬©´©´ °¼©º±³ô³¿§-³ºúÌ·º
®×«¼µ ®Ï¿ð½Ø°³å¿»ª¼®º¸®ôºª¼µÇ¿©ÙåÒ§Üå °¼©º½-®ºå±³®×ú¿»½Ö¸©Ö¸ª´§¹ñ
¬¿®Å³ «Î»º®«¼µ ¬¯µ¼¿©³º©°º¿ô³«º¶¦°º¿°½-·º½Ö¸§¹©ôºñ ¾³
¿Ó« ³·º¸ª ²ºå¯¼µ¿©³¸òòò±´¬ªÙ»º¬³å«-Ò§Üå ¬¶® ©º© Û¼µå«¼µå«Ùô ºªµ»Üå§¹å
¿ª³«º ¿ªå°³åÓ«²º/¼µ¿»©Ö¸¬¯¼µ¿©³º©°º¿ô³«º úÍ¼¿»ª¼µÇ§¹ñ ¬ÖùÜ¬¯¼µ
¿©³ºÅ³ ¬¶½³åª´®Åµ©º§¹¾´åñ ¬¿®©¼µÇ¿½©º« ¬ªÙ»º¨·ºúÍ³å¿«-³ºÓ«³å½Ö¸
©Ö¸ ÃÃªÜªÜôØú§º¯Öªº££ §¹ñ ¬¿®Å³ ±´Ç«¼µ±¼§ºÒ§Üå¬³å«-½Ö¸§¹©ôºñ ïçïð ½µÛÍ°ºá
ùÜÆ·º¾³ª øïí÷ú«º¿»Ç «Î»®º «¼µ¿®Ùå¿©³¸ ½-«º¶½·ºå§Ö«Î»º®«¼µ ÃÃªÜªô Ü Øú§º¯ª Ö £º £
ª¼µÇ »³®²º¿§å½Ö¸§¹©ôºñ
«Î»º®¬¿¦«¿©³¸ «Î»º®úÖË¬»³ö©º¾ð«¼µ ¬¶®·º©°º®-Õ¼å»ÖÇ °¼©º«´å
ôÑº¬¼®º®«º®«º½Ö¸§¹©ôºñ ±´«¿©³¸ «Î»º®«¼µ ¬ªÙ»º¿¬³·º¶®·º¿«-³ºÓ«³å©Ö¸
ÃÃ¶§Æ³©º®·ºå±®Üå££©°º¿ô³«º¶¦°º¿°½-·º½§Ö̧ ¹©ôºá «Î»®º ¬¿¦ ÃÃ¬³±³ú§º °©¼»ºå££
Å³ cµú Í ³ åÛ¼µ· º · Ø® Í³ ¿®Ùå ½Ö¸ ¿§®ô¸º ¿ªåÛÍ° º± ³å«©²ºå « «Î»º® ¬¿®úÖË
¿®Ùåú§ºÆ³©¼¶¦°º©Ö¸ ¿¾³º°©Ù»ºÒ®¼ÕË«¼µ ¿ú³«ºª³½Ö¸©³§¹ñ
¬¿¦Å³ ª´¿½-³©°º¿ô³«º§¹ñ ¾³«¼µ®Í ±¼§º¬¿ªå®¨³å§Ö ¿§-³º
¿§-³º¿»©©º©Ö¸ ¬«-·º¸°c¼µ«ºúÍ¼§¹©ôºñ ±´Ç®Í³ ©°º¦«º±³å«½·º®·ºª³¿¬³·º
¯ÙÖ¿¯³·ºÛ¼µ·º©Ö¸ °Ù®ºåú²ºúÍ¼§¹©ôºñ ±´¯ôº¸¿¶½³«ºÛÍ°º¬úÙôº©µ»ºå« ÃÃ¦«ºÄª´
¯¼µå«¿ªå££¯µ¼©Ö¸¶§Æ³©º©°º½µ®Í³ §¹ð·º«¶§½Ö¸¦´å©ôºª¼µÇ ®Ó«³½Ð ¿¶§³¶§©©º
§¹©ôºñ
¬¿®«¿©³¸ ¶§Æ³©º®·ºå±³å¶¦°º¿¬³·º ¯«ºÒ§Üå®Þ«¼Õå°³å½Ö¸ú¿«³·ºå
ª³åª¼µÇ ¬¿¦¸«¼µ ¬¶§°º©·º¿ª¸úÍ¼§¹©ôºñ ùÜÓ«³å¨Ö«§Ö ¬¿¦¸úÖË¬±Ø¬¿Ó«³·ºå
¿¶§³Ò§Üå ¿¶§³·º©©º¿»³«º©©º§¹©ôºñ ¬¿¦¸¬±Ø« ¾ôºª¼µ®Í«Üå®«¼µ«º©Ö¸
¬±Ø§¹á ù¹¿§®Ö¸ ¬¿«³ºùÜôØ©Üå©©º©Ö¸±´·ôº½-·ºå©°º¿ô³«º« ±Ü½-·ºå¯¼µ¦µ¼Ç
¿½æ±Ù³åú·º ª¼µ«º±Ù³å©³§Ö©Ö¸ ±´»ÖÇ±´·ôº½-·ºåÅ³ ¿¾³º°©Ù»º¶®°º¯¼§º®Í³±Ù³å
±Ù³åÒ§Üå ±Ü½-·ºå¯¼µÓ«©ÜåÓ«©ôºñ ¬ÖùÜ¬½¹«-ú·º ±¿¾Ú³°Üå½úÜå±²º¿©Ù«
ïê ¿®³·º¨»Ù ºå±´
±¿¾Ú³¿§æ«¿»Ò§Üå §¼µ«º¯Ø¿©Ù§°º½-¿§å©©ºÓ«±©Ö¸ñ
¬¿¦« ¬¿®¸«¼µ ª´§-Õ¼ª² Í º̧Ò§Üå §¼µå§»ºå¿»½-¼»º®Í³ ©°º½¹©¿ª ±´©Û¼µÇ Í°º
¿ô³«º½-¼»ºåÒ§Üå ¬¶§·º«¼µ ¬ª²º¨Ù«ºÓ«©ôºñ ¬Öù Ü¬ ½¹«-ú·º ¬¿®«
±¿¾Ú ³ ¯¼§ º® Í ³ ±Ü½ -·ºå ±Ù³ å¯¼ µ© Ö¸ «¼ ° *» Ö Ç§ ©º± «º ª¼ µÇ ¬¶§°º ©·º © ³¿§¹¸ á
¬¿¦«¿©³¸ ±´¬¿»»ÖÇ ¬¿®¸«¼µ ÃÃ¦¼µ±Ø¿§å©³§¹££ª¼µÇ ¿¶§³¿ª¸úÍ¼±©Ö¸ñ
¬¿®Å³ ùÜ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ¿¶§³¶§¿»ú·ºå« ±«º¶§·ºå½-©ôºñ ÃÃö-Ôå
ªÜåô«º¬¿»»ÖÇ ±´ÇúÖË½-°º±´c¼µ®Üô¼µ«¼µú±Ù³å±ª¼µ ¬¿®ª²ºå ¬¿®¸úÖË½-°º±´¬³
±³«¼µ ú½Ö̧§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö̧ ¬¿®°¼©º¯·ºåúÖú©³«¿©³¸ ö-ÔåªÜåô«º¨«º§¼µª¼®º̧
®ôºª¼µÇ ¨·º®¼©ôº££ª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ©«ôº©»ºå¯»ºå°°ºÓ«²º¸ª¼µ«ºú·º
¿©³¸ ùÜ«¼°*®Í³ ¬¿®Å³ ±¼§ºÒ§Üå¬¿ªå»«º¨³å½Ö¸§Øµ¿©³¸ ®ú§¹¾´åñ ¾³¿Ó«³·º¸
ª²ºå¯¼µ¿©³¸ ùÜ«¼°*«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§ÕÒ§Üå ¿·Ù§ú¼µ ®ôºá ¿·Ù®-³å®-³åúú·º ¬¿®¸ ¬©Ù«º
Æ³©º§ÙÖ¿©Ù®-³å®-³åÓ«²º¸ú®ôº ®Åµ©ºª³åòòòñ
«Î»º®úÖË¬¿¦ ¬³±³« «Î»º®úÖË¬¿® ¿«©Ü¯°ºªºß³å®·º̧«µ¼ °¿©ÙË
½-¼»º®Í³ ±´Ç¬ ±«ºÅ³ ÛÍ°º¯ôº¸¿ªåÛÍ°ºúÍ¼¿»§¹Ò§Üñ ¬ÖùÜ¬½-¼»º« ¬¿¦Å³
±Ḉ¬¿¦úÖË¿°-å¯¼µ·º®Í³ ¿»Ç½·ºå¾«º¬ªµ§ºªµ§ºá ²§¼·µ ºå«-¿©³¸ Æ³©ºcØµ¿©Ù¨ðÖ ·ºÒ§åÜ
Æ³©º¿©ÙÓ«²º̧òòòñ ¬Ö±ª¼µ¿»ú·ºå ¬¿®»ÖÇ ¬®Í©º®¨·º ¯Øµ®Ó¼ «©³§¹ñ ª´½-·ºå
¯Øµ®¼Ò§Üå©Ö¸¿»³«º ®Ó«³½·º®Í³§Ö ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºª«º¨§º½Ö¸Ó«§¹©ôºñ
«Î»º®¬¿»»ÖÇ ¬¿¦»ÖÇ¬¿®©¼Å µÇ ³ ¾³¿Ó«³·º̧ùÜ¿ª³«º§ÙÖÞ«¼Õ«ºÓ«©³
§¹ª¼®º¸ª¼µÇ ®Ó«³½Ð ¬¿¶¦úÍ³½Ö¸¦´å§¹©ôºñ ¿«-»§º¿ª³«º©Ö¸ ¬¿¶¦®ú§¹¾´åá
¬¿®Å³ °¼©ºþ³©ºÞ«ØË½¼µ·© º ¸®Ö ¼»åº ®©°º¿ô³«º§¹á ù¹¿§®Ö̧ °¼©º¨½¼ µ« ¼ ºªô
Ù º§¹ ©ôºñ
¿ð¦»º ±Ø µå ±§º© Ö¸¿ »ú³®Í³ ¿©³¸ ¬¿®Å³ ¬ªÙ » ºú Öú ·º ¸¶§©º ±³å§¹©ôºñ
Æ³©º±¾·º¿ª³«¨Ö« ¨´å½Î»º©Ö¸ª´¿©Ù«¼µ §¹ú®ÜúÍ·º¿©Ùª¼µÇ ±´«¿¶§³¿ª¸ú¼Í§¹
©ôºñ ùÜ¬ªµ§º¬©Ù«º ¾µú³å±½·º« ¿úÙå½-ôº¿§å¨³å©Ö¸ª´¿©Ùª¼µÇª²ºå ¿¶§³
¿ª¸úÍ¼§¹©ôºñ «Î»º® ±¼»³åª²º©©º©Ö¸¬úÙôº ¿ú³«º©Ö¸¬½¹®Í³ ¬¿®«
¿¶§³½Ö¸¦´å§¹©ôºñ
ÃÃ·¹¸±®Üå·ôº·ôº« ©²ºå« ¬¿®©¼µÇ« ©«ôº¸¨¼§ º¨¼§ºÞ«Ö±cµ§º
¿¯³·º®·ºå±³å®·ºå±®Üå¿©Ù§¹©Ö¸ Æ³©º§ÙÖ¿©Ù«¼µ ¿½æ¿½æ±Ù³åÒ§ÜåÓ«²º¸½¼µ·ºå½Ö¸©³
±®Üå®Í©º®¼®³Í ¿§¹¸á §¹ú®ÜúÍ·ºª¼µÇ ¿½æ¿ª³«º©Ö̧ ¬Ûµ§²³±²º¿©Ù¯Ü®Í³ ª´¿©Ù«¼µ
¿§å°ú³¿©ÙúÍ¼©ôºñ ±´©¼µÇ®Í³±³ ¿§å°ú³¾³©°º½µ®Í ®úÍ¼¾´å¯¼µú·º ±´©¼µÇ¬¿»»ÖÇ
¬½µª¼µ Æ³©º°·º¿§æ©«ºÒ§Üå ª´¿©Ù«¼µúôº¿¬³·ºá ·¼µ¿¬³·ºªµ§ºÛ¼µ·º§¹¸®ª³å££©Ö¸ñ
Ò§Üå¿©³¸ª²ºå ¬¿®Å³ ±Ü½-·ºå¯¼µú·º¬±Ø¿«³·ºå§¹©ôºñ ¿¬å¿¬å
±³±³»ÖÇ »³å¿¨³·ºª¼µÇ¿«³·ºå©Ö¸ ¬±ØúÍ·º§¹ñ ù¹¿§®Ö¸ ¬±Ø« ±¼§º©¼µå©ôºñ
¿¬³ºª¼µÇ ±¼§º®ú¾´åá ¬Öù¹»ÖÇ§©º±«ºª¼µÇª²ºå ¬¿®« ÃÃ¬¿®¸®Í³¬±Ø«¿©³¸
ùÜ¿ª³«º§ ÖúÍ¼©ôºòòòªÜªÜúÖËñ ù¹¿§®Ö¸ ¬¿®¸°¼©º¨Ö®Í³«¿©³¸ ¬®-³åÞ«Üå
úÍ¼¨³å§¹©ôºñ °¼©º¨Ö®Í³ úÍ¼¿»±®Ï¬³åªØµå«¼µ ¬¿®« ±®Üå«¼µ ¿§å¨³å
§¹©ôº££ª¼µÇ ¿¶§³½Ö¸¦´å§¹©ôºñ
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ ïé
¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º ¬¿¦«¿©³¸ ©°º¾³±³§¹ñ ±´«¿©³¸ ¬¶®Ö©¿°

±cµ§º¿¯³·º¶§ú®Í ¿«-»§º©Ö¸ª´§¹ñ ±Ü½-·ºå¿ªå©°º§µùº¿ª³«º ¯µ¼¶§ú·º¿©³·º®Í
±´Ç ¾ôº¦«ºª«º«¼µ ÛÍªØµå±³åúÍ¼ú³ ú·º§©º¿§æ¬µ§º«¼µ·ºÒ§Üåá ²³¦«ºª«º«¼µ
±Ḉ¿úÍË©²º̧©²º̧®Í³ ¯»ºÇ¨µ©º¨³å¿ª¸úÍ¼§¹©ôºñ ±Ḉ¬®´¬ú³«ª²ºå «¼µôº½-·ºå
°³©ú³å«·ºå®Ö¸Ò§Üå ú«º°«ºÓ«®ºåÓ«Õ©ºªÙ»ºåªÍ©Ö¸ «®Y³¿ª³«Þ«Üå¯Ü®Í³ ¬±
»³å½Ø¿»±ª¼µ§¹§Öá ±´ÇúÖË§¹å¶§·º¿©Ù®Í³ª²ºå ®-«ºú²º¿§¹«º¿©Ù« ©ª¼®º¸ª¼®º¸
°Üå«-¿»Ó«§¹©ôºñ
«Î»®º ®¿®¸¿±å§¹¾´åñ ¥²º¸½»ºåúÖË©°º¦«º®³Í úÍ¿¼ »©Ö̧ ¬½»ºåÅ³ «Î»º®úÖË
¬¼§º½»ºå§¹ñ «Î»º®Å³ ¬Ö¸ùÜ¬½»ºå¨Ö« ¬¼§ºú³¿ªå¿§æ®Í³ ¬¿¦¸±Ü½-·ºå«¼µ»³å
¿¨³·ºú·ºå °²ºå½-«º«-«-½µ»ºª¼µ«º ¿§¹«ºª¼µ«ºªµ§º¿ª¸úÍ¼§¹©ôºñ ¬®Í»º¿©³¸
ª²ºå «Î»º®«¼µ ¬¯¼µ°±·º¿§å©³ ¬¿¦§¹ñ ¬¿¦« «Î»º®«¼µ±Ü½-·ºå¿©Ù
¬ªÙ©º¯¼µ©©ºª³¿¬³·º Û×©º©¼µ«º±·º¿§å½Ö¸§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ úÍ«º°¼©º¿Ó«³·º¸
ª´¿©³®©¼µåð¸Ø¶¦°º¿»©Ö¸ «Î»º®«¼µ ©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç«-ú·º ¬ª²º¿ú³«ºª³¿ª¸úÍ¼©Ö¸
±´Ç¬¿§¹·ºå¬±·ºå¿©ÙúÖË¿úÍË«¼µ §ÙÖ¨µ©ºÒ§Üå ¬¯¼µ½µ¼·ºå¿ª¸úÍ¼§¹©ôºñ
¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º¿§¹¸¿ªòòòñ ©«ôº©»ºå¯»ºå°°ºÓ«²º¸ª¼µ«º¿©³¸
Æ³©º½ØµÅ³ «Î»º®¾ð§¹ñ «Î»º®«¼µ ¿®ÙåÒ§Üå©Ö¸¿»³«º ÛÍ°ºÛÍ°º½ÙÖ¬Ó«³®Í¿®Ùå½Ö¸©Ö¸
«Î»º®úÖË²Ü® ¬»ºåúÖË¾ðÅ³ª²ºå «Î»º®®Í©º®¼±¿ª³«º¿¶§³úú·º Æ³©º½Øµ§¹§Öñ
¬»ºå»ÖÇ «Î»º®Å³ °¼©º¿»°¼©º¨³å½-·ºå ®©´Ó«§¹¾´åñ °¼©º¯·ºåúÖ°ú³¿©Ù
°¼©º²°º°¼©ºc×§º°ú³¿©Ù ¾ôº¿ª³«º§ÖúÍ¼úÍ¼ ¥²º¸±²º¿©Ù¿úÍË®Í³ ±Ü½-·ºå¯¼µ¶§¦¼µÇ
¬¿¦« ¿½æª¼µ«ºú·º «Î»º®¶··ºå¿ª¸ ®úÍ¼§¹¾´åñ ¬¿¦«ª²ºå ÃÃªÜªÜôØÅ³
±¼§ºª¼®º®³©ôºá ¬¿¦«¼µ ±¼§ºöcµ°¼µ«º©ôºá «Öòòò®©º©§ºú§º§¹ÑÜå ±®Üåúôºá
¬¿¦©¼µÇ¬©Ù«º ±Ü½-·ºå¿ªå¯µ¼¶§§¹ÑÜå££ª¼µÇ ¿¶§³¿ª¸úÍ¼§¹©ôºñ
¬»ºå«¿©³¸ ¬Ö±ª¼µ®Åµ©º§¹¾´åá ±Ḉ«¿¼µ ½æ½¼µ·ºåú·º ¬¿Ó«³«º¬«»º
¶··ºå©©º§¹©ôºñ ©°º½¹©¿ª ¬¿¦« ¿½-³¸¿®³¸Ò§Üå ½¼µ·ºå©©º§¹©ôºñ ©°º½¹
©¿ª«-¿©³¸ª²ºå °¼©º®úÍ²º¶¦°ºÒ§Üå ¿½-³«ºª³åá ¿·¹«ºª³åá ¿¬³ºª³åá
Å°ºª³å»ÖÇ ½¼µ·ºå©©º§¹©ôºñ ¾ôºª¼µ§Ö¿¶§³¿¶§³ ¬»ºå«¿©³¸ ®¶¦ØÕ§¹¾´åñ ªØµåð
½¼µ·ºåª¼µÇ ®ú§¹¾´åñ
«Î»º®Å³ ·ôº·ôº« ¬ªÙ»ºÒ·¼®ºÒ·¼®º¯© ¼ º¯¼©º¿»©©º§¹©ôºñ «Î»º®
¦³±³ «Î»º®©°º¿ô³«º©²ºå ¿»©³ª²ºå®-³å§¹©ôºñ ©°º½¹©úØ«-ú·º
¬¿¦Å³ «Î»º®¬©Ù«º °¼©º¿±³« ¿ú³«º©©º§¹©ôº ÃÃ®·º¸±®ÜåªÜªÜ«
±¼§ ºÒ§ÜåÒ·¼®ºªÙ»ºå¿¬åªÙ»ºå©ôº ¿¾¾Üúôºñ ±´ ¾³¿©Ù¿©Ùå¿»±ªÖ¯¼µ©³
±¼¿¬³·ºª µ§º§¹ÑÜå££ª¼µÇ ¬¿¦«¿¶§ ³©©º§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¬½¹«-ú·º ¬¿®«
«Î»º® «¼µ½ -ÜÒ §Üå ±´Çú ·º½ Ù· º¨ Ö® Í³ ¿§ÙË ¨³å©©º §¹©ôºñ Ò§Üå ¿©³¸ ÃÃ¬¼ µòòò
¬³±³úôºòòò±´Ç½¶®³ «¿ªå§ÖúÍ¼¿±å©³òòòñ ¾³¿©Ù«¼µ¿©ÙåÛµ¼·ºÑÜå®Í³ªÖ££
ª¼µÇ ¶§»º¿¶§³©©º§¹©ôºñ
¬®Í»º¿©³¸ «Î»º®Å³ ¬®-³åÞ«Üå¿©ÙåÒ§Üå ¬®-³åÞ«Üå½Ø°³å½Ö¸ú§¹©ôºñ
ïè ¿®³·º¨»Ù ºå±´
¿»³«º¿Ó«³·ºå«¼µ ¶§»ºÓ«²º̧ªµ« ¼ ©
º Ö̧¬½¹®Í³ «Î»®º úÖË«¿ªå¾ðÅ³ ¿Ó«³«º°© ¼ º
»ÖÇ ¬¨Üå«-»º°¼©º¿©Ù ªÌ®ºå®¼µå¶½·ºå ½Ø¿»ú©Ö¸¾ð§¹ñ
«Î»º®¬¿»»ÖÇ «Î»®º úÖË¬¿® ®Þ«¼Õ«º©³«¼µ ªµ§º®¼®Í³ ¬¶®Ö¿Ó«³«ºúÙØË¿»
®¼§¹©ôºñ ¬¿®Å³ «Î»º®«¼µ½-°º§¹©ôºñ ôØ®µ Í³å±Ø±ô¶¦°º°ú³ ®úÍ¼§¹¾´åá ù¹¿§®Ö̧
½«º ©³« ¬¿®Å³ ¬°°¬ú³ú³®Í³ ¬¿«³·ºå ¯Ø µå»ÖÇ ¬¶§°º¬ »³¯³
¬«·ºå¯Øµå«¼µ±³ úô´ª¼µ©Ö¸ª´§¹ñ ù¹¸¿Ó«³·º¸®¼µÇª²ºå «Î»º®Å³ ±´®Þ«¼Õ«º©³«¼µ
ªµ§º®¼®Í³ ¬¶®Ö¿Ó«³«º¿»ú§¹©ôºñ
¬¿®Å³ °¼©º«ª²ºå ¬ªÙ»º¶®»º±¿ª³«º ¿¶½¶®»ºª«º¶®»ºª²ºå
úÍ¼§¹©ôºñ «Î»º®«¼µ ¶¦©º½»Ö»®ºåªµ¼«¦º Ç¼µ ð»º®¿ªå±ª¼µ °¼©º»ÖÇ®¿©ÙË©Ö̧¬½¹ §¹å«¼µ
¶¦»ºå½»Ö¿»¿¬³·º c¼µ«º¦¼µÇª²ºå ð»º®¿ªå§¹¾´åá «Î»º®úÖË ¾ðª®ºå¿Ó«³·ºå»ÖÇ
§©º±«ºªÇ« ¼µ ¿©³¸ ¬¿®¸ú²º®Í»ºå½-«ºÅ³ ©°º½µ¨Ö§Ö¨³å§¹©ôºá ±Ḉ¬¦¼Çµ Æ³©º
cØµÅ³ ±´Ç±®ÜåªÜªÜ¬©Ù«º ¬þ¼«¬«-¯Øµå ©Ø½¹å¿§¹«º§¹á ¬ÖùÜ©Ø½¹å¿§¹«º¯Ü
±Ù³åú³ª®ºå¿§æ®Í³ ¬§¼©º¬¯¼µÇ ¬©³å¬¯ÜåúÍ¼ª³ú·º ¬³åªØµå«¼µ¦ôºúÍ³å§°º¦µ¼Ç
ð»º®¿ªå§¹¾´åñ
«Î»º®úÖË ¬¨Üå«-»ºÛ¼µ·°º ©
¼ »º ÖÇ §©º±«ºª¼µË«¿©³¸ »³åª²º¿¬³·º úÍ·åº
¶§¦¼µÇ ½«º½ÖªÍ§¹©ôºñ «Î»º® ¾³¿Ó«³·º¸ ¬¨Üå«-»º¶¦°º¿»©³ªÖá «Î»º® ®±¼§¹
¾´åñ «Î»º®úÖËú·º¨Ö®Í³ ©°º½µ½µª¼µ¿»±ª¼µ ¬¶®Ö½Ø°³å¿»ú§¹©ôºñ ¾³ª¼µ¿»©ôº
¯¼µ©³ª²ºå «Î»º® ®¿¶§³©©º§¹¾´åñ «Î»º®°¼©º¨Ö®Í³ «¿ªå©¼µ·ºåÅ³ «Î»º®
¨«º §¼µÒ§ÜåªÍÓ«©ôºá §¼µÒ§Üå½-°º°ú³¿«³·ºåÓ«©ôºá §¼µÒ§åÜ ½·º°ú³¿«³·ºåÓ«©ôºª¼µÇ
¬¶®Ö¨ ·º¿»®¼§¹©ôºá «Î»º®¬¿»»ÖÇ «Î»º®«¼µôº«Î»º® ªØµåð®Þ«¼Õ«º§¹¾´å á
¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ «Î»º® ®Þ«¼Õ«º©Ö¸ª´¯Ü« ¨Ù«º¿¶§åÛ¼µ·º¿¬³·º ¬ú«º««´²ÜÛ¼µ·º
©³«¼µ ¿©ÙË½Ö¸ú§¹©ôºñ
ïçïê½µÛÍ°º®Í³ «Î»®º ©¼®µÇ ¼±³å°µÅ³ »ô´å¿ú³«ºÒ®¼ÕË«¼µ ¿úÌË½Ö̧Ó«§¹©ôºñ

«Î»º®©¼µÇ ©µ¼«º½»ºåÅ³ øç÷ª®ºå»ÖÇøïð÷ª®ºåá ª®ºå±ÙôºÛÍ°º½µÓ«³å« øìí÷ª®ºå
¿§æ®Í³§¹á «Î»®º ¬¿¦ ¬³±³«¿©³¸ ±Ḉ«¼µôº±´ ±»ºåä«ôº±´¿¤å©°º¿ô³«º
¶¦°º¦ ¼µÇ ¬Ò®Ö°¼©º«´åôÑº¿»©Ö¸ª´§¹á ¬½µª ²ºå Ò®¼ÕËÞ«Üå¶§Þ«Üå®Í³ ±³ ¿»úú·º
¬½Ù·º̧¬ª®ºå¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå§Ù·Û¸º ¼µ·º©ôºªÇ¼µ ô´¯Ò§Üåá »ô´å¿ú³«º«¼µ ¿úÌËª³½Ö̧©³
§¹ñ ¿»³«º©°º½-«º«ª²ºå »ô´å¿ú³«ºÒ®¼ÕË¿©³ºÅ³ Æ³©º¿©Ù§ÙÖª®ºå±¾·º¿©Ù
¬®-³å¬¶§³åúÍ¼©Ö¸ ¿»ú³©°º¿»ú³¶¦°º¿»¿©³¸òòò±´Ç¬©Ù«º ¿®Ï³ºª·º¸½-«º
§¼µÒ§Üå®-³å©ôºª¼µÇ ô´¯Û¼µ·º©ôº®Åµ©ºª³åòòòñ
¬°Ù®ºå¬°úÍ¼©Ö̧ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù¬©Ù«º ¬ªµ§ºúÛ¼µ·º©ôº¯© ¼µ Ö̧ ±©·ºå
Ó«³åú©Ö¸¬©Ù«º «Î»º®¬¿®¿«©ÜÅ³ ¬»ºå»ÖÇ«Î»º®«¼µ ®»«º©¼µ·ºåªÍªÍ§§¶¦°º
¿¬³·º ð©º¯·º¿§åÒ§Üå ¬ªµ§úº Í³¨Ù«º¿ª¸úÍ¼§¹©ôºñ Æ³©º±¾·º¿ª³«©Ù·ºå«
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ ïç
¨µ©ºªµ§º±´¿©Ù» ÖÇ Æ³©º§ÙÖ¯¼µ· ºú³«¼µôº°³åªÍôº¿©Ù¯Ü«¼µª²ºå ©ª²ºª²º

±Ù³åÒ§Üå ¿®å¶®»ºå°Øµ°®ºåÓ«©³§¹ñ
±´©¼µÇc Øµå½»ºå¿©ÙÅ³ ¬¶®Ö©¿° ª´ð·ºª´¨Ù«º®-³å©Ö¸ ¿»ú³¿©Ù§¹á
©°ºc»Øµ ÇÖ ©°ºc«µØ ª²ºå §Øµ°Ø©Ó́«§¹©ôºñ ¬¨Öð·º±³Ù åú·º °³§ÙÖ©°ºªåØµ »ÖË ¬ÖùÜ°³§ÙúÖ ÖË
¿»³«º®Í³ «µª³å¨µ¼·º©°ºªØµå»ÖÇ §-·ºåú¼§-·ºå©ÙÖ¨¼µ·º¿»©Ö̧ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º§Ö
úÍ¼§¹©ôºñ ¿®åª¼µ«ºú·ºª²ºå ÃÃ¬ªµ§º®úÍ¼¾´å££¯µ¼©Ö¸ ¬¿¶¦§Öú§¹©ôºñ ¬¿®«
¿©³¸ °¼©º¬³å®§-«º§¹¾´åñ ïçïê½µÛÍ°ºá ¿¯³·ºåÑ©µúÖË¯ÜåÛÍ·ºå¿©Ù ©¬³å«-¿»
©Ö¸ ©°º®»«º®Í³ ¬¿®Å³ «Î»º®©¼µÇ«¼µª«º¯ÖÙÒ§Üå ÃÃ§²³¿§åcµ§ºúÍ·º«³å®-³å
¨µ©ºªµ§º¿úåÈ³»££ cØµå½»ºå¨Ö ð·º±Ù³å½Ö̧§¹©ôºñ «Î»º®»ÖÇ ±·º̧¿©³º®Ö̧ ¬ªµ§º©°º½µ
úÍ¼¿»©ôºª¼µÇ ±¼ú§¹©ôºñ
ùÜ¬ªµ§ºÅ³ Æ³©º±¾·º»ÖÇ cµ§ºúÍ·º¿ª³«»ôº§ôº®Í³ «Î»º®§¨®¯Øµå
ú½Ö¸©Ö¸¬ªµ§º§¹á ±´©¼µÇcµ§ºúÍ·º«µ®DÐÜúÖË ¬®Í©º©Ø¯¼§º¬¶¦°º ¬±Øµå¶§Õ¦¼µÇ¬©Ù«º
«Î»º®«¼µ ÃÅ»º¶§®ôº£¬¶¦°º¨³åÒ§Üå cµµ§úº Í·ºc« µ¼ ºô´¦¼§µÇ ¹ñ «Î»º®«¼µ §¨®¯Øµå ®¼©º«§º
¿©Ù ª¼®ºå¿§å§¹©ôºá Ò§Üå¿©³¸ «Î»º®« ®ÜåúÍÔå©¼µ·º«¼µ«¼µ·ºÒ§Üå Å»º¬®-Õ¼å®-Õ¼å»ÖÇ
®©º©§ºú§º¿§åú§¹©ôºñ ±´©Ç« ¼µ ±´©°µÇ¼ ¼©© º ¼µ·ºå«-§µ¬Ø ®-Õå¼ ®-Õå¼ c¼µ«ºô½´ ¸ÓÖ « §¹©ôºñ
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿§¹¸¿ªá ¬ÖùÜ¬½-¼»º« «Î»º®¬ÖùÜ¬ªµ§º«¼µ ú½Ö¸©³Å³
«Î»º® ¬¿®¬©Ù«º¿©³¸ ¬Þ«Üå¬«-ôº °¼©ºª×§ºúÍ³å°ú³©°º½µ§ ¹á ±´Ç¬¦¼µÇ
ð®ºå±³¬³å©«º°ú³ª²ºå ¶¦°º½Ö¸§¹©ôºñ «Î»º®«¼µ ®¼©º«§ºª¼®ºå¶½ôº¿§å¿»©Ö¸
¬½-¼»º®Í³ ¿¾å«ú§ºÓ«²º¸¿»©Ö¸ ¬¿®®-«ºÛÍ³Å³ ¶§ØÕå¿»§¹©ôºñ
«Î»®º ®Í©º®¼±¿ª³«º¯¼µú·º ¿»³«º§¼µ·ºå ±cµ§º¿¯³·º¬ªµ§º«¼µ ªµ§º½Ö̧
ú©Ö¸¬½-¼»º¿©Ù®Í³ª²ºå ¬¿®Å³ ùÜª¼µ§¹§Öñ Æ³©º°·º¿¾å«ú§ºÒ§Üå «Î»º®±cµ§º
¿¯³·º±®Ï«¼µ ®-«º¶½²º®¶§©º Ó«²º¸¿»¿ª¸úÍ¼§¹©ôºñ «Î»º®«ª²ºå ±cµ§º
¿¯³·º¿»ú³«¿»Ò§Üå ¬¿®¸®-«ºÛÍ³« ¾³¿¶§³¿»±ªÖ¯¼µ©³«¼µ ¬«Ö½©º¿ª¸
úÍ¼§¹©ôºñ
¬¿®¶§ØÕå¿»ú·º «Î»º®úÖË±cµ§º¿¯³·º®×Å³ ¿«³·ºå¿»Ò§Üª¼µÇ ¿¶§³©³
§¹ñ ¬¿®¸®-«º¿®Í³·º«µ§º¿»Ò§Ü¯¼µú·º¿©³¸ «Î»º®úÖË ±cµ§º¿¯³·º®×Å³ ®§Ü¶§·º¾´å
®¿«³·ºå¾´åª¼µÇ ¿¶§³¿»©³§¹á «Î»º®¬¦¼µÇ¿©³¸ «Î»º®úÖË±cµ§º¿¯³·º®×¿©Ù»ÖÇ
§©º±«ºª¼µÇ ¿»³«º©°º¿»Ç®»«º¨µ©º °³»ôºÆ·ºå¿©Ù« ¾ôºª¼µ§Ö ¿ð¦»º ¿ð¦»º
¬Öù¹¿©ÙÅ³ ¬þ¼«®«-§¹¾´åá «Î»º®¬¦¼µÇ ¬¿®¸®-«ºÛÍ³ú¼§º®-«ºÛÍ³«Ö«±³
¬¿úå¬Þ«Üå¯Øµå§¹ñ
¬±¼§²³ ßÅµ±µ©¿§å¶½·ºå«¼µ ¿¦³º¿¯³·º©Ö¸ ®ÜåúÍÔå©¼µ·º«¼µ·ºÒ§Üåú§º¿»
©Ö̧ «Î»®º úÖËcµ§ºª³Ì Å³ §²³¿§åcµ§ºú·Í º«³å®-³å¨µ©ª º µ§¿º úå«µ®Ð D ÜúËÖ ¬®Í©º©¯ Ø ¼§º
¶¦°º±Ù³å½Ö¸§¹Ò§Üñ ¬¿®¸úÖË¯ÛlÅ³ª²ºå «Î»º®úÖË «¼µôº§¼µ·º¯Ûl ¶¦°º±Ù³å½Ö¸§¹Ò§Üá
¬ÖùÜ¬½-¼»º®Í³ «Î»º®úÖË¬±«ºÅ³ ·¹åÛÍ°º§ÖúÍ¼§¹¿±å©ôºñ
îð ¿®³·º¨»Ù ºå±´
¯·º®ºc¼µåªºð·ºå¯¼µ©Ö¸ ª´©°º¿ô³«ºÅ³ Å©º¯»º¶®°ºúÖË ©°º¦«º®Í³úÍ¼
¿»©Ö¸ »ô´åö-³°Ü¶§²º»ôº¨Ö« ¦¼µÇ©ÜªÜåÒ®¼ÕË®Í³ cµ§ºúÍ·º«³å¿©Ù¨µ©ºªµ§º¿»Ò§Ü¯¼µ©Ö¸
±©·ºå«¼µ «Î»º®¬¿®¿«©Ü ±¼ª³½Ö¸§¹©ôºá §²³¿§åcµ§ºúÍ·º«³å¨µ©ºªµ§º©Ö¸
«µ®DÐÜ«¿©³·º «Î»º®«¼µ±Øµåú·º c¼µåªºð·ºå«µ®DÐÜ«¿«³ ¾³¶§Õª¼µÇ ®±Øµåú®Í³ªÖ
¯¼µ©Ö¸ ¬¿©ÙåÅ³ ¬¿®¸¿½¹·ºå¨Ö ð·ºª³§¹©ôºñ
«Î»º®©¼µÇÅ³ ®»«º©¼µ·ºå ½úÜåúÍ²Þº «Üå«¼µ ¾©º°º«³å»ÖÇ±³Ù åÓ«ú§¹©ôºñ
¶®°º«¼µ ±¿¾Ú³»ÖÇ«´åÒ§Üå ¾©º°º«³å¯«º°Üåú¶§»º§¹©ôºñ ¬¿®úôºá ¬»ºåúôºá
«Î»º®úôº ±³å¬®¼±Øµå¿ô³«ºÅ³ «³å©°º©»ºá ¿ªÍ©°º©»º½úÜå«¼µ ¬§·º§»ºå
½ØÒ§Üå ±Ù³åÓ«ú©³§¹ñ Å¼µ¿ú³«º¿©³¸ °°º©»ºåª-³å¿©Ù»ÖÇ©´©Ö̧ cµ§ºú·Í º°©´ùÜô¼µÞ«Üå
¿©Ù¬ð®Í³¨¼µ·ºÒ§Üå ¿®Ï³ºª·º¸½-«ºÞ«Üå°Ù³»ÖÇ ¿°³·º¸¿®Ï³º¿»Ó«ú§¹©ôºñ
«Î»º®©¼¿µÇ ®Ï³¿º »ú©³« cµ§úº Í·¨
º Ö®Í³ Æ³©ºúØ¬¶¦°º ¬±Øåµ ½Øú¦¼§µÇ ¹á «Î»®º »ÖÇ
¬»ºåÅ³ «Î»º®©¼µÇª¼µ ¬¿®¿©Ù»ÖÇ©ÙÖÒ§Üå ¿ú³«ºª³Ó«©Ö¸ «¿ªå©°ºú³¿«-³º
¿ª³«ºÓ«³å®Í³ ¿ú³«º¿»©³§¹ñ ¿¯³·ºå©Ù·ºå¯¼µ¿©³¸ ¿¬å©³«¬ªÙ»º§Öñ
¾ôº±´« ¿ð®Í»ºå¿©³¸®±¼¾´åá ©°º¿ô³«º¿ô³«º«¿ðª¼µÇ ¿«³º¦Ü§´§´©°º½Ù«º
°Ü¿©³¸ ¿±³«ºÓ«ú§¹©ôºñ ©°º½¹©¿ª«-¿©³¸ª²ºå ¬¿®Å³ «Î»º®©¼µÇ
¬©Ù«º ¿ú¿ÛÙåª¼µ«ºúÍ³Ò§Üå ¿§å©©º§¹©ôºñ
©°º½¹©¿ª®-³å «Î»º®©¼µÇÅ³ »³úÜ¿§¹·ºå®-³å°Ù³Ó«³¿¬³·º ú§º¿»Ó«
ú©³§¹á ¿¬åªÙ»ºå©Ö¸ùÐº«¼µ ®½ØÛ¼µ·ºªÙ»ºåª¼µÇ ½µ»º¿§¹«º¿»Ó«ú§¹©ôºñ «¼µôº¸¬
ªÍ²¸º ®¿ú³«º®½-·ºå ¿°³·º̧ú©³¯µ¼¿©³¸ ¬½-¼»º«µ»ºª´§»ºå ¶¦°ºÓ«ú§¹©ôºñ «¼µôº̧
¬ªÍ²º¸«-ª¼µÇ ¿½æ¶§»º¿©³¸ª²ºå §¹ú©Ö¸¬ ½»ºå« ¬¿úå®Þ«Üå©Ö¸¬½»ºå§¹á
ª«º¿©Ù¿ðÍÇô®ºå¶§Ò§Üå ½µ»º¿§¹«º¿¬³ºÅ°º¿»Ó«ú©Ö¸ ¬½»ºå®-Õ¼å§¹á ©°º½¹©¿ª
¬¿®«¼µôº©¼µ·ºª²ºå ¬ÖùÜ¬½»ºå®-Õ¼å®Í³ §¹ú§¹©ôºñ
©°ºÞ«¼®º®Í³¿©³¸ «Î»º®« ÃÃ¬¿®¾³ªµ§º¿»©³ªÖ££ª¼µÇ ¿®å®¼§¹©ôºñ
ÃÃùÜ¿»Ç¿©³¸ ¬¿®ª²ºå ±Øµå¿ùæª³ú¿¬³·ºªµ§º¿»©³¿§¹¸á ±Øµå¿ùæª³
úú·º ±®Üåª¼µ½-·º¿»©Ö¸ ª²º°Üå§µð¹¿ªåðôº¿§å®ôº££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ
©°ºú«º®Í³¿©³¸ «Î»º®©¼¿µÇ °³·º¿¸ »ú©³ ½¹©¼·µ åº ¨«º§¼µÒ§ÜåÓ«³§¹ ©ôºñ
«Î»º®©¼µÇ²Ü¬°º® ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ¿¬åªÙ»ºåª¼µÇ ©°º«¼µôºªØµå¶§³ÛÍ®ºå¿»©³ §Öá
¬¿®« «Î»º®©¼µÇ¬¶¦°º«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ÃÃ·¹¸±®Üå¿ªå¿©Ù ¿ú½Ö¶¦°º«µ»º¿©³¸®Í³§Ö££ ªµ¼Ç
¿¶§³§¹©ôºñ «Î»º®©¼µÇ«¼µ¿½æÒ§Üå ½-«º½-·ºå¬¼®º¶§»º½Ö¸§¹©ôºñ ¬¼®º¿ú³«º¿©³¸
«Î»º®©¼µÇ«¼µ ¬¼§ºú³¿§æ©·ºÒ§Üå ¿°³·º¿©Ù¶½ØÕ¿§å¨³å§¹©ôºñ
¬ÖùÜ²« «Î»º®©¼Çµ ±³å¬®¼±åØµ ¿ô³«ºÅ³ §¹©Ü§Ö¿Ù ªå©°º½µ «-·åº §¿»
±ª¼µ§¹§Öá ¬½µª¼µ ¬¼®º«¼µ¿°³¿°³¶§»º¿ú³«º©Ö¸²Å³ ùÜ©°º²§ÖúÍ¼¿±å¿©³¸
¬¨´å¬¯»ºåª¼µ ¶¦°º¿»§¹©ôºñ ÃÃ±®Üå©¼µÇ«¼µ ¬¿®« ¿¨³§©º®-³å®-³å ±µ©º
¨³å©Ö¸¿§¹·º®µ»ºÇ»ÖÇ «¼µ«¼µå§´§´¿ªå©¼µ«º®ôº££ª¼µÇ ¬¿®« ¿¶§³Ò§Üå¨Ù«º±Ù³å§¹©ôºá
®Ó«³½·º®Í³§Ö ¬°³å¬¿±³«º¿©Ùô´ª³Ò§Üå ¿«Îå§¹©ôºá °³å¿±³«ºÒ§Üå©Ö¸
¬½¹«-¿©³¸ «Î»º®©¼µÇ ¬¼§º¿§-³º±Ù³å½-¼»º¬¨¼ «³©Ù»ºå¿©Ù¦©ºÓ«§¹©ôºñ
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ îï
©°ºú«º®Í³¿©³¸ «Î»º®»ÖÇ¬»ºå©¼µÇÅ³ ÛÍ°º¿ô³«º©ÙÖÒ§Üå »©º±®Üå¿ªå

¿©Ù¬¶¦°º ±cµ§¿º ¯³·ºÓ«ú§¹©ôºñ «Î»º®©µÅ ¼Ç ³ ®Üå¿ú³·º¿©Ù ¨¼»¨ º ¼»ºª·ºå¿»
©Ö¸ °·º¶®·º¸Þ«Üå¿§æ®Í³ ú§º¿»Ó«ú§¹©ôºñ ®c¼µ«º½·º®Í³ ª´Þ«Üå©°º¿ô³«º«
ÃÃ«¿ªå©¼µÇòòò®Üå¿©Ù¨¼µå¿©³¸®ôº ®Üå¾«º«¼µ®Ó«²º¸»ÖÇ££ªµ¼Ç ¿¬³ºÒ§Üå±©¼¿§å§¹
©ôºñ
®Üå¿©Ù¦Ù·º̧ª¼µ«§º ¹©ôºá «Î»º® ®-«ºªØµå¿©ÙÅ³ ®Üå¿©Ù«¼µ°¼µ«ºÓ«²º̧¿»®¼
§¹©ôºñ ¬ª·ºå¿ú³·ºÅ³ ®Ó«³½Ð ¿¶§³·ºå¿¶§³·ºå±Ù³å¿»§¹©ôºñ ®Üå¿©ÙúÖË
¬¿ú³·ºÅ³ °´å°´åúÍúÍúÍ¼ªÙ»ºåªÍ§¹©ôºñ
¬ªµ§ºÒ§Üåª¼µÇ ¬¼®º«¼µ ¶§»ºÓ«©Ö̧¬½¹«-¿©³¸ ¬¿®« ¬»ºå«¼µ½-ÜÒ§Üå¿úÍË«
±Ù³å§¹©ôºá «Î»º®« ¬¿®¸¿»³«º« «§ºª¼µ«º¿»©³§¹á «Î»º®®-«ºªØµå¿©Ù
Å³ cµ©º©ú«º ¿¬³·º¸ª³§¹©ôºñ ®-«ºªØµå¿©Ù«¼µ ©¬³å®Í¼©ºÒ§Üå¨³å¿§®ôº¸
ª²ºå ®ú§¹¾´åá ©¼µå©¼µåÒ§Üå»³ª³¿»§¹©ôºñ
ÃÃ¿®¿®¿úá ¿®¿®¾ôº®Í³ªÖá ¿®¿®¸«¼µ ±®Üå®¶®·ºú¿©³¸¾´å££ª¼µÇ «Î»º
®¿¬³ºª¼µ«º®¼§¹©ôºñ
¬¿®« §¨®¿©³¸ «Î»º®« ±´Ç«¼µ ¿»³«º¿¶§³·º¿»©ôºª¼µÇ ¨·º¿»
§¹©ôºñ ÃÃ¾³¿©Ù¿¬³º¿»©³ªÖ ªÜªÜá ¬¿® »·º¸¿úÍË®Í³úÍ¼¿»©³ ®¶®·º¾´åª³å££
ª¼µÇ ¶§»º¿¬³º§¹©ôºñ
ÃÃ±®Üå®¶®·º¿©³¸¾´å ¿®¿® ±®Üå ¿®¿®¸«¼µ ®¶®·º¿©³¸¾´å££
¬¿®« ¬»ºå«¼µ½-ª¼µ«ºÒ§Üå «Î»º®«¼µ½-Üª¼µ«º§¹©ôºñ ÃÃ±®Üå¿ªå ¾³
¶¦°º©³ªÖÅ·º ¾³¶¦°º©³ªÖ££ ª¼ª Çµ ²ºå ¿®å§¹©ôºñ «Î»º® ¬¿¶¦®¿§åÛµ¼·º§¹¾´åñ
®-«º°¼¿©Ù«ª²ºå ±¼§º«¼µ»³¿»§¹©ôºñ ¬§º¿©Ù»ÖÇ ¨¼µå¯Ù©³ ½Ø¿»ú±ª¼µ§¹§Öñ
¬ÖùÜ¿»Ç« ¯ú³ð»º¿½æ¶§¿©³¸ ÃÃ®Üå¿®³·ºåÞ«Üå¿©ÙúËÖ ¬ª·ºå¿ú³·º¿Ó«³·º¸
¶¦°ºú©³££ª¼Çµ ¿¶§³§¹©ôºñ ú«º¬»²ºå·ôº¿ª³«º »³å®Í¶¦°º®ôºªª Ç¼µ ²ºå ¿¶§³§¹
©ôºñ ¬¿¦«¿©³¸ «Î»º®«¼µ »³åª²º¿¬³·ºúÍ·ºå¶§§¹©ôºñ ÃÃ±®Üå¬¿»»ÖÇ
¬ÖùÜ®Üå¿®³·ºå¿©Ù ¨¼µå©³«¼µ c¼µå±Ù³å¿¬³·º ¬¿ª¸¬«-·º¸ªµ§ºú®ôºá ½ØÛ¼µ·ºú²º
úÍ¼±Ù³å¿¬³·º ªµ§ºú®ôºá ¬Öù¹®Í ·¹±®Üå »³®²ºÞ«Üå®·ºå±®Üå¶¦°º¿©³¸®¿§¹¸££©Ö¸ñ
Ò§Üå¿©³¸ ½-«º¶½·ºå§Ö ¬¿¦« «Î»º® °¼©º¿¶§³·ºå±Ù³å¿¬³·º ¬«ºùºö¹
ð©º°ºúÖË ÃÃ®¼©º¿¯Ù®-³åúÍ³¿¦Ù¶½·ºå££¯µ¼©Ö¸ ±Ü½-·ºå«¼µ¯¼µ¶§Ò§Üå ±·º¿§å§¹©ôºá ¬ÖùÜ±Ü
½-·ºåÅ³ ¶§Æ³©º±Ü½-·ºå§¹á ±Ü½-·ºå¯µ¼ú·ºå ª«ºÅ»º¿¶½Å»º«¬° ®-«ºÛÍ³Å»º¬
®´¬ú³¬¨¼ ªµ§ºú§¹©ôºñ«Î»º®¬¦¼µÇ §¨®¯Øµå±·ºú©Ö¸ ¶§Æ³©º±Ü½-·ºå§¹ñ
¬¿®«¿©³¸ ¿«-»§º§Øµ®ú§¹¾´åá ÃÃùÜ±Ü½-·ºå±·º¿§å©³ ¾³¬þ¼§D¹ôºúÍ¼
±ªÖ££ª¼Çµ ¬¿¦«¼µª®Í ºå¿¶§³©ôºá ÃÃ±Ḉ«µ¼ ¾Ö¿ªå¬« ±·º¿§åú®ôºá ¬¯¼µª²ºå
±·º¿§åú®ôºá ¬Öù¹¿©Ù¬¿¶½½Ø±·º¿§åÒ§Üå®Í±³ ùÜ±Ü½-·ºå«¼µ±·ºòòò££
ÃÃ¬Öù¹¿©Ùª²ºå ±·º¿§åú®Í³¿§¹¸«Ù³òòò££ª¼µÇ ¬¿¦« Ó«³å¶¦©º¿¶§³
§¹©ôºá ÃÃù¹¿§®Ö¸ ¬½µ¿ª³¿ª³¯ôº ·¹¸±®Üå«¼µ ùÜ±Ü½-·ºå¿ªåú¨³å¿°½-·º©ôºá
ùÜ±Ü½-·ºå«¼µ¯¼µú·ºå»ÖÇ ¿¶½¿©Ùª«º¿©Ù ª×§º©©º±Ù³åú·ºª²ºå ©°º»²ºå¿©³¸
îî ¿®³·º¨»Ù ºå±´
¿«³·ºå©³¿§¹¸££
«Î»º® ®¿®Ï³ª º ·º̧§»Ö ÖÇ ¬Öù¿Ü »Ç«¶§Æ³©ºÅ»º¬®´¬ú³«¼µ ¬¿¦¸¯Ü«±·º
½Ö¸ú§¹©ôºñ ù¹«¿ªåÅ³ª²ºå «Î»º®¬©Ù«º¿©³¸ ¬®Í©º©ú¶¦°ºú§º«¿ªå
©°º½µ§¹ñ
©°ºú«º®Í³ ¬¿®¸¯Ü«¼µ ±©·ºå©°º½µ¿ú³«ºª³§¹©ôººñ ÃÃ±²ºó
¾ª´å¾³¸ùº££¯µ¼©Ö¸Æ³©º«³å®Í³ ±cµ§º¿¯³·º¦¼µÇ «¿ªå±cµ§º¿¯³·º©°º¿ô³«º
¿úÙå¿»©ôº¯¼µ©Ö¸ ±©·ºå§¹á ¬¿®Å³ «Î»º®«¼µ¯ÙÖ¿½æÒ§Üå cµ§ºúÍ·º«µ®DÐÜ«¼µ
¬¿¶§å¬ªÌ³å±Ù³å½Ö¸§¹©ôºñ Åµ¼¿ú³«º¿©³¸ «Î»º®©¼µÇ±³å¬®¼ª¼µ ¿ú³«º¿»Ó«
©Ö¸ ¬¿®¿©Ù»ÖÇ «¿ªå¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå«¼µ ¿©ÙËú§¹©ôºñ
cµ§ºúÍ·ºù¹c¼µ«º©³« ¬½»ºå¨Ö«¨Ù«ºª³Ò§Üå «¿ªå¿©Ù«¼µ ¿ªÏ³«º
Ó«²º̧§¹©ôºñ ½Ð¿»¿©³¸ «Î»º®úÖË¿¾å®Í³¨¼·µ º¿»©Ö̧ ¿«³·º®¿ªå«¼µ ª«º²yÕ¼å
¨¼µåÒ§Üå ¿½æ§¹©ôºñ ¿«³·º®¿ªå« ¦-©º½»Ö¨Ò§Üå ù¹cµ¼«º©³¯Ü«¼µ ¿ªÏ³«º±Ù³å
§¹©ôºñ ù¹c¼µ«º©³« ½-«º¶½·ºå§Ö ÃÃ«-»º©Ö¸ª´¿©Ù¬³åªØµå ¶§»ºÛµ¼·ºÓ«§¹Ò§Ü££ª¼µÇ
¿Ó«¶·³ª¼µ«º§¹©ôºñ
¬¿®»ÖÇ «Î»º®¬§¹¬ð·º ¬¿úÙå®½Øú©Ö¸ª´¬³åªØµåÅ³ °¼©º§-«ºª«º
§-«º»ÖÇ ¨¶§»ºª³½Ö¸Ó«§¹©ôºñ ¬¿®¿ù¹±§µ»º¨¿»Ò§Ü¯¼µ©³«¼µ «Î»º®±¼¿»§¹
©ôºñ ¬¶§·º«¼µ¿ú³«º©³»ÖÇ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¬¿®¸¿ù¹±Å³ ¿§¹«º«ÙÖ°¶§Õ§¹Ò§Üñ
ÃÃÅ¼µª´Þ«Üå« »·º¸«¼µª«º²yÕ¼å¨¼µå¶§Ò§Üå¿½æ¿»©³ ¾³¶§ Õª¼µÇ¨®±Ù³ å©³ªÖ££ª¼µÇ
«Î»º®«¼µ ¿®å§¹©ôºñ
ÃÃ®Åµ©º¾´å ¿®¿®á ±´¿½æ©³« ±®Üå«¼µ®Åµ©º¾´åñ ±®Üå¿¾å®Í³
¨µ¼·º¿»©Ö¸ ÃßÙÕ¼·º¬¼µª«º¿®å£«¼µ¿½æ©³££
¬¿®¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾´åá «Î»º®¿úÍË«¿»Ò§Üå ¿ù¹»ÖÇ¿®³»ÖÇ¿ªÏ³«º±Ù³å
¿»©ôºñ «Î»º®« ¬ª»ºÇ©Ó«³å»ÖÇ ¯ÜåÛÍ·ºå¿©ÙÓ«³å« ¬¿¶§å¬ªÌ³åª¼µ«º¿»
ú§¹©ôºñ ¬¿®¸«µ¼ ®ÍÜ¿¬³·ºªµ« ¼ úº ©³¯¼µ¿©³¸ ®ªÙô§º ¹¾´åñ ©°ºª®ºåªØåµ Å¼µô®¼ ºåá
±²ºô¼µ·º»ÖÇ ªÖ¿©³¸®ª¼µ Ò§¼Õ¿©³¸®ª¼µ¶¦°º¿»§¹©ôºñ
ÃÃ±´»·º¸«¼µ ª«º²yÕ¼å¨µ¼åÒ§Üå¿½æ©³ »·º«®¨ªµ¼Ç ¬½µª¼µ¶¦°º©³££
¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ§Ö ¬¿®Å³ ¿»³«º«¼µ¶ßÕ»ºå½»ÖªÍ²º¸Ò§Üå «Î»º®®-«ºÛÍ³«¼µ
©¬³åªÌÖc¼µ«ºª¼µ«º§¹©ôºá c¼µ«º½-«º«¶§·ºå¿©³¸ «Î»º®Å³ô¼®ºå¨¼µåÒ§Üå ¿úÍË«¼µ
·¼µ«º½»Ö¶¦°º±³Ù å§¹©ôºá Ò§Üå¿©³¸ «¼µô« º̧ µô
¼ º«¼µ ®Å»ºÛ¼µ·¿º ©³¸§Ö §°ºª±
Ö ³Ù å§¹©ôºñ
«Î»º®ªÖ«-±³Ù å¿©³¸ ¬¿®Å³ «Î»º®¯Ü¿¶§åª³Ò§Üå ¨´§¹©ôºñ §¹å°§º
«ª²ºå ÃÃ±®Üåúôºòòò¬¿®¾ôºªµ¼ªµ§ºª¼µ«º®¼©³§¹ª¼®º¸á ±®Üå ½¼µ«º®¼±Ù³å
Ò§Üª³å££°±²º¶¦·º¸ ©¦-°º¿©³«º¿©³«º ¿úúÙ©º¿»§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ «Î»º®«¼µ
¿§ÙËÒ§Üå §¹åÛÍ°º¦«º«¼µ »®ºå§¹©ôºñ
«Î»º®úÖË ¾ôº¾«º®-«ºªØµåÅ³ ½-«º¶½·ºå¿ú³·ºª³§¹©ôºñ ÃÃÅ·ºòòò
±®Üå®-«ºªØµå ¿ú³·ºª³Ò§Üá ·¹¾³¿©Ùªµ§º®¼©³§¹ª¼¼®º¸££ª¼µÇ¿¶§³§¹©ôºñ ÃÃùµ«w§¹§Ö
±®Üå¬¿¦ ¿©ÙËª¼µÇúÍ¼ú·º ¿®å¿©³¸®Í³§Ö££ª¼µÇª²ºå ¿úúÙ©º¿»§¹©ôºñ
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ îí
¬¿®« «Î»º®«¼µ ¦«º¨³åÒ§Üå ·¼µ§¹©ôºá ¬¿®·¼µ¿©³¸ «Î»º®ª²ºå·¼µ®¼

§¹©ôºá ÃÃ°¼¼©º®§´§¹»ÖÇ ¬¿®úôºá ±®Üå¿½-³ºªÖÒ§Üå þ¹©º©¼µ·º»ÖÇ¿¯³·º¸®¼©³ª¼µÇ ¿¶§³
§¹¸®ôº££ª¼µÇ «Î»º®« ¶§»º¿¶§³§¹©ôºñ
ÃÃ¬¼µòòò²Üå¬¿¦« ôØµ®Í³®Åµ©º¾´å££
ÃÃôØµ®Í³§¹ ¬¿®úôºá ±®Üå« ôØµ¿¬³·º¿¶§³®Í³¿§¹¸££
«Î»º®©¼Ç¬ µ ¼®º¶§»º¿ú³«º¿©³¸ ¬¿¦« ®Üå¦¼µ¨Ö®Í³§¹á «Î»®º «¼µ ¶®·ºª¼µ«º
¿©³¸ ¬ª»ºÇ©Ó«³å¿¶§³§¹©ôºñ ÃÃ®-«ºªØµå¾³¶¦°º©³ªÖ ªÜªÜôØá ùÜ«¼µª³
°®ºåòòòÓ«²º̧ú¿¬³·º££©Ö̧ñ
¬¿¦« «Î»º®®-«º°¼«¼µ ¬¿±¬½-³Ó«²º¸§¹©ôºñ ÃÃù¹¾³¶¦°º©³
ªÖ££ª¼µÇª²ºå ¿®å§¹©ôºñ
ÃÃ±®Üå¿½-³ºªÖÒ§Üå þ¹©º©¼µ·º»ÖÇ¿¯³·¸º®¼©³ ¬¿¦úÖËòòòª®ºå¿§æ®Í³ ¯Üå
ÛÍ·ºå¿©Ù¦Øµå¿»¿©³¸ ª®ºå«±¼§º¿½-³º©³§Ö££
¬¿¦« ®±«Ú³©Ö¸®-«ºªØµå¬°Øµ»ÖÇ ¬¿®¸«¼µ Ó«²º¸¿»§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸
«Î»º®®-«ºÛÍ³«¼µ ¿°¸¿°¸Ó«²º̧Ò§Üå ÃÃ±®Üåª¼®º¿¶§³¿»©³ ®Åµ©º¾´å¿»³º££ª¼µÇ ¿¶§³§¹
©ôºñ
ÃÃ®ª¼®º§¹¾´å¬¿¦úÖË ±®Üå¬®Í»º¬©¼µ·ºå ¿¶§³©³§¹á ±®Üå¿½-³ºªÖ½Ö¸©Ö¸
¿»ú³«¼µ ¬¿¦Ó«²º¸½-·º©ôº¯¼µú·º ±®Üåª¼µ«º¶§®ôº¿ª££
¬¿¦Å³ «Î»º®ª¼®º¿¶§³®Í»ºå ±¼§Øµú§¹©ôºá ±´Å³ ¬¿®¸«¼µ ¶®²º©Ù»º
¿©³«º©Üåªµ§º¿»ú·ºå»ÖÇ§Ö «Î»º®®-«º°¼«¼µ ¿úð©º»ÖÇ «-§º¨µ§º¨¼µå¿§å§¹©ôºñ
«Î»º®¬¿»»ÖÇ ÃÃ±²º ¾ª´å¾³¸ùº££Æ³©º«³å®Í³ ±cµ§º¿¯³·º½Ù·º¸®ú§Ö
ªÙÖ½Ö¸ú¿§®ôº¸ «Î»º®¿ú³ ¬»ºå§¹ «Ù»º°©·º»ÖÇ¿»³º®³¾ôºªº®«ºö-ÜÆ³©º«³å®Í³
«¿ªå¿©Ù¬¶¦°º §¹ð·º«¶§½Ù·º¸ú½Ö¸Ó«§¹©ôºá ¬ÖùÜ¿»³«º Ã§¹úÍ·º¨c´å¯¼©ºù¹å££
cµ§ºúÍ·º«³å¨Ö®Í³ª²ºå ß¼µªº½-Õ§º§¹úÍ·ºúÖË ±®Üå·ôº¿©Ù¬¶¦°º ²Ü¬°º®ÛÍ°º¿ô³«º
°ªØµå §¹ð·º±cµ§º¿¯³·º½Ù·º¸ ú½Ö¸Ó«§¹©ôºñ
¬¿¦úÖË±·ºÓ«³å¶§±¿§å®×¿Ó«³·º¸ ¶§Æ³©ºÅ»º¬®´¬ú³«¼µ ¿«³·ºå
¿«³·ºåªµ§º©©º¿»©Ö¸ «Î»º®Å³ ¶§Æ³©º¿©Ù§¹ð·º½Ö¸ú±®Ï¬½»ºå©¼µ·ºå®Í³ §Ü¶§·º
¿¬³·º «¶§Û¼µ·º½Ö¸§¹©ôºñ ¬Ö±ª¼µ¿»ú·ºå»ÖÇ§Ö Æ»º»ð¹úÜª©°ºú«º ®Ù»ºåªÌÖ§¼µ·ºå®Í³
«Î»º®©¼µÇ «¿ªå¬µ§º°µ©°º°µÅ³ ¦¼µÇªºªÜÒ®¼ÕË®Í³¯Øµ®¼½Ö¸Ó«¶§»º§¹©ôºñ
«Î»º®©¼¬ Çµ ³åªØµå Æ³©ºð·º½»ºå©°º½»ºå«¼µ ¨µ¼·ºÓ«²º̧½¼µ·ºåª¼Çµ Ó«²º̧¿»Ó«
ú©³§¹ñ ¯ÜåÛÍ·ºå¿©Ù¨´¨§º©Ö¸ ¿©³·º«µ»ºå¯·º¿¶½¿ªÏ³¬©¼µ·ºå ¿ªÏ³°ÜåôÑº»ÖÇ
¿ªÏ³Ò§Üå ®¯·ºå½·º «¿ªåÆ³©º¿¯³·º¿©Ù ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º »®ºåÓ«
ú®ôº¸¬½»ºå Æ³©º©¼µ«º¿»©³«¼µ «Î»º®©¼µÇ¬³åªØµå ¶®·º¿©ÙË¿»Ó«ú§¹©ôºñ
®·ºå±³å« ®Í²º̧¿¶½³«º¿©Ù»ÖÇ¶§²º̧¿»©Ö¸ ®-«ºÛÍ³§¼·µ ºúÍ·ºÃÃð«º°º¿ª¾³úÜ££
§¹ñ ð«º°º¿ª¾³úÜ« ±´»ÖÇ©ÙÖú®ôº¸ ®·ºå±®Üå¿«³·º®¿ªå¯Ü ¿ªÏ³«º±Ù³åÒ§Üå
±Ḉª«ºÛÍ°º¦«º»ÖÇ ±¼µ·åº Ò§Üå¦«º¨³åª¼« µ §º ¹©ôºá Æ³©º²»Ì ºå¬ú¯¼µú·º ®·ºå±³åªµ§º
©Ö̧ª« ´ ¬Ö±ª¼¦µ «ºª« µ¼ ©
º Ö̧¬½¹®Í³ ®·ºå±®Üåªµ§ºú©Ö̧¿«³·º®¿ªå« ¶§»º¦«ºÒ§Üå
îì ¿®³·º¨»Ù ºå±´
»®ºåú®Í³§¹ñ
ù¹¿§®Ö¸ ®·ºå±®Üå¿«³·º®¿ªå« ¬Ö±ª¼µ®ªµ§º§Ö ·¼µ§¹©ôºá Ò§Üå¿©³¸
®ªµ§º½-·º¾´åª¼µÇ ¶··ºå¿»§¹©ôºñ
ù¹c¼µ«º©³« °¼©º§-«ºª«º§-«º»ÖÇ ±´Çª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ¿¶®y³«ºÒ§Üå ÃÃ¬Ö±
ª¼µ¯¼µú·º ©¼µÇ¾³¯«ºªµ§ºú¿©³¸®Í³ªÖ££ª¼µÇ ²²ºåª¼µ«º§¹©ôºñ
ÃÃ«Î»º®ªµ§º®ôº££
«Î»º®§¹å°§º« ªÌ©º½»Ö¨Ù«º±Ù³å©Ö¸ ¬±Ø§¹á «Î»º®¬¿»»ÖÇ «¼µôº¸»³å
¿©³·º «¼µôº®ôØµÛ¼µ·º¿¬³·º ¶¦°ºú§¹©ôºá «Î»º®§¹å°§º« ©«ôº¿¶§³ª¼µ«º©³®Í
Åµ©ºúÖËª³åª¼µÇ ±Ø±ô¿©³·º ¶¦°º®¼½Ö¸§¹©ôºá ¿ô³«-º³å¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ
»®ºåú®ôº¯© µ¼ «
Ö̧ ¼°*Å³ «Î»®º ¬©Ù«º©µ»ºª×§º°ú³§¹á ¿¶§³Ò§Üå½¹®Í úÍ«º°¼©º¿Ó«³·º̧
«Î»º® ®-«ºÛÍ³Å³ §´¨´¿»§¹©ôºñ ¿¾å«ª´¿©Ù«ª²ºå «Î»º®«¼µ ¬Ø¸¬³å±·º¸
Ò§Üå Ó«²º̧¿»Ó«§¹©ôºñ «Î»º®úÖË®-«Ûº Í³«¼µ ¯ÜåÛÍ·ºå¿©ÙÓ«³å¨Ö ¨¼µåÒ§ÜåðÍ«º¨³åª¼Çµ
úú·º ðÍ«º¨³å½-·ºª¼µ«º©³òòòñ
¬¿®«¿©³¸ ©¶½³åª´¿©Ù»ÖÇ®©´§¹¾´åá ¬¿®¸®-«ºÛÍ³Å³ ð·ºåª«º¿»
§¹©ôºá ±´Ç¬¦µ¼Ç¿©³¸ ù¹Å³ ¬·º®©»º¬¿úå§¹Ò§Üå ¬ªÙ»º¿«³·ºå©Ö¸¬½Ù·º¸¬¿úå
©°ºú§º¶¦°º¿»©ôº ®Åµ©ºª³åòòòñ
«Î»º® ¬¿»»ÖÇ úÍ«º°¼©º¿Ó«³·º¸ ¾³¯«ºªµ§ºú®Í»ºå®±¼©Ö¸¬¶¦°º«¼µ
¿ú³«º¿»©µ»ºå®Í³§Ö ª´©°º¿ô³«º«ªÍ®ºå¿½æÒ§åÜ ÃÃ®·ºå»³®²º¾ôº±ª ´ £Ö £ª¼Çµ ¿®å§¹
©ôºñ
ÃÃªÜªÜôØ¿ú³¸±º££
±´«Ò§ØÕå©ôº ÃÃ¿¬åòòò·¹¸»³®²ºª²ºå Ã¿ú³¸±º£§Ö«Ù££ª¼µÇ ¿¶§³©ôºá
Ò§Üå¿©³¸ ¬¿®¸¦«ºªÍ²º¸Ò§Üå ÃÃ«Î»º¿©³º ½·ºß-³¸±®Üå«¼µ ®»«º¶¦»º«-ú·º ¿©ÙË½-·º
©ôºá ½·ºß-³¸±®Üå« «Î»º¿©³º»ÖÇ «¼µ«º®Ö¸§Øµ°Ø§Öòòò«Î»º¿©³º©¼µÇúÍ³¿»©³«
ð®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖÒ§Üå ¬¿©Ùå ¨Ö®Í³»°º¿®-³¿»©Ö¸ ®-«ºÛÍ³¨³å®-Õ¼å»ÖÇ «¿ªå®
©°º¿ô³«º«¼µ úÍ³¿»©³££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ
¿»³«º©°º¿»Ç®Í³¿©³¸ «Î»º®Å³ ±´ÇcµØå½»ºå¨Ö¿ú³«º¿»§¹©ôºá ÃÃ«Ö
±®Üå« ±®ÜåÞ«¼Õ«º©Ö¸¬®´¬ú³©°º½µ ªµ§º¶§§¹ª³å££ª¼µÇ ®°*©³¿ú³¸±º« ½µ¼·ºå§¹
©ôºñ
ÃÃ±®Üåªµ§¶º §®ôº¿ª££ª¼Çµ «Î»®º « ¶§»º¿¶§³§¹©ôºñ ÃÃ±®Üå«¼µ ±®Üå¿¦¿¦
±·º¿§å¨³å©Ö¸ Ã®¼©º¿¯Ù®-³åúÍ³¿¦Ù¶½·ºå£¯µ¼©Ö¸ ±Ü½-·ºå»ÖÇ ¬®´¬ú³ªµ§º¶§®ôº££
«Î»º®« ¬¿¦±·º¨³å©Ö¸±Ü½-·ºå«¼µ¯¼µÒ§Üå ¬¿¦±·º¨³å©Ö¸¬®´¬ú³
¿©Ù«¼µ ªµ§º¶§ª¼µ«º§¹©ôºñ
¬¼®º«¼µ¶§»º¿ú³«º±Ù³å©Ö¸¬½¹®Í³ «Î»º®Å³ ¬¿¦¸¯Ü«¼µÑÜå¿¬³·º¿¶§å
±Ù³åÒ§Üå ±©·ºå¿«³·ºå«¼µ ¿¶§³ª¼µ«º§¹©ôºñ ¾¿ú³¸¿ðåÆ³©ºcØµÞ«Üå®Í³©·º®Ö¸
Ã¬©Ù·ºåª´£¯µ¼©Ö¸ ¶§Æ³©º¬±°º¨Ö®Í³ «Î»º®Å³ Ãð°ºªº©»ºª«º«³ôÜ£úÖË ±®Üå
·ôº¬¶¦°º ©°ºÆ³©ºªØµå ¬°«¬¯Øµå §¹ð·º«¶§ú§¹¿©³¸®ôº¯¼µ©Ö¸ ±©·ºå§¹ñ
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ îë
¿¦¿¦Å³ ±¼§º«¼µ¿§-³º±Ù³å©ôº ÃÃ¿©ÙË©ôº®Åµ©ºª³å ¿«©Üá ¬ÖùÜ

±Ü½-·ºå«¼µ±·º©µ»ºå« ®·ºå«¼µ ·¹¾³¿¶§³½Ö¸±ªÖá ®Í©º®¼¿±åúÖËª³å££ª¼µÇ ¬¿®¸«¼µ
ªÍ®ºå¿®å§¹©ôºá ¬¿¦Å³ «Î»º®«¼µ ½-Õ¼·ºåÛÍ°º¦«º«®Ò§Üå ¿ª¨Ö«¼µ¿¶®y³«ºª¼µ«º
§¹©ôºá §¹åÛÍ°º¦«º«¼µª²ºå ¬³å§¹å©ú»®ºå§¹©ôºñ ÃÃ·¹¸±®ÜåÅ³ »³®²º¿«-³º
®·ºå±®¼Üå¶¦°ºª³®Í³ ¿±½-³©ôºñ ¬ªÙ®ºå®Í³§¼µ·º©Ö¸®·ºå±®Üå ¶¦°ºª³¿©³¸®Í³
òòò®Ó«³½·º®Í³ ©°º§©º«¼µ ¿ùæª³ïëððú©Ö¸ ®·ºå±®Üå©°ºª«º ¶¦°ºª³®Í³££
ª¼µÇª²ºå ¿¶§³§¹©ôºñ
«Î»º®¬±«ºÅ³ ¿¶½³«ºÛÍ°º¨Öð·º°§ÖúÍ¼§¹¿±å©ôºñ
îê ¿®³·º¨»Ù ºå±´
¬½»ºåuîe
¬ªÙ®ºå®·ºå±®Üå¿ªå ¶¦°º©³®¶¦°º©³«¼µ ¿»³«º¨³å «Î»º®¬¿»»ÖÇ

¿«-³·ºå¿©³¸¿»ú§¹Ò§Üñ Ã¬©Ù·ºåª´£¶§Æ³©º©·º¿»©Ö¸ ¬¿©³¬©Ù·ºå®Í³§Ö ¬¿®
Å³ «Î»º®«¼µ ¿«-³·ºå¬§ºªµ¼«º§¹©ôºñ «Î»º®¿»ú©Ö¸¿«-³·ºå« Ã¬ªµ§º±®³å
«¿ªå±´·ôº®-³å¿«-³·ºå£§¹ñ ¿«-³·ºå« ®»«ºïð»³úÜ« ²¿»î»³úÜ¬¨¼
©«ºú§¹©ôºñ ¿ªå»³úÜ©¼©¼Ó«³©Ö¸ ¿«-³·ºå½-¼»º¬©Ù·ºå®Í³ «Î»º®Å³ ¬³åú
»³åú©ôºªµ¼Ç ®úÍ§¼ ¹¾´åñ ±©º§Øµ»Ç¶Ö §·º±°º¾³±³¬§¹¬ð·º ¿«-³·ºå°³¿©Ù»ÖÇ ®»³å
©®ºå¬ªµ§ºc×§º¿»ú§¹©ôºñ
¿«-³·ºå¯·ºå©³»ÖÇ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¬¿®« «Î»º®«¼µ¿½æÒ§Üå ¬¼®º¶§»ºª³
§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ²°³°³åÒ§Üå©³»ÖÇ©°ºÒ§¼Õ·º»«º Ã¬©Ù·ºåª´£¶§Æ³©º®Í³ ®°*©³
ª«º«³ôÜúÖË±®Üå¬¶¦°º ±cµ§º¿¯³·º¦¼µÇ Æ³©ºcØµ«¼µª¼µ«º§¼µÇ§¹©ôºñ «Î»º®¬¿»»ÖÇ
¬¶§·º¿ª³«®Í³ ¬«ºù ºö ¹ö©º° ºú ÖË Ã®¼©º¿¯Ù® -³åúÍ³ ¿¦Ù¶½·ºå£±Ü½-·ºå«¼µ¯¼µÒ§Üå
Å»º¬®´¬ ú³ªµ§º¶§ú©³»ÖÇ Æ³©º½Øµ¿§æ©«ºÒ§Üå ±cµ§ º¿¯³·º¶§ú©³ÛÍ° º½ µúÖË
¬Þ«Üå¬«-ôº ¶½³å»³å®×¿©Ù«¼µ ¿©ÙË¶®·ºª³½Ö¸ú§¹©ôºñ
Ã¬©Ù·ºåª´£¶§Æ³©º¨Ö®Í³ «Î»º®Å³ ®°*ª«º«³ôÜúÖËú·º½Ù·º®Í³¨¼µ·ºÒ§Üå
§ú¼©º±©º ¨¼¨¼½ µ¼«º½¼µ«º¶¦°º¿°¿ª³«º©Ö¸ ¬®´¬ú³»ÖÇ °«³å¿¶§³ú©³§¹ñ
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ îé
ùÜÆ ³©º¨Ö®Í³ « ®°*©³ª«º«³ôÜÅ ³ ú³Æð©º¿«³·º§ ¹á ¿»³«º¯Øµå ±´Ç

±®Üå¿ªå¿Ó«³·º¸ ¿»³·º©ú©³§¹á ¬ÖùÜ¨Ö®Í³ «Î»º®« ÃÃ¿¦¿¦òòò¿¦¿¦ òòò
±®Üå»ÖÇ¬©´ ¬¼®º ®¶§»º¿©³¸¾´åª³å££¯µ¼©Ö̧°«³å«¼µ §ú¼±©º¨¼½µ« ¼ º¿ª³«º¿¬³·º
¨¼¨¼®¼®¼ ¿¶§³·º¿¶§³·º¿¶®³«º¿¶®³«º ¬®´¬ú³»ÖÇ ¿¶§³Û¼µ·º¦¼µÇÞ«¼Õå°³å½Ö¸ú§¹©ôºñ
®°*©³ª«º«³ôÜÅ³ «Î»º®«¼µ ¶§Æ³©º»ÖÇ§©º±«ºª¼µÇ ®Í©º±³å°ú³
¿«³·ºå©Ö¸ ±·º½»ºå°³¿«³·ºå©°º½µ«¼µ §¨®¯Øµå±·ºÓ«³å¿§å½Ö¸©Ö¸ §µöb¼Õªº¯µ¼ú·º
®®Í³åÛ¼µ·º§¹¾´åñ ±´« ÃÃ¶§Æ³©º©°º§µùºÅ³ª²ºå Æ³©ºª®ºå©°º½µ«¼µ¿¶§³¶§©³§Öá
ù¹¿§®Ö¸ ±cµ§º¿¯³·º¶§©Ö¸¬½¹«-¿©³¸ ±®ÜåúÖË°¼©º¨Ö®Í³ ©«ôº¶¦°º¿»±ª¼µ
°¼©º¨Ö®Í³¨³åÒ§Üåªµ§º¶§ú©³ ±®Üå°¼©º¨Ö®Í³ ùÜÆ³©ºcØµ¯¼µ©³®úÍ¼¿°ú¾´åñ ª´©°º
¿ô³«º®Í ®úÍ¼±ª¼µ«¼µ ±¿¾³¨³åú®ôºñ Æ³©º°·º¿»³«º®Í³ª²ºå ª´©°º
¿ô³«º®Í ®úÍ¼±ª¼µ ±¿¾³¨³åú®ôºñ Æ³©º°·º¿§æ®Í³ ÑÜåÑÜåúôº ±®Üåúôº
©¶½³åÆ³©º¿¯³·º¿©Ù±³ úÍ¼¿»©ôºª¼µÇ ±¿¾³¨³åú®ôºñ ±®Üå¬¿»»ÖÇ ÑÜåÑÜå
«¼µ ©«ôº¸¬¿¦ú·ºåª¼µÇ ®Í©º¨³åú®ôºá ¬¿úåÞ«Üå©³©°º½ -«º« §ú¼±©º
¾«º«¼µ ªØåµ ð®Ó«²º̧¦¼¾ µÇ Öá ªØµåðªÍ²®º̧ Ó«²º̧»ÇòÖ òòá ¬Ö̧ù¹«¼µ±©¼¨³å££ª¼µÇ «Î»º®«¼µ
°¼©º úÍ²ºª«ºúÍ²º úÍ·ºå¶§½Ö¸¾´å§¹©ôºñ
±´´Ç¬¿»»ÖÇ ¿»³«º¯Øµå°«³å«¼µ¿¶§³©Ö¸¬½¹®Í³ ±¼§ºÒ§Üå¬¿ªå¬»«º
¨³å§Øµú§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸®¼µÇ «Î»º®ú·º¨Ö®Í³ ¿¬å½»Ö¶¦°º±Ù³å½Ö¸ú§¹©ôºñ ÃÃ§ú¼
±©º¾«º ®Ó«²º¸»ÖÇ££ª¼µÇ ±´ ¾³¿Ó«³·º¸¿¶§³©³§¹ª¼®º¸ª¼µÇòòò«Î»º® ®¿©Ùå§Ö
®¿»Û¼µ·º§¹¾´åá ùµ©¼ô² «Ò§Üå©Ö¸¿»³«º ©©¼ô²®Í³¿©³¸ «Î»º®±¼½-·º°¼©º«¼µ
¨¼»ºå½-Õ§º® ¨³åÛ¼µ·º¿©³¸§ ¹¾´å ñ ®°*© ³ª«º«³ôÜ¬ª°º®Í³ ®-«ºªØµå¿©Ù«¼µ
¦-©º½»Ö§·º¸Ò§Üå ¿úÍË©²º¸©²º¸¬¿®Í³·º¨µ¯Ü«¼µ ½¼µåÓ«²º¸ª¼µ«º®¼§¹©ôºñ
«Î»º®ª»ºÇÒ§Üå¿¬³ºª¼µ«º®¼¿©³¸®ª¼µ ¶¦°º±Ù³å§¹©ôºá «Î»º®úÖË¿úÍË©²º¸
©²º¸ ®-«º° ¼©°º¯Øµå¿ú³«º©Ö¸¬¨¼ ¬¿®Í³·º¨µÞ«Üå¨Ö®Í³ ª´ÑÜå¿½¹·ºå¿©ÙÅ³
»²ºå»²ºå¿»³¿»³ ®Åµ©º§¹¾´åñ «Î»º®Å³ Æ³©º°·º¿§æ®Í³ ¿©³º°§º¿»ú©Ö¸
¬¿¦¸ª«º¿®³·ºå¿§æ«¼µ ®-«ºÛÍ³¬§º¨³å®¼§¹©ôºñ ª«ºÛÍ°º¦«º»ÖÇª²ºå ©·ºå
©·ºåÓ«§ºÓ«§º ¦«º¨³å®¼§¹©ôºñ ±´Ç¬«-P¬»ØÇá ±´Ç«¼µôº»ØÇá ¿§¹·ºù¹»ØÇÛÍ·º¸ ±´Ç
¬±«ºúÔÍ ª¼µ«© º µ·¼ ºå¨Ù«ª º ³¿»©Ö̧ ðÜ°«Ü»ØÇòòò¬ÖùÜ¬»ØÇ¬³åªØµåÅ³ «Î»º®¬¿¦
¯Ü« «Î»º®úÍÔ½Ö¸¾´å©Ö¸¬»ØË¿©Ù¬©¼µ·ºå§¹§Öòòòñ «Î»º®°¼©º¨Ö®Í³ «Î»º®¬¿¦
¬ú·ºåúÖË ú·º½Ù·º®Í³¿ú³«º¿»±ª¼µ ½Ø°³å½Ö¸ú§¹©ôºñ ¬ÖùÜ½Ø°³å®×ð·ºª³Ò§Ü¯¼µ¿©³¸
ª²ºå «Î»º®Å³ «Î»º®±cµ§º¿¯³·º¿»ú©Ö¸¾ð«¼µ ¿®¸±Ù³å§¹©ôºñ
ÃÃ¬ªµ§º±®³å «¿ªå±´·ôº®-³å¿«-³·ºå££ ¬¿»»ÖË«Î»º®©µ¼Ëª¼µ ¬ªµ§º
ªµ§º¿»ú©Ö¸«¿ªå¿©Ù¬©Ù«º ¬¯·º¿¶§¿¬³·º °Ü°Ñº¿§å¨³å§¹©ôºñ ©«ôº
ª¼µË «Î»º®©¼µË®Í³Æ³©º©¼µ«º°ú³ú¼Í¿»ú·º ±¼µË®Åµµ©º ¶§Æ³©º¿»Ë½·ºå§ÖÙú¼Í¿»ú·º ±·º
Ó«³å®×¬½-¼»ºÆô³å«¼µ ¿¶§³·ºå¿§å§¹©ôºñ©°º½¹©úØ ª¼µ¬§ºª³ª¼µË«Î»º®©¼µË ½úÜå
¿ðå±Ù³å¿»úú·ºª²ºå °³¿§å°³ô´°»°º»ÖË §²³±·ºÓ«³å®×®§-«º¿¬³·º °Ü°Ñº¿§å
¨³å§¹©ôºñ
îè ¿®³·º¨»Ù ºå±´
©¶½³å¿«-³·ºå¿©Ù®Í³ª¼§µ Ö«Î»º®©¼µË¿«-³·ºå®Í³ª²ºå ¿«-³·ºå¯·ºå½¹»Üå
¯¼µú·º ¬¿®¿©ÙÅ³ ¿«-³·ºå¬¶§·º« ¿°³·º¸¿»©©ºÓ«§¹©ôºñ¬®-³å¬³å¶¦·º¸
¬¿®¿©ÙÅ³ ±´©¼µË±³å±®Üå¿©Ù« Æ³©º»ÖË®«·ºå©Ö¸¬ªµ§º±®³å¿©Ù¯¼µ¿©³¸
±´©¼µË¿¶§³¯¼µ¿»Ó«©Ö¸°«³å¿©Ù«ª²ºå ¾¿ú³¸¿ðåÆ³©ºcØµÞ«Üå®Í³ °·º©·º¿»©Ö¸
¶§Æ³©º¿©Ù¬¿Ó«³·ºå« ®-³å§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸òòò±´©¼µË±³å±®Üå¿©ÙúÖË±cµ§º
¿¯³·º®×¿©Ù«µ¼ ¿ð¦»º¿¶§³¯¼µ¿»Ó«©³ª²ºå ®-³å©ôºñ©°º½¹©¿ª «-ú·º±© ´ Ë¼µ
±³å±®Üå¿©ÙúÖË Æ³©º°·º¿§æ«±Ü½-·ºå¯¼µÅ»º¿©Ù«¼µ ¿ªô´¿ª ±¼®ºå»ÖËªµ§º¶§Ò§Üå
úôº¿®³¿»©©ºÓ«§¹©ôºñ
©°º½-Õ¼ Ë¬¿®¿©Ù«¿©³¸ ±´©¼µË±³å±®Üå¿©Ù ±cµ§º¿¯³·º¿»©Ö̧§µØ¿©Ù§¹
©Ö¸ ±©·ºå°³¿©Ùô´ª³Ò§Üå ä«³å©©ºÓ«§¹©ôºñ «Î»º®¬¿® «¿©³¸òòò
ÃÃ±©·ºå°³¿©Ù ô´±Ù³åÒ§Üå ±«º¿±¶§¿»°ú³®ª¼µ§¹¾´å ±®Üåúôºá ·¹¸±®Üå»³®²º
« ¬¶®·º¸¯µØå¿»ú³®Í³ ¿ú³«º¿»Ò§ Ü§Ö££ª¼µË ¿¶§³¦´å§¹©ôºñ¾³§Ö ¶¦ °º¶¦°º¿§¹¸
¿ªòòòñ ®¼½·º¿©Ù¬¿»»ÖË Æ³©º°·º¿§æ®Í³¿ú³«º¿»Ó«©Ö¸ ±´©¼µË±³å±®Üå¿©Ù
¬©Ù«º öµÐô º ´ð·º̧ä«³å¿»Ó«©³Å³ ª´Ë±¾³ð®¼µË ¬¶§°º¯¼µ°ú³¿©³¸®úÍ¼§¹¾´åñ
«Î»º®¨«º ¬©»ºåÞ«Üå©Ö̧ ®°ºªº©»º¾³ªº¯¼µ©³ú¼Í©ôºñ±´« «Î»º®
«¼µ ¬ªÙ»º½·º©ôºá ¿¶§³·º©©º¿»³«º©©º©Ö¸¿«-³·ºå±³å¯¼µ¿©³¸ «Î»º®«¼µ
¿©ÙËú·º ª¼µ«º¿¶§³·º¿»¿ª¸úÍ¼§¹©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ¶§Æ³©º¿©Ù¨Ö« ±cµ§º¿¯³·º¿©Ù
úÖË ¬®´¬ú³¿©Ù« ¼µ ¬«µ »º ¬©µ½ ¼µå Ò§Üå ªµ §º ¶§©©º§ ¹©ôºñ ¬©»º å¨Ö® Í³
¯ú³®ú¼Í©Ö¸¬½-¼»º¯¼µú·º ¿«-³·ºå±´¿«-³·ºå±³å¿©ÙÅ³ ±´ªµ§º¶§©ÖË ¬®´¬ú³
¿©Ù«¼µ Ó«²º¸Ò§Üå©ð¹åð¹å©Å³åÅ³å¶¦°º¿»Ó«ú§¹©ôºñ
«Î»º®úÖË ¿«-³·ºå¿»¦«º±´·ôº½-·ºå¿©Ù¨Ö®Í³ ¬ªÍ¯µØå¿«-³·ºå±´«
¿©³¸ ÃÃc´¾Ü«Üåª³å££§¹ ±´úÖË¿¦¹¸¦¿ô³·ºåªµ¼ ¿§-³¸¿¶§³·ºå©Ö¸ª«º¿½-³·ºå«¿ªå
¿©ÙÅ³ «Î» º®®-«º°¼¨Ö®Í³ Ó«²º¸ª¼µË®ð¿¬³·º ªÍ§ ¿»©ôºª¼µË¨·º§¹©ôºñ
«Î»º®ª«º¿©Ù«¿©³¸ ¿±å¿±å±Ùôº±Ùôº ®Åµ©º§¹¾´åñ§µ©¼µ©¼µ»ÖË ¬ªÙ»º
Ó«²º̧ú¯¼µå©ôºªÇ¼µ ¨·º§¹©ôºñ ùÜÓ«³å¨Ö®Í³ «Î»®º úÖË ª«º±²ºå«¼µ«º©Ö̧¬«-·º̧
¿Ó«³·º¸ Ó«²º¸ú©³ §¼µÒ§Üå¬«-²ºå©»º¿»±ªµ¼§¹§Öòòòñ
ù¹¿Ó«³·º¸®¼µËª²ºå ©°º¿ô³«º¿ô³«º»ÖË°«³å¿¶§³¿»ú·º «Î»º®úÖË
ª«º¿©Ù«¼µ ®¶®·º¿¬³·º ðÍ«º¨³å©©º©Ö¸¬«-·º¸ ú¼Íª³§¹©ôºñ «Î»º® ¨·ºúÍ³å
¿«-³ºÓ«³åª³©Ö̧¬½-¼»º«-¿©³¸ ¿ð¦»º¿úå¯ú³¿©Ù« «Î»º®±Ü½-·åº ©°º§µùº¯µ¼©ËÖ
¬½¹©¼µ·ºå «Î»º®úÖËª«º¨³å§µØ¬¿»¬¨³å«¼µ ±©¼¶§Õ®¼½Ö¸Ó«§¹©ôºñ«Î»º®úÖË
ª«º¿©Ù¨³å§Øµ ¬¿»¬¨³åÅ³ ¬·º®©»º®Í «-«º±¿úú¼ÍÒ§Üå ªÍ§©ôºª¼µË
¿ð¦»º¿úå±³å½Ö¸Ó«§¹©ôºñ ©«ôº¿©³¸ «Î»º®¬¿»»ÖËó«Î»º®úÖËª«º¿©Ù
¬úµ§º¯¼µå©³«¼µ ®¶®·ºÓ«§Ö «-«º±¿úú¼Í©³«¼µ±³¶®·º¿¬³·º ¬§·º§»ºå½ØÒ§Üå
¿ª¸«-·º¸¨³åÒ§ÜåÒ§Ü ®Åµ©ºª³åòòòñ
«Î»º®Å³ «Î»º®ª«º¿©Ù«¼µ ðÍ«º¨³å©©º©ÖË¬«-·úº̧ ¼± Í ª¼µ «Î»º®úÖË
¬±Ø«¼µª²ºå ðÍ«º¨³å©©º§¹©ôºñ«Î»º®¬¿®¿«©Ü« «Î»º®«¼µ ¬¯¼µ¿©³º
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ îç
©°º¿ô³«º ¶¦°º¿°½-·º¿»©ôº¯¼µ©³ «Î»º®±¼§¹©ôºñù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå ±´¶¦°º

