i 3 é g 5 3 i i NORMA ABNT NBR BRASILEIRA ISO 14001 Tain atgto ‘als a paiede Sistemas de gestéo ambiental — Requisitos com orientagdes para uso Enviormontl management syslems — Requements with quidance for use Kes 1902010 isan o7e-0607-951220 a = on nats @60.2016-@AaNT 2015I 3 : j ' i i i i ‘ABNT NBR 180 14001:2015, oisozms ‘ests ares ears. Amino uo eestor mode rrtua pate desta publ pa ‘Se ets a oy a ca nn as er er ‘onan 015 ‘eonos eos esnados. Amano ue aseicto de oto ode rvtuma ate esa pubs pate Ina tat ur tc as Pa man ap i, IP aon ‘etze co Ml, 13-26 andar stat Roos aero RD Senator ‘roms7984286900174 Ped S804 pee 20022016 EVPRESA CONSTRUTORA SAS ASNT NBR IS0 14001:2015, ‘Sumario Pagina Prafaclo Nacional n- wt 0 Introdugt.. ———— vn 04 Historie... a . wv 0.2 Objetivo de um sistema de gestho ambiental ah 0.3 Fatores de suce€ 80. ve ix 04 Cielo Plan Do-ChecksAct. ic 0.5 Contaide desta Norman es 4 Escope - 4 2 Referénciae normative rnin 3 Terms edetnigbes.... : 4 3.41 Termos rferentes & organizagao elidoranca 4 32 Tormos rferentes ao planojamemt nnnnnennnnnsn vn 33 _Termos referentes ao suport e& operagio.. 4 3.4 —_Termos rferentes& avaliaga0 do desompenho.e melhora.. ey 4 Gontoxto da erganizacto. 7 44 Entondando a organizag30 © 60U COM nn ennnnnnencnnnnnnnind 42 Entondondo as necessidades ¢ expectativas de partes interessadas 7 43 Determinando o escape do sistema de gest2o ambiental va 44 Sistema de gestdo ambiontasennanns = vn 5 Lderanga. 3 54 Lideranga e eomprometimenta oe ey 52 Politica ambiental... _ : 8 53 Papéls, responsablidade ad 6 Pianejamentwrnnnnnnnnennnensnnnnnninnnn 9 61 Bes para abordar riscos e opertunidades, — 9 GAA Goneraldades nnn van ce 642 Aspectos ambientals ~ fend 6.13 Requisteslagais © outros requsits . — 40 8.44 Planejamento de agBe8.nonn miner a vont 62 Objetivos ambientals¢ planejamento para alcanga-os. coe 6.24 Objotivas ambos enn — vv tt 6.22 —_Plansjamento de agses para aleangar os objetivos amblentals 1 7 Apoio. 12 TA Recursos... . 2 12 Competinea. 12 73 Conscientizagio. ———— vo rs 7A Comunicagao. 43 TAA Ganeraidades - vont 742 Comunicagao inter... 19 7.43 Comunieagao externa. 13 7.5 Informagao documontadaocuvsnnnsninnnnninnnnannnnnet®so: 2082018) sar pr uo ero -NPRESA CONSTRUTORASRASE S.A [ABNT NBR 160 14001:2015 754 Goneralidades. a 752 Griandoe atualizand0 cnn 753 Controle d 7 . a Operagdo.nnnnnsninnnnnnn ve 84 Planejamento 6 controle operacionals.. : 82 Preparag20. resposta a omargéinciag nen 8 Avaliagao de desompenho ~ nnn 9.4 Monitoramento, medi¢so,andlise @aVallag29 ven 16 944 Generlidades.onnnne _ er 9.42 _Avalago do atendimento aos requisits legals outros requisites. 16 92 Aucitoria interna. — nent 9.21 Generalidades. a ne) 9.22 Programa de auditria intern. fennel 93 Andlise crea pela dt6630.rennnnnn rune? $0 Malhotra . ~ 10 104 Genecalidades. —— cement 402 Nao conformidada e agi corretva svssnvnnnnnnnnnnnnennrennnnnen A 103 Melhoria contin nenrnn sect ‘Anexo A (nformavo) Orientagdes pare uso desta Norman 20 AA GoneFaidade Seen 0 2 —_Esclarecimento da estrutura e terminologia nnn A3—_Esclarecimento de concsitos... se ~ a 4 ——Contesto da organizacto. von A441 Entondendo a organizagao 0 sou contoxt enna A42 — Entendendo as necessldades ¢ expactativas de partes interes ees 43 Determinando 0 escopo do sistema de gostto ambiontal n.nwmnnennnen 2B Abd Siatoma de gostio ambiental sn AS Lideranga vo AS Liderangae compromstimento, 52 — Polliea ambiental n . 24 AS2.—_Paptic, responeabilidades © avtordades organizacionais, a AS Planojamento nes ASA Agbes para abordar riscos @ oportnidad9s nse 28 AGA Gonoralidades = 8 A512 Aspectoe ambiental —— vn 28 AGA.2 Requistoslagaie © outros roquiitos nn 8 ASA4 Plancjamento de ag8ee. — ne) AS2 —Objetivos ambientais 0 planejamento para alcangaos. on AT Apoio senen ATA — Recursos vue 30 AT2 —Compotincianncnnnnn ne) ATS Conscientizacto. —— . 20 ATA Comunicag@vennnnnnnnnnns ee2404235800174 Pes S804 mesa 220272018) [ABNT NBR ISO 14001:2015 ATS formagi documenta nnan n AB OperagdO.nnnninnnn AB Planelamente« controle operacional AB2 —_Proparacto e rsposta a omergineias cnn 9 —_Avallagao de dasompenho. i. A941 — Moritoramento, medi¢a0, analise © avalaGa@ seinen A941 Gonoralidades.. : A212 _Avallagao do atendimento aos requisites lagals © outros requisitos.. 92 Auclitoria interna. A93 —Andlise ertiea pola dree2o. . M0 MethFiann nn A104 Gonoralidade...- : ‘A102. Nto conformidade e ago corativa. ‘A103 Melhoria continua nnn ‘Anoxo B (rformaivo) Correspondéncia entre a ABNT NBR ISO 14001:2015 o 2 ABNT NBR 180 140012008 nnn Bibliograis, ve Indica afabitico de trmo8 son ennsnnsnnnnn von Figura Figura 1 -Rolagdo entre o ciclo POCA ea estrutura desta Norma Tabela “abel 6.1 ~ Correspondéncta ene a ABNT NBR ISO 14001:2015 {© RABNT NBR 180 14001:2004 enn 888 BERBEREERREREEAABNT NBR ISO 14001:2018 Profacio Nacional ‘AnssociagSo Brasira de Notas Téenicas (ABNT) é 0 Fore Nacional de Normalizagio. As Norm: ‘rasieis, cup contoddo &.doresponsabiidage dos Comtés Braslevos (ABNTICB). dos rganismes de Nommatzaedo Seloial (ABNTONS) ©. das. Comissies de Estudo Especiis (ABNTICEE), ‘fo olaboradas por Comiss6es de Estudo (CE, formiadaspelas partes Ineressadas no tema objeto ‘e normalzapia, (0s Documentos Téenices ABNT ato slaboados conforme as regras da Dieiva ABNT, Part 2. |AABNT chara a atone para quo, apesar e tr sto sltada manifesto sobre eventunis dios e patents duranto a Concuita Nacional, estes podom ooorere devem ser comunicados & ABNT ‘a qualquor momento (Leia? 8.279, de 14 de malo de 1996), Roseatase que Nomas Brasieras podem ser objeto de taro em Requiamentos Técnicos. Noss caso, os Orgdos esponsivels polos Reguamenos Téencos podem determina otras datas para exigoria dos roquisies cesta Nora, independentemente desu dea de enirada em ig. [AABINT NBR 1SO 14001 fo! elaborada no Comitd Brasco de Gostio Anbiental (ABNTICB.038), pela Comissio de Estudo de Sistema de Gesife Ambiental (CE-038,001 001). © Projeto crculou ‘om Consulta Nacional conform Eta 08, de 26.08.2015 027.09 2015, Esta Norma & uma adogde inca, om conteudo tenon, estuturae redagao, a iSO 14001:2085, ‘uo elavorada pelo TachnicalConymitae Environmental Management ('SOITC:207),Suacommites “Environmental Management Systema (SO 1), conforma ISOIEC Guide 21-1 2006, Evia tecoia. edigdo cancela @ substiul 8 ed¢So anterior (ABNT NBR £400%:2004), 2 qual fo tecnieamanterevisaca 9500017 (Pas TEAS iro: 222018) (© Esoopo em ings dasta Norma Brasilia 6 o seguints: ‘Scope This Standaraspesies the requrements eran envtenmentalmanapementsystom thatan organization canuse o enhance ls environmental performance. This Siandardisintandedfar use By an organization noking fo manage ie envronmenta respoasibties in» eystomatic msnnor tht connbutas 9 the ‘environmental pir of sustainably. This Standard helps an organization achove the intended outcomes ofits environmental management system, which provide vate for Ve envionment, the omantzation Mell and Intrestod parts. Consistent wth the ergenizations envienmonial policy, te inlended outcomes ofan environmental ‘management systom include: = enhancement of enranments performance; — fument of camplance obigotions: — achievement of environmental obectives. ‘nis Stance is sppicable to sy organization, regardless of size, type and nature, art appes othe nvronmenal aspects of ts actives, products and services tat he organization determines & can ; i i i : H isenor a nla -ENPRESA CONSTRUTORA BRASIL S.A «1 18443800174 Pe S724 npn: 2002%016) [ABNT NBR ISO 14001:2015 ‘either contol or infuence considering a Me cycle perspective, This Stsndard des not sate speci. ‘onvtonmertal