¿°½-·º±ªµ¼¶¦°ºª³¦¼µË «Î»º®Þ«¼Õå°³å§¹©ôºñ
¬¼®®º ³Í ¯¼úµ ·º «Î»®º ¬¿¦Å³ ±Ü½-·ºå©Å¼µóÅ¼µ¯¿µ¼ »©©º©ÖË¬«-·¸º úÍ¼§¹
©ôºñ ¬¿¦±Ü½-·ºå¯¼µú·º «Î»º®«ª²ºå ª¼µ«º¯¼µ¿ª¸ú¼Í§¹©ôºñ ©°º¿»Ë®Í³¿©³¸
«Î»º®Å³ ¿½©º°³å¿»©Ö¸±Ü½-·ºå©°º§µùº«¼µ ¯¼µ¿»®¼§¹©ôºñ¬±Ø«¼µ¶®Í·º¸Ò§Üå ¯¼µ¿»
©³§¹ñ «Î»º®¬¿®« ¬ªµ§ºªµ§º¿»ú³« «Î»º®«¼µ ¦-©º½»Ö¿®³¸Ó«²º¸Ò§Üå ÃÃÅÖ¸
ªÜªÜ ¿»³«º¯Øµå¬½-§¼µùº®Í³ »·º¸¬±Ø« °²ºå®ª¼µ«º¾´å££ª¼Çµ ¿¶§³§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸
±Ḉ ¿½¹·ºå«¼µ ©°º½-«ºô®ºåª¼µ«ºÒ§åÜ ÃÃ»·ºÅ³ »·º̧¬¿¦¬©¼µ·ºå§Öá ¬±Ø«®¼µ Í»º¿¬³·º
®¯¼µÛ·¼µ ¾
º ´å££ª¼Çµ ¿ð¦»º§¹©ôºñ
¬¿®¸°«³å«¼µ «Î»º®¾ôº¿©³¸®Í ¿®¸®±Ù³å¿©³¸§¹¾´åñ
¬¿®¸°«³å Ó«³åÒ§Üå©Ö¸¿»³«º®Í³ «Î»º®Å³ ¿ú½-Õ¼å½»ºå¨Öð·ºÒ§Üå ¬¯¼µ
«-·º̧§¹©ôºñ «Î»º®¬±Ø«¼µ ¿¾å«®Ó«³åÛ¼µ·¿º ¬³·º ¿ú¾Øµ¾µ·¼ ¿º ©Ù«¼µ »Ø§¹©º«µ»º
¦Ù·º¸¨³å§¹©ôºñ °²º§¼µ·ºå¨Ö«-¿»©Ö¸ ¿ú±Ø¿©ÙÅ³ «Î»º®úÖË±Ü½-·ºå¯µ¼±Ø«¼µ ¦Øµå
ªÌ®ºå¿»¿§®ôº̧ «Î»º®¬©Ù«º¿©³¸ ©´ú¼ô³ð¼·µ ºå©°ºð¼µ·ºå« ©Üå®×©º±Ø¿©Ù¶¦°º¿»
§¹©ôºñ
«Î»º® Þ«åÜ ª³©Ö¬ ¸ ½¹ »³®²º¿«-³º¬¯¼µ¿©³º©°º¿ô³«º ¶¦°ºú®Í³¿§¹¸á
«Î»º®¬©Ù«º «Î»º®¬¿®¿«©Ü öµÐô º ´Û¼µ·º¿¬³·º «Î»º®ªµ§º¿§åú®Í³¿§¹¸òòòñ
¾¿ú³¸ùº¿ðåÆ³©º§ÙÖ®Í³ ©·º¯«º«¶§¿»©Ö¸ Ã¬©Ù·ºåª´£ ¶§Æ³©ºÅ³
Ò§Üå±Ù³å§¹Ò§Üñ ùÜÆ³©º®Í³ §¹ð·º«¶§¿»ú©Ö¸ «Î»º®¬¦¼ª µÇ ²ºå ©°º½»ºåú§º±Ù³å½Ö̧ú¶§»º
§¹©ôºá ¬Ö¸ùÜ¬½-¼»º®Í³§Ö «µ®DÐÜ©°º½µ« ¬½»ºå©¼µ©°º½»ºå®Í³ ±cµ§º¿¯³·º¦µ¼Ç
¿ô³«-º³å¿ªå±cµ§º¿¯³·º©°º¿ô³«º ¿úÙå¿»©ôº¯µ¼©± Ö̧ ©·ºå Ó«³åú§¹©ôºá
¬Ö¸ùÜ±©·ºåª²ºåÓ«³å¿ú³ ¬¿®Å³ «Î»º®«¼µ «§-³«ô³¿½æÒ§Üå ¬¼®º¶§»ºª³
½Ö¸§¹©ôºá ¬¼®º»Üå»³å½-·ºå©°º¿ô³«º¯Ü« ¿ô³«-º³å¿ªåð©º°Øµ·Í³åÒ§Üå «Î»º®«¼µ
¿ô³«-º³å¿ªåª¼µ ð©º¿§å§¹©ôºá Ò§Üå¿©³¸ «µ®DÐÜ«¼µ¶§»º±Ù³å§¹©ôºñ
ÃÃù¹ «Î»º®±³å¿ªå ¾ÜªÜ§¹££
«Î»º®¬¿»»ÖÇ ¬¿®ª¼®º¿¶§³¿»©³«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ®ªØµ®ªÖ¶¦°ºú§¹©ôºñ
úÍ«ºª¼µ«º©³ª²ºå ¬ªÙ»º§¹§Öá ù¹¿§®Ö¸ «Î»º®«¼µ «µ®DÐÜ« ¿úÙå½Ö¸©Ö¸¬©Ù«º
¬ÖùÜ¬½»ºå©¼µ«¿ªå®Í³ «Î»º® ±cµ§º¿¯³·º½Ù·º¸ú½Ö¸§¹¿±å©ôºáñ
¬Ö¸ùÜ¿»³«º «Î»º®¬¿®Å³ ±©·ºå©°º½µúª³¶§»º§¹©ôºá Å·º»úÜ
¯Öß¼©º½-º¯¼µ©Ö¸ ¨µ©ºªµ§º±´©°ºÑÜåÅ³ ±´°·º©·º®ôº¸¶§Æ³©º©°º½µ®Í³ §¹ð·º±cµ§º
¿¯³·º¦¼µÇ ®¼»ºå«¿ªå±cµ§º¿¯³·º¿©Ù ¿úÙå½-ôº¿»©ôº¯µ¼©Ö¸±©·ºå§¹ñ ±cµ§º
¿¯³·º¿§åú®Ö¸¬½»ºå«ª²ºå ¬¿©³º«¿ªå®-³å©ôºª¼µÇ ¬¿®Ó«³å¨³å§¹©ôºá
Ò§Üå¿©³¸ °·º©·º®ôº¸¶§Æ³©º« Ã«¿ªå«°³å°ú³¯¼µ·º©°º¯¼µ·º£«µ¼ ¬¿¶½½Ø¨³å
©Ö¸Æ³©ºª®ºåª¼µÇ ¬¿®±¼¨³å§¹©ôºñ
ª´¿úÙå§ÙÖ±³Ù å®Ö̧¿»Ë«-¿©³¸ ¬¿®« ®¬³å¾´åñ Ã±²º®Öö°º®ôºªµù¼ Ü£ ¯µ© ¼ Ö̧
¶§Æ³©º®Í³ §¹ð·º«¶§¿»©Ö¸ «Î»º®úÖË ²Ü¼® ¬»ºå «¼µ ª¼µ«º§ ¼µÇ¿§åú®Ö¸¬ªµ§ º«
íð ¿®³·º¨»Ù ºå±´
úÍ¼¿»©ôºñ ¬Ö¸ùÜ¿©³¸ ¬¿®« «Î»º®«¼µ ¨µ©ºªµ§º±´úÖË cØµå½»ºå¬¨¼ «¼µôº©¼µ·º
ª¼µ«§º ¼¿µÇ §å©ôºñ ÃÃ±®Üå«ª¼®º®³§¹©ôºá úÍ«º®¿»»ÖÇ ¿Ó«³«º®¿»»ÖÇ ±´©½¼µÇ ·¼µ ºå±®Ï
¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º¿¬³·ºªµ§º¶§££ª¼µÇ «Î»º®«¼µ®Í³Ò§Üå ±´±Ù³å°ú³úÍ¼©³«¼µ ¯«º±Ù³å
§¹©ôºñ
«Î»º® ð·º±Ù³å¿©³¸ °³å§ÙÖ©°ºªØµå®Í³ ¾³®Íªµ§º°ú³®úÍ¼¾Ö ¨µ¼·º¿»©Ö¸
¬®-Õ¼å±®Üå©°º¿ô³«º»ÖÇ ¿©ÙËú§¹©ôºá «Î»º®« ±´Ç¿úÍË«¼µ±Ù³åú§ºÒ§Üå ÃÃ«Î»º®
®°*©³Å·º»úÜ¯Öß¼©º½-º»ÖÇ ¿©ÙË½-·º§¹©ôº££ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º§¹©ôºñ ±´« «Î»º®«¼µ
©°º½-«º½¼µåÓ«²º̧ªµ« ¼ Òº §Üå ÃÃð®ºå»²ºå§¹©ôº «¿ªå®úôºá ®°*©³ß¼©º½-º»¿ÖÇ ©ÙË¦¼« Çµ
½-¼»ºå¨³å®Í ¿©ÙËÛ¼µ·º®Í³££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ
ÃÃ«Î»º®«¼µ ½-¼»ºå¨³å§¹©ôºúÍ·º££
«Î»º®°«³å«¼µÓ«³å¿©³¸ ¬®-Õ¼å±®Üå« úôº½-·º§Øµ¿§æ§¹©ôºá ù¹¿§®Ö¸
¨¼µ·º¿»ú³«¨Ò§Üå ¬½»ºå¨Öð·º±Ù³å§¹©ôºá ½ÐÓ«³¿©³¸ ¶§»º¨Ù«ºª³Ò§Üå
®°*©³¯Öß¼©º½-º« ¬¿©ÙË½Øª¼®º¸®ôºª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ
«Î»º®¬½»ºå¨Ö«µð¼ ·º±Ù³åÒ§Üå °³å§ÙÖ©°ºªØµå¿úÍË®Í³ ú§ºª¼µ«§º ¹©ôºá °³å§ÙÖ
¿»³«º®Í³ ¨¼µ·º¿»©Ö¸ª´Þ«Üå« ©«ôº¸¥ú³®ª´Þ«Üå§¹á ©µ©º©µ©º½¼µ·º½¼µ·º»ÖÇ ¨Ù³å
¨Ù³åÞ«¼Õ·ºåÞ«¼Õ·ºåÞ«Üå§¹á ±´¨ú§ºª¼µ«º¿©³¸ ¬ú§ºÞ«Üå« ¬¶®·º¸Þ«Üå§Ö ¿¶½³«º¿§
¿©³·º úÍ¼©ôºª¼µÇ «Î»º®±¼ú§¹©ôºñ ±´»ÖÇ«Î»º® ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·ºú§º¿»¿©³¸
Ãö-«ºÛÍ·º¸§Ö§·º££§Øµ¶§·º«¼µ «Î»º®±©¼ú§¹©ôºá ±´Å³ ¬ÖùÜ§Øµ¶§·º¨Ö« ¾Üª´åÞ«Üå»ÖÖÇ
©´©ôºª¼µÇ ¨·º®¼§¹©ôºá °«³å¿¶§³ª¼µ«º¿©³¸ª²ºå ¬±ØÞ«Üå« ¬«-ôºÞ«Üå§Öá
±´Ç¬±Ø¿Ó«³·º¸ °³å§ÙÖ¿§æ« ¿¯åª¼§º¶§ ³½Ù«º¿©Ù¿©³·º® Í ª×§º«µ»º©ôºª¼µÇ
¨·ºú§¹©ôºñ
ÃÃ®öÚª³¿»Ç½·ºå§¹ «¿ªå®ñ ®·ºå»ÖÇ «-Õ§º»ÖÇ ½-¼»ºå¨³å©ôºª¼µÇ ¿¶§³©ôº
Åµ©ºª³å££ª¼µÇ ±´« ¿®å§¹©ôºñ
«Î»º®§¹å°§º« ¿¶§³®¼¿¶§³ú³ ¿¶§³ª¼µ«º®¼§¹©ôºñ ÃÃ«Î»º® ¬¿®«
¿¶§³©ôº úÍ·º©¼µÇ¯Ü® Í³ ±cµ§º¿¯³·º® ¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«ºª ¼µ¿»©ôº© Ö¸á
¶§Æ³©º¨Ö«¬½»ºå©°º½»ºå®Í³ §¹ú®ôºª¼µÇ¿¶§³§¹©ôºñ ¬ÖùÜ«¼°*ª³©³§¹úÍ·º££
±´« «Î»º®«¼µ ·µØÇÓ«²º¸©ôºñ ±´Ç¬ú§ºÞ«Üå« ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå
¿¬³·º«¼µ ¶®·º¸©³§¹ª³åñ ±´« cµ©º©ú«º «Î»º®«¼µ¿®å©ôºñ ÃÃúÍ·ºÅ³ ¿ªú
Å©ºª´Þ«Üåª³åª¼µÇ ¿®å½-·ºú·º ®·ºå ·¹¸«¼µ ¾ôºª¼µ¿®å®ªÖ¸££©Ö¸òòò
«Î»º®¿½¹·ºå¨Ö«¼µ ½-«º¶½·ºå§Ö ¬±¼ð·ºª³©ôºá ±´Å³ ¾ôº±´»ÖÇ©´±
ªÖòòòÅ¼µòòòÅ¼µòòò¿ª»ÖÇ®¼µåÞ«¼Õå»©º¾µú³å Ã¿±³¸£»ÖÇ ©´©³§¹«ª³å ÃÃùÜª¼µ¯¼µ
ú·º úÍ·ºÅ³ ¿ªúÅ©º»©º¾µú³åÞ«åÜ ª³å££ª¼Çµ «Î»º®Å³ ¬ª»º© Ç Ó«³å»ÖÇ ¶§»º¿®å
§¹©ôºñ
ÃÃ¿¬åòòòÅµ©ºÒ§Üá ·¹ ®·ºå«¼µ ¶§Æ³©º®Í³±Øµå®ôº££ªµÇ¼ ±´« ¿¶§³§¹©ôºñ
«Î»º®Å³ Ã¿úÍåß·ºå£¯¼µ©Ö¸ ¶§Æ³©º®Í³ §¹ð·º«¶§½Ù·º¸ú½Ö¸§¹©ôºñ «Î»º®
»³®²º«¼µ ®Üå¿ú³·º¿©Ù»ÖÇ §¨®¯Øµå¿Ó«³º¶·³¿§å©³«µ¼ ½Øú§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¬½-¼»º«
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ íï
«Î»º®¬±«ºÅ³ úÍ°ºÛÍ°º§ÖúÍ¼§¹¿±å©ôºá «Î»º®úÖËþ¹©º§Øµ¿¬³«º®Í³ Ã¾¿ú³¸ùº¿ðå

Ä ¬±«º¬·ôº¯Øµå ±cµ§º¿¯³·º®·ºå±®Üå¿ªå£¯µ¼©Ö¸ °³©®ºå¨¼µå¨³å§¹©ôºñ
«Î»®º úÖË þ¹©º§Øµ¿Ó«³º¶·³Å³ ©°ºÛµ·¼ º·ØªµåØ ®Í³ §-ËØ ¿»§¹Ò§Üñ «Î»º® ¾ôº«¼µ§Ö
±Ù³å±Ù³å ª®ºå¿¾åðÖô³©°º¿ªÏ³«º®Í³ úÍ¼¿»©Ö¸þ¹©º©¼µ·º¿©Ù»ÖÇ ¿Ó«³º¶·³±·º
§µ»ºåÞ«Üå¿©Ù¿§æ®Í³ «§º¨³å©Ö¸ «Î»º®úÖËþ¹©º§ØµÞ«Üå¿©Ù« «Î»º®«¼µ¶§»ºÓ«²º¸¿»
Ó«§¹©ôºñ
ù¹¿§®Ö¸ «Î»º®úÖËþ¹©º§¿Øµ Ó«³º¶·³¿©Ù»ÇÖ «Î»®º úÖË®¼¾ÛÍ°§º ¹å« ¬¶®©º©Û¼åµ
°µ¿¯³·ºå¨³åÓ«©Ö¸ «Î»º®»Ö§Ç ©º±«º©Ö̧ þ¹©º§Øµ¬ôºªº¾®º¿©ÙÅ³ «Î»º®°¼©º«¼µ
ª×§ºúÍ³å¿¬³·º ®°Ù®ºå¿¯³·ºÛ¼µ·º½Ö¸Ó«§¹¾´åñ ¬ÖùÜ¬½-¼»º« «Î»º®úÖË°¼©º®Í³ Ó««º
¿¶½»Ü ±´»³¶§Õ¯ú³®¿ªå©°º¿ô³«º¬¶¦°º ±cµ§º¿¯³·º¿»ú©Ö¸ «Î»º®úÖË²Ü®
¬»ºå»ÖÇ ¬©´©´©ÙÖÒ§Üå ±cµ§º¿¯³·º½-·°º ¼©º« ±¼§º¶§·ºå¨»º¿»½Ö̧§¹©ôºñ ¬»ºå±cµ§º
¿¯³·º¿»ú©³« ö-³®»º¿©Ù¿Ó«³·º̧ ®¼¾®Ö̧¶¦°º¿»ú©Ö̧ ¾ôºªºö-ÜôØ®¼¾®Ö¸«¿ªå
¿©Ù«¼µ ¿°³·º¸¿úÍ³«º¶§Õ°µ¿§åú©Ö¸ ¬½»ºå§¹ñ
®Ó«³½Ð¯µ± ¼ ª¼µ «Î»®º Å³ ¬»ºå±cµ§º¿¯³·º¿»©Ö̧¶§Æ³©º«¼µ°·º¿¾å
«ú§ºÒ§Üå °¼©ºð·º©°³å Ó«²º¸½®Ö̧ ¼§¹©ôºá ù¹¿§®Ö̧ ±¼§ºÓ«²º̧ª³¿©³¸ª²ºå «Î»º®
®-«ºªØµå¿©ÙÅ³ ±¼§º¿ªåª³Ò§Üå ¬¼§º½-·ºª³§¹©ôºá ¬ÖùÜ¬½¹«-ú·º ¬¿®«
«Î»º®«¼µ¿§ÙËÒ§Üå Æ³©º°·º¿»³«º« ¬ð©ºªÖ½»ºå¨Ö¿½æ±Ù³å§¹©ôºñ «µª³å¨¼µ·º
ÛÍ°ºªØµå¯«ºÒ§Üå «Î»º®úÖË«µ©º¬«-P«¼µ ¶¦»ºÇ½·ºåª¼µ«º§¹©ôºá Ò§Üå¿©³¸ «Î»º®«¼µ
«µª³å¨¼µ·¿º §æ©·ºÒ§åÜ ±¼§º§¹©ôºñ «Î»º®«ª²ºå «Î»º®±cµ§¿º ¯³·ºú®Ö¸ ¬½»ºå«¼µ
®¿ú³«º®½-·ºå ¬¼§º¿®³«-¿»©©º§¹©ôºñ
«Î»º®©¼®µÇ Í³ ¾ôºª¼µ¬¯·º¿¶§¿¶§ ¬¼®º«¿©³¸ ¬¶®Ö©»ºå©°º¯¯ ´ §´ ¹§Öá

ú»º§ÙÖ¿©Ù« ¬¯«º¶§©º±Ù³å©ôºªÇ¼µ ®úÍ¼§¹¾´åá «Î»º®»ÖÇ «Î»º®úÖË²Ü®¬»ºå©¼ÇÅ µ ³
¿¬³·º¶®·º®×¿©Ù ¾ôºª¼µ§Öúú ¾ð«¿©³¸ ®ªØµ¶½ØÕÓ«§¹¾´åñ ¬¼®º»ÖÇ¿ðå©Ö¸¿»ú³
«¼µ ¿ú³«º¿»Ò§Ü¯¼µú·º¿©³¸ »³å¿¬å§¹å¿¬å úÍ¼§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ¬½¼µ«º¬©»ºÇ§¹á
«Î»º®©¼µÇ ¬¼®º¶§»º¿ú³«º©³»ÖÇ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¬¿¦»ÖÇ¬¿®©¼µÇúÖË ¬¯Øµå®±©ºÛ¼µ·º©Ö¸
ú»º§ÙÖÓ«³å«¼µ ¿ú³«ºÓ«ú©³§¹§Öñ
¬¿¦« «Î»º®¬¿®«¼µ §¼µå§»ºå¿»©Ö̧¬½-¼»º«¿©³¸ ¬¿¦Å³ ±´©¿¼µÇ »
©Ö¸ª®ºå¨Ö®Í³ ¬¿½-³¯Øµåª´·ôº©°º¿ô³«º§¹ñ ¬¿®«ª²ºå ®¼»ºå®¿½-³©°º
¿ô³«ºª¼µÇ »³®²ºúÍ¼¿»©³§¹á ©«ôº¿©³¸ ¬¿®Å³ ®¼»ºå®ªÍ©°º¿ô³«ºª¼µÇ
¿©³¸ ®¿¶§³Û¼µ·§º ¹¾´åñ ù¹¿§®Ö̧ ¬¿®¸¬¶§ÕØ å« ¬ªÙ»º½-°°º ú³¿«³·ºåÒ§åÜ ¯ÙÖ¿¯³·º®×
¬¶§²º̧úÍ¼©ôºª¼µÇ ±¼ú§¹©ôºá ±´©°º§¹å¬¿§æ Ó«·º»³±»³å©©º©Ö̧°¼©º¿Ó«³·º̧
ª´¿©Ù« ±´Ç«¼µ½-°ºÓ«§¹©ôºñ
«Î»º®¬¿¦ ¬³±³Å³ª²ºå ª´½-°ºª´½·º®-³å§¹©ôºñ ¬¼®º¬¶§·º®Í³
íî ¿®³·º¨»Ù ºå±´
¯¼µú·º ±´Å³ ª´¿§-³ºª´¿»³«º©°º¿ô³«º¬¶¦°º »³®²ºÞ«Üå©Ö¸ª´§¹ ¿»³«º§¼µ·ºå
®Í³ ¬¿¦Å³ ¬ú«º§Øµ®Í»º¿±³«º©Ö¸ª´ ¶¦°ºª³½Ö¸§¹©ôºñ ¿»³«º§¼µ·ºå®Í³¿©³¸
¬ú«ºÅ³ ±´Ç¬©Ù«º ¶§-»³©°º½µ ¶¦°ºª³½Ö¸§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ¬ú«º¿Ó«³·º¸
«Î»º®ª¼µ ¬¶¦°º¯¼µå»ÖÇ¿©³¸ ú·º®¯¼µ·º½Ö¸ú§¹¾´åñ
¬¿¦Å³ Þ«ÜåÞ«Üå«-ôº«-ôº°¼©º«´åôÑº©©º§¹©ôºñ °¼©º«´å©Ö¸¬
©¼µ·ºåª²ºå ¬ú³ú³©¼µ·ºå«¼µ Þ«¼Õå°³åÒ§Üåªµ§º¿ª¸úÍ¼§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ¬¿¦Å³
±´Ç®ô³å»ÖÇ ±´Ç±³å±®Üå¿©ÙúÖË®-«º°¼¨Ö®Í³ °¼©º©¼µ·ºå«-¿¬³·º¶®·º©Ö¸ª´ ¶¦°º®ª³
§¹¾´åñ
¬¿¦Å³ ©¼µªÜ®¼µªÜ§°*²ºå¿©Ù ¿ú³·ºå§¹©ôºñ ª«º¿¯³·º«ùº¶§³å¿©Ù
¿ú³·ºå§¹©ôºñ ¿ô³«-º³åð©º ¬ð©º¬¨²º¿©Ù¿ú³·ºå§¹©ôºñ °¿©³¸
úÍôºô³»ÖÇ¿·Ù°µ°³½-Õ§º¿©Ù ¿ú³·ºå§¹©ôºñ ¬©¼µ¬¨Ù³ ª´Ç¬±Øµå¬¿¯³·º§°*²ºå
¿ªå¿©Ù¿ú³·ºå©Ö̧ ¯¼µ·º«¿ªå©°º¯¼µ·º¿©³·º ¦Ù·½¸º §Ö¸ ¹¿±å©ôºá ¬ªµ§º©°º½µ«
®Å»ºú·º ¿»³«º©°º½µ¿¶§³·ºåªµ§º§¹©ôºñ
ÃÃ¿«©Üúôºòòò·¹¬ªµ§ºªµ§º¿»©³ ·¹¸¬©Ù«º®Åµ©º§¹¾´å«Ù³££ª¼µÇ
®Ó«³½Ð ¿¶§³©©º§¹©ôºñ ùÜª¼µ»ÖÇ§Ö ±´ÇúÖË®¿¬³·º¶®·º®×¿©Ù«¼µ ¿®¸§°º¦¼µÇ¬©Ù«º
¬ú«º«¼µ ¿±³«º§¹©ôºñ ±´Å³ «Î»º®©¼®µÇ ¼±³å°µ¬©Ù«º ú²º®Í»ºå½-«º¿©ÙÞ«Üå
Þ«Üå¨³åÒ§Üå ¬ªµ§ºªµ§º¿»¿§®ôº̧ «Î»º®»Ö¬ Ç »ºå« ±Ḉ¨«ºð·º¿·Ù§¼µú¿»¿©³¸ ±´úÖ̧
Ã¬©[®³»£«¼µ ¨¼½¼µ«ºª³½Ö¸§¹©ôºñ ±´Å³ ¬ªµ§º©°º½µ« ©°º½µ«¼µ¿¶§³·ºå Ò§Üå
ªµ§º±Ù³å¿»¿§®ôº¸ ¬¯·º«¿¶§©ôºª¼µÇ ®úÍ¼§¹¾´åñ
±´Å³ ¬ú«º«¼µ¿±³«º§¹®-³åª³¿©³¸ ©°º®-Õ¼å¶¦°ºª³§¹©ôºá ¬¶®Ö
©¿° °¼©º©¼µ¿»©©º§¹©ôºñ ¾ôº±´Ç«¼µ®Í ®ôØµÓ«²º©Ö¸ ±Ø±ô°¼©º«ª²ºå
¬¶®Ö úÍ¼ª³§¹©ôºñ ©°ºÞ«¼®º®Í³ ¬¿¦« ¬¿®¸«¼µ°Ù§º°ÙÖ§¹©ôºñ «Î»º®©¼µÇ²Ü¬°º
®ÛÍ°º¿ô³«º« ±´Ç«¼µ®µ»ºåª³¿¬³·º «Î»º®©¼µÇúÖË °¼©º«¼µ ¬¿®« ¬¯¼§ºú²º
¿ª³·ºå¿§å¿»©ôº©Ö̧ñ
ÃÃúÍ·Å
º ³úÍ·º ¶§»ºÓ«²º̧°®ºå§¹ÑÜåá ¬¶®Ö©»ºå ¬ú«º«¿ªå ©°º¶®¶®»ÖÇ ®´åc´å
¿»©Ö¸ª´á ùÜª¼µª´¬»³å«¼µ «¿ªå¿©Ù« «§º½-·º®©Ö¸ª³å££ª¼µÇ ¬¿®«¶§»º¿¶§³
©ôºñ ¬Ö¸ùÜ°«³åª²ºåÓ«³å¿ú³á ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå ¬¿¦¸ª«º±Üå« ¬¿®¸¯Ü«¼µ
¿ú³«ºª³©³§Öñ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºúÖË ¿ù¹±¬¼µå¿§¹«º«ÙÖ®×Å³ ¬ªÙ»ºÇ«¼µ¿Ó«³«º
°ú³¿«³·ºå§¹©ôºñ
ùÜªµ¼¬¶¦°º®-Õ¼å¿©Ù¿Ó«³·º¸ «Î»º®«¼µåÛÍ°º±®Üå¬úÙôº« ¯ôº¸·¹åÛÍ°º±®Üå
¬úÙôº¿ú³«º½-¼»º¬¨¼ «Î»º®©¼µÇ±³å¬®¼±Øµå¿ô³«ºÅ³ ¬¿¦»ÖÇ½ÙÖ½Ù³ª³½Ö¸ú§¹
©ôºñ Ã¿úÍåß®ºå¶§Æ³©º£¬Ò§Üå®Í³ «Î»º®»ÖÇ¬»ºåÅ³ Ã«¼©º±º»ôºªÍ²« º̧ Æ³©º£¨Ö«¼µ
¿ú³«º±Ù³åÓ«§¹©ôºñ ¬¿®« «Î»º® ©¼µÇ±Ù³ å¿ªú³¿»³«º«¼µ ©¿«³«º
¿«³«º ª¼µ«ºú§¹©ôºñ
«Î»º®©¼Ç±
µ ³å¬®¼±åØµ ¿ô³«ºÅ³ ¿ªåª©¼©¼ «Æ³©º¬¦ÙËÖ »ÖÇ¬©´ ª®ºå
¿§æ®Í³¿ú³«º¿»Ó«ú§¹©ôºñ Ò§Üåú·º »ô´å¿ú³«º«¼µ ¶§»ºÓ«ú§¹©ôºñ ½Ð
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ íí
©¶¦ Õ©º»³åÒ§Üå ¶§»º¨Ù«ºú§¹©ôºá «Î»º®©µ¼ÇúÖË ¿Ó«³º¶·³«¼µ §¨®¿©³¸ ÃªÜªÜ

ôØ¿ú³¸±ºÛÍ·º¸¬¦ÙÖË£ª¼µÇ ©§º¨³å¿§®ôº¸ ¿»³«º§¼µ·ºå«-¿©³¸ ¬»ºåúÖËÅ³±±cµ§º
¿¯³·º®×¿©Ù« »³®²º¨Ù«ºª³¿©³¸ Ã¬»ºåÛÍ·º¸¬¦ÙÖË£¯¼µ©Ö¸ »³®²º©°º½µ ¨§º©¼µå
ú®ª¼µ ¶¦°º¿»§¹©ôºñ ù¹»ÖÇ§Ö ¬¿®« ¬³åªØµå«¼µ¶½ØÕ·ØµÒ§Üå Ã¿ú³¸±ºÄ±®Üå®-³å£¯µ¼©Ö¸
¬®²º±°º«¼µ ¿§åª¼µ«º§¹©ôºñ
¬Öù¬Ü ½-»¼ ®º ³Í «Î»®º úÖË±cµ§º¿¯³·º®×¿©ÙÅ³ ¿¶§³·º¿¶®³«ºª³§¹ ©ôºñ
§ú¼± ©º¬ ¿»»Ö Ç Ãù«ºù Ü¿ ª³·ºå ª«º ö º£ ¶§Æ³©º » ÖÇ Ã¿§æªÜ ô³»³£Æ³©º ® Í³
¿§æªÜô³»³ªµ§úº ©³«¼µ ±¼©º°¼©º§-«º§¹©ôºá úÙØª²ºåúÙØ ®µ»ºåª²ºå®µ»ºå§¹©ôºá
¾³¸¿Ó«³·º¸ª²ºå¯¼µ¿©³¸ ¿§æªÜô³»³« ¬³åªØµå¶¦°º±®Ï¿©Ù«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¬¶®Ö
ð®ºå±³¿»ú©³ ®Åµ©ºª³åòòò
Ã±²ºö-«º°£º ¶§Æ³©º¨Ö« öÎ»»º ª ÖÇ Üô»Ù »º ôº¾ôºúÜ®å¼µ ©¼úµÇ ËÖ ÛÍ°ºÑåÜ ½-·ºå þ¹å¿úå
¶§½»ºå®Í³ ±cµ§º¿¯³·ºú©³«-¿©³¸ «Î»º®±¼§º«¼µÞ«¼Õ«º©³§Öá §¨®¯ØµåöÎ»º
¬¶¦°º»ÖÇ þ¹å¿úå¶§¬Ò§Üå®Í³ Æ³©º°·º¿¾å¿ú³«º±Ù³å§¹©ôºñ ½Ð¿»¿©³¸ ªÜôÙ»º
»ôº¬¶¦°º»ÖÇ Æ³©º½Øµ¿§æ¶§»º¨Ù«ºú©³§¹á §ú¼±©º«ª²ºå «Î»º®úÖË¬±Ø©°º
®-Õ¼å°Ü»ÖÇ ±cµ§º¿¯³·º®×«¼µ °¼©ºð·º©°³å»ÖÇ Ò·¼®º¯¼©ºÒ§Üå Ó«²º¸¿»©©º§¹©ôºñ
«Î»º®¬¦¼Ç¿µ ©³¸ §ú¼±©º«¼µ Ò·¼®º¯¼©ºÒ§åÜ Ó«²º̧¿»¿¬³·º «¶§Û¼µ·© º Ö̧¬©Ù«º ±¼§º«¼µ
ð®ºå±³¬³åú¶¦°º®¼§¹©ôºñ Æ³©ºúÖËªÍ²º̧°³åÛ¼µ·º©Ö̧ °Ù®ºå¬³åÅ³ ¬ªÙ»ºÞ«Üå®³å§¹
«ª³åª¼µÇ «Î»º®±¿¾³¿§¹«º »³åª²º½Ö¸ú§¹©ôºñ «Î»º®¬¿»»ÖÇ §ú¼±©º«¼µ
«Î»º®ª«º»ÖË ¯µ©º«¼µ·º¨³åÛ¼µ·ºÒ§Üª¼µÇª²ºå ú·º¨Ö®Í³½Ø°³åú§¹©ôºñ
¬Ö¸ùÜ¿»³«º®Í³ ¿©³¸ «Î»º®Å³ §ú¼±©ºú ÖË ª«º½ µ§ºÓ±¾³±Ø¿©Ù
Ó«³å®Í³ »°º¿®-³Ò§Üå ¿¬³·º¶®·º®×¬ú±³«¼µ úô´½Ø°³å½Ö¸§¹©ôºñ ª«º½µ§º©Üå¿»
Ó«©Ö¸ §ú¼±©º¾«º«¼µªÍ²º¸Ò§Üå ©¿ªå©°³å ÑÜå/Ì©º½Ö¸®¼§¹©ôºñ «Î»º® ¬½»ºå
Ò§Üå±Ù³å¿©³¸ ¬»ºåúÖË¬ªÍ²º¸ ¿ú³«ºª³§¹©ôºñ «Î»º®²Ü®«ª²ºå ±´ÇúÖËÅ³±
¬°Ù®ºå«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºå¶§Û¼µ·º§¹©ôºñ ±´ÇúÖË±¿ú³º®×¿©Ùá ¿ªÍ³·º¿¶§³·º®×¿©Ù
¿Ó«³·º¸ §ú¼±©ºÅ³ §©º©µ©ºª¼µÇ®úÛ¼µ·º¿¬³·º ©ð¹åð¹åá ©Å³åÅ³å»ÖÇ§ÙÖ«-¿»
Ó«§¹©ôºñ ¬Öù¹«¼µ ¶®·ºúÓ«³åú¶§»º¿©³¸ª²ºå «Î»º®ú·º¨Ö®Í³ ©°º®-Õ¼å¶¦°ºú§¹
©ôºñ ®ª¼µ©®³¶¦°º±ª¼µª¼µ ¾³ª¼µª¼µ½Ø°³å½Ö¸ú§¹©ôºñ
©°ºÞ«¼®º®Í³ «Î»º®©¼µÇÅ³ ð¹úÍ·º©»ºùÜ°Ü®Í³ §ÙÖð·º½Ö¸§¹©ôºñ ¬¿®ú¼«»º
¶§²º¿¨³·º°µúÖË ±®r©Þ«Üå«¼µôº©¼µ·º ¬¨´å½»ºå®Í³ ª³¿ú³«ºÓ«²º¸c×¿»©ôº¯¼µ
©Ö¸ ±©·ºå«¼µ ¬»ºå»ÖÇ«Î»º® ±¼¨³å½Ö¸§¹©ôºñ «§ÖÙ¬Ò§Üå®Í³ cØµ® »º¿»ö-³Å³
«Î»º®©¼Çúµ ÖË¬ð©ºªÖ½»ºå©Ø½¹å«¼µ «¿±³«¿¶®³ª³¿½¹«ºÒ§åÜ ÃÃ±®r©Þ«åÜ « ®·ºå©¼µÇ
²Ü¬°º®»ÖÇ¿©ÙË½-·ºª¼µÇ ¬¿½æ½¼µ·ºåª¼µ«º©ôº££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ
«Î»º®©¼µÇÅ³ Æ³©ºð©ºÆ³©º°³å¿©Ù»ÖÇ§Ö Æ³©ºcØµ¿»³«º«ª®ºåÓ«³å«¼µ
±Ù³å½Ö̧Ó«ú§¹©ôºñ ±®r©Þ«Üå ðÜªº¯·º»ÖÇ ±®r©«¿©³º©ÇÅ ¼µ ³ ¬®¼µå¦Ù·º̧«³åÞ«Üå
©°º°Üå¿§æ®Í³ ¨¼µ·º¿»Ó«§¹©ôºñ ±®r©Þ«Üå« «Î»º®«¼µ «³å¿§æ©«º¨¼µ·º½¼µ·ºå
§¹©ôºñ ¬»ºå«µ¼¿©³¸ ±®r©Þ«Üå« ±Ḉú·º½Ù·º®Í³ ©·º¨³å§¹©ôºá «Î»º®«¿©³¸
íì ¿®³·º¨»Ù ºå±´
±®r©Þ«Üå»ÖÇ ±®r©Þ«ÜåúÖËÆ»ÜåÓ«³å®Í³ ¨¼µ·º¿»§¹©ôºñ
ÃÃ®·ºåÅ³ ©«ôº¸ª´Þ«Üå«¿ªåª¼µ§¹§Öá Æ³©º°·º¿§æ®Í³¿ú³ ¬¶§·º®Í³
¿ú³ ©²º©²ºÒ·¼®ºÒ·¼®º«¿ªå¿»©©º©³§Öá ·¹« Þ«¼Õ©·ºÒ§Üå»¼®¼©º¦©ºª¼µ«º®ôºá
®·ºåÅ³ ¿»³·º©°º½-¼»º®Í³ ¬¿«-³º¬¿®³º ®·ºå±®Üå©°ºª«º¶¦°º®Í³ ¿±½-³©ôº££
ª¼µÇ ±®r©Þ«Üå« «Î»º®«¼µÓ«²º̧Ò§Üå¿©³¸ ¿¶§³§¹©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ¬»ºå«¼ª µ Í²º̧Ó«²º̧
Ò§Üå ÃÃ®·ºåª²ºå§Ö ¿©³º©³§Öá ®·ºå¿Ó«³·º¸ ©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±¼§º«¼µ úôº½Ö¸ú©ôº££ª¼µÇ
¿¶§³§¹©ôºñ
«Î»º®« ±®r©Þ«Üå«¼µ ¿«-åÆ´å©·º°«³å¿¶§³§¹©ôºñ ©½®ºå©»³å
úÍ¼ªÙ»ºåªÍ©Ö̧«³åÞ«åÜ «¼µ ªÍ²º̧§©ºÓ«²º¸¿»©Ö̧ ¬»ºå«¿©³¸ ÃÃ«³åÞ«Üå« ¬Þ«ÜåÞ«Üå
§Öá ©¼µÇ¿¦¿¦®Í³úÍ¼ú·º ±¼§º¿«³·ºå®Í³§Ö££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºá ±®r©Þ«Üå«¶§ØÕåÒ§Üå ±´ÇÆ»Üå
«¼µ ªÍ®åº ¿¶§³§¹©ôºñ ÃÃ«¿ªå¿©Ù«¼µ «³å©°º§©º¿ª³«º ¿®³·ºå§¼ÓÇµ «ú¿¬³·º££
©Ö̧ñ
¬¶§·ºª®ºå®¾«º«¼µ «³å¨Ù«ºª³©Ö¸¬½¹ ª®ºå¿¾åðÖô³®Í³ ª´¿©Ù
¶§²º¸¿»§¹©ôºñ úÖ¿©Ù« ª´¿©Ùª®ºå¿§æ ¯·ºå®ª³¿¬³·º ©³å¿§å¿»Ó«©³
«¼µ ¿©ÙËú§¹©ôºñ ª´¿©ÙÅ³ ¿®³º¿©³º«³å¯Ü«¼µ ª«º¿©Ù¿ðÍÇô®ºå¶§¿»Ó«§¹
©ôºñ ª«º½µ§º©Üå±Ø¿©Ù«¼µª²ºå Ó«³å¿»ú§¹©ôºá ½ÐÓ«³¿©³¸ «Î»º©¼µÇ«³å
Å³ Æ³©º°·º¿»³«º« ð·º¿§¹«º¿úÍË«¼µ ¶§»º¿ú³«ºª³§¹©ôºñ
ÃÃ«Öòòò±Ù³å¿©³¸®ôºá ±®Üå©¼µÇ ª¼®ºª¼®º®³®³¿»Ó«¿»³º££ª¼µÇ ®°*«º
ðÜªº¯·º« Û×©º¯«º±Ù³å§¹©ôºá ¬ð©ºªÖ½»ºå«¼µ ¶§»º¿ú³«º¿©³¸ «Î»º®Å³
¬ð©ºªÖ¿»ú·ºå« ¿°³¿°³« «³å©°º§©º°Üå½Ö¸ú©Ö¸¬¶¦°º«¼µ ¶§»ºÒ§Üå¶®·º¿ô³·º
¿»®¼§¹©ôºñ ªÍ§©Ö¸»©º±®Üå§Øµ¶§·º¿ªå©°º§µùº»ÖÇ ©´ª¼µ«º©³ª¼µÇª²ºå ®¿©Ùå§Ö
®¿»Û¼µ·º§¹¾´åá Ò§Üå¿©³¸ ¦cØµ±Üåú¨³å°Üå±Ù³å½Ö¸©Ö¸ Ã°·ºùúÖª³å£«µ¼ª²ºå ±©¼ú®¼§¹
©ôºñ
ù¹¿§®Ö¸ ©°º»ôº«©°º»ôº«¼µ ªÍ²º¸ª²º±Ù³åª³¿»ú©Ö¸ §¿ù±³
Æ³©º±®³å¿©ÙúÖË¾ðÅ³ Ó«®ºå©®ºåªÍ§¹©ôºñ ú¨³å¿§æ®Í³ ª¼« µ º±Ù³å¿»ú©³
ª²ºå ¬¨Üå«-»ºÛ¼µ·ºªÍ§¹©ôºá «Î»º® ¬±«º¬úÙôºÞ«Üåª³½-¼»º¬¨¼ ®Üåú¨³å
ÑÓ±±ØÓ«³åª¼µ«ºú·º ð®ºå»²ºå±ª¼µª¼µ ªÙ®ºå±ª¼µ ¿¯Ùå±ª¼µ½Ø°³å¿»ú©µ»ºå§¹á
Ò§Üå¿©³¸ Å¼µ©ôº¿©Ù®Í³ ©²ºå½¼µ¿»ú©³ª²ºå ¬¨Üå«-»º±¼§ºÛ¼µ·º§¹©ôºá «¼µôº¸
®Í³ ¬±¼®¼©º¿¯Ùúôºª¼µÇ ©°ºÑÜå©°º¿ô³«º®Í®úÍ¼©Ö¸ Ò®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå¿©Ù¨Ö®Í³ ¿»ú
©³«¼µ« ¬¨Üå«-»ºÛ¼µ·ºªÍ§¹©ôºñ
ÃÃ¿ú³¸±Äº ±®Üå·ôº®-³å££ª¼µÇ ¬®²º¿§å½Ø¨³åú©Ö¸ ¬»ºå»Ö« Ç Î»º®Å³©°ºÒ®Õ¼ Ë
ð·º ©°ºÒ®¼ÕË¨Ù«º ½úÜå±Ù³å¿»Ó«¿§®ôº¸ °¼©º¨Ö®Í³ ¾³®Í®¨´å¯»ºå±ª¼µ§Öá ú¨³å
¶§©·ºå¿§¹«º«¿»Ò§Üå ¬¶§·º§©ºð»ºå«-·º®Í³úÍ¼¿»©Ö̧ °¼µ«º§-Õ¼å½·ºå¿©Ù«¼µ Ó«²º̧±Ù³å
¿»ú©³§¹á ©°º½¹©¿ª ®¼±³å°µ¿©Ù«¼µ ¶®·ºú©©º§¹©ôºá ¬¿¦»ÖÇ¬¿®«
¬¼®º¿úÍË®Í³ú§ºªÇµ¼ ±³å±®Üå¿©Ù« ¿½Ùå¿©Ù¿Ó«³·º¿©Ù»« ÖÇ °³åª¼Çáµ ù¹¿©Ù«¼µ ¶®·º¿©³¸
«Î»º®©¼µÇÅ³ ¬¼®º«¼µªÙ®ºå®¼§¹©ôºñ «¼µôº¸¬¼®º¨Ö« Ñô-³Ñº«¿ªå«¼µ ª²ºå
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ íë
©®ºå ©®¼§¹©ôºñ «¼µôº¸¬ ¼® º «¼µôºô³«¿ªå©°ºª Øµå¿ª³«º §¼µ·º¯¼µ·ºúô´

ª¼µ©Ö¸°¼©ºÅ³ ú·º¨Ö®Í³ ¶§·ºå¶§·ºå§-§- ¿§æª³¿»§¹©ôºñ
«Î»º®©¼µÇ±³å¬®¼±Øµå¿ô³«ºÅ³ ¬«-Ñºå±³å¿©Ù»ÖÇ ©´¿»§¹©ôºñ
¬«-Ñºå±³å¿©Ù¬¿»»ÖÇ ¿¨³·º«ªÙ©º®Ö¸ú«º«¼µ ª«º½-Õ¼åÒ§Üå¿ú©Ù«º¿»Ó«±ª¼µ
«Î»º®©¼µÇª²ºå »ô´å¿ú³«º¶§»º¿ú³«º®ôº¸ú«º«¼µ§Ö ¿ú©Ù«º¿»Ó«®¼§ ¹©ôºñ
ÃÃùÜÒ®¼ÕË«Ò§Üåú·º ±®Üå©¼µÇ ¾ôº«¼µ±Ù³åÓ«ÑÜå®Í³ªÖ ¬¿®££ª¼µÇ «Î»º®«¿®åª¼µ«ºú·º
¬¿®« ÃÃÅ«ºªº¦ÜåªºÒ®¼ÕË«¼µ ±Ù³åú®ôº±®ÜåúÖËá ¬ÖùÜ®Í³ ±Øµåú«º «9ú®ôº££ª¼µÇ
¿¶¦§¹©ôºñ
ÃÃ¬ÖùÜ«Ò§Üåú·º¿«³££ª¼Çµ «Î»®º « ¨§º¿®å©Ö̧¬½¹ ÃÃ®°*¦Üåªº«±¼µ ³Ù åú®ôºá
¬ÖùÜ®Í³«-¿©³¸ ©°º§©º¿ª³«º«ú®ôº££ª¼µÇ ¬¿®«¿¶¦§¹©ôºñ ¬Ö±ª¼µ§¹§Öá
«Î»º®©¼ÆµÇ ³©º¬¦ÙËÖ Å³ ùÜÒ®¼ÕË®Í³ ±Øµå¿ªå²á Å¼µÒ®¼ÕË®Í³¿©³¸ ©°º§©ºñ «Î»º® ©¼¬ µÇ ¦¼µÇ
©°ºªÒ§Üå©°ºª ½úÜå§Ö±Ù³å¿»Ó«ú©³§¹ñ
«Î»º®©¼Çµ »ô´å¿ú³«º«¼µ ¶§»º¿ú³«º©Ö̧¬½¹®Í³¿©³¸ ¬¿¦»ÖÇ ¶§»ºª²º¯Øµ
¿©ÙËÓ«ú§¹©ôºñ ¿ú³«º° »³úÜ¬»²ºå·ôº¬©Ù·ºå®Í³«¿©³¸ ¾³®Í¶§-»³®úÍ¼
§¹¾´åñ ð®ºå±³¬³åú»ÖÇ ©ôµ©ô¦«ºÓ« ¿§ÙËÓ« Û×©º¯«ºÓ«¿§¹¸ñ ¬Öù¹ª²ºå
Ò§Üå¿ú³ ®Ó«³½·º®Í³§Ö ¬¿¦»ÖÇ¬¿®©¼µÇÅ³ °«³å®-³åÓ«©³§Öñ ©°º¿ô³«º
©°º½Ù»ºå ¿¶§³Ó«¯¼µÓ«ú·ºå«§Ö ¬¿¦¸úÖË®¨¼»ºå½-Õ§ºÛµ¼·º©Ö¸ ¿ù¹±¬¼µåÅ³ ¿§¹«º«ÙÖ
©³§¹§Öñ ¬¿¦¸úÖË®ôØµ±«Ú³®×á ®»³ª¼µ©µú¼ Í²º¶¦°º®×¿©ÙÅ³ ¿§æª³¿©³¸©³§¹§Öñ
¬¨´å±¶¦·º¸ «Î»º®«¼µ ¬¿¦« ©°º¿»ú³¿½æ±Ù³åÒ§Üå ÃÃ±®Üå¬¿®«
±®Üå©¼µÇÆ³©º«¿»©Ö¸¬½-¼»º®Í³ ¬»³å®Í³úÍ¼úÖËª³å ©¶½³å¿»ú³¿©Ù«¼µ ¿ªÏ³«º
±Ù³å¿»±ª³å££ª¼µÇ ¿®å¿ª¸úÍ¼§¹©ôºñ
¬®Í»º¬©¼µ·ºå¿¶§³úú·º¿©³¸ ¬¿®Å³ ¾ôº«¼µ®Í ®±Ù³å§¹¾´åñ «Î»º®
¬¼§ºú³« ©¿úåÛ¼µåª¼µÇÓ«²º¸ª¼µ«ºú·º «Î»º®©¼µÇ»³å®Í³ªÍÖÒ§Üå °³å§ÙÖ¿ªå©°ºªØµå¿§æ
« ®Üå¿ú³·º»ÖÇ °³¦©º¿»©³¿©ÙËú§¹©ôºñ ¬¿®Å³ «Î»º®©¼»µÇ ÖÇ¬©´ ¬¼§ºú³ð·º
ú®Í³ ¿Ó«³«º§¹©ôºñ ±´Å³ ¬¿®Í³·º«¼µ¿Ó«³«º©Ö¸°¼©º úÍ¼§¹©ôºñ Å¼µ©ôº®Í³
©²ºå¿»ú·ºå ª´©°º¿ô³«º« «Î»º®©¼« µÇ ¼µ ¬¶®Öª³Ò§Üå¿½-³·ºå¿»©ôºª¼µÇ ±´¨·º
©©º§¹©ôºñ ±´«¿©³¸ ¶®·º©ôºª¼µÇ ¬½¼µ·º¬®³¿¶§³¿»¿§®ôº¸ «Î»º®«¿©³¸
±´¶®·º©ôºª¼µÇ¨·º¿»©³«¼µ ±¼§¹©ôºñ
©°ºÞ«¼®º®Í³¿©³¸ ±´Å³ «Î»º®©¼µÇ«¼µ ¬©·ºåÛ¼×å§¹©ôºñ ÃÃ±®Üå©¼µÇ
¶®»º¶®»º ¨Ó«á ¶®»º¶®»º¨á ª´©°º¿ô³«º ¬¿®©¼Ç¿µ »³«º«¼µ ª¼µ«º¿»©ôº££ª¼ª Çµ ²ºå
¿¶§³§¹©ôºá ¬»ºå«¼µª²ºå ¬ð©º¿©Ù ð©º¿§å¿»§¹©ôºñ «Î»º®ª²ºå ¿Ó«³«º
ª»ºÇ©Ó«³å»ÖÇ ¬ð©ºªÖú§¹©ôºñ ª«º¿©Ù«©µ»º¿»ª¼µÇ Ó«ôº±Üå¿©Ù«¼µ¿©³·º
®Í ¿¶¦³·º¸¿¬³·º®©§ºÛ¼µ·º§¹¾´åñ
¬¿®¸®-«ºÛÍ³«¼µÓ«²º¸¿ª «Î»º® ¿Ó«³«º¿ª¶¦°ºú§¹©ôºá ©°º«¼µôº
ªØµåª²ºå ©µ»º¿»§¹©ôºá ¬ªÙ»º¿¬å©Ö¸²®Í³¿©³·º ¿½Îå¶§»º¿»§¹©ôºá «Î»º®
¬¿»»ÖÇ ¬¼§º½»ºå¨Ö®Í³ ª´©°º¿ô³«ºúËÖ ¬±«ºúÍÔ±ØÞ«Üå«¼µ¿©³·º Ó«³å¿»ú©ôº
íê ¿®³·º¨»Ù ºå±´
ª¼µÇ ¨·º®¼§¹©ôºñ
¬ÖùÜ¿»³«º «Î»º®©¼µÇ±Øµå¿ô³«º ¬¿§æ¨§º« ¯·ºå¿¶§åª³½Ö¸Ó«§¹
©ôºá ®Üå®Í¼»º®Í¼»º¿ªå¨Ù»ºå¨³å©Ö¸ ¿¬³«º¨§º¥²º¸½»ºå¨Ö¿ú³«ºª¼µÇ ¿«³·º©³«
°³¿úå«¼µª²ºå¶®·º¿ú³ ¬¿®Å³ ¬ª»ºÇ©Ó«³å¿¬³º§¹¿ª¿ú³ñ ±´¶®·º½Ö¸ú©Ö¸
ª´Å³ ¬ÖùÜª´¶¦°º¿»±ª³å¿©³¸ ®±¼¾´åñ «Î»º®©¼µÇÅ³ Å¼µ©ôº¨Ö«¨Ù«ºÒ§Üå
ª®ºå®¿§æ¬©¼µ·ºå ¿¶§åª³½Ö¸Ó«§¹©ôºá ¿»³«º¯Øµå©°º¿»ú³®Í³ ð·ºÒ§Üå½¼µ¿»Ó«ú
§¹©ôºñ ¬Ö¸ùÜ²« ©°º²ªØµå ®¬¼§ºÓ«ú§¹¾´åñ
©°º½¹®Í³ª²ºå ¬¿®« «Î»º®©¼µÇ«¼µ ¬©·ºå¯ÙÖ¨´Ò§Üå ¬¼§ºú³¨½¼µ·ºå§¹
©ôºñ «Î»º®« ¬¼§º½-·º®´å©´å»ÖÇ ÃÃ¾³¿©Ùªµ§º¿»©³ªÖ ¬¿®££ªµ¼Ç¿®å¿©³¸ ÃÃÅÖ¸
»·º©¼µÇ¬¼§ºú³¿§æ®Í³ Ó«®ºå§¼µå¿©Ù©«º¿»©³ ¬®-³åÞ«Üå§Ö££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ Ò§Üå
¿©³¸ «Î»º®©¼« Çµ ¼µ ¬ð©º¿©ÙªÖ¿§åÒ§Üå Åµ¼©ôº¬¶§·º«¼µ ¿½æ¨µ©º±³Ù å½Ö̧§¹©ôºñ
¬®-³å¬³å¶¦·º¸ Ò®¼ÕË·ôº«¿ªå¿©Ù« ª®ºå¿©ÙÅ³ ²Ñº̧»«ºú·º ª´±Ù³å
ª´ª³¶§©º§¹©ôºñ Æ³©º§ÙÖÒ§Üåª¼µÇ «Î»º®©¼µÇ Å¼µ©ôº¶§ »º©Ö¸¬½¹ ©¼©º¯¼©º
¿½-³«º ¿ ±ÙË ¿»©Ö ¸ª ®ºå ¿§æ®Í ³ ¿ªÏ³«º Ó «ú©³§¹ñ ¬Ö ù Ü ¬ ½¹®Í³ ¯¼ µú ·º
±°º§·º¿©Ù¿»³«º« ¾³¨Ù«º®ªÖª¼µÇ ¿©ÙåÒ§Üå¿Ó«³«º©³©¼µÇ ¬ú¼§º®Ö®Ö ¶®·º©¼µ·ºå
ª»ºÇ©³©¼µÇÅ³ ¬¶®ÖúÍ¼§¹©ôºñ ©°º½¹« «Î»º®©¼µÇ¿»³«º« ¿¶½±Ø¿©ÙÓ«³åú
©ôºª¨ ¼µÇ ·ºÒ§Üå ¬¿¶§å¬ªÌ³å¿ªÏ³«º®Ó¼ «§¹©ôºñ «Î»º®©¼© µÇ ²ºå¿»©Ö̧ Å¼µ©ôº
«¼µ ®¿ú³«º®½-·ºå ¿Ó«³«º°¼©º« ®¿¶§§¹¾´åñ
ùÜª¼µ¬¶¦°º®-Õ¼å¿©Ù»ÖÇ Þ«ØÕ½Ö¸ú©Ö¸«Î»º®©¼µÇÅ³ »ô´å¿ô³«º«¼µ¶§»º¿ú³«º
¿©³¸ª²ºå ¬¯·º®¿¶§¾´åá ¬¿¦»ÖÇ¬¿®©¼µÇúÖË ú»º§ÙÖÅ³ §¼µ§¼µÒ§Üå±³ ¶§·ºå¨»ºª³
¿»§¹©ôºá ¶¦°º¦»º®-³åª³¿©³¸ «Î»º®úÍ«ºª³©ôºá ¬¿¦«ª²ºå ¬¿®¸«¼µ
®Åµ©º©ôµ©º¿©Ù°Ù§º°ÙÖá ¬¿®«ª²ºå °Ù§º°ÙÖ©³¿©Ù«¼µ®½ØÛ¼µ·ºª¼µÇ ¶§»º¿¬³ºòòòñ
¬¿¦»ÖÇ¬¿® ½µª¼µ¬¶§»º¬ªÍ»º¿¬³ºÒ§Üå ¯ÖÓ«¯¼µÓ« ú»º¶¦°ºÓ«¯¼µ¿©³¸ «Î»º®
¬¿»»ÖÇ ®úÍ«º§Ö¿»®ª³åñ ¬¼®º»³å»Üå½-·ºå¿©ÙúÖË ®-«ºÛÍ³«¼µ «Î»º®¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Üå
®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·ºð¸Ø§¹¿©³¸®ªÖñ
©°º½¹®Í³¿©³¸ ú»º§ÙÖ« ®Üå¦¼µ½»ºå¨Ö®Í³ ¨¶¦°º©³§¹á ÛÍ°º¿ô³«º±³å
ªØµå¿¨Ùå±©º§µ©º¿»Ó«§¹©ôºá «Î»º®°¼©º¨Ö®Í³ ¾ôºªµ¼¶¦°º±Ù³å®Í»ºå®±¼¾´åñ
ÃÃ¿©³ºÓ«§¹¿©³¸££ª¼µÇ ¬±Ø«µ»ºÅ°ºÒ§Üå ¿¬³ºª¼µ«º®¼§¹©ôºñ ÃÃ¿©³ºÓ«§¹¿©³¸á
¿©³º Ó«§¹¿©³¸á «Î»º® ®¶®·º½-·º ®Ó«³å½-·º¿©³¸¾´å££ª¼µÇª²ºå ¿¬³º¿»®¼§¹
©ôºñ
«Î»º®¬¿»»ÖÇ ¬»³å«§»ºå¬¼åµ ©°ºªØµå«¼µ ¿«³«ºôÒ́§Üå »ØúØ¯Ü«¼µ ¿ù¹±
©Þ«Üå»ÖË §°º¿§¹«ºª¼µ«º®¼§¹©ôºñ §»ºå¬¼µåÅ³ ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«ºÓ«³å«¶¦©ºÒ§Üå
»ØúØ«¼µð·º®Í»º§¹©ôºá ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ª´½-·ºåªØµå¿»ú³« «ÙÖ±Ù³åÓ«§¹©ôºá
«Î»º®«¼µ ¬ª»ºÇ©Ó«³åªÍ²º¸Ó«²º¸¿»Ó« §¹©ôºá ½ÐÓ«³¿©³¸ «Î»º®Å³
¬¿®¸ú·º½Ù·º¨Ö ¿ú³«º¿»§¹©ôºá ±³å¬®¼ÛÍ°º¿ô³«º ð®ºå»²ºå§«ºª«º ·¼µ¿»
®¼Ó«§¹©ôºñ
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ íé
¬¿¦«¿©³¸ ¿»³·º©ú¿»§¹Ò§Üá ¬ú«º«¼µ ©°º½Ù«ºÒ§Üå©°º½Ù«º¿®³¸

¿»ú·ºå« ÃÃ¿«©Ü»ÖÇ ªÜªÜ©¼µÇ«¼µ ·¹¾³¶§Õª¼µÇ °¼©º¯·ºåúÖ¿¬³·º ªµ§º®¼©³§¹ª¼®º¸££
ª¼µÇª²ºå ©§-°º¿©³«º¿©³«º ¿úúÙ©º¿»§¹©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ½-ÕØå§ÙÖ½-Ò§Üå·¼µ§¹¿ª
¿ú³ ÃÃ¿»³«º©°º½¹ ·¹ ¿«©Ü«¼µ c¼µ«º®¼ú·º ·¹¸«¼µ Þ«¼Õå¿§åÒ§Üå±©ºÓ«§¹¿°££ª¼µÇ
ª²ºå «-¼»º§¹¿±å©ôºñ
ÃÃúÍ·º¸®-«ºú²º« ¬ª«³å®-«ºú²º§¹á ¬ª¼®º¬²³®-«ºú²º§Ö££ª¼µÇ
¬¿®« ¿¶§³¯¼µÒ§Üå ·¼µ§¹©ôºá «Î»º®«¼µ¿§ÙËÒ§Üå ¬¼§ºú³¨Ö§¼µÇ¿§å§¹©ôºá ²Ü®·ôº
¬»ºå«¿©³¸ ªØµåð®Û¼µå§¹¾´åñ ¬¿ÛÍ³«º¬ôÍ«º «·ºå®Ö¸°Ù³»ÖÇ ÛÍ°ºÛÍ°ºÒ½¼Õ«ºÒ½¼Õ«º
¬¼§º¿®³«-¿»úÍ³§¹©ôºñ
¿»³«º¨§º©°ºÞ«®¼ « º ¿©³¸ §¹©Ü§Ö¿Ù ªå©°º½µ®Í³ ¬¿®Å³½§º¿½-³¿½-³
ª´©°º¿ô³«º»ÖÇ °«³åª«º¯Øµ«-¿»§¹©ôºá ¬¿¦« ¬Ö¸ù¹«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ®¿«-
»§º§¹¾´åá ¬¼®º«¼µ¶§»º¿ú³«ºÓ«¿©³¸ ¬¿¦¸¿ù¹±Å³ ¿§¹«º«ÙÖª»µ Üå»Üå¶¦°º¿»§¹Ò§Üñ
¿ú³«º°½Ð®Í³¿©³¸ Ò·¼®ºÒ§Üå ¬ú«º¿±³«º¿»§¹©ôºñ
¿©³º¿©³º¿ªåÓ«³ª³¿©³¸ ±Ḉ¬«-·º̧ ±Ḉð±Ü¬©¼µ·åº §Ö ¬Ø«Þ¼µ «¼©ºÒ§Üå
ÃÃ®·ºå ·¹¸«µ¼ ¬®Í»¬ º ©¼·µ ºå¿¶§³¶§¦¼Çµ ð»º®¿ªå¾´å¯¼úµ ·º¿©³¸òòò££ª¼Çµ °«³å° §¹©ôºñ
ÃÃúÍ·º ªµ§ª
º ³¶§»ºÒ§Üª³åá «¿ªå¿©Ù¿úÍË®Í³ ù¹®-Õå¼ ®ªµ§¦º ¼µÇ ¿¶§³¿§¹·ºåª²ºå
®-³åªÍ§¹Ò§Ü££ª¼µÇ ¬¿®«Å»ºÇ§¹©ôºñ
«Î»º®«¿©³¸ ±´©¼µÇú»º®¶¦°ºÓ«§¹¿°»ÖÇª¼µÇ ¯µ¿©³·ºåÒ§Üå ¬¼§º½»ºå¨Ö«¼µ
¬±³«¿ªå ¿¶½¦-³å¿¨³«º ð·º½Ö¸§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ½-«º¶½·ºå§Ö ¿¬³º±Ø¿©Ù
Ó«³åú§¹©ôºá «Î»º®¬¼§ºú³¿§æ« ½µ»º¯·ºåÒ§Üå ®Üå¦¼µ½»ºå¾«º«¼µ ¿¶§å½Ö¸§¹©ôºñ
¬¿®Å³ §¹å°§º¿¬³«º®Í³¿±Ùå¿©Ù»ÖÇ Ó«®ºå¿§æ®Í³ªÖ«-¿»§¹©ôºá ®-«ºÛÍ³®Í³
ª²ºå ùÐºú³¿©Ù»ÖÇ§¹á ©°º®-«ºÛÍ³ªØµåª²ºå ¦´å¿ú³·º¿»§¹Ò§Üñ
¬¿®Å³ Ó«®ºå ¿§æ®Í³ ª´åªÍ¼® º¸Ò§Üå ¬±Ø« µ»ºÅ°º¿¬³º¿»§¹©ôºá
ª´åª¼µ«áº ªÍ®¼ º̧ª¼µ«áº ¿¬³ºª¼µ«º Å°ºª¼µ«ºá ·¼µª« ¼µ º ô¼µªµ«
¼ »º ÖÇ °¼©§º -«º°ú³¿«³·ºå
ªÍ§¹©ôºñ
¬¿¦«ª²ºå ±´Ç®-«ºÛÍ³®Í³¶½°º®¼¨³å©Ö¸ ùÐºú³Þ«Üå»ÖÇ§¹á «µª³å¨µ¼·º
¿§æ®Í³ ¿¶½§°ºª«º§°º¨µ¼·º¿»§¹©ôºñ §µª·ºå©°ºªØµå« ±Ḉ¿¾å®Í³«-¿»§¹©ôºá
§¹å°§º«ª²ºå ÃÃ¾µú³åòòò¾µú³åá ·¹¾³¿©Ùªµ§º®¼¶§»ºªÖ ®±¼¾´åòòòªÜªÜôØ
úôº££ª¼µÇ Ò·Üå¿»§¹©ôºñ
¬¿¦«¨ú§ºÒ§Üå ¬¿®¸¯Ü±Ù³å§¹©ôºá ù¹¿§®Ö¸ ¬¿®« ÃÃ»·º ·¹¸¬»³å
®ª³»ÖÇòòò·¹¸«¼µ ªØµåð®¨¼»ÖÇ££ª¼µÇ ¿¬³º¿»§¹©ôºñ
«Î»º®« ¬¿®¸«¼µ¯ÙÖÒ§Üå ¯¼µ¦³¿§æ©·º¿§å§¹©ôºá ¬¿®¿½¹·ºå«¼µ
ú·º½Ù·º®Í³ ©·º¨³å§¹©ôºá ¬¿¦«¿©³¸ ÃÃ±´Ç«¼µ ©°º½µ½µªµ§º¿§åª¼µ«º§¹ ±®Üå
úôº££ ªµ¼Ç ¨§º©ªÖªÖ¿¶§³¿»§¹©ôºñ ¬¿®«¿©³¸ Ò·Üåª¼µ«º ·¼µª¼µ«ºá ¬¿¦«
¿©³¸ «µª³å¨µ¼·º¿§æ®Í³ ¬cµ§ºÞ«¼Õå¶§©º¨µ¼·ºª¼µÇòòòñ«Î»º®®Í³«¿©³¸ ¿Ó«³«º
°¼©º ª»ºÇ°¼©º¿Ó«³·º¸ ¿¯³«º©²ºú³®ú ¶¦°º¿»ú§¹©ôºñ
íè ¿®³·º¨»Ù ºå±´
«Î»º®®Í³ ©°º²ªØµå ®¬¼§ºú§¹¾´åá ¥²º̧½»ºå¨Ö®Í³ªÍÖÒ§Üå ·¼®µ ¯Øµå¶¦°º¿»©Ö̧
¬¿®¸¯ Ü¿¶§ å±Ù³ åª¼µ«ºá »Øú Ø«¼µ° ¼µ«ºÓ«²º¸Ò§Üå ¬ú«º¿©Ù ©°º½ Ù«ºÒ§Üå©°ºº½Ù«º
¿±³«º¿»©Ö¸ ¬¿¦¸¯Ü ¿¶§å±Ù³åª¼µ«º»ÖÇ »³åú©ôº ®úÍ¼§¹¾´åñ
¿»³«º¯Øµå®Í³ «Î»º®¬¿®Å³ ¬¼§º¿§-³º±Ù³å§¹©ôºá ù¹¿§®Ö¸ «Î»º®«
¿©³¸ ®¬¼§ºÛ¼µ·º¿±å§¹¾´åá ®Üå¦¼µ¨Ö« ¬¿¦¸¿¾å®Í³ú§ºÒ§Üå ÃÃ¬¿¦ ®¬¼§º»ÖÇ¿»³ºá
¬¼§º®¿§-³º¿°»ÖÇ¿»³º££ª¼µÇ ®ú§º®»³å ¿¶§³¿»®¼§¹©ôºá ±´Çª«º¿®³·ºå«¼µª²ºå
¿©³«º¿ªÏ³«º«¼µ·º¨³åÒ§Üå ª×§º¿§å¿»®¼§¹©ôºñ
«Î»º® ¾³«¼µ¿Ó«³«º¿»±ªÖ¯¼µ©³ ®¿¶§³©©º§¹¾´åá ù¹¿§®Ö̧ °¼©º¨Ö
« ¬¿¦¬¼§º¿§-³º±Ù³å®Í³ °¼µåú¼®º¿»§¹©ôºñ ±´¬¼§º®¿§-³º®Í¶¦°º®ôºª¼µÇ °¼©º«
¨·º¿»§¹©ôºá ±´¬¼§º¿§-³º±Ù³åª¼Çµ ®¶¦°º¾å´ á Û¼µå¿»®Í¶¦°º®³Í òòòòá Û¼µå¿»®Í¶¦°º®³Í ñ
¬ÖùÜ¿»³«º ¿»³·ºÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³Ó«³±²º¬¨¼ «Î»º®¬¼§º®¿§-³º©Ö¸
²¿©Ù¬®-³åÞ«Üå§¹á «Î»º® ¬¼§º®¿§-³º©³Å³ ©°º²ªØµå§¹á «Î»º®úÖË¬¼§º½»ºå
¶§©·ºå¿§¹«º«¿»Ò§Üå ¿»úÖË¬ª·ºå¿ú³·ºð·ºª³©Ö¸ ¬½-¼»º¬¨¼§¹ñ
¬½»ºåuíe
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ íç
¬¿®« «Î»º®«¼µ «Î»º®¬©µ½¼µå±·º¸©Ö¸ ¶§Æ³©º®·ºå±®Üå¬±°º ©°º

¿ô³«º«¼µ¶§©Ö¸ ¬½-¼»º®Í³ «Î»º®¬±«º ¯ôº¸ÛÍ°ºÛÍ°º§ÖúÍ¼§¹¿±å©ôºñ ¬¿®¶§©Ö¸
®·ºå±®Üå¬±°º« Ã«Ü«Ü£¶§Æ³©º¨Ö« ÃªÜÛ¼µô´ú°º½º£§¹ «Î»º® ±´Ç«¼µ±¼§º½-°º±Ù³å
§¹©ôºñ ±´ÇúÖË±cµ§º¿¯³·º®×¿©Ù«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ±´Çª¼µ¶¦°º½-·º©Ö¸°¼©º¿©Ù ¶¦°º¿§æ½Ö¸ú
§¹©ôºñ
¬¿®« «Î»º®«¼µ ¬³å¿§å©¼« µ º©Ù»ºå½Ö̧©¬ Ö̧ ©Ù«º «Î»º®Å³ ªÜÛ¼µ¯«
Ü ¼µ
°³¿ªå©°º¿°³·º ¿úå½Ö¸§¹©ôºá ±´«ª²ºå «Î»º®«¼µ ¬ª²ºª³¦¼µÇ ¦¼©º½Ö¸§¹
©ôºñ «Î»º® ±´Ç¬¼®º«¼µ ±Ù³å©Ö¸¿»Ç« ¬¼®º¿úÍË« ª´¿½æ¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«¼Õå«¼µ
¯ÙÖ¿»½-¼»º®Í³ «Î»º®©°º«¼µôºªØµå ©µ»º¿»§¹©ôºñ
ªÜÛ¼µô´ú°º½ºÅ³ ±´«¼µôº©¼µ·º ª³Ò§Üå©Ø½¹å¦Ù·º¸¿§å§¹©ôºá ¬»«º¿ú³·º
«©[Ü§¹°ð©ºcØµ»ÖÇ ªÜÛ¼µÅ³ «Î»º®®-«º°¼¨Ö®Í³ ¨´å¨´å¶½³å¶½³å ªÍ§¿»§¹©ôºñ
ÃÃ«Î»º®Å³ úÍ·º¸¯Ü«¼µ °³¿úå½Ö¸©Ö¸ ªÜªÜôØ¿ú³¸±º§¹££ª¼µÇ «Î»º®« ¿¶§³
ª¼µ«º¿©³¸ ±´©¬Ø¸©Ó± ¶¦°º¿»§¹©ôºá «Î»º®ª²ºå ®®«¼µ¦«ºÒ§Üå »®ºå§¹©ôºñ
±´¬¼®º¿¦æ¾«ºªÍ²º¸Ò§Üå ÃÃ®µ»ºÇ»ÖÇÛÙ³åÛ¼µÇô´½Ö¸§¹££ª¼µÇ ½¼µ·ºå§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ «Î»º®¾«º
ªÍ²º¸Ò§Üå ±´±cµ§º¿¯³·º½Ö¸©Ö¸ ¬½»ºå¿©Ù¨Ö« ¾ôº¬½»ºå«¼µ «Î»º®¬Þ«¼Õ«º¯Øµå
ª²ºåª¼µÇ ¿®å§¹©ôºñ
ìð ¿®³·º¨»Ù ºå±´
«Î»º®«ª²ºå «Î»®º ¬Þ«Õ¼ «¯ º µåØ ¬½»ºå©°º½»ºå«¼µ ¿¶§³¶§§¹©ôºá ¬ÖùÜ
¬½»ºå«¿©³¸òòò«Ü«Ü« ±´ÇúÖË½-°º±´«¼µªµô´±Ù³å©Ö¸ ¬¨«º©»ºåªÌ³ ¬®-Õ¼å
±®Üå«¼µ ±Ù³å¿©ÙË §¹©ôºñ ¿©ÙË ©Ö¸¬½¹®Í³ «Ü«Ü« ÃÃ·¹Å³ ¿«³º¯Ü«»º
©°º¿ô³«ºÅÖ¸á ·¹¸¬¿¦«ª²ºå ¿«³º¯Ü«»ºá ·¹¸¬¿®«ª²ºå ¿«³º¯Ü«»ºá
·¹©¼µÇ¬³åªØµå ¿«³º¯Ü«»º¿©Ùá ·¹©¼µÇ¿«³º¯Ü«»º¿©ÙÅ³ °¼©º¯¼µåÒ§Ü¯¼µú·º þ¹å«¼µ
¾ôºª¼µ±Øµåú®ªÖ ¯¼µ©³ ¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå±¼©ôºñ ¿Å³ùÜ®Í³òòò¿©ÙËª³åá
¿Å³ùÜª¼µòòò ¿Å³ùÜª¼µòòò££ª¼µÇ¿¶§³Ò§Üå þ³å»ÖÇ¨¼µåª¼µ«º©Ö¸¬½»ºå§¹ñ
«Î»º®« ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ °³å§ÙÖ¿§æ« «¼©º®µ»ºÇªÍÜå©Ö¸þ³å«¼µô´Ò§Üå ±´Ç¶§
Æ³©º¨Ö®Í³ ±cµ§º¿¯³·º©µ»ºå«ªµ§º½Ö¸±ª¼µ ªµ§º¶§ª¼µ«º§¹©ôºñ
ªÜÛ¼µô´ú°º½º« ª«º½µ§º©ÜåÒ§Üå Ó±¾³¿§åcØµ®«¾´åá «Î»º®ªµ§º§Øµ«¼µ
±¿¾³«-ªÙ»ºåª¼µÇ ¬³åú§¹åú úôº§¹¿±å©ôºá ±´«¼µôº©¼µ·ºª²ºå «Î»º®ªµ§º¶§
©Ö¸¬¨Ö« ®Í³å©Ö¸¬«Ù«º«¿ªå¿©Ù«¼µ ¿¨³«º¶§Ò§Üå ¶§»ºªµ§º¶§§¹©ôºñ ÃÃ°«³å
¿¶§³©Ö¸¬½¹ ¬±Ø«¼µ»²ºå»²ºå¿ªåÛÍ¼®º¸¿¶§³á ª«º«¼µ¿¶®y³«ºÒ§Üå ¯Ø§·º«¼µ¯ÙÖ¦Ù©Ö¸
¬½¹ ½§ºÓ«®ºåÓ«®ºåªµ§ºú®ôº££ª¼µÇ ±·º¿§å§¹©ôºñ ÃÃ±®Üå¬®´¬ú³ªµ§© º ³ ®¶§²º̧
°Øµ¿±å¾´å¨·ºú·º ¬¼®º«¼µª³½Ö¸á ¨§º±·º¿§å®ôº££ª¼µÇª²ºå ®Í³§¹¿±å©ôºñ
¬ÖùÜ¿»Ç« «Î»º®Å³ Åôºª·º®·º«·ºá ö-Ôåù°º¬»º½¹¯·º»ÖÇ ö-·º»Ü¬Ü¿öå
©¼Çúµ ÖË ¬®´¬ú³¿©Ù«¼µª²ºå ªµ§º¶§½Ö̧§¹©ôºñ ¬¨´å±¶¦·º̧ Ã®¼µå£¶§Æ³©º¨Ö« ö-·º»Ü
¬Üå¿öåúÖË ±cµ§º¿¯³·º§Øµ¿©Ù«¼µ öcµ°¼µ«ºÒ§Üåªµ§º¶§½Ö¸§¹©ôºá ¬ÖùÜÆ³©º¨Ö®Í³ ö-·º»Ü
¬Üå¿öå±cµ§º¿¯³·º±Ù³å§Øµ¿©ÙÅ³ °Ø¶§Õ¿ª³«º¿¬³·º ¿«³·ºå¿»©³«¼µ «Î»º®
±©¼¨³å½Ö¸®¼©ôº ®Åµ©º§¹ª³åñ
cµ©©º ú«º ½-«½º -·åº ¯µ¼±ª¼µ ¬¿¦Å³ð·º¿·Ù¬¯®©»ºúª³½Ö̧§¹©ôºñ

«Î»º®©¼µÇ §¿ù±³Æ³©º»ÖÇ »ôº©«³ªÍ²º̧±Ù³å¿»½¼µ«®º Í³ ¬¿¦Å³ ·¹åª®ºå¨Ö«
¬¨²ºº¯¼µ·º©°º¯¼µ·º®Í³ »ôºªÍ²º¸¬¿ú³·ºå«¼µôº°³åª²º¬ªµ§º«¼µ ú½Ö¸§¹©ôºñ
ª°³« ©°º§©º«¼µ ¿ùæª³±Øµåú³ú§¹©ôºá ¬¿¦Å³ ±´Ç¿·Ù«¼µ¿ú³ «Î»º®©¼µÇ
úª³©Ö̧¿·Ù¨Ö« ©°º½-Õ¼Ë©°ºð«º«¼µ¿ú³ ¬ú·ºå¬ÛÍÜåªµ§ºÒ§Üå ¬¿ú³·ºå¬ðôºª²ºå
ªµ§º½Ö̧§¹©ôºñ ù¹¸¿Ó«³·º®¸ Ç¼µ ¿»Ç½-·ºå²½-·ºå¯µ¼±ª¼µ ¿·Ù¿Ó«å¶§²º¸°Øµ©Ö̧ª©
´ °º¿ô³«º
¶¦°ºª³½Ö¸§¹©ôºñ ¬¿¦« «Î»º®©¼µÇª¼µ½-·º¿»©Ö¸¬¼®º«¼µª²ºå ðôº¿§å®ôºª¼µÇ
«©¼¿§å§¹©ôºñ
¬¿®¸¬¿»»ÖÇª²ºå «Î»º®©¼µÇ²Ü¬°º®ÛÍ°º¿ô³«º¬©Ù«º ±´°¼©º«´å
¨³å©Ö¸«¼°*©°º½µ«¼µ ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³ºÛ¼µ·º½Ö¸§¹©ôºá ¬¶½³å«¼°* ®Åµ©º§¹¾´åá
«Î»º®©¼µÇ«¼µ ¬¶§·º¿ª³«¨Ö« ±Üå±»ºÇ¿«-³·ºå©°º¿«-³·ºå®Í³ ¨³åÛ¼µ·º¦¼µÇ«¼°*§¹á
¬¿®Å³ «Î»º®©¼µÇ«¼µ Æ³©º¿ª³«¨Ö« ©°ºÛÍ°º©¼©¼ ¬»³åô´½¼µ·ºå½Ö¸§¹©ôºñ
ù¹¸¿Ó«³·º̧ «Î»º®Å³ ¬ÖùÜ¿½©º« »³®²ºÞ«Üå¿«-³·ºå©°º¿«-³·ºå¶¦°º©Ö̧ Ã«ª§º°º
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ ìï
¿«-³·ºå£®Í³ ¿»½Ù·º¸ú½Ö¸§¹©ôºñ
«Î»º®«¼µ ¿«-³·ºå¬§º©Ö¸¬½-¼»º®Í³ ¬¿®Å³ «Î»º®¬©Ù«º ¿ùæª³
©°º¿¨³·º©»ºð©º°Øµ«µ¿¼ ©³·º ðôºÒ§Üå¯·º½Ö̧§¹©ôºñ «Î»º®¬ªµ§º±·º¿«-³·ºå«
¿«-³·ºå¨Ù«ºª«º®Í©ºú°³¿®å§ÙÖ¿¬³·º½-¼»º®Í³ «Î»º®¬±«º ¯ôº̧±ØµåÛÍ°ºúÍ¼ ¿»§¹
Ò§Üñ «ª§º°º¿«-³·ºå®Í³¿©³¸ «Î»º®úÖË¬©»ºå±³å¿©ÙÅ³ «Î»º®¨«º ±Øµå¿ªå
ÛÍ°ºÞ«ÜåÓ«§¹©ôºñ ¾³§Ö¶¦ °º¶¦°º¿§¹¸¿ª ¬¿®¸¿Ó«³·º¸ «Î»º®¿«-³·ºå¿»ú©Ö¸
¬½-¼»º«³ª¬©Ù·ºå®Í³ ®-«ºÛÍ³®·ôº½Ö¸ú§¹¾´åá ùÜª¼µ»ÖÇ§Ö «Î»º®Å³ ¬±«º¯ôº¸
¿ªåÛÍ°º¬©Ù·ºåð·ºª³½Ö¸§¹©ôºñ «Î»º®¬¿»»ÖÇ «¿ªå¾ðúÖË¬ú±³«¼µ¿©³·º
Ó«³Ó«³®½Ø°³åú§Ö ¬§-Õ¼¿§¹«º«¿ªå¾ð«¼µ ¿ú³«ºª³½Ö¸ú§¹©ôºª¼µÇ¯µ¼ú ·º
®Í³å®ôº ®¨·º§¹¾´åñ
¬ÖùÜ¬úÙôº»ÖÇ ¬ÖùÜ¿½©º« «Î»º®úÖËð©º°³å¯·ºô·º®×«¼µ ¶§»ºÒ§Üå¶®·º
¿ô³·ºªµ« ¼ úº ·º úôº°ú³§¹á §¼åµ ±³å¾¿ª³«º°º¬«-»P ÇÖ ©·º§¹å«¿ªå¦Øåµ cØµ ¿ª³«º
©µ¼©Ö¸ °«§º»Ö Çá ¯Ø§ ·º« ©¼µª Ù» ºåªÍ©Ö ¸§Ù¿ ô³·ºå¿ô³·ºåá ª«º¨Ö® Í³ ª²ºå
®¼»ºå®«¼µ·ºª«º¿§ÙË¬¼©º«¼µ «¼µ·º¨³å©ôºá ª«º¿§ÙË¬¼©º¨Ö®Í³¿©³¸ ®¼©º«§ºß´å»ÖÇ
°Üå«ú«ºß´å ¨²º¸¨³å©ôºá ¬®Í»º¿©³¸ «Î»º® °Üå«ú«º ®¿±³«º©©º§¹¾´åá
ù¹¿§®Ö¸ «Î»º® ¿©ÙË¶®·º¿»ú©Ö¸ ¿Ó«³º¶·³©°º½µ®Í³« Ã¿½©º®Ü½-·º±ª³åá ®´ú©º«¼µ
¿±³«º§¹£ª¼µÇ ¿úå¨³å©ôº®Åµ©ºª³åá «Î»º®¬¿»»ÖÇ« ¿½©º¿»³«º®«-½-·º
¾´åá ¬¶®Ö©¿° ¿½©º»ÖÇú·º¿¾³·º©»ºå¿»½-·º©ôº¿ªá ù¹¿Ó«³·º¸ °Üå«ú«º
®¿±³«º©©º¿§®ô¸º °Üå«ú«º«¼µ ¨²º¸¨³å©³§¹ñ
¬Ö¸ùÜ©µ»ºå« ¬§-Õ¼¿¾³ºð·º° «Î»º®Å³ ®Û´å®»§º§¹á «Î»º®ú·º¨Ö®Í³
¿±³«¿©Ù«ª²ºå ¬®-³åÞ«Üå§¹á ¿¾åª´¿©Ù« «Î»º®«¼µ½·ºÓ«úÖËª³åá ±´©¼µÇ
®-«º°¼¿©Ù¨Ö®Í³ ·¹Å³ Ó«²ºªÇ®¼µ ¿«³·ºå§¹¸®ª³åá ·¹¸úÖË «¼µôÛº ×©º¬®´¬ú³¿©Ù«
¿«³ ¾ôºª¼µ®-³å¿»±ªÖòòò°©Ö¸®Åµ©º« Åµ©º«¬¿©Ùå¿©Ù¿Ó«³·º¸ «Î»º®
úÖË°¼©ºÅ³ ¬¶®Ö©¿°®ªØµ®ªÖ¶¦°º¿»½Ö¸ú§¹©ôºñ
«Î»º®úÖË¿±³«¿©Ù«¼µ «Î»º®úÖË¬½·º¯Øµå±´·ôº½-·ºå¶¦°º©Ö¸ Ã®·º»³öÖ
ª©º£«¼µ ®Ó«³½Ð¦Ù·º̧¿¶§³Ò§Üå ¿¯Ùå¿ÛÙå¿ª¸úÍ¼§¹©ôºñ ±´« «Î»º®¨«º ¬±«º
©°ºÛÍ°ºÞ«Üå§¹©ôºá ¬ªÙ»ºúÍ«º©©º©Ö̧ ®¼»ºå«¿ªå§¹á ù¹¿§®Ö̧ «ß-³¿©Ù¿úå©©º
§¹©ôºñ ±´»ÖÇ®¿©ÙË½·º« «Î»º®®Í³ ¬½·º®·º¯Øµå¿«-³·ºå¿»¦«º±´·ôº½-·ºå¯µ¼ª¼µÇ
©°º¿ô³«º®Í ®úÍ¼½Ö¸§¹¾´åñ ¿«-³·ºå±°º¿ú³«º®Í ©ú·ºå©ÛÍÜå½·º®·ºª³½Ö¸©³§¹ñ
ù¹¿§®Ö¸ «Î»º®¬¿»»ÖÇ ±´©¼µÇ¬¼®º¿¨³·ºúÖË ¿¬å¿¯å©²ºÒ·¼®º®×«¼µÓ«²º¸
Ò§Üå ±´Ç¬¿§æ®Í³ ®»³ª¼µ¶¦°º®¼½Ö¸§¹©ôºñ ±´Ç«ß-³¿©Ù°§º©©º©³«¼µ ¶®·º¿©³¸
ª²ºå ®»³ªµ¶¼ ¦°º®¼©³§¹§Öñ «ß-³°§º©©º¦Ç¯ ¼µ ¼µ©³ ®ªÙôº¾´åá ±´ ±¼§ºÒ§Üå¿©³ºª¼µÇ
±³ °§º©©º©³¶¦°º®ôºª¼µÇ «Î»º®¿©Ùå®¼§¹©ôºñ
©«ôº¿©³¸ «Î»º®ªµ§º«¼µ·¿º »ú©Ö̧¬ªµ§º¿©Ù« ¬®-³åÞ«Üå§¹ñ Æ³©º
©¼µ«ºú©ôºá «ú©ôºá ¬¯¼µ¬©Üå±·ºú©ôºòòòñ ªµ§º°ú³¬ªµ§º¿©Ù«
®-³åªÙ»ºåª¼µÇ ¬³åú »³åú©ôºª¼µÇ®úÍ¼§¹¾´åá ù¹¿§®Ö¸ «Î»º®Å³ «¼µôº¸¾ð«¼µôº
ìî ¿®³·º¨»Ù ºå±´
¿«-»§º© ôºª ¼ µÇ ®úÍ ¼§ ¹¾´å á ¬©Ù · ºå °¼© º¨ Ö ® Í³ úÍ ¼¿»©Ö¸ ª¼µ¬ ·º ¯ Ûl¿©Ù ú ÖË
¬©·ºå¬þ®r ©Ù»ºå¬³å¿§å®×¿©Ù¿Ó«³·º̧ ¬¶®Ö©¿°°¼©º¯·ºåúÖ «¼µô¯ º ·ºåúÖ ¶¦°º½Ö̧
ú§¹©ôºñ
¬®Í»º¿©³¸ «Î»®º Å³ ¬³åªØµå¨Ö®Í³¬ªÍ¯åØµ ¶¦°º½-·¿º »§¹©ôºá ¬¿©³º
¯Øµå ¶¦°º½-·º¿»§¹©ôºá ¬¿«³·ºå¯Øµå»ÖÇ ¬¿«-³ºÓ«³å¯Øµåª²ºå ¶¦°º½-·º¿»§¹©ôºñ
ùÜ°¼©º¿Ó«³·º¸ «Î»º®Å³ «¼µôº¸¾ð«¼µôº ¿«-»§º©ôº ±³ô³©ôºª¼µÇ®úÍ¼¾Ö
¬¶®Ö©¿°§´¿ª³·º¿»ú©³§¹ñ
«Î»º®¬¿»»ÖÇ °¼©º¨Öú Í¼¿»±®Ï ®·º»³«¼µ ¬±¼¿§å§¹©ôºá «¼µôº
¾³¶§Õª¼µÇ ¬Ö±ª¼µ°¼©º¨³å®-Õ¼å úÍ¼¿»ú©³ªÖª¼µÇ °¼©º®½-®ºå®¿¶®Ë»ÖÇ ¿®å½Ö¸®¼§¹©ôºñ
ªÜªÜôØúôº ®·ºå®Í³ ¾ôº¬ªµ§º®-Õ¼å«¼µ®¯¼µ ªµ§ºÛ¼µ·º©Ö¸¬°Ù®ºå¬° úÍ¼¿»
©³§Öá ¬½¹¬½Ù·º¸®±·º¸¿±åª¼µÇ±³ ®·ºå¬ú²º¬¿±Ùå«¼µ ®¶§Û¼µ·º¿±å©³§¹ª¼µÇ
®·º»³«¿¶§³Ò§Üå «Î»º®«¼µ ¿¦-³·ºå¦-§¹©ôºñ
«Î»º® «ª§º°º¿«-³·ºå®Í³¿»°Ñº« «Î»º®°¼©º¬ð·º°³å¯Øåµ ©°º©»ºå¨Ö
±³å ¿ô³«-º³å¿ªå«¿©³¸ ªÜô¼µ¿¦³¸°º§¹á ¬ú§º«¶®·º¸¶®·º¸á ¬±³å«/¼µ/µ¼á
¯Ø§·º¿«³«º¿«³«º»ÖÇ ¬±«º¯ôº¸½µÛÍ°ºÛÍ°ºúÍ¼§¹Ò§Üá ©°ºú«º °³±·º½»ºå¨Ö®Í³
±®¼µ·ºå¾³±³±·º¿»©µ»ºå «Î»º® ±´Ç«¼µ ±©¼¨³å½Ö¸®¼©³§¹á «Î»º®«¼µ ±´«
¿½æª¼µÇ ¬©´©´¨Ù«Òº §åÜ ¿ú½Ö®µ»ºÇ°³å¿ª¸ú¼© Í ôºá ¿»³«º§·¼µ åº ®Í³ °¿»¿»Ç¯¼µú·º cµ§úº Í·º
¨Ù«ºÓ«²º¸¶¦°ºÓ«§¹©ôºñ
±´Å³ «Î»º®úÖË ú²ºå°³åÑÜå§¹á ©¶½³å¿«³·º®¿ªå¿©Ù«¿©³¸ ±´Ç«¼µ
ªÜªÜôØúÖË ®·ºå±³å¿ªåª¼µÇ ¬®²º¿§å¨³åÓ«§¹©ôºñ ¿»³«º© °ºÑÜå«¿©³¸
Å³åªº¿ª¿®åªº§¹á ±´Ç¬¿¦« ô´»Üß³¯ôºcµ§ºúÍ·º«µ®DÐÜÞ«ÜåúÖË Ñ«&È§¹ñ ±´»ÖÇ
ª²ºå ©°º½¹©¿ª ©ÙÖÒ§Üå¨Ù«º¿ª¸úÍ¼§¹©ôºñ ±´»ÖÇ±Ù³åú·º¿©³¸ ¬ÖùÜ¿½©º«
¬¿«³·ºå¯Øµå¯¼µ©Ö¸ ¿®³º¿©³º«³å°©§º¾Üô³å»ÖÇ ª¼µ«º¿ª¸úÍ¼§¹©ôºñ «Î»º®©¼µÇ
ÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ ¿®³º¿©³º«³å°Üåú·ºå»ÖÇ ®Ó«³½·º¨Ù«ºª³®Ö¸ cµ§ºúÍ·ºÆ³©º«³å¿©Ù
¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³¿ª¸úÍ¼Ó«§¹©ôºñ
±´»ÖÇ«Î»º® §¨®¯Øµå ¬©´©´°¨Ù«ºÓ«©Ö¸¿»Ç« ±´¿¶§³½Ö¸©Ö¸°«³å«¼µ
«Î»º® ®¿®¸¿±å§¹¾´åá ÃÃùÜ®ôºòòòªÜªÜôØá ¿»³·º©°º½-¼» º«-ú·º «¼µôºÅ³
Å¼µåªÜåðµùºcµ§ºúÍ·ºÒ®¼ÕË¿©³º®Í³ ¬Þ«Üå¯Øµåcµ§ºúÍ·º¨µ§ºªµ§º¿úå±®³åÞ«Üå©°º¿ô³«º
¶¦°ºª³®Í³§¹á ®·ºå®ôØµú·º¿°³·º¸Ó«²º¸££©Ö¸ «Î»º®«ª²ºå ¬³å«-®½Ø ¶§»º¿¶§³
ª¼µ«º§¹©ôº ÃÃªÜªÜ¸¬¿¦«ª²ºå ªÜªÜ«¼µ ¬ªÙ»º»³®²ºÞ«Üå©Ö¸ cµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üå
©°º¿ô³«º ¶¦°ºª³®Í³ª¼Çµ ¬¶®¿Ö ¶§³©ôºñ ®ôØµú·º¿°³·ºÓ̧«²º̧¿§¹¸££ª¼Çñµ ±´«ª²ºå
«Î»º®°«³å«¼µ ¬¿ªå¬»«º¨³å½Ö¸§¹©ôºñ
±´¬¿ªå¬»«º¨³å©³ª²ºå ¨³å±·º̧ª¨ Çµ¼ ³å½Ö¸©³§¹ñ ¬ÖùÜ¬½-¼»º«
«Î»º®«¼µ Ã»ô´å¿ú³«ºð¹åªº£±©·ºå°³¨Ö®Í³ Ã¬±«º¯ôº¸±ØµåÛÍ°º®ÏúÍ¼¿±å¿±³
ªÜªÜôØ¿ú³¸±º±²º ¬°Ù®ºå¬°úÍ¼¿±³ ¶§Æ³©º®·ºå±®Üå©°ºª«º ¶¦°º¿»Ò§Üå
¿»³·º©°º½-¼»º©Ù·º cµ§ºúÍ·ºÛÍ·º¸Æ³©º¿ª³«$ ¬ªÙ»º¨«º¶®«º±²º¸ ®·ºå±®Üå
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ ìí
©°ºª«º ¶¦°ºª³ª¼®º¸®²º®Í³ ®ªÙÖ¿§£ª¼µÇ ¿ð¦»º¿úå¯ú³©°º¿ô³«º« ½-Üå«-Ôå

¨³å©ôº ®Åµ©ºª³åñ
«Î»º®úÖË ¿«-³·ºå§²³±·ºÛÍ°º«µ»º¯Øµå½¹»Üå®Í³ «Î»º® ¬ªÍÔ§ÙÖ©°º§ÙÖ«¼µ

±Ù³åÒ§Üå«¶§½Ö¸ú§¹©ôºñ ¬ÖùÜ§ÙÖ®Í³ Å³±±cµ§º¿¯³·º®·ºå±³å Ã§ÜªÜ¿Å³·ºåð©º£
Å³ «Î»º®±cµ§º¿¯³·º©³¿©Ù«¼µ ¶®·º±Ù³å½Ö¸§¹©ôºá ±´« ¬¿®¸«¼µ¿½æÒ§Üå
ÃÃ½·ºß-³¸±®Üå« «¿ªå±cµ§º¿¯³·ºªµ§º¦¼µÇ ®±·º¸¿©³¸¾´åá ¶§§ÖÙ¿©Ù®Í³ §¹ð·º¦¼µÇ
°¼©º®ð·º°³å¾´åª³å££ª¼Çµ ¿®å§¹©ôºñ
¿®å¿®å¿¶§³¿¶§³»ÖÇ§Ö ±´ÇúÖËª¼§º°³«©º¶§³å«¿ªå«¼µ ¨µ©ºÒ§Üå ¿«-³
¾«º®Í³ °³©°º¿Ó«³·ºå ÛÍ°º¿Ó«³·ºå¿úå©ôºá Ò§Üå¿©³¸ «©º«¿ªå«¼µ ¬¿®¸
ª«º¨Ö¨²º¸¿§åÒ§Üå ÃÃªÜªÜôØ«¼µ ùÜ°³«¿ªå»ÖÇ ö-¼©ºúÍÔå¾©º¯ÜªÌ©ºª¼µ«º§¹á
§ÜªÜ¿Å³·ºåð©º« ªÌ©ºª¼µ«º©³ª¼µÇª²ºå ¿¶§³§¹¿°££ª¼µÇ ®Í³©ôºñ
©»ªÚ³¿»Ç«-¿©³¸ «Î»º® ¿«-³·ºå« ½Ù·ô º̧ Ò́§Üå ®°*©³úÍÔå¾©ºúÖËcØåµ ½»ºå
«¼µ ¿ú³«º±³Ù å½Ö̧§¹©ôºá ±´« §ÜªÜ¿Å³·ºåð©º¿úåª¼« µ ©º ¸Ö ®¼©º¯«º°³«¼µ ¦©ºÒ§åÜ
«Î»º®«¼µ ¿¾å©¼µ«º¿ú³ ¿úÍË«¿ú³ ¿»³«º«¿ú³ ¿±¿±½-³½-³ Ó«²º¸§¹©ôºá
Ò§Üå¿©³¸ ÃÃ®·ºå¾³ªµ§º©©º±ªÖ££ª¼¿µÇ ®å©ôºñ
ÃÃ«Î»º® ¶§Æ³©º®·ºå±®Üå§¹££
ÃÃ¿¯³úÜå§Ö ®¼»ºå«¿ªå¿ú££
ÃÃ©¼«µÇ §»ºå½-Ü»ÖÇ«¼µôÅ
º »º¶§®ôºª§µ º·»ºå ªµ§º©³á ©¼®µÇ Í³ ¬¯¼µ±®³å¿©³¸
ª¼µ®ôº££
ÃÃ«Î»º® ±Ü½-·ºåª²ºå ¯¼µ§¹©ôº££
ÃÃùÜª¼µ¯¼µú·º «¼µå»³úÜ«¼µ ¶§»ºª³½Ö¸á ·¹ »³å¿¨³·º®ôº££
½-¼»ºå¨³å©Ö¸¬½-¼»º«-ª¼µÇ «Î»º® ¶§»º¿ú³«º±Ù³å¿©³¸ Æ³©º½Øµ¿§æ®Í³
ª´ ÛÍ°ºú³»Üå§¹å¿ª³«º úÍ¼¿»©³¿©ÙËú§¹©ôºá «Î»º®« ±´©¼µÇ¬³åªØµå«¼µ ¯¼µ¶§ú®Í³
ª³åñ ®°*©³úÍÔå¾©º« Æ³©ºcØµ¨Öð·ºª³Ò§Üå «Î»º®«¼µ ªÍ®ºå¿¶§³©ôºá ÃÃ«Ö
±Ü½-·ºå¯¼µ¿©³¸££©Ö̧ñ
±cµ§º¿¯³·º¿©Ù¬ªôº®Í³ ¿ú³«º¿»©Ö¸«Î»º®Å³ ÑÜå¨µ§º»ÖÇ «µ©º
¬«-P«¼µ «¼µ·º¨³åú·ºå»ÖÇ§Ö ±Ü½-·ºå©°º§µùº«¼µ¯µ¼§¹©ôºá Ãúôºùº¿Å³¸®³å®³å£±Ü½-·ºå
§¹á ®°*©³úÍÔå¾©ºÅ³ ¬¿®Í³·º¨µ©Ù·ºå©°º¿»ú³« »³å¿¨³·º¿»§¹©ôºá «Î»º®
«¿©³¸ ±´Ç«¼µ ®¶®·º§¹¾´åá °¼©º§¹ª«º§¹¯¼µ¿»ú³« «Î»º® ¬¿®¿¶§³½Ö¸©Ö¸
°«³å«¼µ ¿¶§åÒ§Üå±©¼úª¼µ«º®¼§¹©ôºá ÃÃ»·º¸¬±ØÅ³ ®®Í»º¾´å££¯µ¼©Ö¸ °«³å§¹á
¬¿®¿¶§³©³ ®Í»º©ôºª¼µÇª²ºå¿©Ùå®¼¿ú³ °¼©ºþ³©º« «-±Ù³å©³§Öá «Î»º®
±Ü½-·ºåª²ºå ¯Øåµ ¿ú³ Æ³©º½Øµ¿§æ« ¯·ºå¦µ¼Ç ¿ªÍ«³å¯Ü«µ¼ ¿ªÏ³«ºª³½Ö§¸ ¹©ôºñ
ÃÃ®·ºå ¾ôº±Ù³å®ª¼µÇªÖ££¯µ¼©Ö¸¬±Ø«¼µ Ó«³åª¼µ«ºú§¹©ôºá ÃÃ©¼µÇ«¼µ
ìì ¿®³·º¨»Ù ºå±´
¿»³«º©°º§µùº ¯¼µ¶§ÑÜå££©Ö¸ñ
ª«º¨Ö« ÑÜå¨µ§º»ÖÇ«µ©º¬«-P«¼µ ©°º¿»ú³®Í³ ¨³å½Ö̧Ò§Üå «Î»º® ¿»³«º
©°º§µùº ¯µ¼¶§§¹©ôºá ±Ü½-·ºå¯Øµå±Ù³å¿©³¸ Ò·¼®º¯¼©º¿»§¹©ôºá ¿©³º¿©³ºÓ«³®Í
ÃÃ®·ºå¬±«º ¾ôº¿ª³«ºúÍ¼Ò§ÜªÖ££¯µ¼©Ö¸ ®°*©³úÍÔå¾©ºúÖË¿®å±Ø«¼µ Ó«³åú§¹
©ôºñ
ÃÃ«Î»º® ¯ôº̧·¹åÛÍ°º¨Öð·º§¹Ò§Ü££
ÃÃ½Ð¿°³·º¸ÑÜåá Ò§Üå¿©³¸®Í ®·ºå»ÖÇ°«³å¿¶§³®ôº££
¿»³«º§¼µ·åº «Î»®º »ÖÇ¿©ÙË¿©³¸ ®°*©³úÍÔå¾©º« »ô´å¿ú³«ºÒ®Õ¼ Ë¿©³º®Í³
úÍ¼¿»©Ö¸ Ñ§¿ù¬ú ¬±«º®¶§²º¸¿±å©Ö¸ª´·ôº¿©ÙÅ³ °·º¿§æ©«ºÒ§Üå ±Ü½-·ºå
¯¼µ½Ù·º¸ ®úÍ¼©Ö¸¬¿Ó«³·ºå úÍ·ºå¶§§¹©ôºñ ÃÃù¹¿§®Ö¸ ·¹©¼µÇ« ®·ºå«¼µ úÍÜ«³ö¼µ«µ®DÐÜ®Í³
¨³å¿§å®ôºá Å¼µ¿ú³«ºú·º ®·ºå¬±«º«¼µ ¯ôº¸úÍ°ºÛÍ°ºª¼µÇ ®Í©º¨³åú®ôº££ª¼µÇ
¿¶§³§¹©ôºñ
«Î»º®¬¼®º«¼µ ¬¿¶§å¬ªÌ³å¶§»ºª³½Ö¸§¹©ôºá ¬¿Ó«³·ºå°Øµ«¼µ ð®ºå±³
¬³åú¿¶§³¶§ª¼µ«º¿©³¸ ¬¿®Å³ «µª³å¨µ¼·º¿§æ®Í³ ¨¼µ·º¿»ú³« ª¼®º¸«-ªµ»Üå
§¹å ¶¦°º±Ù³å½Ö¸§¹©ôºñ
«Î»º®«¼µ ®°*©³úÍÔå¾©º« ¬±«º¯ôº̧úÍ°ºÛÍ°ºª¼µÇ ¿¶§³·ºå¿§å½Ö̧¿§®ôº̧
«Î»º®úÖË¬±«º ¯ôº̧¿ªåÛÍ°º« ¯ôº̧¿ªåÛÍ°§º ¹§Öñ «Î»º®¬¿»»ÖÇ ùÜª§µ º·»ºå½Ù·º®Í³
¬¯¼µ¿©³ºª¼µÇ ±©º®Í©º¨³å¿§®ôº¸ ð©ºª°º°³åª°º°Ø¶§®ôº¿©Ù»ÖÇ« ®«·ºå§¹
¾´åá ¬ÖùÜð©ºª°º°³åª°º «¼°*¿©Ù¿Ó«³·º¸ «Î»º®®Í³ °¼©ºc×§º½Ö¸ú±ª¼µ ùÜ¬ªµ§º½Ù·º
«¼µ ¿ú³«º«³®Í ¿½¹·ºå«¼µ«º¿ú³ö¹°ÙÖª³©Ö¸¬©Ù«º °¼©ºª²ºå¯·ºåúÖ½Ö¸ú§¹©ôºñ
¬®Í»º¿©³¸ «Î»º®Å³ ª«ºúÍ¼¬¿¶½¬¿»«¼µ ú·º®¯¼µ·º½-·º§Ö»ÖÇ ú·º¯¼µ·º
¿»ú©Ö¸¬©Ù«º ¬½µª¼µ¶¦°ºª³ú©³§¹á ±´©¼µÇ¬¦ÙÖË¨Ö®Í³ «Î»º®»ÖÇ±«º©´úÙôº©´
«ª²ºå ©°º¿ô³«º®Í ®úÍ¼§¹¾´åñ ¬³åªØµåÅ³ «Î»º®¨«º¬±«ºÞ«Üå©Ö¸ ¬®-Õ¼å
±®Üå¿©Ù½-²ºå§¹ñ ù¹¸¿Ó«³·º¸ª²ºå «Î»º®¬¿»»ÖÇ ¬ªµ§ºªµ§º¿»ú¿§®ôº¸ ¬¨Üå
«-»ºÛ·¼µ ºªÍ§¹©ôºñ
°¿»¿»Ç©°º²®Í³¿©³¸ «µ®DÐÜ« §¹©Ü§ÙÖ©°º½µ ªµ§º§¹©ôºá ¬¿®«
«Î»º®«¼µ ±Ù³å½Ù·º¸¶§Õ©Ö¸¬©Ù«º Æ³©º°·º®»º¿»ö-³»ÖÇª¼µ«º±Ù³å½Ö¸§¹©ôºá Æ³©º°·º
®»º¿»ö-³«ª²ºå «Î»º®¬©Ù«º ¾³®Í®¶¦°º¿°ú§¹¾´åá ¬¶§»º«-¿©³¸ª²ºå
±´«¼µôº©¼µ·º¶§»º§¼µÇ¿§å§¹®ôºª¼µÇ «©¼¶§Õ©Ö¸¬©Ù«º ¬¿®« ¨²º¸ª¼µ«º©³§¹ñ
§¹©Ü§ÙÖªµ§º¿»©Ö¸¬¼®º¨Ö ¿ú³«º±Ù³å¿©³¸ ¬Ø¸¬³å±·º¸°ú³¿©Ù»ÖÇ Þ«ØÕú
§¹©ôºñ ª´©¼µ·ºåª¼µª¼µ ¬ú«º«¼µ ©°ºð©°ºÒ§Ö¿±³«ºÒ§Üå ®´åc´å¿»Ó«§¹©ôºá
®¼»ºå®¿©Ù¿ú³ ¿ô³«-º³å¿©Ù¿ú³ ®´å¿»Ó«©³§¹á «©Ö¸ª´¿©Ù« «á ½µ»º©Ö¸ª´
¿©Ù« ½µ»ºá ±Ü½-·ºå¯¼µ©Ö̧ª¿´ ©Ù« ¯¼µ»ÖÇá °²ºåªÙ©ºð¹åªÙ©º¶¦°º¿»Ó«©³§¹á «Î»º®
«¿©³¸ ¬½»ºåúÖË¿¨³·º̧©°º¿¨³·º®¸ Í³ ¨µ¼·ºÒ§Üå ¬¿¬å¿±³«ºú·ºå»ÖÇ ±´©ª Ç¼µ µ§º¿»
±®Ï«¼µ Ó«²º¸¿»§¹©ôºñ
®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º« ±´Ç¬ð©º¿©Ù«¼µ½Î©ºÒ§Üå °³å§ÙÖ¿§æ®Í³ ©«º
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ ìë
«¿»§¹©ôºá ©°º½-Õ¼Ë®¼»ºå®¿©Ùª²ºå ±´©¼µÇ½-·ºå¦«ºÒ§Üå ¬c¼µ·ºå¬°¼µ·ºå¿©Ù«±ª¼µ

°²ºåªÙ©º ð¹åªÙ©º«¿»Ó«§¹©ôºñ ¬Ö¸ùÜÓ«³å¨Ö«§Ö ¬½-Õ¼Ë®¼»ºå®¿ô³«-º³å °Øµ©ÙÖ
¿©ÙÅ³ ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º¦«ºÒ§Üå ©°º¿»ú³«¼µ¨Ù«º±Ù³å¿»©³ ¶®·ºú
§¹©ôºñ
«Î»º®« ÃÃ±´©µ¼Ç¾ôº±Ù³åÓ«©³ªÖ££ª¼µÇ «Î»º®«¼µ¿½æª³©Ö¸ Æ³©º°·º
®»º¿»ö-³«¼µ ¿®å¿©³¸ ±´«úôºÒ§Üå §½µ»ºå©Ù»ºÇ¶§§¹©ôºñ «Î»º®úÖË¿®å½Ù»ºå«¼µ¿©³¸
®¿¶¦§¹¾´åñ
Ó«³ª³¿©³¸ «Î»º® °¼©ºc×§ºª³§¹©ôºá ¿»®¿«³·ºå½-·º±ª¼µª²ºå
¶¦°ºª³§¹©ôºá ±´©ª Ç¼µ ´°µÅ³ ùÜ¿»ú³®Í³ª³Ò§Üå ®¿«³·ºå®×ùµ°c¼«
µ º¿©Ù ªµ§º¿»Ó«
©³§¹ª³åª¼Çµ ¿©Ùå¿»®¼©ôºá ¬Ö̧ùÜ²« ¬¼®º¶§»º¿ú³«º¿©³¸ ÃÃ±®Üå¿§-³º½Ö̧úÖËª³å££
ª¼µÇ ¬¿®« ¿®å§¹©ôºñ
ÃÃ®¯¼µå§¹¾´å¬¿®££ª¼Çµ «Î»º®« ¬¿¶¦¿§åª¼µ«º§¹©ôºñ ÃÃù¹¿§®Ö̧ ±®Üå«¼µ
©ÙÖ«¦¼µÇ¿½æ©Ö¸ª´ ©°º¿ô³«º®Í®úÍ¼¾´å££ª¼µÇª²ºå ¨§º¿¶§³ª¼µ«º§¹©ôºñ
¬ÖùÜ§¹©Ü§ÙÖ«¼µ ±Ù³å½Ö¸Ò§Üå©Ö¸¿»³«º ®Ó«³½·º®Í³§Ö ¬¿®« «Î»º®«¼µ
«µ®DÐ« Ü ¨Ù«º½¼µ·åº ½Ö̧§¹©ôºñ «-»ºå®³¿úå®¿«³·ºå¾´åª¼Çµ ¬¿Ó«³·ºå¶§Ò§Üå ¨Ù«½º Ö̧
©³§¹ñ «Î»º® úÖË¿½¹·ºå«¼µ«º¿ú³ö¹«ª²ºå ¬ú·º«¨«º§¼µÒ§Üå¯µ¼åª³§¹©ôºñ
«Î»º®úÖË¿½¹·ºå«¼µ«º¿ú³ö¹Å³ «³ô½-Õ¼ËôÙ·ºå®×¿Ó«³·º¸ ®Åµ©º¾´åª¼µÇ ¯ú³ð»º«
¿¶§³§¹©ôºñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¬½µª¼µ¬ªµ§º« ¨Ù«ºª¼µ«º©³Å³ ¿«³·ºå©ôºª¼µÇ
¬¿®« ¿¶§³§¹©ôºñ «¼µôºÅ»º¶§®ôº«µ®DÐÜÅ³ «Î»º®ª¼µ ¬±«º·ôºúÙôº
Ûµ»ôº¿±å©Ö¸®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º»ÖÇ ±·º¸¿©³º©Ö¸¿»ú³®Åµ©º¾´åª¼µÇª²ºå
¬¿®« ¦Ù·º¸¿¶§³½Ö¸§¹©ôºñ
«Î»º®©¼µÇ±³å¬®¼ »ô´å¿ú³«º«¼µ ¶§»ºª³½Ö¸Ó«§¹©ôºñ
¬½µ¿ª³¿ª³¯ôº ·¹¸±®Üå®Í³ ª¼µ¬§º¿»©³« ¬»³åô´¦§Çµ¼ Ö©Ö̧á ¬¿®
« «Î»º®¿½¹·ºå«¼µ §cµ§º¯Üª´å¿§å¿»ú·ºå« ¿¶§³§¹©ôºñ ÃÃ±®Üå¬¿»»ÖÇ ¬¯µ¼
¿«³·ºå©°º¿ô³«º¯¼µ©³ª²ºå ¶§½Ö¸Ò§ÜåÒ§Üá ¬ªÙ»ºªÍªÍ§§«©©º©ôº¯¼µ©³
ª²ºå ¶§½Ö¸Ò§ÜåÒ§Üá ¬®´¬ú³«-¿©³¸ª²ºå ¬°Ù®ºå¬°¬¶§²º¸úÍ¼¿»©ôº¯µ¼©³
¶§½Ö¸Ò§ÜåÒ§Üñ ·¹¸± ®Üå®Í³ §´°ú³¾³®Í®úÍ¼¿©³¸¾´åá ·¹¸± ®ÜåÅ³ ¬¿«-³º¬¿®³º
¬¯µ¼¿©³º ®·ºå±®Üå©°º¿ô³«º ¶¦°ºª³®Í³¿±½-³¿»Ò§Ü££©Ö¸ñ
ìê ¿®³·º¨»Ù ºå±´
¬½»ºåuìe
«Î»º® ª´·ôº¾ð«¿»Ò§Üå ªÞ́«åÜ ¾ð«¼µ®±¼®±³ «´å¿¶§³·ºå±Ù³å¿»©Ö̧

ÛÍ°º¬©Ù·ºå®Í³ Ã©«&¯«º¿ö»»º£»ÖÇ¿©ÙËú¶½·ºåÅ³ ¨´å¶½³å©Ö¸¾ð®Í©º©¼µ·º©°º½µª¼µÇ
¯¼µú§¹ª¼®º¸®ôºá ¬ÖùÜÛÍ°º¿©Ù¬©Ù·ºå®Í³ «Î»º®Å³ Ã¬¯¼µ¬«¿ª³«£»ÖÇ ¬¯«º
¶§©º®±Ù³å½Ö¸§¹¾´åá ù¹¸¿Ó« ³·º¸® ¼µÇª ²ºå «Î»º®úÖË»³®²ºÅ³ «-® ±Ù³ å½Ö¸§ ¹¾´åá
«¼©º±º»ôºªÍ²º¸Æ³©º¬¦ÙÖË®Í³©µ»ºå« «Î»º®úÖË±cµ§º¿¯³·º®×¿©Ù»ÖÇ «Î»º®±Ü¯¼µ
½Ö¸©Ö¸ ±Ü½-·ºå¿©ÙúÖË¿«-³ºÓ«³å®×«ª²ºå ¬úÍ¼»º«-®±Ù³å¿±å§¹¾´åñ
©«&¯«º¿ö»»ºÅ³ »³®²º¿«-³º²«ª§º§¼µ·ºúÍ·º©°º¿ô³«º§¹á ±ḈúÖË
«ª§º®Í³ ¯¼µÓ««Ó«©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå¿©ÙÅ³ »³®²º¿«-³º¾¿ú³¸¿ðåÆ³©º°·º
¿§æ¬¨¼ ¿ú³«º±Ù³åÛ¼µ·º©Ö¸ ¬¿¶½¬¿»úÍ¼§¹©ôºá ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ±´Ç«ª§º®Í³
±Ü¯¼µ«¶§¿¶¦¿¦-³º¿»Ó«±´¿©ÙÅ³ ª«º¿úÙå°·º¿©Ù®-³å§¹©ôºá ±´«ª²ºå »³
®²ºÞ«Üå¿»©Ö¸ª´¿©Ù«¼µ úÍ³Ò§Üå ±´´Ç°¼©º©¼µ·ºå«- ª«º¿úÙå°·º ¿úÙåô´¿ª¸úÍ¼§¹©ôºñ
¬ÖùÜ¬½-¼»º« «Î»º®Å³ ¬¼µ·ºú³ß·º¾³ª·º¬¦ÙÖË®Í³ ¿ú³«º¿»§¹©ôºñ
©°ºú«º «Î»º®Æ³©º©¼µ«º¿»©µ»ºå®Í³ ©«&¯«º¿ö»»ºúÖË ª´ÛÍ°º¿ô³«º« «Î»º®
±Ü½-·ºå¯¼µ©³«¼µ »³å¿¨³·º½Ù·º¸ú±Ù³åÓ«§¹©ôºñ ±´©¼µÇ«§Ö «Î»º®«¼µ ©«&¯«º
¿ö»»º»ÖÇ ±Ù³åÒ§Üå¿©ÙË¦¼µÇ ¬Þ«Ø¶§Õ½Ö¸Ó«§¹©ôºñ
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ ìé
«Î»º®¬¦¼µÇ«¿©³¸ °Ñºå°³å°ú³¶¦°ºª³§¹©ôºñ ¬±«ºº¯ôº¸¿¶½³«º

ÛÍ°º±³úÍ¼¿±å©Ö¸ «Î»º®Å³ ¬½µ¨¼úÍ«º°¼©º¿Ó«³«º°¼©º« ®«µ»º¿±å§¹¾´åá
©°º½-¼»º« Ã§»ºå ½-Ü§»ºå§µ» ÖÇ«¼µôºÅ»º¶§ ®ôº«µ® DÐÜ£ ®Í³ ¬ªµ§ºªµ§ º½ Ö¸¦´å©ôºª ¼µÇ
¯¼µú¿§®ôº¸ ¬ÖùÜ©µ»ºå« «Î»º® Å³ «¿ªå°¼©º®«µ»º¿±å©Ö¸ ¯ôº¸¿ªåÛÍ°º
¬úÙôºÅ³ ¾³«¼µ®Í §Ü§Ü¶§·º¶§·º»³åª²º½Ö¸©³ ®Åµ©º§¹¾´åá Ò§Üå¿©³¸ª²ºå «Î»º®
¬¿»»ÖÇ ¬½µ½-¼»º¨¼ ¿ô³«-º³å¿ªå¬©ÙÖ¯¼µª¼µÇ ¿«-³·ºå±´¾ð©µ»ºå«©²ºå«
ú·ºåÛÍÜå½·º®·º½Ö¸©Ö¸ ÃªÜô¼µ ¿¦¹¸°º£ ©°º¿ô³«º§Ö úÍ¼§¹¿±å©ôºñ
¬ÖùÜ¿©³¸ «Î»º®ª¼µ ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ®ú·º¸«-«º¿±å©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå©°º
¿ô³«º¬¿»»ÖÇ »³®²ºÞ«Üå ²«ª§º§¼µ·ºúÍ·º ©«&¯«º¿ö»»º«¼µ ±Ù³å¿©ÙË¦¼µÇ¯¼µ
©³ ®ªÙôº¾´å¿§¹¸á Ò§Üå¿©³¸ ª´½-·ºå«ª²ºå ú·ºåÛÍÜå¿±å©³®Åµ©º¿©³¸ ®°Ñºå
°³åª¼µÇ ¾ôº¶¦°º®ªÖòòòñ
©«ôº¿©³¸ª²ºå ©«&¯«º¿ö»»º»ÖÇ¿©ÙËú©³Å³ Å³úÜ«¼»ºå ¿ª®µ»º
©¼µ·ºå«¼µ ¿½¹·ºå»ÖÇ¿¶§å©¼µ«ºú±ª¼µ§¹¾Öá «Î»º® ±´Ç«¼µ±Ù³å¿©ÙË©Ö¸¿»ú³« ììª®ºå
¨Ö« úÍÔå¾©ºÆ³©ºc¨ Øµ Ö®Í³§¹á ¬ú§º« ·¹å¿§¿¶½³«ºª«º®á «¼µôºªØµå«¼µô¿º §¹«º
« ¿©³·º¸¿©³·º¸¿¶¦³·º¸¿¶¦³·º¸»ÖÇ ¬½-Õ¼å¬°³å¿¶§¶§°ºªÍ§¹©ôºá Û×©º½®ºå»Ü¿©Ù¯¼µå
©³«ª²ºå úÖ©Ù«º¿»©³§Öá ª²º§·ºå®Í³ ¯ÙÖ¨³å©Ö¸§µ©ÜåÞ«Üå«ª²ºå ½¹å¬¨¼
¿ú³«º©ôºñ
«Î»º®¿ú³«º±Ù³å¿©³¸ ±´« Æ³©º½Øµ¿§æ®Í³ ±´Ç¬»³å«ª´¿©Ù«¼µ
¿¬³ºª¼µ«º ¿·¹«ºª¼µ«º Þ«¼®ºåª¼µ«º ¿®³·ºåª¼µ«º»ÖÇòòòñ «Î»º® ±´Ç«¼µÓ«²º¸Ò§Üå
¿Ó«³·º©«º©«º¶¦°º¿»©ôºñ ±´«ª²ºå «Î»º®«¼µ ¶®·º±Ù³å©ôºñ
ÃÃ«Î»®º ªÜªô Ü Ø¿ú³¸±º§¹££ª¼Çµ ©c¼µ©¿± ©¿ªå©°³åªÍ®åº ¿¶§³§¹©ôºñ
±´« «Î»º®«¼µ ¿¶½¯Øµå¿½¹·ºå¯Øµå Ó«²º¸ª¼µ«ºÒ§Üå ÃÃ®·ºå¬±Ø¿©³º¿©³º
¿«³·ºå©ôºª¼µÇ ·¹Ó«³å¨³å©ôºñ «Öòòò½-³©¼©º®á ±Ü½-·ºå©°º§µùº ¯¼µ ¶§°®ºåá
©¼µÇ»³å¿¨³·º½-·º©ôº££ª¼µÇ ¿¶§³©ôºá ±´Ç¬±Ø« ¿ô³«-º³å±ØÞ«Üåòòòñ
«Î»º®« ±Ü½-·ºå©°º§µùº¯¼µ¶§§¹©ôºñ ±Ü½-·ºå®¯Øµå¿±å½·º®Í³§Ö ±´«
Ó«³å¶¦©ºÒ§åÜ ÃÃ²Üå¬±Ø« ¬±«º®§¹§¹ª³åòòò½-³©¼©º®úÖËá ±´©¼µÇ«¿¶§³¿©³¸
²Üå¬±ØÅ³ ¬Ø¸®½»ºå«¼µ ¿«³·ºå©ôº©Ö¸ñ ¬½µ«-¿©³¸ Ó«³å¨³åú±¿ª³«º
®Åµ©º§¹ª³åá Æ³©º°·º¿§æ®Í³ ²Üåªµ§º¶§Û¼µ·º©³ ùÜ¿ª³«º§Ö¯¼µú·º¿©³¸ ¬§µ§º»ØÇ
¨Ù«ºcØµ¿ª³«º§ÖúÍ¼®Í³¿§¹¸££ª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ
«Î»º®úÖË©°º®-«ºÛÍ³ªØµå §´ª³©ôºá ÃÃùÜ®ôº ®°*¿ö»»ºá «Î»º®Å³
«¼©º±º Æ³©º¬¦ÙÖË« ¬½µ®Í¨Ù«º½Ö̧©ª Ö̧ ´á ¬½µ½-«º½-·ºå¶§»º±Ù³åª¼úµÇ ©ôºá ¬Ö̧ù¹«¼µ
úÍ·º ±¼¨³å¦¼µÇª¼µ©ôºñ ¬½µ «Î»º®ùÜ«¼µª³©³Å³ úÍ·º¿½æª¼µÇª³©³á «Î»º®«
úÍ·º̧¯Ü «¼µª³½-·ºªÙ»ºåª¼Çµ ª³©ôºª®¼µÇ ¨·º»ÖÇ££ª¼µÇ «Î»º®«¿¶§³Ò§Üå Æ³©º°·º¿§æ«
¯·ºå½Ö̧§¹©ôºñ
¿ö»»ºúÖË¿ª±ØÅ³ ½-«º¶½·ºå§Ö ¿§-³¸±Ù³å©ôºá ÃÃ¿ù¹±®Þ«Üå§¹»ÖÇòòò
½-³©¼©º®úôºá «Öòòò¶§»ºª³°®ºå§¹ÑÜå££©Ö¸ñ
ìè ¿®³·º¨»Ù ºå±´
±´Ç¬»³å «Î»º®¿ú³«º±Ù³å¿©³¸ «Î»º®ª²º§·ºå«¼µ ±´Çª«º»ÖÇ±¼µ·ºå
¦«ºª¼µ«º©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ÃÃ©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ùÜ¬½-¼»º«°Ò§Üå ®¼©º¿¯Ù¶¦°ºÒ§Ü££ª¼µÇ ¿¶§³
§¹©ôºñ
¬ÖùÜ¿»³«º®Í³¿©³¸ «Î»º®»ÖÇ ¿ö»»ºúÖËÓ«³å®Í³ ¾³¶§-»³®Í®úÍ¼¿©³¸
§¹¾´åá ù¹¿§®Ö¸ ð©º°Øµ¶§²º¸»ÖÇ Æ³©º®©¼µ«º½·º²®Í³¿©³¸ ªØµåð¿®Ï³ºª·º¸®¨³å©Ö¸
¶§-»³©°º½µ ð·ºª³½Ö¸§¹©ôºñ ¬ÖùÜ²®Í³ «Î»º®úÖËª²º¿½-³·ºåÅ³ ¿ú³·º¿»§¹
©ôºñ «Î»º®¬±ØÅ³ ¬«º©«º©«º»ÖÇ ¾ôºª¼µ®Í ¿«³·ºå®ª³§¹¾´åñ
¿ö»»º« ÃÃùÜª¼µ¶¦°ºª³ª¼®®¸º ôºª¼µÇ ·¹¬¨·º±³å§Öá ùÜ¬©µ·¼ ºå¯¼µú·º¿©³¸
½«º©ôºá ®»«º¶¦»º²®Í³®Í ®·ºå¬±Ø¶§»º¿«³·ºå®ª³ú·º¿©³¸ ®·ºå¬©Ù«º «¼°*
¿½-³Ò§Ü££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ
«Î»®º ®-«úº ²ºª²ºúÖ»Ù ÖÇ ¬¼®º¶§»º¿ú³«º±Ù³å§¹©ôºñ ÃÃ±®Üå¿©³¸¬½-¼»º®Ü
¬±Ø¶§»º¿«³·ºå®Í³ ®Åµ©º¿©³¸¾´å££ ª¼µÇª²ºå ¿¶§³®¼§¹©ôºá ¬¿®«ª²ºå
«Î»º®©Ù«º±ª¼µ ©Ù«º§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ¬¿¦«¿©³¸ °¼©º®¿ª-³¸§¹¾´åñ ¿¯å
¿©Ù¨²º¸©Ö¸ ¾Üc¼µ«¿ªå¨Ö« ¿¯å¿©Ùô´ª³Ò§Üå ÃÃ®·¼µ§¹»ÖÇ±®Üåúôºá ¿Å³¸ùÜ¿¯å
¿©Ù ¬®-Õ¼å°ØµúÍ¼©³§Öá ¿±³«º©»º¿±³«ºá ª¼®ºå©»ºª¼®ºå¿§¹¸á ·¹¸±®Üå ¬±Ø¶§»º
¿«³·ºåª³ú®ôº££ª¼µÇ ¬³å¿§å§¹©ôºñ
¬¿¦« ¿¯å¿©Ù©¼µ«º©ôºá ª²º¿½-³·ºå«¼µ ¿¯å¶¦»ºå¿§å©ôºá ª«º
¦«ºú²º§´§´ ¿±³«º½¼µ·ºå©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ¬¼§ºú³¿§æ¬¼§º½¼µ·ºåÒ§Üå ¿°³·º¿©Ù ¬¨§º
¨§º ¶½ØÕ¿§å¨³å©ôºá ©°º²ªØµå «Î»º®úÖË«¼ô µ ºÅ³ ¿½Îå¿©Ù»ÇÖ °¼úµ ¿ÌÖ »©ôºá ùÜª»¼µ §ÖÇ Ö
«Î»º®¬±ØÅ³ «Î»º®¯Ü ¶§»º¿ú³«ºª³½Ö¸§¹©ôºñ ¬±Ø« §Ü¶§·º Ó«²ºª·º
¿»©³¿©ÙËúª¼µÇ ð®ºå±³ª¼µ«º©³òòòñ
¬ÖùÜ²«§ÙÖ®Í³ «Î»º® ¬½»ºåªÖÒ§Üå¿ú³ ±³å¬®¼ÛÍ°º¿ô³«º ¬¼®º«¼µ
¿°³¿°³§Ö ¶§»ºª³½Ö̧Ó«©ôºá ®»«º¨Ù«ºª³®Ö̧±©·ºå°³¿©Ù«¼µ °¼©º©¿°³¿°³»ÖÇ
¿®Ï³ºÓ«ú§¹©ôºñ ±´·ôº½-·ºå ¬¿§¹·ºå¬±·ºå©°º½-Õ¼Ë«ª²ºå «Î»º®©¼µÇ»ÖÇ ª¼µ«º
ª³Ò§Üå «Î»º®©¼µÇ»ÖÇ¬©´ ®»«º½·ºå±©·ºå°³¿©Ù«¼µ ¿°³·º¸¿®Ï³º¿»Ó«§¹©ôºñ
¥²º¸±²º¿©Ù«¼µ ¿ú½Ö®µ»ºÇ½-¿§å¿»©Ö¸ ¬¿®Å³ ¬ªÙ»º°¼©ºª×§ºúÍ³å¿»§¹©ôºñ
«Î»º®¬¿»»ÖÇª²ºå °«³å®¿¶§³Û¼µ·º§¹¾´åñ ª«º±²ºå¿©Ù«¼µ§Ö ¨µ¼·ºÒ§Üå «¼µ«º¿»®¼
§¹©ôºñ
¶ßÕ»ºå½»Ö ©ôºªÜ¦µ»ºå±Ø¨Ù«ºª³§¹©ôºá ¯«º©Ö¸ª´« Ãß°ºªºÅ»º¾³
ªÜ£§¹á ÃÃÅôºª¼µ ªÜªÜôØá ®·ºå¾³¶§Õªµ¼Ç ¨Ù«º¿¶§å©³ªÖá ùÜ¿»Ç Ã¬¿®ú¼«»º£±©·ºå
°³®Í³ ¿úå¨³å©³ «¼µôº¦©º¶§®ôºá »³å¿¨³·º££©Ö¸ñ
ÃÃô®»º¿»Ç² «§ÙÖ©Ù·º "®¼»ºå«¿ªå±²º Æ³©º½¨ Øµ «ºúÍ¼ «»ºÇª»ºÇ«³
¿»³«º®Í «¼µå»³úÜ©Ù·º ¿§æ¨Ù«ºª³½Ö¸±²ºñ ±Ü½-·ºå±Øµå§µùº®Ï¯¼µ±Ù³å½Ö¸±²º®Í³
¨´å¶½³å¿¶§³·º¿¶®³«º°Ù³±Ü¯¼µ±Ù³å½Ö̧±¶¦·º̧ §ú¼±©º¬©Ù«º ¬Ø̧Ó±°ú³¶¦°º½Ö̧±²ºñ
±Ø ° Ø µ ¿©åöÜ © ¶§Æ³©º ¿ª³«¬©Ù« º ¬ª³å¬ª³¬ªÙ» º¿ «³·º å ±²º ¸
®·ºå±®Üå©°º ª«º ¿§æ¨Ù«ºª³½Ö¸¿§Ò§Ü££
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ ìç
±´ ¦©º¶§±Ù³å©³Å³ »ô´å¿ú³«º¨µ©º Ã¬¿®ú¼«»º£ ±©·ºå°³ ¨Ö«

¿ð¦»º¿úå¯ú³úÖË ¿ð¦»º±Øµå±§º½-«º§¹á «Î»º®¬©Ù«º ð®ºå±³¬³å©«º °ú³
¿«³·ºå©Ö¸ ¿ð¦»º½-«º§¹á «Î»º®©µ¼Ç¬µ§º°µÅ³ ¬cµÐº©«º½-¼»º¬¨¼ ®¬¼§º¿©³¸§Ö
¿§-³º§ÙÖ«-·ºå§½Ö¸Ó«§¹©ôºñ ¿ú³«ºª³©Ö¸ª´©¼µ·ºå« Ã¬¿®ú¼«»º£ ±©·ºå°³«¼µ
¿¶®³y «º¿¶®y³«º¶§Ó«§¹©ôºñ «Î»º®¬¿¦«¿©³¸ ÃÃ«¼µô© º ¼µÇ±®ÜåÅ³ ©°º¿»Ç«-ú·º
ùÜª¼µ¶¦°ºª³ª¼®º¸® ôºª¼µÇ «¼µôº¿¶§³½Ö¸¾´å©³ ®·ºå®Í©º®¼¿±åª³å ¿«©Ü££©Ö¸á
¬¿®«ª²ºå ÃÃ¿«©Ü®Í©®º ¼§¹©ôºòòò¬³±³úôºá ©¼± Çµ ®ÜåªÜªÜ ¬¿Ó«³·ºå«¼µ
¿«©Ü¨«º úÍ·º«§¼µÒ§Üå±¼§¹©ôº££ª¼µÇ ¶§»º¿¶§³§¹©ôºñ
«Î»º®¬¦µ¼Ç ¬¶®·º̧«© µ¼ «ºú®Ö¸ª®ºåÅ³ ±¼§º«¼µ®«º¿®³©Ùôº©³°ú³ ¶¦°º

ª³½Ö¸§¹Ò§Üá ¬ÖùÜ¬½-¼»º®Í³§Ö ¬ÖùÜ¿½©º« Æ³©º¶®Ôå¿©Ù®Í³ »³®²ºÞ«Üå¿»©Ö̧ ¨¼§º±Üå
¬¯¼µ¿©³º Ãð·º»Üª¼µ«º©º»³£Å³ ùôºªºß³úÖË ÃúÜåßÜå¶§ Æ³©º£«¿»ú³« ¿»
®¿«³·ºåª¼µÇ ½Ð»³åú®ª¼µ¶¦°º¿»©ôº¯µ¼©Ö¸±©·ºå ¨Ù«ºª³§¹©ôºñ ¬ÖùÜ
±©·ºå«¼µ ±´»ÖÇ¬©´©´©ÙÖÒ§Üå ±cµ§º¿¯³·º¿»©Ö¸ ¦ú»ºÇ¿¦å»ÖÇ ¾©ºª³©¼µÇ ®«º¯Ü
«ôºªÜ©¼µÇ« «Î»º®¯Üô´ª³Ó«§¹©ôºñ «Î»º®«ª²ºå ¾¿ú³¸¿ðå®Í³ °·º©·º
¿»©Ö¸ Ã®«º°º¿ª³¸¶§Æ³©º£ Ò§Üå°®¼µÇ ½Ð©°º¶¦Õ©º »³å¿»ú©Ö¸¬½-¼»º§¹ñ ÃÃ®·ºåÅ³
±´»ÖÇ©´¿¬³·º ±cµ§º¿¯³·ºÛ¼µ·º¿»©³§Öá ð·º«§¹ª³åá ®·ºå»ÖÇ¶¦°ºª¼®º¸®ôºª¼µÇ¨·º
©ôº££ª¼µÇ ¦ú»ºÇ« ©¼µ«º©Ù»ºå§¹©ôºñ
ÃÃ¶¦°º§¹¸®ª³å ®°*©³¦¿úåúôº££ª¼µÇ «Î»º®« ¿¶§³®¼§¹©ôºá ±´©µ¼Ç«
ð¼µ·ºå¿¶§³¿»Ó«©³»ÖÇ§Ö ¬ÖùÜ²« «Î»º®«¼µôº©¼µ·º ±´§¹ð·º±cµ§º¿¯³·º¿»©Ö¸
¶§Æ³©º«¼µ ±Ù³åÓ«²º¸§¹©ôºá ½§ºÓ«®ºåÓ«®ºå ½§ºú®ºåú®ºå«¿ªå §Ü§Ü¶§·º¶§·º±cµ§º
¿¯³·º±Ù³å©Ö¸ ±´ÇÅ»º¬®´¬ú³¿©Ù«¼µ «Î»º® ¶®·º½Ö¸ú§¹©ôºñ ±´Ç¿ª³«º¿©³º
¿¬³·º®Í «Î»º® ±cµ§º¿¯³·ºÛ¼µ·º§¹¸®ª³åª¼µÇ ¿©Ùå®¼§¹©ôºñ ©«&¯«º¿ö»»º¯Ü
®Í³ ±cµ§º¿¯³·º½Ö¸ú©³¿©Ù»ÖÇ Û×¼·ºåôÍÑºª¼µ«ºú·º ð·º»Üª¼µ«º©º»³úÖË¿»ú³« §¼µÒ§Üå
½«º½Öª¼®®º̧ ôºª¼µÇ «Î»º® ©Ù«º¨³å®¼ªÇ§¼µ ¹á ù¹¿§®Ö̧ ¬Ö̧ùÜ²®Í³§Ö ±´¯¼µ©Ö̧±½Ü -·ºå¿©Ù
«¼µ ô´ª³Ò§Üå «Î»º® ¿ª¸ª³Ó«²¸º½Ö¸§¹©ôºñ
¿»³«º©°ºú«º²®Í³¿©³¸ «Î»º®Å³ Æ³©º½Øµ¿§æ¿ú³«º¿»§¹Ò§Üá §ú¼
±©º»ÖÇú·º¯µ¼·º¦¼µÇ ¬±·º¸¬¿»¬¨³å§¹á «»ºÇª»ºÇ«³«¿©³¸ ®©·º¿±å§¹¾´åá
¬ÖùÜ©µ»ºå®Í³§Ö ¥²º¸Þ«¼Õ©°º¿ô³«º¿ú³«ºª³Ò§Üå ÃÃÆ³©º°·º¿»³«º«¼µ ½Ðª¼µ«º½Ö¸
¦µ¼Ç ¿½æ½¼µ·ºåª¼µ«º©ôº££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ
ð·º»Ü¦-³å¿»Ò§Üòòò©Ö¸á ùÜ²¶§Æ³©º®Í³ ±´Ç¬°³å «Î»º®ð·º¿§å¦¼µÇ¿±½-³
Ò§Ü©Ö̧ñ
¿»³«º®¼»°º¬»²ºå·ôº Ó«³¿©³¸ «Î»®º Å³ ð·º»úÜ ÖË Ã«Î»º® ô´»¿Ü ¦³·ºå»ÖÇ
ª´«¼µ ½-°º©ôº£ ¯¼µ©± Ö̧ ½Ü -·ºå«¼µ ¯µ¼¿»§¹Ò§Üñ «Î»º®úÖË¬±ØÅ³ Æ³©º½Øµ¿§æ«©°º
ëð ¿®³·º¨»Ù ºå±´
¯·º¸ §ú¼± ©ºú ÖË ª«º ½ µ§ ºÓ ±¾³±ØÓ«³å®Í ³ «Î»º® úÖ Ë ¬±Ø »¼® º ¸½ -Ü ©°º½ ¹
¶®·º¸½-Ü© °ºªÍ²º¸»ÖÇ ª×¼·ºå¨ª¼µÇ¿»§¹©ôºñ ð·º» Üú ÖË ¬¿«-³ ºÓ«³å¯Øµå»ÖÇ ¬°ØÙ¯Øµå
±Ü½-·ºå©°º§µùºÅ³ «Î»º®úÖË§ú¼±©º¬Þ«¼Õ«º¯Øµå±Ü½-·ºå©°º§µùº ¶¦°º±Ù³å½Ö¸ú§¹Ò§Üñ
ÃúÜåßÜå¶§Æ³©º£úÖËÆ³©º±¼®ºå½»ºåÅ³ ¬Ø̧®½»ºåúÍ¼ªÍ§¹©ôºá «Î»º® ¬¦¼¿µÇ ©³¸
ú·º¦¼µª×¼«º¿®³½Ö¸ú§¹©ôºá ¬ú·º¸ ¬ú·º«®Þ«ØÕ¾´å½Ö¸©Ö¸ ½Ø°³å®×®-Õ¼å«¼µ úúÍ¼½Ø°³å½Ö¸ú
©³§¹á Ã§»ºå½-Ü»ÖÇ«¼µôºÅ»º¶§®ôº«µ®DÐÜ£®Í³ ªµ§º©µ»ºå« «Î»º® «¶§½Ö¸ú©Ö¸ Æ³©º
±¼®ºå½»ºå¿©ÙÅ³ ¬ð©º¬°³å®ªØµÇ©°ºªØµ¿©Ù»ÖÇ «¼µôºªØµå©Üå¿©Ù®¼µÇ «Î»º®¬¦¼µÇ
c´å®©©º¶¦°º½Ö¸ú§¹©ôºá ¬½µª¼µ Ã±»ºÇúÍ·ºå°·ºÓ«ôº©Ö¸ ¬Ûµ§²³°°º°°º£¯¼µ©³
®úÍ¼½Ö¸¾´å ®Åµ©ºª³åñ
Æ³©º°·ºúÖË ¾ôº¦«º®Í³ú§º¿»©Ö¸ ¦ú»ºÇ¿¦åÅ³ ¬©Ù·ºå¦«ºÆ³©º½Øµ¿ªÍ
«³å»³å®Í³ ©»ºå°ÜÒ§åÜ ú§º¿»Ó«©Ö̧ Æ³©º¿¯³·º¿©Ù«¼µ ©°º¿ô³«º½-·ºå ©°º¦ÙÖË½-·åº
¿Ó«¶·³Ò§Üå ¿½æ¿»§¹©ôºñ §¨®¯Øµå±Ü½-·ºå«¼µ ±ØÒ§¼Õ·ºª¼µ«º¯¼µ©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù
¨Ù«ºª³§¹©ôºñ ¬Öù¿Ü »³«º ±³®²Æ³©ºú¿Ø ©Ù»ÇÖ ¬þ¼«Æ³©ºúØ¿©Ù§¹á Ò§Üå ¿©³¸
Æ³©ºª ¼ µ« º¿ ©Ù ¶¦°º © Ö¸ ®«º ¯ Ü« ôºª Ü» Ö Ç ¾©ºª ³©¼µ Ç© «ºª ³Ó«§¹©ôº á
Æ³©º°·º¿§æ«¼µ ª´°Øµ©«º°Øµ¿ú³«ºª³Ò§Ü¯¼µ©³»ÖÇ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¦ú»ºÇ¿¦åúÖË «-ôº
¿ª³·º¿¬³·º¶®·º©Ö¸¬±ØÅ³ ¶ßÕ»ºå½»Ö¨Ù«º¿§æª³§¹©ôºñ
ÃÃ®°*òòòªÜªÜôØòòò¿ú³¸±º££
«Î»º®Å³ Æ³©º½Øµ¿§æ®Í³ ¾Ù³å½»Ö¿§æª³§¹©ôºñ ¿±³·ºå¿±³·ºå¶¦¶¦
©Üå½©º¿»Ó«©Ö¸ ª«º½µ§ºÓ±¾³±Ø¿©ÙÅ³ ¿©³º¿©³º»ÖÇ ®°Ö§¹¾´åá Ã«Î»º® ô´»Ü
¿¦³·ºå»ÖÇª´«¼µ ½-°© º ôº£ ¯¼µ©Ö̧ ±Ü½-·åº ©Üå«Ù«»º ¬
ÖÇ ©´ °²ºå½-««
º -«-¿ªÍ«³å¿§æ
« «Î»º® ¯·ºåª³½Ö¸§¹©ôºá «Î»º®úÖË¿¾å©°º¾«º©°º½-«º®Í³¿©³¸ ð«º°º§Ù¼Õ·º¸
©«&±¼µªºð ©º°Øµ» ÖÇ ª´¿½-³ª´ª Í¿«-³·ºå ±³å¿¶½³«º¿ô³«º« ©°º¦«º±Øµå
¿ô³«º°Ü úØ¨³åÓ«§¹©ôºñ
«Î»º®úÖË±Ü½-·ºå±Ø»ÖÇ ¿©åöÜ©±ØòòòÆ³©º°·º¨«º« ¬¶§·º¬¯·º¬
®Ù®ºå¬®Øòòò¿¾å§©º§©ºª²º« ¬Ò½Ø¬úØ¿©Ùñ Ò§Üå¿©³¸ §ú¼±©ºúÖË Ó±¾³
ª«º½µ§º±Ø¿©Ùñ ¬Öù¹¿©ÙÅ³ «Î»º®¬¦¼Çµ ¬Ø̧®½»ºå úÍ¼ªÙ»ºåªÍ§¹©ôºñ ¿§-³ºªÙ»ºåª¼µÇ
®-«ºú²º¿©³·º «-½Ö̧ú§¹©ôºñ ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå Æ³©º°·ºúËÖ ¿¾å©°º¦«º« ú§ºÓ«²º̧
¿»©Ö¸ «Î»º®¬¿® ¿«©Ü®-«ºÛÍ³Å³ Ó«²ºª·ºð·ºåª«ºª¼µÇ¿»§¹©ôºñ
«Î»º® ÃúÜßÜå¶§Æ³©º£®Í³ §¹ð·º«¶§½Ö¸¶½·ºåÅ³ ¾³åªº«³c¼µåªºúÖË¬¦ÖÙË«¼µ

¿ú³«º¦¼µÇ ¿¶½©°ºªÍ®ºå ªÍ®ºå½Ö¸¶½·ºå§¹§Öá «Î»º®¾³åªº«³c¼µåªº¬¦ÙÖË®Í³ ©°º§©º
¿ùæª³ ½µÛÍ°ºú³Û×»ºå»ÖÇ °³½-Õ§º ½-Õ§º½Ö¸ú§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¬½-¼»º®Í³ «Î»º®¬±«ºÅ³
øïé÷ÛÍ°º§Ö úÍ¼§¹¿±å©ôºñ
±´©¬ ¼µÇ ¦ÙÖË®Í³ ¯°ºù»Ü°«¼µåªº°«Üå« ±©·ºå»ÖÇ¶§»ºÓ«³å¿úå ©³ð»º½Ø§¹á
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ ëï
Æ³©º°·º®»º¿»ö-³«¿©³¸ ¿»³·º¬½¹®Í³ Å¼µåªÜåðµùº«»³®²ºÞ«Üå ¯Üc¼µ«µ®DÐÜ®»º

¿»ö-³¶¦°ºª³©Ö¸ ÃÅ³®·ºåÅ¼µ§¹å£§¹á Æ³©º¯ú³«¿©³¸ »³®²ºÞ«Üå¾Ù©ºúÍ¼¾©º«
¿ªå§¹á ¬³åªØµåÅ³ ¨¼§º±Üå¿©Ù½-²ºå§¹§Öñ
§¨®¿»Ç²¿»§¼µ·åº ®Í³ «Î»º®Å³ Æ³©º©¼µ«¦º ¼µÇ ¿ú³«º±³Ù å§¹©ôºá ½-© ¼ º
¯ÙÖ¨³å©Ö¸ §µ¼°©³Þ«Üå¿§æ®Í³ ±cµ§º¿¯³·º»³®²º¿©Ù¿úå¨³å©³¿©ÙËú§¹©ôºá
¿úå¨³å©Ö¸»³®²º¿©Ù«¿©³¸ Ãùßª-Ôá °Üá ¦Üåªºá ¿úåù´¿ªåá ö-Õ¼å¦ú°*«¼µá «®Y³¸
¬ªÍ®ôº ¿ùæ¿ú³º±Ü«»«º±º¾³©¼µÛÍ·º¸®»ºåá ß·ºå¯·º¸ª¼µ§«ºÆºÛÍ·º¸ ±´Ç¿©åöÜ©
¬¦ÙËÖ £©Öñ¸
ªÜªÜôØ¿ú³¸±º¯¼µ©Ö¸ »³®²º«¼µ¿©³¸ ªØµåð®¿©ÙËú§¹¾´åá «Î»º®»³®²º
®§¹¾´å¯¼µ©³ ¿±½-³¿¬³·º ¿»³«º©°ºÞ«¼®º ¨§º¦©ºÓ«²º¸§¹©ôºá ®§¹©³
¿±½-³±Ù³å§¹Ò§Üá «Î»º® Æ³©ºcØµ¨Öð·ºª³½Ö¸§¹©ôºñ Æ³©º½Øµ¿§æ®Í³ ±cµ§º¿¯³·º
¿©Ù»ÖÇ ú§ºÒ§Üå°«³å¿¶§³¿»©Ö¸ Ã¾³åªº«³c¼µåªº£¯Ü«¼µ ¿ªÏ³«º±Ù³å§¹©ôºñ
ÃÃùÜ®Í³ ®°*©³«³c¼µåªº££ª¼Çµ «Î»º® ©µ»ºô·º¿»©Ö̧¬±Ø»ÖÇ ¿½æª¼« µ º¿©³¸
±´« ªÍ²º¸Ó«²º¸§¹©ôºñ ÃÃ«Î»º® ¿Ó«³º¶·³§¼©º«³åÞ«Üå«¼µ ¶®·º½Ö¸úÒ§ÜåÒ§Üá «Î»º®
Å³ ùÜÆ³©º®Í³ ¬þ¼« ±cµ§º¿¯³·º©°ºÑÜå§¹á ¿Ó«³º¶·³¨Ö®Í³ ©¶½³å±cµ§º¿¯³·º
¿©ÙúÖË »³®²º¿©Ù¬³åªØµå ¨²º̧¨³å¿§®ôº¸ «Î»º®»ÖÇ Æ³©º½Øµ©Ø¶®«ºªÍ²ºå±®³åúÖË
»³®²º¿©Ù«-¿©³¸ ®§¹§¹¾´å££
®°*©³«³c¼µåªº« ®-«ºªØµå¶§³Þ«Üå¿©Ù«¼µ ¶§ÔåÒ§Üå «Î»º®«¼µ °´å°´åúÖúÖ
Ó«²º¸¿»§¹©ôºñ
ÃÃ®·ºå«òòò®·º¸«¼µôº®·ºå ¾³®-³å¨·º¿»±ªÖ££ªµ¼Ç ¿ª¿¬å«¿ªå»ÖÇ
¶§»º¿®å§¹©ôºñ
ÃÃ¾¿ú³¸¿ðåÆ³©ºc®Øµ Í³ «¶§¿»©Ö̧ ¬±«º¬·ôº¯åØµ ®·ºå±®Üå©°ºª«º
§¹á »³®²º« ÃªÜªÜôØ¿ú³¸±º£ ª¼¿µÇ ½æ§¹©ôºñ Ã¿ú³¸±º±®Üå§-Õ¼®-³å£ ¯µ¼©Ö̧ »³®²º»ÖÇ
¬ú§º©«³ªÍ²º¸Ò§Üå «½Ö¸¦´å§¹©ôºá »³®²ºÞ«Üå ÃúÜßÜå¶§Æ³©º£ ¨Ö« ®·ºå±®Üå
ð·º»Üª¼µ«º©º»³úÖË¿»ú³®Í³ ¬°³åð·ºÒ§Üå¿©³¸ª²ºå «½Ö¸¾´å§¹©ôºá ©«&¯«º
¿ö»»ºúËÖ Ã®«ºùº¿ª³¸¬¦ÙËÖ £®Í³ª²ºå »³®²ºú½Ö¸¾´å©Ö̧ª´§¹££ª¼µÇ «Î»º®«ª²ºå ±´ª¼µ§Ö
¿ª¿¬å«¿ªå»Ö Ç úÍ · ºå ¶§§¹©ôºñ Ò§Üå ¿©³¸® Í «Î»º ® ±Øµ å ¿»«-°«³å»Ö Ç
¬¯Øµå±©ºª¼µ«º§¹©ôºñ ÃÃ«Î»º®«úÍ·º̧¯Ü«¼µª³©³ ®Åµ©º§¹¾´åá úÍ·º« «Î»º®«¼µ
¿½æ©³§¹££
½-«º¶½·ºå§Ö Ò·¼®º¯¼©º±Ù³å§¹©ôºñ ®°*©³«³c¼µåªºÅ³ «Î»º®«¼µ °¼µ«º
Ó«²º¸¿»¯Ö§¹á ±´Ç®-«ºÛÍ³¨³å«ª²ºå ©°º½µ½µ«¼µ ¬¿ªå¬»«º¨³åÒ§Üå ¿©Ùå¿»
±ª¼µ§Öá ±´Ó«²¸º¿»§ØµÞ«Üå« ©°º®-Õ¼å§Öá «Î»º®«¼µ ¬½µ®Í §¨®¯Øµå ¿©ÙË¦´å±ª¼µ§Öá
«Î»º®«ª²ºå ±´¾ôºª§¼µ ÖÓ«²º̧Ó«²º̧ öcµ®°¼µ«º§¹¾´åá ®-«ª º Øµå½-·ºå¯¼µ·ºÒ§Üå úÖúÖðð¸Ø Ø¸
¶§»ºÓ«²¸º¿»§¹©ôºñ
®°*©³«³c¼µåªºÅ³ ¬ú§º¶®·¸º¶®·º¸á §¼»º§¼»º§¹å§¹å ¨¼§º¿¶§³·º¿¶§³·º§¹á
¿½¹·ºå¿§æ« ¯Ø§·º¿©Ù« «-Õ¼å©¼µå«-Ö©Ö»ÖÇ Ó«²º¸ú©³©°º®-Õ¼å§Öá ±´¬¿»»ÖÇ «Î»º®
ëî ¿®³·º¨»Ù ºå±´
«¼°*®Í³ ªµ§ºÛ¼µ·º©Ö¸»²ºå ÛÍ°º»²ºåúÍ¼§¹©ôºá ©°º»²ºå« «Î»º®«¼µ ±´Çù´å¿§æ¯ÙÖ
¿®Í³«ºÒ§Üå «Î»º®úÖË©·º§¹å¿©Ù«¼µ ª«ºð¹å»ÖÇc¼µ«º¦¼§µÇ ¹á ùµ©¼ô»²ºå«¿©³¸ «Î»º®»ÖÇ
½-Õ§º¨³å©Ö¸°³½-Õ§º«¼µ ¯ÙÖ¯µ©ºÒ§Üå «Î»º®«¼µ «»º¨µ©ºª¼µ«º¦¼µÇ§¹ñ
ù¹¿§®Ö¸ ±´ ¬Ö±ª¼µ¿©³¸ ®ªµ§º§¹¾´åá ¶ßÕ»ºå½»Ö «Î»º® ª«º¿®³·ºå«¼µ
¯ÙÖÒ§Üå¿½æ±Ù³å§¹©ôºá Æ³©º°·º¿§æ«¯·ºåª³Ò§Üå Æ³©ºcØµ¿»³«º¦«º« ª®ºå·¹å
¯ôº¨Ö¿½æ±Ù³å©³§¹á ª®ºå¿§æ®Í³ ª´©°º¬µ§ºúÍ¼¿»©³¶®·ºú§¹©ôºá ÃÃ®·ºå«¼µ±¼
©Ö¸ª´ ¾ôºÛÍ°º¿ô³«ºúÍ¼±ªÖ¯¼µ©³ ·¹¶§®ôº££ªµ¼Çª²ºå ±´« ¿úúÙ©º§¹©ôºñ
±´¯ÙÖ¿½æú³¿»³«º«¼µ ùúÙ©º±Ü¨¼µå§¹ª³©Ö¸ «Î»º®Å³ ª®ºå®¿§æ
¿ú³«º«³®Í§Ö «¼µôº¸«¼µôº«¼µ¨¼»ºåÒ§Üå ®©º®©ºú§ºÛ¼µ·º§¹©ôºá ±´Å³ ª®ºå¿§æ®Í³
±Ù³åª³¿»Ó«©Ö¸ ª´¿©Ù«¼µ ªÍ®ºåªÍ®ºåÒ§Üåª²ºå¿®å§¹©ôºñ
ÃÃ½·ºß-³¸©¼µÇ ªÜªÜôØ¿ú³¸±º«¼µ ±¼Ó«ª³åá ªÜªÜôØ¿ú³¸±º¯¼µ©Ö¸»³®²º
«¼µ Ó«³å¾´åÓ«±ª³å££
©°º½-Õ¼Ë« °«³å«¼µÓ«³å¿©³¸ ¿ô³·ºú®ºåÒ§Üåú§ºª¼µ«ºÓ«©ôºá ¬Ø¸¬³å
±·º¸Ò§Üå ¿Ó«³·º©«º©«º¶¦°º¿»Ó«§¹©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾Ö ¯«º
¿ªÏ³«º±Ù³åÓ«§¹©ôºá ª´©°º¿ô³«º«¿©³¸ ¦-©º½»Öú§ºª¼µ«ºÒ§Üå ÃÃ½·ºß-³å
¾³¿©Ù¿ªÏ³«º¿¶§³¿»©³ªÖ££ª¼µÇ ¿®å©ôºá ¿»³«º©°ºÑÜå«¿©³¸ ÃÃ®±¼¾´åá
¾³¶¦°ºª¼µÇ ª³¿®å©³ªÖá ±´¾ôº±´ªÖ££ª¼µÇ ¶§»º¿®å©ôºá ù¹¿§®Ö¸ ¶§»º¿¶¦©³
«-¿©³¸ ¿°³·º¸Ò§Üå»³å®¿¨³·º§Ö ¨Ù«º±Ù³å©ôºñ
®°*©³«³c¼µåªº« «Î»º®«¼µ¯ÙÖªÍ²º¸Ò§Üå ÃÃ«Ö ¬®-Õ¼å±®Üå«¿ªåòòò
½·ºß-³å±¼Ò§Üª³åòòòá ·¹¬½µ¿¶§³©Ö¸°«³å«¼µ Ò®ÖÒ®Ö®Í©º¨³åá ®·ºå »ôºªÍ²º¸Ò§Üå
«½Ö¸©Ö¸Æ³©º«¼µ ª³Ó«²º¸©Ö¸ª´¿©Ù« ¿ùæª³½µÛÍ°º¿ùæª³»ÖÇ ¯·º¸½µÛÍ°º¯ôº¿§å
Ó«©³ ®Åµ©º¾´åá ·¹¸¶§Æ³©º«¼µ ½µÛÍ°º¿ùæª³»ÖÇ ¯·º¸½µÛÍ°º¯ôº¿§åÒ§Üå ª³Ó«²º¸
Ó«©Ö¸ª´¿©Ù« ®·ºå«¼µ®±¼Ó«¾´åá ¬Öù¹§Ö££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ
«Î»º® »²ºå»²ºå¿ªå®Í ®©µ»ª º §× §º ¹¾´åá ¿Ó«³«ºª²ºå ®¿Ó«³«º§¹¾´åá
¿ù¹±¿©³¸ ¶¦°º§¹©ôºá ÃÃ¿«³·ºåÒ§Ü¿ªòòòúÍ·º¬½µ¿®å±ª¼µ ª®ºå¿§æ®Í³
±Ù³å¿»©Ö¸ª´¿©Ù«¼µ Ãð·º»Üª¼µ«º©º»³«¼µ ±¼ª³å£ª¼µÇ¿®åú·º Ã½·ºß-³å¾³¿©Ùª³
¿¶§³¿»©³ª²ºå£ª¼µÇ ¶§»º¿®å®Í³§Öá ð·º»Üª¼µ«© º º»³«¼µª²ºå ®±¼¾´åª¼§µÇ Ö ¿¶¦Ó«®Í³
§Öá ¬¯»ºå®Åµ©º§¹¾´åá ¬ÖùÜ¿©³¸ «Î»º®¬½µ½-«º¶½·ºå ¬ªµ§º«¨Ù«º®ôº££ª¼µÇ
«Î»º®« °¼©º¯¼µå®³»º¯¼µå»ÖÇ ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º§¹©ôºñ
«Î»®º ¬¿»»ÖÇ °¼©¿º ©³¸¨¼½« ¼µ ºú©³ ¬®Í»§º ¹á ¬¼®º¬¶§»º®Í³ ©°ºª®ºåªØåµ
·¼µª³®¼§ ¹©ôºá ¬¼®º¿ú³«º¿©³¸ ¬¿®« «Î»º®«¼µ ©ôµ©ô¿§ÙË¦«º¨³å
§¹©ôºá ÃÃ±®Üå¿¶§³½Ö¸ ªµ§º½Ö¸©³¿©Ù¬³åªØµå ®Í»º§¹©ôº££ª¼µÇª²ºå ¿¶§³©ôºñ
ÃÃ±®Üå« ·ôº·ôº«©²ºå« ¬½µ¨¼ ùÜ¬ªµ§º«¼µªµ§ºª³©³®Åµ©ºª³åá ±®Üå
¬¿»»ÖÇ «¼µôº¸¬ú²º¬½-·ºå»ÖÇ ¬°Ù®ºå¬°¬©Ù«º «¼µôº¸¦³±³«µ¼ôº ©¼µ«º§ÙÖ®ð·º
ú·º ¾ôº±´« ð·º©¼µ«º¿§å®Í³ªÖ££ª¼µÇª²ºå ¬³å¿§å§¹©ôºñ
ÃÃù¹¿§®Ö¸ ¬¿®úôº Ã¾³åªº«³c¼µåúÖË ¬ÛÍ°º®Ö¸¶½·ºå®-³å£¯µ¼©Ö¸ ¶§Æ³©º®Í³
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ ëí
«ú®Ö¸¬ªµ§º¯¼µ¿©³¸ ¬¿®§Ö°Ñºå°³åÓ«²º¸§¹ÑÜå££ª¼µÇ «Î»º®« ®-«ºú²º°«ºª«º

»ÖÇ ¿¶§³®¼§¹©ôºñ
®Ó«³ª¼µ«º§¹¾´å Æ³©ºcØµ« ú³Æ±Ø¿ú³«ºª³§¹©ôºñ ¶§Æ³©ºcØµ©·º®Ö¸
ú«º®©¼µ·º®Ü Æ³©º¬¦ÙÖË«¼µ¶§»º®ª³ú·º ½-Õ§º¯¼µ¨³å©Ö¸°³½-Õ§º ¿¦³«º¦-«º®×»ÖÇ©ú³å
°ÙÖ¯µ¼®ôº¯µ¼©Ö¸ ú³Æ±Ø§¹á ¬Ö±ª¼µ ±cµ§º¿¯³·º®×Ñ§¿ù¬ú ©ú³å°ÙÖ½Øúª¼µÇ ¬®×
c×Øåú·º «Î»º®¬¿»»ÖÇ ¾¿ú³¸¿ðåÆ³©ºcØµ®Í³ ®·ºå±®Üå¬¶¦°º«Û¼µ·º®Ö¸ ¬½Ù·º¸¬ª®ºå
§¼©º±Ù³å®Í³§¹ñ
¬¿®»ÖÇ «Î»®º Å³ ®-«úº ²º°«ºª«º»ÖÇ ùÜ¶§-»³«¼µ ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«§¹©ôºñ
«Î»º®©¼µÇ¦«º« ª«º¿¶®y³«ºÓ«¿©³¸®Ö¸ ¬¿¶½¬¿»«¼µ¯¼µ«º¿»§¹Ò§Üá «Î»º®úÖË
°³½-Õ§º¨Ö®Í³« ¿Ó«³º¶·³©Ö¸¬½¹ «Î»º®úÖË»³®²º«¼µ¨²º¸Ò§Üå ¿Ó«³º¶·³¿§åú®ôº
¯µ¼©Ö¸¬§¼µùº ªØµåð®§¹½Ö¸§¹¾´åñ
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿§¹¸¿ªòòò«Î»º®Å³ ®°*©³«³c¼µåªº©¼µÇ¯Ü®Í³ ¶§»ºÒ§Üå
«¶§¿§å½Ö¸ú§¹©ôºá ¬ÖùÜ¬½-¼»º®Í³ «Î»º®¬©Ù«º ¬¿«³·ºå¿ªå©°º½µúª³½Ö¸§¹
©ôºñ ùÜ«¼°*»ÖÇ§©º±«ºª¼µÇ«¿©³¸ ¿«-åÆ´å©·ºú®Ö¸ª´« Ã¾³úÜ¿©³º¿ªå£¯¼µ©Ö¸
¬®-Õ¼å±®ÜåÆ³©º¿¯³·º ©°º¿ô³«º§¹á ±´Å³ ®°*©³«³c¼µåªº©¼µÇÆ³©º¬¦ÙÖË®Í³
¨·ºúÍ³å±´ ©°ºÑÜå§¹ñ ±´« «Î»º®«¼µ ±Ḉ¬¦ÙÖË¨Ö®Í³¿½æ¨³åú³« ½·º®·ºú·ºåÛÍåÜ ª³
Ó«©³§¹ñ
¾³úÜ»ÖÇ«Î»º®Å³ ¬ú§º¬¿®³·ºå®Í³ ¬©´©´§¹á ù¹¿§®Ö¸ «¼µôº¬¿ªå
½-¼»º«-¿©³¸ «Î»º®« ©°ºú³±Øµå¯ôº̧·¹å¿§¹·ºúÍ¼Ò§Üå ±´« ©°ºú³¸¯ôº̧©°º¿§¹·º§Ö
úÍ¼§¹©ôºá ±´»ÖÇ «Î»º®úÖË ¶½³å»³å®×Å³ ¬Öù¹§¹§Öòòòñ
¬¶½³å¬þ¼«Æ³©º¿¯³·º¿©Ù®Í³ª¼µ§Ö «Î»º®®Í³ª²ºå ª«º©¼µª«º
¿©³·ºå½¼µ·ºå¦¼µÇ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º ¨³å¿§å§¹©ôºá ±´©¼µÇ¬ªµ§º« ®¼©º«§º
ª¼®ºå©Ö¸¿»ú³»ÖÇ ¬ð©ºªÖ©Ö¸¿»ú³¿©Ù®Í³ ¬®-³å¯Øµå«´²ÜÓ«ú©³§¹á ¬®Í»º ¬
©¼µ·ºå¯¼µú·º¿©³¸ ¬«´©°º¿ô³«º¨³å¿§å©³Å³ öµÐº±¼«w³¶®·º¸®³å¿¬³·º
ªµ§º¿§å¨³å©Ö¸±¿¾³§¹ñ
«Î»º®úÖË¬«´®¼»ºå«¿ªå«¿©³¸ «Î»º®¬©Ù«º ¬¨´å©³ð»º«ª µ¼ ²ºå
ªµ§º¿§åú§¹©ôºá ±´Å³ »³úÜ§¼µ·ºå»ÖÇ¬®Ï ¬¶§·º¨« Ù ºÒ§Üå ¬¿¬å¯¼µ·º« ÛÙ³åÛ¼µÇ»Çª
Ö µ§º
¨³å©Ö¸ ¿ú½Ö®µ»ºË©µ¼Ç ·Í«º¿§-³±Üå©¼µÇðôº¿§åú§¹©ôºñ «Î»º®¬¶®Ö°³å¿ª¸úÍ¼©Ö¸
¬°³¿©Ù ®Åµ©ºª³åñ
©°ºú«º®Í³ «Î»º® ¬ÖùÜ¬°³¿©Ù«¼µ ¬·®ºå®ú°³å¿±³«º¿»©µ» ºå
¶ßÕ»ºå½ »Ö ¾³úÜ¿ú³«ºª³§¹©ôºá ±´« «Î»º®°³å¿»©³«¼µ °µ¼«ºÓ«²º¸¿»ú³«
®-«º ÛÍ³«¼µc×ØËª¼µ«º§¹©ôº ÃÃªÜªÜôØúôºòòò®·ºå«¼µÓ«²º¸Ò§Üå «¼µôº°¼©º§-«º±Ù³å
©ôº££ª¼µÇª²ºå ¿¶§³§¹©ôºñ
ÃÃÅ·ºòòò¾³¶¦°ºªÇª ¼µ Ö££
ÃÃ®·ºåòòò«¼µôº¸«¼µÓ«²º¸°®ºåá Ò§Üåú·º ®·º¸«¼µôº®·ºå¶§»ºÓ«²º¸ ®·º¸¬±³å
«¼µ ©°ºð«º¿ª³«ºªÍÜåª¼µÇúú·º ±¼§º¿«³·ºå±Ù³å®ôºá ¬Öù¹¯¼µú·º ®·ºåÅ³ «¼µôº¸
ëì ¿®³·º¨»Ù ºå±´
¨«ºÓ«²º¸ª¼µÇªÍª³®Í³ ¿±½-³©ôºá ®·ºå ùÜ¬ªµ§º«¼µ ¯«ºªµ§º®ôºª¼µÇ °¼©º«´å
¨³å±ª³åá ®·ºå±®Üå¿«³·ºå©°º¿ô³«º¶¦°º¦¼µÇ¿«³ ®Í»ºå¨³å±ª³å££
ÃÃÅ³òòòªÜªª Ü ²ºå ¦«º©Üå¶¦°º¿»©Ö̧ ®·ºå±®Üå©°º½-Õ¼Ë¿©ÙË½Ö¸¦å´ §¹ ©ôºñ
¯µ¼¦Ü©®º«³å»ÖÇ ¯ôºªÜ¿¾«³©¼µÇ¯¼µú·º ¾ôºªµ¼á ±´©¼µÇª²ºå ð©³§Öá ù¹¿§®Ö¸
»³®²º¿«-³º¿»Ó«©³§Ö££
ÃÃù¹¿§®Ö¸ ªÜªÜú³á ®·ºå®-«ºÛÍ³« ®·ºå®Í³©°º½µ½µª¼µ¿»Ò§Üª¼µÇ ¿¶§³¿»
©³«¼µ ±©¼¨³å®¼úÖËª³åá ©°º¿»Ç¿»Ç ©°º½-¼»º½-¼»º«-ú·º ®·ºåÅ³ cµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üå
¶¦°ºª³Ò§Üåá ¬½-°º½»ºå¿©Ù®Í³§¹®ôº¯µ¼§¹¿©³¸á ¬ÖùÜ¬½¹«-ú·º ®·ºå®Í³ ¾³ª¼µ®ªÖ
¯¼µ©³ ®·ºå®±¼¾´åª³å££
ÃÃªÜªÜª³å ®·ºå±®Üå¶¦°º®Í³á ªÜªÜ« ªÍ®Í®ªÍ©³á ¾ôºªµ¼ªµ§ºÒ§Üå
®·ºå±®Üå¶¦°º®Í³ªÖá ±´©Ç®¼µ Í³ ¾³úÜª¼µªÍ©Ö̧Å³¿ªå¿©Ù úÍ¼¿»®Í³§Öá ªÜªÜ« ±Ü½-·ºå
¯µ¼úú·ºÒ§Üå©³§Ö££
¾³úÜ« ±«º¶§·ºå½-§¹©ôºá ÃÃ¬¼µòòòªÜªÜúôºá ®·ºåÅ³ ¿¶§³ú ¿©³º
¿©³º½«º§¹ª³åñ ®·ºåcµ§ºú²º«¼µ ®Í»º¨Ö®Í³¿±¿±½-³½-³ ¶§»ºÓ«²¸ºÑÜåá ®·ºå®Í³
¬ª³å¬ª³¿©Ù ±¼§ºúÍ¼¿»©ôºá ©«ôºª¼µÇ ®·º¸«¼µôº®·ºå ð«º®«¿ªå©°º
¿«³·º¶¦°ºª³¿¬³·º ®ªµ§º¾´å¯µ¼ú·º ®·º¸®Í³¬ú²º¬¿±Ùå ¬®-³åÞ«ÜåúÍ¼¿»©ôº££
±´¿¶§³®Í§Ö «Î»º®cµ§º«¼µ «Î»º® ®Í»º¨Ö®Í³¿±¿±½-³½-³ Ó«²º¸®¼©ôºñ
±´¿¶§³±ª¼µ «Î»º® ®-«ºÛÍ³®Í³ ©°º½µ½µ¿©³¸ úÍ¼©»º¿«³·ºåúÖËª¼µÇ ¨·ºª³§¹©ôºñ
«Î»º®¬¿»»ÖÇ ¬°³å«¼µ ±´¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºå °³å§¹©ôºá ¿úÍ³·º±·º¸©³¿©Ù«¼µ
¿úÍ³·ºÒ§Üå °³å±·º¸©³®Í»º±®Ï«¼µ °³å§¹©ôºá ±´¿§å©Ö¸¬°³¿©Ù¨Ö®Í³ §»ºå±Üå©¼µÇ
ª¼¿®r³±Üå©¼µÇ ±¼µå±³å©µ¼Ç§¹ §¹©ôºñ
Ò§åÜ ¿©³¸ ®°*©³«³c¼µåªº« Æ³©º©¼µ«½º »ºå¨Ö®Í³ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù «³ô
¿ª¸«-·º̧½»ºåªµ§º¦Çµ¼ ¨³å¿§å¨³å©Ö¸ «ú¼ô³©°º½µ úÍ§¼ ¹©ôºñ «Î»º® ¬ÖùÜ«ú¼ô³»ÖÇ
¿»Ç°Ñº®Í»º®Í»º±Ù³åÒ§Üå ¿ª¸«-·º¸½»ºåªµ§º§¹©ôºñ «ú¼ô³« «¼µôº¬¿ªå½-¼»º¿ª-³¸
Ò§Üå «¼µôº½Ûx³ ¿±å±Ùôº«-°ºª°ºª³¿¬³·º ¿ª¸«-·º¸ú©Ö¸«ú¼ô³§¹ñ
©°º²®Í³ «Î»®º ¿ª¸«-·¸½º »ºåªµ§º¿»©µ»ºå ®°*©³«³c¼µåªº ¬½»ºå¨Ö«¼µ
¬®Í©º®¨·ºð·ºª³§¹©ôºñ ÃÃ¬½µ¿©³¸ª²ºå ®·ºå« ®·º̧«µô ¼ º®·ºå ¬¿©³ºöcµ°¼µ«º
¿»Ò§Ü§Ö££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºá «Î»º® »³å«µ¼¿ªÏ³«ºª³Ò§Üå «Î»º® ¿®å¿°¸«¼µ ¯ÙÖ¿®³¸
§¹©ôºá Ò§Üå¿©³¸ «Î»º®«¼µ ¬±³¬ô³»®ºå§¹©ôºñ ±´Ç¬»®ºåÅ³ ±»ºÇúÍ·ºå°·º
Ó«ôº®×»ÖÇ¿ðå©Ö¸ ¬»®ºå®-Õ¼å§¹ñ
®¿®Ï³ºª·º̧§Ö ¬»®ºå½Øªµ«
¼ úº ©³¯µ¼¿©³¸ «Î»º® ©¬³å¯ÖÙ¨³å©Ö̧ °§ú¼»º
ª«º«¼µ·º¿§æ®Í³úÍ¼¿»©Ö¸ Ã¯µ©º¬³å£Å³ ¿ª-³¸±Ù³å§¹©ôºá «Î»º®¿ú³ ±´§¹
°§ú¼»ºúÖË¯ÙÖ¬³å¿»³«º«¼µ §¹±Ù³å§¹©ôºá ÃÃ®·ºåÅ³ ¾ôºª¼µ®¼»ºå«¿ªå ¬®-Õ¼å
¬°³åªÖ££ª¼µÇ ±´« ¿úúÙ©º§¹©ôºá ÃÃùÜ¬»®ºåÅ³ ·¹¸úÖË¬¿±å¬¦ÙÖª«º¿¯³·º
©°º½µ§Ö££©Ö¸ ¿¶§³¿¶§³¯µ¼¯¼µ»ÖÇ§Ö ±´Å³ «Î»º®¬»³å« ¨Ù«º±Ù³å§¹©ôºñ
«Î»º® ¿©Ùå®¼§¹©ôºá ±´»ÖÇ«Î»º® °¿©ÙË½Ö¸©Ö¸¬½-¼»º«°Ò§Üå ¬½µ¬½-¼»º
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ ëë
¬½µ©°ºÞ«¼®ºÅ³ ±´§¨®¯Øµå¬Þ«¼®º «Î»º®¬¿§æ ±©¼¨³å®¼¶½·ºå¶¦°ºÅ»º©´