performance cetera. This Standard can be used in whole or in part t eystomaticay improve envionmental managomont. (Claims of conformity fo this Standara, hawover, are not accepable unless afl is ruins are Incoarated ito an organization's envicnmenial management system and fuled witout exclusion.sarc pra ut excng- EMPRESA CONSTRUTORAGRASIL S.A - 1716448000174 PodoSB824 meres 7202206) [ABNT NBR ISO 14001-2015 © Introdugao 04 Historico ‘Ncangar um equiv entre o meio ambiento, a sociedade oa economia éconsideado fundamental para que sela posslvel saisfazer as necessdades do presente sem compromeler @ Cepaciade fas goragoesfutwras de sastazer as suas necessidades, O objetivo do desenvolvimento sustenlsval ‘aleangado com o equlibo dos és lates de sustentabiidade, [As expectavas da sociedade om rolaydo 20 desonvehimonto. sustontével, & transparéncia "a responsabilzagdo por prestar conta tBm evouico coms legisagao sada vex mass iorosa, ‘rescentos presses soare'0 melo ambien, decorents de polo, uso Ineiconts de recursos, ‘gerenciamento impréorio de rejelios, mudanga clmétcs, degradacso dos ecossistemas © perc de DBlodversiade. NOTABRASILEIRA — Foi vsada a eprestio asporstiizagio po prstarcanas” como taaupao do “accountablypara eur conusdo com 3 Yad co emo Tespanty ‘Com isso, 8 oxganizagdes tm adolado uma abordagem sistemica na gosto ambiental com a implementags de satemae de gotso ombienal que vieam contribu como ple ambiental 4a eotentbibsade 0.2. Objetivo de um sistema de gestao ambiental © objetivo desta Norma & provers orgnizapies uma estuturs para a orotegéo do melo ambiente ‘poeta urna rsposia ds mudangas das condos amblentis em oqulfso com as necessades ‘ecicecendmicas. Esta Norma espectea os requisites que peritem que uma orgarizapao alcance ‘0s resullades pretendidos defndos pas sou sstoma de gosto amber Uma aborcagem sistematica para gestdo anbental pode prove a Als Dregso de uma empresa com as infomasies necessivias para obler sucesso a longo prazo © para cri altematvas ‘40 contibvam para um dosonvelvimen sustntavol, pr meio ce — protege do meio ambiente pela prevengo cu mitgagdo dos mpactos ambictais adversos; = Iiigacso de potenciais eteios adversos das condetes amblentas na organizaeo; —aurllo& eganizaro no stendimanto aos requis legs © autos requisios: — aumento do desempento ambiental —sonitoe ou infuénca no moo em que o& produlos © servigcs da oxgonizagio sdo prootados, ‘abrcados, datibuids, consimidos ® dascartadoe, uilzanco uma perspective de io de vida «que posse prevniro deslocamenio nvoluniic dos impacts ambenals dena do clo de vice = sleance dos benefcios fnancekos e operecionals que podem resultar da Implementagéo fe atematvas ambiontais que eforgam a posigao da organizaglo no mercado; —comunicagao de informacées ambionais para as partes interassadas pertinent, Esta Nome, assim como outres Normas, no se destina @ auentar ou atrar 08 requis lagals e uma organizaro.renova -ENPRESA CONSTRUTORA SASILS.A «17 164 8001.74 Pad S724 np: 20022016) [ABNT NBR 1SO 14001:2015 0.3. Fatores de sucesso © sucesso de um sistema de gesiso ambiental depende do comprometimenta de todos os nels © fungées de oreniengso, comegardo pela Ala Diegdo, As orgenizagses podem alavancar ' oportundadee de prevengie ou miigagdo dos impaclos ambionfals adversos © inlenaear (0 impactos. anbionais bendfeos, parclarmente aquoles com implcagies estatigicas fe competivas. A Ala Diecio pode felvamenteabordar seus rscos e cportunidaces, integrand 4a geetdo ambiental acs prooaseae dos nagecoe ca organzacia, a dreconamerto eatagico © § {omada de decsso, sinhando-os com outss protdedes de negéios e Incorporanco @ goveranes “ambientalom seusistems.ce geetioglabel AdemonsiragsodeuralplemeniagSobem-sucedise dots "Norma poe ser liza para eseegirar de parts inereseadae que a oxganzagio possum stoma {de gestio ambiental alesse” operagso. ‘No antanto, a adoro deste Norma por si sé ndo garante resultados ambionlas ideals. A aplicapso esta Norma pad dferr de uma orgalzarao para outa devido 30 contexte 6a organizacso. OU ‘rganizagdeseatntos podem execute alidadss eomeshanies ¢ 20 mesmo tempo poreur dlerentes Fequisos fgais © ous roeuistes, conprometimenio om suas plficas amber, tcndlgias ambionais e metas de desemponho abana, anda que amas alendam aos requis desta Norma, (nivel de dene e complexidade do sistema de gestao ambiental vararédependendo do contexto «de organizapso, do escopo do seu sistema de gosto ambien, ce seus requistos legals e outs requistos © da natureza de suas alvidades,produos e servgos, incundo seus aspecos ambiental 8 impacios ambientasassociagos. 04 Ciclo Plan-Do-Check-Act ‘Abase para a abordagem que susteta un sistema de gestio ambiental #fundamentada no conesto Plan-Do-Check-Act POCA, Ociele POCA oroce um processofrativo ubizaco plas organizacsoe alcengar@ mooria continua. O lo POCA pode er apicado a um sistema de gestae ambiotal 1 8 cada um dos seus elementos incivauais. O cio POCA pode ser brevemente descto como a cegur, Plan (planojar:estabelecer os cots ambienlais © 0s rocessos recessarios para entrogar resultados de acordo com 2 pollica ambiental da ergan2aps0, Do tazer:implementar os processos conform planejado. — chook (checar: moritorar © medi os procestos em relag ‘compromizecs, cjelvos ambeniaso rténos operetonal = Act (ogi tomar agdes para menora cominus ‘A Fgura 1 mostra como a estrutura apresertada nesta Norma podera ser inlograda ao ciclo POCA, 1 qual pode ajuder usudrioe navae ou exstntes a entender @ imperénaa de uma aberdagen Ge sstomas. & poltica ambient, incindo seus Foportar os resultados.‘rampant EMPRESA CONSTRUTORA BRASH S.A 17 144480001.74 (Ped S824 ness 22022016) [ABNT NR ISO 14001:2015 Figura 1 —Rolagao onto o ciclo POCA® a estrutura desta Norma 0.5 Conteiido desta Norma Esta Norma es em confarmidade com os requstos da ISO para as nommas de sistema de gestso Estos requisites incuom uma estutura de allo nivel, texto conta dénio w termos © defnigses conta comune, som o abjetvo de Benefcar ce ueudrice que eetverem impementando diversas horas ce ste de gestto da ISO. Esta Noma nde inclu egulstos espocics para outs sistemas de gestio, como aqueles para ‘estso ca qualidade, gusto da saice © soguranca ccupacional, gostio da energa ou gesido financara. No entante, esta Noma permite que uma organizacso Use uma aboreagem comun ‘2 baveada na martldad desc, para irtegrar sou sistema de gestdo ambiental com os requistos ‘de owos sistemas de geo Etta Norma contém os requistos usados para avalar a conformidade. Qualquer organizario ‘qe pretend demonstra canformidade com esta Norma pode fazer ato 2 — fazer va avtoavalagdoe aulosetaragso, 08 = buscaruma confrmago de sua conormidade por partes quetenhamuminteresseraorganizacto, ‘om clentes, ou — buscar uma confemacso de sua autedelaracto por uma pare externa éergaizagéo, 02 — cuscar ume ceriicagiolreisro do seu sislema do gesiso amblenal por uma exganizagso extema,1716449800017 Pda S850 iro: 22016) serolargra io xc -ENPRESA CONSTRUTORABRASE SA [ABNT NBR ISO 14001-2015 CO Anaxe A fomece intormactes explictvas para evtar eros de interpreta dos requis desta Norma. O Anexo 8 mosra'@ arpa corespondéncia ‘nica ene @ edgSo anterior desta Norma 1 esla edigdo. As oFeniagses para a Implemeniagzo de sistemas de gosto aiventalconsiam ‘pa ABNTNARISO "4008 "Nesta Norma, as seguinies formas verbas so usadas: —“cove" indica um requ; — ‘conv que" indica uma rocomendacéo: = "Pode" (msyiean indies uma perrissBafpessiblidede ou cepacisde, NOTA BRASILEIRA Ein lngls oxslom dls verbs (mayan) pare expressar «fom vorbal "pode" em poruguss. ‘AsinformagSes