§¹©ôºñ ùÜ¿ª³«»ôº§ôº®Í³ ¨·ºúÍ³å¿«-³ºÓ«³åª³¦¼¬ µÇ ¿úåÅ³ ¬°Ù®ºå¬°¿§æ
®Í³ª²ºå ¬®ÍÜ¶§Õ½-·º®Í¶§Õ®ôºá cµ§ºú²º¬¿§æ®Í³ª²ºå ¬®ÍÜ¶§Õ½-·º®Í¶§Õ®ôºá ©«ôº
©»ºå®ÍÜ¿»©³ «¼µôºªØµå«¼µôº¿§¹«ºªÍ§Ò§Üå ¿©³·º¸©·ºå¿¶¦³·º¸°·ºå®×§Ö ¨·º§¹úÖËª¼µÇ
ª²ºå «Î»º® ®¿©Ùå§Ö®¿»Û¼µ·º§¹¾´åñ
¿»³«º¯Øµå®Í³¿©³¸ «Î»º®Å³ «¼µôº¿ú°°ºª³§¹©ôºñ ½Ûx³«¼µôº ¬
¿ªå½-¼»º ïíë¿§¹·º «¿»Ò§Üå ïïê¿§¹·º¬¨¼ «-±Ù³å½Ö¸§¹©ôºñ
Åµ©º§¹©ôºñ «Î»º®¿©Ùå®¼±ª¼µ «¼ô µ ºªåØµ «¼ô

µ ¿º §¹«º ªÍ§¿©³·º¸©·ºåÒ§åÜ
¿«-³¸ú Í· ºå¿»®×©³ ¬þ¼«§Ö¨·º§¹úÖË á ®Ó«³½·º ú«º¬»²ºå·ôº¬©Ù· ºå®Í³
ÃðÜª-Ø¿§¹¸°ºc§µ ºúÍ·º«µ®DÐ£Ü « «Î»º®«¼µ cµ§ºúÍ·º°®ºåc¼µ«ºÓ«²º̧½-·º©ôºªÇ¼µ °«³å«®ºå
ªÍ®ºå½Ö̧§¹©ôºñ
ÃÃ«¼µô®º ·ºå«¼µ ¾³¿¶§³½Ö̧©ôº¯© µ¼ ³ ®Í©º®¼¿±åª³å££ª¼µÇ ¾³úÜ« «Î»º®
«¼µ ¿¶§³§¹©ôºñ ÃÃ®·ºå « ®·ºåúÖË¬ú²º¬¿±Ùå¿«³·ºå¿©Ù«¼µ ¦Øµå«Ùôº¨³å
©³«¼µå££©Ö̧ñ
¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ ¬°®ºåcµ¼«º¨³å©Ö¸«³å«¼µ ¶§»ºÓ«²º¸Ò§Üå ¿ª¸ª³±Øµå±§º
Ó«§¹©ôºá ù¹c¼µ«º©³« ÃÃ·¹±³ ®·ºå¿»ú³®Í³¯¼µú·º cµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üå©°º¿ô³«º
¶¦°º¦¼µÇ¬¿úå«¼µ ¿®¸§°ºª¼µ«º®Í³§Ö££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ
«Î»º® ±¼§º«¼µ°¼©º¨¼½¼µ«º±Ù³åú§¹©ôºñ ÃÃ¾³¶§Õª¼µÇªÖ££ª¼µÇ ¶§»º®¿®å§Ö
®¿»Û¼·µ º§¹¾´åñ
ÃÃ®·º̧¬Ò§ÕØ å«¼µ ®·ºå¶§»ºÒ§Üå ±©¼®¨³å®¼¾´åª³åá ®·º̧¬Ò§ÕØ å« Å»º¿¯³·ºÒ§ØÕå
¶¦°º¿»©ôºá °°º®Í»º©Ö̧¬Ò§ØÕå ®Åµ©º¾´åñ cµ§ºúÍ·º«³å¨Ö®Í³« ¬¶§ØÕåÅ³ ¶§²º̧ð
¿¶§³·º¿¶®³«º¿»ú®ôºá ¬Ö±ª¼®µ -Õå¼ ®Ò§ØÕåÛ¼·µ úº ·º ¬ªµ§®º ¶¦°ºÛ·µ¼ ¾º å´ ££ª¼µÇ ±´«¿¶¦ §¹©ôºñ
¿»³«º©°ºÛÍ°º½ÙÖ¬Ó«³®Í³ «Î»®º «¼µ §¹ú³¿®³·º̧c§µ ºúÍ·º«µ®DÐ« Ü ·Í³åª¼®º̧
®ôº¯¼µ©³«¼µ ¬ÖùÜ¬½-¼»º«¿©³¸ «Î»º® ¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Üå ±¼Û¼µ·º®ªÖá ¬ÖùÜ©µ»ºå«
«Î»º®«¼µ ¿úÙå½-ôº½Ö¸ú©Ö¸¬¿Ó«³·ºå¿©Ù¨Ö®Í³ «Î»º®¬Ò§ØÕå«¼µ ±¿¾³«-ª¼µÇ¯µ¼©Ö¸
¬¿Ó«³·ºåª²ºå§¹ª¼®º¸®ôº¯¼µ©³ «Î»º®¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Üå ±¼Û¼µ·º§¹®ªÖòòòñ ù¹
¿Ó«³·º¸®¼µÇª²ºå ù¹c¼µ«º©³úÖË °«³å«¼µÓ«³å¿©³¸ «Î»º®Å³ ±¼§º«¼µ¬³å§-«º
±Ù³å½Ö̧ú§¹©ôºñ «Î»º® ¬¼®ºª²ºå¿ú³«º¿ú³ ¿½-³«ª«º¬« Ü ªÖô³å®µ»Ç¿º ©Ù«¼µ
©ð©Ò§Ö °³å§°ºª¼µ«º§¹©ôºñ
ëê ¿®³·º¨»Ù ºå±´
¬½»ºåuëe
«Î»º® ¬ú«º§¨®¯Øµå¿±³«º©Ö¸¿»Ç«¼µ §Ü§Ü¶§·º¶§·º®Í©º®¼¿»§¹©ôºá

«Î»º® ¬±«º¯ôº¸½µÛÍ°ºÛÍ°º¬©Ù·ºåð·º°¿§¹¸òòòïçîè ½µÛÍ°ºá ²±»ºå¿«³·º
®©¼µ·º®Ü ®¼»°º¬»²ºå·ôº¬ª¼µ®Í³§¹á «Î»®º Å³ ¬ÛÍ°º®Ö̧¶½·ºå®-³å¶§Æ³©º Ò§Üå±Ù³åª¼Çµ
¬ú§ºð©º¬ú§º°³å¿©Ù¶§»ºªÖÒ§Üå Æ³©º°·ºúÖË¿»³«º¦«º©Ø½¹åð®Í³ ú§º¿»§¹©ôºá
Æ³©ºcØµ¬©Ù·ºå¦«º®Í³¿©³¸ Æ³©º±®³å¿©ÙÅ³ ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º
ÃÅ«º§Üå»ô´åúÜåô³å£ªµ§ºÒ§Üå ¯´¯´²Ø¸²Ø¸¶¦°º¿»Ó«©µ»ºå§¹á °Ó«¿¶§³·ºÓ«ªµ§ºÒ§Üå
cµ©cº µ©º±Ö±Öªµ§º¿»Ó«©³§¹á ¶§Æ³©º®°½·º ©°º»³úÜ¬ª¼µ¿ª³«º©µ»åº « ª²ºå
ùßª-Ô°Ü ¦ Üå ª³åÅ³ ©°º ¿»ú³®Í ³ °µc Øµ åÒ§Üå ¿±³¿±³²Ø¿»©Ö ¸ ª´¬ µ§ º «¼ µ
¯Ö¯¼µÞ«¼®ºå¿®³·ºåÒ§Üå ©Ø¶®«º°ÜåÞ«Üå©°º¿½-³·ºå»ÖÇ ª¼µ«ºcµ¼«º½Ö¸§¹¿±å©ôºñ
«Î»®º ©Ø½¹åð®Í³ú§º¿»©³Å³ «Î»º®úÖË¬¿¦³º®Ù»º ªÜô¼µ¿¦³¸°º«µ¿¼ °³·º̧
¿»©³§¹á ±´« Æ³©ºcØµ¬¨¼ ª³Ò§ÜåÞ«¼Õ®ôºª¼µÇ ¿¶§³¨³å§¹©ôºá ¬¿®«ª²ºå
«Î»º®«¼µ ÛÍ°º±°º«´å¬Þ«¼Õ²§¹©Ü§ÙÖ©«º¦¼µÇ ½Ù·º¸¶§Õ¨³å§¹©ôºá §¹©Ü§ÖÙ« «ª§º°º
¿«-³·ºå«ªµ§º©Ö¸§ÙÖ®¼µÇ ¬½-¼»º²Ñº¸»«º¬¨¼ ¿»½Ù·º¸ª²ºå¿§å¨³å§¹©ôºá ¿«-³·ºå
®Í³ °Ü°Ñº¨³å©³« §¹©Ü§ÙÖ«¼µ ©°º²ªØµåªµ§ºÒ§Üå ®»«º½·ºå«-ú·º ïçîç ½µÛÍ°º«¼µ
©°º©»ºåªØµå ®»«º°³°³åú·ºå Þ«¼Õ¯¼µ¦¼µÇ§¹ñ
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ ëé
®Ó«³½·º®Í³§Ö ªÜô¼µ¿ú³«ºª³§¹©ôºá °®©º«-«-ð©ºº¯·º¨³å©Ö¸

ªÜô¼µÅ³ ¬·Í³å«³å©Ø½¹å«¼µ¦Ù·º̧Ò§Üå «Î»º®«¼µ ªÍ®ºå¿½æ§¹©ôºñ ÃÃ¶®»º¶®»ºª³òòò
ªÜªÜá «¼µôº©µ¼Ç¿»³«º«-¿»Ò§Ü££©Ö¸ñ
ÃÃªÜô¼µ«¿©³¸ ±¼§« º µ¿¼ ½-³ªÍ¿»©³§Ö££ª¼µÇ «Î»®º « ¿¶§³®¼§¹©ôºá«Î»®º
°¼©º¨Ö®Í³ ·¹¬¿©³º«Ø¿«³·ºå©ôºª¼µÇª²ºå ¿©Ùåª¼µ«º®¼§¹©ôºñ ¾³¿Ó«³·º¸
ª²ºå¯¼µ¿©³¸ ¿«-³·ºå®Í³úÍ¼©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå¬®-³å°µ« ªÜô¼µ«µ¼ ±¼§ºÒ§Üå®-«º°¼
«-Ó«§¹©ôºñ ª´¿½-³©°º¿ô³«ºª¼µÇª²ºå ¬±¼¬®Í©º¶§Õ¨³åÓ«©³§¹á ù¹¿§®Ö¸
ªÜô¼µ«¿©³¸ «Î»º®«¼µ§Ö ®-«º°¼«-½Ö¸©ôº ®Åµ©ºª³åñ
¿®³º¿©³º«³å ¨Ù«ºª³ª¼Çµ ª®ºå©°ºð«º¿ª³«º¿ú³«º¿©³¸ ªÜô¼µ«
þ¹©ºß´å©°ºß´å«¼µ «Î»º®úÖË§¹å°§º®Í³ ©·ºª¼µ«ºÒ§Üå ÃÃ®·ºå¬©Ù«º «¼µôºô´ª³©³á
©°ºÞ«¼Õ«º¿©³¸¿±³«º¨³åª¼µ«ºá ù¹®Í «¼µôº©µ¼Ç¬¿»»ÖÇ ½-³©¼©º¿©Ù«¼µ¬®ÍÜª¼µ«º
ª¼µÇú®Í³££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ
±´¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºå «Î»º®¿±³«ºª¼µ«º®¼§¹©ôºñ ª²º¿½-³·ºå©°º½µªØµå
®Üå»ÖÇ¬Ò®¼Õ«º½Øª¼µ«ºú±ª¼µ §´¿ª³·º±Ù³å§¹©ôºá ®-«ºÛÍ³¿©Ùª²ºå §´¨´ª³§¹
©ôºñ
ÃÃÅ³åòòò¿«³·ºåª¼µ«º©³á ¬Öù¹¾³ªÖ££
ÃÃ©¿¯å¿¦³«ºÒ§Üå °¼®º¨³å©Ö¸¯Üå±Üå¬½-Õ¼ú²º££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºá ±´
«¼µôº©¼µ·º ¬¼®º®Í³ªµ§º¨³å©³©Ö¸á ùÜ¬ú²ºÅ³ «Î»º®úÖË¬±³å¬¿ú«¼µ §¼µªÍª³
¿°ª¼®º¸®ôºª¼µÇ ¿©Ùåª¼µ«º®¼§¹©ôºñ «Î»º®©°º«¼µôºªØµå ¿ÛÙå¿¨Ùå¿»§¹©ôºñ
«Î»º®©¼µÇ Å¼µ©ôº¿úÍË¿ú³«º¿©³¸ «Î»º®« ÃÃªÜªÜ ¿»³«º©°ºÞ«¼Õ«º¿±³«º
ª¼µ«º½-·º¿±å©ôº ªÜô¼µ££ª¼µÇ¿¶§³Ò§Üå ¨§º¿±³«ºª¼µ«º§¹©ôºá ù¹Å³ «Î»ºº®
§¨®ÑÜå ¯Øµå¬Þ«¼®º ¬ú«º¿±³«º¶½·ºå§¹ñ
«Î»º®©µÇ¼ °³å§ÙÖ©°ºªØµå®Í³ª²ºå ¨¼µ·º®¼¿ú³ ©°ºÑÜå« ÃÃ¿±³«º§¹ÑÜå££ª¼Çµ
¿¶§³ª¼µ«º±Ø Ó«³åú©ôºá «Î»º® ±´¿§å©Ö¸©°º½Ù«º«¼µ ô´¿±³«ºª¼µ«º§¹©ôºá
§¼Òµ §Üå¶§·ºå©Ö̧¬ú«º®Ç¼µ «Î»º® ¿½-³·ºå©ÅÙ©Å º Ù©º¯¼µåª³§¹©ôºá ù¹¿§®Ö¸ ¿»ú¨µ¼·ºú
©³ ¿§¹¸§¹åÒ§Üå ±Ù«ºª«ºª³±ª¼µ ½Ø°³å¿»úª¼µÇ ¬¸ØÓ±°ú³¶¦°º¿»§¹©ôºñ
cµ©º©ú«º ÑÓ±¯ÙÖ±Ø¿©Ù ¿½¹·ºå¿ª³·ºå¨µ¼å±Ø¿©Ù ÅÙ»ºå©Üå±Ø¿©Ù«
©°ºÒ§ ¼Õ«º©²ºå¨Ù«º¿§æª³§¹©ôºá ª´¿©ÙÅ³ ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º
¦«ºÒ§Üå »®ºåÓ«á c×ØËÓ«ñ ¬ªØ¿©Ù ®¼µå§-Ø¿¾³ªØµå¿©Ù ªÌ·º¸©·ºÓ«á ±Ø°Øµ©Üåð¼µ·ºå¿©Ù
©ÜåÓ«®×©ºÓ«»ÖÇ ¯´²Ø¿»§¹©ôºñ ¬½-¼»º« ²±»ºå¿«³·ºôØ ¯ôº¸ÛÍ°º»³úÜ©¼©¼
§¹ñ
«Î»º®°¼©º¨Ö®Í³ ¶®·º±®Ïª´©·¼µ ºå«¼µ ½-°º¿»§¹©ôºá «Î»®º úÖË úÍ«º°¼©º»ÖÇ
¿Ó«³«º°¼©º¿©ÙÅ³ ¾ôº¯Ü¿ú³«º±Ù³å®Í»ºå ®±¼§¹¾´åá ÃÃ¬³åªØµå ±¼§º«¼µ«-«º
±¿úúÍ¼©³§Ö££ª¼µÇ «Î»º®¿©Ùå¿»®¼§¹©ôºñ «Î»º®Å³ ª´¨µÓ«³å®Í³ ª®ºå±ª³å
¿»±ª¼µ§¹§Öá ùÜ¬½»ºå¨Ö®Í³úÍ¼¿»©Ö¸ ª´©¼µ·ºå«¼µ «Î»º®ª¼µ«ºÒ§Üå¿§ÙË¦«º®ôºÒ§Üåú·º
«Î»º® «¼µôº¿ú³·º¿¦-³«º±Ù³å®ôºá ªÜô¼µ« «Î»º®«¼µ ª¼µ«ºúÍ³ª¼®º¸®ôºñ
ëè ¿®³·º¨»Ù ºå±´
«Î»º®Å³ «½µ»º¿»©Ö̧ª¿´ ©ÙÓ«³å®Í³ «-§² º §y Òº §åÜ ª¼µ«± º Ù³å¿»§¹ ©ôºá
©Üå±Ø®×©º±Ø¿©Ù ±Ü½-·ºå¯µ¼±Ø¿©Ù ÃÃÅ«º§Üå»ô´åúÜåô³å££¯¼µ©Ö¸ ¿¬³º±Ø¿©Ù Å³
«Î»º®úÖË§©ºð»ºå«-·º®Í³ ªÙ·º¸¿®-³¿»Ó«§¹©ôºá «Î»º® ª«º«¼µ ¯ÙÖª×§º¯ÙÖ½¹
±Ù³å©³¿©Ù «Î»º®§¹å«¼µ¦«ºÒ§Üå »®ºåc×ØË±Ù³å©³¿©Ùòòòñ
°³å§ÙÖ©°ºªØµå¯Ü¿ú³«º±Ù³å©¼µ·ºå «Î»º®ª«º«¼µ ¬¯ÙÖ½Øú§¹©ôºá ±´©Ç¼µ
©µ¼«º©Ö¸¬ú«º«¼µª²ºå ¿±³«º®¼§¹©ôºá ¾³¬ú«º¿©Ù ¾³¬ú²º¿©Ù¯µ¼©³
ª²ºå ªØµåð®±¼§¹¾´åá ¿§åª³±®Ï«¼µ ¿®³¸ª¼µ«º©³§¹á «Î»º®©°º«¼µôºªØµå §´¨´
¿»±ª¼µ °¼©º¿©Ùª²ºå §´¿ª³·º¿»§¹©ôºá ¿§¹¸§¹åÒ§Üå ªÙ©ºª§ºª¼µ«º©³ª²ºå
¬ªÙ»º§¹§Öá «Î»º®úÖËÛÍªØµå±³å«¼µ ¦Ù·º¸¶§ª¼µ«º½-·º©Ö¸¯ÛlÅ³ ¶§·ºå¶§ª¼µÇ¿»§¹©ôºñ
¬½»ºåÅ³ ½-³½-³ª²º¿»§¹©ôºá ¬Öù¿Ü »³«º¿©³¸ «Î»º®Å³ ®Üå¿ú³·º
½§º®Í¼»º®Í¼»º¨Ù»ºå¨³å©Ö¸ ¥²º¸½»ºå¨Ö®Í³¨¼µ·ºÒ§Üå ¿¬³¸ª¼µ«º ¬»ºª¼µ«º¶¦°º¿»§¹©ôºá
«Î»º® ¬ð©º¿©Ù®Í³¿ú³ ªÜô¼µúÖËð©º°Øµ¿©Ù®Í³§¹ ¬Ø¦©º¿©Ù»ÖÇ ²°º§©º¿§«-Ø
«µ»º§¹©ôºá ¿©åöÜ©±Ø¿©ÙÅ³ «Î»º®»ÖÇ¿ðå«Ù³±Ù³å§¹Ò§Üá «Î»º® ¬¿§æ¨§º
ÛÍ°º¨§º« «§ÙÖ½»ºå®¨Ö¶§»º¿ú³«º¿»§¹Ò§Üá Å¼µ©ôº¬½»ºå¿°³·º¸¿«³·º¿ªå«
«Î»º®«¼µôº¿§æ« ¬Ø¦©º¿©Ù«¼µ ªÜô¼µ»ÖÇ¬©´ ±µ©º±·º¿§å¿»§¹©ôºá «Î»º®
úÍ«ºª¼µ«º©³òòòñ
ÃÃ«¼µôº©¼µÇ¬¼®º¶§»ºÓ«°¼µÇ££ª¼µÇ ªÜô¼µ«¿¶§³¿»§¹©ôºñ
ÃÃ¾ôºÛÍ°º»³úÜ¨µ¼åÒ§ÜªÖ££ª¼Çµ «Î»º®« ¬³¿ªåªÏ³¿ªå±Ø»ÖÇ ¿®å§¹ ©ôºñ
ïî»³úÜ»ÖÇ ®¼»°ºëð§¹á ¿»³«º®¼»°º·¹å¯ôº¬©Ù·ºå®Í³ «Î»®º Å³ ¬®´å¿¶§
±Ù³å§¹©ôºá «Î»º®¬úÙôº®¼»ºå«¿ªå¿©Ù ¬ú«º«¼µ§¨®¯Øµå¬Þ«¼®º ¿±³«ºÒ§Üå
®´å¿»Ó«©³¿©ÙËú§¹©ôºñ ¬³åªØµå «Î»º®¶¦°º±ª¼µ§¹§Öá ¬ú«º»ÖÇ«Î»º®úÖËÓ«³å
®Í³ ¬½¼·µ º¬®³±Ø¿ô³ÆÑº¶¦°º±Ù³åÛ¼µ·º©Ö̧ ¬¿¶½¬¿»«¼µ «Î»º®ªØµåð®¿©ÙåúÖ§¹¾´åá
¬ú«º»ÖÇ «Î»º®úÖË ½-°º½·º©Ùôº©³®×«¼µ ¿±¶½·ºå©ú³å« ½ÙÖ®Í±³ «ÙÖ«Ù³®Í³§¹ª¼µÇ
¿¶§³ú®ôº¸¬ª³å ¬ª³®-Õ¼å«¼µª²ºå «Î»º® ®¶®·º½Ö¸ú§¹¾´åñ
ªÜô¼µÅ³ «Î»º®«¼µ©ÙÖÒ§Üå ¬·Í³å«³å¿§æ©·º¿§å§¹©ôºá ¿»³«º®¼»°º
¬»²ºå·ôº¬©Ù·åº ®Í³ «Î»º®©¼Å Çµ ³ «Î»º®©¼µÇ¬®¼ ¿º úÍË« ¾Öª« º ¼µÛÍ¼§¿º »Ó«§¹©ôºá
¬¼§º½-·º®´å©´å±Ø»ÖÇ ¿¶§³ª¼µ«º©Ö¸¬¿®¸°«³å«¼µ «Î»º®Ó«³åª¼µ«ºú§¹©ôºñ ÃÃ±®Üå
©¼µÇ¶§»ºª³©³ ¿°³ªÍ½-²º«ª³å££©Ö¸ñ
ÃÃ®Åµ©º¾å´ ¬¿®á ¬¿®¬¼§º½-·úº ·º ¬¼§ºú³¨Ö¶§»ºð·º¿©³¸á ±®Üå ¬ð©º
¿©Ù¿§«µ»ºª¼µÇ ª³ªÖ©³á ¬ð©ºªÖÒ§Üå¶§»º¨Ù«ºÓ«ÑÜå®Í³££ª¼µÇ «Î»º®« ¶§»º¿¶§³
ª¼µ«º§¹©ôºá «Î»º®¬¿»»ÖÇ «Î»º®«¼µôº«Î»º® ôØµÓ«²º¨³å©³« ¬ú«º«¼µ
¬¿§æ°Üåú½-·ºú·º °¼©ºþ³©ºÞ«ØË½¼µ·º¦¼µÇ§Öª¼µ®ôºá ¬ÖùÜª¼µ¬§º½-«ºÅ³ «Î»º®¯Ü®Í³
úÍ¼ú®Í³¿§¹¸ñ ¬Ö±ª¼µ ôØµÓ«²º®×®-Õ¼å ð·ºª³½Ö¸§¹©ôºñ
«Î»º®Å³ ¿»Ç½·ºå¿»Çª²º ©°º¿úå©°º¿®³¬¼§º¦¼µÇ¨³å©Ö¸ ¯µ¼¦³¿§æ
½Ð©°º¶¦Õ©ºð·º¨µ¼·º§¹©ôºá ªÜô¼µ« «Î»º®¿¾å®Í³§¹á ¿»³«º§¼µ·ºå ¬¿®«
ª×§ºÛ¼µå¿»ª¼µÇ «Î»º®©¼µÇ ¬¼§ºú³«Ûµ¼åª³¿©³¸ ¿»úÖË¬ª·ºå¿ú³·º¿©Ùð·º¿»Ò§Üá
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ ëç
«Î»º®©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ®´å¿»¿©³¸ ¬ð©º¿©Ù¿©³·º®ªÖ§Ö ¬¼§º¿§-³º±Ù³åÓ«

©³§¹á ¾ôº¬½-¼»º ¾ôºª¼µ¬¼§º¿§-³º±Ù³å®Í»ºå¿©³·º ®±¼Ó«§¹¾´åá ¬¿®«
ªÜô¼µ«¼µ ¿«³º¦Ü©°º½Ù«º¿¦-³º©¼µ«ºÒ§Üå ¬¼®º¶§»º½¼µ·ºåª¼µ«º§¹©ôºñ
ÃÃ¬¿®úôºòòò±®Üå ²« ¬ú«º¿±³«º®¼©ôº££ª¼µÇ «Î»º®«¿¶§³§¹
©ôºñ ÃÃ¬¿¦¾³¶§Õª¼µÇ ùÜ¬ú«º«¼µÞ«¼Õ«º©ôº¯¼µ©³ ±®Üå¿©³¸ »³å®ª²º¾´åá
¬ú±³ª²ºå ®úÍ¼á ®´å¿©³¸ª²ºå ©«ôº¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå©ôºá ¿±³«ºÒ§Üå°
½Ð«¿ªå§Ö ¶®Ôåä«¿»©³á ¬Öù¹ª²ºåÒ§Üå¿ú³ ¬ª´å¬ªÍ¼®º̧½Øú©³§Öá ±®Üå ¿©³¸
¿»³«º«¼µ ªØµåð¬ú«º®¿±³«º¿©³¸¾´å££
¬¿®« úôº¿®³Ò§Üå «Î»º®«¼µ ¿ú½-Õ¼å¿§å§¹©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ¬¼§º½¼µ·ºå§¹
©ôºá ¬ÖùÜ¬½-¼»º« ¬ú«º»ÖÇ§©º±«ºª¼µÇ ¬Þ«Ø¿«³·ºå¿§åÛ¼µ·º®ôº¸ «Î»º®¬¿¦
Å³ «Î»º®©¼µÇ¬»³å®Í³ ®úÍ¼¿©³¸§¹¾´åá ¬¿¦»ÖÇ¬¿®Å³ ú³±«º§»º©ú³åð·º
«Ù³úÍ·ºå¶§©º°Ö¨³åÒ§Üå§¹Ò§Üñ
Ã¬ÛÍ°º®Ö¸¶½·ºå®-³å¶§Æ³©º£ ¾¿ú³¸¿ðåÆ³©ºcØµ«¯·ºå½¹»Üå¬½-¼»º¿ª³«º
®Í³¿§¹¸á «Î»º®«¼µ Ã¦¿ª³ú·ºÆÜÆ¼µ«¦º Öªº£« ¬¿½æªÌ©º§¹©ôºá «Î»º®¿ú³«º±Ù³å
¿©³¸ ±´Å³ ±´Ç°³å§ÙÖ®Í³¨¼µ·º¿»§¹©ôºá °³§ÙÖ¿§æ®Í³¿©³¸ ¯·ºcµ§º¨µ«¿ªå
¿¶½³«º¿«³·º ©·º¨³å§¹©ôºá ±´Çª´ôØµ Ãö-·ºå¾©º°º£«¿©³¸ °³å§ÙÖúÖË¿¾å©°º
¦«º®Í³ ¨¼µ·º¿»©ôºñ
ÃÃ®·ºåÅ³òòò¨«º¨«º¶®«º¶®«ºú© ¼Í Ö̧ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«ºª¼µÇ ¿¶§³
Ó«©ôº££ª¼µÇ Æ¼µ«º¦Öªº« ¿¬å¿¬å±³±³¿¶§³§¹©ôºñ ÃÃ·¹©¼µÇ ±Ü½-·ºå©°º§µùº
»³å¿¨³·ºÓ«ú¿¬³·ºª³å££©Ö¸á «Î»º®« ½-«º¶½·ºå§Ö «Î»º®¬Þ«¼Õ«º¯Øµå±Ü½-·ºå
©°º§µùº¶¦°º©Ö̧ Ã¬»®ºå¿ªå©°º½-«º¿§å§¹ÑÜåª³å ðÜªÜúôº£±Ü½-·ºå«¼µ ¯µ¼¶§§¹©ôºñ
«Î»º® ±Ü½-·ºå¯µ¼¿»©µ»ºå®Í³ Æ¼µ«º¦ÖªºÅ³ «Î»º®«¼µ ©°º½-«º«¿ªå
¿©³·º®Í ¿®³¸®Ó«²º§¸ ¹¾´åá ±Ḉ°³å§ÙÖ¿§æ«°³úÙ«º¿©Ù«« ¼µ ·¼µ ºª¼µ«º ¿»ú³¿úÌËª¼« µ ºá
¯·ºcµ§º«¿ªå¿©Ù«¼µ ¶§»º½-¨³åª¼µ«º»ÖÇ öÐ³®Ò·¼®º§¹¾´åñ °¼©º®ð·º°³å±ª¼µªµ§º
¿»§¹©ôºñ ±Ü½-·ºå¯Øµå±Ù³å¿©³¸ «Î»º®« ±´Ç«¼µ ¿½¹·ºå©°º½-«º/Ù©ºª¼µ«º§¹
©ôºá ÃÃ®öÚª³¿»Ç½·ºå§¹ ®°*©³Æ¼µ«¦º Öªº££ª¼µÇ Û×©º¯«ºÒ§Üå ¶§»º¨Ù«ª º ³¦¼Çµ ¨µ¼·úº ³«
¨ª¼µ«º§¹©ôºñ
¬ÖùÜ¿©³¸®Í ±´Å³ «Î»º®«¼µ¿®³¸Ó«²º¸Ò§Üå ÃÃ®·ºå©¼µÇ¶§Æ³©º« ¾ôºú«º
¿ª³«ºcØµ« ¯·ºå®ªÖ££ª¼µÇ ¿®å§¹©ôºñ
ÃÃª³®ôº̧¬§©º®Í³ ¯·ºå®ôº££
ÃÃùÜªµ¼¯µú¼ ·º ©¼«
µÇ ª³®Ö¸¬§©º®Í³§Ö Æ³©º©« ¼µ ºÓ«©³¿§¹¸ñ ·¹úÖË¶§Æ³©º
±°º Ã±»ºå¿«³·ºôØ¿§-³º§ÙÖ®-³å£®Í³ ®·ºå« ±Ù«º±Ù«ºª«ºª«º ¶®Ôå¶®Ôåä«ä«
¬½»ºå« ¿½¹·ºå¿¯³·ºÒ§Üå «¶§¿§åú®ôº££
êð ¿®³·º¨»Ù ºå±´
«Î»º® ©°º§©º¿ùæª³·¹åú³»ÖÇ ¬ªµ§ºª«º½Øª¼µ«º§¹©ôºñ
Æ¼µ«º¦ÖªºúÖË Ã»ô´å¬®º°©³ù·ºÆ³©ºcØµ£Å³ »ô´å¿ú³«ºÒ®¼ÕË¿©³ºúÖË ²
«ª§º®Í³ ¬ªÙ»º»³®²ºÞ«åÜ Ò§åÜ ¨ôºð¹½®ºå¶·³å©Ö̧ Æ³©ºcØµ©°ºc§Øµ ¹á ùÜª¼µÆ³©ºcØµ®Í³
«¶§ú©Ö¸¬½Ù·º¸¬¿úåÅ³ «Î»º®¬¦¼µÇ ¬½Ù·º¸¿«³·ºå©°º½ µ§¹á ±»ºå¿«³·ºôØ
¿§-³º§ÙÖ®-³å ¶§Æ³©º«¼µ °·º©·º©Ö¸¿»Ç«¯¼µú·º ©«ôº¸©½®ºå©»³å§¹ñ
¬½®ºå¬»³å®ÍÔå« Ã©«ºùºÅ®º°·º£§¹©Üåð¼·µ åº ¬¦ÙËÖ ¿½¹·ºå¿¯³·º« »³®²º
Þ«ÜåÃ¿§¹ªºð×¼«º®·ºå£§¹á ©Üåð¼µ·ºå¬¦ÙÖË±³å¿©Ù«ª²ºå »³®²º¿«-³º¿©Ù½-²ºå§¹á
¨ú®º§«º¯¼µú·º ¬¿«-³º¬¿®³º©°ºÑÜå¶¦°º©Ö¸ ÃÅ·º»úÜ¾©º¯Üå£§¹á Æ¼µ«º¦Öªº ª«º
±§º¿®Ùå¨³å©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù« ÃÃ®¼»ºå®ªÍ¿ªå©°º¿ô³«ºÅ³ »³åð·º½-Õ¼¿¬å
©Ö̧ öÜ©±Ø©°º½ª µ ¼µ§¹§Ö££¯µ©
¼ ±
Ö̧ Ü½-·ºå»ÖÇ ¬ªÙ»ª
º ÍªÍ§§ ¿±¿±±§º±§º«¶§±Ù³å½Ö̧
Ó«§¹©ôºñ ¶§Æ³©º®Í³ §¹ð·ºÓ«©Ö̧ ©¶½³å±cµ§º¿¯³·º«¿©³¸ ÃÅôºª·º¿®³ºö·ºá
ù´«»ºå²Ü¬°º®®-³å»ÖÇ ¬ôºªºú·ºå«³åá Å³úÜ¾³åú°*»ÖÇ ¾·º«¿ú³¸°º¾Ü£ ©¼µÇ§¹ñ
©°º½-¼»º©»µ ºå« ¶§Æ³©º®·ºå±®ÜåÃª·ºÛµú¼ Ü¬³ªºú°º£Å³ «Î»®º úÖË °Ø¶§Õ¬§º
©Ö¸®·ºå±®Üå©°º¿ô³«º¶¦°º½Ö¸¦´å±ª¼µ ¬½µª²ºå ÃÅôºª·º¿®³ºö·º£Å³ «Î»º®úÖË
°Ø¶§®·ºå±®Üå¶¦°ºª³½Ö̧§¹©ôºá ±´úËÖ ¨´å¶½³å©Ö̧¬ªÍá °Ù®Ö «º°ú³¿«³·ºå©Ö̧ ¯ÙÖ¿¯³·º
®×¿©ÙÅ³ «Î»º®¬¦µ¼Ç ¬³å«-°ú³¬©µô´°ú³¿©Ù ¶¦°º½Ö¸ú§¹©ôºñ
§ú¼©º±©º¬¿§æ Ó±Æ³ªÌ®åº ®¼µåÛ¼µ·¿º ª³«º¿¬³·º Þ«Üå®³å¨«º¶®«ºªÍ
©Ö̧ ±ḈúÖË¬Ûµ§²³°Ù®ºåú²ºÅ³ ¬Ø̧®½»ºåúÍ¼ªÍ§¹©ôºñ °Ûlô³å»³å®Í³ú§ºÒ§Üå «cµÐ³
±Ø ¬¶§²º̧§¹¿»©Ö̧¬±Ø»ÖÇ ±Ü¯¼µ¿»©Ö̧ ±ḈúÖË¬ªÙ®ºå¿©åÅ³ §ú¼±©ºúËÖ ÛÍªØµå±³å
«¼µ ¯ÙÖ¿¯³·º®×°Ù®ºå¬³å Þ«Üå®³åªÍ§¹©ôºñ ±´§¹ð·º¶§½Ö¸©Ö¸ Æµ¼«º¦ÖªºúÖË ÃúÍÜå¾©º
¶§Æ³©º£Å³ Ò§Üå°§Ö úÍ¼§¹¿±å©ôºñ ª¿§¹·ºå®-³å°Ù³ «¶§½Ö¸ú©Ö¸ ¬ÖùÜ¶§Æ³©º®Í³
±´Å³ »³®²º±¼§ºÞ«Üå½Ö¸§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ¾³¶¦°º©ôº¿©³¸®±¼¾´åá ¿ª³¿ª³
¯ôº ¾¿ú³¸¿ðå«©·º¿»©Ö¸¶§Æ³©º¬±°º®Í³ ±´®§¹¿©³¸§¹¾´åá ±´Ç¿»ú³®Í³
cµË±º¬«º©·ºå«¼µ ¬°³å¨µ¼åÒ§Üå «¶§¿°½Ö¸§¹©ôºñ
«Î»º®¬¦¼µÇ ¶§Æ³©º«¿»©Ö̧¬¿©³¬©Ù·ºå®Í³ °¼©º®¿«³·ºå°ú³¬¶¦°º
©°º½µ»ÖÇ Þ«ØÕ½Ö̧ú§¹©ôºá ©¶½³å¿©³¸®Åµ©º§¹¾´åá ú·º«³á ¾³ú°*»ÖÇ «¿ú³¸°º¾Ü©Ç¼µ
¨Ù«º±Ù³åÓ«©Ö¸«¼°*§¹á ±´©µ¼Ç±Øµå¿ô³«º¨Ö®Í³ «Î»º®¬½·º¯Øµåª´« ¾·º«¿ú³¸°º
¾Ü§¹á ¾·º«¿ú³¸°º¾ÜÅ³ ±Ü½-·ºå¯¼µú·º ±¼§ºÒ§Üå¬³å®¨µ©º§Ö ¿¬å¿¬å±³±³
¿ªå ¯µ¼±Ù³å©©º§¹©ôºá ¬ÖùÜÅ»º«¿ªå«¼µ «Î»º®±¼§º½-°º©³§Öñ
Ò§Üå¿©³¸ª²ºå ¾·º«¿ú³¸°º¾ÜÅ³ Æ³©º°·ºúÖË¬¶§·º®Í³¯¼µú·º ¬ªÙ»º«¼µ
±¼®º¿®ÙËÒ§åÜ ¿§-³¸¿¶§³·ºåªÍ§¹©ôºñ °«³åª²ºå»²ºåÒ§Üå Ò·¼®Òº ·¼®º¿¬å¿¬å ¿»©©º
©Ö¸ ¬«-·º¸úÍ¼§¹©ôºñ ¿»§Øµ¨¼µ·º§Øµ«ª²ºå ¬ªÙ»ºÇ«¼µ ¬¨Üå«-»ºÛ¼µ·º©Ö¸±¿¾³
úÍ¼§¹©ôºñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ²²ºå±Ø¿ªå§¹©Ö¸ ±´úÖË±Ü½-·ºå¯µ¼Å»º«¼µ «Î»º® ±¼§º±
¿¾³«-§¹©ôºñ ¿»³·º¬½¹®Í³ «Î»º®±¿¾³«-½Ö¸©Ö¸ ²²ºå±Ø»ÖÇ¯¼µÅ»º«¿ªå
Å³ ¾·º«¿ú³¸°º¾Ü¬©Ù«º ¨´å¶½³å©Ö̧ ¿«-³ºÓ«³å©Ö̧ ¬ú²º¬¿±Ùå©°º½¶µ ¦°ºª³
½Ö̧§¹©ôºñ
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ êï
«Î»º® ¶§Æ³©º«Ò§Üåª¼µÇ ¬¼®º¶§ »ºª³Ò§ Ü¯¼µú·º ²¬¿®Í³·º«¼µ ¬¿®

¿Ó«³«º©©º®Í»ºå±¼¿»©Ö¸ ¾·º«¿ú³¸°º¾ÜÅ³ «Î»º®©¼µÇ±³å¬®¼«¼µ ®Ó«³®Ó«³
ª¼µ«º§¼µÇ¿ª¸úÍ¼§¹©ôºá «Î»º®©¼µÇ±Øµå¿ô³«ºÅ³ ª´±´«·ºå®Ö¸¿»©Ö¸ª®ºå¿©Ù«¼µ ©°º
ª®ºåð·º ©°ºª®ºå¨Ù«º¿ªÏ³«ºª³Ò§Üå ®Üå¿ú³·º¿©Ù ¨¼»º¨¼»ºª·ºå¿»©Ö̧ «Î»º®©¼Çµ
ú§º«Ù«º¨Ö ¿ú³«ºª³§¹©ôºñ
¬¼®º¿úÍË¿ú³«ºú·º ®öÚª³²§¹ª¼µÇ Û×©º¯«ºÒ§Üå «Î»º®©¼µÇ»ÖÇ ½ÙÖ½Ù³±Ù³å
¿ª¸úÍ¼§¹©ôºá «Î»º®¬¿®Å³ ¬¨Üå«-»ºÛ¼µ·º©Ö¸ª´¿©Ù«¼µ ¾ôºª¼µ¿¶§³¯¼µ¯«º
¯Øú®ôº¯¼µ©³ ±¼©Ö¸ª´§¹á ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå ¬ÖùÜª´°³å¿©Ù« ¬¿®¸«¼µ ½-°ºÓ«
½·ºÓ«§¹©ôºñ ¬¿®«ª²ºå ±´©Ç« ¼µ ¼µ °¼©º±«º±³ú³ú¿¬³·º ¬³å¿§å©©º§¹
©ôºñ
±´©± ¼µÇ Øµå¿ô³«º ¨Ù«º¿©³¸®ôºª± Ç¼µ ¼ú¿©³¸ «Î»º®« ÃÃùÜ«¨Ù«º±Ù³å
ú·º ¾³ªµ§º®ôº°¼©º«´å¨³å±ªÖ££ª¼µÇ ¾·º«¼µ ¿®å®¼§¹©ôºñ
ÃÃ«¼µôº¿©³¸ ®¿¶§³©©º¿±å§¹¾´å«Ù³££©Ö¸á Ò§Üå¿©³¸ ¿©Ùå¿©Ùå¯¯
¿ª±Ø»ÖÇ ÃÃ¬·ºå¿§¹¸¿ªòòòÅ¼µåªÜåðµùº«¼µ±Ù³åÒ§Üå ¿ª¸ª³úú·º ¿«³·ºå®ª³å®±¼
§¹¾´å££ª¼µÇ ¿¶§³±Ù³å§¹©ôºñ
êî ¿®³·º¨»Ù ºå±´
¬½»ºåuêe
Ã±»ºå¿«³·ºôØ¿§-³º§ÙÖ®-³å£ ¶§Æ³©º¬Ò§Üå®Í³ «Î»º®Å³ ¶§Æ³©º¿ª³«

»ÖÇ ¬¯«º¶§©º±Ù³å½Ö¸§¹©ôºá ½Ð©¶¦Õ©º»³å¿»ú©Ö¸ ±¿¾³§¹á ¬ÖùÜ¬½-¼»º®Í³
cµ©º©ú«º Ã¬ôºªºö-Õ¼ªº¯»º£úÖË Ã¶®Ôåä«¿©å¬¯¼µ¿©³º£¯µ¼©Ö¸ ¬±Ø¨Ù«ºcµ§ºúÍ·º
«³å ¿§æ¨Ù«ºª³½Ö¸§¹©ôºñ ¬±Ø¨Ù«ºcµ§ºúÍ·º«³å °Ò§Üå¿§æª³©³¯µ¼¿©³¸
©°º«®Y³ªØµå ª×§º±Ù³ å½Ö¸§¹©ôºá §¿ù±³«Æ³©º ¶§Æ³©º¿©ÙúÖË «ØÓ«®r³«¼µ
¬¯Øµå¬¶¦©º¿§å®ôº̧ ©Ü©Ù·º¯»ºå±°º®×©°º½µÅ³ ¿§æª³½Ö̧Ò§Üª¼µÇ ¯µ¼ú¿©³¸®Í³§¹ñ
¬±Ø¨Ù«ºcµ§ºúÍ·º«³å«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§ÕÒ§Üå ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸¿®å½Ù»ºå©°º½µª²ºå ¿§æ
¿§¹«ºª³½Ö¸§¹©ôºñ ÃÃª´Ç¬±Ø«¼µ §¼©º«³å¿§æ«¨Ù«ºª³¿¬³·º ªµ§ºÛ¼µ·º©Ö¸
»²ºå¿©ÙÅ³ ¾ôºÛÍ°º»²ºåúÍ¼¿»®ªÖ££¯µ¼©Ö¸ ¿®å½Ù»ºå§¹ñ
®Ó«³½·º®Í³§Ö §¹ú³¿®³·º¸cµ§ºúÍ·º«µ®DÐÜ« Ãö-«º¯Üª°º°«Üå£« «Î»º®
«¼µ ¿½æÒ§Üå ¬±Ø¨Ù«º«³å©µ¼«¿ªå¿©Ù °®ºåcµ¼«ºÓ«²º¸½Ö¸§¹©ôºñ «³å« ¦ª·º
©°º¿½Ù ÛÍ°º¿½Ù°³¿ª³«º§ÖúÍ¼§¹©ôºñ «Î»º®« «·º®ú³¿úÍË®Í³ú§ºÒ§Üå «Î»º®
¬Þ«¼Õ«º¯Øµå±Ü½-·ºå©°º§µùº«¼µ ¯¼µ¶§ú©³§¹ñ
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ êí
°®ºå±§º®×Å³ ¿¬³·º¶®·º½Ö¸§¹©ôºá ù¹¸¿Ó«³·º¸ª²ºå «Î»º®« ÃÃ¾³

¿Ó«³·º¸ «Î»º®«¼µ ¬½µª¼µ°®ºå±§ºcµ¼«º«´åÓ«²º¸ú©³ª²ºå££ª¼µÇ ¿®å½Ö¸§¹©ôºá ù¹
©·º®«¿±å§¹¾´å ÃÃcµ§ºúÍ·º«³åÞ«Üå©°º«³å¨Ö®Í³ «Î»®º «¼µ ¾³¸¿Ó«³·º¸ ®±ØµåÛ¼µ·úº
©³ªÖ££ª¼µÇª²ºå ¿®å®¼§¹©ôºñ «Î»º®«¼µ °®ºå±§ººcµ¼«º«´åÓ«²º¸ª¼µÇ ¿¬³·º¶®·º®×ú
©ôº¯µ¼ú·º ½-«º¶½·ºåcµ§ºúÍ·« º ³åÞ«Üå¨Ö®Í³ §¹±·º̧©ôºª¼µÇ «Î»º®¾«º« ©Ù«º¨³å
®¼©Ö¸¬©Ù«º ¬Ö±ª¼µ¿®å®¼©³§¹ñ
ÃÃ¬ÖùÜªµ¼¿©³¸®úÛ¼µ·º¾´å ªÜªÜ££ª¼µÇ ª®º°«Üå« ¿¶§³§¹©ôºá ÃÃù¹c¼µ«º
©³« ®·ºåúÖË±cµ§º¿¯³·º®×«¼µ Ó«²º¸ª¼®º¸ÑÜå®ôºá Ò§Üåú·º ®·ºå«¼µ ¬¿½æªÌ©º®ôºá
±´©Ç¼µ ®·ºå«¼µ±¿¾³«-¦¼¿µÇ ©³¸ ®-³å§¹©ôºá «¼ô µ º¸úËÖ ®-«°º ¼»ÖÇ»³å¿©Ù«µ¼ ¦Ù·º̧¨³å®Í³
§¹á ¬¿Ó«³·ºå¨´åú·º ®·ºå«¼µ ½-«º¶½·ºåª³¿¶§³®Í³¿§¹¸££
±Ü©·ºå§©º¬»²ºå·ôºÓ«³¿©³¸ «Î»º®Å³ Ã«c¼µ«º©ÜåúÜôÙ»ºÆ³©ºcØµ£
«¼µ ¬¿¶§å¬ªÌ³å¿ú³«º±Ù³å½Ö¸§¹©ôºñ «Î»º®«¼µ °®ºåc¼µ«º¨³å©Ö¸«³å©¼µ«¿ªå
«¼µ §¨®¯Øµå ¶§±®Ö¸§ÙÖ«¼µ ±Ù³å©³§¹ñ ¬ÖùÜ«³å©¼µ«¿ªå¨Ö®Í³ «Î»º®Å³ Ã±´
½-°º°ú³ ®¿«³·ºå¾´åª³å£¯µ¼©Ö¸±Ü½-·ºå«¼µ ¯¼µ¨³å©ôº ®Åµ©ºª³åñ Ò§Üå¿©³¸
ª²ºå «Î»®º úÖË «³å©¼µ«¿ªå«¼µ ¶§Ò§Üåú·º Ã¿®³ú°*½-ßÜ ³ªÜô³£úÖË Ã§¹úÜÒ®¼ÕË®Í¶¦Ô°·º±´
®-³å£ ¯¼µ©Ö¸ §ÙÖÑÜå¨Ù«ºcµ§ºúÍ·º«³å«¼µ ¶§®Í³§¹á «Î»º®¬¿»»ÖÇ ¬ÖùÜÆ³©º«³å«¼µª²ºå
±¼§ºÒ§ÜåÓ«²º¸½-·º¿»©ôº ®Åµ©ºª³åñ
«Î»º®úÖË«³å©¼µ«¿ªå«¼µ ¶§§¹©ôºñ «Î»º®úÖË±cµ§º¿¯³·º®×Å³ ùÜ§Øµ°Ø
§Öª³åá ¾ôºª¼µªÖòòòñ «Î»º®¬¿»»ÖÇ öúÜ©³ö¹¾¼µå©¼µÇ ¾ôºúÜ®¼µå©¼µÇ ¶¦°º½-·ºª¼µÇ
ú§¹¸®ª³åñ ÛÍ³¿½¹·ºå»³å®Í³ª²ºå ¬¿ú©Ù»ºË¿»©ôºá ®-«ºÛÍ³«ª²ºå c×Ø®Ö¸¿»
±ª¼µ§¹ª³åòòòñ ®-«º¿©³·º«ª²ºå ½§ºª¼µ«º©³ ©¶¦©º¶¦©º»ÖÇá ·¹¸¬Ò§ØÕå
«¿©³¸ ¾ôºª¼µª²ºåòòòªÍ®ôº®¨·º§¹¾´åñ
¬Öù Ü¿»³«º ½-Üß ³ªÜô³úÖË «³å«¼µ Ó«²º¸ú§¹©ôºñ Æ³©º« ³å«
¿«³·ºåªÙ»ºåª¼µÇ «Î»º®®Í³ ®¼»ºå¿®³¿»ú§¹©ôºá ½-Üß³ªÜô³úÖË ±cµ§º¿¯³·º®×¿©Ù
Å³ «Î»º®¬¦¼µÇ ¬ªÙ»º¿¶§³·º¿¶®³«ºªÍ§¹©ôºá ¬ÖùÜ²« «Î»º®Å³ ¦¿ú³ª°º
Æ³©ºcØµ®Í³ «¶§¿»ú·ºåá «Î»º® ¬½»ºåÒ§Üå©Ö̧¬½-¼»º®Í³ ½-ßÜ ³ªÜô³úÖË ±cµ§º¿¯³·º®×
¿©Ù«¼µ ¶§»ºÒ§Üå¶®·º¿ô³·º¿»®¼§¹©ôºá ±ḈúËÖ »³®²ºÞ«åÜ ¿«³«ºcµå¼ ÑÜå¨µ§« º ¼µ ¿¯³·ºåÒ§åÜ
Ãßª»º©Ü»³±Ü½-·ºå£«¼µ¯¼µ¿»©Ö¸Å»ºÅ³ ¬ªÙ»ºÛÍ°º±«º°ú³ ¿«³·ºåªÍ §¹©ôºá
Ò§Üå¿©³¸ «Î»º®¶§»ºÒ§Üå ±©¼¨³åª¼µ«º®¼©³« ±´ÇúÖË¬Ò§ØÕå§¹ñ ©«ôº ¿©³¸ ±´Ç
¬¶§ØÕåÅ³ «Î»º®úÖË¬Ò§ØÕå»ÖÇ ©´±¿ô³·º¿ô³·ºúÍ¼¿»§¹«ª³åòòòñ
«Î»º® ¬ð©ºªÖ½»ºå¨Ö¿ú³«º¿©³¸ ¿©Ùå®¼©ôºá »³®²ºÞ«Üå ±cµ§º
¿¯³·º©°º¿ô³«º«¼µ ¬¿±¬½-³Ó«²º¸ª¼µ«º©Ö¸¬½¹©µ¼·ºå «¼µôº¸®Í³úÍ¼©Ö¸ ¬ú²º
¬¿±Ùå»ÖÇ «¼µôº̧®Í³®úÍ¼©Ö̧ ¬ú²º¬¿±Ùå¿©Ù«¼µ ¶®·ºª³©©º©ôº¯¼µ©Ö̧ ¬¿©Ùå§¹á
«Î»º® ¬Ö±ª¼µ¿©Ùå®¼¿»©µ»ºå®Í³§Ö ÃÃ®°*¿ú³¸±º££ª¼µÇ ¿½æª¼µ«© º Ö̧¬±Ø«¼µ Ó«³åª¼«µ º
ú§¹©ôºñ
Æ³©º°·º®»º¿»ö-³§¹á ®°*©³ö-«º¯Üª°º°«Üå»ÖÇ ®°*©³ ¬³å»«ºª´
êì ¿®³·º¨»Ù ºå±´
¾°º½-º©¼µÇ Æ³©ºcØµ¨Ö¿ú³«º¿»Ó«©ôºòòò©Ö¸ñ ¬³åª§º½-¼»º¿§å©Ö̧¬½¹®Í³ «Î»®º »ÖÇ
¿©ÙË½-·§º ¹©ôº©ñÖ̧
«Î»º®¿ú³«º±Ù³å¿©³¸ ®°*©³ª°º°«Üå« ¿¯å¶§·ºåª¼§ºÞ«Üå©°ºª¼§º
½Ö¨³å©Ö¸ ðð¦¼µ·º¸¦¼µ·º¸¬ú§º§µ§µª´©°º¿ô³«º»ÖÇ «Î»º®«¼µ ®¼©º¯«º¿§å§¹©ôºá
Ã®°*©³ª´¾°º½-º« ®·ºå»ÖÇ¿©ÙË½-·ª º ¼µÇ©¸áÖ ùÜ¿»Ç²¿»½·ºå« ®·ºåúÖË«³å©¼µ«¿ªå«¼µ
Ó«²º¸½Ö¸©ôºá ¬½µ©°º½¹ ùÜ¶§Æ³©º®Í³ ®·ºå«©³«¼µ ª³Ó«²º¸©ôºá ±´« ®·ºåúÖË
±cµ§º¿¯³·º®×¿©Ù«¼µ °¼©ºð·º°³å¿»©ôºá ®·ºå»ÖÇ°«³å¿¶§³½-·º¿»©ôº££ª¼µÇª²ºå
úÍ·ºå¶§§¹©ôºñ
«Î»®º ¬±«ºúÍÔú§º±ª¼µ ¶¦°º±³Ù åú§¹©ôºá «µª³å¨¼µ·º©°ºªµåØ ¿§æ«¼µ
¬cµ§ºÞ«¼Õå¶§©º¨¼µ·º½-ª¼µ«º§¹©ôºá ®°*©³ª´¾°º½-ºÅ³ Ñ¿ú³§®Í³ ¬Þ«Üå«-ôº
¬¿«-³ºÓ«³å¯Øµå ù¹c¼µ«º©³©°º¿ô³«º ®Åµ©º§¹ª³åòòòá ±´« °¼©ºð·º°³åÒ§Üå
«Î»º®«¼µ °·º©·ºª¼µ«º®ôº¯¼µú·º ½-«º¶½·ºå§Ö «Î»º®Å³ »³®²º¿«-³ ºcµ§ºúÍ·º
®·ºå±®Üå¾ð«¼µ ¿ú³«º¿©³¸®Í³§¹ñ
¬ÖùÜ¿»³«º¿©³¸ ±´Å³ §¹å°§º®³Í ½Ö¨³å©Ö̧ ¿¯å¶§·ºåª¼§ºÞ«Üå«¼µ ¯ÙÖ½Î©º
Ò§Üå ö-³®»º±ØðÖ©Ö©Ö»ÖÇ ÃÃ®·ºå Å¼µåªÜåðµùº«¼µª³ú®ôº¯¼µú·º ¾ôºª¼µ±¿¾³ú±ªÖá
ª³®ª³å££ª¼µÇ ¿®å§¹©ôºñ
ÃÃª³§¹®ôºúÍ·º££ª¼µÇ «Î»º®§¹å°§º« ½-«º½-·ºå¨Ù«º±Ù³å§¹©ôºá ©°º½-¼»º
©²ºå®Í³§Ö ÃÃ·¹ÅÜµåªÜåðµùº«¼µ±³Ù åú·º ªÜô¼µ«¨ µ¼ ³å½Ö̧ú¿©³¸®Í³§¹ª³å££ª¼Çµ ¿©Ùåª¼«
µ ®º ¼
§¹©ôºá «Î»º®¬¿»»ÖÇ ¬½-°º»ÖÇ ¬±«º¿®Ùå®× ùÜÛÍ°º½µÓ«³å®Í³ ©°º½µ«¼µ¬¶®»º¯Øµå
¯Øµå¶¦©ºÒ§Üå¿úÙå ú¿©³¸®Í³§¹ñ
ª´¾°º½-ºÅ³ ¿¯å¶§·ºåª¼§º«¼µ ¶§»º«¼µ«º¨³åú³« ¿»³«º©°ºÞ«¼®º ¶§»º
½Î©ºª¼µ«º¶§»º§¹©ôºá ÃÃ¬½µ¿ª³¿ª³¯ôºá ®°*©³½-Üß³ªÜô³»ÖÇ Ã¬½-°º¶§§ÙÖ£¯¼µ
©Ö¸ «³å©°º«³åc¼µ«º¿»©ôºá ®·ºå«¼µ ¬ÖùÜ«³å®Í³¨²º¸ú·º ¿«³·ºå®ôºªµ¼Ç ·¹
¨·º©ôº££
Å¼µåªÜåðµùº¬¿©ÙË¬Þ«ØÕÅ³ ¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ «Î»º®úÖË©»º¦¼µå«¼µ ¬®-³å
Þ«Üå¶®·º¸±Ù³å¿°Û¼µ·º§¹©ôºñ ùÜ©°º½-«º¨Ö»ÖÇ§Ö «Î»º®Å³ Å¼µåªÜåðµùº«¼µ±Ù³å¦¼µÇ ¯Øµå
¶¦©ºª¼µ«º§¹©ôºá ª´©°º¿ô³«º¬¦¼µÇ ¿©³ºc Øµ©»ºc Øµ»ÖÇ ùÜ¬½Ù·º¸¬ ¿úå®-Õ¼å«¼µ
úÛ¼µ·º©³Å³ ®Åµ©º¾´åª¼µÇ»³åª²º¿»©Ö¸ «Î»º®¬¦¼µÇ ¿úÙå°ú³ª®ºå ®úÍ¼§¹¾´åñ
§¹ú³¿®³·º¸cµ§ºúÍ·º«µ®DÐÜ« «Î»º®»ÖÇ½µÛÍ°ºÛÍ°º °³½-Õ§º½-Õ§º§¹©ôºñ §¨®
¿¶½³«ºª®Í³ «Î»º®Å³ ¿ùæª³¿¶½³«ºú³Û×»ºåú§¹ª¼®º¸®ôºá ¿»³«º¿¶½³«ºª
«-¿©³¸ ¿ùæª³½µÛÍ°ºú³¸·¹å¯ôºÛ×»ºå§¹á ¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ ©°º§©º«¼µ ¿ùæª³
©°º¿¨³·ºá ¬Öù Ü¿»³«º ¿ùæª³©°º¿¨³·º¸·¹åú³á ¬ÖùÜ¿»³«º ¿ùæª³ÛÍ°º
¿¨³·º °±²º¶¦·º¸ ©¼µå¿§å±Ù³ å®Í³§¹á ¿»³«º±ØµåÛÍ° º¬©Ù· ºå®Í³ «Î»º® Å³
¿ùæª³±Øµå¿¨³·ºÛÍ°ºú³Û×»ºåú®Í³§¹ñ
¬¿®»ÖÇ«Î»º®Å³ ¬¿»³«º¦«º«®ºå¿¶½¿ù±¦«º«¼µ ¿¶§³·ºå¿úÌËª³½Öú¸
§¹©ôºñ «Î»º®¬¿»»ÖÇ «Î»º®½-°± º ª´ ô Ü µ¬¼ »³å«¼µ ®½-Ñºå«§ºð¸Ø§¹¾´åá ±´Ç«¼µ ¬¿ðå
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ êë
«¿»Ò§Üå ©®ºå©cØµ§Ö ©®ºå©½Ö¸§¹©ôºá ±´»ÖÇ«Î»º®úÖË ½-°ºÆ³©ºª®ºå«¼µ ù¹cµ¼«º©³

ª´¾°º½-º« cµ¼«º«´å¿§å¿»§Øµ«¼µ§Ö °¼©º«´åôÑºÒ§Üå ¶®·º¿ô³·º¨·º¿ô³·º¶¦°º½Ö¸
ú§¹©ôºñ
«Î»º®úÖËÛÍªØµå±³åÅ³ ªÜô¼µ¬©Ù«º ®±¼®±³«¿ªå ¨¼½µ« ¼ º¿Ó««ÙÖ½Ö̧
ú§¹©ôºá ®Üåú¨³å¿§æ®Í³ ª¼µ«º§¹±Ù³å¿»©Ö¸«Î»º®Å³ cµ§ºúÍ·º®·ºå±³å ½-Üß³ªÜ
ô³»ÖÇ ¿©ÙËú®Ö¸¬¿úå«¼µ¿©³·º ®¿©ÙåÛµ¼·º½Ö¸§¹¾´åá ±´Ç®-«ºÛÍ³»ÖÇ ±´Çcµ§ºªÌ³«¼µª²ºå
¶®·º¿ô³·º ¨·º¿ô³·º®¶¦°ºÛ¼µ·º½§Ö̧ ¹¾´åá «Î»º®úÖËú·º¨Ö®Í³ ®-«ºú²º¬¶§²º̧»ÖÇ «Î»º®
½-°º±´ªÜô¼µ¯Ü«¼µ °³¿©Ù ©°º¿°³·ºÒ§Üå©°º¿°³·º ¿úå¿»®¼§¹©ôºñ
c¼µ«º«Ù·ºå«¼µ «Î»º®¿ú³«º±Ù³å©Ö¸¬½¹ ®°*©³ª´¾°º½-º« «Î»º®«¼µ

¬Ò§ØÕå»ÖË¯ÜåÞ«¼ÕÛ×©º¯«º§¹©ôºá «Î»º®úÖË ¿úÍË©²º̧©²º̧®Í³ ú§º¿»±´¿©Ù«¿©³¸
¿®³ú°*½-Üß³ªÜô³á ®·ºå±®Üå¿½-³ ö-·º»«ºº©Ü®«&¿ùæ»ôº»ÖÇ úôºÒ§ØÕåúÌ·º¶®Ôå¿»©Ö¸
®-«ºªØµå¬°Øµ§¼µ·ºúÍ·º Òß¼©¼±Ï®·ºå±³åÃª´ßÜÛ¼µª¼»ºå£©¼§µÇ ¹ñ
®°*©³ª´¾°º½-º« «Î»º®«¼µ ±´©»¼µÇ ÖÇ®© ¼ º¯«º¿§å§¹©ôºá ÃÃúÍ·º «Î»®º «¼µ
®®Í©º®¼¾´åª³å££ª¼µÇ «Î»º®« ¬úÖ°Ù»ºÇÒ§Üå ½-Üß³ªÜô³«¼µ ¿®åª¼µ«º§¹©ôºá ÃÃ«Î»º®
úÍ·º»ÖÇ ¦¿ú³ª°ºÆ³©ºcØµ®Í³ ©°º¦ÙÖË¨Ö «½Ö¸¾´å©ôº¿ª££
±´«Ò§ØÕå§¹©ôº ÃÃ®Í©º®¼©³¿§¹¸á ¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Üå¿®¸ª¼µÇú®Í³ªÖ££©Ö¸ñ
ª´¾°º½-º« Æ³©º/Ì»ºå°³úÙ«º®¼©[Ô¿©Ù ¿ð¿§å§¹©ôºñ ÃÃ«Öòòò®°*©³
½-Üß³ªÜô³ ¬ÖùÜ¿»ú³®Í³¨¼µ·º¿§¿©³¸££ª¼Çµ ®ªÍ®ºå®«®ºå« ½Øµ©»ºåª-³å©°º½« µ ¼µ
ª«º²Õy ¼å¨µå¼µ ¶§Ò§Üå ¿¶§³§¹©ôºá ÃÃÒ§Üå¿©³¸ ®°*®«º¿ùæ»ôºòòò££
ª´¾°º½-º« °«³å«¼µ¶¦©ºÒ§Üå ú§º¨³å§¹©ôºá ±´Çª«º¨Ö« Æ³©º/Ì»ºå
°³úÙ«º«¼µ Ó«²º¸¿»§¹©ôºá «Î»º®« ð®ºå±³¬³åú»ÖÇ ½-Üß³ªÜô³úÖË ½Øµ©»ºåª-³å
¯Ü«¼µ ¿ªÏ³«º±Ù³å§¹©ôºñ
ÃÃ¬Ö±ª¼µ®Åµ©º¾´å ®°*¿ú³¸±ºá ®·ºå« Å¼µ¦«º½Øµ©»ºå®Í³ ®°*©³ª¼»ºå»ÖÇ
©ÙÖ¨µ¼·ºú®ôºá ®·ºå« ½-Üß³ªÜô³»ÖÇ ¯»ºÇ«-·º¦«º±cµ§º¿¯³·ºú®Í³££
«Î»º® °¼©ºþ³©º«-±Ù³å§¹©ôºá «Î»º®Å³ ¿©³º¿©³º̧«¨ ¼µ ©
´ ³ ¬©³
§Öá ö-·º»«º©Ü®«&¿ùæ»ôºª¼µ ½-°º°ú³¿«³·ºå¿¬³·º ªÍ§©Ö¸®·ºå±®Üå«¼µ ½-Üß³ªÜ
ô³»ÖÇ ¯»ºÇ«-·º¾«º ±cµ§º¿¯³·º½¼µ·ºå®©Ö¸ª³åá ù¹¯¼µú·º «Î»º®»ÖÇ ®°*©³ª¼»ºå©¼µÇ
« ¾ôºªµ¼±cµ§º¿¯³·ºÓ«®Í³§¹ª¼®º¸ñ
®Ó«³½·º®Í³§Ö «Î»º®±¼½-·º©³«¼µ ±¼ª³ú§¹©ôºñ
ÃÃ¬½µc¼µ«º®ôº̧ ¬½»ºåÛÍ°º½»ºå« ©´¿»©ôº££ª¼µÇ ®°*©³ª´¾°º½-º« úÍ·ºå¶§
§¹©ôºñ ÃÃ®°*©³½-Üß³ªÜô³»ÖÇ ®°*®«º¿ùæ»ôº©¼µÇ« Å¼µ½Øµ©»ºåª-³å¿§æ®Í³ ¨µ¼·º
Ó«ú®ôºá ®·ºå« ®°*©³ª¼»ºå»ÖÇ ùÜ½Øµ©»ºåª-³å¿§æ®Í³ ¨¼µ·ºú®ôºá ª¼»ºå« ®°*©³
½-Üß³ªÜô³úÖË¾à³°¼µåòòòñ ®·ºå« ®°*®«&¿ùæ»ôºúÖË ®·ºå±®ÜåúÖË¬¿°¬§¹å
êê ¿®³·º¨»Ù ºå±´
ªµ§ºú®Í³ñ ±´©ÇÛµ¼ Í°º¿ô³«º®Í³ ½-°º¿úå½-°úº ³¶§-»³úÍ¼¿»±ª¼µ ®·ºå»ÖÇ ®°*©³ª¼»åº
©¼µÇ®Í³ª²ºå ¬½-°º¶§-»³úÍ¼¿»©ôºñ
ÃÃ®·ºå©¼ÛµÇ °Í º¿ô³«º« ®·ºå©¼±µÇ ½·º»ÖÇ ±½·º®ªµ§± º ®Ï«¼µ ¬©µ½µå¼ Ó« ©ôºá
±´©»¼µÇ ®ºåú·º ®·ºå©¼Ç»µ ®ºå©ôºá ®°*©³½-ßÜ ³ªÜô³« ®°*®«&¿ùæ»ôº«¼µ ½-°º¿Ó«³·ºå
¦Ù·º¸¿¶§³©Ö¸¬½¹ ®°*©³ª¼»ºå«ª²ºå ®·ºå«¼µ ±´½-°º¿Ó«³·ºå¿¶§³®ôºñ Æ³©ºª®ºå
±¿¾³« ¬Öù¹§Öòòò»³åª²ºª³å££
«Î»º®±¿¾³¿§¹«ºÒ§Ü ½-Üß³ªÜô³« ö-·º»«º©Ü¿»³«º ©¿«³«º
¿«³«ºª¼µ«º¿»ú·º ª´ðÜÛ¼µ«ª²ºå «Î»º®¿»³«º ©¿«³«º¿«³«ºª¼µ«ºú®ôºñ
ª´ðÜÛ¼µ« ±´Ç®-«ºÛÍ³«¼µ «Î»º®úÖË®-«ºÛÍ³»³å ±¼§º«§ºª³©Ö¸¬½¹®Í³ «Î»º®«
±´Ç«¼µ½-°º©Ö¸°¼©º»ÖÇ ®-«ºªØµå¿ù¹·º¸«§ºÒ§Üå ¿°ÙÓ«²º¸ú®ôºá ½-°º®-«º¿°³·ºå«¿ªå¨µ¼å
¶§ú®Ö¸±¿¾³¿§¹¸ñ
®°*©³ª´¾°º½-º¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºå «Î»º®ªµ§º¶§§¹©ôºá ±´Ç°¼©º©¼µ·ºå«-
®¶¦°º§¹¾´åá ±´Å³ ª«º¨Ö«¿¯å¶§·ºåª¼§º«¼µ ±´Ç§¹å°§º®Í³ ¶§»º©§ºª¼µ«º§¹©ôºá
ÃÃ¬®-Õ¼å±®Üå«¿ªå¿úòòòñ ·¹«±³ ®·ºå«¼µ±¿¾³®«-ú·º ®·ºå±Ù³å¿©³¸®Í³
¿±½-³¿»Ò§Ü££ª¼Çµ ¿úúÙ©º§¹©ôºá ÃÃ«Öòòò®·ºå ¬ÖùÜ½Øµ©»ºåª-³å¿§æ« ½Ð¨££ª¼Çµ
½¼·µ ºå§¹©ôºñ
«Î»º® ¨¿§åª¼µ«º§¹©ôºá ®°*©³ª´¾°º½-º« ª´ßÜÛ¼µúÖË¿¾å®Í³ ð·º¨µ¼·º
§¹©ôºá ÃÃ«Öòòò®¼»ºå«¿ªåá ·¹ªµ§º¶§©³«¼µÓ«²º¸££©Ö¸á ±´« ª´ßÜÛ¼µ«¼µ ª«ºÛÍ°º
¦«º»± ÖÇ ®¼ ºå¦«ºª¼µ«© º ôºá ¿¯å¶§·ºåª¼§Þº «åÜ §¹å°§º®³Í «¼µ«ªº -«º©»ºåª»ºå»ÖÇ ®-«°º ¼
«¼µ¿°ÙÒ§Üå ®-«º¿°³·ºå¨µ¼åÓ«²º¸ªµ¼«º©ôºá ±´ªµ§º¶§§Øµ«¼µÓ«²¸ºÒ§ Üå ¿¾å®Í³úÍ¼¿»
©Ö¸ª´¿©Ù« ¿¬³ºúôºÓ«§¹©ôºñ
ÃÃ®·ºåªµ§ºú®Í³ ¬Öù¹§Ö££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºá ÃÃ«Ö ùÜ«¼µª³°®ºåá ®·ºå ®-«º°¼
«¿ªå¿°ÙÒ§Üå ¿°³·ºåÓ«²º¸©³«¼µªµ§º¶§°®ºåá ·¹Ó«²º¸®ôº££©Ö¸á «Î»º®Þ«¼Õå°³åÒ§Üå
ªµ§º¶§§¹©ôºá ®¿¬³·º¶®·º§¹¾´åá ±´°¼©º©¼µ·ºå«-®ú§¹¾´åá ±´« ±´Çª«º²yÕ¼å«¼µ
«Î»º®ÛÍ³¿½¹·ºå»ÖÇ ª«º®»²ºå»²ºå¬«Ù³®Í³ ¿¨³·º¨³å§¹©ôºñ
ÃÃ·¹¸ª«º²yÕ¼å«¼µÓ«²º¸££ª¼µÇ ¬®¼»ºÇ¿§å©ôºá ÃÃª«º²yÕ¼å«¼µ§Ö °¼µ«ºÓ«²º¸¿»
¿»³º££©Ö¸á «Î»º®« Ó«²¸º¿»§¹©ôºá ±´Çª«º²yÕ¼åÅ³ «Î»º®úÖËÛÍ³©Ø¯Ü«¼µ ¶¦²ºå
¶¦²ºå½-·ºå©µ¼åª³§¹©ôºá ¿»³«º¯åØµ ®Í³ ±Ḉª«º²yÕ¼åÅ³ «Î»º®úÖËÛÍ³©Ø»ÖÇ ©°ºª«º
®¿ª³«º§« Ö Ù³§¹¿©³¸©ôºá «Î»®º úÖË®-«ª º Øµå¿©ÙÅ³ ¬©Ù·ºå¾«º«µ¿¼ úÌË±Ù³å §¹Ò§Üá
«Î»º®úÖË®-«º°¼Å³ ¿°Ù¿°³·ºåÒ§ÜåÓ«²¸º¿»©Ö¸¬¶¦°º«¼µ ¿ú³«º±Ù³å§¹Ò§Üñ
ÃÃÅµ©ºÒ§ÜòòòÅµ©º±Ù³åÒ§Ü££ª¼µÇ ±´« ¬³åú¿«-»§º±Ø»ÖÇ¿¶§³§¹©ôºá
Ò§åÜ ¿©³¸ «Î»º®¿®å¿°¸«¼µ ¯ÙÖ¿®³¸Ò§Üå ÃÃ«Öòò±Ù³åá ½Ø© µ »ºå¿§æ®Í³¨¼µ·ºá ªµ§º°ú³úÍ¼©³
¯«ºªµ§º¿©³¸££©Ö̧ñ
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ êé
cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º°¯¼µ¿©³¸ «Î»º®Å³ ¬¨¼µ·º®«-½Ö¸§¹¾´åá °¼©º« ¬Ò®Ö©¿°

ª×§ºúÍ³å¿»¿©³¸ ¬®Í³å®Í³å ¬ôÙ·ºåôÙ·ºå¶¦°º¿ª¸úÍ¼§¹©ôºá ¬ÖùÜ¬½-¼»º« «Î»º®«¼µ
Ó«·º»³®×¬¶§²º¸»ÖÇ ª«º©ÙÖ¿½æ±Ù³å¿»±´«¿©³¸ ½-Üß³ªÜô³§¹§Öñ
«Î»º®úÖË §ÙÖÑÜå¨Ù«º«³å«¼µ cØµ©·º©Ö¸¿»Ç®Í³ «Î»º®Å³ ¯»º¦ú»º°°*«¼µÒ®¼ÕË
«¼µ ±Ù³å½Ö¸ú§¹©ôºá ¦Ù·º¸§ ÙÖ¬½®ºå ¬»³å©«ºú©³§¹á «Î»º®úÖË «¼µôºúØ¿©³º
¬¿¦æ¬¶¦°º ª¼µ«º§¹½Ö¸ú©Ö¸®·ºå±³å« ÃöôºúÜ«´å§¹å£§¹á öôºúÜ«´å§¹å« ¬ªÙ»º«¼µ
°«³å»²ºå§¹©ôºá °«³å®¿¶§³ ©ØµÐ¼Í¾³¿ð¿»©©º©Ö¸ ¬«-·º¸°cµ¼«ºúÍ¼§¹©ôºñ
¿»³«º§¼µ·ºå ±´±¼§ºÒ§Üå»³®²º¿«-³ºª³«³®Í °«³å»²ºå»²ºå§¼µÒ§Üå ¿¶§³ª³©©º
©³§¹ñ
¬ÖùÜ²« cµ§ºúÍ·º§ÙÖ¬Ò§Üå®Í³ ²°³°³å§ÙÖ«-·ºå§§¹©ôºá ²°³°³å§ÙÖ®Í³
«Î»º®Å³ ®·ºå±³å½-Üß³ªÜô³»ÖÇ öôºúÜ«´å§¹å©¼µÇúÖËÓ«³å®Í³ ¨µ¼·ºú©³§¹á ±´©¼µÇ
Ó«³å®Í³¨¼µ·ºú©³ «Î»º®¬¦¼µÇ °¼©º¿ú³«¼µôº§¹ «-ÑºåÓ«§ºªÍ§¹©ôºá ¬¨´å±¶¦·º¸
¶§·º±°º®·ºå±³å½-Üß³ªÜô³¬¿§æ ½-°º¿Ó«³«ºc¼µ¿±°¼©º¿Ó«³·º¸ «Î»º®°¼©ºÅ³
§¼µÒ§Üåª×§ºúÍ³å¿»ú§¹©ôºñ
¬Ö±ª¼µ¶¦°º¿»ú©Ö¸Ó«³å¨Ö®Í³ cµ©º©ú«º «Î»º®úÖËù´å¿½¹·ºå«¼µ ©°º½µ½µ
ª³©¼µ«º®¼©³ ½Øª¼µ«ºú§¹©ôºá «Î»º®°¼©º¨Ö®Í³ °³å§ÙÖ©¼µ·º»ÖÇ©¼µ«º®¼©ôºª¼µÇ ¨·º
©³»ÖÇ ¿¶½¿¨³«º«¼µ¿úÌËª¼µ«º§¹©ôºá ù¹¿§®Ö¸ °³å§ÙÖ©¼µ·º« «Î»º®úÖËù´å±Ù³åú³
¿»³«º«¼µ ª¼µ«ºª³§¹©ôºá «Î»º®®-«ºÛÍ³Å³ §´¨´¿»§¹Ò§Üá ¿®³¸Ó«²º¸ª¼µ«º¿©³¸
«Î»º®«¼µ Ò§ØÕå°°»ÖË°¼µ«ºÓ«²º¸¿»©Ö¸ ½-Üß³ªÜô³úÖË®-«ºÛÍ³«¼µ¶®·ºú§¹©ôºñ ±´«
«Î»º®ù´å¿½¹·ºå«¼µ ±´Çù´å»ÖÇª³¨¼¿»©³§¹ª³åòòòñ
ÃÃ®·ºå «µ¼ôº»ÖÇ®«½-·º¾´åª³å££ª¼µÇ ¿®å§¹©ôºñ
¿»³«º©½Ð¬©Ù·ºå®Í³ «Î»º®Å³ ±´Çª«º¨Ö®Í³ ¿ú³«º¿»§¹Ò§Üá
©¼µå©µ¼å±³±³¿¶§³¶§¿»©Ö¸ ±´Ç°«³å¿¶§³±Ø«¼µ »³å¿¨³·ºú·ºå «Î»º®Å³ Ó«²º
ª·º¿§¹¸§¹å¿»§¹©ôºá «Î»º® ±Ḉ«µ°¼ «³å¿¶§³½-·º¿§®ôº¸ ¾³¿¶§³ú®Í»ºå®±¼§¹¾´åá
¿»³«º¯Øµå®Í³¿©³¸ «Î»º®« ÃÃùÜ²ª³©Ö¸ cµ§ºúÍ·ºÓ«²º¸§ú¼±©º« Æ³©º«³å«¼µ
¿©³º¿©³ºÞ«¼Õ«ºÓ«§Øµ¿§æúÖËª³å££ª¼µÇ ¿®åª¼µ«º®¼§¹©ôºñ
±´«¿½¹·ºå²¼©ºÒ§Üå ÃÃ®·ºå¿«³Þ«¼Õ«ºúÖËª³å££ª¼µÇ ¶§»º¿®å§¹©ôºñ
ÃÃÞ«¼Õ«º©³¿§¹¸££ª¼µÇ «Î»º®« ¶§»º¿¶§³Ò§Üå ±«º¶§·ºå©°º½-«º½-ª¼µ«º®¼
§¹©ôºñ
«Î»º®©¼µÇÅ³ ¿©³º¿©³ºÓ«³Ó«³§Ö ¬«½Ù·º®Í³ »°º¿®-³¿»Ó«§¹©ôºá
ÃÃ®·ºå®-«ºªØµå¿©ÙÅ³ ±¼§º«¼µª© Í ³§Ö ªÜªÜ££ª¼µÇ ±´«¿¶§³§¹©ôºá ±Ḉ¬Ò§ÕØ å¿Ó«³·º̧
«Î»º®ú·ºÅ³ ©ù¼©ºù¼©º½µ»º¿»ú§¹©ôºá ÃÃ¬ÖùÜ®-«ºªØµå¿©Ù¿Ó«³·º¸ ùµ«w®¿ú³«º
¿¬³·º ±©¼¨³å¦¼µÇ¿©³¸ª¼µª¼®º¸®ôº ªÜªÜ££©Ö¸ñ
¬Öù¹Å³ «Î»º®»ÖÇ¿®³ú°*½-Üß³ªÜô³©¼µÇúÖË ªÙ®ºå¿®³°ú³¬½-°ºÆ³©º
ª®ºå¬°§¹ñ
êè ¿®³·º¨»Ù ºå±´
«Î»º® §¹ú³¿®³·º¸cµ§ºúÍ·º«µ®DÐÜ»ÖÇ °³½-Õ§º½-Õ§ºÒ§Üå ®Ó«³½·º®Í³§Ö ö-³®»º
®·ºå±®Üå Ã®³ª·ºåù¼µ·ºåô«ºú°º½-º£¿ú³«ºª³§¹©ôºá ®³ª·ºåÅ³ ¬¨Üå«-»ºÛ¼µ·ºªÍ
§¹©ôºá ±¼§ºÒ§Üå ¿§-³º¿§-³ºúÌ·ºúÌ·º®úÍ¼ªÍ§¹¾´åá ±´»ÖÇ«Î»º®Å³ Ã¿ù¹¸«º®Ù»ºùÖªº£¯¼µ©Ö¸
®¼©º«§º®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ÛÍ°º¿ô³«º¬©´©´ ±ØµåÓ«§¹©ôºñ ¬ÖùÜ®¼»ºå«
¿ªå Ã¿ù¹¸«º®Ù»ºùÖªº£Å³ ¿»³«ºÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ Ó«³©Ö¸¬½¹®Í³ «®Y³¿«-³º
¬¯¼µ¿©³ºcµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üå Ãö-ÔùÜö¹ª·º£úÖË ª´ôØµ¿©³º¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå ¶¦°º±Ù³å½Ö¸
§¹©ôºñ
ö-ÔùÜö¹ª·ºÅ³ ¿»ú·ºå¨¼µ·ºú·ºå»ÖÇ ðóðª³©Ö¸¬©Ù«º Å¼µåªÜðµùºcµ§ºúÍ·º
Ò®¼ÕË¿©³ºúÖË ¨¼§º±Üåcµ§ºúÍ·º«µ®DÐÜ©°º½µ¶¦°º©Ö¸ ¬·º®ºö-Ü¬®º«µ®DÐÜÞ«Üå« ©¯´¯´
©§´§´ªµ§º¿»¿ª¸úÍ¼§¹©ôºñ «Î»º®«¼µª²ºå ¿ù¹¸«º« ¬Ö±ª¼µ§¹§Öá ¬¶®Ö©»ºå
¬ú¼§º©Ó«²º¸Ó«²º¸ªµ§º¿»¿ª¸úÍ¼§¹©ôºá ðª³ú·º ¿¾å«¿»Ò§Üå ±©¼¿§å©©º
§¹©ôºñ
«Î»º®©¼µÇ Ã¬½-°º¶§§ÙÖ£Æ³©º«³åc¼µ«º½-¼»º®Í³ «Î»º®Å³ ®±¼®±³ðª³
§¹©ôºá ù¹cµ¼«º©³ª´¾°º½-º« «Î»º®«¼µ ¯ôº¿§¹·º¿ª³«º«-¿¬³·º ªµ§ºú®ôº
ª¼µÇ /Ì»ºÓ«³å§¹©ôºá «Î»º®¿§¹·º½-¼»º¿ª-³¸«-±Ù³å¿¬³·º Þ«¼Õå°³å¿§®ô¸º ®ú§¹
¾´åá Æ³©º«³åc¼µ«ºÒ§Üå½¹»Üå®Í³¿©³¸ ¿§¹·º½-¼»º»²ºå»²ºå§¹å§¹å «-±Ù³å§¹©ôºñ
«Î»º®¬¿»»ÖÇ «¼µôº¬¿ªå½-¼»º«-±Ù³å¦µ¼Ç¬©Ù«º »²ºå¬®-Õ¼å®-Õ¼å»ÖÇ Þ«¼Õå
°³å½Ö¸§¹©ôºá ©°ºú«º®Í³ «Î»º®Å³ §¹ú³¿®³·º¸cµ§ºúÍ·º«µ®DÐÜúÖË ¨¼§º±Üå®·ºå±®Üå
©°º¿ô³«º«¼µ «§ºÒ§Üå¿®å½Ö¸¾´å§¹©ôºá ÃÃúÍ·º ¾ôº»²ºå«¼µ±Øµå±ªÖòòòúÍ·º¸úÖË
«¼µôº¿»Å»º¨³å« ¬¶®Ö§Øµ®Í»º§Öá ªÏÕ¼ËðÍ«º½-«º«¿ªåúÍ¼ú·º ±¼§¹ú¿°ª³å££
ÃÃªÏÕ¼ËðÍ«º°ú³®ª¼µ§¹¾´å ªÜªÜúôº££ª¼µÇ ±´«¿¶¦§¹©ôºñ ÃÃ®»«º©¼µ·ºå
®»«º°³®°³å½·º®Í³ ö-·º©°ºð«º»ÖÇ ¿úÍ³«ºú²º©°ºð«º ¿ú³Ò§Üå¿±³«º©ôº££
±´Ç»²ºå« «Î»º®¬©Ù«º ¶§·ºå¨»ºªÙ»ºå¬³åÞ«ÜåªÍ§¹©ôºá ¬ÖùÜ¬½-¼»º
« «Î»º®Å³ ¬ú«º¿±³«º©©º¿±å©³ ®Åµ©º§¹¾´åá ù¹¸¿Ó«³·º¸®¼µÇ ö-·º©°º
ð«ºÅ³ ®-³åªÙ»ºå¿»§¹©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ö-·º«¼µ¿±³«º¨³å©Ö¸¬©Ù«º ¬°³°³å®×
®Í³ª²ºå ±¼§ºÒ§Üå¬«-Õ¼å±«º¿ú³«º®×®úÍ¼ªÍ§¹¾´åñ «Î»º®«¿©³¸ ¬Ö±ª¼µ¨·º§¹
©ôºñ
©°º®»«º½·ºå®Í³¿©³¸ ¿ù¹¸«º« ÃÃúÍ·º ®³ª·ºå¯Ü ¾³¶§Õª¼µÇ±Ù³å®ª²º
©³ªÖ ©°º½¹©¿ª±Ù³åª²º§¹ª³åòòò±´« ¥²º¸±²ºª³ú·º ±¼§º±¿¾³
«-©³££ª¼Çµ ¿¶§³§¹©ôºá «Î»®º ½-«¶º ½·ºå§Ö ®³ª·ºåúÖË¬ð©ºªÖ½»ºå«¼µ ¿ú³«º±Ù³å
§¹©ôºá «Î»º®«¬±«º¬úÙôº ±Ḉ¨«º·ôºªÇ§µ¼ Öª³åá ù¹®Í®Åµ©º «Î»®º « ±Ḉ«¼µ
©¿ªå©°³åúÍ¼ªÙ»ºåª¼Ç§µ Öª³å¿©³¸ ®¿¶§³©©º§¹¾´åá ±´ «Î»º®¬¿§æ ½·º®·ºú·ºå
ÛÍÜåcØµ©·º®«¾´åá ôØµÓ«²º°¼©º½-©Ö¸±¿¾³ª²ºå úÍ¼§¹©ôºñ
±´Ç¬¿»»ÖÇ Å¼µåªÜåðµùº®Í³®¿§-³º¾´å©Ö¸á ö-³®»ÜÛ¼µ·º·Ø®Í³ ½ÙÖ¨³åú©Ö¸±´Ç±®Üå
¿ªå«¼µ ±¼§ºªÙ®ºå©³§Ö©Ö¸á ¬Öù¹¿©Ù«¼µ ú·º¦Ù·º¸§¹©ôºñ «Î»º®¬¦¼µÇ¿©³¸ ®³ª·ºå
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ êç
ù¼µ·ºåô«ºú°º½-ºÅ³ ¬³å«-°ú³ª´©°º¿ô³«º§¹á ±´Ç¿¶§³Å»º¯¼µÅ»º ½-°º°ú³

¿«³·ºå©Ö¸¬¶§Õ¬®´á ±´Ç¬±Ø»ÖÇ ¿¦æ¿úÙ®×á ¬³åªØµåÅ³ «Î»º®¬©Ù«º ¬³å«-
°ú³á ¿ªå°³åÓ«²º²Õ¼°ú³á ½-°º°ú³¿©Ù½-²ºå§¹§Öñ
±´»ÖÇ«Î»º® °«³åª«º¯Øµ«-¿»½¼µ«º®Í³ «Î»º®Å³ ±´Ç¿¶½¿¨³«º¿©Ù
«µ¼ ©¼©º©½¼µåÓ«²º̧®¼§¹©ôºá ©°ºÞ«¼®ºÓ«²º̧Ò§Üå©Ö̧¿»³«º ®Ó«³½Ð½¼µåÓ«²º̧®¼½Ö̧§¹
©ôºá ±´Å³ «Î»º®»ÖÇÒ§¼Õ·º¾«º¶¦°º¿»§¹©ôºá §¹ú³¿®³·º¸«µ®DÐÜ¬±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºå
®Í³ «Î»º®úÖË¿¶½¿¨³«º¿©ÙÅ³ Å¼µåªÜåðµùº®Í³¬ªÍ¯Øµåª¼µÇ ¿¶§³°®Í©º¶§Õ¿»Ó«§¹
©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ¬½µ¬©¼µ·ºå¯¼µú·º ¬ÖùÜ°«³åÅ³ ®®Í»º§¹¾´åñ
ù¹c¼µ«º©³ª´¾°º½-ºÅ³ «Î»º®«¼µ cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º©Ö¸¬½¹®Í³ «Î»º®úÖË ¿¶½
¿¨³«º¬ªÍ«¼µ ¿§æªÙ·º¿¬³·º Þ«¼Õå°³å©Ü¨Ù·ºÒ§åÜ c¼µ«º«´å¿ª¸ú§Í¼ ¹©ôºá ¾ôºª¼µ
úÍÔå¦¼»§º«¼µ°Üåá ¾ôºª¼µ¿¶½¬¼©º«¼µ°Ù§ºá ¾ôºª¼µª®ºå¿ªÏ³«ºá ¨µ¼·ºú·º¨ú·º ¿¶½
¿¨³«º¿©Ù«¼µ ¾ôºª¼µ¨³å °©Ö¸¬¿±å°¼©º«¬° /Ù»ºÓ«³å¶§±¿ª¸úÍ¼§¹©ôºá
®³ª·ºå«¿©³¸ ù¹c¼µ«º©³¯Ü« ¬¿±å°¼©º/Ù»ºÓ«³å®×«¼µ¿©³·º ®ªµ¼§¹¾´åá
±´Ç¬¿»»ÖÇ ¨¼µ·º¨¼µ·º¨¨ ª®ºå§Ö¿ªÏ³«º¿ªÏ³«º ±´Ç¿¶½¿¨³«º¿©Ù« ¬ªÍ
®§-«º ªÍ¿»©³§¹§Öñ
¬®Í»º¬©µ¼·ºå ð»º½Øú®ôº¯¼µú·º «Î»º®«¼µôº©¼µ·ºª²ºå Å¼µåªÜåðµùº®Í³
®¿§-³º§¹¾´åá «Î»®º úÖË ª´®×¯«º¯Ø¿úå¾ðÅ³ ¿½-³«º¿©³«º¿©³«º»ÇÖ §-·ºå°ú³
¿«³·ºåªÍ§¹©ôºñ ¬½-¼»º¬³åúú·º «Î»º®Å³ ªÜô¼µ¯Ü«¼µ§Ö °³¿©Ù¿úåÒ§Üå ¨²º¸
¿»©³§Öá ©°º½¹©°ºúØ ¿«-³·ºå¬¼§º¿«-³·ºå°³å¾ð»ÖÇ ¿«-³·ºå©«º¿»©Ö¸ «Î»º®
²Ü®¬»ºå¯Ü«¼µ °³¿úå§¹©ôºá ©°º½¹©°º¿ª«-¿©³¸ ¿¾³¸°©Ù»ºÒ®¼ÕË®Í³ ¬¿¶½
°¼µ«º¿»©Ö¸ «Î»º®¬¿¦¯Ü«¼µ °³¿úå§¹©ôºñ
«Î»®º Å³ ¬ªµ§®º §·º§»ºå©Ö¸¿»Ç¯¼µú·º¿©³¸ ¬¿®¸¯« Ü ¼µ cµ§ºúÍ·º¬¿Ó«³·ºå
»ÖÇc¼µ«º«Ù·ºå¿©Ù¬¿Ó«³·ºå§¹©Ö¸ °³úÍ²ºÞ«Üå¿©Ù¿úå§¹©ôºñ ¬¿»³«º ¦«º«®ºå
¿¶½«¼µ ¿úÌË±Ù³å©Ö̧§¹ú³¿®³·º¸«®µ Ð
D cÜ µåØ ½-Õ§º®Í³ ¿ú³«º¿»©Ö̧ ®°*©³ª°º°«Üå»ÖÇ ª²ºå
©°º½¹ÛÍ°º½¹¿ª³«º ¬ª²º¨Ù«º¦´å§¹©ôºñ
©°º½¹©¿ª «Î»º®Å³ ®»«º¿¶½³«º»³úÜ¨µ¼å«©²ºå«°Ò§åÜ ¬ªµ§½º ·Ù º
ð·ºú©³§¹á ¬¼®º«¼µ¶§»º¿©³¸ ²±»ºå¿«³·º§¹á ©°ºº½¹©úØ®Í³¿©³¸ «Î»º®Å³
ô´»Üß³¯ôºcµ§ºúÍ·º«µ®DÐÜ®Í³ ¨µ©ºªµ§º±´¶¦°º¿»©Ö¸ ¿ª¿®åªº»ÖÇ ¬¶§·º¨Ù«º§¹
©ôºá «Î»º®¬¿»»ÖÇ ¬ªµ§« º ±¼§º®-³åªÙ»ºå¿©³¸ ¬¶§·º«¼µ¨Ù«ºª²º¦Çµ¼ ¬½-¼»º®-³å
®-³å ®ú½Ö§¸ ¹¾´åá «Î»º® ¬ú·º«¦©º¾å´ ½Ö̧ªÇ± µ¼ ¼¨³åú©Ö̧ Å¼µåªÜåðµùúº ËÖ c¼µ·åº °¼µ·åº ©Ö̧Æ®¼ º½Ø
®×¿©Ù»ÖÇ °²ºå°¼®º½Ø®×¿©ÙúÖË ¬ú±³¿©Ù«¼µª²ºå ª¼µ«º°³å¿»¦¼µÇ ¬½-¼»º®ú½Ö¸§¹¾´åá
«Î»º®úÖË ¾ð¨Ö«¼µ ¿ùåß°ºð·º®ª³®½-·ºå Å¼µåªÜåðµùº®Í³ «Î»º®¿»½Ö¸ú©Ö¸¾ðÅ³
¾³®Í ¬þ¼§D¹ôº®úÍ¼½Ö¸§¹¾´åñ
éð ¿®³·º¨»Ù ºå±´
¬½»ºåuée
«Î»º® «ª§º°º¿«-³·ºå®Í³ ¿»½Ö̧°Ñº©»µ ºå« ¿ùåß°ºªµ·¼ ºôÙ»º»ÖÇ «Î»º®Å³

½·º®·º½Ö¸¾´å§¹©ôºá ¬ÖùÜ©µ»ºå« «Î»º®« ¯ôº¸¿ªåÛÍ°ºá ±´« ¯ôº¸«¼µåÛÍ°º§¹á
Å¼µ©µ»ºå« ±³®»º¿ª³«º½·º½Ö¸Ó«¿§®ôº¸ «Î»º® Å¼µåªÜåðµùº«¼µ¿ú³«º° §¨®ª
¬»²ºå·ôº¬©Ù·ºå®Í³§Ö ±´Å³ «Î»º®¬©Ù«º ¬¿úå§¹¬ú³¿ú³«º©Ö̧ª´ ¶¦°ºª³
§¹©ôºñ
©°º²®Í³ ¿ª¿®åªº« «Î»º®¯Ü«µ¦¼ µ»ºå¯«ºÒ§Üå «³å©°º§©º¿ªÏ³«º°åÜ
ú¿¬³·ºª¼µÇ ¿½æ§¹©ôºá «Î»º®©¼¨ µÇ Ù«ºª³ª¼µÇ ª®ºå¿§æ¿ú³«º¿©³¸ÃÃ«¼µôº ®·ºå«¼µ
¿¶§³¦µ¼Ç¿®¸¿»©ôºá «¼µôº©¼µÇ¿«-³·ºå¿»¦«º ±´·ôº½-·ºå©°º¿ô³«º Å¼µåªÜåðµùº
¿¶®³«º§¼µ·ºå¨Ö®Í³¿»©ôºá ±´« ª®ºåÞ«ØÕú·ºð·º½Ö¸§¹ª¼µÇ ¦¼©º¨³å©ôºá «¼µôº©¼µÇ»ÖÇ
±¼§º¿©ÙË½-·º©Ö¸ ¯ÛlúÍ¼¿»©ôº££ª¼µÇ ±´«¿¶§³§¹©ôºñ
«Î»º®©µ¼Ç ±´Ç¬½»ºå¨Öð·º±Ù³å¿©³¸ ±´¬¼§ºú³¿§æ« ¨ª³©ôºá ±´Ç
¯Ø§·º« ¬¿½Ù¬ª¼§º«¿ªå¿©Ù®Ç¼µ ª×¼·ºå©Ù»ºÇ¿»±ª¼µ§Öá ¬±³å«¶¦Ô¶¦Ô§¹á «Î»º®
©¼« µÇ µ¼ ¯ÜåÞ«Õ¼ Ò§ÜåÛ×©º¯«ºª¼µ«©
º ¬
Ö̧ Ò§ÕØ åÅ³ ½·º°ú³¿«³·ºåªÍ§¹©ôºá «Î»º®¬Ò§ØÕå
»ÖÇ ¶§»ºÒ§ÜåÛ×©º®¯«º§Ö ®¿»Ûµ¼·º§¹¾´åñ
ÃÃ¿Ååòòòª®º££
¿½æª¼µ«º©Ö¸»³®²º«¿©³¸ úôº°ú³¿©³º¿©³º¿«³·ºå©³§Öá ¾ôº
±´«®Í «Î»º®«¼µ Ãª®ºº£ª¼µÇ ®¿½æ¾´åñ
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ éï
Ãª®º£¯¼µ©³ ÃªÜªÜôØ£«¼µ ¬©¼µ¿«³«º¿½æ©³¿ªñ

ÃÃ«Î»º®»³®²º ªÜªÜôØ§¹££ª¼µÇ «Î»º®« ®ÛÍ°ºÒ®¼ÕË©Ö¸¿ª±Ø»ÖÇ ¶§»º¿¶§³
ª¼µ«º§¹©ôº ÃÃ«Î»º®¬¿®« «Î»º®»³®²º«¼µ ÃªÜªÜôØ£ª¼µÇ ¬¶§²º¸¬°Øµ¿½æÓ«
¦¼µÇ ª´©¼µ·ºå«¼µ ¬¶®Ö±©¼¿§å¿ª¸úÍ¼©ôºá ªÜªÜª¼µÇª²ºå «Î»º®«¼µ ®¿½æ§¹»ÖÇá Ãª®º£
ª¼µÇª²ºå ®¿½æ§¹»ÖÇ££
±´« Ò§ØÕåÒ¦ÖÒ¦Öªµ§º¿»§¹©ôºñ ÃÃ«¼µôº¿©³·ºå§»º§¹©ôº«Ùôºá ù¹¿§®Ö¸
«¼ô µ º¸¬¦¼Ç®µ Í³¿©³¸ ®·ºå»³®²º« Ãª®º£§¹§Öá «Ö§¹¿ªòòòù¹«¼µ¿½¹«º¨³åª¼µ«º§¹á
«¼µôº ¬ð©ºªÖª¼µ«º§¹ú¿°ÑÜåá Ò§Üåú·º ©¼µÇ¿«-³·ºå±³å¾ð©µ»ºå«¬¿Ó«³·ºå¿©Ù
¿¶§³Ó«ú¿¬³·º££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ
¿»³«º®¼»°º¬»²ºå·ôº¬©Ù·ºå®Í³ ¥²º¸½»ºå¨Ö«¼µ ±´ ¶§»º¿ú³«ºª³§¹
©ôºá «Î»º®¬»³å«¼µ ª³ú§º§¹©ôºá ±´Ç¬ú§º¬¿®³·ºå« ®¼µå¨¼µå¿»±ª¼µ§¹§Öá
¬ú§º« ·¹å¿§¯ôºª«º®¿©³·ºúÍ¼©³á «Î»º®¬©Ù«º ùÜ«®Y³¿§æ®Í³ ªÜô¼µ©°º
¿ô³«º±³úÍ¼©³ ®Åµ©º¾´å¯µ¼©Ö¸ ¬¿©Ùåð·ºª³§¹©ôºá ¿ùåß°ºÅ³ª²ºå ª´
¿½-³ª´ªÍ©°º¿ô³«º§¹á °¼©þº ¹©º«ª²ºå úÌ·ª º »ºå©«ºä«§¹©ôºñ ±Ḉ«µ¼ ¶®·ºú·º
®½·º§ Ö® ¿»Û¼ µ· º§ ¹¾´å ñ ¿ª³¿ª³¯ôº ±´Å ³ ©ÙÖ ¾«ºù ¹c¼ µ«º ©³ªµ§ º¿»
§¹©ôºñ ¬úÜÆÜµå»³å®Í³ ¿¶½³«ºª±Ù³å¿»ú³« ùÜ«¼µ¿ú³«ºª³©³ª¼µÇ «Î»º®±¼ú
§¹©ôºñ
«Î»º®©µ¼Ç ªÜô¼µ¬¿Ó«³·ºå °«³å°§º®¼Ó«§¹©ôºñ ±´« ªÜô¼µ«¼µ±¼cØµ
®«¾´å ¬¿©³º«¿ªå½·º§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ «ª§º°º¿«-³·ºåúÖË¬¿Ó«³·ºåòòò
ÃÃ«Î»®º ®Í©®º ¼±¿ª³«º¿©³¸ ¿«-³·ºå®Í³©µ»åº « úÍ·º«®³»Þ«Üå±ªµ§¼ Öá
Å»º©°º½ÙÖ±³å»ÖÇ ¿»©³á Ò§Üå¿©³¸ úÍ·º« ¬ð¹¿ú³·º§«º««º«³åÞ«Üå»ÖÇ¯¼µ¿©³¸££
ÃÃÒ§Üå¿©³¸òòò«¼µô º« ú«º« Ù» ºå¿©³¿Ó«³·º¬ ¿ú»ÖÇ½ -Õ§º¨ ³å©Ö¸
¬¦µ¼å©»º «µ©º¬«-Pð©º¨³å¿±å©ôº¿ª££
¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ ±´« úôº§¹©ôºá «Î»º® ®¿®¸¿±å§¹¾´åá ¿«-³·ºå®Í³
©µ»ºå« ±´»ÖÇ±¼«Î®ºå½Ù·º¸úÛ¼µ·º©Ö¸ ¬¿¶½¬¿»úÍ¼¿§®ôº¸ ±´« «Î»º®¨«º ¬±«º
Þ«Üå¿©³¸ «Î»º®« úÍ«º©ôºñ
ÃÃúÍ·º Ñ§¿ù±·º¿»¿±å©ôº ®Åµ©ºª³å££
±´« ¿½¹·ºå²¼©º©ôºá ÃÃ«¼µôºòòò¯µ¼·ºú³¿ú°º¸©«&±¼µªº«¼µ ¿ú³«º
±Ù³å©ôºá ¬½µ ¬ÖùÜ«¨Ù«ºª³©ôºá ¿ª³¿ª³¯ôº¿©³¸ «¼ô µ º¸¬¿¶½¬¿»«
¾³¬¿¶§³·ºå¬ªÖ®Í ®úÍ¼¿±å¾´åá ®·ºå«¼µ¿©³¸ ¬®Í»º¬©¼µ·ºå¿¶§³¶§©³§¹á «¼µôº
Å³ Å¼µ©µ»ºå«¬©¼µ·ºå§¹§Öñ££
«Î»º®« ®-«º½Øµå¿©Ù«¼µ §·º¸ª¼µ«º®¼§¹©ôºñ ±´« «Î»º®úÖË¬¶§Õ¬®´«¼µ
¶®·º¿©³¸ «¶§³«ú³¨§º¿¶§³§¹©ôº ÃÃùÜªµ¿¼ ¶§³ª¼µ«ºª¼µÇ «¼ô µ º¸¬¿§æ ¬¨·º®ªÙÖ
§¹»ÖÇ¿»³ºá «¼µôº« ®·ºå«¼µ ÛÍ®¿ªå©°º¿ô³«º½·º±ª¼µ ½·º©³§¹á ®·ºå ªÜô¼µ»ÖÇ
©ÙÖ¿»©³ «µ¼ôº±¼¿»©³§Öá ù¹¿§®Ö¸ ®·ºåÅ³ «¼µôº¸²Ü®¿ªå§Ö¯µ¼§¹¿©³¸òòò¬Ö
ùÜ¿©³¸ ©°º½¹©°º¿ª «¼µôº»ÖÇ®·ºå»ÖÇ cµ§ºúÍ·º©°º§ÙÖ¿ª³«º ¨Ù«ºÓ«²º¸Ó«®ôº¯¼µ
éî ¿®³·º¨»Ù ºå±´
ú·º ®·ºå±¿¾³«-®ôº ®Åµ©ºª³å££
«Î»º®« ¿½¹·ºå²¼©ºª¼µ«º§¹©ôºñ
ÃÃ«¼µôº¿¶§³©³ ôØµ§¹«Ù³á «¼µôº ®·ºå«µ¼ ²Ü®¿ªå©°º¿ô³«º½·º±ª¼µ
½·º©³§¹á «Ö«Ù³òòò®»«º¶¦»º²«-ú·º «¼µôº©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º cµ§ºúÍ·º©°º§ÙÖ¨Ù«º
Ó«²º¸Ó«ú¿¬³·ºá ¶¦°º®ôº®Åµ©ºª³å££
±´¬¿»»ÖÇ «Î»º®«¼µ ²Ü®¿ªå©°º¿ô³«º½·º±ª¼µ®-Õ¼å ½·º©ôº¯¼µ©³
Åµ©º½-·ºª²ºå Åµ©º¿§®¿§¹¸á ù¹®Í®Åµ©ºª²ºå ±´Ç¬¿»»ÖÇ «Î» º®¬¿§æ®Í³
¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«º« ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º¬¿§æ ¨³å¿»©Ö¸±¿¾³
¨³å®-Õ¼å ¶¦°º½-·ºª²ºå¶¦°º®Í³§Öá ¬Ö±ª¼µ¿©Ùå®¼©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸ «Î»º®°¼©ºÅ³
»²ºå»²ºåúÍ«ºª³©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ±´« ½·º®·º§¹©ôº¯µ¼©Ö¸°«³å«¼µ¿©³¸ «Î»º®
ª«º½Ø§¹©ôºñ ©«ôº¿©³¸ «Î»º®Å³ ª´¬®-³å« ¬ªÙ»º®«º¿®³©Ùôº©³
°ú³¿«³·ºå©ôºª¼µÇ ô´¯¨³å©Ö¸ Å¼µåªÜåðµùºcµ§ºúÍ·ºÒ®¼ÕË¿©³º®Í³ ¿ú³«º¿»©³§¹á
ù¹¿§®Ö¸ «Î»º®°¼©º¨Ö®Í³ ¾ôºª¼µ®Í®¿»§¹¾´åá °ÙÖ®«º©Ùôº©³©Ö¸°¼©ºª²ºå ð·º®
ª³§¹¾´åñ
¿»³«ºú«º¬»²ºå·ôº¬Ó«³ ©°º²®Í³ ¿ùåß°º« «Î»º®«¼µ cµ§ºúÍ·º
ª¼µ«º§¼µÇ§¹©ôºñ ö-Ô»Üô³¿ª¿®åªºúÖË «µ®DÐÜ«¨Ù«º©Ö¸ §¨®¯Øµå«³å§¹á Æ³©º
ª¼µ«º« Ã¬ôºª¾³©³¿ß³«ºÅ§º£§¹á ÃÃÅ¼µ¿ú³«ºú·º ®·ºå«¼µ ö-Ô»Üô³« ±´Ç¬
¿Ó«³·ºå ®¼©º¯«º°«³å¿¶§³½¼µ· ºåª¼®º¸®ôº¨·º©ôº£ £ª¼µÇ ¿ùåß°º«¿¶§ ³©ôºñ
ÃÃ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿ª ®·ºå«ª²ºå Ã¬½-°º¶§§ÙÖ£Æ³©ºª®ºå®Í³ ¨¼§º¨¼§ºÓ«Ö¶¦°ºª³®Í³§¹
¯¼µ¿©³¸ Ó«²º¸ªµ§º¿§¹¸££
§¨®¿©³¸ «Î»º®« ùÜcµ§ºúÍ·º§ÙÖ®Í³°«³å¿¶§³úú·º ð®ºå±³©ôºª¼µÇ
¿¶§³®ª¼§Çµ ¹ñ ù¹¿§®Ö̧ ®¿¶§³¶¦°º§¹¾´åá ¿«-³·ºå®Í³©µ»ºå« ö-Ô»Üô³úÖË¿»§Øµ¨¼·µ º§¿Øµ ©Ù
¬¿Ó«³·ºå«¼µ «Î»º®« ½-ÕÜå«-Ôå¿¶§³¯µ¼®¼§¹©ôºñ ¿ùåß°º« °¼©ºð·º°³å§Øµ®¶§§¹
¾´åá ¿»³«º¯Øµå®Í³ ®Þ«¼Õ«º©¬ ¸Ö ú¼§ºª«wÐ³®-Õå¼ ¶§ª³©Ö̧¬©Ù«º °«³å«¼µ ¶¦©ºÒ§åÜ
ú§º§°ºª« µ¼ ºú§¹©ôºñ
¬¼®º¬¶§»º«-¿©³¸ ¿ùåß°º« «Î»º®«¼µ ¶§»º¿½-³¸§¹©ôºá ÃÃ«¼µôº ®·ºå«¼µ
«¼µôº¸úÖË ²Ü®¿ªåª¼µ ±¿¾³¨³å©³¬®Í»º§¹«Ù³££ª¼µÇ ¿¶§³Ò§Üå ÃÃ©«ôºª¼µÇ «¼µôº¸
²Ü®¿ªå°¼©º¨¼½¼µ«º¿»ú·º «¼µôº«¿©³¸ ¿Å³±ª¼µªµ§º®Í³§Ö££ª¼µÇ¿¶§³§¹©ôºá
Ò§Üå¿©³¸ «Î»º®úÖË»¦´å«¼µ »®ºå§¹©ôºñ
±´úÖËªµ§º§Øµ«¼µ «Î»º®°¼©º§-«ºª³§¹©ôºá ±´« «Î»º®«¼µ ²Ü®¿ªåª¼µÇ
¿½æª¼µ«º©¼µ·ºå °¼©º¬¿ÛÍ³«º¬ôÍ«º¶¦°ºú§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ½«º©³« ªÜô¼µ«¼µ
¿®¸ªÙôº¿§-³«ºªÙôº¶¦°º¶¦°º±Ù³å§¹©ôºñ
«Î»º® ªÜô¼µ¯Ü«¼µ °³¿úåÓ«Öª³§¹©ôºá ±´Ç¯Ü« ¶§»º°³¿©Ù«ª²ºå
¬ª³»²ºåª³§¹©ôºá ®Ó«³½·º®Í³§Ö ¿ùåß°º»ÖÇ«Î»º®Å³ ª´½-·ºå¿©ÙË©Ö¸¬½-¼»º
®-³åª³§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ¿©ÙËú©³« ªÙôºªÍ©³®Åµ©º§¹¾´åá ¾³¸¿Ó«³·º¸
ª²ºå¯µ¼¿©³¸ Å¼åµ ªÜåðµùºúÖËÆ³©º½®ÖÙ ×°»°º¿Ó«³·º̧§¹á Å¼µåªÜåðµùº®³Í « »³®²º§-«º»³
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ éí
®²º¯¼µåúÍ¼ª³ú·º ð¼µ·ºåÒ§Üå«-Ñº©©ºÓ«§¹©ôºñ
cµ§úº Í·º°©´ùÜôµ«
¼ ª´¿©Ù«ª²ºå «Î»®º Å³ cµ§ºúÍ·®º ·ºå±®Üå©°º¿ô³«º
¶¦°º¿»©Ö¸¬©Ù«º ©ÙÖ¾«ºù¹cµ¼«º©³ª²ºå¶¦°º©Ö¸ ¿ùåß°ºª¼µª´°³å»ÖÇ ®Ó«³½Ð
©ÙÖ¨Ù«º¿»©³®-Õ¼å ®ªµ§º±·º¸¾´åª¼µÇ ð¼µ·ºå¿¶§³Ó«§¹©ôºá ùÜª¼µ»ÖÇ§Ö °©´ùÜô¼µ®Í³
§¹©Ü§¿ÙÖ ©Ùªµ§úº ·º «Î»®º »ÖÇ¿©ÙË®Í³¿Ó«³«ºª¼µÇ ¿ùåß°º«µ¼ ®¦¼©ºÓ«¿©³¸§¹¾´åñ
¿ùåß°º«ª²ºå ¬Öù¹«¼µ öcµ®°¼« µ º§¹¾´åá §¹©Ü§Ö®Ù Ò§Üå®½-·ºå ¬¶§·º« ¿°³·º¸
¿»©©º§¹©ôºá ¬Ö±ª¼µ¿©ÙËú©³®-Õå¼ «-¿©³¸ª²ºå ª´½-·åº ¿©ÙË½-»¼ « º »²ºå±Ù³å
©©º§¹©ôºñ «Î»º®©¼Ç¬ µ ¿»»ÖÇ ª´½-·ºå¯Øµ®¼ú·º Å¼µåªÜåðµùºúËÖ »³®²ºÞ«Üå ¾Ü±µåØ ªØåµ
²«ª§º«¼µ ±Ù³å¿ª¸úÍ¼§¹©ôºñ ¬ÖùÜ«ª§º« Å¼åµ ªÜåðµùºª®ºå«-ôºÞ«Üå¿¾å®Í³
©²ºú§¼Í ¹©ôºñ ¬ÖùÜ¿ú³«ºú·º ¬ú«º¿±³«ºú·ºå °«³å¿¶§³Ó«§¹©ôºá ©°º½¹
©¿ª«-ú·º¿©³¸ cµ°ßÖ̧Å© ¼µ ôº«±¼µ ³Ù åÒ§Üå «Ó«§¹©ôºñ
ÃÃ®·ºå»ÖÇ§©º±«ºª¼µÇ ¬¶®Ö©¿° ²Ü®¿ªå©°º¿ô³«ºª¼µ¿©³¸ ®½Ø°³åú
¾´å ªÜªÜôØ££ª¼µÇ ±´« ©°ºú«º®Í³ ð»º½Ø°«³å¿¶§³ª³§¹©ôºñ ÃÃù¹¿§®Ö¸ «¼µôº¸
¬±¼©°º¿ô³«ºúÖË ®¼»ºå«¿ªå«¼µ ªµô´ú©Ö¸¬¶¦°º®-Õ¼å¿©³¸ ®¿ú³«º½-·º¾´å££
ÃÃ¬¼µòòòùÜ«¼°*«Ò§Üå±Ù³å§¹Ò§Üá ¿ùåß°º« ªÜªÜôØ«¼µ ªÜô¼µ¯Ü« ªµô´
©³ª²ºå ®Åµ©º§¹¾´åñ ªÜªÜ»ÖÇªÜô¼µ©¼µÇÆ³©ºª®ºå« ¿ª³«Þ«Üå¬¿Ó«³·ºå
¾³®Í®±¼¿±å©Ö¸ ¬úÙôº®¿ú³«º¿±å©Ö¸ Æ³©ºª®ºå§¹¿ùåß°ºúôºá ªÜªÜª²ºå
¬½µ®Í ±¿¾³¿§¹«º©³§¹á ¿ùåß°º»ÖÇ«-®Í ªÜªÜúÖË¬½-°ºÆ³©ºª®ºåÅ³ ©«ôº
°°º®Í»º©¬ ¸Ö ½-°ºÆ³©ºª®ºå§¹££
ÃÃ«¼µôº ®·ºå«¼µ ¾ôº¿ª³«º½-°º©ôº¯¼µ©³ ®·ºå±¼¿°½-·º©ôºòòò
¬½-°ºúôº££ª¼µÇ ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ ±´« «Î»º®«¼µ »®ºå§¹©ôºá ±´Ç¬»®ºå«¼µúª¼µ«ºú·º
«Î»º® ¬ú³¬ú³©¼µ·ºå«¼µ¿®¸±Ù³å©³§¹§Öá ¿ùåß°ºúÍ¼§¹®Í «Î»º®¾ðÅ³ ¶§²º¸°Øµ
¿©³¸®Í³¯µ¼©Ö¸ ¬¿©Ùå«ª²ºå ð·ºª³§¹¿±å©ôºá «Î»º®½-°º±ª¼µ ±´«ª²ºå
½-°º®Í³§¹¯¼µ©¸Ö ôØµÓ«²º®« × ª²ºå Þ«Üå®³å¿»§¹©ôºá Ò§Üå¿©³¸ª²ºå ª´©µ·¼ ºå ª¼µª« µ¼
«Î»º® «¼µ »³®²º¿«-³ºÓ «³å¿¬³·º ªµ§º¿§å¦¼µÇ±³¿¶§³¿»Ó«©Ö¸ ¬½-¼» º®Í³
±´©°ºÑÜå©²ºå«§Ö «Î»º®«¼µ¿§-³º¿¬³·º ¾ôºª¼µªµ§º¿§åú®ªÖª¼µÇ ¿¶§³ª³©Ö¸ª´
®Åµ©ª º ³åñ
«Î»º® ©¼µÇÅ³ ª«º¨§º¦ ¼µÇ¬¿úå«¼µ§¹ ¿¯Ùå¿ÛÙå½Ö¸Ó«§¹©ôºá «Î»º®
¬±«º ÛÍ°º¯ôº©°ºÛÍ°º¯¼µú·º ª«ºúÍ¼¬ªµ§º«¼µ °Ù»ºÇªÌ©º®ôºñ ¬ªµ§º« ®¨Ù«º
½·º®Í³ ¬ªµ§º«¼µÞ«¼Õå°³åªµ§ºÒ§Üå ¿·Ù°µ®ôºá ±´«ª²ºå ¬ªµ§º«¼µ Þ«¼Õå°³å ªµ§ºÒ§Üå
¿·Ù°µ®ôºá ¬ÖùÜ¿»³«ºòòòª«º¨§ºÓ«®ôºñ
ùÜ¬½-¼»º®Í³ «Î»º®»ÖÇ¬©´©´ª³¿»©¸Ö ¬¿®Å³ «Î»º®úÖË¿¶½ªÍ®ºå«¼µ
®-«º¶½²º®¶§©º Ó«²º¸ª³§¹©ôºñ ¯´¯´§´§´ª²ºå ªµ§ºª³§¹©ôºñ ¿ùåß°ºÅ³
«Î»º®»ÖÇ±·º¸¿©³º©Ö¸ª´ ®Åµ©º¾´åª¼µÇ ¿¶§³ª³§¹©ôºñ «Î»º®úÖË¬ª³å¬ª³
¬ªÙ»º¿«³·ºå©Ö̧¬ªµ§º«¼µ °Ù»ºÇªÌ©º½¼µ·åº ©Öª ¸ ¯´ µú¼ ·º ¾ôºª¼µª°´ ³å®-Õå¼ ®¯¼µ «Î»®º «µ¼
ÛÍ°ºÛÍ°º«³«³½-°º©Ö¸ª´ ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åª¼µÇ ¬¿®« ¬½¼µ·º¬®³°Ù§º°ÙÖ§¹©ôºñ
éì ¿®³·º¨»Ù ºå±´
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¬±«º¯ôº¸úÍ°Ûº °Í º±³úÍ¼¿»¿±å©Ö¸ «Î»º®Å³ ª«º¨§º¦¼µÇ
¬¨¼ °¼©º«´å°ú³®ªµ¼¿±å¾´å©Ö̧á «Î»º®Å³ ¬½µ¬ªµ§º«¼µ ªµ§º½¹°§ÖúÍ¼¿±å©ôº
©Ö¸á ùÜ¬ªµ§ºÅ³ «Î»º®úÖË¾ð«¼µ ¾ôº¿ª³«º¬¨¼ ¶®·º¸®³å±Ù³å¿°Û¼µ·ºª¼®º¸®ôº
¯¼µ©³ª²ºå ¾ôº±´®Í ®Í»ºåÛ¼µ·º©³ ®Åµ©º¾´å©Ö¸ñ
¬¿®Å³ ¿¶§³ú·ºå¯¼µú·ºå ¯´ú·ºå§´ú·ºå»ÖÇ ·¼µ§¹©ôºñ ÃÃ¬±«º«ª²ºå
·ôº·ôº¿ªåúÍ¼¿±å©ôºá ªÍ©³¿½-³©³ª²ºå ¿¶§³°ú³®úÍ¼¾´åá ¬°Ù®ºå¬°ª²ºå
úÍ¼©ôºá ¬Öù¹¿©Ù¬³åªØµå«¼µ ¾³®Åµ©º©Ö¸ ùÜ¬¿«³·º¿Ó«³·º¸ °Ù»ºÇªÌ©ºú¿©³¸®Í³
ª³åÅ·ºá »·º®¼µ«º®ÖªÍ½ -²ºª³åòòòªÜªÜôØúôº££ª¼µÇ ¿¶§³¿¶§³Ò§Üå á c×¼«ºÞ«Üå
©··º·¼µ§¹©ôºá ¬¿®Å³ ¬c´å©°º§¼µ·ºå¶¦°º¿»§¹©ôºñ
ÃÃ·¹ »·º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º¬½µª¼µ ©©ÙÖ©ÙÖ¶¦°º¿»©³«¼µ ®Ó«²º¸½-·º¿©³¸
¾´å££©Ö¸ñ ÃÃ©°º½-¼»ºªØµå ùÜ¬¿«³·º »·º¸¯Üª³¿»ú·º »·º ·¹»ÖÇ®¿»»ÖÇ¿©³¸á ¬½»ºåúÍ³
Ò§Üå ¿¶§³·ºå¿»¿©³¸££©Ö¸ñ
«Î»®º °¼©º¯·ºåúÖú§¹Ò§Üá ¬¿®Å³ «Î»º®«¼®µ ¿®Ùå½·º«©²ºå« «Î»º®
¬©Ù«º °¼©º«´åôÑº¬¼§º®«º¿©Ù ®«ºª³½Ö¸±´§¹á «Î»º®¾ð«¼µ ¾ôºªµ¼Þ«Üå¶®·º¸
¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿§åú®ªÖª¼µÇ °Ñºå°³åªµ§º«¼µ·º¿§åª³½Ö¸±´§¹á ¬½µ¿©³¸ ±´Ç
°¼©º«´å¿©Ù»ÖÇ ±´ÇúÖË¬³å¨µ©º®×¿©ÙÅ³ ©°º§¼µ·ºå°Ü ©°º°°ÜÒ§¼Õ«ÙÖ§-«º°Üå¿»§¹Ò§Üñ
Ò§Üå¿©³¸ ±´¿¶§³©³®Í»º§¹©ôºñ «Î»º®Å³ ª«º¨§º¦¼µÇ¬¨¼ ®°Ñºå°³å
±·º¸¿±å§¹¾´åá «Î»º®¬±«ºÅ³ ·ôº§¹¿±å©ôºá ù¹¿§®Ö¸ «Î»º®¬ªÙ»º½-°º
¬ªÙ»¶º ®©ºÛ¼µå¿»©Ö̧ª´«¼µ «Î»º®°Ù»ºÇªÌ©ºú®ôº¯µ¼©Ö̧ «¼°*Å³ ¶¦°ºÛµ¼·º§¹¸®ª³åòòò
«Î»º®¾³ªµ§ºú®ªÖòòò¾ôºª¼µªµ§ºú®ªÖòòò«Î»º® ®±¼¿©³¸§¹¾´åñ §»ºå½-Ü»ÖÇ
«¼µôºÅ»º¶§®ôº«µ®DÐÜ®Í³ ¬ªµ§ºªµ§º¿»©µ»ºå« ½Ø°³å½Ö̧ú¾´å©Ö̧ Ã¿½¹·ºå«¼µ«º¿ðù
»³£Å³ ¶§»ºð·ºª³§¹©ôºñ ©«ôº¿©³¸ «Î»º®Å³ ¬¿®°«³å«¼µ ¬¶®Ö©¿°
»³½Øª¼µ«º»³½Ö¸©Ö¸±®Üå§¹á ±²º¿©³¸òòòñ
°¼©º§-«ºª«º§-«º»ÖÇ§Ö «Î»º®Å³ ¬½»ºå¿¶§³·ºå½Ö̧ú§¹©ôºá ùÜ¬¿¯³«º
¬ÑÜ« ¬½»ºå©°º½»ºå«¼µ ¿úÌË¿»½Ö¸ú©³§¹ñ ù¹¿§®Ö̧ ±Ü©·ºåÛÍ°º§©º¬Ó«³®Í³ ¬¿®»ÖÇ
«Î»º®Å³ ¶§»ºÒ§åÜ ¬¯·º¿¶§½Ö̧Ó«¶§»º§¹©ôºñ ©ú³åð·º®¿Ó«²³§Ö»ÇÖ °°º ú§º°Ö½ÓÖ̧ «©Ö̧
±¿¾³®-Õ¼å§¹á «Î»º®Å³ ¬¿®¸¬½»ºå«¼µ ¶§»º¿úÌËª³½Ö¸§¹©ôºñ
¬®Í»º¿©³¸ ¬¿®úÖË «Î»º®¬©Ù«º°¼µåú¼®º®×Å³ «Î»®º ªØµåð®±¼¿±å©Ö̧
¬½-«º©°º½-«º¿Ó«³·º¸¯¼µ©³«¼µª²ºå «Î»º®»³åª²ºª³½Ö¸ú§¹©ôºñ «Î»º®
¬¿»»ÖÇ ¿ùåß°º©°º¿ô³«º °¼µåú¼®º°ú³¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º ¿»®¿«³·ºå¶¦°º¿»
©³«¼µ ¬°« «Î»º®®±¼½Ö¸§¹¾´åá ©°º²¿»½·ºå®Í³ ±´Å³ ¿½-³·ºå¬¯«º®¶§©º
¯¼µåú·ºå« ¿±Ùå¬»º§¹©ôºá ¯ú³ð»º¿½æ¶§¿©³¸ ¯ú³ð»º« °°º¿¯å¬Ò§Üå®Í³
«Î»º®©¼µÇÛÍ°º«¼µôºÓ«³å¿¶§³§¹©ôºñ
ÃÃ®·ºå ¿°³¿°³«©²ºå« ®±¼¾´åª³å££ª¼µÇ ¿®å§¹©ôºñ ÃÃùÜ±´·ôºÅ³
¬¯µ©º»³¿ú³ö¹±²º§Öñ ±´¬¼§ºú³¨Ö®Í³ ú«º¿©³º¿©³ºÓ«³ »³å¿»¦¼µÇª¼µ©ôº££
©Ö̧ñ
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ éë
«Î»º®©µ»ºª×§º½Ö¸ú§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ¿ùåß°ºÅ³ »³®«-»ºå¶¦°º¿»©³§¹á

±´Ç¬»³å®Í³ ¿°³·º¸¿úÍ³«º¶§Õ°µ¿§å®Ö¸ª´ ª¼µ§¹©ôºñ «Î»º® ±´Ç«¼µ ¬ú·º«¨«º
¬±»³å§¼µÒ§Üå ¬½-°º§¼µª³½Ö¸ú§¹©ôºñ
¿»³«º©°º²®Í³¿©³¸ «Î»º®Å³ ¬®ºóö-óÜ ¬®ºc§µ ºúÍ·º«®µ Ð D Ü ¨µ©ªº µ§º±´
¿§¹ªº¾»ºåúÖË ²°³°³å§ÙÖ«¼µ ±Ù³å½Ö¸ú§¹©ôºñ ¿§¹ªº¾»ºåÅ³ ¿»³«ºÛÍ°º ¬»²ºå
·ôº¬Ó«³®Í³ »³®²ºÞ«Üå®·ºå±®Üåö-·ºåÅ³ª¼µ»ÖÇ ª«º¨§º½Ö¸ª¼µÇ Å¼µåªÜåðµùºcµ§ºúÍ·º
¿ª³«©°º½µªµåØ ©µ»ºª×§º¿°½Ö̧©Ö̧ª§´ ¹ñ ª«º¨§ºÒ§åÜ ®Ó«³½·º®Í³§Ö ±´Å³ ±Ḉ«ô ¼µ º
±´ ±©º¿±±Ù³å½Ö¸§¹©ôºñ
«Î»º®©¼µÇ Å¼µåªÜåðµùº®Í³« «µ®DÐÜ§¼µ·ºúÍ·º¿©Ù« ¦¼©º±®Ï«¼µ ®±Ù³å¾Ö
®¿»ú¾´å¯¼µ©Ö̧ ¨Øµå°ØúÍ¼§¹©ôºñ ù¹Å³ Ñ§¿ù©°ºú§ºª¼µ¶¦°º¿»©³§¹á «Î»®º ¬¿»»ÖÇ
¿§¹ªº¾»ºå¦¼©ºÓ«³å¨³å©³«¼µ ®±Ù³åª¼µÇ®¶¦ °º§¹¾´åá «Î» º®¿ú³«º±Ù³å¿©³¸
®°*«º¾»ºå« «Î»º®«¼µ¯ÜåÞ«¼ÕÒ§Üå Æ³©ºcØµ¨Ö¿½æ±Ù³å§¹©ôºñ
¨µ¼·º¿»Ó«©Ö¸¬½-¼»º®Í³ «Î»º®°¼©ºÅ³ ¿ùåß°º¯Ü¿ú³«º¿»§¹©ôºñ
«Î»º®¿ª ±´Ç¬»³å®Í³ ¿»½-·ºª¼µ«º©³ñ ±´Ç«¼µ ôµôµôô¶§Õ°µ½-·ºª¼µ«º©³ñ
¶§·ºå¨»º©Ö¸¯ÛlÅ³ «Î»º®ú·º¨Ö®Í³ ª×¼·ºå¨¿»§¹©ôºñ cµ©º©ú«º «Î»º®úÖË
¿«-³¶§·º¿§æ®Í³ §µú© Ù º¯¼©º¿©Ù¬®-³åÞ«Üå ©°ºúÙúÙ©«ºª³¿»±ª¼µª¼µ ½Ø°³åª³
ú§¹©ôºñ «Î»º®ªØåµ ðöÐ³®Ò·®¼ º¿©³¸§¹¾´åá ©ª×§ºª×§º©úÙúÙ»ÖÇ ¶¦°ºª³½Ö̧§¹©ôºñ
¬ÖùÜ¬½-¼»º« «Î»º®úÖË¬¶¦°º«¼µ «Î»º® ®±¼»³å®ª²º½Ö¸¿§®ôº¸ ¿»³·º
¬½¹®Í³¿©³¸ ¬Ö±ª¼µ¶¦°º©³Å³ Ã°¼åµ ú¼®º¿Ó«³·º̧Ó«°¼©º£¶§·ºå¨»ºª³ª¼Çµ ¶¦°º©³ª¼Çµ
±¼½Ö¸ú§¹©ôºñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º «Î»º®¿¾å®Í³úÍ¼¿»©Ö¸ ®°*©³¿§¹ªº¾»ºå« «Î»º®
¬¶¦°º«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¾ôºª¼µ¨·º®ªÖòòòñ ±´«¿©³¸ ±¼ª-«º»ÖÇ ®±¼Å»º¿¯³·º
¿»§¹©ôºñ ¿»³«º¯Øµå®Í³¿©³¸ «Î»º®½Ø°³å¿»ú©Ö̧ °¼©º®Ò·¼®º®×Å³ ¿§-³«º±Ù³å§¹
©ôºñ
¿»³«º§¼µ·ºå §ÙÖÒ§Üåª¼µÇ «Î»º®«¼µ ±´Ç«³å»ÖÇ¬¼®º¶§»º§¼µÇ¿§å©Ö¸ ®°*©³¿§¹ªº
¾»ºå « ÃÃ·¹®·ºå«¼µ °«³å©°º½Ù»ºå¿¶§³½-·º©ôº££ª¼µÇ ¬°½-ÜÒ§Üå ÃÃ®·ºåÅ³ ¬±«º
·ôº·ôº¿ªå§Ö úÍ¼§¹¿±å©ôºá ¬½µ®Í ®·ºå¾ð«¼µ ¬°¶§Õ¿»©µ»ºå§ÖúÍ¼¿±å©ôºá
®·ºå¿úÍË®Í³ª²ºå ¬Þ«Üå¬«-ôº©¼µå©«ºª³®Ö¸ ¬ª³å¬ª³¿«³·ºå¿©Ù ¬®-³å
Þ«Üå úÍ¼¿»©ôºñ ®·ºå ¬©Ù« º ¬±·º¸¿©³º¯Øµå »ÖÇ ¬¨¼µ«º© »º¯Øµå ¾ð¬¿¦æ
©°º¿ô³«º úÛ¼µ·º®Ö¸¬ª³å¬ª³¿©Ùª²ºå úÍ¼¿»©ôºñ ®·ºåÅ³ ¿ªÍ«³å¨¼§º«¼µ
¿ú³«º¿¬³·º©«º®ª³åòòòñ ¿ªÍ«³å¿¬³«º¿¶½®Í³§Ö ¿»®ª³åñ ¬Öù Ü
ÛÍ°ºª®ºåÅ³ ®·ºå¿úÙåú®ôº̧ª®ºå¿©Ù§¹ñ ®·ºå»ÖÇ ®±·º̧¿©³º©Ö̧ª« ´ ¿©³¸ ®·ºå¾ð«¼µ
¿¬³«º«-±Ù³å¿¬³·ºªµ§º®Í³§Öá ®·ºå»ÖÇ±·º̧¿©³º©Ö̧ª« ´ ¿©³¸ ®·ºå¾ð«¼µ ¶®y·º̧©·º
¿§å±Ù³åª¼®º¸®ôº££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ
«Î»º®¬¿»»ÖÇ ±´Ç°«³å«¼µ ¬¶®Ö©¿°±©¼ú¿»±·º¸©³ ¬®Í»º§¹ñ
éê ¿®³·º¨»Ù ºå±´
¬½µ¯µ¼ú·º ¿ùåß°º»ÖÇ«Î» º®Å³ ½ÙÖ®ú¿¬³·º¶¦°º¿»Ó«§¹Ò§Üá ©°ºú «º
®Ù»ºåªÙÖ§¼µ·ºå®Í³ «Î»º®Å³ cµ¼«º«Ù·ºå¨Ö ¿ú³«º¿»§¹©ôºñ «Î»º®¯¼µú©Ö¸ ±Ü½-·ºå«
ª²ºå ¬¿©³º«¿ªå½«º§¹©ôºá «Î»º®¬¿»»ÖÇ ±Ü½-·ºå«¼µ ¬Þ«¼®ºÛÍ°º¯ôº©¼©¼
¯µ¼¶§ Ò§Üå§¹Ò§Üá ²«¼µå»³úÜ¨¼µå½-¼»º¬¨¼ ù¹c¼µ«º©³« °¼©º©¼µ·ºå«- ®¶¦°º¿±å§¹¾´åá
¿ùåß°º« ¬¶§·º¾«º«ª³¿°³·º¸¿»©³ ²¿»¿¶½³«º»³úÜ¨¼µå«©²ºå«§¹á
°©´ùÜô¼µ ©³ð»º«-¿©ÙúÖË ¬¶®·º®Í³¿©³¸ «Î»º®¿Ó«³·º¸ ±´©¼µÇ¬³åªØµå ¬½-¼»º«µ»º
ª´§»ºå¶¦°ºÓ« ú©ôºª¼µÇ ô´¯¿»Ó«§¹Ò§Üá ¿»³«º¯Øµå®Í³ «Î»º®Å³ ù¹cµ¼«º©³«
«Î»º®«¼µ ¬¼®º¶§»ºÛ¼µ·ºÒ§Üª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º±ØÓ«³å±ª¼µª¼µªµ§ºÒ§Üå cµ¼«º«Ù·ºå¨Ö« ªÍ®ºå
¨Ù«ºª³½Ö¸§¹©ôºñ
¬ÖùÜ²« ¿ùåß°º»ÖÇ«Î»º®Å³ ±´Ç¬½»ºå®Í³ ¬©´©´¿»½Ö¸Ó«§¹©ôºá
«Î»º®¬¿»»ÖÇ ¬±«ºÛÍ°º¯ôº¸©°ºÛÍ°º®¶§²º¸®½-·ºå ª«º®¨§º§¹¾´å¯µ¼©Ö¸«©¼
¬¿®¸«¼µ ¿§å¨³å§¹©ôºá «Î»º®ªµ§º§Øµ« ¬Öù« Ü ©¼«¼µ ½-Õå¼ ¿¦³«ºú³«-¿»±ª³åá
¬Öù¹¿©³¸ «Î»º®ª²ºå ®¿¶§³©©º¿¬³·º¶¦°º¿»ú§¹©ôºñ ¾³¸¿Ó«³·º¸ª²ºå¯µ¼
¿©³¸òòò
¬Öù Ü²« «Î»º® ©¼µÇ¬ ©´©´¿»½Ö¸Ó«¿§®ôº¸ ¬§ú¼« «¼° *«ªÙÖÒ§Üå
ªÙ»ºªÙ»º«-Ôå«-Ôå ®¶¦°º½Ö¸Ó«©³ ¬®Í»º§¹á ¬®Í»º¬©¼µ·ºåð»º½Øúú·º ª¼·º«¼°*»ÖÇ
§©º±«ºªµ¼Ç «Î»º®úÖË ¬±¼§²³ßÅµ±µ©Å³ ¬¿©³º«¼µ»²ºå§¹©ôºñ «Î»º®
»³åª²º¨³å±®ÏÅ³ c×§º¿¨Ùå¿»cØµ®«¾´åá ¿Ó«³«º°ú³¿©Ù®-³å§¹©ôºá «¼µôº¸
§©ºð»ºå«-·º®Í³ ¶®·º¿©ÙË½Ö̧±®Ï¬³åªØµåÅ³ª²ºå úÍ«º°ú³¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º
²°º²®ºåÒ§Üå ôµ©º®³©ôºª¼µÇ ô´¯½Ö¸§¹©ôºñ
¿ùåß°º«-¿©³¸ª²ºå ±´ÇßÅµ±µ©« «Î»º®»ÖÇ±¼§º®«Ù³§¹¾´åá ùÜÓ«³å
¨Ö®Í³ ±´Ç«-»ºå ®³¿úå« ¿ª³¿ª³¯ôº®¿«³·ºå¿©³¸ ¬ÖùÜ¬¿úå«ªÙÖÒ§ Üå
©¶½³å¾³«¼µ®Í±¼§ºÒ§Üå ¬¿úå©ô´®¶§ÕÛ·µ¼ º§¹¾´åá ¬ÖùÜ²«ª²ºå ±´¿½-³·ºå¯¼µå©³
Å³ ¬¯«º®¶§©º§¹ñ ®»«º¬cµÐº©«º½-¼»º¬¨¼ ¿½-³·ºå¯¼µå©³«¼µ ¶§Õ°µ¿°³·º¸
¿úÍ³«ºú·ºå»ÖÇ§Ö ¬½-¼»º«µ»º½Ö¸ú§¹©ôºñ
¬ÖùÜ²« «Î»º®©¼µÇÅ³ «Î»º®©¼µÇúÖË¬»³ö©º¾ð ±³ô³¿úå«¼µ§Ö¬þ¼
«¨³åÒ§Üå °Ñºå°³å°¼©º«´å½Ö¸Ó«§¹©ôºñ ¬°Ü¬°Ñº¿©Ù ½-®Í©ºÓ«§¹©ôºá ¿»³·º
©°º½-¼»º®Í³ «Î»º®©¼µÇª·º®ô³å®Í³ ±³å±®Üå±Øµå¿ô³«ºúÍ¼ú®ôºá ¿ô³«-º³å¿ªå
ÛÍ°º¿ô³«º» ÖÇ ®¼» ºå«¿ªå©°º¿ô³«ºñ ±´©¼µÇ¬©Ù«º «¼µôº§¼µ· º¬ ¼® ºú Í¼ú®ôºá
¶½Ø«¿ªåð·ºå«¿ªå»ÖÇ §»ºåÑô-³Ñº«¿ªå»ÖÇá ¬¿¦»ÖÇ¬¿®«ª²ºå ©°º¿ô³«º
«¼µ©°º¿ô³«º ±¼§º½-°ºÓ«©ôºñ
±´Ç«-»ºå®³¿úå¬¿¶½¬¿» ®¿«³·ºåª¼µÇ «Î»º® ±¼§ºÒ§Üå°¼©º§´¿»©ôº
¯¼µ©³«¼µ ¿ùåß°º±¼¿»§¹©ôºá ¿»³«º±Ü©·ºå§©º¬¿©³ºÓ«³©Ö¸¬¨¼ ±´Å³
©«ôº¸ª´¿«³·ºå§«©¼ª¼µ ¶¦°º¿»§¹©ôºñ ½Ù»º¬³å¬¶§²º¸»ÖÇ ±Ù³åª¼µÇª³ª¼µÇ
úôºª¼µÇ¿®³ª¼µÇ úÌ·ºª»ºå©«ºä«¿»§¹©ôºñ ±´Ç¿ú³ö¹Å³ ±´»ÖÇ¬¿ðåÞ«Üå ¿ú³«º
±Ù³å©Ö̧¬©µ¼·ºå§Öá ±Ḉ®Í³ ùÜ¿ú³ö¹úÍ¼¿»©ôº¯µ¼©³ Åµ©º®Å Í µ©º§¹¿ª°ª¼µÇ ¿¬³«º
¿®¸ú§¹©ôºñ
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ éé
cµ©º©ú«º ö-«º¯Üª °º° «ÜÅ ³ ±´Çª «º¨Ö« ¿¯å¿©³·º¿ðÍå«¼µ

¿»³«º©°º½-Ü¿ðÍËô®ºåª¼µ«º¶§»º§¹©ôºñ ùÜ©°º½-Ü«¿©³¸ ±´« «Î»º®«¼µ ©°º
®»«º½·ºå®Í³ ±´ÇcØµå½»ºå«¼µª³¦µ¼Ç ¿½æ©³§¹ñ
ÃÃ®·ºå¬¿¦« ·¹¸¯Ü«¼µ °³©°º¿°³·º¿úåª¼µ«º©ôº£ £ª¼µÇ ±´«¿¶§³§¹
©ôºñ ÃÃ±´« ®·ºå¬¿Ó«³·ºå ¬®-³åÞ«Üå¿úåª¼µ«© º ³§Öá ¬Öù¨ Ü Ö®Í³ ¨´å¶½³å©³¿ªå
©°º½µ§¹ª³ª¼µÇ ù¹¿Ó«³·º¸ ·¹ ®·ºå«¼µ¿½æ©³á ®·ºåÅ³òòòÆ³©ºª®ºå¿«³·ºå
Þ«Üå¿©Ù¨Ö®Í³ ¨´å¨´å½Î»º½Î»º±cµ§º¿¯³·ºÛ¼µ·º©Ö¸ ¬ª³å¬ª³úÍ¼©Ö¸ ®·ºå±®Üå©°º
¿ô³«º¶¦°º©ôº©Ö¸ ®·ºåúÖË¬°Ù®ºå¬°«¼µ±³ ¶§½Ù·º¸úú·º ®·ºåÅ³ ©°ºúÍ¼»º¨¼µå©«º
ª³Û¼µ·º©ôº©Ö¸á ¬Ö±ª¼µª²ºå ±´Ç°³®Í³¿úå¨³å©ôº££
Ò§Üå¿©³¸ ±´« ¯«º¿¶§³¶§»º§¹©ôºá §¹ú³¿®³·¸ºcµ§ºúÍ·º«µ®DÐÜ« ¬½µ
¿ª³¿ª³¯ôº Ã¿¶½±ªØµå¬¼®º©¼µ·º¾µú·º£¯µ¼©Ö¸ Æ³©º«³å®Í³ ÃÅ´ö©º©Ü£¬¶¦°º
±cµ§º¿¯³·ºú®Ö¸ ®·ºå±®Üå©°º¿ô³«º¿úÙå¿»¿Ó«³·ºåá ¬½µ¯¼µú·º °®ºå±§ºÓ«²º¸
¿»©³ ®¼»ºå«¿ªå©°ºú³¸·¹å¯ôº»Üå§¹å úÍ¼¿»Ò§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºåá ù¹c¼µ«º©³°¼©º©¼µ·ºå
«-ª´«¼µ ®ú¿±å¾´åª¼µÇ±¼ú¿Ó«³·ºå °±²º¶¦·º¸¿¶§³¶§Ò§Üå ±´±¼¨³å©Ö¸Æ³©ºª®ºå
«¼µ úÍ·ºå¶§§¹©ôºñ
±´úÍ·ºå¶§©Ö¸¬©¼µ·ºå¯¼µú·º Å´´ö©º©ÜÅ³ ¬±«ºíîÛÍ°º¬úÙôº¿ª³«º
úÍ¼©Ö¸ ª®ºå¿§æ«®¼»ºå®©°º¿ô³«º§¹á ±´Å³ «ß-³¯ú³¦ú»º«Ù°*§ÜªÙ»ºúÖË ½-°º±´
ú²º° ³å§¹á «ß-³¯ú³¬¶¦°º ±cµ§º¿¯³·º® Í³ « ®·ºå ±³åù·ºå »°*« ·ºå §¹ñ
Å¼µåªÜåðµùºúÖË ¨¼§º±Üå®·ºå±®Üå©°º½-Õ¼Ë«ª²ºå ùÜ¬½»ºå«¼µ ±cµ§º¿¯³·º½-·º¿»Ó«
©ôºª¼µÇ ±¼ú§¹©ôºñ
ÃÃùÜ¿©³¸Å³ ·¹¿¶§³½-·º©³« ®·ºå¬¿¦Å³ ®·ºå¬¿Ó«³·ºå«¼µ §¼µÒ§Üå±¼
§Øµú©ôºá ®·ºå¬±«º« ¬½µ®ÍïèÛÍ°º¯µ¼¿§®ôº¸ ùÜ¬½»ºå®Í³ ¬Øð·º½Ù·º«-¶¦°º½-·º
ª²ºå¶¦°º¿»®Í³á ·¹«¿©³¸ ®·ºå«¼µ ùÜ«³åc¼µ«º®Ö¸ù¹c¼µ«º©³ ª§ºð°º¾³ö-³¯Ü«¼µ
±Ù³å¿°½-·º§¹©ôºá ·¹«ªÌ©ºª¼µ«º©ôºª¼µÇ¿¶§³ñ ÃÅ´ö©º©Ü£¬¶¦°º °®ºåÒ§Üå ±cµ§º
¿¯³·º½¼µ·ºåÓ«²º¸¦¼µÇ ®Í³ªµ¼«º©ôºª¼µÇª²ºå ¿¶§³¶§§¹££ª¼µÇ ö-«º¯Üª°º°«Üå« ¿¶§³
§¹©ôºñ
±´« ¬¿úå©Þ«Üå¿½æª¼µÇ ª³ú©³¯µ¼¿©³¸ ð©ºª³©Ö¸¬ð©º¬°³å
« ®¿±®±§ºúÍ¼ªÍ§¹©ôºñ «¼µôº¿§æ®Í³« ¯Ùôº©³¬«-Pá ½¹å®Í³« ù´å¦Øµå°«§ºá
°Üå¨³å©³« ¿ö¹«ºc¼µ«º©Ö¸¬½¹°Üå©Ö¸ úÍÔå¦¼»§ºá «Î»º®ª²ºå ¬ð©º¶§»ºªÖ®¿»
¿©³¸¾´åá «¿±³«¿¶®³¨Ù«ºª³½Ö¸Ò§Üå ±´¿¶§³ª¼µ«º©Ö¸ ®°*©³¾³ö-³«¼µ úÍ³ú§¹
¿©³¸©ôºñ
¿©ÙËª²ºå¿©ÙË¿ú³ ÃÃ«Î»º®«¼µ ®°*©³ª°º°«Üå« ªÌ©ºª« ¼µ ºª§¼µÇ ¹££ ª¼µÇ
«Î»º®« ¬±¼¿§åª¼µ«º§¹©ôºñ
±´« «Î»º®®-«Ûº Í³«¼µ °¼©®º úÍ²º©§Ö̧ µ°Ø Ø®-Õå¼ »ÖÇ ¿®³¸Ó«²º¸Ò§Üå ÃÃ¾³«¼°*©¸ª Ö £Ö £
ª¼µÇ ¿®å§¹©ôºñ
ÃÃÅ´ö©º©Ü¬¶¦°º ±cµ§º¿¯³·º½¼µ·ºåÓ«²º̧¦¼§µÇ ¹££
éè ¿®³·º¨»Ù ºå±´
ÃÃ¾³«Ùòòò££ª¼µÇ ±´« ©¬Ø¸±Ó±¿úúÙ©º§¹©ôºñ ÃÃ¿«³·ºå«Ù³á ·¹ª¼µ
½-·º©³»ÖÇ ±´ªÌ©º©³»ÖÇ ©¶½³å°Ü§Ö££©ÖÖ¸ñ Ò§Üå¿©³¸ «Î»º®«¼µ ¬½-¼»º¬¿©³ºÓ«³Ó«³
°¼µ«ºÓ«²º¸§¹©ôºñ ÃÃ©¶½³åÅ³¿©Ù«¼µ ¬±³¨³åÑÜåá ®·ºå cµ§º«¼µ§ÖÓ«²º¸§¹ÑÜåá
®·ºåÓ«²º¸ú©³ ¬±«ºïìÛÍ°º¿ª³«º§ÖúÍ¼ÑÜå®ôº¸ ¿«³·º®«¿ªå§Öñ ¬½µÅ³
¬±«ºÞ«ÜåÞ«Üå®¼»ºå®©°º¿ô³«ºúÖË §´§´¿ª³¿ª³»ÖÇ ¨©©ºá úÙ©©ºá Ó«®ºå©©ºá
ú®ºå©©º©Ö¸§Øµ®-Õ¼å¿©Ù ªµ§ºú®Í³Å££
«Î»º®« ±Ḉ¿úÍË»³å¿ú³«º¿¬³·º ©µ¼å±Ù³åÒ§åÜ ÃÃ«Î»º® ¶¦°º¿¬³·ºªµ§Ûº ·¼µ º
§¹©ôºá ®°*©³¾³ö-³á «Î»º®ª²ºå ¬Öù°Ü ¼©º®-Õ¼åú¬³·º ¨³åÛ¼·µ º§¹©ôºñ «Î»º®«¼µ
°®ºåÒ§Üå ½¼µ·ºåÓ«²º¸¿°½-·º§¹©ôº££ª¼µÇ ¨§º¿¶§³§¹©ôºñ
®°*©³¾³ö-³Å³ ±´Ç¯Ø§·º¿©Ù«¼µ ª«º»ÖÇ¨¼µå¦Ù¿»§¹©ôºá ÃÃùµ«w§Ö«Ù³á
¿»³·º¬½¹«-ú·º Å¼µåªÜåðµùº®Í³ ¾³¶¦°º«µ»º®ªÖ¯¼µ©³ ·¹ª²ºå ®±¼¿©³¸¾´å££ª¼µÇ
²Üå¿»§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ «Î»º®«¼µ ©°º½-«º¿°³·ºåÓ«²¸ºÒ§Üå ÃÃ®·ºå¬ð©º¬°³å
È³»«¼µ±³Ù åá ¬«-Õ¼å¬¿Ó«³·ºå¿¶§³Ò§Üå ¬ð©º¬°³åôá́ ®»«º¶¦»º² «¼µå»³úÜ«-ú·º
ùÜ«¼µ¶§»ºª³½Ö£̧£©Ö̧ñ
¿»³«º¿»Ç®»«º ¬¼§ºú³«Û¼µå¿©³¸ «Î»º®¦-³å¿»§¹©ôºñ ¬§´½-¼»º«
ïðïá ¬±Ø«ª²ºå ¦³å¶§Õ©º±Ø¿§¹«º¿»§¹©ôºñ «Î»ºº®¬©Ù«º ¬½Ù·º¸¿«³·ºå
«¿©³¸ «Î»º®¿úÍË®Í³¿ú³«º¿»§¹Ò§Üá «Î»º®« ¯µ©º«¼µ·º®¼¦¼µÇ§Öª¼µ§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸
©«&¯«º¿ö»»ºå»ÖÇ©µ»ºå«ª¼µ§Ö ¶¦°ºª³ú¶§»º§¹Ò§Üá ¬»³å®Í³ «Î»º®«µ¼«´²ÜÛ¼µ·º©Ö¸
¬¿¦«ª²ºå ®úÍ¼§¹¾´åñ
«¼µå»³úÜ®¨¼µå½·º¿ªå®Í³§Ö «Î»º®Å³ ½-¼»ºå©Ö¸¿»ú³«¼µ ¿ú³«º±Ù³å§¹
©ôºá «Î»º®¬ªÍ²º¸«¼µ ¿°³·º¸ú§¹©ôºá ¯ôº»³úÜ¨µ¼å±Ù³å§¹Ò§Üñ ¿»³«º©°º½¹
¯ôº̧©°º»³úÜòòò²±»ºå¿«³·ºª²ºå¿ú³«º¿ú³ «Î»º®Å³ °©´ùÜô¼µ¿¨³·º̧ ®Í³
¿°³·ºÞ«Üå©°º¨²º¶½ØÕÒ§Üå ¿«Ùå¿»ú§¹©ôºá ©°º«¼µôºªØµåª²ºå ©µ»º¿»§¹©ôºá
¬¼§º¿§-³º±Ù³åª¼µ«º Û¼µåª³ª¼µ«º»ÖÇ ©°º½-¼»ºªØµå ö»³®Ò·¼®º¶¦°º¿»ú§¹©ôºá ®»«º
ÛÍ°º»³úÜª²ºå¨µ¼å¿ú³ ®°*©³¾³ö-³úÖË¿¬³º±Ø«¼µ Ó«³åª¼µ«ºú§¹©ôºñ
ÃÃ®°*ªÜªÜôØ¿ú³¸±º££
«Î»º® ¿°³·ºÒ½ØÕ¿¬³«º« ª´åªÖÒ§Üå ¨½Ö¸§¹©ôºá ÃÃ®·ºå¬ªÍ²º¸¿ú³«º
Ò§Ü££ ª¼µÇ ±´« ªÍ®ºå¿¶§³§¹©ôºá c¼µ«º«Ù·ºåÆ³©º/Ì»ºå«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ «Î»º®
ú·º¨Ö®Í³ ©°º®-Õ¼å¶¦°º±Ù³åú§¹©ôºá ÃÃ¬½µ¬½»ºå« ®·ºå¿±ú®Ö¸¬½»ºåá ®·ºå¿±©Ö¸
¬½»ºå«¼µ ·¹©¼µÇÓ«²º¸Ó«ú¿¬³·º££ª¼µÇ ®°*©³¾³ö-³«¿¶§³©ôºñ
«Î»º® «ª²ºå ¬ÖùÜ¬½»ºå§Ö±cµ§º¿¯³·º¶§½-· º¿»©³»ÖÇ ¬¿©³º§Öá
®·ºå±³å ù·ºå»°*«·ºå« «Î»º®«¼µ ¿§ÙË¨³å§¹©ôºá «Î»º®« «Î»º®¿¶§³ú®Ö̧°«³å
«¼µ ¿¶§³§¹©ôºá ®-«ºªØµå¬°Øµ«¼µ ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå®Í¼©ºª¼µ«ºÒ§Üå ¿±±Ù³å§¹©ôºñ
ÃÃ±¼§¿º «³·ºå©ôº££ª¼Çµ ®°*©³¾³ö-³« ¿¬³º¿¶§³Ò§åÜ «Î»º®«¼µ ¦«º
ª¼µ« º§¹©ôºñ Å´ö©º©Ü¬¶¦°º ±cµ§ º¿¯³·º¦ ¼µÇ «Î»º®«¼µ ¿úÙåªµ¼«º§¹©ôºñ
«Î»®º ¬©Ù«º §¨®¯Øåµ ±¾³ðÆ³©º«³å©°º½µ®³Í ±cµ§º¿¯³·ºú®Í³§¹ñ «Î»º®¬¦¼µÇ
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ éç
ð®ºå±³ª¼µÇ ®¯µØå¶¦°ºú§¹©ôºñ
¿»³«º©°º¿»Ç®Í³ ö-«º¯Üª°º°«Üå« «Î»º®¯Ü ©ôºªÜ¦µ»ºå¯«º§¹
©ôºá ±´Ç½¶®³ «Î»º®úÖË¿¬³·º¶®·º®×¬©Ù«º ±¼§º«¼µð®ºå±³¿»§¹©ôºá «Î»º®úÖË
¿±Ùå±³å¿©³º°§º©Ö¸ ÑÜå¿ªå©°º¿ô³«º»ÖÇ ®¶½³å§¹¾´åñ ÃÃ®·ºåÅ³ ùÜÛÍ°º¨Ö®Í³
Æ³©ºª®ºå¬¿«³·ºå¯Øµå Æ³©º«³å©°º«³åúÖË ±cµ§º¿¯³·º®·ºå±®Üå¶¦°ºª³Ò§Üá
Ò§Üå¿©³¸ª²ºå ®·ºå¬½µcµ¼«º®Ö̧Æ³©º«³å« §¨®¯Øµå¿©åöÜ©¿ú³·º°Øµ«³åòò££©Ö̧ñ
«Î»º®¬¦¼µÇ ±¼§ºÒ§Üå§Ü©¼¶¦°ºúá Ó«²ºÛ×´å®×ú©Ö̧¬½-»¼ º§¹á ¿»³«º¯Øµå®Í³¿©³¸

«Î»º®Å³ «Î»º®«¼µôº«Î»º® ¶§»º¿©ÙËú§¹Ò§Üñ «Î»º®Å³ ¬ªÙ®ºå®·ºå±®Üå¬¿»»ÖÇ
¨´å½Î»º±´§¹á ®-«º°¼¿°Ù¿°³·ºå¿°³·ºåÓ«²º¸ú©Ö¸ Å³±®·ºå±®Üå®Åµ©º¿©³¸§¹¾´åñ
«Î»º®Å³ «®Y³¸¨¼§º©»ºå°³ú·ºåð·º½Ö¸§¹Ò§Üá ùÜÆ³©º«³å«-½¹®Í ù¹c¼µ«º©³®°*©³
¾³ö-³úÖË /Ì»ºÓ«³å®×¬ú Ã¬½-°¶º §§ÙÖ£Æ³©º«³åcµ¼«º©µ»åº « ½-§°º½Ö̧ú©Ö̧¯ôº¿§¹·º
«¼µ ¶§»º©¼µåª³¿¬³·ºªµ§º½Ö¸ú§¹©ôºñ ¬Öù¹®Íª²ºå «Î»º®Å³ ¬±«º§¼µÒ§ÜåÞ«Üå©Ö¸
cµ§ºª«wÐ³®-Õ¼å¿§æª³®Í³§¹á Ò§Üå¿©³¸ª²ºå ¦¼µ±©[ð¹¿©Ù«¼µ §¼µÒ§Üå¯ÙÖ¿¯³·ºÛ¼µ·º
°Ù®ºåúÍ¼ª³®ôº ®Åµ©º§¹ª³åñ
¬½µ¬½¹®Í³ ¿ùåß°ºÅ³ ô´»Üß³¯ôº«µ®DÐ®Ü Í³ ²ù¹c¼µ«º©³ªµ§º¿»§¹
©ôºá ±´ª²ºå§Ö «Î»ºúÖË¿¬³·º¶®·º®×¬©Ù«º «Î»º®»ÖÇ¬©´ ð®ºå±³Ó«²ºÛ×å®×«¼µ
®Ï¿ð½Ø°³å¿»ú§¹©ôºá ¿ùåß°ºú ÖË ¬ªµ§ º« ²¯ôº»³úÜ« ¿»³«º¿»Ç®»«º
¿¶½³«º»³úÜ¬¨¼§¹á ù¹¿Ó«³·º¸®¼µÇ «Î»º®Å³ ¬ú·º«¨«º§¼µÒ§Üå ¬½-¼»º¶¦Õ»ºåÛ¼µ·º§¹
©ôºñ
¬½µ¬½¹®Í³ «Î»º®Å³ «¼µôº§¼µ·º«³åðôº¨³å§¹Ò§Ü ½-³úÜ°ª³å «³å
¬®-Õ¼å¬°³å§¹á ²©¼µ·ºå ±»ºå¿«³·ºôØ»Üåª³ú·º ¯ôº¸·¹å®¼µ·º¿ª³«º¿ðå©Ö¸ ±´Ç
°©´ùÜô¼µ«µ¼ «Î»º®«¼µô© º ¼µ·º «³å¿®³·ºåÒ§Üå ±Ù³å§¹©ôºñ «Î»º®©¼Ç¬ µ ¦¼Çµ ¬¼§º½-¼»º«
±¼§º»²ºå§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ «Î»º®©µ¼Ç¬¿»»ÖÇ ¾³«¼µ®Íöcµ®¨³å®¼Ó«§¹¾´åñ ¿¾å
ª´¿©Ù« ®ÛÍ°º±«ºÓ«©³«¼µª²ºå «Î»º®©¼µÇ ¬¿úå®¨³å®¼Ó«§¹¾´åñ
®»«º©¼µ·ºå «Î»º®Å³ c¼µ«º«Ù·ºå«¼µ ¬½-¼»º®Í»º®Í»º ¿ú³«ºª³°¶®Ö§¹ñ
¿ú³«ºª³ú·º ¬¶§ØÕå»ÖÇ¯ÜåÞ«¼Õ±´¿©Ù«¿©³¸ ù·ºå»°*«·ºå»ÖÇ ±´úÖË©ÙÖ¾«º ±cµ§º
¿¯³·º ®·ºå±®Üåö-·ºå»«º¯Üå®«&¿ùæ»ôº©¼µÇ§¹§Öñ «Î»º®¬¿§æ °¼©ºð·º°³å¿»©Ö¸
¿»³«º©°ºÑÜå«¿©³¸ »³®²ºÞ«ÜåÒß¼©¼±Ï®·ºå±³å©°º¿ô³«º§¹á ±´Å³ ¿ú³º
¾·ºÅµÇùº Æ³©º«³åc¼µ«º¿»§¹©ôºñ
©°ºú«º®Í³ ±´« «Î»º®«¼µ ¿»Çª²º°³°³å¦µ¼Ç ¦¼©º§¹©ôºñ ÃÃ®·ºå©µ¼Ç
Å¼µåªÜåðµµùº« ¨¼§º±Üå®·ºå±³å ®·ºå±®Üå¿©Ù¬®-³ åÞ«Üå»ÖÇ °«³å¿¶§ ³½Ö¸Ò§ ÜåÒ§Üñ
±´©¼µÇ¬³åªØµå« ÃÅ´ö©º©Ü£¬¶¦°º ±cµ§º¿¯³·º¿»©Ö¸ ¬±«º¯ôº¸úÍ°ºÛÍ°º±®Üå
®·ºå±®Üå©°º¿ô³«º»ÖÇ °«³å¿¶§³½Ù·º¸ú©³Å³ ¬¨´å¬¯»ºå©°º½µ§Öª¼µÇ ¿¶§³Ó«
èð ¿®³·º¨»Ù ºå±´
©ôº££ ª¼µÇª²ºå ¿¶§³§¹©ôºñ
ÃÃ¾³¿Ó«³·º̧ª²ºå££ª¼µÇ «Î»º®« ¶§»º¿®å¿©³¸ ±´« ½-«º½-·åº ¶§»º®¿¶¦¾Ö
Ò§ØÕå¿»§¹©ôºñ ¿©³º¿©³ºÓ«³¿©³¸®Í ÃÃ®·ºåÅ³ ¬±«º·ôº·ôº§Ö úÍ¼¿±å©ôºá
¿ª³«Þ«Üå¬¿Ó«³·ºå¾³®Í ®±¼¿±å©Ö¸¬úÙôº§Öñ ¬½-°º¿úå®Í³ª²ºå ¬¿©ÙË
¬Þ«ØÕúÍ¼¿±å©³ ®Åµ©º¾´åñ ¬Öù¹«¼µ ¬ú³ú³®Í³ ¯Ûlú®«º¬³åÞ«åÜ Ò§Üå §´§´¿ª³·º
¿ª³·ºúÍ¼©Ö¸ Å´ö©º©Ü¬¶¦°º ±cµ§º¿¯³·ºÛ¼µ·º©³ ¬ØÓ±°ú³®Åµ©º¿§¾´åª³å££
ª¼µÇ ¬¿¶¦¿§å§¹©ôºñ
ÃÃúÍ·º¸°«³å« ¬þ¼§D¹ôº®úÍ¼ª¼µ«º©³££ª¼µÇ «Î»º®« ¶§»º¿¶§³§¹©ôºñ
ÃÃ«Î»º®ª²ºå ½-°º°ú³úÍ¼ª³ú·º ½-°º©©º©³§Öá ¯Ûlú®«º¯µ¼©³ª²ºå ¬®-³åÞ«Üå
úÍ¼©³§Ö££
±´« «Î»º®«¼µ ±»³å©Ö¸®-«ºÛÍ³¨³å»ÖÇ Ó«²º¸¿»©ôºá ÃÃ®Åµ©º¿±å
¾´åòòòªÜªÜôØá ®·ºå®Í³ ¬½-°º¿úå«¼°*©°º½µ ¿«³·ºå¿«³·ºåúÍ¼¦¼µÇª¼µ¿»©ôºá
¬½-°º§²³«¼µ ®·ºå©©º±¼»³åª²º±Ù³å¿¬³·º ·¹±·º¿§åÛ¼µ·º©ôºá ®·ºå ¬Öù¹
©©º±Ù³åú·º §¼µÒ§Üå§Ü§Ü¶§·º¶§·º±cµ§º¿¯³·ºª³Û¼µ·º®³Í ¿±½-³©ôº££ª¼µÇª²ºå ¿¶§³§¹
©ôºñ
«Î»º®« ©½¼½¼úôºª¼µ«º®¼§¹©ôºñ
¿»³«ºú«º¬»²ºå·ôºÓ«³¿©³¸ ±´« ø±´Ç«¼µ «Î»®º « ¿ú³º¾·ºÅµÇùºª¼µÇ
»³®²º¿§å¨³å©ôº÷ c¼µ«º«Ù·ºå«¼µ§¹ª³©Ö¸ «Î»º®¬¿®«¼µ ½-²ºå«§ºÒ§Üå ú·ºåÛÍÜå
¿¬³·º¬³å¨µ©º§¹©ôºñ ±´ËúÖË¬¿¶§³¬¯¼µ»ÖÇ ¬¶§Õ¬®´¿©Ù« ©«ôº¸ª´Þ«Üå
ª´¿«³·ºåÅ»º§¹§Öá Ò§Üå¿©³¸ ÃÃ«Î»º¿©³º« ¬½Ù·º¸¿«³·ºåô´©Ö¸ ±¿¾³®Åµ©º§¹
¾´åá ®°*¿ú³¸±ºúôºá ®°*¿ú³¸±º« ±³½Ù·º¸¶§Õ®ôº¯¼µú·º ªÜªÜôØ«¼µ ©°º²¿ª³«º
¬¶§·º¿½æ±Ù³åÒ§Üå ²°³¿«Îå½-·º§¹©ôº££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ
¬¿®«¿©³¸ ±´Ç«¼µ ¿©³º¿©³º¬¨·ºÞ«Üå±Ù³å§¹©ôºñ ©°ºú«º®Í³
¬¿®« ÃÃ·¹¸±®Üå ¬ªµ§º±§¼ º§·º§»ºå©ôºá ±´»ÖÇª¼µ«± º ³Ù åÒ§Üå ¿ªÏ³«ºª²º§¹ª³åá
©°º½¹©¿ªª²ºå ¿ùåß°º«ªÙÖÒ§Üå ©¶½³åª´©°º¿ô³«º»ÖÇª²ºú©³ ·¹¸±®Üå
¬©Ù«º ¿«³·ºå®Í³§¹££°±²º¶¦·º¸ «Î»º®«¼µ ¿ú³º¾·ºÅµÇùº»ÖÇª¼µ«º±Ù³å¦µ¼Ç »³å½-
§¹©ôºñ
«Î»º®Å³ ¬±«º¯ôº¸úÍ°ºÛÍ°º§Ö úÍ¼¿±å©³§¹á ±´»ÖÇª¼µ«º±Ù³åú·º ¾³
¶¦°ºª³®ªÖòòòñ ¾ôºªµ¼Å³®-Õ¼å¿©Ù»ÖÇ ¿©ÙËÞ«ØÕú®ªÖ¯¼µ©³ «Î»º®±¼½-·º©ôºá
ù¹¸¿Ó«³·º¸ «Î»º®« ¬¿®¿¶§³©³«¼µ ª«º½Øª¼µ«º§¹©ôºá «Î»º®¬¿»»ÖÇ «¼µôº¸
¾³±³«¼µôº ¨¼»ºå±¼®ºåÛ¼µ·º¿»©³§Ö ®Åµ©ºª³åòòòñ
«Î»º® ®¿®¸¿±å§¹¾´åµñ
«ª§º° º¿«-³·ºå®Í³¿»©µ» ºå«¿§¹¸á «Î»º® ¬±«º«¯ôº¸¿ªåÛÍ°ºá
¬Öªº¾©º« ¯ôº¸¿¶½³«ºÛÍ°ºñ «Î»º®« ±´¿¯åª¼§º¿±³«º©³ ¬»ØÇ®½ØÛ¼µ·º¾´åá
±´»°ÖÇ «³å¿¶§³ú·ºª²ºå ¬»ØÇ«¼µ®Þ«¼Õ«º¾´åá ¬Öù¹«¼µ «Î»º®«¿¶§³¿©³¸ ¬ª°º®Í³
«Î»º®§¹å°§º«¼µ »®ºå©ôºñ «Î»º®« ±´Ç§¹å«¼µ §¼©ºc¼µ«º§°ºª¼µ«º©ôºá cµ¼«º½-«º«
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ èï
±¼§º¶§·ºåªÙ»ºå¿©³¸ ¬Öªº¾©ºÅ³ ©°º¦«º«¼µª²º¨Ù«º±Ù³å©ôºá «Î»º®«¼µ