idetifcadas como NOTA" server para orertaroentendimento uso do documento [AS "Nolas induldas na Sepao 3 fornecem infomagdes aelcionais que complementam os ados ‘erminoégios e pdem conte isposiesrelaivs 20 uso do temo, ‘Os termos ¢asinigses na Sap80 3 ost organiza om ordom conceit, com umn insle em erdom ‘fabiea ferneco no nal do document, (180.2015 9 N55 To honor «(ounzenre ora 2015 onF6d #10 L~ VS-ISWIN IOUTILSNOD YESRAN “ONE Ce dunessenor xiv “EMPRESA CONSTRUTORA BRASIL S.A 17 1844610174 Pei STS24 ipso: 2227018 NORMA BRASILEIRA "ABNT NBR 150 14001:2015 Sistemas de gostao ambiental — Requisitos com orientagées para uso 1. Escopo Esta Norma especies os raqusos para um sistema de gato ambiental quo uma organizacSo pode ‘sar para aumentar seu desemporho ambiental Esta Norma écestnada ao Uso po’ uma organiza ‘ue busca gerenciar suas responsablidades ambientals de uma forma sistemetica, que contibus ara o par ambiental ca sustentabiface Esta Nome aula uma organizago a aleangar os resus prtondes do sou sistoma de gosto ‘ambien, of quais agreguem valor para 0 melo amblene, a orgarizacao am si e suas pares Interessadas. Os resuiadespretenddas de um sistema de gest ambiental coeente com a pales ambiental da oganizagointue: — umenio do desempento ambiental = _stendimento dos requis legas @ outros requstos; aleance dos obetves ambient Esta Noma ¢ aplicdvl a qualquer orgnizapo, independentemento do seu tamanho, poe nature, ‘2 aplca-se aos aspectos ambentls das suas alvdades, produos e sericas que a orgaizaréo ‘determina poder convolar ou invencar,consderando um perspecva de Code vids. Esta Norma do determina ctries de desompento ambiental especiicos Esta Norms pots ser usedana integra ov am parte pars sistematicamente melhor a gest ambiental Declragdes de conformdase com asta Norma, enietano, nao s40 acetvels, menos que fos ‘08 seus requstos sejam incorporados ao sistema de gestéo ambenial da organizagdo e atendidos ‘som excises, 2 Referéncias normativas [Nao ha roeréncias normatvas. 3 Termos e definicoes Para os efitos deste documento, aplca-se 0: soguintes termos & defies 341 Tormos referentes & organizagao elideranga aaa ‘ictoma do gostao ‘anjunta de slements inter relacionados ou inleatv de uma arganizapo (2.14), para estabelocer poltcas, obetvas (2.2.5) e prosessos (2.35) para eleanar esses objtvos NOTA Un estama de gpsto pode ator una ones sabia ou vies uscinas (pr exam, (ect de quads, gelee ambi, gest ds anbca a segrangaoeupacona essa dm onein, ge=80 finance) (91902015. 9ANNT 0:5 Tk nda mene 1‘renga ga to acai -ENPRESA CONSTRUTORA BRASIL S.A -17 184 4801.78 Pad S824 ngs: 70022016) ABNT NBR ISO 14001:2015, NOTAZ 0s elomenios do sistema incuem a extula da oreaizeg, pape ¢ responsabildades, ‘anejmenle¢ oper, evalzia de desempemo« hors NOTAS Cescopa de um stems de gai pode inci a toad da ogarzags, lngbes eepecias ientiaae aa organiza, segdes especies e lentieada da oganzarao, ou un ou ms ungbes ‘fn do um grupo de orgnizartes. 312 Sistema de gestao ambiental parte do sistoma de gosto (3.1.1) usado para grencir agpostosambiontais (8.2.2), cumprraquiios Fegate © outros requatios (32.9), aberdarriseas © oporunisadoe (3.2 11) aaa politica ambiental Intengaese drecdo de uma eyganzapdo (3.1.4 relacionadas a0 seu dasemponto ambiental (34.1) ‘come formaimente expresso pea sua Ata Dire (3.15) 314 ‘ganlzagao Dessoa ou grupo de pessoas com suas prérias funebes com responsabiidades, autricades cereagdes para akangar seus objatvas (3.25) NOTA? 0 coneaio de oraizace incl, mas no 6 lintao a, empreandedor india, compan Curporacge, fa, empress, alotdade, paeora, oranzapto. de cardece ou insu, OU pare fu combneto desea ea incorperada ou fo, pubic ou pads, 315 ‘Ata Dtegao pessoa ou grupo de pessoas que dige controle uma arganizacdo (3.1.4) no nivel mas lo NOTA Afia Deyo tm o poder de elegerauaridade e prover recursos na erganlagso. NOTA2 4 0 eecopo do ssteme de gest (3.11) cob apenas peta de ume erenzafeo,entso ‘Abs vo;80 56 slere Soules que aigem oconoam asue' pre da ogeizaeso, 246 parte interessada essoa ou organiza (8.1.4) que pode aetar, ser aetaca ou se perceber afetada por uma decisso ov atvidade EXEMPLO __cientes comuniéades, frnacedores, requamntador Investors enconatoe, NOTA’ "Se preeber feta" sgniflcs quo a percep fi ovada ao conhecimento da organizaclo. 3.2. Termos referentes ao planejamento 324 meio ambiente Cirounvsinkanga em que uma arganizagio (8.14) opera ncundo a, gua, soo, recursos natura, fora. fauna, sees humanoe 8 suas interrelagdes NOTA Crounvaimanga pode se setendar da dato de uma organzago pao stem cs, elon 2 plots. NOTA2 Ckeunieirhangas pocem ser deserts em termos de biodversidade, ecossistems, cma 5 oraniagées no povernaentas 2 (21202015 -9nmN 15-T oe tncens‘sep sa eco EUPRESA CONSTRUTORA ASE 178448600174 Pei STN ese: 72926) ABNT NBR ISO 14001:2015 ‘lomento das etlidades, podutce ou sonigos de uma organizacso (3.14), que inorage ou pode Inloragi com o meio ambiont (3.2.1) NOTA1 Um aspeclo ambiental pode ceuser impacto) ambien) (22.4). Um aspocio abies Sgtesive @ eeu quo em cu pode frum cu mas patos ambiental sgrifeatvos. NOTA? Aspe:os ambionsssigafestves so determinades pela organiza, plans um ou mal re 223 ‘condicto ambiental fstado ou caracteristica do melo ambient (2.2.1, conform determinado em certo memento 324 Impacto ambiental ‘modieapae no meio ambient (3.2.1), tanto adversa como bona, oa ou pariaimente restate de sspectas ambiente (32.2) do uma erganizarso (3.1.4) 325 ‘objetivo ‘esd a ser aicangado NOTA Un cbjetve pove sar estatéic, ico au opereions. NOTA2 _Objevos podem se relciorar a rele scp como fans, sabe @sepuranga,e metas ‘mosnts) podem ofr dllorentes nies come eevetogso, da ergnizcso, oll, produ, rio erocesso (35), NOTAS Um ebjeivo ode ser expresso de outs formas, por example, cor um resulad prtendo, tm propo, um ert eperaconal, como um objtvaambventa (2.2.0) ou pelo uso de outa palavas ‘cam sgnfeado snr (po exert fraleede, mata ov 30) 326 bjetvo ambiental ‘objetvo (3.25) deni pele orgarizeeso (8.1.4), coerente com a ua politics anbionta (3.1.3) 227 Drevengao da polueao lo de procestos (338), prétics,técricas, materi, produtos, services ou enero para eviar, ‘edz ou contro (separadament ou em Conjunto) @ geragso, emiss8o ou descarga de qualquer ‘io de poluente ou ret,» fm de reds os mpactos ambient (228) sdversoe NOTA1 A pevengto de polio pode inclu rut ou elimina da fons: moctagdes no process, [odo ov serio: ut efcente de recueos susbiugso de males ¢ ge ene uso focuperaes Feokiagen: ragene-ao, ou tatorenta 328 requisto necesicade ou expectava que &declarads, geralmente implica ou obrigatiria NOTA’ “Geramente implica” sigifca que @ cosume cw pits comum para a omaizerdo (3.14) {2 pata ntressades (3.18) que a necosslcade ou expatav sb cveldrarao oss mali (tse enBN015 Sec tg ne asana uo xe EMPRESA CONSTRUTORA BRASIL S.A ~17 184496000174 Pe S8H24 nga 7222016) [ASNT NAR 180 14001:2015, NOTA2 Um remusio espectcads & aquele que @ deca, come, por extra, em intormapdo ocumentaes (3.2) NOTAS Outros requsos que no seam os requsos legals passam 2 ser obigatios quando ‘ovgaizagto cede cumpaos 329 ‘brigagbes de cumprimento Fequis logs w ouvos rquistos roqusias (32.8) lega's que una omenizagdo (31.4) tom de cumprir © outros requstos (que ume orgrizaro tem ce cumprr ov opia por eumprir NOTA’ Roqusitas logs @ outros requis sto relaconados ao sila de pesto ambiental 3.12) NOTA2 Regusion legals outos requisites podem otgna-so de roqustos mandates, somo lis ‘Sraguemeniosplsives, au ompremisas voles come norma 6 orparizap806 deine, lecoes ‘onli, edlgos de pritiee aerdoe com gros cmunsios ou