ù¹®-Õ¼åª³ªµ§ºª¼µÇ®ú¾´å¯¼µ©³ ±¼±Ù³å©Ö¸¬½-¼»º«°Ò§Üå ±´Å³ «Î»º®«¼µ ¨¼¦¼µÇ«¼µ·º¦¼µÇ
¿ðå¿ú³á ¨µ¼·º©³¿©³·º ½§º½Ù³½Ù³¨¼µ·º¿ª¸úÍ¼§¹©ôºá «Î»º®Å³ ¬Ö±ª¼µ «Î»º®
«¼µôº«Î»º® «³«Ùôº©©º©Ö¸¬«-·º¸úÍ¼¿»©³§Ö ®Åµ©ºª³åñ
½-¼»ºå¨³å©Ö¸²«-¿©³¸ ¿ú³º¾·ºÅµÇùº¿ú³«ºª³§¹©ôºá ±´»ÖÇ¬©´ ±´Ç
¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå¯°ºù»Üª²ºå ª¼µ«ºª³§¹©ôºñ §¨®¯Øµå «Î» º® ©¼µÇ ß·ºå»°*
«®ºå¿¶½«¼µ ±Ù³åÓ«§¹©ôºñ ¿§-³º§ÙÖúÌ·º§Ö¿Ù ©Ù úÍ¼©Ö̧¿»ú³§¹ñ ÃÃ¾³¬Û[ú³ôº®Í ®¿§å®Ö̧
ª´¿«³·ºå©°º¿ô³«º§¹ª³å££ª¼µÇ «Î»º®¿©Ùå®¼§¹©ôºñ
±´« «Î»º®»ÖÇ¬©´ ¬¿§-³º°ÜåªÏ§º°°º®Üåú¨³å«¼µ°Üå§¹©ôºá ®Üåú¨³å
¬úÍ¼»º« ±¼§º¶§·ºåª³¿©³¸ ±´Ç¿½¹·ºå«¼µ ±´ÇúÖË ù´åÛÍ°ºªØµåÓ«³å®Í³ ²y§ºÒ§Üåª¼µ«º
§¹©ôºñ ®-«ºÛÍ³«ª²ºå ©«ôº¸«¼µ¿Ó«³«º¿»©Ö¸§Øµ§ ¹á ®Üåú¨³åú§º±Ù³ åª¼µÇ
¯·ºåÓ«¿©³¸ ÃÃ¿©³ºÒ§Üòòò¿»³«º«¼µ ¾ôº¿©³¸®®Í °Üå¿©³¸¾´å££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ
«Î»º®©¼µÇÅ³ ¬ÖùÜ§»ºå¶½Ø¨Ö®Í³ ²¯ôº¸©°º»³úÜ¬¨¼ ¿»½Ö¸Ó«§¹©ôºñ ±´Ç ¬©Ù·ºå
¿úå®ÍÔå¯°ºù»Ü«¿©³¸ «Î»º®©¼µÇ±Ù³å¿ªú³¿»³«º« ¿§¹«º¿§¹«º¨µ§ºá ¬³ª´å
¿Ó«³º¨µ§ºá ¿ú½Ö®µ»ºÇ¨µ§º °©Ö̧°³å°ú³¬¨µ§º¿©Ù«¼µ·ºÒ§Üå ©¿«³«º¿«³«º ª¼µ«úº
§¹©ôºá ¿»³«º¯Øµå®Í³¿©³¸ «Î»º®« ¬¼®º¶§»ºÓ«ú¿¬³·ºª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ
«Î»º®©µ¼Ç¶§»ºª³Ó«§¹©ôºñ ª®ºå«-¿©³¸ ÃÃ«¼µôº¸¬½»ºå ½Ð©°º¶¦Õ©º
ð·º§¹ÑÜåª³å££ª¼µÇ ±´«¯¼µ©ôºá «Î»º®«ª²ºå ®¶··ºå§¹¾´åá ¯°ºù»Üª²ºå§¹¿»
©³¯¼µ¿©³¸ °¼µåú¼®º°ú³ ¾³®Í®úÍ¼¾´å§Ö©Ù«© º ôº¿ªñ ¿»³«º©°º½¹ ¬½»ºå ©Ø½¹å«¼µ
ª³¦Ù·º¸¿§å©Ö¸ ¬¼®º¿°®Þ«Üå«¼µ¶®·ºª¼µ«ºú¿©³¸ «Î»º®§¼µÒ§Üå °¼©º¿¬å±Ù³å ©ôºñ
¬¼®º¨Ö¿ú³«º¿©³¸ ¯°ºù»Ü« úÍ»º§¼»º¨²º¸¿§å§¹©ôºá «Î»º® úÍ»º§¼»º
¿±³«º¿»©µ» ºå®Í³ ¿ú³º¾ ·ºÅµÇùº« °Ûlô³å©Üå¶§§¹©ôºñ ®´åô°º¿°Û¼µ·º©Ö¸
Ãô°º¿úÌú²º£«¼µ «Î»º®¬¿»»ÖË ùµ©ô¬Þ«¼®º ¿±³«º¶½·ºå§¹§Öá ¦»º½Ù«º¨Ö®Í³
¨¿»©Ö¸ ¬¶®yÕ§º«©°º¯·º¸úª³©Ö¸¬»ØËÅ³ ±¼§º«¼µ½-¼Õ¶®¿»§¹©ôºñ ½-Ñº°´å°´´å¬ú
±³«ª²ºå «Î»º®¬ÛÍ°º±«º¯Øµå©°º½µ§¹ñ Ã¬»ØË«¿ªå« ±·ºå¿»©³§Öá «Î»º®
¿©³¸ ±¼§º«¼µÞ«¼Õ«º©ôº£ª¼µÇ «Î»º®« ¿úúÙ©ºª¼µ«º®¼§¹©ôºñ ¿»¿ú³º¾·ºÅµùº«
¨ª³Ò§Üå úÍ»º§¼»º ¨§º¶¦²º¸¿§å§¹©ôºñ
úÍ»º§¼»º¿Ó«³·º¸ «Î»º®°¼©ºÅ³ ¶®Ôåä«¿»§¹©ôºá þ¹©º¶§³å« ¨Ù«ºª³
¿»©Ö¸ ¿©åöÜ© »ÖË ¬©´ «Î»º® «¿»®¼§ ¹©ôºñ ¬Öù Ü©µ» ºå ®Í³ cµ©º© ú«º
¿ú³º¾·ºÅµùº« ¨ª³Ò§Üå «Î»º®«¼µ ©¬³å¦«ºª¼µ«º§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬¼§º½»ºå
©°º½µ¨Ö«¼µ ¯ÙÖ±Ù·ºå±Ù³å§¹©ôºñ «Î»º®úÖË¬ð©º¬°³å¿©Ù«¼µª²ºå ¬©·ºå
¯ÙÖ½Î©º§¹©ôºñ «Î»º®úÖË¿½¹·ºåÅ³ úÜ¿ð¿ð ®´å¿»³«º¿»³«º§¹á ù¹¿§®ôº̧ ¬³åªØåµ
«¼µ ±¼§¹©ôºñ «Î»º® ±´Ç«¼µ ©Ù»ºå©ôºá ¨¼µå©ôºá c¼µ«º©ôºá ÛÍ«º©ôºá ¿¶½
¿¨³«º¿©Ù»ÖË«»º©ôºá ±Ḉ®-«Ûº Í³«¼µ ª«º±²ºå¿©Ù»ÖË «µ§º©ôºá §¹å°§º«ª²ºå
¿¬³º©ôºñ
èî ¿®³·º¨»Ù ºå±´
Ã»·ºÅ³ ®¼»ºå®ôµ©º«¿ªå§Ö£ ª¼µÇ ±´« ¿¶§³§¹©ôºñ «Î»º®«ª²ºå
®ú¾´åá ±´Ç«¼µ «»ºcØµ¿Ó«³«ºcØµ©·º®«¾´åá §¹å°§º»ÖË§¹ «¼µ«º§¹©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå®Í³
¶¦Õå»º«»Ö ¯°ºù»Ü¿ú³«ºª³§¹©ôºá «Î»º®« ª«º±²ºå¿©Ù»ÖË «µ©º¶½°º¨³åª¼µÇ
¿±Ùå½-·ºå½-·ºå¶¦°º¿»©Ö¸ ±´Ç¯ú³úÖË ®-«ºÛÍ³«¼µ °´å°´åúÖúÖ Ó«²º¸¿»§¹©ôºá Ò§Üå¿©³¸
¬Ø«¼µÞ«¼©ºÒ§Üå Ã¿«³·ºå®¿ªåÅ³ ¬±«º®¶§²º̧¿±å¾´åá ¬Öù¹«¼µ ½·ºß-³å ®±¼¾´å
ª³å£ª¼µÇ ¿®å§¹©ôºñ
¯°ºù»Ü« «Î»º®«¼µ ¯ÙÖÒ§Üå ¬¼®º¨Ö« ¨Ù«ºª³½Ö¸§¹©ôºñ «Î»º®¿ù¹±
¶¦°ºªÙ»ºåª¼µÇ ó ·¼µª²ºå·¼µ ó á ¿¬³ºª²ºå¿¬³º®¼§¹©ôºá Ã·¹ ¾ôºª¼µ¬°³å¯¼µ©³
»·º¸«¼µ ¿¶§³¨³å±³å§Öá ¬½µ »·º±¼Ò§Ü ®Åµ©ºª³å£ª¼µÇª²ºå ©Ø½¹åð¬¿ú³«º®Í³
¨§ºÒ§Üå ¿¬³º¿¶§³½Ö¸§¹¿±å©ôºñ
¯°ºù»Ü« «Î»º®«¼µ «³å»ÖË ¬¼®º¶§»º§¼µÇ¿§å§¹©ôºá ©°ºª®ºåªØµå °«³å
®¿¶§³§Ö Û×©º¯¼©º¿»§¹©ôºá ®-«ºÛÍ³« «Î»º®úÖË ª«º±²ºåú³¿©Ù¿Ó«³·º¸
¿ú³º¾·ºÅµùÅ º ³ Æ³©º«³å®c¼µ«ºÛ¼µ·§º Ö ±Øµåú«º©¼©¼ §-«º±Ù³å½Ö̧§¹©ôºá ¿»³«º¯åØµ
®¼©º«§ºª¼®º¸ª¼µÇú¿ª³«º©Ö¸¬¨¼ ùÐºú³¿©Ù±«º±³ª³®Í ±´Ç«³å«¼µ ¯«ºÒ§Üå
c¼µ«ºú§¹©ôºñ
«Î»º®c¼µ«º¿»©Ö¸ cµ§ºúÍ·º«³å»ÖÇ§©º±«ºª¼µÇ Å´ö©º©Ü¿±©Ö¸¬½»ºå«¼µ

c¼µ«º¦¼µÇ¬½-¼»º¿ú³«ºª³§¹©ôºñ ©¼µ«º¯¼µ·º®×ª¼µÇ§Ö ¯¼µú®ª³å®±¼§¹¾´åá «Î»º®úÖË
«¼µºôº»ÖÇ°¼©º« «Î»º®úÖË±cµ§º¿¯³·º®×«¼µ ¿¶§³·º¿¶®³«º¿¬³·º ¦»º©Üå¿§å±ª¼µ
¬¶¦°º®-Õ¼å»ÖÇ ú·º¯¼µ·º½Ö¸ú§¹©ôºñ
¬ÖùÜ¿»³«º« Ò®¼ÕË¿§æ®Í³¬§´úÍ¼»ºÅ³ ¬¿©³ºÞ«Üå«¼µ¶§·ºå¨»º§¹©ôºñ
¬§´½-¼»ºïðíùÜöúÜ¬¨¼ ©«ºª³½Ö¸§¹©ôºñ ¬§´½-¼»º« ¬Ö±¿ª³«º¬¨¼®-³å¿»
ú©Ö¸¬¨Ö®Í³ ¿¯å¿ú³·º°Øµ«³åc¼µ«º¦¼µÇ ¨¼µå¿§å¿»©Ö¸ ®³«-ÔúÜ®Üå¬³å« ïïðð©¼©¼
§¹á ùÜÓ«³å¨Ö« c¼µ«º«Ù«º«¼µ °¼©º©¼µ·ºå®«-©¼µ·ºå ¶§·ºª¼µ«ºá ¿¶§³·ºåc¼µ«ºª¼µ«ºªµ§º
¿»¿©³¸ «Î»º®°¼©ºÅ³ c×§º¿¨Ùå¿»³«º«-¼ª³§¹©ôºñ
«Î»º®¬¿»»ÖÇ ®©©ºÛ¼µ·º¿©³¸¾´åá °¼©ºÒ·¼®º¿¯å¿©Ù¿±³«ºÒ§Üå ¿úÍåÑÜå
±´»³¶§Õ¬½»ºå¨Ö®Í³ ±Ù³åªÍÖ¿»ú§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¬½-¼»º®Í³ «³å¨µ©ºªµ§º¿úå®ÍÔå
®°*»³¾©º½-º®·ºå¿ú³«ºª³Ò§Üå ÃÃªÜªÜôØ¿ú ¨¿©³¸á ®·ºå¬©Ù«º ©°º«Ù«ºc¼µ«º
¦¼µÇ ¬ªÍ²º¸«-Ò§Ü££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòòÅ·º¸¬·ºå «Î»º® ®ªµ§ºÛ¼µ·º¿©³¸¾´å££ª¼µÇ¿¶§³Ò§Üå c×¼«ºÞ«Üå
©··º ·¼µ½-ª¼µ«º§¹©ôºñ
±´©¼µÇ« «Î»º®«¼µ¿½-³¸¿½æ©ôºá ¿©³·ºå§»ºÒ§Üå¿½æ©ôºá ¿½-³«ºÒ§Üå
¿½æ©ôºá ¿»³«º¯Øµå®Í³ «Î»º®«¼µ ¬©·ºå¯ÙÖ¨´Ò§Üå c¼µ«º«Ù·ºå¨Ö§¼µÇ¿§åÓ«©ôºá
¬ÖùÜc¼µ«º«Ù«º«¼µ ¬ÖùÜ¿»Ç« «Î»º®¶¦°º¿»©Ö¸§Øµ°Ø¬©¼µ·ºå c¼µ«ºô´Ò§Üå ¬¿«³·ºå¯Øµå
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ èí
¬«Ù«º¬¶¦°º ±©º®Í©º½Ö̧Ó«§¹©ôºñ ¬®Í»º¿©³¸ ¬ÖùÜ¿»Ç« «Î»º® «·º®ú³¿©Ù

¿úÍË ¶§»º¿ú³«º±Ù³å½-¼»º®Í³ «Î»º®Å³ ¬§´úÍ¼»º¶§·ºåªÙ»ºåª¼µÇ ¿®³§»ºåÛÙ®ºå»ôº¿»§¹
©ôºñ «¼µôº¿ú³°¼©º§¹ ®¨´Û¼µ·º¿¬³·º ½-ÕØå½-ÕØå«-¿»§¹©ôºá ¿±Ùå¿ª¿½-³«º½-³å
±ª¼µ¶¦°ºÒ§Üåá ·¼µª¼µ«º úôºª¼µ«º»ÖÇ ¬c´å©°º¿ô³«º¶¦°º±ª¼µ ¶¦°ºÒ§Üå½¹° ¬½-¼»º§¹ñ
èì ¿®³·º¨»Ù ºå±´
¬½»ºåuèe
¿»Ç°Ñº»ÖÇ¬®Ï «Î»º®¯Ü«¼µ ¿ú³«º¿ú³«ºª³©Ö¸° ³¿©Ù«¼µ Ó«²º¸Ò§Üå

¿ùåß°ºÅ³ ¬Ø¸¬³å±·º̧¿»§¹©ôºñ «Î»º®¯Ü«¼µ °³¿úåÒ§Üå®¼©º¯«º¿»Ó«©Ö̧ cµ§ºú·Í º
ð¹±»³¬¼µå¿©ÙÅ³ »²ºå»²ºå¿»³¿»³®Åµ©º§¹¾´åá ©°º¿»Ç©¶½³å®-³å±²º¨«º
®-³åª³¿»§¹©ôºá ¬ÖùÜ¬½-¼»º« §¹ú³¿®³·º¸cµ§ºúÍ·º«µ®DÐÜúÖË ª´Þ«¼Õ«º¬®-³å¯Øµå
ª¼µÇ ±©º®Í©º½Øú©Ö¸®·ºå±®ÜåÅ³ Ã«ª³ú³¾¼µå£§¹á ±´Å³ cµ§ºúÍ·ºÓ«²º¸§ú¼±©º
¯Ü« ®¼©º¯«º°³¬®-³å¯Øµåú¿»©Ö¸ ®·ºå±®Üå®¼µÇ Ã§¹ú³¿®³·º¸úÖË¾µú·º®£ª¼µÇ¿©³·º
¬®²º¿§å¨³å§¹©ôºñ
¬½µ¬½¹®Í³¿©³¸ §ú¼±©º¯Ü« ®¼©º¯«º°³¬®-³å¯Øµåú©Ö¸ ®·ºå±®Üå
¿©Ù¨Ö®Í³ «Î»º®« ùµ©¼ô¶¦°ºª³§¹Ò§Üá ù¹¿§®Ö¸ ¬ÖùÜ¬½-¼»º« «Î»º®«¼µ ¿½¹·ºå
¿¯³·º®·ºå±®Üå¬¶¦°º©·ºc¼µ«º¨³å©Ö¸«³å ©°º«³å®Í®¨Ù«º¿±å§¹¾´åñ ÃÃ®·ºå
Å¼µåªÜåðµÇùº ®Í³ ¿«-³ºÓ«³å¿»©³Å³ °©´ùÜô¼µ¿Ó«³·º¸ ®Åµ©º¾´åá ¶§²º±´¿Ó«³·º¸
ªÜªÜúÖË ®·ºå¬¶¦°º« ¬¿©³º¸«¼µ¨´å¯»ºå¿»©ôº££ª¼µÇ¿©³·º ¿ùåß°º« ¿ð¦»º½Ö¸
§¹©ôºñ
«Î»º®úÖË ¨·ºúÍ³å¿«-³ºÓ«³åª³®×«¼µ ¬½Ù·º¸¿«³·ºå¬¶¦°º ±©º®Í©ºÒ§Üå
§¹ú³¿®³·º¸cµ§ºúÍ·º«µ®DÐÜ« ¬¶®©º¬°Ù»ºåú¦¼µÇ Þ«¼Õå°³å½Ö¸Ó«§¹©ôºñ «Î»º®«¼µ
¬þ¼«Æ³©º¿¯³·º¬¶¦°º¨³åÒ§Üå Ã½-°º±´£¯¼µ©Ö¸Æ³©º«³å cµ¼«º«´å¨µ©ºªµ§º½Ö¸§¹
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ èë
©ôºñ ¬ÖùÜÆ³©º«³å¨Ö®Í³ «Î»º®¯¼µ½Ö¸©Ö¸ Ã¬¯¼µ¿©³º¿©Ùúôº ¯¼µÓ«§¹ª³å«Ùôº£

¯¼µ©Ö¸±Ü½-·ºåÅ³ ¬Þ«Üå¬«-ôºª´Þ«¼Õ«º®-³å©Ö¸ ±Ü½-·ºå¶¦°º±Ù³å½Ö¸§¹©ôºñ ¿»³·º
ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ Ó«³±²º¸¬¨¼ ¬ÖùÜ±Ü½-·ºåÅ³ «Î»º®úÖË»³®²º»ÖÇ ½ÙÖ®ú¿¬³·º
°ÙÖª»ºå½Ö¸©Ö¸±Ü½-·ºå©°º§µùº ¶¦°º±Ù³å½Ö¸§¹©ôºñ ùÜ±Ü½-·ºåÅ³ ùÜ¿»Ç¿½©º¬¨¼ª²ºå
§ú¼±©º ±¼§º«¼µÞ«¼Õ«º©Ö¸±Ü½-·ºå©°º§µùº¶¦°º¿»¯Ö§¹ñ
§¹ú³¿®³·º¸«µ®DÐÜ« «Î»º®«¼µ ¿úÍË©»ºå©·ºÒ§Üå c¼µ«º«´å½Ö¸©Ö¸ ùµ©¼ô
«³å«¿©³¸ Ã§¹ú³¿®³·º¸úÖË¬ªÍÒ§¼Õ·º§ÙÖ£¯¼µ©Ö¸ «³å§¹á ¬ÖùÜ«³å®Í³ Ã¾©ºùÜc¼µö-³£»ÖÇ
«Î»º® ÛÍ°º¿ô³«º©ÙÖ¯¼µ½Ö¸©Ö¸ Ã¬½-¼»º®¿úÙå½-°ºª³Û¼µ·º©Ö¸¬½-¼»º£ ±Ü½-·ºåÅ³ª²ºå
§ú¼±©º ±¼§ºÞ«¼Õ«º©Ö¸ ±Ü½-·ºå©°º§µùº ¶¦°º±Ù³å½Ö¸§¹©ôºñ
»³®²º¿«-³ºù¹c¼µ«º©³ °Ü°Ü¾ÜùÜ®°ºªºÅ³ ±´¬±°ºc¼µ«º®Ö¸ cµ§ºúÍ·º«³å

¬©Ù«º Ã®³ô³úÍ·º®¼»ºå®ª²º£¬¶¦°º ±cµ§º¿¯³·ºÛ¼µ·º®Ö¸ ®·ºå±®Üå©°º¿ô³«ºúÍ³
¿»©ôº¯¼µ©Ö¸±©·ºå ¨Ù«ºª³§¹©ôºñ Æ³©º«³å»³®²º« Ã®ù®º¿¯©»º£§¹á
±´« «Î»º®«¼µ ®ù®º¿¯©»º¬¶¦°º ±cµ§º¿¯³·º¦¼µÇ¬©Ù«º §¹ú³¿®³·º¸cµ§ºúÍ·º
«µ®DÐ»Ü ÖÇ²y¼Û×¼·ºåÒ§Üå ½Ð·Í³å½Ö̧§¹©ôºñ ®Ó«³½·º®Í³§Ö «Î»º®Å³ ±ḈÆ³©º/Ì»ºå®Í³§¹
©Ö¸ «Î»º®±cµ§º¿¯³·ºú®Ö¸ ¬½»ºå¿©Ù« °³¿©Ù«¼µ öcµ©°¼µ«º¦©º¿»ú§¹©ôºñ
¬ÖùÜ¬½-¼»º« °Ü°Ü¾ÜùÜ®°ºªºÅ³ ±§º±§ºú§ºú§º¿»©©º©Ö¸ ¨¼§º¿¶§³·º
¿¶§³·ºª´Þ«Üå©°º¿ô³«º§¹á ¶®·ºå°Üå¿¾³·ºå¾Ü ¬¶®Öð©º§¹©ôºñ ¬»«º¿ú³·º
úÍÔå¦¼»§º¿©Ù«ª²ºå ¬¶®Ö¿¶§³·ºª«º¿©³«º§¿»§¹©ôºñ ¬ªÙ»ºª²ºå ¶¦©º
ª©º±Ù«ºª«º§¹©ôºñ ±´Å³ §µöb¼Õªº°ÙÖ¨³åÒ§Üå ªµ§º©©º©Ö¸¬«-·º¸°c¼µ«ºª²ºå
®úÍ¼§¹¾´åá ¿©³ºú·º¿©³º±ª¼µ ±Øµå©©º©Ö¸ ¬¿ª¸¬¨úÍ¼§¹©ôºñ
±¼Ó«©Ö¸¬©¼µ·ºå§Ö Ã¿¯©»º£¯¼µ©³« Ã¯¼µåôµ©º©Ö¸»©º£ª¼µÇ ¬þ¼§D¹ôº
ú§¹©ôºá Ã»©º®¼°<³£ª¼µÇ§Ö ¯¼µ¯¼µú§¹©ôºá Ã®ù®º¿¯©»º£ ¯¼µ¿©³¸ Ã»©º®¼°<³®£
±¼µÇ®Åµ©º Ã»©º¯¼µå®£¿§¹¸ Æ³©ºª®ºå¬ú«ª²ºå ®ù®º¿¯©»ºÅ³ ¯¼µå§¹©ôºñ
«Î»º®Å³ ¿«åöÎ»º¯»ºúÖËª·º úÜö·º»ôºù·º»Ü«¼µ ½¼µåú®Í³§¹ñ ¿«åöÎ»º¯»º¬¶¦°º
±cµ§º¿¯³·º®Í³« ®·ºå±³åúÜö·º»ôºù·º»ÜúÖË Æ»Üå§¹á «Î»º® ©¼µÇÅ³ ÃÆ«º§ª·º£ª¼µÇ
¿½æ©Ö¸ ®Üå§Øµå§-Øª¼µ ô³ÑºÞ«Üå¿§æ®Í³«-·ºå§¿»©Ö¸ ®-«ºÛÍ³¦Øµå©§º §Ù©º±¾·º§ÙÖ®Í³
©ÙÖ«Ó«ú®Í³§¹ñ
°²ºåªÙ©ºð¹åªÙ©º»ÖÇ ¬ú´å¬®´å¿§-³º§¹å®× ¬¨Ù©º¬¨¼§º¿ú³«º½-¼»º®Í³
þ¹©º¿·ÙËú²º¬úÍ¼»º»ÖÇ ¿«³·ºå«·º®Í³§-Ø±Ù³å¿»©Ö¸ Æ«º§ª·ºÞ«ÜåÅ³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå
½-·ºå ¿¬³«º«¼µ ¶§»º«-ª³§¹©ôºñ ¨¼©ºª»ºÇ©Ó«³å¶¦°º¿»úÍ³©Ö¸ ¿«åöÎ»º¯·º
« ±Ḉª·º«¼µ¬©·ºå¦«ºÒ§Üå ·¼µô¼µ¿©³·ºå§»ºú®Í³§¹á ÃÃ«Î»º®©¼µÇ ùÜÆ«º§ª·ºÞ«Üå¿§æ
« ¬±«ºúÍ·ºªÙ©º¿¶®³«º±Ù³åÓ«ú·º «Î»º®ª·º«¼µ «Î»º®ª«º¶§»º¿§å§¹££ª¼µÇ
±´« «Î»º®¯Ü®Í³ ¬±»³å½Øú®Í³§¹ñ
èê ¿®³·º¨»Ù ºå±´
«Î»º®« ½-«º¶½·ºå§Ö ÃÃ½Î·ºå½-«º©°º½µ»ÖÇª«º½Ø®ôºñ úÍ·« º «Î»º® ª¼½µ -·º
©Ö¸¬½-«º«¼µ ª«º½Øú®ôºá ¬½µÆ«º§ª·º¿§æ®Í³ ¿ª¨ÜåÛÍ°º½µ§Ö«-»º©ôºá ª´«
±Øµå¿ô³«º¶¦°º¿»©ôºá ¬ÖùÜ¿©³¸ ¿ª¨Üå©°º½µ«¼µ «Î»º®ô´®ôºá úÍ·º¸ª·º«¼µ
úÍ·ºô´££ª¼µÇ ¶§»º¿¶§³ú®ôºñ
ù¹c¼µ«º©³ùÜ® °ºªº« «Î»º®úÖË ¬¿¶§ ³»ÖÇ ±cµ§ º¿¯³·º® ×«¼µ ¬ªÙ»º
±¿¾³«-±Ù³å©ôºñ ÃÃ±¼§º¿«³·ºå©ôº££ª¼Çµ ®Í©º½-«º½-§¹©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ÃÃ¬ð©º
¬°³åÈ³»«¼µ±Ù³åÒ§Üå ¬«ºùúÜô»º»ÖÇ¿©ÙËá ®·ºåúÖË «µ¼ôº¬©¼µ·ºå¬¨Ù³¿©Ù«¼µô´Ò§Üå
ªµ§º°ú³úÍ¼©³ ªµ§º¿§å¦¼µÇ ·¹« ½¼µ·ºåª¼µ«º©ôºª¼µÇª²ºå¿¶§³¶§££©Ö¸ñ
Å¼µåªÜåðµùÇ ºcµ§ºúÍ·ºÒ®¼ÕË¿©³ºúÖË »³®²º¿«-³ºùÜÆ¼µ·º»³ ¬«ºùúÜô»ºÅ³ «Î»º®
¬©Ù« º ¨´å¯»ºå¬Ø¸Ó±¾Ùôº¿ «³·º å©Ö¸ð©º°Øµ¿ ©Ù ©Ü© Ù· º½-Õ§ºª µ§ º§¹©ôºñ
§Ù©º±¾·º«§ÙÖ«¼µ «Î»º®« Ãú°º®¿ªå£©°º¿«³·ºð©º°Øµ»ÖÇ ©«ºú®Í³®Åµ©ºª³åá
¬Öù Ü¿©³¸ «Î»º® úÖËð©º°Øµ« ±«º©»ºÇ¿ú³·ºª¼µ ¬¿ú³·º¬®-Õ¼å®-Õ¼å¨Ù«º¿»©Ö¸
¿úÌ¿ú³·º¾ú³°Üô³á ¿úÌ¿ú³·º¿¾³·ºå¾ÜÞ«¼Õåá Ò§Üå¿©³¸ ú°ºúÖË¬¿®Ùå¬¿©³·º¿©Ù
ª¼µð©º°Øµ °©Ö¸Å³¿©Ù«¼µ ©Ü¨Ù·º¿§åú©³§¹ñ
¬»ºùúÜô³Å³ «Î»º®¬©Ù«º ¾ú³°Üô³»ÖÇ »§®ºåªØµå¿»ú§¹©ôºñ
ÃÃùµ«w§¹¾Öòòò®·ºåÅ³« ù¹»ÖÇ¿©³·º®¿©³º§¹ª³å££ª¼Çµ ¿úúÙ©º¿»§¹©ôºá «Î»º®
«¼µÓ«²º¸Ò§Üå °¼©º§-«º±ª¼µ¶¦°º¿»©ôºñ ÃÃ·¹ ùÜÅ³«¼µ ¿ô³«-º³å¿ªå©°º¿ô³«º
«¼µôºªØµå§¼µ·ºúÍ·º¬©Ù«º ú²ºúÙôºÒ§Üå½-Õ§º¨³å©³££©Ö¸ñ
ùÜ«¼°* «Î»º®©¼µÇ« ùÜ®°ºªº¯Ü©·º¶§Ó«¿©³¸ ®°*©³ùÜ®°ºªº« ÃÃ®¼»ºå«
¿ªå« ®·ºå¾ú³°Üô³»ÖÇ¿©³º¿¬³·º ªµ§º¨³å©³®Åµ©º¾´å«Ùñ ®·ºå¾ú³°Üô³
«¼µ±³ ®¼»ºå«¿ªå»ÖÇ¿©³º¿¬³·º ªµ§º¿§åú®Í³á ¬ÖùÜ¿©³¸ ®Åµ©º« Åµ©º«¿©Ù
ª³¶··ºå®¿»»ÖÇ££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºá ¬ÖùÜ¬½¹«-®Í§Ö ±´Å³ «Î»º®»ÖÇ¿©³º©Ö¸ ¾ú³
°Üô³«¼µ ½-Õ§º¿§å§¹©ôºñ
ùÜ®°ºªº¬¿»»ÖÇ Æ«º§ª·ºÞ«Üå¿§æ« ª×§ºúÍ³å®×¬©Ù·ºå½»ºå«¼µ ±´Ç°¼©º
©¼µ·åº «-cµ«
¼ º¬Ò§Üå®Í³ «Î»º®«¼¿µ ¶§³©ôº ÃÃ®·ºå ®»«º¶¦»º«-ú·º þ¹©º¿·ÙËú²º«µ»ºª¼µÇ
§-«º«-®Ö̧Æ«º§ª·º¿§æ« ½µ»º½-ú¿©³¸®ôºá ®·ºå½µ»º½-®¸¿Ö »ú³« ¬Ö̧ùÜ¿»ú³§Ö££©Ö̧ñ
«Î»º®« ±´ª«º²yÕ¼å¨µ¼å¶§©Ö¸¿»ú³«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸Ò§Üå §¹å°§º¬¿Å³·ºå
±³å¶¦°º¿»®¼§¹©ôºñ ±´¶§©Ö¸¿»ú³« ¬¶®·º¸¿§ÛÍ°ºú³¿«-³º¿ª³«ºúÍ¼©Ö¸ ¶§©·ºå
¿§¹«º¬¯·º¸«¿ªå§¹ñ ¿¬³«º©²º¸©²º¸®Í³¿©³¸ §¼µ«º©°º½µ½Ø¨³å§¹©ôºñ
«Î»º® ª»ºÇ±Ù³å§¹©ôºñ ÃÃ¬ÖùÜ¿»ú³« ½µ»º½-ú®Í³ª³åá Å¼µ§¼µ«º¨Ö«¼µ ½µ»º½-ú®Í³¿§¹¸
òòòÅµ©ºª³åñ ùÜ¬¿®Ùå¬¿©³·ºð©º°ØµÞ«Üå»ÖÇ ½µ»º½-ú®Í³¯¼µ¿©³¸òòò¬¼µòòò
®°*©³ùÜ®°ºªºúôºá «Î»º® ½µ»º®½-úÖ¾´å££
±´ÇúËÖ ®Í©º°µ°³¬µ§º¿§æ ·ØÇÓµ «²º̧¿»©Ö̧®-«ºÛÍ³Å³ ¿®³¸®ª³§¹¾´åá ÃÃ®»«º
¶¦»º®»«º «¼µå»³úÜ©© ¼ ¼ ùÜ«¬ ¼µ ¿ú³«ºª³ú®ôº ªÜªÜôØ££©Ö̧á ù¹§Ö¿¶§³§¹ ©ôºñ
ùÜ¬©¼µ·ºå¿»ª¼µÇ ®¶¦°º¿©³¸¾´åª¼µÇ «Î»º® ¨·º®¼§¹©ôºñ ù¹¸¿Ó«³·º¸
§¹ú³¿®³·º¸«µ®DÐÜúÖË ¨µ©ºªµ§º¿úå©³ð»º½Ø¯Ü «Î»º®¦µ»ºå¯«º§¹©ôºñ ÃÃ«Î»º®
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ èé
½µ» º®½-úÖ¾´åòòò®°*©³¿ð¹ªº©³ð®ºö ¹á «Î»º®¿Ó«³«º©ôºá ½µ» º½-ú®Í³«

¬¶®·º¸Þ«Üåá ©«ôºª¼µÇ «Î»º® Æ«º«-Õ¼å±Ù³åú·º ¾ôº¸ÛÍôºªµ§ºÓ«®ªÖ££
®°*©³ð®ºö¹«ª²ºå «cµÐ³®«·ºå§¹¾´åá «¼µôº½-·ºåª²ºå°³§¹©ôºá
ÃÃ®§´§¹»ÖÇªÜªÜôØúôºá ®·ºåÅ³ ©»º¦¼µåúÍ¼©Ö¸ª´§¹á ¿ª-³º¿Ó«åÛÍ°º¯ú¿¬³·º ®°*©³
ùÜ®°ºªº«¼µ ·¹¿¶§³¿§å§¹¸®ôº££©Ö¸ñ ±´Ç«¼µ¬«´¬²Ü¿©³·ºå«³®Í §¼µÒ§Üå½Ù«-±Ù³åú
§¹©ôºñ
¿»³«º¿»Ç®»«º«µå¼ »³úÜ®Í³ ®°*©³ùÜ®°ºªº« ÃÃ«Ö ªÜªô Ü Ø ½µ»½º -¿§¿©³¸££
ª¼µÇ ¿¶§³©ôºá «Î»º®¬¿»»ÖÇ ©«ôºª¼µÇ ·¹¾³®Í®¶¦°ºú·º §¹ú³¿®³·º¸cµ§ºúÍ·º
«µ®DÐÜ«¼µ ·¹¾ôºª¼µ°«³å¿©Ù»ÖÇ ú»º¿©ÙËú®ªÖ¯¼µ©³ °Ñºå°³åú·ºå»ÖÇ§Ö ®°*©³
ùÜ®°ºªº½¼µ·ºå©Ö¸¬©¼µ·ºå ½µ»º½-½Ö¸§¹©ôºñ «Î»º®½µ»º½-ú©³ ©°ºÞ«¼®º¨Ö®Åµ©º§¹¾´åá
±´®¿«-»§º®½-·ºå ½µ»º½-½¼µ·ºå©³á ·¹åÞ«¼®º©¼©¼½µ»º½-½Ö¸ú§¹©ôºñ
§¼µÒ§Üå¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå©Ö̧ ¬½»ºå« ¿»³«º©°º½»ºå§¹á «Î»®º §¼« µ ¿º §æ
«-Ò§Üå¿»³«º ©°º¯·¸º½µ»º½-ú®Ö¸¬½»ºå§¹á ±¿¾³«¿©³¸ §¼µ«º¿§æ«©°º¯·º¸
¬®-Õ¼å±³å¿ú½-Õ¼å½»ºå©°º½»ºåúÖË ®Í»º©§º¬®¼µå¿§æ«¼µ ¯«ºÒ§Üå«-±Ù³å©Ö¸¬¶¦°º§¹ñ
«Î»º®¬¿»»ÖÇ «-Ñºå«-Ñºå¿¶®³·ºå¿¶®³·ºå °·º«¿ªå©°º½µ¿§æ®Í³ §¨®ú§º¿»ú
®ôºñ «Î»º®ª¼®º¸«-®±Ù³å¿¬³·º ¬ªµ§º±®³å©°º¿ô³«º« «Î»º®ª«º«¼µ«¼µ·º
Ò§Üå ¨¼¼»ºå¿§å¨³åú®ôºñ ù¹c¼µ«º©³« ¬®¼»ºÇ¿§åª¼µ«º©Ö¸¬½¹®Í³ «Î»º®« ©°º
Åµ»º¨µ¼å½µ»º½-ª¼µ«ºú®ôºá ¬ÖùÜ¼¬½¹®Í³ ®Í»º½-§ºÞ«Üå«¼µ¨¼µå¿¦³«ºÒ§Üå «-±Ù³åú®ôºñ
ùÜ©°º½-Ü®Í³ª²ºå «Î»º® ®ªµ§ºúÖ¶§»º¾´åá «¼µôº¿©ÙËÞ«ØÕ½úÖ̧ ©Ö¸ ¬¶¦°º©°º
½µ« úÍ¼¨³åª¼µÇ§¹ñ «Î»º® Ã¬½-°º¶§§ÙÖ£Æ³©º«³åc¼µ«º©µ»ºå«¿§¹¸ ¬ÖùÜ«³å®Í³ ®·ºå
±³å ª´ßÜÛ¼µ«¼»ºå«¼µ «Î»º®« ¬»®ºå®¼µåúÙ³¿§åª¼µ«º©ôºá ª´ßÜÛ¼µ«¼»ºå« «Î»º®úÖË
¬»®ºå®Í³ »°º¿®-³Ò§Üå®¼»ºÇ¿®³±Ù³å©Ö¸¬©Ù«º ©°º½Ð¿ª³«º c´å±ª¼µ ¿Ó«³·º±
ª¼µ¶¦°ºÒ§Üå ªµ§º®¼ªµ§ºú³ ªµ§ºª¼µ«º§¹©ôºá ±´ªµ§º©³« ±´Ç¿¬³«º« ®Í»º¿½¹·º®¼µå
¿§æ ½µ»º½-ª¼µ«º©³§¹á ¬ÖùÜ©µ»ºå« ±´Ç©°º«¼µôºªØµå®Í³ ®Í»º¿©Ù°´å«µ»º½Ö¸§¹©ôºñ
«Î»º®Å³ ¬ÖùÜ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ®°*©³ùÜ®°ºªº«¼µ úÍ·ºå¶§Ò§Üå ÃÃ«Î»®º ®ªµ§º
§¹ú¿°»ÖÇá ùÐºú³¿©Ùú«µ»ºú·º ¾ôºª¼µªµ§º®ªÖá «Î»º®½µ»º®½-úÖ¾´å££ª¼µÇ ¿©³·ºå
§»º§¹©ôºá ù¹c¼µ«º©³Þ«Üå ùÜ®°ºªº« «Î»º®«¼µ ¾³°«³å®Í ¶§»º®¿¶§³¾´åá ±´ú§º
¿»©Ö¸¿»ú³«¿»Ò§Üå ®Í»º¿©Ù¿¨³·º¨³å©Ö¸ »ØúØ¯Ü«¼µ¿ªÏ³«º±Ù³å©ôºá ®Í»º©°º
½-«º«¼µ¶¦©º½»Ö¿«³«ºÒ§Üå ª«ºÛÍ°º¦«º»ÖÇ«¼µ·ºÒ§Üå ¿¶®y³«ºª¼µ«º©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ±´Ç
¿½¹·ºå¿§æ«¼µ ¬úÍ¼»º¶§·ºå¶§·ºå»ÖÇ ¿¯³·º¸½-ª¼µ«º©ôºá ®Í»º« ¬°¼©º°¼©º¬®Ù³®Ù³
«ÙÖ±Ù³å©ôºá ±´Ç©°º«¼µôºªØµå®Í³ ®Í»º°®Í»º»¿©Ù ¶§»ºÇÓ«Ö«-Ò§Üå «§º©Ö¸®Í»º°¿©Ù«
«§º¿»©ôºñ
ÃÃ®·ºå¶®·ºÒ§Üª³åòòò·¹¸¨¼§º¿¶§³·ºÞ«Üå¿©³·º®Í ¾³ùÐºú³®Í®úú·º ®·ºå
«¼µôº®Í³¿ú³ ¦·º®Í³§¹ ¾³ùÐºú³®Í®úÛ¼µ·º¾´åá ¬ÖùÜ¿©³¸òòò½¼µ·ºå©Ö¸¬©¼µ·ºåªµ§º££
ª¼Çµ ±´«¿¶§³§¹©ôºñ «Î»º® ±´½·¼µ ºå©Ö̧¬©¼µ·ºå§Ö ®Í»º¬®¼µå¿§æ«¼µ ½µ»º½-½Ö̧ú§¹©ôºñ
ùÜÓ«³å¨Ö®Í³§Ö «Î»º®¬©Ù«º °¼©º©¼µ·ºå®«-°ú³¿©Ù ¿§æ¿§æª³¿»
èè ¿®³·º¨»Ù ºå±´
§¹©ôºá ©°ºú«º®Í³ «Î»º®»ÖÇ®·ºå±³å »®ºå©Ö̧¬½»ºåc¼µ«º§¹©ôºñ «·º®ú³±®³å«
»®ºå¿»½-¼»º®Í³ «Î»º® úÖË®-«ºÛÍ³«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºå®¶®·ºú¾´åª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ
ÃÃ»®ºå¿»©Ö̧¬½-¼»º®Í³ ±Ḉ®-«ºÛÍ³«¼µ ¿¾å©°º¦«º»²ºå»²ºå¿°³·ºå¿§å§¹ª¼µÇ ®·ºå±³å
«¼µ ¿¶§³§¹££ª¼µÇ ±´©µ¼Ç« ¬Ó«Ø¿§å©ôºñ
«Î»º®« ±´©½Ç¼µ ·¼µ åº ©Ö̧¬©¼µ·ºå ®·ºå±³å«¼µ ¿¶§³©ôºá «Î»º®«¼µ¦«º¨³å
©Ö¸ ®·ºå±³å« ÃÃ»·ºª¼µÇ ö-Ôå®©°º¿«³·ºúÖË®-«ºÛÍ³«¼µ ·¹« Ó«²º¸½-·º©ôºª¼µÇ
»·º¨·º¿»±ª³å££ª¼µÇ ÛÍ°º«¼µôºÓ«³å¿ª±Ø»ÖÇ ¬ØÞ«¼©ºÒ§Üå ¿ù¹±©Þ«Üå ¿¶§³©ôºñ
«Î»º®½-«º¶½·ºå§Ö c¼µ«º«Ù·ºå¿§æ« ¨Ù«ª º ³½Ö̧©ôºñ ®½Ø½-·º°¼©º¿Ó«³·º̧
®-«ºú²ºª²ºå«-®¼©ôºñ ÃÃ«Î» º® ùÜª´»ÖÇ©ÙÖÒ§Üå ¬ªµ§º®ªµ§ºÛ¼µ·º¾´å££ª¼µÇª²ºå
¿¶§³®¼©ôºá ±´©« ¼µÇ ½¼µ·åº ¿©³¸ª²ºå «Î»º® ®ªµ§¾ º ´åñ ¬Öù¹«¼µ «µ®DÐÜcØµå«±¼±Ù³å
¿©³¸ ½-«¶º ½·ºå¬®¼»Ç¨ º © µ © º ôºá cµ¼«¿º »©Ö̧¬½»ºå«¼µ Ò§åÜ ¶§©º¿¬³·ºc«
¼µ º¿§åú·º¿§åá
®¿§åú·º ¬ªµ§º« ½-«º¶½·ºå¶¦Õ©º§°º®ôº©Ö¸á «Î»º® ¬ÖùÜ¼¬½»ºå«¼µ ®¿«-®»§º»ÖÇ§Ö
Ò§Üå¶§©º¿¬³·º cµ¼«º¿§å½Ö¸ú©ôºñ
¬¼®º®Í³«ª²ºå ¶§-»³¬¶®Ö§Ö úÍ¼¿»©ôºá cµ§ºúÍ·ºc¼µ«ºÒ§Üåª¼µÇ ¬¼®º¶§»º
¿ú³«º±Ù³å©Ö¸²©¼µ·ºå ¬¿®»ÖÇ«Î»º® ú»º§ÙÖ½·ºå¿»ú©ôºá ú»º¶¦°ºÒ§Ü¯¼µú·ºª²ºå
¬¶§·ºå¬¨»º§Öá «Î»º®«¼µ ¬¿®« ¿ùåß°º»ÖÇ ¬¯«º¶¦©ºú®ôºª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ
±´Ç¿Ó«³·º¸ «Î»º®úÖË¬ªµ§º«¼µ¿ú³ «-»ºå®³¿úå«¼µ§¹ ¨¼½¼µ«º¿»Ò§Ü ©Ö¸á ¿ùåß°ºÅ³
«Î»º®«¼µ ©«ôº½-°º©³ ®Åµ©º¾´åá «Î»º®úÖË¬ªµ§º«¼µª²ºå ©»º¾µå¼ ®¨³å¾´å©Ö̧á
±´Ç¿Ó«³·º¸ «µ®DÐÜ»ÖÇ«»º¨c¼µ«º°³½-Õ§º ½-Õ§º¨³å©³ §-«ºúª¼®º¸®ôº©Ö¸á ©«ôº
ª¼µÇ±³ «Î»º®»ÖÇ¿ùåß°ºª«º¨§º½Ö¸ú ·º §¹ú³¿®³·º¸»ÖÇ½ -Õ§ º¨ ³å©Ö¸° ³½-Õ§º«¼µ ±´
«¼µôº©µ·¼ º¦-«ºÒ§Üå ª«º®¨§º¶¦°º¿¬³·º ªµ§ºúª¼®º̧®ôº©Ö̧á ùÜ°«³å¿©Ù«¼µ ¿¶§³©Ö̧
¬½¹©¼µ·ºåª²ºå ¬¿®Å³ ·¼µ¿ª¸úÍ¼§¹©ôºñ
¬¿® ¬Ö±ª¼µ¶¦°ºª³©³Å³ ¿ùåß°ºúÖË®¼¾¿©Ù¿Ó«³·º¸§¹á ¿ùåß°ºúÖË
®¼¾¿©Ù« »ô´å¿ú³«ºÒ®¼ÕË«¿»Ò§Üå ¬¿®¸¯Ü«¼µ ¬Þ«¼®º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¦µ»ºå¯«º
Ó«ª¼§µÇ ¹á ±´©«Çµ¼ ±´Ç±³å¿ùåß°º»ÖÇ«Î»º® ²©¼µ·ºå¿ùåß°ºúËÖ ¬ªµ§½º Ù·º®Í³ ¬½-¼»º¶¦Õ»ºå
¿»Ó«©Ö¸¬©Ù«º ±´Ç±³åúÖË«-»ºå®³¿úåÅ³ §¼µÒ§Üå¯¼µåª³¿»ú§¹©ôº©Ö¸á §¼µÒ§Üå¯¼µå
©³« «Î»º®ª¼µ cµ§ºú·Í º®·ºå±®Üå©°º¿ô³«º»ÖÇ ±´©ú¼µÇ ÖË±³å¿ùåß°º«¼µ ªØµåð±¿¾³
®©´¾´å¯¼µ©Ö¸ °«³å§¹á ©«ôºª¼µÇ «Î»º®©¼µÇª«º¨§ºÓ«®ôº¯¼µú·ºª²ºå ±´©¼µË
«¿©³¸ ®§-«º§-«º¿¬³·º¦-«º®Í³§Öª¼µÇ ±©¼¿§åÓ«§¹©ôºñ
¬ú³ú³©¼µ·ºåÅ³ «Î»º®»ÖÇ¿ùåß°ºúÖË ¬½-°ºÆ³©ºª®ºå«¼µ ®§-«º§-«º
¿¬³·º ¦-«º® Ö¸¬¿»¬¨³åúÍ¼¿»§¹©ôºñ «Î»º®»ÖÇ¿ùåß°º©¼µÇ«ª²ºå ¬¿ª-³¸
®¿§åÓ«§¹¾´åá ÃÃ°¼©º®§´§¹»ÖÇ¬½-°ºúôºá ¿»³«º¯Øµå«-ú·º ±´©Ç± ¼µ ¿¾³®©´§Ö ®¿»
§¹¾´å££ª¼µÇ ¿ùåß°º« «Î»º®«¼µ¬³å¿§å§¹©ôºñ
ù¹¿§®Ö¸ ®¿®Ï³ºª·º¸§Ö ¬¯¼µå¯Øµå ¶¦°ºª³½Ö¸§¹©ôºñ «Î»º®»ÖÇ ½·º®·ºú·ºåÛÍÜå
¿»©Ö¸ ö-«º¯Üª°º°«ÜåúÖË¿»ú³«¼µ ¾Ü®Ü½-Ôå¾©º¿ú³«ºª³§¹©ôºñ ©°º²®Í³
«Î»º®Å³ ¿ùåß°º¯ôºªº»°º«¿§å©Ö¸ §¹©Ü§ÙÖ©°º§ÙÖ®Í³ ®°*©³½-Ôå¾©º»ÖÇ¯Øµ®¼
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ èç
§¹©ôºñ «Î»º®Å³ ¬®Í©º®¨·º ±´»ÖÇ©ÙÖ«¿»§¹©ôºá ÃÃ®·ºå«¼µ «¼µ·ºú©Ùôºú

¿©³º¿©³º½«º©ôºª¼µÇ Ó«³å©ôºá Åµ©º±ª³å ªÜªÜôØ££ª¼µÇ ±´«¿®å§¹©ôºñ
ÃÃúÍ·º¾³«¼µ¯¼µª¼µ©³ªÖ££ª¼µÇ «Î»º®« Æ¿ðÆð¹°¼©º»ÖÇ ¶§»º¿®å§¹©ôºñ
«Î»º®©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ «¿»ú·ºå»ÖÇ§Ö ¶¦°º±®Ï¿©Ù«¼µ ¶§»º¿¶§³®¼Ó«§¹
©ôºñ «Î»º®«¼µ ®·ºå±³å« ¿°³º«³å¿®³º«³å¿¶§³ª¼µÇ c¼µ«º«Ù·ºå¨Ö« ¨Ù«ºª³
©Ö¸«¼°*§¹á ù¹»ÖÇ§©º±«ºª¼µÇ ù¹c¼µ«º©³®°*©³ùÜ¼®°ºªº«¼µ ©¼µ·º½Ö¸¿Ó«³·ºåª²ºå ¿¶§³
¶§ª¼µ«º§¹©ôºñ
ÃÃ©¼µÇ« ¬½µ ®·ºå«¼µ»ô´å¿ú³«º¶§»ºªÌ©º¦¼µÇ °Ü°Ñº¨³åÓ«©ôºñ ù¹®Í ®·ºå
¬¿»»ÖÇ ¾ôºª¼µ¶§Õ®´¯«º¯Øú®ôº¯¼µ©³ »³åª²ºª³ª¼®º¸®ôºª¼µÇ ô´¯©ôº££ª¼µÇ
±´«¿¶§³§¹©ôºñ
«Î»º®¬Ø¸¬³å±·º¸¿»®¼¿§®ô¸º ±´Ç°«³åúÖË¬þ¼§D¹ôº«¼µ »³åª²º ±
¿¾³¿§¹«º§¹©ôºá «Î»º® ±´Ç¬»³å«½Ù³½Ö¸Ò§Üå »Üåú³¬½»ºå©°º½»ºå¨Ö ð·º½Ö¸§¹
©ôºñ ¬½»ºå¨Ö¿ú³«º¿©³¸ ®-«ºú²º«-§¹©ôºá «Î»º® ®©©ºÛ¼µ·º©Ö¸«¼°*§¹á
®°*©³½-Ôå¾©ºúÖË°«³å« Ñ§¿ù§¹á ®Ó«³½·º®Í³ «Î»º®»ô´å¿ú³«ºÒ®¼ÕË«¼µ ±Ù³åÒÇ§Üå
®©º°º¾ú³å±³å«µ®DÐÜ« Æ³©º«³å®Í³ §¹ð·ºc¼µ«º«´å¿§å¿»ú§¹©ôºñ «Î»º®»ÖÇ
¿ùåß°ºÅ³ ¿ª³¿ª³¯ôº¿©³¸ ¿ðå«Ù³±Ù³å½Ö¸ú§¹Ò§Üñ
«Î»º®»ÖÇ¿ùåß°º©¼µÇ«¼µ ®«ÙÖ«ÙÖ¿¬³·º½ÖÙ§°º¦¼µÇ «Î»º®¬¿®«¿ú³ ±´Ç®¼¾
¿©Ù«§¹ Þ«¼Õå°³å½Ö¸Ó«¿§®Ö¸ ®ú½Ö¸Ó«§¹¾´åá ¬½µ §¹ú³¿®³·º¸cµ§ºúÍ·º«µ®DÐÜcØµå«
¬®¼»ºÇ°³«-¿©³¸®Í «Î»º®©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º «ÙÖ«Ù³±Ù³å½Ö¸Ó«ú©³§¹ñ
¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ ®°*©³½-Ôå¾©ºÅ³ ±Ḉ¿Ó«³·º¸úúÍ¼½Ö̧ú©Ö̧ «Î»º®úÖËùÐºú³
¿©Ù«¼µ ±«º±³ú³ú¿¬³·º °Ü°Ñº¿§å½Ö¸§¹©ôºá «Î»º® »ô´å¿ú³«º« ¶§»ºª³
¿©³¸ «Î»º®¬©Ù«º ¬¿«³·ºå¯Øµå¬½»ºå®Í³ §¹ð·º±cµ§º¿¯³·ºÛ¼µ·º®Ö¸Æ³©º«³å«
¬±·º¸¿°³·º¸Þ«¼Õ¿»§¹©ôºñ ¬Öù¹Å³ «Î»º®¬©Ù«º ±´¿§å©Ö¸¿¶¦¿¯å§¹ñ «Î»º®
cµ¼«ºú®Ö¸«³å« Ã½-Üß³ªÜô³£ª¼µÇ ¬®²º¿§å¨³å©Ö¸«³å§¹ñ
«Î»º® ¿ùåß°º»ÖÇ½ÙÖ½Ù³¿»ú©Ö¸«³ª¬©Ù·ºå®Í³ °¼¼©º¿¶§ª«º¿§-³«º¿»

ª¼µÇ«¿©³¸ ú§¹©ôºá ¬Ö±ª¼µ¿»ª¼µÇú©³«ª²ºå ©¶½³å¿Ó«³·º¸®Åµ©º§¹¾´åá
cµ§ºú Í·ºc¼µ«º¿»©Ö¸¿»ú³®Í³ ®©º° º¾ú³å±³å«µ® DÐÜ§¼µ·ºúÍ· º²Ü¬°º«¼µ¿©ÙúÖË ¬´
¿Ó«³·º¿Ó«³·ºÛ¼µ·ºªÍ©Ö¸ ªµ§º»²ºåªµ§ºÅ»º¿©Ù¿Ó«³·º¸§¹á ±´©¼µÇª´°µ»ÖÇ cµ§ºúÍ·ºc¼µ«ºú
©³« ¯§º«§º©°º½µ¨Ö®Í³ Æ³©º©¼µ«º¿»ú±ª¼µ§¹§Öñ
§¨®¯Øåµ ²Ü¬·ôº¯Øµå ÃÆ«º§¼µ£Å³ ®»«º«¼µå»³úÜ½ÙÖ¿ª³«º®Í³ °©´ùô Ü ¼µ
¨Ö«¼µ ±µ©º±Üå±µ©º¶§³ð·ºª³§¹©ôºñ ¯ôº»³úÜ¿ª³«º«-¿©³¸ Ã½-Ü«¼µ£¯Ü«¼µ
©ôºªÜ¦µ»ºå¯«ºÒ§Üå Û×¼å¦¼µÇ±©¼ú©Ö¸ª´« ¨¯«º§¹©ôºá ¬ÖùÜ¬½-¼»º¿ª³«º®Í³§Ö
ÃÅ³§¼µ£ð·ºª³§¹©ôºá °©´ùÜô¼µ¨Ö®Í³ ±cµ§º¿¯³·º¿©Ù®¿ú³«º¿±å©³¶®·º¿©³¸
çð ¿®³·º¨»Ù ºå±´
±´Ç¬ð©ºªÖ½»ºå¨Ö ð·º±Ù³åÒ§Üå ¶§»º¬¼§º§¹©ôºñ ±cµ§º¿¯³·º¿©Ù »²ºå»²ºå°Øµª¼µÇ
±´Ç«¼µªµ¼«ºúÍ³ú·º ¬ÖùÜ¬½»ºå¨Ö®Í³ ¬¼§º¿®³«-¿»©³«¼µ ¿©ÙËú°¶®Ö§¹ñ
¬ÖùÜ¬½-¼»º¿ª³«º®Í³§Ö ¿ö¹«º±Ù³åc¼µ«ºÒ§Üå¶§»ºª³©Ö¸ Ãö¿ú³«º½-¼Õ£Å³
°©´ùÜô¼µ¨Ö«¼µ ¿ö¹«º±Üå¬¼©º¨®ºåÒ§Üå ð·ºª³§¹©ôºñ §¹å°§º®Í³«¼µ«º¨³å©Ö¸
¿¯å¶§·ºåª¼§º«¼µ ¯ÙÖ½Î©ºÒ§Üå ÃÃ¿»Çª²º°³°³å®Ö̧ª´ úÍ¼¿±åª³å££ª¼µÇ ¿®å¿ª¸úÍ¼§¹©ôºñ
¬Ö±ª¼µ»ÖÇ§Ö ¬ªµ§º«¼µ ¯ôºÛÍ°º»³úÜ¨¼µå¿ª³«º«-®Í °Ó«ú§¹©ôºñ ²¿»·¹å»³úÜ
ª²ºå¨¼µå¿ú³ ¬ªµ§ºª²ºå±¼®ºå¿ú³òòòñ
¬½»ºå©°º½»ºå«¼µ c¼µ«ºÒ§Ü¯¼µú·ºª²ºå ù¹c¼µ«º©³°Ü°Ñº¨³å©Ö¸¬©¼µ·ºå
¬½-¼»º©¼µ©¼µ»®ÖÇ Ò§Üå©³«®-³å§¹©ôºá ö¿ú³«º½-Õ¼»ÖÇ «Î»º®úÖË¬½»ºå ¯¼µ§¹¿©³¸òòò
¬»²ºå¯Øµå ¯ôºÞ«¼®º¨«º®»²ºå¶§»ºc¼µ«ºú§¹©ôºñ ùÜ¿»ú³®Í³ «Î»º®Å³ ©ú³å
½Ø§¹á ¯¼µÓ«§¹°¼µÇúÖËá «Î»º®»ÖÇö¿ú³«º½-Õ¼©¼µÇÅ³ ®³öú«ºù´å®Ù»ºË¯¼µ©Ö¸ öµÐºÞ«ÜåúÍ·º
¿·Ù¿Ó«å½-®ºå±³ä«ôºð©Ö̧ ®µ¯¼µå®Þ«Üå¯Ü« ¬¦¼µå©»º§»ºå½-Ü«³å½¼µå±Ù³å©Ö̧ ©ú³å½Ø
«¼µ °Øµ°®ºåúÍ³¿¦Ù¿»Ó«©ôºñ ¾³¸¿Ó«³·º¸ª²ºå¯¼µ¿©³¸ ö¿ú³«º½-Õ¼« ¬ÖùÜ®µ¯¼µå®
Þ«Üå«¼µ ¬ú½-Õ¼·º¦¼µÇ ª¼µ«º¿»©³«¼µå òòòñ
¬Öù Ü¬½»ºå«¼µc¼µ«º©Ö¸¬½¹®Í³ «Î»º® ©µ¼Çú¨³å©Ö¸ §»ºå½-Ü«³å¬©µ«¼µ
¬¿Ó«³·ºå¶§ÕÒ§Üå «Î»º®« ÃÃ½«º©³§Öòòò©«ôºª¼µÇ±³ «Î»º®©¼µÇ¬¿»»ÖÇ §»ºå½-Ü
«³å¬°°º«¼µ úÛ¼µ·ºú·º ±¼§º¿«³·ºå®Í³§Ö££ª¼¿µÇ ¶§³ú®ôºá ¬ÖùÜ¬½-¼»º®³Í ö¿ú³«º½-Õ« ¼
ÃÃ±´½ ¼µå ¾ôº±´¯¼µ© ³ ·¹±¼©ôºá ¿Å³¸ùÜ®Í³òòò¶®·ºª³åá ±´Çª«º® Í©º££ª¼µÇ
¶§»º¿¶§³ú®ôºñ
ÃÃù¹¯¼µú·º ±´½¼µå«¾ôº±´ªÖ££ªµ¼Ç «Î»º®« ¶§»º¿®åú®ôºá ±´« ÃÃú·ºå
¾ú»ºÇ¿§¹¸££ª¼µÇ ¿¶¦ª¼µ«º©Ö¸¬½¹®Í³ ÃÃúÍ·º¬c´åª³åòòò¬ÖùÜª´«¿±Ò§Ü§Ö££ª¼µÇ «Î»º®
« ¶§»º¿¶§³ú®ôºñ ±´«ª²ºå ÃÃù¹¯¼µú·º ùÜ«¼°*Å³ ª´±©º®×§Ö££ª¼µÇ ¿ù¹±±Ø»ÖÇ
¿úúÙ©ºú®ôºñ
ùÜ¿»ú³®Í³ «Î»º®¬¿»»ÖÇ« ±´ ¬ÖùÜ°«³å¿¶§³ª¼µ«º©¼µ·ºå ®úôº§Ö®¿»
Û¼µ·º¾´åá úôº®¼©ôºá «Î»º®úôº©¼µ·ºå c¼µ«º«Ù«º«§-«º±Ù³å¿ú³á ¬®Í»º¿©³¸ ±´
¿¶§³±Ù³å©Ö¸°«³å¿©Ù¨Ö®Í³ úôº°ú³¾³©°º½µ®Í §¹©³®Åµ©º¾´åñ ù¹¿§®Ö¸ ö
¿ú³«º½-Õ¼« ¿¯å¶§·ºåª¼§ºÞ«Üå«¼µ«ºÒ§åÜ ¿¶§³¿»©Ö̧Å»º§»º¬®´¬ú³« ®úôº§Ö®¿»
Ûµ¼·º¿¬³·º ¶¦°º¿»©ôºñ cµ§ºúÍ·º§ú¼±©º¿©ÙÓ«²º¸ú©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸ ¾ôºª¼µ¿»
®ªÖ¯¼µ©³ «Î»º® ®¿¶§³©©º¾´åá «Î»º®¶®·ºú©³¿©³¸¶¦·º¸ ¿¬³·º¸¬Üå¨³åª¼µÇ®ú
Û¼µ·º¿¬³·º«¼µ úôº°ú³¿«³·ºå¿»©ôºñ
«Î»º®¬¦µ¼Ç ¬Ö± ªµ¼¿§-³ºú Ì·º° ú³¿ªå¿©Ùú Í¼¿»ª¼µÇ ¿ùåß°º»ÖÇ ½ÙÖ½ Ù³
¿»ú©³«¼µ ±Üå½ØÛ·¼µ ± º ª¼¶µ ¦°º¿»¿§®ôº¸ ªÙ®åº ©Ö̧¬½¹«-¿©³¸ª²ºå ¨¼¨¼½¼µ«º½¼µ«º
ªÙ® ºåú§¹©ôºñ ¾³§Ö¶¦°º¶ ¦°º Å¼µå ªÜå ðµù º«¼ µ§ Ö ¶§»º ½-·º¿»©³§¹§Öñ «Î»º®
§¹ð·º± cµ§ º¿ ¯³·ºú ®Ö¸ Ã½-Üß ³ªÜô ³£cµ§ º ú Í · º « ¼µ °©·ºc µ¼ « º « ´å ¿»Ò§Ü ¯ ¼ µ© Ö ¸
±©·ºå«ª²ºå ¨Ù«º¿»Ò§Ü ®Åµ©ºª³åá ¬ªÍ®ºå¿ðå¿ðå« ¶®·ºú®Ö̧c« ¼µ «º Ù«º¿©Ù«¼µ
¿©³·º «Î»º®»ÖÇ «¼µôºªØµå «¼µôº¿§¹«º©´©Ö̧ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ¬°³å
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ çï
¨µ¼åÒ§Üå c¼µ«º¿»Ó«Ò§Ü©Ö¸á ±©·ºå°³¿©Ù«ª²ºå Ã½-Üß³ªÜô³cµ§ºúÍ·º«³å£»ÖÇ §©º

±«º©Ö¸ ±©·ºå¿©Ù«¼µ ¿úå¿»Ó«Ò§Üòòòñ
¿»³«º¯Øµå®Í³ ¬¿®»ÖÇ«Î»º®Å³ »ô´å¿ú³«º«¿»Ò§Üå ¬¿»³«º¾«º
«®ºå¿¶½¿ù±«¼µ ®Üåú¨³å»ÖÇ ¶§»ºª³½Ö¸Ó«§¹©ôºñ «·ºå¯§º°Üå©ÜåÒ®¼ÕË®Í³ ú¨³å
¯ôº®¼»°ºÓ«³ú§º¿©³¸ «Î»º®±©·ºå°³©°º¿°³·º ðôºÒ§Üå¦©º§¹©ôºñ ÃÃ½-Üß³
ªÜô³Æ³©º«³åÄ ¿½¹·ºå¿¯³·º®·ºå±®Üå ¬®²º®±¼ú¿±å££¯µ¼©Ö¸ ¿½¹·ºå°Üå«¼µ
¿©ÙËªµ¼«úº §¹©ôºñ ±´©Ç¬ ¼µ ¿»»ÖÇ Ã¦ú»º°°ºùÜå£¯¼©
µ Ö̧ ®¼»åº «¿ªå«¼§µ Ö ±Øåµ ¿©³¸ ®ª¼ª
µ ¼µ
«Î»º®¬¦¼µÇ¿©³¸ «·ºå¯§º°Üå©Üå»ÖÇ¿ª³¸¬ ¼» ºö -ô ºªÜÒ®¼ÕË ÛÍ°ºÒ® ¼ÕËÓ«³å ½úÜå©°º
¿ªÏ³«ºªØµå ¿±³«§·ºªôº¿ð½Ö¸ú§¹©ôºñ
ª®ºå½ÙÖú©Ö̧¬¿Ó«³·ºå¿©Ù« ¬®-³åÞ«Üå¶¦°º¿§æª³§¹©ôºá ¿»³«º¯Øµå

®Í³ «Î»º®Å³ Ã¯Üåª«ºöº£¯¼µ©Ö¸ Æ³©º«³å©°º«³å«¼µ ®·ºå±³åÃö-«º¬µ©º«Üå£»ÖÇ
c¼µ«º¬Ò§Üå®Í³ §¹ú³¿®³·º¸«µ®DÐÜ»ÖÇ ª®ºå®½ÙÖú·º®¶¦°º¿©³¸©Ö¸ ¬¿¶½¬¿»«¼µ ¯¼µ«º
ª³½Ö¸§¹©ôºñ ¶¦°º§Øµ« ùÜªµ¼§¹á §¹ú³¿®³·º¸cµ§ ºú Í· º«µ®DÐÜ« «Î»º®§¹ð·º©Ö¸
Æ³©º«³å¶§©Ö̧ Ò®Õ¼ Ë©¼·µ ºå«¼µ ª´«¼µô©
º ·¼µ º¶§±¦µ¼Ç «Î»º®«¼µ¿°ªÌ©º½§¸Ö ¹©ôºá ¬ÖùÜ¬°Ü
¬°Ñº¿Ó«³·º¸ ±´©¼µÇú©Ö¸ð·º¿·ÙÅ³ ±´©¼µÇ« «Î»º®«¼µ¿§å¨³å©Ö¸ ªµ§º¬³å½¨«º
·¹å¯»Üå§¹åúÍ¼©ôº¯¼µ©Ö¸ ¬½-«º«¼µ «Î»º® ±¼ª³½Ö¸ú§¹©ôºá ùÜ«¼°*»ÖÇ§©º±«ºª¼µÇ
«Î»º®¬¿®«¿ú³ ¿ùåß°º«§¹ «µ®DÐÜ»ÖÇª®ºå½ÙÖÒ§Üå «¼µôº¸¦³±³«¼µôº ªµ§º«¼µ·º
±Ù³å¦¼µÇ ±¿¾³©´½Ö¸Ó«§¹©ôºñ
ùÜ«¼°*®Í³ ¿ùåß°º« ÃÃ®·ºåÅ³ ±Ü½-·ºåª²ºå¯¼µÛ¼µ·º©ôºá «ª²ºå«Û¼µ·º
©ôºá ®·ºå®Í³ Æ³©º¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ ¬®-³åÞ«ÜåúÍ¼©³§Öá Å¼µåªÜåðµÇùºcµ§ºúÍ·ºÒ®¼ÕË¿©³º«
cµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üå¬®-³å°µÅ³ °·º¿§æ©«ºÒ§Üå ÃÃ«-»ºå®³¿©³º®´Ó«§¹°úÍ·º¸££¯µ¼©Ö¸
°«³å¿ªå©°º½Ù»ºå¿¶§³á ®-«ºÛÍ³«¿ªå«¼µ ©°º½-«º¶§ØÕåá ¿½¹·ºå«¿ªå ©°º½-«º
/Ì©ºÒ§Üå ¶§»º¯·ºå±Ù³å©Ö¸¬ªµ§º§Ö ªµ§º©©ºÓ«©³§¹ñ ±´©¼µÇ®Í³ ®·ºåª¼µ Æ³©º°·º
¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ®-Õ¼å ªØµåðúÍ¼Ó«©³®Åµ©º§¹¾´åñ ®·ºå®Í³ ±´©¼µÇ¨«º±³©Ö¸ ¬ú²º
¬½-·ºå¿©Ù úÍ¼¿»©³§Ö££ª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ
¿ùåß°ºÅ³ «Î»º®úÖË¬ú²º¬¿±Ùå¿©Ù¬¿§æ®Í³ ôØµÓ«²º®×¬®-³åÞ«Üå
úÍ¼¿»©Ö¸ª´§¹á ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå ±´Å³ «Î»º®«¼µ ¿¬ö-·º°Ü©°º½µ»ÖÇ¯«º±Ùôº¿§å
§¹©ôºá ±´¯«º±Ùôº¿§å©Ö¸¬©Ù«º «Î»º®Å³ úÍÜ«³ö¼µÒ®¼ÕË« Ã¾³ª»º©³ÛÍ·º¸
««ºÆº»ôºªÍ²º¸Æ³©º¿¬ö-·º°Ü£»ÖÇ ¬ªµ§º©ÙÖªµ§ºÛµ¼·º½Ö¸§¹©ôºá ±´©¼µÇ« «Î»º®«¼µ
©°º§©º ¿ùæª³¿·ÙïéëðÛ×»ºå ¿§å½Ö̧§¹©ôºá §¹ú³¿®³·ºc¸ µ§ºúÍ·º«µ®DÐ« Ü ¿§å¨³å
©Ö¸ª°³Û×»ºå¨«º ÛÍ°º¯§¼µ¿§å¨³å©³§¹á «Î»º® ±´©¼µÇ»ÖÇ ½µÛÍ°º§©º©¼©¼ ¬ªµ§º
ªµ§º½Ö¸ú§¹©ôºá úÍÜ«³öµ¼Ò®¼ÕË¿©³ºúÖË¿¶®³«º§¼µ·ºåá ¬¿»³«º§¼µ·ºå»ÖÇ ¿©³·º§¼µ·ºå»ôº¿¶®
¿©Ù¨Ö« cØµ¿©Ù®Í³ «Î»º®«¼µôº©¼µ·º °·º¿§æ«¿»¿¶¦¿¦-³º½Ö¸ú©³§¹á «Î»º®úÖË
çî ¿®³·º¨»Ù ºå±´
¿¶¦¿¦-³º®×¿Ó«³·º¸ cØµ©¼µ·ºå®Í³ §ÙÖÓ«²º¸§ú¼±©º¬¿ú¬©Ù«ºÅ³ ¬®-³åÞ«Üå©µ¼åª³
½Ö̧§¹©ôºñ
«Î»º®±Ù³å¿ªú³ ¿ú³«º¿ªú³®Í³ª²ºå «Î»º®«¼µ »Üå»Üå«§º«§º¿©ÙË
½-·º¶®·º½-·º Û×©º¯«º½-·º©Ö̧ª¿´ ©ÙÅ³ ª®ºå¿¾åðÖô³®Í³ ¶§²º¸«-§º¿»©³½-²ºå§¹
§Öá ¬¨´å±¶¦·º¸ «Î»º® Æ³©ºcØµ¨Ö«¼µð·º©Ö¸¬½¹»ÖÇ ¶§»º¨Ù«º©Ö¸¬½¹¿©Ù®Í³ ð¼µ·ºåð¼µ·ºå
ª²º¿»©Ö¸ §ú¼±©º«®-³åªÙ»ºåª¼µÇ ¶®·ºå°ÜåúÖ¿©Ù« ¨¼»ºå¿§å¿»ú©Ö¸¬¨¼ úÍ¼½Ö¸§¹
©ôºñ ù¹®-Õ¼å¿©Ù»ÖÇÞ«ØÕú¶§»º¿©³¸ª²ºå «Î»º®©¼¬ µÇ ¿»»ÖÇ ð®ºå±³Ó«²ºÛ×´å®¼§¹©ôºñ
öµÐºª²ºå®ô´§Ö ®¿»Û¼µ·º§¹¾´åñ Ò§Üå¿©³¸ «Î»º®©¼Çúµ ÖË¬¯Øµå¬¶¦©ºÅ³ ®Í»º©ôºªÇ¼µ
¬½¼µ·º¬®³ôØµÓ«²ºª³½Ö¸Ó«§¹©ôºñ
«Î»º®«¼µ ·Í³å½-·º©Ö̧ª¿´ ©Ù«ª²ºå ð¼µ·ºåðµ¼·ºåª²º¶¦°ºª³½Ö§¸ ¹©ôºñ ù¹»ÖÇ
§©º±«ºªÇµ¼ ¿ùåß°ºÅ³ »ô´å¿ú³«ºÒ®¼ÕË«¼µ ¿ªô³Ñº»ÖÇ¶§»º±Ù³åÒ§Üåá «Î»º®«¼µôº°³å
°«³å¿¶§³½Ö¸§¹©ôºñ °Ü°Ñº±·¸º©³¿©Ù«¼µ °Ü°Ñº¿§å½Ö¸§¹©ôºñ
±´ »ô´å¿ú³«º«¼µ¿ú³«º±Ù³åÒ§Üå ®Ó«³½·º®Í³§Ö «Î»º®¯Ü¦µ»ºå¯«º¶§»º
§¹©ôºñ ÃÃ¬½-°º¿úòòòÛµ¼ð·º¾³ª¨Ö®Í³ ®·ºå Ã§Ö¿ª¸°º£cØµ®Í³ ¿¶¦¿¦-³ºú®ôºá
©«ôº̧¨¼§º±ÜåcØ§µ Öá ©°º§ÙÖ«¼µ ¿ùæª³íëððú®ôºñ «§ÙÖ©¼µ«¿ªå¿©Ù§¹££ª¼µÇ ¿¶§³
§¹©ôºñ
«Î»º® ±¼§º«¼µ¿§-³º½Ö¸ú§¹©ôºñ ¿ùåß°ºÅ³ «Î»º®«¼µ ½-°ºúÍ³§¹©ôºñ
«Î»º®úÖË ¬¿®«¿©³·º®Í ¿ùåß°ºÅ³ «Î»º®úÖË¨·º¿§æ¿«-³ºÓ«³å®×¬¿§æ °¼©º
ð·º°³å±³å§Öª¼µÇ ½-Üå«-Ôå½Ö¸§¹©ôºñ
«Î»®º ©µ¼Ç »ô´å¿ú³«ºÒ®¼ÕË«¼µ¿ú³«º¿©³¸ ¾¿ú³¸¿ðåcØµ®Í³ «Î»º®úÖËcµ§ºúÍ·º
«³å ±Øµå«³å©°ºÒ§¼Õ·º¨Ö©·º¿»©³ ¿©ÙËú§¹©ôºá §¨®²«¯¼µú·º ¨¼µ·º½Øµ©°º
½Øµ«¼µ ïï¿ùæª³¬¨¼ ¿§åÒ§ÜåÓ«²º¸½Ö¸ú§¹©ôºª¼µÇ ±¼ú§¹©ôºñ cØµ©·º¿»©Ö¸«³å
« Ã¿¶½±ªØµå¬¼®º©¼µ·º¾µú·º£¯µ¼©Ö¸ Æ³©º«³å§¹ñ
«Î»º® ð®ººå±³©Ö¸¬¨¼®ºå¬®Í©º »ÖÇ ¬¿®¸«¼µ ¬¦¼µå©»º¦-Ø¿ú»ÖÇ½-Õ§º©Ö¸
«µ©º¬«-P©°º¨²ºðôº¿§å½Ö§¸ ¹©ôºñ «Î»º®²Ü®¬»ºå¬©Ù«º«¿©³¸ ¯¼©º¿ú»ÖÇ
½-Õ§º©Ö¸«µ©º¬«-P©°º¨²º ðôº¿§å½Ö¸§¹©ôºñ «Î»º®¬©Ù«º«¿©³¸ §·ºªôº¦-Ø
¿ú»ÖÇ ¬»³å«Ù§º¨³å©Ö¸ «-³å±°º¿ú«µ©º¬«-P©°º¨²º ðôº½Ö¸§¹©ôºñ «Î»º®
©µ¼Ç±³å¬®¼±Øµå¿ô³«º»ÖÇ ¿©ÙË¦µ¼Ç ¬¿¦«¼µôº©¼µ·ºª²ºå ¿¾³º°©Ù»º«¿» ¿ú³«º
ª³½Ö¸§¹©ôºñ «Î»º®©¼µÇ®¼±³å°µ¬©Ù«º ¬ªÙ»ºð®ºå±³Ó«²ºÛ×åú©Ö¸ ¬½-¼»º§¹ñ
ù¹§®Ö¸ «Î»º®©¼µÇ®¼±³å°µúÖË ¿§-³ºúÌ·º±³ô³®×¿©ÙÅ³ ð®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖ
°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ±©·ºå©°º½µ¿Ó«³·º¸ §-«º±µÑºå±ª¼µ¶¦°º±Ù³å½Ö¸ú§¹©ôºñ ©¶½³å
¿©³¸®Åµ© º§¹¾´åá ¿ùåß°ºúÖË «-»ºå ®³¿úå ¬¿¶½¬¿»¯¼µåª³¿»©ôº¯ ¼µ©Ö¸
±©·ºå¿Ó«³·º¸§¹ñ
¿ùåß°ºÅ³ ®Ó«³®Ó«³ ¿½¹·ºå®´å©Ö¸¿ðù»³«¼µ ½Ø°³å¿»ú§¹©ôºá ±´ÇúÖË
®´å¿»³«º¿»©Ö¸¿ðù»³Å³ ¯ú³ð»º¿©Ù¬©Ù«º §¿ÅÊ¼©°º§µùºª¼µ ¶¦°ºª³½Ö¸§¹
©ôºñ «Î»º® §Ö¿ª¸°ºcØµ®Í³ °Ò§Üå¿¶¦¿¦-³ºú©Ö¸²®Í³§Ö ¿ùåß°º«¼µ ¿¯åcØµ©·ºª¼µ«ºú
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ çí
§¹©ôºñ °®ºå±§º°°º¿¯å¦¼µÇ ©·º¨³åª¼µ«º©³§¹ñ

¿¯åcØµ®©«º½·º«¿ªå®Í³§Ö «Î»º®»ÖÇ½Ð©¶¦Õ©º ¿©ÙË½Ù·º¸ú½Ö¸§¹©ôºñ
ÃÃ¿®³·º¸¬¿»»ÖÇ §Ö¿ª¸°cº ®µØ ³Í ®·ºå¨Ù«ºÒ§åÜ ¿¶¦¿¦-³©
º ³«¼µ ¬¿úÍË¯Øµå©»ºå«ª¼«
µ º Ó«²º¸¦µÇ¼
°Ü° Ñº¨³å©³ñ ¬½µ¿©³¸ ¬ÖùÜ¬ ½Ù·º¸¬¿úå«¼µ ®ú¿©³¸¾´åñ ¿»³«º© °º½¹
§Ö¿ª¸°ºcØµ®Í³ ¿¶¦¿¦-³º½Ù·º¸¨§ºú¿¬³·º ¿®³·º°Ü°Ñº¨³å©ôºá ¬ÖùÜ¬½¹«-ú·º¿©³¸
¿®³·º Ó«²º¸½Ù·º¸úª¼®º¸®ôºª¼µÇ ¿®Ï³ºª·º¸¨³å©ôº££ª¼µË ±´ «Î»º®«¼µ¿¶§³½Ö¸§¹©ôºñ
«Î»º® ±´Ç¬»³å®Í³úÍ¼¿»½-¼»º®Í³¿©³¸ ¿ùåß°ºÅ³ ¾³®ÍÞ«ÜåÞ«Üå «-ôº
«-ôº ®½Ø°³åú±ª¼µ§¹§Öá ©«ôº¿©³¸ª²ºå «Î»º® ±´Ç¬»³å®Í³úÍ¼¿»©Ö¸¬©Ù«º
±´Ç ¿ðù»³«¼µ ¿®¸¿»Å»º©´§¹úÖËñ «Î»º® ¬¿»»ÖÇ«ª²ºå ±´ÇúÖË¿ú³ö¹¿ðù»³
¾ôº¿ª³«º¬¨¼ ¬¿¶½¬¿»¯¼µå©ôº¯¼µ©³ ¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Üå±¼Û¼µ·º§¹®ªÖòòòñ
±´ «¼µô© º ¼µ·º« «³ªÜ¦¼µå»Üåô³å®Í³¿»Ó«©µ»ºå«ª¼µ úôºª¼µË ¿®³ª¼áµÇ ¿§-³ºúÌ·ºª§¼µÇ Öñ
ÃÃ°¼©º§·º§»ºåªÙ»ºå¬³åÞ«Üåª¼µÇ ¿½¹·ºå«¼µ«º©³§¹ ¬½-°ºúôºá ®§´§¹»ÖÇ££©Ö¸ñ
§Ö¿ª¸°ºcØµ®Í³ «Î»º®¿¶¦¿¦-³º¬Ò§Üå®Í³ ±´°Ü°Ñº¿§å¨³å©Ö¸¬©¼µ·ºå Ã¾©º
¦Öª¼µåÒ®¼ÕË»ÖÇð¹úÍ·º©»ºÒ®¼ÕË£¿©Ù«¼µ ½úÜå¨Ù«ºÒ§Üå ¿¶¦¿¦-³º½Ö¸§¹©ôºá ¬ÖùÜÓ«³å«§Ö ú©Ö¸
¬½-¼»º«¿ªå®Í³ ¿ªô³Ñº»ÖÇ »ô´å¿ú³«º«¼µ¶§»º±Ù³åÒ§Üå ±´Ç¬¿¶½¬¿»«¼µ Ó«²º¸½Ö¸
§¹¿±å©ôºñ
¿»³«ºÛÍ°ºª¿ª³«º¬Ó«³®Í³ «Î»º®Å³ ùµ©¼ô¬Þ«¼®º §Ö¿ª¸°ºcØµ®Í³
¿¶¦¿¦-³º½Ö¸ú¶§»º§¹©ôºñ ùÜ©°ºÞ«¼®º®Í³ «Î»º®Å³ ¿ð¹ªº©³ð·º½-ôº»ÖÇ Å³úÜú°º½-º
®·ºå©µ¼Ç»ÖÇ ©ÙÖÒ§Üå¿¶¦¿¦-³ºú©³§¹á ùÜ©°ºÞ«¼®º®Í³ª²ºå ¿ùåß°ºÅ³ «Î»º®úÖË¿¶¦¿¦-³º
®×«¼µ Ó«²º¸c×Ë½Ù·º¸®ú½Ö¸¶§»º§¹¾´åñ ¿ð¹ªº©³»ÖÇÅ³úÜ©¼µÇÅ³ ®Ó«³½·º®Í³§Ö ¿ùåß°º¬
¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼±Ù³åÓ«§¹©ôºñ ±´©¼µÇÅ³ «Î»º®«¼µ¬³å¿§å±®× ¶§Õ½Ö¸Ó«§¹©ôºñ
ù¹¿§®Ö¸ ¿ùåß°ºúÖË¬¿¶½¬¿» ¯¼µå©ôº¯¼µ©³«¼µ¿©³¸ ú¼§º®¼Ó«§Øµ®¿§æ§¹¾´åñ
¯ú³¿©ÙÅ³ ¿ùåß°º«¼µ ±ØµåÞ«¼®º©¼©¼ °®ºå±§ºÒ§Üå½ÙÖÓ«²º¸Ó«§¹©ôºñ
¯ú³ð»º¿©ÙúÖË¯Øµå¶¦©º½-«º«¿©³¸ ¿ùåß°ºúÖËÑÜå¿ÛÍ³«º¨Ö®Í³ ¬»³¶¦°º¿»Ò§Ü ©Ö¸ñ
©µ»ºª×§º°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¬¿¶¦§¹ñ ¬½µ¯¼µú·º ¿ùåß°ºÅ³ ¬½-¼»ºúÍ¼±®Ï ¿ðù»³«¼µ
½Ø°³å¿»úúÍ³§¹Ò§Üñ ±´Ç«¼µ ¬¶®Ö©¿°¿°³·¸ºÓ«²º¸¿§å¿»ú©Ö¸ ±´»³¶§Õ¯ú³®Å³
¬¿®©°º¿ô³«º»ÖÇ ¬ªÙ»º©´©Ö¸ ¬¼µ·ºåú°º¬®-Õ¼å±®Üå§¹ñ ±´« «Î» º®°¼©º«¼µ
©²ºÒ·¼®º¿¬å¿¯å¿¬³·º ¬³å¿§å±®×¶ §Õ§¹©ôºñ ÃÃÑÜå¿ÛÍ³«º«¼µ½ ÙÖÒ §Üå©¼µ·ºå
¯ú³ð»º¿©ÙÅ³ ùÜª¼µ§Ö¿¶§³Ó«©©º§¹©ôº«Ùôº °¼©º®§´§¹»ÖÇ ±´ ±«º±³ª³
®Í³§¹££©Öñ¸
©°º®»«º½·ºå®Í³§¹ñ ¿ùåß°º«¼µ ¿»³«º©°ºÞ«¼®º½ÙÖú®Ö¸¿»Ç§¹á ¬ÖùÜ¿»ÇÅ³
©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç§¹á «Î»º®®Í©º®¼¿»§¹¿±å©ôºá ¬ÖùÜ¿»Ç®»«º®Í³ «Î»º®Å³ ¿»Ç½·ºå
ÛÍ°º»³úÜá ²¿¶½³«º»³úÜ»ÖÇ ²«¼µå»³úÜ®Í³ ©°ºÞ«¼®º¿¶¦¿¦-³ºú®Ö¸§ÙÖ ±Øµå§ÙÖúÍ¼¿»§¹©ôºá
ù¹¿Ó«³·º̧®¼µÇ ®»«º¿°³¿°³ ¿¯åcØµ«¼µ±Ù³åÒ§Üå ©³ð»º«-¬ªµ§º±·º¯ú³ð»º»ÖÇ ¿©ÙË
§¹©ôºñ ¿ùåß°º»ÖÇ§©º±«ºª¼µÇ ¬¿Ó«³·ºå¨´åúÍ¼ú·º «Î»º®¯Ü«¼µ ¦µ»ºå¯«º§¹ª¼µÇ
¿®©[³ú§º½Ø½Ö¸§¹©ôºñ Æ³©º°·º¿»³«º« ¦µ»ºå»Ø§¹©º«¼µª²ºå ¿§å½Ö¸§¹©ôºñ
çì ¿®³·º¨»Ù ºå±´
®Ù»ºåªÖÙ§¼µ·ºå·¹å»³úÜ¿ªå¯ô¸º·¹å®¼»°º¬½-¼»º®Í³ ©ôºªÜ¦µ»ºå¶®²º±ØÓ«³å
ª¼µ«ºú¿©³¸ °¼©º¨Ö«« ùÜ¬±ØÅ³ ·¹¸¯Ü«¼µ¯«º©Ö¸¦µ»ºå±Ø§Öª¼µÇ ¬ª¼µª¼µ±¼¿»
§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¬½-¼»º« «Î»º®Å³ ùµ©¼ô§ÙÖ¬©Ù«º ®¼©º«§ºª¼®ºå¿»©Ö¸ ¬½-¼»º§¹ñ
«Î»º® ¦µ»ºåúÍ¼ú³«¼µ±Ù³å¿©³¸ °¼©º¨Ö« ÃÃ±´¾³®Í®¶¦°º§¹¿°»ÖÇ££ª¼µÇ ¯µ¿©³·ºå±Ù³å
®¼§¹©ôºñ
©°º¦«º¬±ØúÍ·Å º ³ «Î»º®®Í³¨³å½Ö̧©¸Ö ¬ªµ§º±·º¯ú³ð»º§¹ñ ÃÃ¿¯åcØµ
«¼µ ¬¶®»ºª¼µ«º½Ö¸§¹á ¿ùåß°ºúÖË¬¿¶½¬¿»¯¼µå¿»Ò§Ü££©Ö¸ñ
«Î»®º úÖË ª«º¨Ö«©ôºª¦Ü »µ åº Å³ ªÙ©º«-Ò§åÜ ©»ºåª»ºå¶¦°º¿»§¹©ôºñ
«Î» º® ¦¼»§º®§¹§Ö Æ³©º°·ºúÖË¿»³«º¿§¹«º¯Ü«¼µ ¿¶§å¨Ù«º½Ö¸§¹©ôºñ ©°ºÑÜå
©°º¿ô³«º« «Î»º®úÖËª«º¿®³·ºå«¼µ ¿¯³·º̧¯ÙÖ©³½Øª¼µ«ºú§¹©ôºá ¯ÙÖ©Ö̧ª´«
Å³úÜú°º½-º®·ºå§¹á ±´Å³ «Î»º®«¼µ ùúÙ©º±Ü¨¼µå¯ÙÖ¿½æª³§¹©ôºñ «Î»º® úÖË
¬ð©ºªÖ½»ºå¨Ö¿ú³«º¿©³¸ «µª³å¨µ¼·º¿§æ®Í³¨µ¼·º®¼¿¬³·º ©Ù»ºå¨¼µåÒ§Üå¨µ¼·º½¼µ·ºå
§¹©ôºñ «Î»º® ¿¬³º·¼µ¿»©³«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¿ù¹±©Þ«Üå»ÖÇ¿¬³º§¹©ôºñ ÃÃ®·¼µ»ÖÇ
¿©³¸á ¬½µ½-«º¶½·ºå©¼©º££©Ö¸ñ «Î»º®úÖË§¹å°§º«¼µª²ºå ±Øµå¿ªå½-«º¿ª³«ºc¼µ«º
§¹¿±å©ôºñ ÃÃ®·ºå« ¾ôº±Ù³å®ª¼µÇ¼°¼©º«´åÒ§Üå ¿¶§å¨Ù«º±Ù³åú©³ªÖ££ª¼µÇ ¿®å§¹
©ôºñ
ÃÃ«Î»º® ®±Ù³åª¼µÇ®¶¦°º¾´å££ª¼µÇ «Î»º®« ·¼µô¼µÒ§Üå¿¶§³§¹©ôºñ ÃÃ¿ùåß°º
¿±½¹»Üå¿»Ò§Üñ «Î»º®±Ù³å§¹ú¿°££
ÃÃ®·ºå»³å®ª²º¾å´ ª³å££ª¼Çµ ±´« ¿ª±Ø®³®³»ÖÇ¿¶§³§¹©ôºñ ÃÃ§Ð³®
¿©å¿©³·º ©Üå®×©º¿»Ó«Ò§Üñ ®·ºå«¼µÓ«²º¸ú¦¼µÇ ª´ÛÍ°º¿¨³·º« ¿°³·º¸¿»Ó«©³
«¼µ ®·ºå±¼ú®ôº££
¬½»ººå¨Ö«¼µ ð·º½-ôº ð·ºª³§¹©ôºñ ÃÃùÜ®Í³ª³Ò§åÜ ¾³¿©Ù¶¦°º¿»Ó«©³
ªÖá Æ³©º°·º¿§æ¬¯·º±·º¸¿ú³«º¦¼µÇ ¬½-¼»º«-¿»Ò§Ü££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ
ÃÃ¿ùåß°º¿±¿©³¸® ôºª¼µÇ ¾ôº¬c´å«¿¶§ ³ª¼µ«º±ªÖ ®±¼¾´å££ª¼µÇ
Å³úÜ« ¿ù¹±©Þ«Üå¶§»º¿¶§³©ôºñ ÃÃ¾ôº¿ª³«º®-³å ®¼µ«º®Ö±ªÖá ùÜ«¼°*®-Õ¼å«¼µ
¬½µª¼µ ©ôºªÜ¦µ»ºå¯«º¿¶§³©³ ªµ§º±·º¸ªµ§º¨¼µ«º©³ª³åòòòß-³á »²ºå»²ºå
¿©³¸ °Ñºå°³å¦¼µÇ¿«³·ºå§¹©ôº££
ÃÃ¿ð¹ªº©³ð·º½-ôº« «Î»º® ®-«ºÛÍ³«¼µ Ó«²º¸¿»§¹©ôºñ ¾³®Íª²ºå
¶§»º®¿¶§³Û¼µ·º§¹¾´åñ ±´Ç®-«ºªØµå¬°Øµ®Í³ ®-«ºú²º¿©Ùð¼µ·ºå¿»§¹©ôºñ ±´ÇÓ«²º¸ú
©³ «Î»º®¿ª³«º»Üå§¹å °¼©º¨¼½¼µ«º½Ø°³å¿»ú§Øµ ¿§æ§¹©ôºñ
ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå« «Î»º®«¼µ¬³å¿§å°«³å¿¶§³Ó«§¹©ôºñ «Î»º®úÖË
¬«´¿«³·º®¿ªå«ª²ºå «Î»º®«¼µ «¶§³«ú³ ¬ð©º¬°³åªÖ¿§å§¹©ôºñ
®Ó«³½·º®Í³§Ö «Î»º®Å³ §ú¼±©º¿úÍË¿®Í³«º¿ú³«º±Ù³å§¹©ôºñ «Î»º®úÖË±Ü½-·ºå
±Ø«¼µ «Î»º®¶§»ºÓ«³å¿»ú§¹©ôºñ
ÃÃ«Î»º®Å³òòò¿ª¬¶®·º¸Þ«Üå®Í³ §-Ø±»ºåª¼µÇ¿»§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸¿ª
ú·º¨Ö®Í³¿©³¸ «Î»º®Å³òòò«-¯Øµå¿»Ò§Üªµ¼Ç½Ø°³å¿»ú§¹©ôºòòòúÍ·º££
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ çë
±Ü½-·ºå« ¬¿§-³º¬¶®Ôå±Ü½-·ºå§¹á ùÜª¼µ±Ü½-·ºå®-Õ¼å«¼µ ¬½µª¼µ¬½-¼»º®Í³