cgenzapies no govemareriat NOTABRASILEIRA Pava os eltos aesia Nowa, no Bra, lomo adolado @ Yequilos logis outs reuse qu! 6 todo a ong deste testo 32:0 ‘isco foto da ncerteza NOTA Um etato¢um doovo do eaperade — pctvo ou negative. NOTA2 incettezs & 0 estado, snds que pati, de defllencla de intermasto, do comproensio ou de ‘inecmenio relacionados um evento, tus consequences ou Sua probabiade NOTAS Reo 6 frequentomento carateizndo pla roferncia a “eventos” potecials (como detido ROABNT 150 Gul 73:2009, 3518) “consequent” (como defi no ABNT ISO Gula 73.2008, 36.1.3), ‘uma eamtinepao esses NOTAA Reco 6 ‘requenomente expresso em temas do uma combiagese. dos consequérles ‘eum ever (itudo mudangas em cleunstencis)o 3 “probabidade” associa (como denio no [ARNT 180 Guia 732009, 381} oon 32a Fiscos ¢ oportunidades ‘folios potenciaisadversos (ameacas) ¢efos potencies benéfios (oportunidedes) 3.3. Tormos roferentes ao suporte @ & operaca0 33a ‘competéncia ‘apacade de apiearconhecimento hablidades para aleangar os resultados pretends 332 Jnformagao documentada informagio que se roqua que Saja contoladae manta por urna organizando (3.1.4) @0 mo no qual i ona comida NOTA’ Inormasio documentsds pode estar em qualqusr formato © malo, © pose ser proveiens fe qualqer fen.‘remot gr x eho EMPRESA CONSTRUTORABAASS SA «17 194480774 Peio STH Ingres: 208272016) ABNT NBR ISO 14001:2015, NOTA2 tnfomapio dacurentada pode se refer — stoma de esto ambit (12). proceeso (3.35) elacionados; "= ilomaso crit pre a organiza opera (pode er eles cro documeris) = evinca do resutades lcangatos (pode sofort coro epsros aa3 lela de vida fesldgios consecutvos e encadeados de um sistems de produto (ou servo), dese 2 anusicéo ‘62 matéra-pima ou de sua erasto, a parr de recursos naturist a cisposic nal NOTA? Os stil do ldo de. wda Incr =. aqulcSo da. matéiarima, pret, srodico, Tensponsfenvage, ure, tatamant potuao e daoalg nal, [ABNT NBR ISO 14048:2008, 3.1, modicado ~ As palaras “(ou servigoy’ foram adiconadss A detigio, ea NOTA 1 fi aticonada.} 334 terceiizer (verbo) Tazerumatrano onde una oganizagdo (3.1.4) extema desempenne parte de uma fungi ou process (838) doumaorganizacao NOTA Une etanizapto extea est fora do escopo do slstome be gosto (3.1), (u pocaso tartans elt dak So e809, 238 rocesso Conjunto de alvidedesinterroacionadas ou ntratvas que ransformam envadas em saides NOTA’ Um proceese pode ser documentado ou no. 3.4 Termos referentes a avallagao de desempenho e melhoria 341 avaitora roaeeeo (338) sistem, ndependontee documentado, para ober evidncla de audios e avelita btjevamente, para deteminar a extensao na qual os eros de audlria si atenldos NOTA Uma austois intone & conduada pele prpria oganzeré (3.1.4. au por uma parte externa NOTA2 Uma astra pode er una audios combinada (combina dae ouma cps) NOTA3_ A independénce node sor domonsteca pela Iberéade de isonio de responsabidades a etdodo sudtada, ou ausénca do lendoncla © cote do iarsso. NOTAS “Evidtaies de sudtofa” conten om region, dacragtes de flo ou ora informagio Detinants aoe cterbe de autora veriaves: “rteso de aioe” 280 canuro se plticas, rocedmnice ou equ (3.2.8) usncoscomouma eterna na qualaauséeia de ausana scomparade, ome dofnio ra ABNT NBR ISO 100"120%2, 3.3 6.32, especie 342 ‘onformidade Stondimento do um roquitito (8.28) poser doa fungto 343 ‘no conformidade 1 stendimanto de um requis (2.2.8) (2015-01525 Tt tn nr 5-senplrga to sciv-ENPRESA CONSTRUTORABRAGILS.A 17.184 498001-78 Pei S824 moo: 7027016) ‘ABNT NBR 180 14001:2015, NOTA Néo confrmidae referee sos requtos desta Noma 2 de requis alcnals do ations de pesto smote (37.2) aue ums organza (3.4) etaelec paras mesma 34a sto corretiva ‘2Bo para elminar a causa de uma ndo confrmidade (34.3) para preveir a recorréncia NOTA1 Pode er mai de une cou pra une ne cnfemsade 345 rmeihoria continua _alvidade recorente para aumetaro dosompono (34.10) NOTA 0 aumento do desempento & relacionado 20 uso do sistema de gosto ambiental (3.1.2) Dara aumeniat 0 desonpento, ambien! (S41?) comente coms poles ambiana! (3-13) da ‘rgonzora0 (3.1.4), NOTA2 Astiidee no precisa ser 346 etiegcla ‘xlonado na qul as alvidedesplanejadss s80reazadas@ os resultados planes S80 aloancados cia em odes a oes ¢o fora simultnea au rntia, 2a7 Indicador representago mensurvel da congo ou estado de operacbes, gost ou condiconantes [ABNT NOR ISO 14034:2015, 5.15) 248 ‘monitoramonto Seterminagao da sn NOTA’ Pare dotormina 2 stuag8o, pote Raver 2 necessiade de vercr, superisicnar ou absarvar 349 1980 de um sistema, um proceso (2.3.8) ou uma avidade ‘medigae pro20sso (8.3.8) para doterminar um valor 3.4.0 ‘desempento ‘esultado mensurivel NOTA1 Desampean pot NOTA2 Desompenro poe se rlcionar & gosto do atviade, procsess (3.3.5), pots freinds Serge), sistemas ov opanizagoes (3-1) aaat ‘desemponho ambiental ‘desempento (24.10) actonado & gest de aspects ambiontais (3.2.2) NOTA Para um sistema de gestio ambiental (2.1.2), os resulados podem ser mses om relaeso 2 oes amen (3.13) da aganzagso (8.14), ajptias amberiais (32.6) © uN ent, usando inaesoore (3.4.7). seonar tanto sconstatagbes quantaas como qualitative 6 60.08. 2A0nr 18 Teo dieneseria sra x eco EMPRESA CONSTRUTORASRASE. S.A = 17.184 48000174 (Pei STH pres: 2027016) [ABNT NBR 150 14001:2015 4 Contexto da organizagao 441 Entondendo a organizagao e sou contexto |A crganlzapio dove determinar questées externas @ inlernas que sejam pertnentes para ‘0 su propdstoe que after sua capacdace de alcancar os restitados pretenidos do seu sistema e gestéo ambiental. Essas quesides devem Inclur as condlgbes.ambientais que afetam (00 so capazes do aelar a organizagzo. 42. Entondondo as necessidades o expectativas do partes intoressadas Aorganizago deve determina 1) 2s partes inoressadas qu sejam pertnentes para o sistema ce gosto ambiental ')_ 55 nacessdades e expeciativas pertnentes (ou se, requisios)dessas partes Inoressadas; ©) quais dessas necesstades e expectatvas se tomam seus requsos legals otros requis. 43. Determinando 0 escope do sistema de gosto ambiental ‘A omenizapSo deve determinar os limites e & aplcablitade do sistema de gosto ambiental pata esiabelecero seu escopo. ‘A detominar esse escop0, a rgarizayéo dove considera: 8) as questes externas interes referidas em 4.1 1b) 0s equstos lege outros requsosreferidos em 4.2; ©}, suas unidades organizacionss,fnpbes elms fsos 1) sues ativdades,protuts eservgos; sua autordadee capacidade de exercer contol intutnca Uma vez defini o esc0p0, todas 9s alvidades,produtos e servis da orgenizagao dentro deste ‘escopo precisa ser incldos no sistema de gest ambiental. (© escopo deve sor mantido como informasso documenlada estar isponivel para as partes interoscecs, 44 Sistema de gestio ambiental Para alcangar 0 resulados pretends, induindo © aumento de seu desempento ambiental, 2 organzayéo deve eslabelecor, implomentar, mantor ¢ melhorar contnuamenta um sistema ‘de geclio ambiental, Incuinde oa processos necesséfioa o auea_inloragbos, do acordo ‘com as onus desta Norma, ‘A organizago deve consderar os conhcimentos acquis om 4.1 642 a0 estabelecer © manter ‘sisloma de gesto amen 16020150 AaNT asta a nar 7sar us extio- EMPRESA CONSTAUTORA BRASIL S.A ~ 1716496000174 Pes SEHE4 pasa 72087018) [ABNT NBR ISO 14001-2015 5 Lideranga ‘5:1 Lideranga ¢ comprometimento ‘A.ita Deep deve demonstrarldeanga @ compromlimento com relago so sstema de gestio ambiental 2) responsabiizanco-s por pester contas pea eficca do sistema de gosto ambient 1) sscogurand que a polos ambiental es objevos ambiental jam estabelecidos econpativas como deconamerte estatéice o ocontote da organizaczo; ©) assegurando a integragto dos requstos do sistema do gostéo ambiental nos processos {Ge negocios da ogenizagao, 6) assogurando que srecursosnecessériosparaosistemade gestioambientalesteamdissonWve's: ©) comunicando.imprténcs do uma gesto ambiental efcaz de estarconforme com os rquistos fo sstema de gestae amberist _aseagurando que osstma do gosto ambietatsleanceseu(s resutado(s) pretencto(s: 8). drigind @ apciande pesscas a cantibuirom para eiccia do sistema de gestio ambiental; hy) promovend meri contin: ') apoiando outros pepéis pertnontes da gestio @ demorstrar como sue lderanga $2 splca 235 areas ob Sua esponsabiidade NOTA A reterncia a “hogéci, nesta Noms, ode se interpretsda de mado ample, como aqias Btvdadesconas pareve propos da exc da orgarizarto, 52 Politica ambiental ‘Ade Deo dove eetabelaer,implementar @ mante uma potica ambiental qv, dentro do we200 ‘elirdo om seu sistame ce gesiaa ambieriak 1) sejapropriada ao ropSsto © context da organizaeao,inclindo ansturezs, escalaeimpactos ‘anbionals das suas atvidaces,produles« sewgos, prove uma estrsura para o astabelecimento dos objetvos ambient: ©) Incka um compromstimento com a proteso do melo ambiente, indunde = prevengso 2 pluigdoo ouo(s) compromisss)especito(s) perinentes) par context de orgenzagac, NOTA Outs) camprarst(s especiia() poe proto enbintl paso) incr uso sutentve ‘oroeusos, mitgnrsoe adapiagto 4 modanga camalcn, © pote de ledvetsldacow dos ecasstemas. 1) ‘clue um comprometimento em atende: os seus requis logos cutosrequsos; 2) ‘Incl um comprometimenta com @ malhoria continua do sistema de gestio ambiental para aumeniaro desempenho ambien. ° 28008 -eaBNr018-Teo te emsang prt extn: EUPRESA CONSTRUTORAGRASILSA - 7 84.25001.74 Pao S824 peso 20027018) ABNT NBR ISO 14001-2015 ‘Apolca ambiental deve: —sormantisa como informagio documentads —sercomunicada na organizago; — estar dspontet para as pris itoressades. 53. Papsis, responsabildades o autoridades organizacionals, [Ait Drogo dave aseogurar quo as responsabldadbs 0 atoridades para paps portnentes seam ‘Stibuldas © comunicdes na organizapao. [Anita Degao deve atrbur a responsabiidede. utoidade pare: 28) assegurar que o sistoma de gosto ambiental essa conforme com os requsitos desta Norma; b)folatar o desempenho do sistema de gestio ambiental inchindo desempeno ambient, para a ‘Alt Diego, 6 Planejamento: 61 Ades para abordar riscos @ oportunidades 6441 Goneralidades ‘Acrganizagio deve eatabolocer, imlementar mantero(¢ processo(s)nevesséro() para aendor ‘0 requisites de 6.1.1 26.14 'Ao planar sctoma do gosto ambiontal, a orgarizagSo deve consderar: 2), as questoes ofridas em 4.1; 1b) 65 requstosreeridos om 42; ©} csc0po do seu sistema de gestio ambiental f dolerminar os isos © eporunidades relacionados aoe sous aspectos ambiente (er 6.2), ‘quis legals © outos requsios (ver 613), cures quests o recusis, idenfcados em 41 (642 que precsam ser abordados para: -— ssseguar que o sistema de gestio ambiental possaaleangar seus resultados pretends; = raven ou reir eft incessivele,incuindo opotenclal pare condigdes ambienais exer ‘ue atom a organzacso; —_dteanger a metoria continua Dentro do escope do sistema de geste ambiantal, organiza deve determina ptencais stuacSes de emergénci,iclundo aquelas que podem ler um impacto ambiental ‘Aorganizagio deve manta informago documentada de seus — ecos oportunidades que preisam ser abordados;rep pra ence - EMPRESA GONSTRUTORABRASIL S.A 17 166488001.74 Paso SEH24 npr 202015) [ABNT NBR 150 14001-2015 —processo(s)nocesséries) om 6.1.1 26.14, na extensdo necesséria para ler coniangs de que tes sejam realzados conforme planejado 64.2 Aspectos ambientais ‘Dentro do cope defi no sistema de gestso ambiental, organizacdo dove deterninar os aspectos ambienais de suas avdades,produtos« series os quas ela possa controlar © aquees que el ossainforciar, sous inpactes ambien assocados,cnsierendo ume peepectia de co devi, ‘Ao deterinar os aspects ambieriais, a ogarizagdo dove lavar em consideraglo: 8} mudangss, ncundo desenvolvimento planjedos ou noves, o afvidades, rodulos © sorvigos novos ou modicados; 1b) consis anormatse siuagdes de emergénciarazeavelmenteprevaves ‘A exganizapdo deve delerminar aquolas aspecics que tim ou podem ter um impacto ambiental ‘Spnfeatho, ou Sea, 0 aspecios amblenalssignifeatwos, po elo do usa de cto estabelcidos, ‘A organizarao deve comunicer seus aspectos ambiniaissignicatvos, ene os diersos niveis ‘fungées da orgarizagao, come apropiado. ‘Acrgarizario deve marterinformagées documeriadas de Sous: —_sspects #impactos ambien assocados; = citi utizados para dotominar sous aspects anbentas santos: —aepoctos ambiantassignieatos. NOTA 0s aspects anbitaissiprileatvos podem resutar em riscos e eporunidades associacos fan com os species ambienns savers (ameagas) como com os mpacios ambiente benecos (@porunitades. 6.41.3 Requisitos legals e outros requisitos ‘Aorganizagso deve 8) doterminar¢ or acesso 208 requis legs outtos requis relacionados ambiontais; 20s sspectos b)- doterminar como estos equistos legase outos requisites apticam se &cxgaizagso, (©) evar requis legals © outros requstos em consiereeo quando eslabelecer, inplementar, smarter © melhorar contnuarnle seu sigma de gest amoletal ‘Acrgarizagio dove martarinformagae documentada de cous roquiito legals © outs requiios. NOTA Roques ogi autos requis podem estar em ecos eporuldedes para eerganizapso. 0 260208 Oman 1a oe deemramps so eco UPRESA CONSTRUTORA SRASL. SA 1 18446074 Pai TOCA ingress: 202016) ABNT NBR 180 14001:2015, {6.4.4 Planejamento de ag ‘Acrganizagdo dave plane: )_ tomar aces para abordar seus 1) sepectos ambienassgnfeatves: 2) requis egal © outros requis; 8) isos ¢ opetunidades identifica em 6.1.1; 2) come: 1) integra implementa as agus ns process de seu sista de gestio ambiental ver 6.2, Seo 7, Sogao 8 € 8.1), ou autos procossos de negéci; 2) valor eficaciadeesas gfe (vr 9.1) ‘Ao planar essa a¢bes, @orgaizacto deve conserar suas opgdes teenoigica @ seus requisos finances, operaconais ede negécios 6.2. Objetivos ambientals e planejamento para alcanga-os 624 Objetivos ambientals ‘A organzacto deve esiabelecer obatvos anbientas nas fungSes © nivelspetnentes,levando ‘om considerarao os aspacos ameiettassgrifeatvos da orgarzerao © os requis legals e autos roses asselados considerendo os seus iscos © opotunidados. (0s objets amblenta's devem sr: 4) coorentes com apoltica ambient by, mensurévei ce vist) ©) monitorads: 8) comunizacos: €),atualzados, como eoronredo, ‘AoxganizagSo deve manterinformagéo documentada sobre os objets ambien 1622. Planejamento do agbes para aleangaro¢ objetivos amblentais ‘Ao planejr como aleangar seus cbotves ambiental, a rgerizagéo deve determina 2) que ser foto: by que recursos sero requis ©) quem sex responsive: (21006-2015 on mre “(Pet 7s ierese: aan) rap a nna - EMPRESA CONSTRUTORA BRASIL S.A 171644380001 AABNT NBR ISO 14001:2015. )_ quando isso sera conculee {coro 06 resultados sero svaodos, 0 sleance des seus abjetvos amble ind indcadores para montorar a progresso.em aregso mansuravois (vr 01.1) ‘Acrganizagio deve considera como a8 ages para alangar seus objtves ambieniais podem sor Inlegradae aoe process de negocios da organiza. 