«Î»º®¾ôºª¼µ¿Ó«³·º¸ ¯¼µ¿»Û¼µ·º©³§¹ª¼®º¸òòòñ «Î»º®úÖË¬¶¦°º«¼µ±³ ±¼ú·º
«Î»º®Û×©º« ùÜ±Ü½-·ºå®-Õ¼å¯¼µ¶§ª¼®º¸®ôºª¼µÇ §ú¼±©º«¿ú³ ¿®Ï³ºª·º¸½-«º¨³åÛµ¼·º
Ó«§¹¸®ª³åòòòñ¨³å¿«³¨³åú«ºÓ«§¹¸®ª³åòòòñ ¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º «Î»º®
®-«ºú²º®¯²ºÛ¼µ·º¿¬³·º °¼©ºÛÍªØµå¨¼½¼µ«º¿Ó««ÙÖ½Ö¸ú§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ «Î»º®úÖË
§ú¼±©º¬¿§æ®Í³ «Î»º®Å³ ©³ð»º¿«-½Ö¸§¹©ôºñ ±Ü½-·ºå«¼µ Ò§Üå¯Øµå±Ù³å±²º
¬¨¼ ¬úÍ¼»º®§-«º¯¼µ±Ù³åÛ¼µ·º½Ö¸§¹©ôºñ
ùÜ©°º«Ù«º¬Ò§Üå®Í³ «Î»º® Æ³©º°·º¿§æ« ½Ð¯·ºå½Ö¸ú§¹©ôºñ ½Ð
¿»¿©³¸ ¿»³«º©°º«Ù«º¬©Ù«º Æ³©º°·º¿§æ¶§»ºúÑÜå®Í³§¹ñ ùÜ©°ºÞ«¼®º®Í³¿©³¸
«Î»º®»ÖÇ¬©´ Å³úÜ»ÖÇ¿ð¹ªº©³©¼µÇ§¹ ©ÙÖ«Ó«ú®Í³§¹ñ Å³úÜ« «Î»º®«¼µ¦«ºÒ§Üå
ÃÃ«¼µôº¿¶§³©³ »³å¿¨³·º¿»³º ªÜªÜá ®·ºåªµ§º±Ù³å±®Ï ±¼§º«¼µ¿«³·ºå¿»©ôºá
ùÜ¬©¼µ·ºå±³¯«º±Ù³å££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ
¬ÖùÜ¿»³«º¿©³¸ «Î»º®Å³ Æ³©º°·º¿§æ¶§»º¿ú³«º±Ù³åÒ§Üåá ¬¼§º®«º
¯¼µåÞ«Üå©°º½µ¨Ö®Í³ ¬±«ºúÍ·º±»º¿»ú¶§»º§¹©ôºñ
¶§§ÙÖª²ºåÒ§Üå¿ú³ ú°º½-º®·ºåúÖË ®»º¿»ö-³ ¿ö-³¸ðùÇµ « º «Î»º®«¼µ «³å©°º°åÜ
»ÖÇ ¿¯åcØµ«¼µ ¬¶®»º¯Øµåª¼µ«º§¼µÇ§¹©ôºá ¿¬³ºòòò¬½µ«-¿©³¸ª²ºå ¿ùåß°º»ÖÇ
«Î»º®«¼µ «ÙÖ«Ù³±Ù³å¿¬³·º ½ÙÖ½Ù³±Ù³å¦¼µÇ¬³å¨µ©º¿»°ú³ ®ªµ¼¿©³¸§¹ª³åòòòñ
«³å¿§æ®Í³§¹±Ù³å¿»©Ö¸ «Î»º®Å³ ¬ÖùÜ¬¿©Ùå«¼µ ®¿©Ùå§Ö®¿»Ûµ¼·º§¹¾´åñ
«Î»º®Å³ ¿¯åcØµ¿úÍË¿ú³«ºª¼µÇ «³åú§º©³»ÖÇ©°ºÒ§¼Õ·º»«º «³å¿§æ«
¯·ºåÒ§Üå °Þ«Úª®ºå©°º¿ªÏ³«º¿¶§åª³½Ö¸§¹©ôºá ¿ùåß°ºúÖË¬¿®« «Î»º®«¼µ¶®·º
¿©³¸ ®-«Ûº Í³«¼© µ °º¦«ºªÒÙÖ §Üå ·¼µ¿»úÍ³§¹©ôºñ «Î»º®Å³ ¿ùåß°ºúËÖ ¬½»ºå©Ø½¹å«¼µ
¦Ù·º¸Ò§Üåð·º½Ö¸§¹©ôºñ ¬½»ºå¨Ö®Í³ ±´®úÍ¼¿©³¸§¹¾´åñ
«Î»º® ¬½»ºå¨Ö«¿¶§å¨Ù«ºª³½Ö¸§¹©ôºñ ÃÃ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åá ®¶¦°ºÛµ¼·º¾´å££
ª¼µÇª²ºå ¿¬³ºª³®¼§¹©ôºñ ÃÃ«Î»º® ®ôØ¾ µ ´åá ®ôØµ¾´å££ª¼ªµÇ ²ºå ©©Ù©º©Ù©º¿¶§³
ª³®¼§¹©ôºñ
¿ùåß°ºúÖË±´»³¶§Õ¯ú³®« «Î»º®«¼µ¯ÙÖÒ§Üå ¬»Üå«¬½»ºå¨Ö¿½æ±Ù³å§¹
©ôºá ±´« «Î»º®«¼µ ¿½-³¸¿®³¸Ò§Üå «µª³å¨µ¼·º¿§æ¨¼µ·º½¼µ·ºå§¹©ôºñ ÃÃªÜªÜôØ
òòò®·¼µ§¹»ÖÇ«Ùôºá ©¼©º§¹¿©³¸ ¿ùåß°ºÅ³ ©¼µÇ¾µú³å±½·º»ÖÇ¬©´ úÍ¼¿»§¹Ò§Üòòò
±´Ç¬©Ù«º ¨§ºÒ§Üå®·¼µ§¹»ÖÇ¿©³¸«Ùôº££ª¼µÇª²ºå ©¦Ù¦Ù¿¶§³¿»§¹©ôºñ
«Î»º®±´Ç«¼µ °¼©º¯¼µå ®³»º¯¼µå»ÖÇªÍ²º¸Ó«²º¸®¼§¹©ôºá ÃÃ«Î»º®«¼µ ¾µú³å
±½·º¬¿Ó«³·ºå ª³®¿¶§³»ÖáÇ «Î»º® ®Ó«³å½-·º¾å´ ££ª¼µÇª²ºå ¿¬³º®§¼ ¹©ôºá ÃÃ¬½µ
¿ùåß°º¿±Ò§áÜ ¾³¶§ÕªµÇ¼ úÍ·¸º ¾µú³å±½·º« ¿ùåß°º«¼µ ¿½æ±Ù³åú©³ªÖñ ¿ùåß°ºÅ³
¬±«º·ôº· ôº¿ªå§Öú Í¼¿±å©ôºá «Î»º®©¼µÇ®Í³ ¬°Ü¬ °Ñº¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå
úÍ¼¿»¿±å©³ ±´®±¼¾´å©Ö¸ª³å££
±´«¿©³¸ «Î»º®«¼µ ¯«ºÒ§Üå¿¦-³·ºå¦-¿»§¹©ôºñ ¿ö-³¸ðµÇùºúÖË¬±ØÅ³
«Î»º®»³å¨Ö«¼µ ð·ºª³§¹ôºñ ÃÃ±Ù³å¦¼µÇ¬½-¼»º©»ºÒ§ÜòòòªÜªÜôØñ ®·ºå¶§«Ù«º«
çê ¿®³·º¨»Ù ºå±´
»³úÜð«º§Öª¼µ¿©³¸©ôº££ª¼µÇ ±©¼¿§å©Ö¸¬±Ø§¹ñ
«Î»º® cØµ«¼µ¶§»º¿ú³«º±Ù³å©Ö¸¬½¹ Å³úÜ»ÖÇ¿ð¹ªº©³©¼µÇÅ³ cØµ¿»³«º
¦«º©Ø½¹åð«¿»Ò§Üå ¯ÜåÞ«Õ¼ Ó«§¹©ôºñ ¿ð¹ªº©³« «Î»º® §µ½µåØ «¼µ¦«ºÒ§Üå «µª³å
¨¼µ·º¯Ü§¼µÇ¿§å§¹©ôºñ ±´«µ¼ôº©¼µ·º ¬¿©³º¸«¼µ°¼©º¨¼½¼µ«ºÅ»º©´§¹©ôºñ «Î»º®
¬»³å®Í³ ú§º®¿»¿©³¸§Ö ¿úÍ³·º¨Ù«º±Ù³å§¹©ôºñ
Å³úÜ«¿©³¸ ¬»³å®Í³ú§º¿»¯Ö§¹ñ ÃÃ«¼µôº¿¶§³©³»³å¿¨³·º§¹ ªÜªÜ
ôØá ®·ºåÅ³òòò¬·º®©»º«¼µ¿©³º©Ö¸ ¬¿«-³º¬¿®³º¬Ûµ§²³úÍ·º©°º¿ô³«º
¯¼µ©³ ®·º¸¦³±³®·ºå±¼® Í³ §¹ñ Åµ¼¬ú·º©µ»ºå«ª¼µ§Ö §ú¼±©º¿úÍË ¿®Í³ «º«¼µ
}¿ÀÛl®§-«º ¨Ù«º±Ù³å§¹á Å¼µ©µ»ºå« ®·ºåªµ§º¶§½Ö¸±ª¼µ§Ö ªµ§º¶§§¹ñ ®·ºå¬¿»»ÖÇ
Æ³©º°·º¿úÍË«¼µ ®¨Ù«ºª¼µÇ ®¶¦°º¾´å¯µ¼©³ »³åª²º¨³å°®ºå§¹á ¾³¸¿Ó«³·º¸ª²ºå
¯µ¼¿©³¸ ¿ùåß°ºÅ³ ¬ÖùÜ¿»ú³®Í³¿°³·º¸Ò§Üå ®·ºå«¼µÓ«²º¸¿»®Í³®¼µÇ§¹á ±´Å³ ®·ºå«¼µ
¬Ö±ª¼µ¬¿»¬¨³å®-Õ¼å»ÖÇ ¶®·º½-· º¿©ÙË ½-· º¿»©Ö¸ª´òòòñ ùÜ¬ªµ§º«¼µ ®·ºåúÖË
¬ªµ§º¶¦°º¿°½-·º©Ö¸ ¯ÛlÅ³ ±´Ç¯Ûl§¹á ±´Ç¯Ûl«¼µ ®·ºå« §-«º±Ù³å¿¬³·º®ªµ§º
§¹»ÖÇ££ ª¼µÇ ¶¦²ºå¶¦²ºå±³±³»ÖÇ «Î»º®»³åð·º¿¬³·º ¿¶§³¿»§¹©ôºñ
«Î»º® Æ³©º°·º¿§æ¶§»º¿ú³«º±Ù³åú¶§»º§¹©ôºñ «Î»º® ±Ü½-·ºå©°º§µùº
¯¼µú¶§»º§¹Ò§Üá «Î»º®úÖËª´·ôº¾ð« úÍ¼½Ö̧©Ö̧½Ø°³å®×©°º½µÅ³ ¬ÖùÜ²« «Î»º®¯Ü«
½Ù³Ò§Üå ±Ü½-·ºå°³±³å¿©Ù¨Ö®Í³ ¿®-³§¹±Ù³å½Ö¸§¹©ôºñ
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ çé
¬½»ºåuçe
¿ùåß°º¿±±Ù³å¿§®ôº¸ «Î»º®¬¿»»ÖÇ ªµ§ºª«º°¬ªµ§º¿©Ù«¼µ ú§º

¨³åª¼µÇ®úÛ¼µ·º§¹¾´åá §Ö¿ª¸°ºcØµ®Í³ °³½-Õ§º¬©¼µ·ºå ±Ü©·ºå©°º§©ºªØµå ¿¶¦¿¦-³º®×
¬ªµ§º«¼µ Ò§Üå¶§©º¿¬³·ºªµ§º¿§å½Ö¸ú§¹©ôºñ ¬Ûµ§²³±²º©°º¿ô³«ºúÖË ¾ð
Å³ ùÜª¼µ§¹§Öñ §ú¼±©º«¼µ ¿¶¦¿¦-³º¿»ú±´¬¿»»ÖÇ ±´Ç¾ð¨Ö®Í³ ¾³¿©Ù§Ö¶¦°º¿»
¶¦°º¿» Æ³©º°·º¿§æ¿ú³«ºú·º ±´Ç°¼©º«¼µ ±´Û¼µ·º¿¬³·º¨¼»ºåú§¹©ôºñ ¿»³«º¯Øµå
«µ»º«µ»º¿¶§³úú·º ®´å¿®¸Ò§ÜåªÖ«-ªµ»Üå§¹å¶¦°º¿»©³¿©³·º®Í §ú¼±©º¿úÍËÆ³©º°·º
¿§æ®Í³ ªÖ®«-¿¬³·º Þ«¼Õå°³åÒ§Üå¨¼»ºåú§¹©ôºñ
¿»³«º§µ¼·ºå «¼µôº¸¬ªÍ²º¸Ò§Üåª¼µÇ Æ³©º°·º¿¾å¿ú³«º«³®Í§Ö «¼µôº¸°¼©º
«¼µôº¿ªÏ³¸Ò§Üå ®´å¿®¸ªÖ«-Ó«ú©³§¹ñ Æ³©º°·º¿§æ« ¯·ºåª³Ò§Ü¯¼µú·º ¬Ûµ
§²³±²º©°ºÑåÜ úÖË¾ðÅ³ ª«º¿©ÙË©«ôº¶¦°ºú§º¿©Ù»ÇÖ ú·º¯·¼µ ºúÒ§Ü ®Åµ©ºª³åñ
¬ÖùÜ¬½-¼»º«-¿©³¸ ¿®¸½-·º¿®¸á ¿®³½-·º¿®³á ·¼µ½-·º·¼µá úôº½-·ºúôº¿§¹¸ñ
«Î»º®¿±±Ù³åú·º ¿«³·ºå®Í³§Öª¼µÇ¿©Ùå®¼§¹©ôºñ «Î»º®«¼µôº «Î»º®
¬¶§°º©·ºª¼µÇ®¯ØµåÛ¼µ·º§¹¾´åá ¬ª«³å¿»ú·ºå»ÖÇ§Ö °¼©º¯¼µåª¼µ«ºá °¼©º©¼µª¼µ«º
¿ù¹±¶¦°ºª¼µ«º»ÖÇ ªØµå½-³ª²º¿»§¹©ôºá ¬¿®« «Î»º®«¼µ °¼©º±«º±³ú³
ú¿¬³·ºá ¬¶®Ö®¶§©º ¬»³å«¿»Ò§Üå ©°º¦Ù¦Ù¿¶¦³·ºå¦-¿§å¿»¿§®ô¸º ®ú§¹¾´åñ
ÃÃ·¹¸±®Üå¿ªåòòò¿ùåß°º«¼µ ùÜ¿ª³«º½-°º®Í»ºå ¬¿®»³å®ª²º½Ö¸©³Å³ ¬¿®¸
¬®Í³å§¹££¯µ¼©Ö¸ °«³å«¼µ ¿¶§³Ò§Üå c×¼«ºÞ«Üå©··º·¼µ¿ª¸úÍ¼§¹©ôºñ ¬¿®« ¬Ö±ª¼µ
çè ¿®³·º¨»Ù ºå±´
±´Ç¬¶§°º ±´¶®·º¿ª¿ª «Î»º®®Í³ §¼µÒ§Üå°¼©º¯·ºåúÖú¿ª§¹§Öñ
«Î»º®Å³ ¿ùåß°º½Ø°³å½Ö¸ú©Ö¸ ¿½¹·ºå«¼µ«º¿½¹·ºå®´å¿ú³ö¹«¼µ «Î»º®®Í³
ª²ºå °ÖÙ«§º¿»Ò§Üª¼µÇ ¬¨·º¿ú³«ºª³½Ö¸§¹©ôºñ «Î»º®¬¿¦Å³ ¿¾³º°©Ù»ºÒ®¼ÕË
«¿»Ò§Üå »ô´å¿ú³«ºÒ®¼ÕË«¼µ¿ú³«ºª³§¹©ôºñ «Î»º®úÖË «-¿»©Ö¸°¼©ºþ³©º«¼µ
¶§»ºÒ§Üå©«ºª³¿¬³·º ±´©©º¬³å±¿úÙË Þ«¼Õå°³åÒ§Üå¶®y·º¸©·º¿§å§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸
®ú§¹¾´åñ
«Î»º®©¼µÇ®¼±³å°µ»ÖÇ ¬ú·ºåÛÍÜå¯Øµå®¼©º¿¯Ù Ã©«ºùº¿úå»³å£ª²ºå ¿ú³«º
ª³½Ö¸§¹©ôºá ±´Å³ «Î»º®¬úÙôº¿ú³«º¬ª³«¼µ ¿°³·º¸°³å¿¿®Ï³ºª·º¸¿»±´§¹á
«Î»º®« ±´Ç«¼µª«º¨§º®Í³§Ö¯µ¼©Ö¸ ¿®Ï³ºª·º¸ª¼µÇ®ú©Ö¸¬ú³«¼µ ¿®Ï³ºª·º¸¿»±´ª¼µÇ
¿¶§³ú·ºª²ºå®®Í³åÛ¼µ·º§¹¾´åá ±´«ª²ºå «Î»º®«¼µ °¼©º¿¶§¿§-³«º¿¬³·º ¬³å
¨µ©º§¹©ôºá ¿»³«º¯Øµå®Í³¿©³¸ ¬¿®»ÖÇ©«º°º©µ¼Ç ©¼µ·º§·ºÒ§Üå °¼©º¿ú³ö¹«µ±´»³
¶§Õ¯ú³®©°º¿ô³«º ·Í³å¿§å§¹©ôºñ
¬ÖùÜ¬½-¼»º®Í³ «Î»º®Å³ ·¼µª¼µ«ºá úôºª¼µ«»º ÖÇ ¿±Ùå¿ª¿½-³«º½-³å±ª¼µ
¶¦°º¿»Ò§Üåá «¼µôº¸°¼©º«¼µôº ®½-Õ§º©ÜåÛ¼µ·º©Ö¸ ÃÅ°º°º©ÜåúÜåô³å¿ú³ö¹£®-Õ¼å °ÖÙ«§º¿»§¹
Ò§Üñ ¬ú³ú³©¼µ·ºåÅ³ «Î»º®úÖË°¼©º«¼µ ùµ«w¿§å¿»§¹©ôºñ ÛÍ¼§º°«º²y·ºå§»ºå¿»
Ó«§¹©ôºñ Å§ºùº¯»ºº¶®°º¶§·º¿§æ« ±¿¾Ú³¿©ÙúÖËÑÓ±±Ø¿©ÙÅ³ª²ºå «Î»º®
°¼©º«¼µ ©°º®-Õ¼å©°º¦µ¶Ø ¦°º¿°½Ö̧§¹©ôºñ ª®ºå®¿©Ù¿§æ« «³åÅÙ»ºå±Ø¿©Ù«ª²ºå
«Î»º®°¼©º«¼µ ±Üå®½ØÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ¿½-³«º¶½³å¿°½Ö¸§¹©ôºñ «Î»º®¬¼§ºª¼µÇ
ª²ºå ®ú§¹¾´åá ©°º²ªØµå ¬¼§ºú³¨Ö®Í³ ª´åª¼µ«º ªÍ¼®º¸ª¼µ«º ·¼µª¼µ«º»ÖÇ§Ö ¬½-¼»º
«µ»ºú§¹©ôºñ
«Î»º®úÖË®¼¾ÛÍ°º§¹åÅ³ ¬³cØµ¿Ó«³§¹úö´©°º¿ô³«º«¼µ §·º¸Ò§Üå ¶§±½Ö¸
§¹©ôºñ ¯ú³ð»º« «-»ºå®³¿úåú¼§º±³©°º½µ®Í³ ª¿§¹·ºå¬¿©³ºÓ«³Ó«³
¬»³åô´±·º¸©ôºª¼µÇ ¬Ó«Ø¶§Õ§¹©ôºñ ÃÃ«¼µôº¸¬¼®º®Í³¿©³·º «¼µôº¬¼§º®¿§-³ºª¼µÇ
ùµ«w¿ú³«º¿»©Ö¸ª´«¼µ ¾³¶§Õª¼µÇ ùÜ¬Þ«Øª³¿§å¿»ú©³ªÖñ «¼µôº¸¬¼®º®Í³¿©³·º
¬¼§º®¿§-³ºª¼µÇ ùµ«w¿ú³«º¿»©Ö¸ª´« úÍ·º¿¶§³©Ö¸¿»ú³®Í³±Ù³åÒ§Üå ª¬Ó«³Þ«Üå
¿»¿©³¸¿«³ ¾³¨´åª³®Í³ªÖ££ª¼µÇ «Î»º®« ¬±Ø«µ»ºÅ°ºÒ§Üå ¿¬³º¿¶§³ª¼µ«º®¼
§¹©ôºñ
¿ùåß°ºÅ³ ¿¯åcØµ«µ©·º¿§æ«¿»Ò§Üå «Î»º®¬©Ù«º §¹ú³¿®³·º¸
«µ®DÐÜúÖË ¿¶¦¿¦-³º¿úå¬°Ü¬°Ñº«¼µ °Ü°Ñº¿§å½Ö¸±´§¹á ¬ÖùÜ©µ»ºå« ±´¯ÙÖ¿§å©Ö¸
¬°Ü¬°Ñº ¬©¼µ·ºå ±Øµåª©¼©¼ ¿©³·º§¼µ·ºå»ÖÇ¿¶®³«º§¼µ·ºå¿ù±Ò®¼ÕË¿©Ù«¼µ ±Ù³å½Ö¸ú
¾´å§¹©ôºñ «Î»º®« ¬ÖùÜ«¼°*«¼µ¿¶§³¶§¿©³¸ ¯ú³ð»º« °Ñºå°³å¿»§¹©ôºñ
ÃÃ¿«³·ºå±³å§Ö££ª¼µÇ ¯ú³ð»º«¿¶§³§¹©ôºñ ÃÃ±´Ç«¼µ ½úÜå°¨Ù«º½Ù·º¸¶§Õ
ª¼µ«º§¹á ±´Ç¬¶¦°º« ¬³cØµ¿Ó«³¿©Ù ¬³å±¼§º»²ºåÒ§Üå °¼¼©º«-ªµ»Üå§¹å¶¦°º±Ù³å
©³§Öá ±´Ç«¼µ ¾³¬ªµ§º®Í®úÍ¼§Ö ¿©Ùå¿»¦¼µÇ¬½-¼»º®¿§å±·º¸¾´åá ¬ªµ§ºúÍ¼¿»ú·º
±´Ç°¼©ºÅ³ ¶§»ºÒ·¼®ºª³®ôº££
«Î»º®½úÜå¨Ù«º½Ö¸§¹©ôºñ «Î»º®úÖË¿±©[³¨Ö®Í³ ¿ùåß°ºúÖË°³¿©Ù»ÖÇ
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ çç
±´Çþ¹©º§Øµ¿©Ù¬³åªØµå«¼µ ¨²º¸ª³½Ö¸§¹©ôºñ ©°º¿»ú³¿ú³«ºú·º «Î»º®úÖË ¬ªÍ

¶§·º½»ºå¨Ö« °³å§ÙÖ¿§æ®Í³ ±Ḉþ¹©º§« Øµ ©µ¼ ·º¨³å°¶®Ö§¹ñ «Î»º®»ÖÇ¬©´ °¼©º¿ú³ö¹«µ
±´»³¶§Õ¯ú³®¬ôºª·ºåªÖ ª¼µ«ºª³§¹©ôºñ «Î»º®¬¿®ª²ºå ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå
§¹ª³§¹©ôºñ «Î»º®« ÆÙ©º¬þ®r¿¶§³¿»ª¼µÇ±³ ½úÜå¨Ù«º½Ù·º¸¶§Õ½Ö¸ú©Ö¸¬¿®Å³
«Î»º®¬©Ù«º °¼©º®½-©°º½-¶¦°º¿»§¹©ôºñ
«Î»º®Å³ ² ²«-ú·º ¬¼§º¿§-³º¿»ú³« ª»ºÇÛ¼µåÒ§Üå ¬ª»ºÇ©Ó«³å
¿¬³º©©º§¹©ôºñ ¿ùåß°ºÅ³ «Î»º®úÖË¬½»ºå¨Ö®Í³ «Î»º®»ÖÇ¬©´©´ úÍ¼¿»©ôºª¼µÇ
¨·ºª¼µÇ§¹ñ ¬¿®»ÖÇ¯ú³®©¼µÇ« ¿¶¦³·ºå¦-¿§®ôº¸ ®ú§¹¾´åá ÃÃ±´®¿±¾´åá ¬½µùÜ
¬½»ºå¨Ö®Í³ ¿ú³«º¿»©ôº££Åµ «Î»º®§¹å°§º« ©©Ù©º©Ù©º¿¶§³±²ºñ
¬ÖùÜ°¼©º«´å¬¼§º®«º«¼µ «Î»º® ²©¼µ·ºå®«º§¹©ôºñ ¿ùåß°ºÅ³ ¿¯åcØµ
«µ©·º¿§æ«¿»Ò§Üå «Î»º®«¼µ °«³å¿¶§³¿»§¹©ôº ÃÃ¯ú³ð»º¿©Ù»ÖÇ ¬©´§¹ª³
©Ö¸ ¯ú³®¿©Ù«¿©³¸ ¿®³·º¿±Ò§Üª¼µÇ ®·ºå«¼µ¿¶§³Ó«®Í³§Öá ù¹¿§®Ö¸ ®·ºå±¼¨³å
ú®Í³« ¿®³·º®¿±¾´å¯¼µ©Ö¸ ¬½-«º§Öá ®·ºå« ±´©¼µÇ¿¶§³©³«¼µ ªØµåð®ôØµ¿ª»ÖÇá
¿®³·º¿±©³ ±´©µ¼Ç±«º¿±®¶§Û¼µº·¾´å ªÜªÜúÖË££©Ö¸ñ
¬ÖùÜ¿»³«º¿©³¸ ±´»³¶§Õ¯ú³®¿©Ù»ÖÇ ¯ú³ð»º¿©ÙÅ³ °¼©º®¿«³·ºå
©Ö¸®-«ºÛÍ³¨³å¿©Ù»ÖÇ ¬½»ºå¨Ö«¼µð·ºª³Ó«§¹©ôºñ ¿ùåß°º« «µ©·º¿§æ®Í³
®-«ºªØµå¿©Ù§¼©ºª ¼µÇá ±´Ç¿½¹·ºå®Í³ ª²ºå §©º© Üå¿©Ù» ÖÇòòò®-«ºÛ Í³«ª²ºå
¦¿ô³·ºå±³åª¼µ ¶¦Ô¿¦Ùå¿»©³§Öñ ÃÃ±´¿±±Ù³åÒ§Üá ¬½»ºå¨Ö«¨Ù«ºª¼µ«º¿©³¸££ª¼µÇ
±´©¼µÇ« ¿¶§³¿»Ó«©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ¬½»ºå¨Ö« ¶§»º¨Ù«º±Ù³åÓ«©ôºñ «Î»º®
¬½»ºå¨Ö®Í³úÍ¼¿»©³«¼µ ®¶®·ºÓ«±ª¼µ§Öñ
±´©¼µÇª²ºå¨Ù«± º Ù³å¿ú³ ¶ßÕ»ºå½»Ö «µ©·º¿§æ« ¿ùåß°ºÅ³ ±Ḉ¬¿§æ
¦ØµåªÌ®ºå¨³å©Ö¸ ¬ð©º¿©Ù«¼µ¦ôºÒ§Üå ¿·¹«º½ »Ö¨¨¼µ·ºª¼µ«º§¹©ôºñ ±´Ç®-«º
ªØµå¿©Ù«ª²ºå ¶¦©º½»Ö§Ù·º¸ª³Ó«§¹©ôºñ «Î»º®«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¶§ØÕå¿»cØµ®«¾´å
ÃÃ¶®·º©ôº®Åµ©ºª³åòòòªÜªÜá ±´©¼µÇ¿¶§³©³®Í³å¿»©ôºá ¿®³·º¿¶§³½Ö¸©ôº
®Åµ©ºª³åá ¿®³·º®¿±§¹¾´å££ª¼µÇ ªÍ®ºå¿¶§³¿»§¹©ôºñ
¾³§Ö¶¦°º¶¦°ºº ¯ú³®¬ôºª·ºå«¿©³¸ §¹úö´¯ú³ð»º¿§åª¼µ«º©Ö̧»²ºå
¬©¼µ·ºå «Î»º®«¼µ ¬ªµ§º»ÖÇ ª«º»ÖÇ®¶§©º¿¬³·º °Ü°Ñº¿§å¨³å§¹©ôºñ «Î»º®
¬³å½-¼»º¯¼µú·º ¦Ö«°³å¦¼µÇ ¬¯·º¸±·º¸¶§·º¨³å§¹©ôºñ «Î»º®¬¦¼µÇª²ºå Æ³©º°·º
¿§æ«¯·ºåª³ú·º ®¼©º«§º¿©Ù«¼µ¶§»º¦ -«º§¹©ôºñ °³å§ÙÖ¿§æ®Í³©·º¨³å©Ö¸
¿ùåß°ºúÖËþ¹©º§Øµ«¼µÓ«²º¸§¹©ôºñ þ¹©º§Øµ¿úÍË®Í³«¿©³¸ ¦»º½Ù«º«¿ªå©°ºªØµå»ÖÇ
¨²º¸¨³å©Ö¸ ª©ºª©º¯©º¯©º §»ºåªÍªÍ«¿ªå©°º§Ù·º¸òòòñ ¬ÖùÜ¿»³«º®Í³
¿©³¸ ¬ôºª·ºå« ¬½»ºå¨Öð·ºª³Ò§Üå ÃÃªÜªÜôØòòò¥²º¸±²º¿©Ù¿ú³«º¿»
©ôº££ ª¼µÇ ¿¶§³©ôºá «Î»º®« ¬¼§º®«º¨Öª®ºå¿ªÏ³«º¿»©Ö¸ ª´©°º¿ô³«ºª¼µ
¬½»ºå¨Ö« ¨Ù«º±Ù³å§¹©ôºñ ©¶½³å¬½»ºå¨Ö®Í³¿©³¸ °³å§ÙÖ©°ºªØµå¿§æ®Í³
¦Ö«°³å¦¼µÇ ¬±·º¸¶§·º¨³åÒ§Üå§¹Ò§Üá «Î»º®« ¥²º¸±²º¿©Ù»ÖÇ®¼©º¯«º¿§å©³«¼µ
°«ºcµ§º©°ºcµ§ºª¼µ ª«º½ØÒ§Üåá ±´©¼µÇ»ÖÇ¦Ö«°³åú§¹©ôºñ
ïðð ¿®³·º¨»Ù ºå±´

ù¹¿§®Ö¸ ¾ôºÅ³«®Í «Î»º®úÖË°¼©º«¼µ ±«º±³ú³ ®ú¿°½Ö¸§¹¾´åñ
«Î»º®úÖË¬¼§º®«º¿©Ù« «Î»º®°¼©« º ¼µ ¬¶®Ö©¿°¿ÛÍ³«ºôÍ«º¿»©³§¹§Öñ ¬¼§º®«º
®®«º½-¼»º«-¿©³¸ª²ºå «Î»º®Å³ ¬¼§º®¿§-³ºªÛ¼µÇ ¼µå¿»§¹©ôºñ ¬ôºª·ºå¬¿»»ÖÇ
«Î»º® ¬¼§º¿§-³º¿¬³·º °³¦©º¶§¿§®ô¸º ¬¼§º®¿§-³º§¹¾´åñ
«Î»º®¬¦¼« µÇ ¿©³¸ ¿ùåß°º«¼µ ¿®¸®±Ù³å¿¬³·º ¬¶®Ö¬³å¨µ©º¿»¦µÇ¼ ª¼µ§¹
©ôºñ ±´¿±©³ ©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç ²¿»¿¶½³«º»³úÜ ®¼»°ºÛÍ°º¯ôº§¹á ©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç
©¼µ·ºå ¬ÖùÜ¬½-¼»º«-ú·º ¾ôºÒ®¼ÕË ¾ôº¿ù±®Í³§Ö ¿ú³«º¿»¿» «Î»º®¬½»ºå¨Ö
¶§»ºð·ºÒ§Üå ½Ð©°º¶¦Õ©º§Ö¶¦°º¶¦°º ©°º¿ô³«º¨Ö¿»¿ª¸úÍ¼§¹©ôºñ
¬°Ü¬°Ñº¬ú «Î»º®Å³ ®·º»Üô³§¼µåª°*Ò®¼ÕË®Í³ ¬ú·º¯Øµå¿¶¦¿¦-³ºú§¹
©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ù«º°º®Ù¼Õ·ºå»Üå°ºÒ®¼ÕËá ¬ÖùÜ«©°º¯·º¸ «·ºå¯©º°Üå©ÜåÒ®¼ÕË«¼µ «´å½Ö¸ú
§¹©ôºñ ùÜÒ®¼ÕË¬¿ú³«º®Í³ ¶§-»³©°º½µ»ÖÇ ú·º¯¼µ·º½Ö¸ú§¹©ôºñ ¶§-»³¿§æ½-¼»º
®Í³ «Î»º®¬»³å®Í³ ¬¿®®úÍ¼§¹¾´åá ¬¿®Å³ «Î»º®úÖË²Ü® ¬»ºå¿ú³«º¿»©Ö¸
úÍÜ«³ö¼µÒ®¼ÕË«¼µ ±Ù³å¿»§¹©ôºñ
«·ºå¯©º°Üå©ÜåÒ®¼ÕË«¨µ©º¿ð©Ö¸ Ãö-³»ôº§¼µÇ°º£±©·ºå°³®Í³ ¶§Æ³©º¿ð
¦»º¿úå¯ú³ÃöÙ©º®·ºå¿¬¸°º£« «Î»º®úÖË§ÙÖÑÜå¨Ù«º²« ±Ü¯¼µÅ»º¿©Ù«¼µ ¬¿©³º
«¿ªå½-Üå«-ÔåÒ§Üå¿úå±³å½Ö¸§¹©ôºñ ÃÃÞ«Üå®³å¿±³¯Øµåc×Øå®×©°º½ µúÍ¼±²º¸Ó«³å®Í
¿¶§³·º¿¶®³«º°Ù³¿¶¦¿¦-³º±Ù³åÛ¼µ·º¿±³ ±©[¼±²º Þ«Üå®³åªÍ§¹¿§±²º££°±²º
¶¦·º¸ «Î»º®¬¿§æ «¼µôº½-·ºå°³Å»º ±»³åÅ»º»ÖÇ ¿ð¦»º¿úå±³å¨³å©³¿©Ù«¼µ
ª²ºå ¦©ºª¼µ«ºú§¹©ôºñ
¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ ®°*©³öÙ©º®·ºå¿¬¸°º« «Î»º®¯Ü¦µ»ºå¯«ºÒ§Üå ±´©¼µÇª·º
®ô³å®Í³ ©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç©¼µ·ºå ¿úùÜô¼µ« ¨µ©ºªÙ·º¸¿»©Ö¸ Ã¿¬¸°º¿¦-³º¿¶¦¿úå¬°Ü
¬°Ñº©°º½£µ úÍ¿¼ Ó«³·ºåá Ò§Üå¿©³¸ «Î»®º Å³ ¾ú°º½-º¦Ö«°³å»²ºå«¼µ ±¼§ºÒ§Üåð¹±»³
Þ«Üå©ôºª¼µÇ ±¼¨³åú¿Ó«³·ºåá ù¹¿Ó«³·º¸®¼µÇ ©»öÚ¿ÛÙ²¿»¿¶½³«º»³úÜ ¬°Ü¬°Ñº
®Í³ ±´©¼µÇ»ÖÇ«Î»º®¿©ÙË¯ØµÒ§Üå ¾ú°º½-º¦Ö«°³å»²ºå ¿¯Ùå¿ÛÙå½»ºå¿ªå©°º½µ¶§Õªµ§º
ª¼µ¿Ó«³·ºå °±²º¶¦·º¸¿¶§³§¹©ôºñ «Î»º®«¼µ ±´©¼µÇ¥²º¸±²º¬¶¦°º ¦¼©º¿½æÒ§Üå
¿¯Ùå¿ÛÙå©·º¶§ª¼µ©Ö¸ ±¿¾³®-Õ¼å¿¶§³©³§¹ñ
«Î»º®«ª²ºå ª«º½Øª¼µ«º®¼§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¿»Ç«-¿©³¸ ¬°Ü¬°Ñº
®°½·º®Í³ ®°*©³¿¬¸°º« ÃÃù¹»ÖÇ°«³å®°§º ùÜ² ®°*ªÜªÜôØ« ¾³±Ü½-·ºå»ÖÇ
¿¶¦¿¦-³º®ôºª¼µÇ °¼©º«´å¨³å§¹±ªÖ££ª¼µÇ ¿®å©ôºñ
«Î»º® ±´Ç«¼µ §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³å»ÖÇ ¶§»ºÓ«²º¸¿»®¼§¹©ôºá ±Ü½-·ºå¯¼µ
¦¼µÇ ±´»ÖÇ«Î»º®Þ«¼Õ©·ºÒ§Üå ¿¯Ùå¿ÛÙå¨³å©³®úÍ¼§Ö»ÖÇ ¶ßÕ»ºå½»Ö ¬½µª¼µ¬¿®å½Øª¼µ«ºú
¿©³¸ «Î»º®¬Ø¸¬³å±·º¸®¼©³¿§¹¸ñ
ÃÃ¬¼µòòò«Î»®º ¬¿»»ÖÇ úÍ·º̧¬°Ü¬°Ñº®Í³ ±Ü½-·ºå¿©³¸®¯¼µÛ¼µ·º§¹¾´åòòò
®°*©³¿¬¸°ºá ¬¨´å±¶¦·º¸ ©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç²¿»¿¶½³«º»³úÜ®Í³ «Î»º®±Ü½-·ºå¯µ¼¿ª¸
®úÍ¼§¹¾´å££ª¼µÇ «Î»º®« ¬¿¶¦¿§åª¼µ«º§¹©ôºñ «Î»º®¿§å©Ö¸ ¬¿¶¦Å³ ±´ª¼µ½-·º
©³«¼µ ®úÛ¼µ·º©Ö¸¬¿¶¦§¹á ù¹¿Ó«³·º¸®¼µÇª²ºå ±´¦«º« ®¿«-»§º°ú³¶¦°º±Ù³å½Ö¸
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ ïðï
ú§¹©ôºñ
¿»³«º©°º¿»Ç¨µ©º±©·ºå°³®Í³¿©³¸ «Î»º®«¼µ ¿ð¦»º¿úå±³å¨³å©Ö̧
¿¯³·ºå§¹å©°º§µùº§¹ª³¶§»º§¹©ôºñ ùÜ¿¯³·ºå§¹å«-¿©³¸ «Î»º®«¼µ °µ©º¶§©º±Ù³å
¿¬³·º ¿úå¨³å§¹©ôº ÃÃ®°*ªÜªÜôØ¿ú³¸±º±²º ªØµåð¬¿¶½¬¶®°º®úÍ¼¿±³ ð®ºå
»²ºå¿Ó««ÙÖ®×«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§«³ «ÎÛµº§ºÄ ¬°Ü¬°Ñº©Ù·º ±Ü½-·ºå®¯¼µÛ¼µ·ºÅµ
¶··ºå§ôº½Ö̧¿±³ºª²ºå ¨µ² ¼ ®Í³§·º ²«ª§º©°º½µ$ ¿§-³ºú·Ì º¶®Ôå¨´å°Ù³ «¶§±Ù³åÛ¼·µ º
½Ö¸±²º®Í³ ¬Ø¸Ó±°¦Ùôº¿«³·ºåªÍ¿½-±²ºñ ©«ôº¿©³¸ ®°*¿ú³¸±º±²º ±´Ä
½·º§Ù»ºå¿ª³·ºå¿±¯Øµå®×«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ð®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖÅ»º¶§±¿»±²º®Í³
±´Ç «¼µôº±´ »³®²º§¼µÞ«Üå¿¬³·ºªµ§º¿»±²º¸ ¬©µ¬¿ô³·º¬ªµ§º© °º½ µ® Ï
±³¶¦°º±²º®Í³ ôØµ®Í³å¦Ùôºú³®úÍ¼¿§££ °±²º̧¨¼½¼µ«º»°º»³¿¬³·º ¿úå¨³å©³§¹ñ
«Î»º®Å³ ª«º¨Ö«±©·ºå°³«¼µ §°º½-Ò§Üå ð®ºå»²ºå§«ºª«º·¼µ®¼§¹
©ôºñ ¬·º®©»º®Í ¬/y³¬©³«·ºå®Ö¸©Ö¸ ªµ§º»²ºåªµ§ºÅ»º©°º½µ§Öª¼µÇ ®¿©Ùå§Ö
®¿»Û¼µ·º§¹¾´åá «Î»º® ®«½-·º¿©³¸¾´åª¼µÇª²ºå ¯ú³®¬ôºª·ºå«¼µ¿¶§³§¹©ôºñ
ù¹¿§®Ö¸ ®ªµ§º®¶¦°º©Ö¸¬ªµ§º®¼µÇ úÍ¼¿»©Ö¸¬°Ü¬°Ñº¬©¼µ·ºå «Î»º®©³ð»º«¼µ ¿«-
¿¬³·º ªµ§º½Ö¸ú§¹©ôºñ
¬ÖùÜ²« «Î»º®¬¼§ºª¼µÇ®ú§¹¾´åá ·¼µªµ¼«º úôºª¼µ«º»ÖÇ§Ö ¬½-¼»º«µ»ºú§¹
©ôºñ ¯ú³®¬ôºª·ºå½¶®³ª²ºå «Î»º®¬¼§º¿§-³º±Ù³å¿¬³·º ¬®-Õ¼å®-Õ¼åÞ«¼Õå°³å
§¹©ôºñ ®ú©Ö¸¬¯Øµå®Í³ ±´Å³ °¼©º¿ú³ö¹«µ¨Øµå°³¬µ§º¨Ö®Í³ ®§¹©Ö¸»²ºå©°º
»²ºå«¼µ ¬±Øµå¶§ÕÓ«²º̧¦Ç¯
µ¼ µåØ ¶¦©ºª«
¼µ º§¹©ôºñ ±´Å³ ±ḈúËÖ ¾Üc¼µ¨Ö«§µª·ºå©°ºªåµØ
¨µ©ºô´ª³§¹©ôºñ
ÃÃù¹¿ªå»²ºå»²ºå ¿ª³«º ¿±³«ºª ¼µ«º¿°½-·º© ôºòòòªÜª ÜôØá
ù¹¯¼µú·º ®·º¸¬©Ù«º ¬°°¬ú³ú³ ¬¯·º¿¶§±Ù³åª¼®º¸®ôºªµ¼Ç¨·º©ôº££©Ö¸ñ
±´¿§å©Ö¸½Ù«º«¼µô´Ò§Üå «Î»º®¿±³«ºª¼µ«º§¹©ôºá ¿»³«º©°º½Ù«º¨§º
¿§å¿©³¸ª²ºå ô´¿±³«ºª¼µ«º§¹©ôºñ ©©¼ô©°º¦»º½Ù«º ¿±³«º¬Ò§Üå®Í³
¿©³¸ «Î»º® ¬¼§º¿§-³º± Ù³å§¹©ôºá ÛÍ°ºÛ Í° ºÒ½¼Õ«ºÒ½¼Õ«º¬¼§ º¿®³«-±Ù³ å©³§¹á
²¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¬¼§º®«º®«º¿»½Ö¸©Ö¸ «Î»º®Å³ ¬ÖùÜ²« ®®«º§¹¾´åñ «Î»º®úÖË
¬¼§º®«º®®«º©Ö¸ §¨®¯Øµå²§¹ñ
«Î»º® ¬¼§ºú³«Û¼µåª³¿©³¸ª²ºå ¬§»ºå¿¶§¿»±ª¼µ§Öá «Î»º® ¬¼§º
¿§-³º¾¼µÇ¬©Ù«º ù¹«¼µ¿±³«ºú®ôº¯¼µú·º «Î»º®¿±³«ºú§¹ª¼®º¸®ôºñ Å¼µ©°º½-¼»º
« ÛÍ°º±°º®«´å½·º¬Þ«¼Õ²®Í³ ªÜô¼µ©¼µ«ºª¼µÇ «Î»º®¿±³«º½Ö¸¾´å§¹©ôºñ ¬½µ
¿±³«º¿©³¸ª²ºå ¬ÖùÜ©µ»ºå«¨«º §¼µÒ§Üå¬ú±³¨´å®ª³§¹¾´åá ù¹¿§®Ö¸ ¬Ø¸Ó±
°ú³¿«³·ºå©³« «Î»º® ¬¼§º¿§-³º±Ù³å§¹©ôºñ «Î»º®¬¦¼µÇ¿©³¸ ¬ªÙ»º¿«³·ºå
¶®©º©Ö¸ ¬«-Õ¼å¿«-åÆ´å©°º½µ ¶¦°º¿»§¹Ò§Üñ
ïðî ¿®³·º¨»Ù ºå±´

«Î»º®©¼µÇ¬¦ÙÖËÅ³ «·ºå¯©º°Üå©ÜåÒ®¼ÕË«¿»Ò§Üå Å´°©»º«¼µ«´å½Ö¸Ó«§¹
©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¯»º¬»º©¼µ»Üô¼µÒ®¼ÕË«¼µ ¿ú³«ºú§¹©ôºñ ¾ôº¿»ú³«¼µ§Ö ¿ú³«º
¿ú³«º ¬ªµ§ºÒ§Üåª¼µÇ ²±»ºå¿«³·º¿ª³«º«-ú·º ¿«³·ºå¿«³·ºå¬¼§º¿§-³º¦¼µÇ
¬©Ù«º ¬ú«º±Øµå¿ªå½Ù«º¿ª³«º ¿±³«º©Ö¸¬«-·º¸ú¿»§¹Ò§Üñ
©°º²®Í³ ô¼®ºå«©Ö̧¬¦ÙÖË¨Ö« Æ³©º±®¿ªå c¼Ëµ °º±³°©»º« ¬¿¦æ
ª³²y¼ª¼µÇ «Î»®º »ÖÇ¬ôºª·ºå©¼Å Çµ ³ ¯»º¬»º©µ»¼ ÜôµÒ¼ ®¼ÕË¨Ö« ¬ªÍ¯Øµå «»º±³ô³
«¼µ ¬ª²ºª¼µ«º±Ù³åÓ«§¹©ôºñ Åµ¼¿ú³«º¿©³¸ ±Øµå¿ô³«º±³å ¯µ¼·º©°º¯¼µ·º
¨Öð·ºÒ§ Üå ¯µ¼ù¹¿±³«ºÓ«§¹©ôºñ ¯¼µ·º¨Ö«¿«³·º© ³®Í³¿©³¸ ¿ª©§º«
¿ªô³Ñº¿®³·ºå±·º©»ºå±³åÛÍ°º¿ô³«º ú§º¿»Ó«§¹©ôºñ ©°º¿ô³«º«
¬ú§º¶®·º¸¶®·º¸á ®-«ºªØµå¶§³¶§³á ¿úÌ¿ú³·ºº¯Ø§·º»ÖÇ§¹á ±´Ç®-«ºªØµå¬°Øµ« úÜ¶§ØÕå¿»§¹
©ôºñ ±´Ç«¼µ ¿ùåß°º»ÖÇ©´©ôºª¼µÇ «Î»º®« ®¿¶§³Ûµ¼·º¿§®ô¸º ±´Ç¬¶§ØÕå«¿©³¸
½·º°ú³¿«³·ºå¿»©³¬®Í»º§¹ñ
ÃÃùÜ®ôºòòòªÜªÜôØá ¬ú§º¶®·º̧¶®·º̧ª´« úÍ·º̧ª´¿»³º££ª¼Çµ c¼µË°º« «Î»º®«¼µ
°§¹©ôºñ ÃÃù¹¯µ¼ú·º ¬ú§º§µ§µÃ¾Ö£« ®·º¸Ã¾Ö£¿§¹¸á «¼µôº«¿©³¸ °¼©º®ð·º°³å§¹
¾´å££ª¼µÇ «Î»º®« ¬ª¼µ«º±·º¸¶§»º¿¶§³§¹©ôºñ
ÃÃ¬»º®ôºòòò±´« úÍ·º̧«¼µÓ«²º¸òòòÓ«²º¸¿»©ôº££ª¼Çµ c¼µË°º«¨§º¿¶§³
¿§®ôº¸ «Î»º®« ¿®³¸®Ó«²º¸§¹¾´åñ Å¼µ©ôº«¼µ¶§»ºª³Ó«©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸ ±´»³
¶§Õ¯ú³®¬ôºª·ºå« ÃÃ¿ùåß°º¬¿§æ®Í³ ®·ºå¾ôºª¼µ±¿¾³¨³å©ôº¯¼µ©³
¯ú³®±¼§¹©ôºòòòªÜªÜôØúôºá ù¹¿§®Ö¸ ©«ôºª¼µÇ®-³å ®·º¸¬¿»»ÖÇ ª´·ôº
ª´úÙôº©°º¿ô³«º¬¿§æ®Í³ °¼©ºð·º°³å±Ù³åú·º ®·º¸¬©Ù«º ¿«³·ºåª³°ú³
¿©³¸ úÍ¼¿»©³¬®Í»º§Öñ ¿±±Ù³å©Ö̧ª© ´ °º¿ô³«º«¼µ ú³±«º§»º ¦«º©Ùôº¨³å¦¼µÇ
¯¼µ©³®-Õ¼å« ±¼§º¿©³¸®ªÙôº¾´å££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ
¿»³«º©°ºú«º ®Ù»ºå©²º¸½-¼»º®Í³¿©³¸ «Î»º®Å³ «Î»º®«¼µôº©¼µ·º§Ö
¿ªô³Ñº¿®³·ºå±·º©»ºå±³å ðÜªÜú°º½-«º»ÖÇ ®¼©º¯«º¿»©³¿©ÙËú§¹©ôºñ ðÜªÜ
Å³ ¯»º¬»º©¼µ»Üc¼µ« ¿ªô³Ñº±·º©»ºå¿«-³·ºå¬¿¯³·º®Í³ ¿»§¹©ôºñ ¶¦°º§Øµ
« ¬ÖùÜ¿»Ç®»«º½·ºå®Í³ ±´« ¬ôºª·ºå¯Ü¦µ»ºå¯«ºÒ§Üå «Î»º®»ÖÇ ¿©ÙË½Ù·º¸ú¿¬³·º
»³å½-¿§å¦¼µÇ ½¼µ·ºåú³«¬° ½µª¼µ¿»Ç½·ºå¾«º¬³å½-¼»º®Í³ ¿©ÙËÓ«©³§¹ñ
±´Å³ §°º°º¾©º°ºÒ®¼ÕË« ª³©Ö¸ª´§¹ñ ¬¼®º»ÖÇ ¬ªÙ»º¬ªÍ®ºå¿ðå«Ù³©Ö¸
¿»ú³®Í³ª³¿»úª¼µÇ ¬¨Üå«-»º¶¦°ºú¿Ó«³·ºåá ©°º²¿ª³«º ±´»ÖÇ²°³°³å¿°ª¼µ
¿Ó«³·ºå °±²º¶¦·º¸ «Î»º®«¼µ¿¶§³§¹©ôºñ ©°º²®Í³¿©³¸ «Î»º®Å³ ±´»ÖÇ¬©´
©´ ²°³°³åú·ºå»ÖÇ °«³å°¶®²º¿¶§³Ó«ú³« ±´Ç¬¿Ó«³·ºå«¼µ «Î»º®±¼½Ù·º¸ú½Ö¸§¹
©ôºñ
±Ḉ¬¿¦« ±°º«µ»º±²º§¹á ±´«¿©³¸ ¿ª©§º®Í³ ¿ªô³Ñº®ÍÔå ©°º
¿ô³«º¶¦°ºª³½-·º±´§¹á ±´ð¹±»³§¹©Ö¸ ¿ªô³Ñº¿®³·ºå®×»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ±·º
©»ºå®Í³ ±´ú½Ö¸©Ö¸ ¬¿©ÙË ¬Þ«ØÕ¿©Ù«¼µ °¼©ºð·º©°³å¿¶§³¶§§¹©ôºñ ±´Å³
¿§-³º©©º©Ö̧±¿¾³ úÍ¼§¹©ôºñ ù¹¸¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå «Î»º®Å³ «Î»º® ú·º¯¼µ·º¿»ú©Ö̧
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ ïðí
¾ð ¨Ö« ½Ð§Ö¶¦°º¶¦°º ¨Ù«ºÓ«²º¸®ôºª¼µÇ ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«º§¹©ôºñ

ðÜªÜÅ³ ²°Ñº¯ôº»³úÜ®Í³ ±´Ç¬¿¯³·º«¼µ¶§»º¿ú³«ºú§¹©ôºñ ±´»ÖÇ
«Î»º®Å³ ²¯ôº»³úÜ®¨¼µå½·º®Í³ ©°º§©º»Üå§¹å¿ª³«º ²©¼µ·ºåª¼µª¼µ ²°³
¬©´©´°³åÓ« °«³å¿¶§³Ó«»ÖÇ ¬½-¼»º¶¦Õ»ºå½Ö¸Ó«§¹©ôºñ ½·º®·ºú·ºåÛÍÜå®×Å³ ©¼µå
©«ºª³½Ö¸§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ «Î»º®Å³ ±´Ç¬©Ù«º ¬¿¦æ¿«³·ºå©°º¿ô³«ºª¼µÇ
¿¶§³Û¼µ·º°ú³¿©³¸ ®úÍ¼§¹¾´åñ
«Î»º®Å³ «µ¼ô¸º¬¿Ó«³·ºå»ÖÇ«¼µôº §©ºð»ºå«-·º»ÖÇ«·ºå«Ù³¿»±´§¹ñ
«Î»º®Å³ ®¼»ºå®¿½-³©°º¿ô³«º¶¦°º¿§®ôº¸ ±´Ç¨«ºª´ú²ºª²ºÒ§Üå §¹å»§º©Ö¸
®¼»ºå®§¹á Ò§Üå¿©³¸ ¾ôº¬ú³«¼µ®¯¼µ ®¿«³·ºå¶®·º¿»±´§¹ñ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå «Î»º®
Å³ ª´¿©Ù»ÖÇ ¬ªÙ»º¬ªÍ®ºå«Ù³¿ðåÒ§Üå ¬ªÙ»º±³ô³ªÍ§©Ö¸ ©¶½³å«®Y³¿ªå
©°º½µ¨Ö®Í³ «Î»º®½-°º±´¿ùåß°º»ÖÇ ¿»©Ö¸ª´§¹ñ
ÃÃ®·ºåÅ³ úôº°ú³¬¿©³º¿«³·ºå©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º§Ö£ £ª¼µÇ
ðÜªÜ« ©°º½¹©µ»ºå« ®Í©º½-«º½-½Ö¸¾´å§¹©ôºñ ÃÃ«¼µôº ®·º¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ±¼¿¬³·º
ªµ§ºª¼µÇ®ú¾´åá ù¹¿§®Ö¸ ©°º½µ¿©³¸úÍ¼©ôºá «¼µôº ®·º¸«¼µ±¿¾³«-©³¿©³¸ ¬®Í»º
§Ö££©Ö̧ñ
«Î»º®©¼µÇ¬¦ÙÖËÅ³ öôºªºß«º°©»ºÒ®¼ÕË«¼µ ½úÜå¯«ºú§¹¿©³¸®ôºñ ¬Ö¸ùÜ
¬½-¼»º®Í³¿©³¸ ðÜªÜÅ³ «Î»º®¬¿§æ®Í³ ±¼§ºÒ§Üå¬¿ªå¬»«º¶¦°ºª³§¹©ôºá
«Î»º® ®úÍ¼§Ö ¯»º¬»º©¼µ»Üô¼µÒ®¼ÕË®Í³ ®¿»Û¼µ·º¿©³¸¾´å¯µ¼©Ö̧ ¬¿©Ùå¿©³·ºð·ºª³¿»
§¹Ò§Üñ ±´ «Î»º®«¼µ ½-°º¿»Ò§Üª¼µÇª²ºå ú·º¦Ù·¸ºª³§¹©ôºñ
«Î»®º úÖË ÛÍªØµå±³å¨Ö®Í³ ¿ùåß°ºúÍ¼¿»©³ ±´»³åª²º§¹©ôº©Ö̧ñ «Î»º®
©¼ÛµÇ Í°º¿ô³«ºª«º©ÙÖÒ§Üå ±³ô³½-®ºå¿¶®Ë®×«¼µ ©²º¿¯³«ºÛ¼µ·ºÓ«®Í³§¹©Ö¸ñ «Î»º®
®úÍ¼ú·º ±´¿»ª¼µÇ®¶¦°º¿©³¸§¹¾´å ©Ö¸ñ
¬ÖùÜ°«³å¿©Ù«¼µ ±´¿¶§³¿»½-¼»º®Í³¿©³¸ «Î»º®°¼©ºÅ³ ¯´§¹®·ºå°¼©º
ð·º¿»§¹©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸®¼µÇª²ºå «Î»º®« ÃÃªÜªÜ±¼§º«¼µ½-°º©Ö¸ª´ ®úÍ¼¿©³¸©Ö¸
¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ ªÜªÜ¾ôºª¼µ¿»ú®ªÖ¯¼µ©³ ¿ª¸ª³Ò§Üå¿»½Ö¸ú©³§¹á ðÜªÜª²ºå
ªÜªÜ®úÍ¼§Ö ¿»ª¼µÇú¿¬³·ºÞ«¼Õå°³å¿§¹¸££ª¼µÇ ±´Ç«¼µ¿¶§³½Ö¸§¹©ôºñ
c¼Ëµ °º»Ç«
Ö Î»º®Å³ ¿»³«º¯åØµ ²®Í³ ðÜªÜ©¼µÇ ±´·ôº½-·åº ÛÍ°º¿ô³«º»ÖÇ ½-¼»ºåÒ§åÜ
²°³°³åÓ«§¹©ôºñ cµ§ºúÍ·ºª²ºåÓ«²º¸¶¦°ºÓ«§¹©ôºñ ¬¶§»º«-¿©³¸ª²ºå ª´°µ
®«ÙÖ®Ü¼ ©«&¯«º¬ú«º«¼µ Û×©º¯«º§ÙÖ¬¶¦°º ¿±³«ºÓ«§¹©ôºñ «Î»º®±Øµå½Ù«º§Ö
¿±³«ºª¼µ«ºú§¹©ôºá ¬ú«º« ±¼§º¶§·ºå¿©³¸ ¿ù¹·º½-³°¼µ·ºå¿¬³·º ®´å±Ù³å§¹
©ôºñ «Î»º®úÖË¾ð®Í³ ùµ©¼ô¬Þ«®¼ º ¬ú«º®´å¶½·ºå§¹á ±´»³¶§Õ¯ú³® ¬ôºª·ºå»ÖÇ
c¼µË°º©¼µÇ« ©ÙÖÒ§Üå§¼µÇª¼µÇ±³ «Î»º®¬½»ºå«¼µ «Î»º® ¶§»º¿ú³«º½Ö¸©³§¹ñ
ïðì ¿®³·º¨»Ù ºå±´

öÖªºß«º°©»ºÒ®Õ¼ Ë« Æ³©ºcØµ®Í³ ©ôºªÜ¦µ»ºåÅ³ »³úÜ§·¼µ ºå»ÖÇ¬®Ï ¶®²º¿»
§¹©ôºñ ¯«º±´« ðÜªÜ§¹á ±´Å³ «Î»º®«¼µ ¬c´å¬®´å½-°º¿»§¹Ò§Üá «Î»º®©¼µÇ
¿©ÙËÓ«©³ ¾³®Í®Ó«³¿±å§¹¾´åá ú«º¬»²ºå·ôº§ÖúÍ¼§¹¿±å©ôºñ ù¹¿§®Ö¸
¬½-°º¯¼µ©³ ½«º±³å«ª³åñ ùÜª¶¼µ ¦°º©©º©Ö̧±¾³ð« úÍ¼¿»©³§Ö®Åµ©ºª³åñ
±´« ¿¶§³©ôºá ©§º«¿§å®ôº̧ ß¼µªºú³¨´å«¼µ ±´°Ù»ºÇ§¹®ôº©áÖ̧ ©«ôº
ª¼µÇ±³ «Î»º®« ±´»ÖÇª«º¨§º¦¼µÇ ±¿¾³©´®ôº¯µ¼ú·º «Î»º®©¼µÇ ¿»³«º¯Øµå«ú®Ö¸
¬©[ª»º©³Ò®¼ÕË«¼µ ±´ ¿ªô³Ñº»ÖÇª¼µ«ºª³Ò§Üå ª«º¨§º§ ¹ú¿°©Ö¸ñ «Î» º®
¾ôºª¼µ¬¿¶¦¿§åú®ªÖòòòñ ª«º¨§º§¹®ôº¯¼µ©Ö¸ ¬¿¶¦«ªÙÖÒ§Üå ©¶½³å¬¿¶¦
®¿§åÛ¼µ·º½§¸Ö ¹¾´åñ
¬½µ§Ö¿©ÙË Ò§Üå ¬½µ§Ö½-°ºÓ«©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ¬½µ§Öª«º¨§ºÓ«©ôºñ
ùÜ¿ª³«ºÞ«Üå¶®»ºªÙ»ºå¿©³¸ª²ºå úôº°ú³¿«³·ºå®¿»¾´åª³åá ©«ôº¿©³¸
ùÜ°¼©º«´åÅ³ ®¿«³·ºå¾´åª¼§µÇ Ö ¯¼µú®Í³§¹ñ ù¹¿§®Ö¸ «Î»º®úÖË¬¿¶½¬¿»¬ú Ó«²º̧
ª¼µ«º®ôº¯µ¼ú·º¿©³¸ «Î»º®úÖË ¬¯Øµå¬¶¦©ºÅ³ ®Í»º±ª¼µ¶¦°º¿»§¹©ôºñ
«Î»º®¬¿»»ÖÇ ±³ô³¿§-³ºúÌ·º®×«·ºå®Ö¸¿»©Ö¸ ¬©¼©º¾ð¨Ö« ¨Ù«º
½Ù³Ò§Üå ¾ð±°º©°º½µ«¼µ ¬°¶§ÕÛ¼µ·ºª¼®º̧®ôºªÇ¼µ «Î»º®¨·º¿»®¼§¹©ôºñ ðÜªÜ»ÖÇ¿«³
±³ô³¿§-³ºúÌ·º®×«¼µ úÛ¼µ·º§¹¸®ª³åòòòñ ùÜ¿®å½Ù»ºå¬©Ù«º ¬¿¶¦«¿©³¸ ¾³¸
¿Ó«³·º¸®úÛ¼µ· ºú ®Í³ªÖ¯¼µ© Ö¸ ¬¿¶¦§¹§Öñ ðÜªÜÅ ³ c¼µå±³å§¹©ôºñ ôÑº¿«-å
±¼®º¿®ÙË©Ö¸±´§¹ñ «Î»º®úÖË¬ªµ§º«¼µª²ºå ¿ÛÍ³«ºôÍ«º®Ö¸ª´ ®Åµ©º§¹¾´åá «Î»º®
¬¿®¬¿»»ÖÇª²ºå ðÜªÜ¬¿§æ®Í³ úÍ³ ¿©ÙËÛ¼µ·º® Ö¸ ¬¶§°º¬»³¬¯³ ®-³å®-³å
°³å°³å®úÍ¼Û¼µ·º§¹¾´åñ ¬Öù¹ ¿©Ù¬³åªØµå«¼µ °Ñºå°³åÒ§Üå®Í «Î»º®¬¿¶¦¿§å½Ö¸©³§¹ñ
ùÜ±©·ºå«¼µ ¿¶§³¶§©Ö̧¬½¹®Í³ ±´»³¶§Õ¯ú³®¬ôºª·ºåÅ³ ©¼©º©© ¼ º
¯¼©º¯¼©º§Ö »³å¿¨³·º¿»§¹©ôºñ ¿»³«º§¼µ·ºå«-®Í «Î»º®±¼ú©³« ¬ÖùÜ¿»Ç«
¬ôºª·ºåÅ³ «Î»º®¯Ü«±¼ú±®Ï ©«ºùº¯Ü ©ôºªÜ¦µ»ºå¯«ºÒ§Üå ¬±¼¿§å
½Ö¸§ ¹©ôºñ ©«ºùºÅ³ «Î»º®©¼µÇ¬¦ÙÖË ¬©[ª»º©³Ò®¼ÕË«¼µ ¿ú³«º©Ö¸¿»Ç® Í³ §Ö
¿ªô³Ñº§-Ø»ÖÇ ¯¼µ«º¿ú³«ºª³§¹©ôºñ ±´Ç¬©Ù«º ¬½-¼»º®Ü ¿¶§³Û¼µ·º¯¼µÛ¼µ·º©Ö¸
¬½Ù·º¸¬¿úå«¼µ ¬úô´©Ö¸±¿¾³§¹§Öñ
©«ºù« º «Î»º®»ÖðÇ ª
Ü Ü ª«º®¨§º±·º̧¾å´ ª¼Ç¯
µ ¼§µ ¹©ôºñ ðÜªÜ®Í³ ¿·Ù¿Ó«å
®úÍ¼¾´å©Ö̧ñ ¬±«º«ª²ºå ±¼§º·ôº©ôº©ñÖ̧ ¿ùåß°º¿±Ò§Üå©³ª²ºå ®Ó«³¿±å
¾´å©Ö¸ñ ðÜªÜ»ÖÇ«Î»º®¿©ÙË©³Å³ª²ºå ¬®-³å¯ØµåúÍ¼®Í ¿ªå·¹åú«º§Ö úÍ¼¿±å©ôº
©Ö̧ñ «Î»º®®Í³ ¬°Ñºå°³å ¬¯·º¶½·º±³úÍ¼®ôº¯¼µú·º ±Ḉ«¼µ±³ ª«º¨§º±·º̧©ôº
©Ö¸ñ ±´Å³ ú·º¸«-«º®×úÍ¼¿»©Ö¸¬©Ù«º «Î»º®úÖË¬¿¶½¬¿»¿©Ù«¼µ »³åª²º¿»
©ôº©Ö¸ñ «Î»º®¾ðÅ³ ¶§Õ°µ¿°³·º¸¿úÍ³«º®×ª¼µ¬§º¿»©Ö¸ ¾ð©Ö¸ñ ¬ÖùÜ¾ð»ÖÇ
«Î»º®«¼µ ±´±³ ¿«³·ºå¿«³·ºå ¿°³·º¸¿úÍ³«º±Ù³åÛ¼µ·º°ú³ úÍ¼©ôº©Ö¸ñ ù¹¿©Ù
«¿©³¸ ©«ºùº¿§å©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¶§½-«º¿©Ù§¹ñ
«Î»º® ±´Ç°«³å«¼µ »³å®¿¨³·º½ Ö¸§¹¾´åá ¿»³«º»³úÜ¬»²ºå ·ôº
¿ª³«º¬Ó«³®Í³ ðÜªÜ¿ú³«ºª³§¹©ôºñ ðÜªÜ« «Î»º® ¬½»ºå¨Öð·ºª³©³§¹á
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ ïðë
¬ÖùÜ¬½-¼»º« «Î»º®Å³ Æ³©ºð·º½»ºå©°º½»ºå¬©Ù«º ¬ð©º¬°³åªÖÒ§Üå°§Ö úÍ¼§¹

¿±å©ôºñ ö-³®»º§»ºå§µ ¯ú³©°ºÑÜå« ¾³ª·ºÒ®¼ÕË¿©³º¬©Ù·ºå®Í³úÍ¼©Ö¸ ö-³®»º
¶§½»ºå®Í³¨³å¦µ¼Ç «Î»º®úÖË½Ûx³«¼µôº¬¨«º§¼µ·ºå«¼µ §»ºå§µ¨µ¿»©Ö¸¬½»ºå ¶§«Ù«º
¬©Ù«º ¬ð©ºªÖ¨³å©³§¹ñ
ðÜªÜÅ³ ½-Õ§ºÒ§Üå±³åð©º°Øµ«¼µ ðôºð©ºª³©³¯µ¼¿©³¸ Ó«²º¸ú©³
¬½-Õ¼å®«-ªÍ§¹¾´åá ¬«-Pª«º¿©Ù« ©¼µ»ØË»ØË¶¦°º¿»ú©Ö¸¬¨Ö «¼µôº«Ó«§º¿»
§¹¿±å©ôºá «Î»º® «¿©³¸ ±´Ç«¼µ ¬ú§ºð©º ¬ú§º° ³å»ÖÇ §¨®¯Øµå¬Þ«¼®º
¶®·º¾´å©³ ¯¼µ¿©³¸ ½-Õ¼ËôÙ·ºå®×«¼µ ½-«º¶½·ºå¶®·º§¹©ôºñ ú·º¨Ö®Í³ª²ºå Ãù¼©º£
½»Ö¶¦°º±Ù³å©ôºñ ÃÃ¬¼µòòò·¹¾³¿©Ùªµ§º®¼§¹ª¼¼®º¸òòòñ ùÜ¿«³·º¿ªå«¼µ ·¹
½-°ºÛ¼µ·º§¹¸®ª³å££ª¼µÇª²ºå ¿©Ùå®¼§¹©ôºñ
©«ºùº¿¶§³½Ö̧©¸°Ö «³å¿©ÙÅ³ ®Í»º§¹©ôºá ù¹¿§®Ö̧ «Î»º® ðÜªÜ«¼µ ¾ôº
ª¼µ¿¶§³ú§¹¸®ªÖñ ¬ÖùÜ©µ»ºå®Í³§Ö ¬½»ºå¨Ö«¼µ ©«ºùºð·ºª³ª¼µÇ ±´Ç©¼µÇ«¼µ®¼©º¯«º
¿§åª¼µ«º§¹©ôºñ ÃÃ®°*©³©«ºùúº ¼»åº »³å« ªÜªÜ«¼µª³Þ«¼Õ©³§¹á »ô´å¿ú³«º«
ùÜ¿»Ç§Ö ¿ú³«º©ôºá ùÜ§ÙÖÒ§Üåú·º ªÜªÜ«¼µ ¬¼®º¶§»º¿½æ±Ù³å¦¼µÇª¼µ«ºª³©³á ±´«
ªÜªÜ©¼µÇ®¼±³å°µ»ÖÇ ±¼§ºú·ºåÛÍÜå©Ö¸ ®¼©º¿¯Ù¿§¹¸££ª¼µÇ «Î»º®« ðÜªÜ«¼µ¿¶§³¶§§¹©ôºñ
ðÜªÜ« «Î»º®«¼µ ¦«ºÒ§Üå ÃÃªÜªÜ ¾³¿©Ù¶¦°º½Ö¸©ôº¯µ¼©³ ¿®³·º±¼§¹
©ôºá ¬³åªØµå ¿®³·º©³ð»ºô´§¹©ôºá ¬©¼©º«¬¶¦°º¿©Ù«¼µ ªÜªÜ¿®¸±Ù³å
¿¬³·º ¿®³·º¿°³·º¸¿úÍ³«º±Ù³å§¹®ôº££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ
«Î»º®©¼ÇÆµ ³©ºª®ºåÅ³ c×§º±²º¨«º c×§ºª³½Ö̧§¹©ôºñ ª´ÛÍ°º¿ô³«º
Å³ «Î»º®¬©Ù«º ¬¶··ºå¬½Øµ¶¦°º¿»Ó«§¹Ò§Üá ÃÃùÜ®¼»ºå«¿ªåÅ³ «-»ºå®³¿úå
®¿«³·ºå¾´å¯¼µ©³ ®·ºå®±¼¾´åª³å££ª¼µÇ ©«ºùº« ðÜªÜ«¼µ¿®å§¹©ôºñ ÃÃ¬½µ
»ô´å¿ú³«º«¼µ ¶§»º®Í³á Å¼µ«-ú·º °¼©º¿ú³ö¹¬¨´å«µ¯ú³ð»º»ÖÇ ¶§úÑÜå®Í³á ·¹ª¼µ«º
ª³©³Å³ ±´Ç«¼µ¶§»º¿½æ¦¼µÇ ª¼µ«ºª³©³«Ù££
ðÜªÜ«ª²ºå ¿ù¹§Ùª³§¹©ôºá ÃÃ±´ «Î»º¿©³º»ÖÇ ª«º¨§ºª¼µ«ºú·º
¿«³·ºå±Ù³å®Í³§¹ñ ½·ºß-³§¸ ´°ú³®Åµ©º¾´åá ½·ºß-³å« ¾³¶§Õª¼µÇ ð·ºc×§º¿»ú©³ªÖá
½·ºß-³åÅ³ ¬¦¼µåÞ«Üå©°º¿ô³«º¶¦°º¿»Ò§Ü§Ö££ª¼µÇ ¿ù¹±©Þ«Üå ¶§»º¿¶§³§¹©ôºñ
±´©¼µÇ¶··ºå½Øµ¿»Ó«©µ»ºå®Í³§Ö «Î»º®Å³ ¬½»ºå¨Ö« ª°ºª³½Ö¸§¹©ôºñ
·¹¸úÖË¿ùåß°ºÅ³ ¿±±Ù³åÒ§Üá ùÜÛÍ°º¿«³·º« ·¹¸«¼µð¼µ·ºåªµ¿»Ó«©ôºá ±´©¼µÇ« ·¹¸«¼µ
¬±«º®úÍ¼©Ö¸ cµ§ºð©zÕ§°*²ºå©°º½µª¼µ ±¿¾³¨³å¿»Ó«©³«¼µåñ ·¹¸°¼©º»ÖÇ ·¹¸
¯Ûl«¼µ¿©³·º ¬¿úå®¨³åÓ«¿©³¸§¹ª³åòòò·¹¸«¼µ ¾³¶§Õª¼µÇ ¬½µª¼µª¼µ«ºÒ§Üå
¿ÛÍ³«ºôÍ«º¿»Ó«©³ªÖñ
«Î»º®Å³ °¼©º¿©Ù¿½-³«º½-³åÒ§Üå ª®ºå¿©Ù¿§æ®Í³ ¿ªÏ³«º±Ù³å¿»§¹
©ôºñ ¿»³«º¿©³¸ Å¼µåªÜåðµÇùºÒ®¼ÕË®Í³¿»©µ»ºå« «Î»º®»ÖÇ±¼½Ö¸©Ö¸ ®·ºå±³å©°º
¿ô³«º ¬©[ª»º©³Ò®¼ÕË®Í³ ¿ú³«º¿»©³«¼µ ±©¼ú§¹©ôºñ ±´ª²ºå ±´ÇÆ³©º
«³å cØµ©·ºª¼µÇ ª´«¼µôº©µ¼·ºª³Ò§Üå §ú¼©º±©º«¼µ ®¼©º¯«º¿¶¦¿¦-³º¿»©³§¹ñ
«Î»º® ®·ºå±³å¯Ü«¼µ ¦µ»ºå¯«º§¹©ôºñ ÃÃ«Î»º®ùµ«w¿ú³«º¿»Ò§Ü££ª¼µÇ
ïðê ¿®³·º¨»Ù ºå±´

±´Ç«¼µ¿¶§³§¹©ôºñ ÃÃª´ÛÍ°º¿ô³«º« «Î»º®«¼µ½-°º¿»Ó«©ôºá «Î»º®« ÛÍ°º
¿ô³«º°ªØµå«µ¼ ª«º®¨§º½-·º¾´å££
®¼»°ºÛÍ°º¯ôº¿ª³«ºÓ«³¿©³¸ ®·ºå±³å»ÖÇ «Î»º®Å³ ¬ú«º¾³å
©°º½µ®Í³ ¯Øµ®¼Ó«§¹©ôºñ «Î»º®Å³ ¬ú«º«¼µ ©°º½Ù«ºÒ§Üå©°º½Ù«º ¿±³«º¿»
©ôºñ ¾ôº¿ª³«º¬¨¼ ¿±³«º®¼®Í»ºå®±¼§¹¾´åá ¿»³«º¯µåØ ®´åÒ§Üå±©¼®ú¿©³¸
©Ö¸ ¬¨¼§¹§Öá ±©¼úª³¿©³¸ «Î»º®úÖË¬½»ºå¨Ö ¶§»º¿ú³«º¿»§¹Ò§Üá ¾³¿©Ù¶¦°º½Ö̧
©ôº¯¼µ©³ª²ºå ®®Í©º®¼§¹¾´åñ ¾ôºª¼µ»²ºå»ÖÇ ¬¼®º¶§»º¿ú³«ºª³©ôº¯¼µ©³
ª²ºå ®±¼§¹¾´åñ ©°º²ªØµå Û¼µåª³ª¼µ«ºá ¶§»ºÒ§Üå¬¼§º¿§-³º±Ù³åª¼µ«ºòòòñ
«Î»º®úÖËÑÜå¿ÛÍ³«º¯Ü«¼µ ©Ø½¹å¿½¹«º±Ø ±Ö¸±Ö¸ª³Ò§Üå cµ¼«º½©º§¹©ôºá
«Î»º®Å³ ¬¼§ºú³¿§æ« ¬©·ºåcµ»ºå«»ºª×§ºúÍ³åÒ§Üå ¨ú§¹©ôºá ®»«º·¹å»³úÜ
¨µ¼å¿»§¹Ò§áÜ ©Ø½¹å¿½¹«º¿»±´«¿©³¸ ðÜªÜ§¹ñ ¬½»ºå¨Ö¿ú³«º¿©³¸ ÃÃ¨§¹ ¬½-°º
úôºá ¾ôº±´®Í®±¼½·º ¿®³·º»ÖÇª¼µ«º½Ö¸§¹ñ ¿®³·º©¼µÇ ª«º¨§ºÓ«§¹°¼µÇ££©Ö¸ñ
®´å¿»³«º¿»³«º úÜ¿ð¿ð¶¦°º¿»©Ö̧Ó«³å«§Ö «Î»º®Å³ ±´½¼µ·åº ©Ö¸¬©¼µ·åº
¬ð©º¬ °³åªÖ§ ¹©ôºá ðÜª Ü« «Î»º® «¼µ ²ªØµå ¿§¹«º° ³å¿±³«º¯ ¼µ·º« ¼µ
¿½æ±Ù³å§¹©ôºá ¿ªô³Ñº§-Ø©°º°Üå °·ºåªØµå·Í³åÒ§Üå ©¶½³å¶§²º»ôº©°º»ôº«¼µ
±Ù³å®ôºá Å¼µ«-ú·º ½-«º¶½·ºåª«º¨§ºÓ«®ôºá ¿ö-³ºö-Üô³¶§²º»ôº®Í³«¿©³¸
«Î»º®úÖË¬±«º« ®¶§²º¸¿±åª¼µÇ ª«º¨§º½Ù·¸º®úÍ¼¾´å °±²º¶¦·º¸ ðÜªÜ«¿¶§³§¹
©ôºñ
¿ªô³Ñº«Ù·åº «¼µ ¦µ»ºå¯«º®ôºªÇ¿µ¼ ¶§³Ò§åÜ ðÜª¨
Ü Ù«º±Ù³å§¹©ôºá «Î»º®
«¿©³¸ ¾³®Í®±¼©Ö¸ª´ª¼µ ®´å©´å®·º©·º»ÖÇ °³å§ÙÖ®Í³¨¼µ·º¿»½Ö¸§¹©ôºñ ¬cµÐºúÖË
¬ª·ºå¿ú³·ºÅ³ ®±¼®±³ð·ºª³¿»§¹Ò§Üá ðÜªÜ¶§»º¿ú³«ºª³§¹©ôºñ ÃÃ¿®³·º©¼µÇ
ùÜ®Í³©·º§Öª«º¨§ºÓ«°¼µÇá ¬±«º«¼µ¿©³¸ ª¼®º¿¶§³®Íú®ôº££©Ö¸ñ
«Î»º®©¼µÇ Ò®¼ÕË¬°Ù»ºú§º«Ù«º©°º½µ¯Ü«¼µ ¨Ù«ºª³½Ö¸Ó«§¹©ôºñ ÛÙ³åÛ¼µÇ
ªÍ²ºå¿©Ù¬±Ø«¼µ Ó«³å¿»ú§¹Ò§Üñ ðÜªÜÅ³ ¾µ»ºåÞ«Üå©°º§¹å«¼µ ¬©·ºåÛ¼×åÒ§Üå
¬§´«§º§¹©ôºñ ±·ºå¬µ§º¾µ»ºåÞ«ÜåúÖË Æ»Üå»ÖÇ ±´Ç±®ÜåÛÍ°º¿ô³«º« ¬¼§º®×Ø°Øµ®Ù³å»ÖÇ
±«º¿±¿©Ùªµ§º¿§åÓ«§¹©ôºñ «Î»º®©¼« µÇ ¼µ ¿°³·º̧¿»©Ö̧ ¬·Í³å«³å¿§æ¿ú³«º
¿©³¸ ðÜ¼ªÜ« «Î»º®«¼µ ¿§ÙË¦«ºÒ§Üå ÃÃ¿®³·º©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ª«º¨§ºÒ§Üå±Ù³åÒ§Ü££ª¼µÇ
ð®ºå±³¬³åú ¿¶§³§¹©ôºñ
±´Ç°«³åÓ«³å¿©³¸ «Î»º®©°º«¼µôºªØµå ©µ»º±Ù³å§¹©ôºñ ÃÃ·¹ ¾³¿©Ù
ªµ§º®¼¶§»ºÒ§ÜªÖñ ·¹¸¾ð©°º¿ªÏ³«ºªØµå ¬¿®¸«¼µ ®©¼µ·º§·º§Ö»ÖÇ ¾³©°º½µ®Í ¯Øµå¶¦©º
½Ö¸©³ ®Åµ©º¾´åá ¬½µ«-¿©³¸ ¬¿®¸«¼µ ®¿¶§³§Ö»ÖÇ££
Å¼µ©ôº¶§»º¿ú³«ºª¼µÇ «Î»º®©¼µÇ« ¬¿Ó«³·ºå°Øµª²ºå¿¶§³¶§ª¼µ«º¿ú³
¯ú³®¬ôºª·ºå« ¿ù¹±§µ»º¨¿©³¸©³§¹§Öñ ÃÃ»·ºc´å¿»±ª³åá ¿ùåß°º¿±©³
®Í ±Øµåª§ÖúÍ¼¿±å©ôºá ¬½µ »·ºª«º¨§ºª³©ôºñ ©«ºùº¿¶§³©³ ®Í»º©ôºñ
»·º¸«¼µ °¼©º«µ¯ú³ð»º»ÖÇ¶§Ò§Üå «µúÑÜå®Í³££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ
«Öòòò¬½µ¾ôºª¼µªµ§ºÓ«®ªÖá «Î»º®©¼µÇ¬³åªØµå »ô´å¿ú³«º«¼µ±Ù³å
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ ïðé
Ó«©³ ¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°ºª®¼ ®º̧ ôºªÇ¼µ ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«ºÓ«§¹©ôºñ ¬ÖùÜ²« ®Üåú¨³å