7 Apoio TA. Recursos A oxgantzagao deve determiner ¢ prover os recursos necessaios para o estabolcimento, imple- ‘mentago, manuteng « melhoris continua do sistema de gestae amblertal 72 Competéncia Aorganizacao deve: 8}, determinar a competéncia necasséra do pessoas) que reliza(n) vabalho s0b o seu coriole, ‘Ue afeto seu desempenho ambiental © sua capaciace de cumprir com seus raquo legals 2 outros requisios, b} sscogurar quo essas poscoas ssjam competentes, com base em educaede, wolnamento fu experitnca apoprados: ©) deleminar as necessidades de Wweinamento sssociades aos seus aspectos ambientais ‘© a0 Seu sistema de gestdo ational 4) end aplcivel, tomar actos para adquiir @ competincia necesséia @ avalir a ofdca (as ages tomadas. NOTA. Ages eplcivels podem Incl per exonpo, 2 provsde de trinamento, © mentoreamenta ‘0 a musanea de enbuigées de pessoas emprogedas ho momento, u empregar cu convlar pessoas ompstonts. NOTABRASILEIRA “empresa ou conta”, oo lane om Ings — ing or contacting, sis @ ‘antago tga ou por empo indelerminasa de penta! pr ode aes ‘Aorganizasio deve eter informagio documentads propriata como evidéncia de compeléncia, 73 Consclentizagac ‘Acmpnizagéo deve assagurar que passoas que ralzam Wabalhos sob 0 convole da organizacio estjam conscientes: 2) a pottca ambient )_ dos aspecins ambionaissigifeativos © dos impacts ambient reais ou potencas associades ‘om sou tabehe: 1) ¢@ sua conrbulgao para a eficacie do sistema de gestéo amblensl Incundo os beneticios {e doserponto ambiental mahorado; 12 (26020486007 2018srepro to sciv-ENPRESA CONSTRUTORA SASS. GA 17.184 5100176 Pei STE Ingress: 292016) ABNT NBR 180 14001:2015, 4d) das implcagses de néo aster confore com os requisites do sistema do gestéo ambiental Incuingao no stencimento aos requstos legal © culos raqusios da orgaicagéo, 74 Comunicagao TAA Goneralidades ‘Aorganizagto deve etabelacer,implementare manterprocesso(s) necesséro(s) para comunicagbes| Intemas externas pertinenies paso sists de geo ambenta ching: 2) sobre 0 que comunicar 1) quando comunicar ) com quom se comunicar 8) come comuncar, Ao estabelecero()seu(s) processo(s de comunicapso, a cxganizagio deve: = lever em consderacSo seus requsios legals © outros requis; _—_sesogurarque a nformapéo ambiental comunicads coe ovrente com informaso.gerada dont ‘do sete de gest amnetal e que sola conve ‘A cxganizagdo deve responder as comunicagbes partinenes, referees ao seu sistema de gestio ‘ambiental ‘A organizardo dave rater informagdo documentada como evidénca de suas comuncarées, como aproprago 742 Comunicagae interna ‘Aorganizagéo deve: 2) comunicarintwnamente as intormagbes pertinentes para o sistema ce gestso ambiental ente ls dvorsos nivel efungoes da orgarizardo,iclundo mudangas ro sistema de gest ambiental, ‘como eprocied; by sssogurar que sou(s) processo(s) de comunicad posstilt(m) que qualquer pessoa quo realize trabao sob o conte da orgnizapao conirbua para a melhria continua, 743 Comunicagao externa ‘A cxganizagdo deve comunicar xtemarrente as informacses pertnontes para o sistema de gestio “ambiental, como estabelcide peo(s) processo(s) de comunicapao da organizagdo e como requeido or seus requilios legals © outos recuistos. 7.5. Informagae documentada 75. Goneraidades (sistema de gatio ambiontal da organizago dave inci 2) Informapso docuentada, queria por esta Norma (2)20201¢@A0NT a0 Tk eda tree 19torr pr us exo ENPRESA CONSTAUTORA BRASH, 8-17.64 98000174 Peso SEH24 pene 22027018) [ABNT NBR ISO 14001:2015 >) Infrmaco documantade, detorminada pela crganizapso como sendo necessila para aelicicia do sstoma de gestao amblonal NOTA A exleneSo da intermagso documenteda pave um sistema de gosto ambiental pose re dome egurizagse sore ou, dowd = spore goat o tubo de snes, procetcs, roan esos recente de demorstr sandinen ac sas ramus aga cake ei: Aenea de proenos eau eres: compan de pron ie elem taba sb conte rgezagt. 752. Grandoe atalrando ‘Ao cir atualizar infermagao documentada, a organizagao deve assegurar apropriados(as): 2) ‘enicagto«ceseieo (por exemple, um lo, ei, utr ou ndmero do refer): 1) formato (por exemplo, nguagem, vers8o do softwar, grficos) e melo (por exemplo, papel, slevenioas )_ andi crea e aprovagso quanto & adequacéo e sufcincs, 75.3 Controle de informagae documentada ‘Aloformagie documentada roquerids pol stoma de gestio ambient! e por exta Norma deve sor ‘convolada para assagurar que: 2} la este dsponivele adequada para uso, onde e quando for nacessétio; b) ela sie protgida surcionlemente (por exemple, contra peda de confdendalidade, leo imprépro ov perda de intgrdade), Pra o contvole de iformarso documenta, a oranizagéo deve aboriar as soguintes abvidades, come apicavel — distibugdo,acosso, rupee © use; — atmazenamento e preservagto, inchino preservagso de logbidade: —coritole de ateragbes (por exempio, convole de versio}, —retaneo e asposigao. ‘Ainformagio documentada de orgem extome, determinaca pola oranizagzo como nocessia para «loner operated stoma de ei ante deve sr Kerade come eprops, NOTA Acasso pode inpicar uma deciséo quanto & pemissto para somenta ver a ifomarso ‘ocumenta, ou pomiseo 6 Suara para vere alee nlomardo documenta,: 3 i i g 5 8 i a i i t |ABNT NBR 150 14001:2015, 8 Operacao 8.41. Planejamento e controle operacionais A oxganizagdo deve estabslecer,implomentay, controlar @ mantor os processos nacossérios para stander 20s requistes do toma de gosizo anbiantal para implemeriar as agbes dterminadas em6.1262,00: —estabelocer citi operscionas para o(s) racesso(s) —implementar corre de procassts), do acord com os eros eperacionais. NOTA _ 0s conto posem incur controls de engennaia © procadimerios. Os contol pudem ser ‘rolementesos segundo uma hierar (pet stem sina subass,admrisatia) «peso 2 ‘eases near ou om corlurio, A organizagdo deve controlar mudanpas planejadas © analisar citeamente as consequéncias do ‘mudangas ro intenclonas, tomando agoes para mitgar qualsquer eftosadvorsos, como neces. ‘Acimanizacio deve assagurar que os processosteretizados seam contotados ou infuencados (tipo ea extensto do conto cu da Inlubneia a sarem aplcados 20(8) process) devel) ser {ofnios dentro do stoma de gest ambiental, CCoorentements com uma perspectva de ciclo do ida, a oganizagso deve: 2). estabelecer controle, como aproprado, para asseguraue ofs requso(s) ambiental) sf) tatado(s) no procesto de projla © desenvolvimento do produo ou do seriga,consierando ada estgio do seu ico ae vida. 1) coteminar seule) reqult(e) ambiental) ps propiado, ©) comnicar seus) requisio(s) anbientalis) pertnentes) para provedores estemos, incindo convaiados; 2auisigdo do produtos © sonis, como 4) considerar a necessidade de prover informagdes sobre potensais impactos ambient Sgnifcatvs associados com oranspote ou enroga, uso, atamento pds-usoe deposit that os seus procutese sorigns. ‘A organizarto deve manterinformacSo documertada na extensdo nocessévi, para ter conflanga ‘de.quo os procestos sam reaizados conforme planejacos. 82 Proparacao © resposta a emorgénclas ‘Aorganlzacso eve esabeleerimplementare mantero()processo(s)necosséro(s) para preparar-se ‘responder a potenciais stvapses de emergéncias ienificadas em 6.1.1, ‘Arganizagdo deve 1) preparar-se para responder pelo planejamento de aches pare prevenic ou miiger impactes mbienais alversos de siuagoes de emergencies; by responder a siusrdes de emergéncias reais: (210 8-0 918 on neroe 6tant pr eno. EMPRESA CONSTRUTORA BRASS. S.A ~17 184436400174 Peso SEERA pene 22022018) [ABNT NBR ISO 14001:2018 ©) tomar ages para prevenirou mitgar as consequéncas dacorrantos de siuagées de emorgércia, ‘propiagas & magnitude da emergénciae a0 potencial mpacto ambiental; 6) tostarpericccamente as agbos de respoea plancjadas, onde viv ©} periodcamente, anaisar itcaments orovsaro(s proceso(s) eas agbes de respostaplanoades, fm paricur, apés a osorénia de stuapbes de emergsnca ou testes; 1 provrinfrmagses perinentesetreinarenloelaionado&preparaggoerespostasemergencis, oma spronriade, para ae pars inferessadne pernenies, neuindo pessoas que Tealzam ‘Tabane cob o seu controle, A organizagso deve manterinfornagéo docunentada na extonsio necesséra, para ter confanga {e que (6) processo(s) ej) realizado) confer planejados). 