¿§æ®Í³ «Î»º®Å³ ¬¼§º°·º¿§æªÍÖ¿»ú·ºå« ¶¦°º½Ö¸±®Ï«¼µ ¶§»º°Ñºå°³å¿»§¹©ôºñ
ðÜªÜ«¿©³¸ ®µ©º¯¼©ºú¼©º¿»§¹©ôºñ ®Ó«³½Ð¨Ù«º¿§æª³¿»©Ö¸ ú¨³åÑÓ±
±Ø¿©Ù«¼µ »³å¿¨³·º¿»©Ö¸«Î»º®Å³ ¿ùåß°º«¼µ±©¼ú®¼§¹©ôºñ «Î»º®©¼µÇ½-·ºå
¾ôº¿ª³«º½ -°º½ Ö¸Ó«§¹±ªÖòòòñ ©°º¿ô³«º¬¿§æ©°º¿ô³«º ¾ôº
¿ª³«º¬¨¼ »³åª²º½Ö¸Ó«§¹±ªÖñ
«Î»º® ¬¼§ºú³¿§æ®Í³ªÍÖ¿»ú³« ½µ»º¨ª¼µ«º§¹©ôºñ ¬«-PúÍ²ºÞ«Üå
©°º¨²º«¼µ «¶§³«ú³ô´ð©ºÒ§Üåá ¬ôºª·ºåúÖË©ÙÖ¯Ü«¼µ ¿ªÏ³«ºª³½Ö¸§¹©ôºñ
ÃÃªÜªÜ ùÜ«¼°«
* ¼µ ±Üå®½ØÛµ·¼ ¿º ©³¸¾´åá ùÜ¬¶¦°º»ÖÇª²ºå ú·º®¯¼µ·º½-·¿º ©³¸¾´å££ª¼µÇ ·¼µôµÒ¼ §åÜ
¿¶§³®¼§¹©ôºñ
¬ôºª·ºå« ©«ºùº«¼µ±Ù³å¿½æÒ§Üå «Î»º®«¼µ ¿½-³¸¿®³¸¬³å¿§åÓ«§¹
©ôºñ ÃÃùÜ«¼°¿* ¶§ª²º±Ù³å¿¬³·º ªµ§ª º úÇµ¼ §¹¿±å©ôº££ª¼Çµ ©«ºùº«¿¶§³§¹ ©ôºñ
ÃÃùÜ²¿©³¸ ®·ºå ¬ôºª·ºå »ÖÇ¬ ¼§ º¿§¿©³¸ñ ª«º¨ §º¨ ³å©Ö¸« ¼° *«¼µ¿©³¸
»ô´å¿ú³«º«¼µ¿ú³«º¿ú³«º½-·ºå ¶§»º¦-«ºÓ«©³¿§¹¸££
¿»³«º·¹å®¼»°º¿ª³«ºÓ«³¿©³¸ ðÜªÜÅ³ ¬ôºª·ºåúÖË¬¼§º½»ºå«¼µ ©Ø
½¹åª³Ò§Üå ¨µ¿»§¹©ôºñ ÃÃ«Î»º¿©³¸®¼»ºå® ¾ôº®Í³ªÖ££ª¼µÇª²ºå ¿®å§¹©ôºñ
ÃÃ¬½-°ºúôºòòò®·ºå¾³¶¦°º¶§»º©³ªÖ££ª¼µÇª²ºå ¿¶§³§¹©ôºñ «Î»º®Å³ ú¨³å
¶§©·ºå¿§¹«º«¿»Ò§Üå ¬¶§·º¾«º¬¿®Í³·º¨µ¯Ü«¼µ ¿·å¿®³ª³½Ö¸§¹©ôºñ
ùÜ«¼°*®Í³ ðÜªÜ«¼µ ¬¶§°º©·ºú®Í³ª³åòòòñ ©·ºª¼µÇ®ú§¹¾´åá «Î»º®
±¿¾³©´©ôºª¼µÇ ¿¶§³½Ö¸©³®Åµ©ºª³åá ±´Å³ ¿ª©§º« ¨Ù«ºª³½Ö¸Ò§Üå§¹
Ò§Üñ ±´Ç¬ªµ§º«¨Ù«ºª³¿¬³·º ªµ§º½Ö¸©³ «Î»º®§¹á «Î»º®¨µ¼·º¿»ú³« ¨ú§º
ª¼µ«º§¹©ôºñ ÃÃ©Ø½¹å«¼µ±³ ¦Ù·º¸¿§åª¼µ«º§¹¿©³¸ ¬ôºª·ºåúôºá «Î»º® ±´»ÖÇ¶§»º
ª¼µ«º±Ù³å¿©³¸®ôº££ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º§¹©ôºñ
¿»³«º¿»Ç®»«º®Í³ «Î»º®©¼ÇÅ µ ³ °³å¿±³«ºº½»ºå©ÙÖ¨®Ö Í³ ®»«º°³ °³å
¿»Ó«§¹©ôºá ©«ºùº«°Ò§Üå ðÜªÜ«¼µ¿¶§³§¹©ôº ÃÃ®·ºå©¼µÇª«º¨§º¨³å©Ö¸«¼°*«¼µ
ªÏÕ¼ðÍ«º¨³å¿°½-·º©ôº«Ù³á ¦Øµå®¨³åú·º¿©³¸ ªÜªÜôØúÖË¬ªµ§º«¼µ ¨¼½¼µ«º¿©³¸
®Í³ ¿±½-³©ôºñ ªÜªÜôØ¬¼®º¿¨³·º«-±Ù³åÒ§Ü¯¼µ©³±¼ú·º ±´Ç§ú¼©º±©º«
¾ôºªµ¼±¿¾³¨³åÓ«®ªÖá ¿ùåß°º¿±©³®Í ±Øµåª§ÖúÍ¼¿±å©³á ¬½µª«º¨§ºÒ§Ü
¯¼µ¿©³¸ ±´©¼µÇ ¾ôºª¼µ¿©ÙåÓ«®ªÖ££©Ö¸ñ
ÃÃùÜ«¼°*®Í³¿©³¸ ®·ºå¾«º« ª¼µ«º¿ª-³±·º¸§¹©ôº££ª¼µÇ ¬ôºª·ºå«
ª²ºå ð·º¿¶§³©ôºñ
ù¹¿§®Ö¸ «Î»º®©¼µÇ ®Üåú¨³å¿§æ«¯·ºå©³»ÖÇ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ±©·ºå°³
¿©Ù¨Ö®Í³§¹ª³©Ö¸ «Î»º®©¼µÇúÖË±©·ºå« ¯ÜåÞ«¼ÕÛ×©º¯«º¿»§¹©ôºñ
úÍÜ«³ö¼µ®Í³¿ú³«º¿»©Ö¸ «Î»º®¬¿®Å³ ½-«º¶½·ºå¿ªô³Ñº»ÖÇ ¶§»º

ïðè ¿®³·º¨»Ù ºå±´

¿ú³«ºª³§¹©ôºñ «Î»º®¬¿¦Å³ª²ºå ¿¾³º°©Ù»ºÒ®¼ÕË«¿» ½-«¶º ½·ºåª¼« µ ºª³
§¹©ôºñ ¬¼®º®Í³ ®¼±³å°µð·º¬³åªØµå «Î»º®úÖË¶§-»³«¼µ ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«§¹©ôºñ
«Î»º® ®«-»ºå®³¿±å¾´å¯¼µ©Ö¸¬½-«º«¼µ ¬³åªØµå«ª«º½ØÓ«§¹©ôºñ «Î»º®«¼µ
°¼©º¿ú³ö¹¬¨´å«µ ¯ú³ð»º©°ºÑÜå»ÖÇ ¶§®Í¶¦°º®ôºª¼µÇ ±¿¾³úÓ«§¹©ôºñ «Î»º®
«¼µ »³®²º¬Þ«Üå¯Øµå¯ú³ð»º¶¦°º©Ö̧ ¿ù¹«º©³¿¬¿¬¾ú°ºªº¯Ü®Í³ ¬§º¦Çª ¼µ ²ºå
¯Øµå¶¦©ºª¼µ«ºÓ«§¹©ôºñ
ùÜ¬¿©³¬©Ù·ºå®Í³¿©³¸ «Î»º®Å³ »ô´å¿ú³«º Ã¿ùåªÜåöú§º¦°º£
±©·ºå°³« ¿úå¨³å©Ö¸±©·ºå¿Ó«³·º̧ °¼©º¯·ºåúÖ¿»ú§¹©ôºá ±©·ºå°³¨Ö®Í³
¬ÖùÜ¿»Ç« ¨´å¶½³å©Ö¸±©·ºåÛÍ°º§µùº§¹ª³½Ö̧§¹©ôºñ ©°º§µùº« °§¼»º¾µú·º ¬ôºªº
¦Ù»º¯¼µ ¨Üå»»ºå°Ù»ºÇ±³Ù å©Ö̧ ±©·ºå§¹á ¿»³«º©°º§ùµ º«¿©³¸ «Î»º®»ÖÇðÜªÜ ª«º¨§º
©Ö¸ ±©·ºå§¹ñ
ÃÃ¨Üå»»ºå«¼µ°Ù»ºÇªÌ©º±Ù³å½Ö̧¿±³ °§¼»º¾µú·º±²º ¿ª³¿ª³¯ôº ±´Ä
¬³åª§º½-¼»º®-³å«¼µ ®²º«Ö¸±¼µÇ ¬±Øµå½-ú®²º«¼µ ®±¼§Ö¶¦°º¿»¿±³ ¶§-»³ÛÍ·º¸
ú·º¯¼µ·º¿»ú¿§±²º££ª¼µÇ ¿úå¨³å§¹©ôºñ «Î»º®¬¶¦°º«¼µ¿©³¸ ÃÃ½-°º°ú³¿«³·ºå
¿±³®·ºå±®Üå¿½-³¿ªå ªÜªÜôØ¿ú³¸±º±²º ±´Ä½·º§Ù»ºå¿ª³·ºå¿±¯Øµå±Ù³å
±¶¦·º¸ "Ò®¼ÕË¿©³º®Í ®-«ºú²º°«ºª«º¶¦·º¸ ¨Ù«º½Ù³±Ù³å½Ö¸±²ºñ ô½µ¬¶§»º©Ù·º
±´®Ä½·º§Ù»ºå±²º¶¦°º¿±³ §°*¾©ºÒ®¼ÕË®Í ±°ºª§µ º·»ºåúÍ·º±¿´ ¤åÞ«Üå©°ºÑÜåÄ±³å
ðÜª-Ø°Üú°º½-©ºÛÍ·º¸¬©´ úÌ·º¶§ØÕåª-«ºúÍ¼¿§±²º££ª¼µÇ ¿úå¨³å§¹©ôºñ
¿ù¹«º©³¾ú°ºªºÅ³ «Î»º®¬¿¦á «Î»º®¬¿®á ¬ôºª·ºå»ÖÇðÜªÜ©¼µÇ

«¼µ §¨®¯Øµå©°ºÑÜå½-·ºå°Ü¿½æ¿©ÙË§¹©ôºá ±´©¼µÇÒ§Üå®Í «Î»º®«¼µ¿½æ¿©ÙË§¹©ôºá
«Î»º® ±´ÇcØµå½»ºå¨Öð·º±Ù³å¿©³¸ ÃÃ®·º̧Ó«²º̧ú©³ ®¼»ºå®¯¼µå¿ªå¿©³¸ ®Åµ©º§¹¾´åá
«Öòòò¨µ¼·º ®·ºå¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§°®ºåá ®·ºå¾³¿©Ù¶¦°ºª³½Ö¸±ªÖ££ª¼µÇ ¯Üå¿¶§³
§¹©ôºñ
ÃÃ©¶½³å±´¿©Ù« «Î»º®¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³®¶§¾´åª³å££ª¼µÇ ¿®å¿©³¸
±´«úôº©ôºñ ÃÃ¿¶§³Ó«§¹©ôºñ ±´©¼µÇ¬³åªØµå °¼©º¨¼½¼µ«º¿»Ó«úÍ³©ôºá ®·º¸
Ó«²º¸ú©³ ª¼®º®³¿úå¶½³åúÍ¼®Ö¸§Øµ§¹á «Öòòò¿¶§³¶§§¹ÑÜåá ®·º¸§¹å°§º«¿¶§³¶§©Ö¸
®·º¸¬¿Ó«³·ºå« §¼µÒ§Üå¶§²¸º°Øµ®Í³ ¿±½-³©ôº££ª¼µÇª²ºå ¶§»º¿¶§³©ôºñ
ÃÃ¿ù¹«º©³úôºòòò«Î»º®¿½¹·ºå¨Ö®Í³ ¬³åªØµåc×§º¿¨Ùå¿»§¹©ôº££ª¼µÇ
¬°½-ÜÒ§Üå «Î»º® Þ« ØÕ½Ö¸ú±®Ï¶§ -»³¿©Ù«¼µ ú·º¦Ù·º¸§¹©ôºá «Î»º®»ÖÇ ¿ùåß°º
¬¿Ó«³·ºåá ¿ùåß°º«¼µ±³ ¬¶®Ö±©¼ú¿»©Ö¸¬¿Ó«³·ºåá «Î»º®¬¶®Ö®«º½Ö¸ú©Ö¸
¬¼§º®«º¿©Ù¬¿Ó«³·ºåá ·¼µ©³»ÖÇ ¿ù¹±Þ«Üå©³«¼µ ®¨¼»ºåÛ¼µ·º©Ö¸¬¶¦°ºòòñ
¬Öù¹¿©Ù©·º®«¿±å§¹¾´åá ½Ûx³«¼µôº§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³ ¿©³·º¸©®×¿©Ù«¼µ
®-Õ¼±¼§º¨¼»ºå½-Õ§º½Ö¸ú©³¿©Ùá ¿ô³«-º³å¿©Ù¬¿§æ®Í³ «Î»º®¨³åúÍ¼¿»©Ö¸¬¿©Ùå»ÖÇ
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ ïðç
¬¶®·º¿©Ùá cµ§ºú²ºc´§ «³ô¬¿»»ÖÇ ¿ô³«-º³å¿©Ù«¼µ ¯ÙÖ¿¯³·ºÛ¼µ·º¿§®ôº¸

¬©Ù·ºå«-«-½-°º¿úå ½-°ºú³«¼°*¿©Ù«-¿©³¸ «Î»º®¾«º« ©Ù»ºÇ¯µ©º¿»®×¿©Ùá
Ò§Üå¿©³¸ «Î»º®úÖË·ôº°Ñº¿©³·º¿Ó«å «¿ªå¾ð«¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ
ª²ºå ¿¶§³¶§½Ö¸ú§¹©ôºá «Î»º®»ÖÇ¬¿®úÖË ¯«º¯Ø¿úåá «Î»º®½Ø°³å¿»ú©Ö¸ ¾ð
®ªØµ¶½ØÕ®× °±²º °±²º¿©Ùª²ºå §¹§¹©ôºñ
ÃÃ®·ºå òòòðÜª Ü« ¼µ ®½-°º¾ ´å ¯¼ µ§ ¹¿©³¸òòòÅµ ©º ª³å££ª¼µ Ç ±´«
¿®å§¹©ôºñ
«Î»º®«ª²ºå ¦Øµå«Ùôº®¨³å§¹¾´åá ÃÃ®½-°º¾´åòòòù¹¿§®Ö¸ ±´« ±¼§º
±¿¾³¿«³·ºåª¼µÇ «Î»º® ½·º©ôº££ª¼µÇ ¿¶§³¶§ª¼µ«º§¹©ôºñ
ÃÃ®·º¸¬¶¦°º« ¿ùåß°º¿±ª¼µÇ °¼©ºÛÍªØµå¨¼½¼µ«º¿Ó««ÙÖ®× ®¿¶§¿±å½·º®Í³
±´Ç«¼µ ª«º¨§º½Ö¸©³«¼µå££ª¼µÇ ¿ù¹«º©³¾ú°ºªº« ¿úúÙ©º§¹©ôºñ ÃÃ¬®Í»º¿©³¸
®·ºåÅ³ ª«º¨§ºú®Ö¸¬úÙôºª²ºå ®Åµ©º¿±å¾´åá ¬½-¼»º¬½¹ª²ºå ®±·º¸
¿±å¾´å ¯¼µÓ«§¹°¼µÇúÖË á ðÜª Ü« ¼µ ¿ª©§º¨Ö® Í³ ¬ªµ§º¶§»ºú ¿¬³·ºª µ§ º¿§åÒ§Üå
ª«º¨§º°³½-Õ§« º ¼µ ¶§»º¦-«º±¼®ºåª¼µ«®º ôº¯¼µú·º ®·ºåª«º½ØÛµ·¼ º®ª³åá ¶¦°ºÒ§Üå©Ö̧«°¼ *
¬©Ù«º ®·º¸úÖË°¼©º«¼µ ¿¶¦±Ù³åÛ¼µ·º®ª³å££ª¼µÇª²ºå ¿®å§¹©ôºñ
ù¹¿§®Ö̧ ðÜªÜ«¼µ ¿ª©§º« ¶§»ºÒ§Üåª«º®½Ø§¹¾´åá ù¹¸¿Ó«³·º̧®¼µÇ ¿ù¹«º©³
¾ú°ºªº« «ÎÛº®«¼µ¿½æ¿©ÙË§¹©ôºá ¿ª³¿ª³¯ôº®Í³¿©³¸ «Î»º®Å³ ½·º§Ù»ºå
±²º»ÖÇ¬©´ ½úÜåúÍ²º©°º½µ¨Ù«º±·º¸©ôºª¼µÇ ¬Ó«Ø¶§Õ§¹©ôºñ ÃÃ¬¿¶½½Ø±¾³ð
«¿©³¸ ®·ºåÅ³ ±¿¾³®¿»³¿«³·ºå©Ö̧ ®¼»ºå«¿ªå§¹á ù¹¿§®Ö̧ ®·ºå®Í³ ð®ºå»²ºå
¿Ó««ÙÖ°ú³¿©Ù»ÖÇ °¼©ºÛÍªØµå©µ»ºª×§º°ú³¿©Ù«¼µ Þ«ØÕ½Ö¸ú©ôº®Åµ©ºª³åá ©«ôº
ª¼µÇòòò®·ºå Ñ¿ú³§¦«º ½úÜå¨Ù«º®ôº¯¼µú·º ¿·Ù¿Ó«å©©ºÛ¼µ·º±ª³å££©Ö¸ñ
«Î»®º « ¿½¹·ºå²¼©º¶§ª¼µ«º§¹©ôºñ ÃÃ¿¬åòòò¿«³·ºå©ôºá ù¹¯¼µú·º
¬ÖùÜ¾«º«¼µ ½úÜå¨Ù«º¿§¿©³¸á ¶§»ºª³©Ö¸¬½¹ ·¹»ÖÇª³¿©ÙË££ª¼µÇ ±´«¿¶§³§¹
©ôºñ
«Î»º® ±´»ÖÇ«ÙÖ«Ù³±Ù³å©³ ¯ôº¸¿¶½³«ºÛÍ°ºÓ«³§¹©ôºá ¶§»º¿©ÙË©Ö¸
¬½-¼»º®Í³¿©³¸ ±´« «Î»º®«¼µ °¼©º¿ú³ö¹¬¨´å«µ¿¯åcØµ©°º½µ®Í³ ©·º¿§å½Ö¸ú©Ö¸
¬¶¦°º»ÖÇ Þ«ØÕ½Ö¸ú§¹©ôºñ
ïïð ¿®³·º¨»Ù ºå±´
¬½»ºåuïðe
©«ôºª¼µÇ±³ «Î»º®Å³ ¬ú«º«¼µ®¿±³«º½Ö¸®¼ú·º ðÜªÜ«¼µ «Î»º®

ª«º¨§º¶¦°º§¹¸®ª³åòòòñ ù¹Å³ «Î»º® ®Ó«³½Ð°Ñºå°³å®¼½Ö¸©Ö¸ ¬½-«º©°º
½-«º§¹ñ «Î»º® ¬ú«º«¼µ°¿±³«º©Ö¸¬½-¼»º« Ã¨Ù«º¿¶§åªÙ©º¿¶®³«ºª¼µ°¼©º£
¿Ó«³·º¸ ¿±³«º©³§¹á ©°º»²ºå¿¶§³úú·º ¿¯å¬¶¦°º»ÖÇ ¿±³«º½Ö¸¶½·ºå§¹á ù¹¿§®Ö¸
«Î»º®Å³ ¬ú«º®Í³§¹©Ö¸ Ã¬ôºªº«¼µ¿Å³þ¹©º£úÖË ±¿¾³±¾³ð«¼µ ®±¼½Ö¸§¹
¾´åá ¬ú«ºÅ³ ®«º¿®³©Ùôº©³¿¬³·º ¦®ºåô´¶§Õ°³å©©º©ôº¯¼µ©Ö¸ ¬½-«º«¼µ
ª²ºå ®±¼½Ö¸§¹¾´åñ
«Î»º®¬¿»»ÖÇ ¬ú«º«¼µ ©°º½Ù«ºÛÍ°º½Ù«º¿ª³«º ¿±³«ºª¼µ«º®¼ú·º
«Î»º®°¼©º¨Ö« ¶¦°º½-·º¿»©Ö̧ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º¿©³¸ ¶¦°º±Ù³å©³¬®Í»º§¹ñ
¬ú«º¿±³«ºª¼µ«ºÒ§Ü¯¼µ©³»ÖÇ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º «¼µô¸ºúÖË°¼©º¬³cØµ«¼µ ½-Õ§º©Üå¿»ú®×
¿©ÙÅ³ ¿§-³«º±Ù³å§¹©ôºá ¬¿«³·ºå¬¯¼µå½ÙÖ¶½³åÒ§Üå ±¼©©º©Ö¸°¼©ºÅ³ª²ºå
«·ºå®Ö¸±Ù³å§¹©ôºñ Å¼ú¼Ó±©§D©ú³å¯µ¼©³ª²ºå ®úÍ¼¿©³¸§¹¾´åñ
«Î»º® ðÜªÜ»ÖÇ §¨®¯Øµå¯Øµ®Ó¼ «©µ»ºå« ±´ª¼µª´¿½-³ª´ªÍá ¿ª©§º±³å
©°º¿ô³«º»ÖÇ©ÙÖ¿»úú·º ±¼§º¿§-³º°ú³¿«³·ºå®Í³§Ö¯¼µ©Ö¸ ¯ÛlÅ³ °¼©º¨Ö®Í³¿§æ
½Ö¸©³¬®Í»º§¹á ù¹¿§®Ö¸ ªÜªÜôØ¯¼µ©Ö¸ «Î»º®úÖË¬úÍ«º©ú³å»ÖÇ ¬¿Ó«³«º©ú³å«
ÃÃ»·ºùÜª¼µªµ§º©³ ®®Í»º¾´å££ª¼Çµ ±©¼¿§å¿»½Ö̧§¹©ôºñ ÃÃ»·º̧½-°º±´¬©Ù«º ð®ºå»²ºå
©±¿»ú©µ»ºå§Ö úÍ¼¿±å©ôºá ¬Öù¹«¼µ ªØµåð±Ù³å®ªµ§º»ÖÇ££ª¼µÇ §¼©º§·º©³¶¦°º½Ö¸§¹
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ ïïï
©ôºñ
ù¹¿§®Ö¸ «Î»º®ªµ§º½Ö¸®¼§¹©ôºá ¬Öù¹¾³¿Ó«³·º¸ªÖ ¬Öù¹ ¬ú«º¿Ó«³·º¸
§¹á ©°º½Ù«º ÛÍ°º½Ù«º¿±³«º®¼©³»ÖÇ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º «Î»º®®Í³ ±¼°¼©º¯¼µ©³ «·ºå®Ö¸
±Ù³åú§¹©ôºá «Î»º®¬¦¼µÇ ¬ú«º«¼µ¿±³«ºª¼µ«º©µ¼·ºå §¼©º¨³å©Ö¸©Ø½¹å ¬³åªØµå
Å³ §Ù·º¸±Ù³å©³½-²ºå§Ö ®Åµ©º§¹ª³åúÍ·ºñ
¿ù¹«º©³¾ú°ºªº« «Î»º®©¼Ç« µ ¼µ ¶®»ºÛµ¼·º±®Ï¶®»º¶®»º ½úÜå¨Ù«º¦¼ª

µÇ ²ºå
©¼« µ º©Ù»ºå½Ö̧§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö̧ cµ©º©ú«º ®¨Ù«ºÛ¼µ·º½Ö̧§¹¾´åá «Î»º®¬¿»»ÖÇ «¿»ù¹
Û¼µ·º·Ø ©¼µú»º©¼µÒ®¼ÕË »ÖÇ ®Ù»º¨úÜú ôºÒ®¼ÕË ¿©Ù®Í³ «¼µôº©¼µ·º±Ù³å¿ú³«º¿¦-³º¿¶¦ú®Ö¸
¬ªµ§º¿©Ù« úÍ¼¿»§¹©ôºá ùÜÓ«³å¨Ö®Í³ ðÜªÜ«ª²ºå «Î»º®«¼µ ±´Ç®¼¾¿©Ù»ÖÇ
¿©ÙË¿°½-· º§ ¹©ôºá ù¹¸¿Ó«³·º¸® ¼µÇ «Î»º® ©¼µÇÅ³ «¿»ù¹Û¼µ· º· Ø¾ «º¬ ±Ù³ å®Í³
§°*¾©ºÒ®¼ÕË«¼µ ½Ðð·ºÒ§Üå ðÜªÜ®¼¾¿©Ù»ÖÇ ¿©ÙË½Ö¸Ó«§¹©ôºñ
§°*¾©º«¼µ¿ú³«º¿©³¸ «Î»º®®Í³ «¼µôðº »ºúÍ¼¿»§¹Ò§Üñ ù¹«¼ª µ ²ºå±¼¿ú³
«Î»º®Å³ «¼µôº¸°¼©º«¼µ ®¨¼»ºåÛ¼µ·º ®±¼®ºåÛ¼µ·º¶¦°ºª³½Ö¸ú§¹©ôºñ «Î»º®¬¿»»ÖÇ
Ñ¿ú³§¾«º«¼µ ½úÜå¨Ù«º±·º̧úÖËª³åá ¬½µ¯¼µú·º «Î»®º ®Í³ «¿ªåúÍ¼¿»Ò§Üá «Î»º®úÖË
ª«ºúÍ¼°¼© º¬ ¿¶½¬¿»»ÖÇ «¿ªåúÍ¼±·º¸±ª³åòòòùÜ« ¿ªåÅ³ ¿ùåß°ºúÖË
«¿ªå¿©³¸ ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åá ù¹¯¼µú·º «Î»º® ©¶½³åª´»ÖÇú©Ö¸«¿ªå«¼µ ®ª¼µ½-·º¾´åñ
«Î»º®Å³ §´§»º¿½-³«º¶½³å°¼©»º ÇÖ ®Åµ©º« Åµ©º«¿¯å¿©Ù«¼µ ¿±³«º®§¼ ¹ ©ôºñ
«Î»º®©¼µÇ «¿»ù¹«¬¶§»º®Í³ ¬©[ªÛ[©³°Üå©ÜåÒ®¼ÕË®Í³ ©°º§©º ð·º
»³å§¹©ôºñ ¬½µ½-¼»º¨¼ «Î»º®Å³ ±Ù³å¿ªú³ú³«¼µ ¿ùåß°ºúÖËþ¹©º§Øµ¿©Ù ±ôº
±Ù³ å¿»©µ»ºå§¹á ðÜªÜ« ªØµåð®Þ«¼Õ«º§¹¾´åá ùÜþ ¹©º§ Øµ¿©Ù« ¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¬¶®Ö
°¼©º¯·ºåúÖ¿»§¹©ôºñ ùÜ¶§-»³¿Ó«³·º¸ «Î»º®«¼µôº©¼µ·ºª²ºå °¼©º¯·ºåúÖú
§¹©ôºñ
©°º²®Í³¿©³¸ ®¼µå¿©ÙúÙ³¿»§¹©ôºñ «Î»º®©¼µÇÅ³ ¬ú«º¿©Ù®´åÒ§Üå
¬¶§·º«¼µ ª®ºå¿ªÏ³«º¨Ù«ºÓ«§¹©ôºñ ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º ª«º½-·ºå
½-¼©ºÒ§Üå ±Ü½-·ºå©°ºÅ¼µÅ¼µ¯¼µÓ«§¹¿±å©ôºñ ª®ºå®Í³¿©ÙË±®Ï¯¼µ·º¿©Ùð·ºÒ§Üå
¬ú«º«¼µ ¨§º¿±³«ºÓ«§¹©ôºá ¬½»ºå«¼µ¶§»º¿ú³«º¿©³¸ ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå
¬¿©³ºÞ«Üå«¼µ ®´å¿»Ó«§¹Ò§Üñ
°¼©º¯·ºåúÖ®×ùÐº«¼µ «Î»º®©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ¬¶§·ºå¬¨»º½Ø¿»Ó«
ú§¹©ôºñ ùÜ¬½-¼»º®Í³§Ö «Î»º®§¹å°§º« ®´®´åc´åc´å»ÖÇ ±´Ç«¼µ ªØµåð®½-°º¾´åª¼µÇ ðÜªÜ«¼µ
¿¶§³ª¼µ«º®¼§¹©ôºñ «Î»º®ÛÍªØµå±³å¨Ö®Í³ ¿ùåß°º«ªÙÖÒ§Üå ©¶½³åª´ ¾ôº±´®Í
®úÍ¼¾´åª¼µÇ¿¶§³Ò§Üå¿©³¸ª²ºå ·¼µ®¼§¹©ôºñ
ðÜªÜ«ª²ºå «Î»º®°«³åÓ«³å¿©³¸ ¿ù¹§Ù§¹©ôºñ «Î»º®«¼µ ª«º
ïïî ¿®³·º¨»Ù ºå±´

¨§º®¼©³ ®Í³å©ôº©ñÖ̧ «Î»®º « ª«º¨§º½-·º¿¬³·ºª§µ ª º Ç¼µ ±´ª«º¨§º½Ö̧ú ©³©Ö̧á
¬½µ©°º½¹ «¿ªåúÍ¼ª³¶§»º¿©³¸ ¬³åªØµå¬¦¼µÇ °¼©º¯ ·ºåúÖ°ú³¿©Ù §¼µÒ§Üå
¶¦°ºª³ú©ôº©Ö̧ñ
ÃÃ©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå «¼µôº¸«¼µôº«¼µ±©º¿±ª¼µ«ºÓ«©³ ¬¿«³·ºå¯Øµå
§Ö££ª¼µÇ ±´«¿¶§³§¹©ôºñ ÃÃ¬Öù¹¯¼µú·º ¶§-»³¬³åªØµå ¿¶§ª²º±Ù³å®Í³§Ö££
ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ·¼µ®¼Ó«§¹©ôºñ ·ôº·ôºúÙôºúÙôº»ÖÇ ùµ«w¯·ºåúÖ½Øú
¿ª¶½·ºå¯¼µÒ§Üå ¿»³·º©úÓ«©ôºñ ¾ôºª¼µ±©º¿±Ó«®ªÖ °Ñºå°³åÓ«©ôºñ
ª«ºÛÍ°º¦«º©ÙÖ½-²ºÒ§Üå §·ºªôº¨Ö½µ»º½-±Ù³åú·º ¿«³·ºå®ª³åá ù¹®Í®Åµ©ºú·º
¿ªô³Ñº©°º°Üå °·ºåªØµå·Í³åÒ§Üå ¿¶®¶§·º¿§æ¨µ¼å°µ¼«º½-ª¼µ«ºúú·º ¿«³·ºå®ª³åñ
ÛÍ°º¿ô³«º±³å ®´å®´åc´åc´å»ÖÇ§Ö ¬¼§º¿§-³º±Ù³åÓ«§¹©ôºñ ¿»³«º¿»Ç
®»«º®¼µåª·ºå¿©³¸ ©°º¿ô³«º®-«ºÛÍ³ ©°º¿ô³«ºÓ«²º̧Ò§Üå «¼µô¸§º °*²ºå«¼µ «¼ô µ º
±¼®ºåÓ«§¹©ôºñ »ô´´å¿ú³«º«¼µ ¶§»º¿ú³«ºª³½ÖÓ̧«§¹©ôºñ ±Ḉ¬©Ù«º «Î»º®«
¬¦¼ µå ©»ºð ©º° Ø µ © °º° Øµ ðôº ¿§å§¹©ôº ñ Ò§Ü å ¿©³¸ Ñ¿ú³§¾«º « ¼µ ½úÜå
¨Ù«º½Ö¸Ó«§¹©ôºñ
«Î»º®©¼µÇ ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø§¹úÜÒ®¼ÕË«¼µ §¨®¯Øµå±Ù³å§¹©ôºá §¹úÜ« §ú·º¸°º

¿¬³¸¦º¿ðåªºÅ¼µ©ôº®Í³ ©²ºåÓ«§¹©ôºá ¿ú³«º«©²ºå« «Î»º®Å³ ±¼§ºÒ§Üå
¿»®¿«³·ºå§¹¾´åá ù¹¿§®Ö¸ «Î»º®©¼µÇÅ³ ¿»Ç½·ºå«-ú·º ©°º¿»«µ»º¬¼§ºÒ§Üå ²«-
¿©³¸ ©°º²ªØµå®¬¼§º¾Ö «°³åð¼µ·ºå¿©Ù®Í³ «°³å§¹©ôºñ «Î»º® ¿»®¿«³·ºå
¶¦°º¿»©³« ©¶½³å¿Ó«³·º¸®Åµ©º§¹¾´åá ¬ú«º¬ªÙ»º¬«ÎØ¿±³«º®×»ÖÇ ®ª¼µ½-·º
©Ö¸«¿ªå«¼µ §-«º±Ù³å¿¬³·º Þ«¼Õå°³å¿»ú®×¿©Ù¿Ó«³·º¸§¹ñ
©°ºú«º®Ù»ºåªÖÙ§·µ¼ ºå®Í³ «Î»º®©¼Å µÇ ³ ùÜ¿ô³ß¼ªÒº ®¼ÕË« ¶®·ºå§ÙÖ«¼µ±³Ù åÓ«§¹
©ôºñ ¶®·ºå§ÙÖ©©¼ô§ÙÖ°Ñº ¿¶§å¿»©µ»ºå®Í³§Ö «Î»º®Å³ ±©¼ª°º±Ù³å½¸Ö§¹©ôºñ
ðÜªÜ« «Î»º®«¼µ ¬¶®»º¯Øµå §¹úÜ¶§»º¿½æª³§¹©ôºñ ¬¿®ú¼«»º¿¯åcØµ« ½ÙÖ°¼©º
½»ºå«µ©·º¿§æ¿ú³«º±Ù³å§¹©ôºñ «Î»º®úÖË«¿ªåÅ³ §-«º±Ù³å½Ö¸§¹Ò§Üñ
«Î»º® ¬¿©³º¸«¼µ ¿»®¿«³·ºå©³§¹ñ ¿±ª¼®º¸®ôºª¼µÇ¿©³·º ¨·º®¼
§¹©ôºñ ¬¿®¸«¼µ¿©ÙË½-·º©³ª²ºå ¬ªÙ»º§Öá °«³å¿¶§³¦µ¼Ç¿©³·º®Í ¬³å®úÍ¼©Ö¸
«Î»º®Å³ »ô´å¿ú³«º« ¬¿®¸¯Ü«¼µ ¦µ»ºå¯«º½Ö¸§¹©ôºñ
ÃÃ¬¿®¸«¼µ ±®Üå±¼§ºªÙ®ºå©³§Ö££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ ÃÃ§¹úÜ«¼µª¼µ«º½Ö¸§¹ª³å
¬¿®úôºá ¬¿® Ñ¿ú³§©¼µ«º«¼µ ¿ú³«º¾´å½-·º©ôº¯¼µá ¬¿® ½-«º¶½·ºåª¼µ«º½Ö¸
§¹ª³å££
«Î»º®»ÖÇ°«³å¿¶§³úª¼µÇ ¬¿®Å³ ¿§-³º¿»§¹©ôºñ ÃÃªÜªÜòòò¬¿®
¿»³«º©°º§©º±¿¾Ú³»ÖÇ ª¼µ«ºª³½Ö¸®ôº££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ
¬¿®¿ú³«º®ª³½·º®-³å «Î»º®¿±®ª³åª¼µÇ ¿©Ùå®¼§¹©ôºñ ¯ú³
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ ïïí
ð»º¿©Ù« «Î»º®«¼µ ¿±Ùå¬³å¶®»º¶®»º©«ºª³¿¬³·º ð¼µ·º®Í»º®Í»º¿±³«º¿§å¦¼µÇ

/Ì»ºÓ«³åÓ«§¹©ôºñ ¿»Çª²º°³®°³å½·º ð¼µ·º¦»º½Ù«º»ÖÇ©°º½Ù«ºá ²°³®°³å½·º
¾³ö»ºùÜ¬ú«º©°º½Ù«ºá ¬¼§ºú³®ð·º½·º úÍ¼»º§¼»º©°º¦»º½Ù«º©Ö¸á ù¹¿§®Ö¸ «Î»º®
«¿©³¸ ¯ú³ð»º¿©Ù/Ì»ºÓ«³å¨³å©³¨«º ±Øµå¯§¼µ¿±³«º§¹©ôºñ
¬¿®¿ú³«ºª³©Ö¸¿»Ç®Í³ «Î»º®©¼µÇ ±Ù³åÞ«¼ÕÓ«§¹©ôºñ ¬¿®¿ú³«º
ª³©Ö¸¬§©º¬©Ù·ºå®Í³ «Î»º®©¼µÇÅ³ ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø¨Ö« ¨·ºúÍ³å¿«-³ºÓ«³å©Ö¸
¿»ú³®Í»º±®Ï«¼µ ¬ª²º±Ù³å½Ö¸Ó«§¹©ôºñ «Î»º®«¿©³¸ ¿»ª¼µÇ®¿«³·ºå¿±å§¹
¾´åñ ù¹¿§®Ö¸ °¼©º«´åôÑº©¼µ·ºå¶§²º¨Ö¿ú³«º±Ù³å©Ö¸ «¿ªå©°º¿ô³«ºª¼µ¶¦°º
¿»©Ö̧ ¬¿®¸úÖË±³ô³¿§-³ºúÌ·®º ×«µÓ¼ «²º¸Ò§Üå «Î»º® ±¼§ºÒ§Üå°¼©º½-®ºå±³½Öú¸ §¹©ôºñ
«Î»º®©¼µÇ §¹úÜ«¿»Ò§Üå ö-Ü»Üß³«¼µ½úÜå¯«º½Ö¸Ó«§¹©ôºñ ¯ú³ð»º¿©Ù«
«Î»º®«¼µ §·º§·º§»ºå§»ºåªµ§ºú®Ö¸ ¿ª¸«-·º¸½»ºå®-Õ¼å¿©Ù«¼µ ®ªµ§ºú¾´åª¼µÇ ©³å¶®°º
¨³å§¹©ôºñ «Î»º®Å³ ±´©Çúµ¼ ÖË/Ì»ºÓ«³å½-«º¿©Ù«¼µ ªØåµ ð®ª¼« µ »º ³½Ö§¸ ¹¾´åá ¿»Ç°Ñº
¶®·ºå°Üå§¹©ôºá ¶®·ºå»ÖÇ©»ºå½µ»©
º ¬
Ö̧ ªµ§¿º ©Ù«µ¿¼ ©³·º®Í ªµ§½º §Ö̧ ¹©ôºñ ¬ú«º«ª ¼µ ²ºå
¬®-³åÞ« Üå¿±³«º§¹©ôºá ¾ú§º¯ôºÒ®¼ÕËá ¾³ª·ºÒ®¼ÕË»ÖÇ ª»ºù »ºÒ® ¼ÕË ¿©Ù«¼µ
¿ú³«º¿©³¸ª²ºå ¬ÖùÜ§Øµ°Ø¬©¼µ·ºå§Ö ¿»©³§¹§Öñ
«Î»º® ¿ùåß°º«¼µ ¬¼§º®«º®«º¶§»º§¹Ò§Üá ¬¼§º®«º©¼µ·ºå®Í³ ¿ùåß°ºÅ³
¶§»ºª³¿»§¹©ôºñ ©°º²®Í³¿©³¸ «Î»º®úÖË¬§»ºå¿¶¦½úÜåÅ³ ªØµ¿ª³«º±Ù³åÒ§Ü
ª¼µÇ ¨·º§¹©ôºñ ½-«º¶½·ºå§Ö ¬¿®»ÖÇðÜªÜ«¼µ ¿¶§³§¹©ôºñ ÃÃªÜªÜ©¼µÇ ¬¼®º¶§»ºÓ«
°¼Çª
µ ³å££ª¼µÇñ
«Î»º®©¼µÇ ¬¿®ú¼««¼µ¶§»ºª³Ó«§¹©ôºñ «Î»º®©¼µÇ¶§»º¿ú³«º½-¼»ºÅ³
ïçíð¶§²º¸ÛÍ°º Ó±öµ©ºª«µ»º½¹»Üå¬½-¼»º§¹ñ «Î»º®©¼µÇ¨Ù«º½Ö¸©Ö¸½úÜåÅ³ ÛÍ°ºªÓ«³
§¹©ôºñ «Î»º®¬¿»»ÖÇ ¿ùæª³¿·Ùîëððð¬¨¼ «µ»º«-½Ö¸§¹©ôºñ
¬½µ¯¼µú·º «Î»º®Å³ ð·º¿·Ù¿©Ù¬®-³åÞ«Üå ú¿»§¹Ò§Üá ù¹¿§®Ö¸ «Î»º®

¬¦¼Ç¿µ ©³¸ ¬ª«³å§¹§Öá ¬þ¼§D¹ôº®úÍ¼§¹¾´åñ «Î»º® §¹ð·º±cµ§º¿¯³·ºú©Ö̧ cµ§ºúÍ·º
«³å¿©Ù¶§©¼µ·ºå §ú¼±©ºúÖË¿úÍË®Í³ ª´«¼µôº©¼µ·º¿©ÙË¯Øµ¿¶¦¿¦-³º®×« ð·º¿·Ù¿©Ù
ú¿»±ª¼µ §¹ú³¿®³·º¸cµ §ºúÍ·º«µ®DÐÜ«cµ¼«º«´å©Ö¸ «³å©¼µ«¿ªå¿©Ù®Í³ §¹ð·º
±cµ§º¿¯³·º¿§å©Ö¸¬©Ù«ºª²ºå ð·º¿·Ù« úúÍ¼¿»§¹¿±å©ôºñ
¬ÖùÜÓ«³å¨Ö«§Ö «Î»º®Å³ §ú¼±©ºÛÍ°ºÒ½¼Õ«º±¿¾³«-©Ö¸ ±Ü½-·ºå¿©Ù
¯¼µ½Ö̧ú§¹¿±å©ôºá ±Ü½-·ºå¿©Ù¯¼µ½Ö̧ú©Ö̧¬©Ù«ºª²ºå ð·º¿·Ù« ú¿»§¹¿±å©ôºá
«Î»º®¯¼µ½Ö¸©Ö¸ ±Ü½-·ºå¿©ÙÅ³ ¬¶®Ôå¬ä«±Ü½-·ºå¿©Ù§¹á Ñ§®³¯µ¼§¹¿©³¸ Ã©¼µÇ®-³å
½-°ºÓ«§¹°µ¼Çª³å«Ùôº£¯¼µ©Ö¸±Ü½-·ºå®-Õ¼å¿©Ù§¹á ù¹¿§®Ö¸ ¬ÖùÜ¬½-¼»º« «Î»º®¯¼µ½Ö¸ú©Ö¸
±Ü½-·ºå¿©Ù»ÖÇ «Î»º®úÖËª«º¿©ÙË°¼©º¬¿¶½¬¿»«¿©³¸ ©¶½³å°Ü§¹ñ
ð·º¿·Ù« ±¼§º¿«³·ºå ±¼§º®-³å¿©³¸ «Î»º®©¼µÇÅ³ ª«ºªÙ©º¿¶½ªÙ©º
ïïì ¿®³·º¨»Ù ºå±´

¶¦°º¿»Ó«§¹©ôºñ ðÜªÜ»« ÖÇ Î»º®Å³ ¬»²ºå¯Øµå©°º§©º®³Í §¹©Ü§ÙÖÞ«ÜåÛÍ°º§ÙÖ¿§å¿ª¸
úÍ¼§¹©ôºñ »ô´å¿ú³«ºÒ®¼ÕË¿©³ºúÖË ÃßÅµ¼§»ºå¶½Ø£¾«º®-«ºÛÍ³¶§Õ¨³å©Ö¸ ¬¼®º±°º®Í³
ªµ§º©Ö¸§ÙÖ¿©Ù¿§¹¸á ùÜ¬¼®º¿ú³«º®Í «Î»º®Å³ «¼µôº¿úå«¼µôº©³«¼°*¿©Ù ¿¯³·º
úÙ«º¿§å¦¼Çµ ¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå©°º¿ô³«º ½»ºÇ¨³åª¼« µ º§¹©ôºñ ¬¼®º®Í³ª²ºå ¬¼®º¿°
»ÖÇ ô³Ñº¿®³·ºå»ÖÇ¯¼µ¿©³¸ ©½®ºå©»³åúÍ¼ªÍ§¹©ôºñ
«Î»ºðôº¨³å©Ö¸«³å« Å«º¯»º«³å¬®-Õ¼å¬°³å§¹á ©«ôº¸Æ¼®º½Ø
«³å§¹ñ ¬ÖùÜ¿½©º« ¿ùæª³©°º¿±³·ºå¿ª³«º¿§åú©Ö̧ «³å§¹ñ ±´©Ç« µ¼ µ®Ð
D úÜ ÖË
¿®³º¿©³º«³å¿Ó«³º¶·³¿©Ù®Í³ «Î»®º §¹ð·º«¼µôºÅ»º¶§©Ö̧¬©Ù«º ¿ùæª³ ìèðð
»ÖÇ ¿ú³·ºå¿§å½Ö¸©³¯¼µ¿©³¸ ¿°-å±«º±«º±³±³»ÖÇ ú½Ö¸©³ª¼µÇ ¯¼µÛ¼µ·º§¹©ôºá
¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º ¬Öù¿Ü ½©º« Æ¼®º½« Ø ³å¿©Ù¨Ö®Í¿©³¸ ¨¼§¯ º åØµ ¿»ú³®Í³ ¿ú³«º¿»
©Ö« ¸ ³å§¹ñ «Î»º®úÖËô³Ñº¿®³·ºå« ¦¼ª°º§¼µ·ºª´®-Õå¼ §¹á ±Ḉ«¼µª²ºå «³åúÖË ¬¿ú³·º
»ÖÇ ª¼µ«º¿ª-³²Ü¿¨Ù¶¦°º©Ö¸ ð©º°Øµ½-Õ§º¿§åÒ§Üå ©½®ºå©»³å¨³å½Ö¸§¹©ôºñ
«Î»º®¬¿»»ÖÇ ©°º¦«º« ð·º¿·Ù¿«³·ºå©³»ÖÇ¬®Ï ©°º¦«º®Í³ª²ºå
¬©¼µ·ºå¬¯®¨³å§Ö ú«ºú«º¿ú³¿ú³±Øµå§¹©ôºá «Î»º®»ÖÇ «Î»º®¬¿®¬©Ù«º
ðôºô´½Ö¸©Ö¸ ¬¦¼µå©»º¦-Ø±³å¿®Ùå¬¿ÛÙå¨²º¿©Ùá ¿â®§¹±³å¿®Ùå¬¿ÛÙå¨²º¿©Ùá
§¹úÍ·º±¼µå¿®Ùå¬«-P¿©ÙÅ³ ¿·Ù¿Ó«å¿±³«º¿±³«ºªÖ«µ» º ¿¬³·º ¿§å½Ö¸ú©Ö¸
§°*²åº ¿©Ù§¹ñ
«Î»º®ð©º¯·º¨³å©Ö¸ ¿úÌ¿·Ùª«ºð©ºú©»³§°*²ºå¿©ÙúÖË ©»º¦¼µåÅ³
ª²ºå »²ºå»²ºå¿»³¿»³®Åµ©º§¹¾´åá «Î»º®úÖË°¼»ºª«º°Ù§© º °º«·Ù ºå¨ÖÅ³ ¿ùæª³
ïðððð©»º§¹©ôºñ ª«º¬¼©º«¿ªå©°º°Øµ«¼µ ¿ùæª³ïððð¿§åÒ§Üå ±Øµå½Ö̧©³§¹á
¿ùåß°ºúÍ¼©µØå« ±´»ÖÇ«Î»º®Å³ «¼µôº§¼µ·º¬¼®º¿ªå©°ºªØµå ðôº®ôºª¼µÇ ú²ºúÙôºÒ§Üå
¿·Ù¿Ó«å°µ¿¯³·ºå½Ö¸Ó«§¹©ôºá ¬½µ¿©³¸ ¿ùåß°º«¿±±Ù³åÒ§Ü§Öá «Î»º®¿·Ù°µ¿»¦¼µÇ
®ª¼µ§¹¾´åñ
ù¹¿§®Ö¸ «Î»º®°¼©ºÅ³ ±«º±³ú³®ú½Ö¸§¹¾´åñ ²°Ñº²©¼µ·ºå ðÜªÜ¬¼§º
¿§-³º±Ù³å½-¼»º®Í³ «Î»º®Å³ ¬¼§ºª¼µÇ®¿§-³º©Ö¸¬©Ù«º ¿ùåß°º«¼µ ©®ºå©Ò§Üå ·¼µô¼µ¿»
¿ª¸úÍ¼§¹©ôºñ
ùÜ¬½-¼»º«³ª¬©Ù·ºå®Í³ «Î»º®úÖË¬ú«º¿±³«º°Ø½-¼»ºÅ³ «-±Ù³å
©ôºª¼µÇ ®úÍ¼½Ö¸§¹¾´åá ¬ªµ§ºªµ§º¿»½-¼»º®Í³¿©³¸ «Î»º®Å³ ¬©¼µ·ºå¬¯¨³åÒ§Üå
¿±³«º¿ª¸úÍ¼¿§®ôº¸ ¬³å½-¼»º»³å½-¼»º¿©Ù®Í³¿©³¸ ¬ªÙ»º¬«ÎØ¿±³«º®¼©³
½-²ºå§¹¾Öñ ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ðÜªÜÛÍ·º¸¬©´ ¬¶§·º«¼µ¨Ù«ºÒ§Üå ¬§-·ºå¿¶§±¿¾³»ÖÇ
°³åÓ«¿±³«ºÓ«©Ö¸¬½¹©¼µ·ºå «Î»º®Å³ ¬°³å«¼µ »²ºå»²ºå§Ö°³åÒ§Üå ¬ú«º«¼µ
®-³å®-³åÞ«Üå ¿±³«º®¼©³½-²ºå§¹¾Öá ¬Ö±ª¼µ¬½¹®-Õ¼å®Í³ «Î» º® «¼µ ðÜª Ü«
©ÙÖÒ§Üå¿½æª³ú©³ ½-²ºå§¹§Öñ
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ ïïë
ðÜªÜ®Í³ °¼©º«´å©°º½µúª³§¹©ôºñ ©«ôºªÇ¼µ «Î»º®©¼¬ µÇ ¿»»ÖÇ ª´±Øµå

¿ô³«º°Üå «³©°*ðcµ¼«º¿ªô³Ñº§-Ø©°º°Üåðôº¨³å®ôº¯¼µú·º ±´Ç¬¿»»ÖÇ °©¼µå
¯¼µ·ºÞ«Üå©°º¯¼µ·º¬©Ù«º «µ»º§°*²ºå¬±ôº¬§¼µÇ ªµ§º¿§åÛ¼µ·ºª¼®º¸®ôºª¼µÇ ô´¯
©ôº©Ö¸ñ ¬Öù¹¯¼µú·º ±´Ç®Í³ «µ¼ôº§¼µ·ºªµ§º·»ºå©°º½µ úÍ¼ª³Û¼µ·º®ôºª¼µÇ ¯¼µ§¹©ôºñ
±´Ç¯Ûl¬©¼µ·ºå «Î»º® ¿ªô³Ñº©°º°Üåðôºª¼µ«º§¹©ôºñ ±´Å³ ¬ÖùÜ¿ªô³Ñº»ÖÇ
«µ»º§°*²ºå¬±ôº¬§¼µÇ ªµ§º¿§å¦¼µÇ ±¿¾³©´ª«º½ØÛ¼µ·º®Ö¸ ¯¼µ·º«¼µ ¨Ù«ºÒ§ÜåúÍ³
§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö̧ ®ú§¹¾´åá §¼Òµ §Üå¯¼µå©³« ±Ḉ¿ªô³Ñº§-Ø»ÖÇ½úÜå¨Ù«© º ·¼µ ºå ¿ªô³Ñº
«¼µ ¬¿Ó«³·ºå©°º½µ½µ¿Ó«³·º¸ »Üåú³¿»ú³©°º¿»ú³®Í³ ÃÆÙ©º¯·ºå£¿»ú§¹©ôºñ
±´Ç®Í³ ¬Ö±ª¼µ¶¦°º§¹®-³åª³¿©³¸ «Î»º®« ±´¿ªô³Ñº§-Ø¿®³·ºå©³
«¼µ ±¿¾³®©´¿©³¸§¹¾´åá ±Ḉ«¼µ ùÜ¬©¼µ·ºåªÌ©¨ º ³åú·º ©°º¿»Ç¿»Ç©°º½-¼»º½-¼»º®Í³
¿ªô³Ñº§-Ø §-«º«-Ò§Üå ¿±ª¼®º¸®ôºª¼µÇ¨·º®¼§¹©ôºñ ù¹¸¿Ó«³·º¸ª²ºå «Î»º®«
±´Ç«¼µ©³å§¹©ôºá ùÜ«¼°*ÛÍ·º¸§©º±«ºÒ§Üå ðÜªÜ»ÖÇ«Î»º®Å³ ¬Þ«Üå¬«-ôº °«³å
®-³å½Ö¸Ó«ú§¹©ôºñ
¿»³«º¯Øµå®Í³ ±´« ÃÃ¿«³·ºåÒ§Ü¿ªòòò®·ºå±¿¾³¿§¹¸££ª¼µÇ °¼©º§-«º
ª«º¿ªÏ³¸±Ø»ÖÇ ¿¶§³§¹©ôºñ ÃÃ¿®³·º §°*¾©ºÒ®¼ÕË«¼µ¶§»ºÒ§Üå ¬¿¦úÖË±°ºªµ§º·»ºå®Í³
ð·ºÒ§Üåªµ§ºÛ¼µ·º®ª³å¯¼µ¼©³ ¿ª¸ª³½-·º©ôº££©Ö¸ñ
«Î»º® ±¿¾³©´ª¼µ«º§¹©ôºñ ±´±³Ù å©Ö̧¿»Ç®Í³ «Î»º®«¼µôº©µ·¼ º ±Ḉ«¼µ
¿ªô³Ñº«Ù·ºå¬¨¼ ¿®³º¿©³º«³å»ÖÇª¼µ«º§¼µÇ¿§å½Ö¸§¹©ôºñ ±´Ç¿ªô³Ñº¨Ù«º±Ù³å
ª¼µÇ «Î»º®¬¼®º¶§»ºª³©Ö¸¬½¹®Í³ «Î»º®Å³ ±´Ç¬©Ù«º °¼©º®¿«³·ºå¶¦°ºª³ú§¹
©ôºñ ¬®Í»º¿©³¸ «Î»º®¬¿»»ÖÇ ±´Ç«¼µ ¿ªô³Ñº¿®³·ºå©Ö¸¬ªµ§º«¼µ ªµ§º½Ù·º¸ú
¿¬³·º ®ª¼µ«º¿ª-³±·º¸¾´åª¼µÇ ¨·º§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ª¼µÇ ©°º¦«º«¶§»º°Ñºå°³åú·º
±´Å³ ¿ªô³Ñº¿®³·ºåð¹±»³§¹ª¼µÇ ¿ª©§º¨Öð·º½Ö¸©Ö¸ª´§¹á ¬ÖùÜ¾ð«¼µ §-«º
¿¬³·º¦-«º½Ö¸©³ ¾ôº±´ªÖòòòá «Î»º®§¹§Öñ
¬¼µòòò¬¿±¬½-³°Ñºå°³åª¼µ«ºú·º «Î»º®©¼µÇúÖË ¾ðÅ³ ±¼§º«¼µc×§º
¿¨ÙåªÍ§¹©ôºá ¬¼®º¿¨³·º¿úåc×¿¨³·º¸« Ó«²º¸¶§»º¿©³¸ª²ºå ¿¬³·º¶®·º®×
®ú©Ö̧¬®¼ º¿¨³·º§¹á «Î»º® ¿ªô³Ñº«·Ù ºå« ¶§»ºª³½-¼»º®Í³ ¬ÖùÜ¬¿Ó«³·ºå ¿©Ù«¼µ
«Î»º® ®¿©Ùå®¼¾Ö®¿»Û¼µ·º½Ö¸§¹¾´åñ
²§¼µ· ºå«-¿©³¸ ¬ªµ§º½ Ù·º« ¬¶§»º® Í³ ¬ú«º¿©Ù ¬ªÙ»º¬ «ÎØ
¿±³«º½Ö¸¶§»º©ôºñ «Î»º® ©°º½µ½µ«¼µ¿®¸§°º½-·ºªÙ»ºåª¼µÇ ¿±³«º©³§¹á ¿ùåß°º«¼µ
¿®¸½-·ºª¼µÇª³åòòá ®Åµ©º§¹¾´åá ¾ôº¿ª³«º§Ö¿±³«º¿±³«º ²©µ¼·ºå ¿ùåß°º
«¼µ¿©³¸ ±©¼ú¿»©³§¹§Öá ¬½µÅ³« ©¶½³å©°º½µ§¹á ¾³ªÖ¯¼µ©³«¼µ¿©³¸
«Î»º® ®¿¶§³©©º¿©³¸§¹¾´åñ
¬ÖùÜ¿»³«º¿©³¸ «Î»º®Å³ °Ü°ÑºÒ§Üå±³å¬ªµ§º¿©Ù«¼µ ¯«ºªµ§ºú¶§»º
©ôºñ ®Ó«³½·º®Í³§Ö «Î»º®Å³ Ã§¹ú³¿®³·º¸¬Ü°©·ºå±Ü¿ô©³£ª¼µÇ¿½æ©Ö¸ §¹ú³
¿®³·º¸«µ®DÐÜ§¼µ·º°«ºcØµ¿©Ù®Í³ ©°ºcØµÒ§Üå©°ºcØµ ªÍ²º¸ª²º¿¶¦¿¦-³º¿»ú§¹©ôºñ
ïïê ¿®³·º¨»Ù ºå±´
¬½»ºåuïïe
©°º²®Í³§¹ «Î»º®¬ªµ§º½Ù·º« ¶§»ºª³¿©³¸ ¬¼®º®Í³ «Î»º®»ÖÇ¿©ÙË½-·º

ª¼µÇ ¿°³·º¸¿»©Ö¸ª ´© °º¿ô³«º¿ú³«º¿»§¹©ôºñ «Î»º® «¼µ¶®·º¿©³¸ ±´«
ÃÃ®°*¿ú³¸±ºª³å££ª¼µÇ ¿®åÒ§Üå °³©°º¿°³·º¿§å±Ù³å§¹©ôºñ °³« °²º§·º±³ô³
©ú³åcØµå®Í³ ¬®×ú·º¯¼µ·º¦¼µÇ «Î»º®«¼µ ¯·º¸¿½æ©¸Ö°³§¹ñ
«Î»º®®Í³ ¿§å°ú³¬¿ä«å©°º½úµ §Í¼ ¹©ôºñ «Î»º®úÖË¿®³º¿©³º«³å ¨³å©Ö̧
ö¼µ¿ ù¹·º ½ §¹ñ ±´© ¼µ Ç« «Î»º® ¯Ü« ¼µ ¿®³º¿©³º« ³å½»ÖÇ «³å¶§·º½ ¬©Ù« º
¿ùæª³¿·Ùîíî¿ùæª³¿§å¦¼µÇ ¿·Ù¿©³·ºå½ØªÌ³ §¼½µÇ Ö̧§¹©ôºñ «Î»º®«¿©³¸ «Î»º®
¿§åú®Ö¸¿·ÙÅ ³ ±´© ¼µÇ«³åö¼µ¿ù¹·º®Í³ «³å¨³å½ íî¿ùæª³§Ö ¿§åú®ôºª¼µÇ
»³åª²º¨³å§¹©ôºñ ±´©µ¼Ç¯Ü®Í³ «³å®¶§·º½Ö¸¾´åª¼µÇ «³å¶§·º½«¼µ®¿§åÛ¼µ·º¾´åª¼µÇ
«Î»º® ¶··ºå½Ö¸§¹©ôºá ¬Öù¹«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§ÕÒ§Üå «³å¶§·ºcØµ©³ð»º½Ø« «Î»º®«¼µ
©ú³å°ÙÖ©³§¹ñ
¬ÖùÜ¿»Ç« ¬¿®»ÖÇ«Î»º® ©ú³åcØµå«¼µ¿ú³«º±Ù³åÓ«§¹©ôºñ «Î»º®®Í³
« ²«-ú·º »ô´å¿ú³«ºÒ®¼ÕË¿©³º« §¹ú³¿®³·º̧Æ³©ºc®Øµ ³Í ¿ö-³öº -Üö-«¯ º ª
Ö áº ¾»ºå°ºá
¿¬ª·ºá ¾·º«¿ú³¸°º¾© Ü »¼µÇ Ç¬
Ö ©´ ¿¶¦¿¦-³º¦«
¼µÇ ª²ºå úÍ¼¿»¿©³¸ »³å»³å¿»¿»¿ªå
¿»½-·º§¹©ôºá ù¹¿§®Ö¸ ©ú³åcØµå«¼°*®¼µÇ ¬³å©·ºåÒ§Üåª³½Ö¸©³§¹á ¬ÖùÜ¬½-¼»º«
«Î»º®¬±«ºÅ³ ÛÍ°º¯ôº§ÖúÍ¼§¹¿±å©ôºñ
½-°º®-«ºú²º¾ôº½¹°Ö¿ªª¼®º¸ ïïé
¬®×¿½æª¼µÇ ¿°³·º¸¿»ú©Ö¸ «Î»º®Å³ °¼©º®úÍ²º¶¦°ºª³§¹©ôºñ ®¿»Ç

²« ¬ú«º¿©Ù ¬ªÙ»º¬«ÎØ¿±³«º¨³åª¼µÇ ª´«ª²ºå ®¬Ü®±³¶¦°º¿»§¹
©ôºñ ÃÃ¬¿®úôº ±´©¼µÇ¿©³·ºå©Ö¸¿·Ù«¼µ±³ ¿§åª¼µ«º§¹¿©³¸á ±®Üå ¬¼®º¶§»º½-·º
Ò§Ü££ª¼µÇ «Î»º®«¿¶§³¿©³¸ ¬®×«¼µú·º¯¼µ·º®ôºª¼µÇ ¯Øµå¶¦©º¨³å©Ö¸ ¬¿®« Ò§Üå¶§©º
¿¬³·º ¿°³·º¸ª¼µ«º¦¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ©¯«º©²ºå§Ö ÃÃ©ú³å±´Þ«Üå«¼µ
Ó«²º¸°®ºå ªÜªÜá ·ôº·ôº¿ªå§ÖúÍ¼¿±å©ôº££ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ
«Î»º® ¿«³·ºå¿«³·ºå ®¶®·ºú©³»ÖÇ ¿úÍË©»ºå«½Øµ¿©Ù¯Ü ¿úÌËª³½Ö¸Ó«
©ôºñ Åµ©º§¹©ôºñ ¬±«º« ½§º·ôº·ôºª¼µ§Öá ª´«ª²ºå ª´¿½-³§¹á »³®²º
« Ã©ú³å±´Þ«Üå ¾·ºö-³®·ºúÍÖª«º°º£©Ö̧ñ «Î»º®°¼©ºð·º°³å±Ù³å©ôºñ ÃÃ±®Üå¿©³¸
¬®×Ò§Üå¿¬³·º§Ö¿»¿©³¸®ôº££ª¼µÇ ¬¿®¸«¼µ ¿¶§³ª¼µ«º§¹©ôºñ
«Î»º®¬®×«¼µ¿½æ¿©³¸ «Î»º®« «¼µôº©¼µ·º ©ú³å±´Þ«Üå¿úÍË±Ù³åÒ§Üå
¬«-Õ¼å¬¿Ó«³·ºå úÍ·ºå¶§¦¼µÇ Þ«¼Õå°³å§¹©ôºá ©ú³å±´Þ«Üå« ¬¿¶§³®½Ø¾´åñ ÃÃ®·ºå
«¼µôº°³å °«³å¿¶§³¦µ¼Ç ¿úÍË¿»úÍ¼©³§Öá ¿úÍË¿»¿¶§³§¹¿°££©Ö¸á «Î»º®úÖË¿úÍË¿»«
«Î»º®®Í³ ±Øåµ §©º©¼©¼ ®¬³å®ª§º¶¦°º¿»©Ö¬ ¸ ©Ù«º ¬®×«¼µú«º½-¼»åº ¿§å¦¼Çµ ¿®©[³
ú§º½Ø§¹©ôºñ
ÃÃùÜ¬©¼µ·ºå ¬®Í»º§Öª³åá ®°*¿ú³¸±º££ª¼Çµ ©ú³å±Þ́«Üå« «Î»º®«¼µ ¿®å§¹
©ôºá ÃÃÅµ©º§¹©ôºúÍ·º££ª¼µÇ «Î»º®« ±¼®º±¼®º¿®ÙË¿®ÙË«¿ªå ¶§»º¬¿¶¦¿§å§¹
©ôºñ ±´« «Î»º®«¼µ Ó«²º¸Ò§Üå¶§ØÕå¿»§¹©ôºñ ¶§ØÕåª¼µ«º©Ö¸¬½¹«-¿©³¸ ±´Ç
¬±«ºÅ³ §¼µÒ§Üå·ôº±Ù³å±ª¼µ§¹§Öñ
ÃÃ¬ªµ§ºª«º®Ö¸¿©Ù ±¼§º®-³å¿»©Ö¸ ùÜ¿»Ç¿½©º®Í³ ¬®-Õ¼å±®Üå«¿ªå«
ªµ§º°ú³¿©Ù ±¼§º®-³å¿»§¹ª³åñ ú§¹©ôºá «Î»º¿©³º©¼µÇ«ª²ºå ¬ªµ§ºªµ§º½Ù·º¸
®ú¿¬³·º ©³å¶®°º§¼©º§·º¨³åª¼µÇ ¾ôº¿©³º§¹¸®ªÖá ¬®×«¼µ ùÜ¿»Ç«°Ò§Üå ±Ü©·ºå
±Øµå§©º½Ù³ ½-¼»ºåª¼µ«º®ôº£ª¼µÇ ©ú³å±´Þ«Üå« ¿¶§³§¹©ôºñ
«Î»º®©¼µÇ ©ú³åcØµå¨Ö«¶§»º¨Ù«ºª³¿©³¸ «Î»º®ú·ºÅ³ ¿§¹¸§¹å±Ù«º
ª«º¿»§¹©ôºá ¿ùåß°º¿±±Ù³åÒ§Üå«©²ºå« ¬¶®Ö©¿° ¿ªåªØ¿»½Ö¸©Ö¸ «Î»º®
úÖËÛÍªØµå±³åÅ³ ª»ºå¯»ºå±Ù³å±ª¼µª²ºå ½Ø°³åú§¹©ôºñ ÃÃÓ«ØÓ«Ø¦»º¦»ºª³¿©ÙË
ú©ôº¿»³ºá ±´Ç«¼µÓ«²¸ºú©³ ½-°º°ú³®¿«³·ºå¾´åª³å ¿®¿®úôº££ª¼µÇ «Î»º®«
¬¿®¸«¼µ ©¼µå©¼µå«¿ªå«§ºÒ§Üå ¿¶§³ª¼µ«º®¼§¹©ôºñ
¬¿®« «Î»º®ª«º«¼µ ²y°ºÒ§Üå ÃÃ¿¬åòòòÅµ©º©ôºá ©«ôº¸«¼µ
½-°º°ú³¿«³·ºå©ôº££©Ö̧ñ
¬ÖùÜ²« «Î»º®Å³ ¿ö-³ºö-Üö-«º¯Öªº»ÖÇ¿©ÙË¿©³¸ ©ú³å±´Þ«Üå ¾·º
ö-³®·ºúÍÖª«º°º«¼µ ±¼±ª³åª¼µÇ ¿®åÓ«²º̧©ôºá ±´®±¼¾´å©Ö̧á ¾»ºå°º»ÖÇ¿¬ª·º©Ç¼µ
«ª²ºå ±´©µ¼Ç®±¼¾´å©Ö¸á ¾·º«¿ú³¸°º¾Ü¯Ü °Øµ°®ºåÓ«²¸º¿©³¸ª²ºå ®±¼¾´å©Ö¸ñ
«Î»º®©¼µÇ¬¦ÙÖË¨Ö« ©¶½³åª´¿©Ù¯Ü °Øµ°®ºåÓ«²º¸¿©³¸ª²ºå ±¼©Ö¸ª´® úÍ¼¾´åñ
±Ü©·ºå±Øµå§©º»Üå§¹å¿ª³«ºÓ«³¿©³¸®Í «Î»º®Å³òòò¾·ºö-³®·ºúÍÖª«º°º«¼µ
±¼©Ö¸ «¼µôº°³åª²º©«º§º¿úÍ³ú»º°©¼»ºå»ÖÇ ¯Øµ®¼§¹©ôºñ «Î»º®« °Øµ°®ºåª¼µ«º
ïïè ¿®³·º¨»Ù ºå±´

¿©³¸ ±´« ÃÃÅ³òò±¼©³¿§¹¸á ±´»ÖÇ ª·ºùÜ¯¼µ·º®Í³ ²©¼µ·ºå¿©ÙË¿»©³§Ö££ª¼µÇ
¿¶§³©ôºñ
ÃÃ«Î»º® ±´»ÖÇ±¼½-·º©ôºá ®¼©º¯«º¿§å§¹ª³å££ª¼µÇ ¿¶§³¿©³¸ ±´«
úôº©ôºá ÃÃùÜª¼µª§µ ºá ùÜ²§ÙÖÒ§Üåú·º ª·ºùÜ¯µ·¼ «
º µ¼ ¬®Í©º©®Ö̧¿ú³«ºª³±ª¼µ ªµ§ºÒ§åÜ
ð·º½Ö¸Ó«á «¼µôº ®·ºå«¼µ ®¼©º¯«º¿§å®ôº££©Ö¸ñ
ª·ºùÜ°³å¿±³«º¯µ·¼ « º ¾¿ú³¸¿ðåª®ºå®Þ«åÜ »ÖÇ ëïª®ºå¿¨³·º̧®³Í úÍ¼©Ö̧
»³®²ºÞ«Üå°³å¿±³«º¯¼µ·º§¹á Æ³©º±®³å¿©Ù ¬®-³å¯Øµå ¯ØµÓ«©Ö¸ »³®²ºÞ«Üå
¯µ¼·º¿§¹¸á ¬ÖùÜ²« «Î»º®©¼µÇ¿ú³«º±Ù³å¿©³¸ ¯¼µ·º¨Ö®Í³ ª´¬¶§²º¸§Öá ¬¿®»ÖÇ
«Î»º® ¯¼µ·º¨Ö¿ú³«º±Ù³åÒ§Üå©Ö¸¿»³«º ©°º»³úÜ»Üå§¹åÓ«³©Ö¸¬¨¼ ©«º§º«¼µ¿ú³
©ú³å±´Þ«Üå «¼µ§ ¹ ¬°¬»¿©³·º ®¶®·ºú¾´å á ¿»³«º¿©³¸ «Î»º®¬©Ù«º
©ôºªÜ¦µ»ºåª³©ôºª¼µÇ¿¶§³©³»ÖÇ «¼µ·ºª¼µ«º©ôºñ
ÃÃªÜªÜ¿úòòò«¼µôº©¼µÇ §¼µ®³ú»ºÇÆº¯¼µ·º®Í³ úÍ¼¿»Ó«©ôºñ «¼µôº¸ª´«
ùÜ²«-®Í°¼©º¿¶§³·ºåÒ§Üå ùÜ¿ú³«º¿»©ôº££ª¼µÇ ©«º§º« ¿¶§³§¹©ôºñ
«Î»º®©¼µÇ «¶§³«ú³§Ö ¨Ù«ºª³½Ö¸Ó«§¹©ôºñ ¿®³º¿©³º«³åÅ³ ®¼µå
±²ºå¨Ö¿¬³«º®Í³ ¬¿¶§å¬ªÌ³å±Ù³å¿»§¹©ôºá ±´©¼µÇ¿ú³«º¿»©Ö¸¯¼µ·º«
¾¿ú³¸¿ðåª®ºå®¿§æ®Í³§¹§Öñ ù¹¿§®Ö¸ «Î»º®©¼µÇ¿ú³«º±Ù³å©Ö¸ ª·ºùÜ¯¼µ·º»ÖÇ ª®ºå
±Ùôº±Øµå¯ôº¿ª³«º ¶½³å¿»§¹¿±å©ôºñ
«Î»º®©¼µÇ ¯¼µ·º¨Öð·º±Ù³å¿©³¸ °³å§ÙÖ©°ºªØµå®Í³¨µ¼·º¿»©Ö¸ ©ú³å±´Þ«Üå
«¼µ «Î»º® ªÍ®ºå¶®·ºú§¹©ôºñ ±´Ç«¼µ¶®·ºª¼µ«º©³»ÖÇ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º «Î»º®ú·ºÅ³
½µ»ºú¶§»º§¹Ò§Üá «Î»º®Å³ ª«º«·¼µ º§µð¹«¼µ ª«ºÛ°Í º¦«º»Ç« Ö µ·¼ Òº §Üå ¯µ©ª
º «
µ¼ ¿º ½-ª¼µ«º
ªµ§ º¿»®¼§ ¹©ôºá «Î» º®¬¶¦°º« ¬±«º¯ôº¸·¹åÛÍ°ºú Ùôº ¿«³·º®¿ªå©°º
¿ô³«º»ÖÇ ©´¿»§¹©ôºñ
©«º§º«¿©³¸ ±´¿§å¨³å©Ö¸«©¼¬©¼µ· ºå§Ö «Î»º®©¼µÇ±³å¬®¼«¼µ
©ú³å±´Þ«Üå»ÖÇ ®¼©º¯«º¿§å§¹©ôºñ ÃÃù¹ ®°*ªÜªÜôØ¿ú³¸±º»ÖÇ ±´Ç¬¿®§¹á ù¹«
¿©³¸ ©ú³å±´Þ«Üå¾·ºö-³®·ºúÍÖª«º°º»ÖÇ ±´Ç²Üö-Õ¼åúÍÖª«º°º§¹££©Ö¸ñ
©ú³å±´Þ«Üå« «Î»º®ª«º«¼µ ¯ÙÖÛ×©º¯«ºú·ºå ©°º½-«º¶§ØÕå¶§§¹©ôºñ
°³å§ÙÖ®Í³¨µ¼·º®¼Ó«¿©³¸ cµ©º©ú«º °«³å®¿¶§³Ó«§Ö Ò·¼®º¯¼©º¿»Ó«§¹©ôºñ
§¨®¯Øµå °Ò§Üå°«³å¿¶§³©Ö¸ª´«¿©³¸ ö-Õ¼åúÍÖª«º°º§¹á ±´«¿©³¸ ú³Æð©º®×¿©Ù
«¼µ ¿úÍË¿»ª¼µ«ºú³®Í³ »³®²ºÞ«Üå¿»©Ö¸ª´§¹ñ
ÃÃ®·ºå«¾ôº±´ªÖ££
ÃÃ«Î»º®»³®²º ªÜªÜôØ¿ú³¸±º§¹££
ÃÃ»³®²º«¿©³¸ ±¼§¹©ôºá ®·ºå« ¾³ªµ§º±ªÖ££
«Î»®º « ±Ḉ®-«Ûº Í³«¼µ ¿¬å°«º°«º®-«Ûº ³Í ¨³å»ÖÇ °¼µ«Óº «²º̧¿»§¹ ©ôºñ
ÃÃ«Î»º®« ¿¶½¦-³å¿¨³«ºÒ§Üå ª®ºå¿ªÏ³«º©ôº££ª¼µÇ ¿¶¦ª¼µ«º§¹©ôºñ
ÃÃ®·ºå ª«º±²ºå¿©Ù «¼µ«¿º »©³¶®·º©ôº££ª¼µÇ ±´« ½-Õ¼±³©Ö̧¿ª±Ø»ÖÇ
¿¶§³§¹©ôºñ ÃÃ®·ºå¾³¶§Õª¼µÇ ùÜ¿ª³«º°¼©ºª×§ºúÍ³å¿»ú©³ªÖá Ò§Üå¿©³¸ ®·ºå

ေမာင္ထြန္းသူ - ခ်စ္မ်က္ရည္ ဘယ္ခါစဲေလလိမ့္

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ေမာင္ထြန္းသူ - ခ်စ္မ်က္ရည္ ဘယ္ခါစဲေလလိမ့္

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://www.cherrythitsar.

§ØÛµ §Í¼ º¶½·ºå

"ð©zÕ±²º ÃÃ°¼©º«´åôÑºð©zÕ££©°º§µùº®Åµ©º§¹á ¬±«º·ôº·ôºúÙôº

¨¼Ç¿µ »³«º Å¼µåªÜåðµùºcµ§ºúÍ·º¿ª³«±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å½Ö̧±²ºñ ½-«º¶½·ºå§·º

"ð©zµÕÄÆ³©º¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³¶§±´®Í³ ªÜªÜôØ¿ú³¸±º¶¦°º±²ºñ ªÜªÜ

"ð©zÕÄ¬®Í³°³©Ù·º ±´ÇÆ³©º¿Ó«³·ºå«¼µ ¶§»º¿¶§³·ºå±©¼ú½Ö¸±²º¸

¿ú³«º¿¬³·º¶®·º®×úÍ¼¿»©ôºª¼µÇ ¿¶§³Û¼µ·º¿§®Ö¸ ¬ú«º°ÙÖ®×»ÖÇ§©º±«º¿»©Ö¸ ¿ú³ö¹

«Î»º® ùÜ°³¬µ§º«¼µ ¿úå¿©³¸®ôºª¼µÇ ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«º©³»ÖÇ©°ºÒ§¼Õ·º»«º

«Î»º®Å³ «Î»º®úÖË¾ð«¼µ ¾ôº©µ»ºå«®Í ®§¼µ·º¯¼µ·º½Ö¸§¹¾´åñ «Î»º®«¼µ

¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º ¬¿¦«¿©³¸ ©°º¾³±³§¹ñ ±´«¿©³¸ ¬¶®Ö©¿°

ïçïê½µÛÍ°º®Í³ «Î»®º ©¼®µÇ ¼±³å°µÅ³ »ô´å¿ú³«ºÒ®¼ÕË«¼µ ¿úÌË½Ö̧Ó«§¹©ôºñ

¨µ©ºªµ§º±´¿©Ù» ÖÇ Æ³©º§ÙÖ¯¼µ· ºú³«¼µôº°³åªÍôº¿©Ù¯Ü«¼µª²ºå ©ª²ºª²º

©°ºú«º®Í³¿©³¸ «Î»º®»ÖÇ¬»ºå©¼µÇÅ³ ÛÍ°º¿ô³«º©ÙÖÒ§Üå »©º±®Üå¿ªå

¬¿®« «Î»º®«¼µ ¦«º¨³åÒ§Üå ·¼µ§¹©ôºá ¬¿®·¼µ¿©³¸ «Î»º®ª²ºå·¼µ®¼

¿¦¿¦Å³ ±¼§º«¼µ¿§-³º±Ù³å©ôº ÃÃ¿©ÙË©ôº®Åµ©ºª³å ¿«©Üá ¬ÖùÜ

¬ªÙ®ºå®·ºå±®Üå¿ªå ¶¦°º©³®¶¦°º©³«¼µ ¿»³«º¨³å «Î»º®¬¿»»ÖÇ

ùÜÆ ³©º¨Ö®Í³ « ®°*©³ª«º«³ôÜÅ ³ ú³Æð©º¿«³·º§ ¹á ¿»³«º¯Øµå ±´Ç

©°º¿ô³«º ¶¦°º¿°½-·º¿»©ôº¯¼µ©³ «Î»º®±¼§¹©ôºñù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå ±´¶¦°º

«Î»º®¬±«ºÅ³ úÍ°ºÛÍ°º§ÖúÍ¼§¹¿±å©ôºá «Î»º®úÖËþ¹©º§Øµ¿¬³«º®Í³ Ã¾¿ú³¸ùº¿ðå

«Î»º®©¼®µÇ Í³ ¾ôºª¼µ¬¯·º¿¶§¿¶§ ¬¼®º«¿©³¸ ¬¶®Ö©»ºå©°º¯¯ ´ §´ ¹§Öá

©¶¦ Õ©º»³åÒ§Üå ¶§»º¨Ù«ºú§¹©ôºá «Î»º®©µ¼ÇúÖË ¿Ó«³º¶·³«¼µ §¨®¿©³¸ ÃªÜªÜ

©®ºå ©®¼§¹©ôºñ «¼µôº¸¬ ¼® º «¼µôºô³«¿ªå©°ºª Øµå¿ª³«º §¼µ·º¯¼µ·ºúô´

¬¿¦«¿©³¸ ¿»³·º©ú¿»§¹Ò§Üá ¬ú«º«¼µ ©°º½Ù«ºÒ§Üå©°º½Ù«º¿®³¸

¬¿®« «Î»º®«¼µ «Î»º®¬©µ½¼µå±·º¸©Ö¸ ¶§Æ³©º®·ºå±®Üå¬±°º ©°º

cµ©©º ú«º ½-«½º -·åº ¯µ¼±ª¼µ ¬¿¦Å³ð·º¿·Ù¬¯®©»ºúª³½Ö̧§¹©ôºñ

©°ºª«º ¶¦°ºª³ª¼®º¸®²º®Í³ ®ªÙÖ¿§£ª¼µÇ ¿ð¦»º¿úå¯ú³©°º¿ô³«º« ½-Üå«-Ôå

«Î»º®úÖË ¿«-³·ºå§²³±·ºÛÍ°º«µ»º¯Øµå½¹»Üå®Í³ «Î»º® ¬ªÍÔ§ÙÖ©°º§ÙÖ«¼µ

«¿»§¹©ôºá ©°º½-Õ¼Ë®¼»ºå®¿©Ùª²ºå ±´©¼µÇ½-·ºå¦«ºÒ§Üå ¬c¼µ·ºå¬°¼µ·ºå¿©Ù«±ª¼µ

«Î»º® ª´·ôº¾ð«¿»Ò§Üå ªÞ́«åÜ ¾ð«¼µ®±¼®±³ «´å¿¶§³·ºå±Ù³å¿»©Ö̧

«Î»º®¬¦¼µÇ«¿©³¸ °Ñºå°³å°ú³¶¦°ºª³§¹©ôºñ ¬±«ºº¯ôº¸¿¶½³«º

±´ ¦©º¶§±Ù³å©³Å³ »ô´å¿ú³«º¨µ©º Ã¬¿®ú¼«»º£ ±©·ºå°³ ¨Ö«

«Î»º®¬¦µ¼Ç ¬¶®·º̧«© µ¼ «ºú®Ö¸ª®ºåÅ³ ±¼§º«¼µ®«º¿®³©Ùôº©³°ú³ ¶¦°º

«Î»º® ÃúÜßÜå¶§Æ³©º£®Í³ §¹ð·º«¶§½Ö¸¶½·ºåÅ³ ¾³åªº«³c¼µåªºúÖË¬¦ÖÙË«¼µ

Æ³©º°·º®»º¿»ö-³«¿©³¸ ¿»³·º¬½¹®Í³ Å¼µåªÜåðµùº«»³®²ºÞ«Üå ¯Üc¼µ«µ®DÐÜ®»º

«ú®Ö¸¬ªµ§º¯¼µ¿©³¸ ¬¿®§Ö°Ñºå°³åÓ«²º¸§¹ÑÜå££ª¼µÇ «Î»º®« ®-«ºú²º°«ºª«º

¬½µ©°ºÞ«¼®ºÅ³ ±´§¨®¯Øµå¬Þ«¼®º «Î»º®¬¿§æ ±©¼¨³å®¼¶½·ºå¶¦°ºÅ»º©´

Åµ©º§¹©ôºñ «Î»º®¿©Ùå®¼±ª¼µ «¼ô µ ºªåØµ «¼ô

«Î»º® ¬ú«º§¨®¯Øµå¿±³«º©Ö¸¿»Ç«¼µ §Ü§Ü¶§·º¶§·º®Í©º®¼¿»§¹©ôºá

®Ó«³½·º®Í³§Ö ªÜô¼µ¿ú³«ºª³§¹©ôºá °®©º«-«-ð©ºº¯·º¨³å©Ö¸

«Î»º®©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ®´å¿»¿©³¸ ¬ð©º¿©Ù¿©³·º®ªÖ§Ö ¬¼§º¿§-³º±Ù³åÓ«

«Î»º® ¶§Æ³©º«Ò§Üåª¼µÇ ¬¼®º¶§ »ºª³Ò§ Ü¯¼µú·º ²¬¿®Í³·º«¼µ ¬¿®

Ã±»ºå¿«³·ºôØ¿§-³º§ÙÖ®-³å£ ¶§Æ³©º¬Ò§Üå®Í³ «Î»º®Å³ ¶§Æ³©º¿ª³«

°®ºå±§º®×Å³ ¿¬³·º¶®·º½Ö¸§¹©ôºá ù¹¸¿Ó«³·º¸ª²ºå «Î»º®« ÃÃ¾³

«¿»Ò§Üå ©®ºå©cØµ§Ö ©®ºå©½Ö¸§¹©ôºá ±´»ÖÇ«Î»º®úÖË ½-°ºÆ³©ºª®ºå«¼µ ù¹cµ¼«º©³

c¼µ«º«Ù·ºå«¼µ «Î»º®¿ú³«º±Ù³å©Ö¸¬½¹ ®°*©³ª´¾°º½-º« «Î»º®«¼µ

cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º°¯¼µ¿©³¸ «Î»º®Å³ ¬¨¼µ·º®«-½Ö¸§¹¾´åá °¼©º« ¬Ò®Ö©¿°

ù¼µ·ºåô«ºú°º½-ºÅ³ ¬³å«-°ú³ª´©°º¿ô³«º§¹á ±´Ç¿¶§³Å»º¯¼µÅ»º ½-°º°ú³

«Î»º® «ª§º°º¿«-³·ºå®Í³ ¿»½Ö̧°Ñº©»µ ºå« ¿ùåß°ºªµ·¼ ºôÙ»º»ÖÇ «Î»º®Å³

Ãª®º£¯¼µ©³ ÃªÜªÜôØ£«¼µ ¬©¼µ¿«³«º¿½æ©³¿ªñ

«Î»º®©µ»ºª×§º½Ö¸ú§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ¿ùåß°ºÅ³ »³®«-»ºå¶¦°º¿»©³§¹á

cµ©º©ú«º ö-«º¯Üª °º° «ÜÅ ³ ±´Çª «º¨Ö« ¿¯å¿©³·º¿ðÍå«¼µ

«Î»º®¬¦¼µÇ ±¼§ºÒ§Üå§Ü©¼¶¦°ºúá Ó«²ºÛ×´å®×ú©Ö̧¬½-»¼ º§¹á ¿»³«º¯Øµå®Í³¿©³¸

±¼§º¶§·ºåªÙ»ºå¿©³¸ ¬Öªº¾©ºÅ³ ©°º¦«º«¼µª²º¨Ù«º±Ù³å©ôºá «Î»º®«¼µ

«Î»º®c¼µ«º¿»©Ö¸ cµ§ºúÍ·º«³å»ÖÇ§©º±«ºª¼µÇ Å´ö©º©Ü¿±©Ö¸¬½»ºå«¼µ

¬«Ù«º¬¶¦°º ±©º®Í©º½Ö̧Ó«§¹©ôºñ ¬®Í»º¿©³¸ ¬ÖùÜ¿»Ç« «Î»º® «·º®ú³¿©Ù

¿»Ç°Ñº»ÖÇ¬®Ï «Î»º®¯Ü«¼µ ¿ú³«º¿ú³«ºª³©Ö¸° ³¿©Ù«¼µ Ó«²º¸Ò§Üå

©ôºñ ¬ÖùÜÆ³©º«³å¨Ö®Í³ «Î»º®¯¼µ½Ö¸©Ö¸ Ã¬¯¼µ¿©³º¿©Ùúôº ¯¼µÓ«§¹ª³å«Ùôº£

»³®²º¿«-³ºù¹c¼µ«º©³ °Ü°Ü¾ÜùÜ®°ºªºÅ³ ±´¬±°ºc¼µ«º®Ö¸ cµ§ºúÍ·º«³å

½µ» º®½-úÖ¾´åòòò®°*©³¿ð¹ªº©³ð®ºö ¹á «Î»º®¿Ó«³«º©ôºá ½µ» º½-ú®Í³«

§¹©ôºñ «Î»º®Å³ ¬®Í©º®¨·º ±´»ÖÇ©ÙÖ«¿»§¹©ôºá ÃÃ®·ºå«¼µ «¼µ·ºú©Ùôºú

«Î»º® ¿ùåß°º»ÖÇ½ÙÖ½Ù³¿»ú©Ö¸«³ª¬©Ù·ºå®Í³ °¼¼©º¿¶§ª«º¿§-³«º¿»

¨µ¼åÒ§Üå c¼µ«º¿»Ó«Ò§Ü©Ö¸á ±©·ºå°³¿©Ù«ª²ºå Ã½-Üß³ªÜô³cµ§ºúÍ·º«³å£»ÖÇ §©º

ª®ºå½ÙÖú©Ö̧¬¿Ó«³·ºå¿©Ù« ¬®-³åÞ«Üå¶¦°º¿§æª³§¹©ôºá ¿»³«º¯Øµå

§¹©ôºñ °®ºå±§º°°º¿¯å¦¼µÇ ©·º¨³åª¼µ«º©³§¹ñ