9 Avaliagao de desempenho 98.41 Monitoramento, medigao, andlise © avaliago 9.4.4 Goneraidades ‘Aorganizago dove monitoray, me, analisareavalar seu desempento ambient AorganizagSo dere determina 18), ave precisa ser montorado e medio; } 08 métodos de monteramento, meso, andlse © avalacdo, como aplcave, para assoguar resultados vides, 6) 08 citos pelos quais @ oiganizacio i avallar seu desempenho ambiental ¢ indicaderes apropiados; 4) quando © moritoramento ea medio dover sr realzadce; ©} quando 08 esdlados de montoramento€ medigso devem ser analisados e avalados. Aorganizagso deve assegurar que o equlpamenta de monitoramento emedgso calbrado cu veriicado {6 usado e mantdo,canforme apropriodo ‘Acrganizacio deve aval sou desempento ambiental ea efela do sistema de gestéo ambient organzagae deve comunicat tema eextemanent as nformagdes pertnenes sobre desemzenho ‘mbiontl, como ientfeado om eou(s)proceesos) do comunicagso « me requarido por Seu Fequbos logs e outros quits ‘A cxgarizardo dave reer informardo dooumentada apropriada como evdéncia de monitoramento, rmedlgbo, andlseo resultados da avalarao. 9.4.2 Avallagae do atendimanto aos requisitas legals @ outros requistos ‘Acrganizagso deve estabelocey,implementar e mantero(s)processos) necessi(s) para avalar ‘atendimente aos seus requstos logis o outros requistos. 6 ‘1602014 AANT 8 To Sn aessero pr tt xlsha- EMPRESA CONSTRUTORASRASILS.A «176445100074 Pai S824 peso: 2082201 ABNT NBR IS0 14001:2015, ‘organizacio deve 2) deterinara tequincacom que oatendireno aosrequisoslegis eos equstosserdavaliaco »b)-avallar stendimanto aos requis logase cutros requisites tomar aches, so necesséro; '9)_ mantero connecimento@ entendimente da stuagso do atendmento aos seus rquisieslogais| ‘otros requis, ‘A ergarizardo dove reer informagdo documentada como evidéncia do resultado da avaliacdo do ‘tendimenos sos seus requisite logais e autos requsos. 9.2 Auditoria interna 9.24 Generalidades ‘Aorganizagdo deve conduz auciories intemes ntevaos planes para prover informagéo sobre ‘se oSstoma de geslo ambiental 2) eth eonfrme com: 1) os roquisies da pips organizaréo para o sou sistema de gost ambiental 2) os requstos desta Noma; )_ ests impomentato e mando efcazmente 9.22 Programa de auditoria interna ‘Aorganizagso dove estabolcer, implementa © mantorprogramals) de autora items, incuindo a ‘requéncia, mélodes,responsabitades,requistos para planear para rear suas audtorias leas. ‘Ao estazeleoer 0 programa de auitara infers, a arganizagio deve lovar em consideragio ‘9 Importncia amolental dos processos concementes, aa mudancas que afelam a rganizagso 1 of resultados de autores anterores, ‘Acganizagéo deve: 2). cetnr os cites de udtri ©o escopo para cada sudo: 1). solsionar autores © conduzir auiterias para assegurar a objelivdade © a imparcaliiade ©) ssseguar que os resultados das autos seam celatados para a geréncapetinente, ‘Acroanizagie deve rlerintormagso documentada como evdéncia da implomentago do prograr de autora e dos resultados da audtoria, 9.3. Analise critica pela direcao, ‘AA Dirogbo dove anaisar critcament sistema de gest ambiental da organizagSo, a inervalos Plansiadoe, nora sesegurar sua continua adequacto, sufsénla@ afeaca, (0802016 0AINT 91 -ooe dre emt 7suo cui EMPRESA CONSTRUTORA BRASILGA 17.18 AISQHO-7 (Pash 74 Ingress; 282016) [ASNT NBR 180 14001:2015 ‘Aandi ities pela diego deve considera: 8}, stuardo de agdesprovenlentas de andes crtcas antares pela dresSo: by mudanzas em 4) quostes items e externas que seam pornentes pra o sistema de gestto ambient 2), nocoesdades« expecatves dea partes Iterasad, inno os raquisios logos 6 otros reauistos 53) sus aspectos ambintais sigicaos: 4) 2208.0 oporunidedes: ©) exensto na qua os objets amblentas fram sancados; )_informogées sobre o desempenho anbientl do crganizaro, nchindo tendencies relatvas a 1) nBo conforms 5808 cores 2) resultados de monitoramento e medicée; 3) atendmento a sous requis loa @ outos raustos 4) resultados de austria; ©) suencia de recurses; 1) comunicaclo(Se)perinerte() das pares inaressadas,ncuindoretemactes 18) oportunidad para mehoria continua ‘As sides de ane eitea pola deo devem incu —_ concusses sobre a continua edoquaro, sufiéncla @ ica do sistema de gstéo antbionta — secisoesricionadas 8s opartunidaces para melnoria continua =. docises rlaconadas a qualquer necessisade de mudancas ro sistema de gestso ambiental Incundo recursos: —_ap0os, se necessarias, quancondo forem alcangados os objets ambiental — oportunidades para melborar a inigraso do sstema de gestlo ambiental com outros processes e nogécis, so necasséio; qualquer impicardo para odreconamentoestralégco da ergaizagdo. ‘A organzacto dove reler formato documentada como evidéncla dos resuitsdos das andlises certcas pola drs, 8 “ete :0- ener 01s Te ce teretesora prs to nclso- EMPRESA CONSTRUTORARASILS.A«17.4844951001-74 Pad S824 peso: 7002 [ABNT NBR ISO 14001:2015 10 Melhoria 10:4 Goneratidades ‘A orgarizagto deve delerminar oporunidades para moti (ver 8.1, 9:2 © 93) ¢ implamentar as agbes necesséras para alcanca 0s resultados pretenddos plo sou sistema de geste ambiental 410.2 Nao conformidade © agao corrativa ‘ho ovorer uma nfo cnformidede, a orgorizagto dove: {8} reagr no confomidade , como aplicdvel 1) tomar ado para contoléda e conga: 2) dar com as consequéncas,Incundo mitgarimpatos ambiente seversos b) avallr a necessitade de uma agio para eliminar 2s causes da no conformidade, a fn {4 que ela nao se repta ou ocorra om aut ugar: 9 2), doerminando as causes dani confomidade; alsando ericamente ano corformide: 2) elerminande endo conformidades similares existom ot! se poderiam potenciimente ©) molementa qualquer ajo necesséris, )_analsareriicamente a eficécia de qualquer ago coraiva tomada; ©) realizar mudangas no sistema de gosto ambient, se necessrio [As agBes cores dovem sor apropiadas & sigildncia dos eles das no conformicades ‘encorradas, inluindoofs)impacto(s) ambiental). ‘organiza deve rete informaco documentada como evidence — a ratweza das nao confomidadese qualquer apes subsoquentes toads; — cos resutados 6 qualquer apie conetva. 4103 Methoria continua Aorganizago deve meinoarcontinuamente a adequagde,sufiiénciaewiscia do sistoma de gosto ‘omental para aumantaro desempenha arcianta 01¢0015-0 407204 To oi rn 0‘ran Fert eco ERPRESA CONSTRUTORA RASS «1746695001 78 Pad SYR24 peso 22027206) ASNT NBR ISO 14001:2015, Anexo A {informativo) Oriontagdes para uso desta Norma 1 Generalidades {As informaies exleatvas frnecas neste Anexo tém por objeivo preverr uma intrpretagso ‘ern dos requstos condos nesta Norma, Embora estes nformagsesreram se seam coerenies om estes requstos, ndo se protende adconar, subir ou, deforma alguna, rar estes requstos. (0s requaitos desta Nowa jreciam ser vst por uma perspectiva sistemdica ou hofstea. Convém ‘Ue esto nfo lea ua rase au sagaoespecifea desta Norma leclaca de outas sages. Ha ua intecrelagdo entre os requsos em alguris segbes eos requlstos em outs segies. Por exemplo, {ue a orgarizago precisa entender areagio ene o compyometinent coma sua paca ambien ‘@05requsios que séo especiicados em ouras seqbes, ‘A gosto do mudanga & uma parte importante da manutongdo do sistema do gosto ambiental, ‘que assegura que a oroanlzaga0 pode alcanear 0s resultados peters de seu ssioma de gosto “ambiental coninuamente, A gestao de mudancas @ abordada em véros requstos desta Nox, ‘nding — amanutongto do sletoma de gecto ambiental (or 44), os aspectos ambiental ver 6.12), a comunicapsoinoma (ver 74.2), = controle operacional (vr 8.) program de sutra tema (ver 92.2), © nis erica pela drogdo (ver 9.3). ‘Como parte da gestio de musancas, conwém que organizazéo aborée mudangas plandjadas © no planelads para asseguar que as consequencias neo inenclonais desis madancas nao tentam ‘foto negatvo nos resutados pretendidns do sisters de gestao ambien Exemplos de mudancas inci —rudangas planladas em produles, processes, cperecdes,equipaments ouinstlages; — mudanga de tnciondsos ou provedoresextemos, Include contratados; — nova informazéo relaconada aos aspectos ambiontsis,impacios ambientals © tcnologias ‘elaclonadas = mudangas em requis legals € ures requistos, a ‘o1c0201¢ DAD 6s eweserps ur xlsho-EPRESA CONSTRUTORASRASILS.A «1718448074 Pein S824 moreso: 208072016) ABNT NBR 160 14001:2015 A2 Esclarocimento da estrutura e terminologia [A estuure ce segSes, assim como algumas terminoogias desta Noema, foram cltoed para molbararoaiahamento com ouvas namas de Sitomas de geste. No hs, covelano, quo Pesta Nora para sua estutura de_segdo ou trmincogia 2 ser apicado & docameniagdo ¢o sistema de gest ambiental de uma organizagSo, Nao ha requsio para subs oslermos usados por uma arganiagio polos tarmos usados nesta Norma, As organzagéce podem aecoter Usa leo fSpropiados aos seus negocios, come, por exemple “registrs',“documentapéc" ou “proioclos' fem vez de “nfomagso coon A3_ Esclarecimento de conceitos ‘Ali dos temos © defnigses apresentados ra Seqdo 3, 6 fomecido atalino excarecimento os concetes selecionacos, para avar mab-ntondies. Nesta Norma, 0 uso da pala “qualquer iplea seo ou escana — As palawas “apopriado"¢ “aptcverndo so ilorcarbiave's.“Apropriado”signica aequado (para) imptea algum grav de Iberdode, enquanto“apeavel" significa parinenio ou potsve! deve aplcare implies que pode se faa, precisa oe eto, — A palawra “considera significa que & necessétio pensar sobre o tpl, mas este pode ser ‘excudo, enquanto ievar em consideracio"signilea que & necesséro pensar sore 0 plo, mas este no possivl ser exci, ‘Continua’ indies dag que ccorte por um perodo de tempo, mas com intervals de inter- upg (aferente de eontnuada’, que indlca duracso sem ntrrupgSo), “Continua”, portato, 2 palavra apropiada para uso quando se referencia a melhor — Nesta Norma, 2 palawa ‘eleiio' 6 usada para descrover o resultado da mudonca para 2 cganizapto. A expressSo “impacto ambiania'relore-se especticamonts sos resutaces a mudanga para o me ambiente, — © verbo “assoguar” signifea que a responsabldade pode ser delegada, mas do a responsablizarlo por presi cantas Nesta Norma usa-se 0 temo ‘parte ntressata’ 0 term “stakahot6o” & um sindrimo e repre= ‘nla a mesma conceit, Esta Norma usa algumas teminclogias novas. Uma brove explcagdo ¢ dada abaio para audiar fanto novos usuéros quanto aquoles que Usaram as edgtos antoviores desta Norma — Accxpressio “obrigagies de cunpimenio" subsist a expresso “requisites logais © autos requistos subscros pela erganlzapéo",usada nas edigdes antes desia Norma. Essa nova ‘expressio no dere daquea da odio anterior. NOTABRASILEIRA Pera os efor desta Narma, no Sasi, o tro adoaGo Ouro eqUStowo qa! @llzado a longo dest txt, ios logis — “infermagie documenta" substi os subeantvos doctmenlag3o",“dacumentoteregiios, tsados om edigdee antefores desta Norma. Para dstingur © ntangao co tema. gensrica 0160201641294 otc ining tn PoEner get enc -ENPRESA GONSTRUTORA BASIL S.A - 17 18449500074 Peo S7824 eee 2002201) [ABNT NBR ISO 14001:2015 “inlormagéo documentads’, esta Norma agora usa @ fase ‘eter iformagdo documenta como endéodia Je.” para significa regstos, © "manter informacso documentaca™signlca Scumantagao que io & um rgisto, A expresso "como evdéncia de.” no 6 um requisto pata slander aos requistos loge comprobeldros, sua nlengao éapenes indica’ a nacessiade (fe rer ovdéneiseabjetvae, — A expresso “provedor externa" significa uma oxganizaga0 fomnecedara @xems (Incuinds ‘antzataes) que prove un produto ou um sen —_Amudangade"ienlifear por determina busca aharmonlzag30com atermincoglapacronizads de sistema de gestgo.O verbo “selrminar implica um processo de descoberta que resulta em ‘annecmente, AimtencSo nao dere das exiooasantenores. — A oxpress “resultado pretend’ signa aqulo que a organiza pretende aleangar com alinplementacao de seu sistema de gest ambantal Os minimos resultados protenddosingtuem ‘umert do desempeno ambiental alendimontoaosrequstslega'secutresrequisilos ealcance os objets ambient, As organizagoes podem define resultados pretends acioonais para ‘ous slemas de goslao ambiental, Por exemple, coerentemanta com seu compromisso Com prota ambient, uma organzagio pole etabelocer un resulad prelancide nara rabalhar fm pa do desenvolvimento sustntsva — Aras “pessoo(¢) que realza(n) trabalho sob 0 $60 contol" inclu pessoas que tabalham ara a oganizagdo © aquolas quo tabalham om cou nome © else quai a organizapio tem Fesponsablicege (por exemplo, covratados), Esta fase subsitul 2s Fases “pessoas we trabltam para ea ou aluam em seu nome” e “pessoas que trebalham para ou atvam em nome pncpal ej aimplementagao do sistema de gestae ambiental eo desempenho ambiental, eno um ‘Ssloma complexo de contol de nfoemaga documentada ‘Além da iformagao documenta requerda em sees espscicas desta Norms, uma organizaggo ode optar por iar iformag3o docursntada adcoral para fins de vaneparénc',responsabiizagso Por prestar cons, continidado,corssténcia,teiramenio ou facade para auctor, Informagio documentada oginalments cata para outros fins que noo sistema de gestio anbintal pode ser uilzada. A iformarso cocumentada ascocads ao sistema de gestio ambiental pode sor Integra com ouios sistemas de gostio de informarao implomentados pela oganizaggo Essa Informaga no tem que estar na forma de un manual. 910 15-0 nmT 05 on tre a‘sano ut exo EAPRESA CONSTRUTORASRASS. S.A «17.184 4368001.74 Po S604 meso 222018) [ABNT NBR 180 14001:2015, AB Operacao ‘B.A Planejamento e controle operacional © tipo « a extonsbodo(a)contoles)apereconale)dependom da natureza das opoag6es, o rio €@ cportunidades, dos aspectos amblentalssigniicatvese cos requstos lege @ outs requsios. Uma omgenizagio tem fexibiidade para selecinar 0 tpo de méiodo de console operacions Individualmente oven conknto, que &necessaro para cetfear que o(s) processo(s eo) efcsz(es) €aleanco(n)o(s) ressaco(s) desejado(s). Tis métodos podem inci 28) projlar processo(s} de modo a vite eros garantie resultados coorente 1b) usar tecnologia par contolar processo(s)& evar resultados adversos (ou se, contoles| ‘de engenharia) (0) usar pessoal competonte para assogurar os resutados desejados; .d)executarproesso(s) de uma forma espeiead; 9) moritorar ou most processs) para vrifiar os resutados; 4) determina 0 uso @ a quantdede de nformagéo documentada necesséia. ‘A organancio decide a extensio do contole necststio dento de seus préprios processos de ‘negocios (por example, processo de compra) para contlar ou ilvenciar processo(s)tereeizado(s) ‘04 provedores} de produlose services. Gonvém que sua deisdo soja beseada om fares como: —conneciment, competincia e recursos, inca: '— a competenca do provedrextemo de atender os requisites do sistema de gest ambiental a organizagso: — 2 compoténcia ténica da orgaizacéo de dof os conteles aproriados cu de avalar ‘8 sulsencia cos contles; —aimportancia oofetepotencial que produto ou servco ter sobre acapaciade daergaizacio fe alcangar os resullados pretends do seu sista de gostio ambiental, a extensio na qual ocantole do processo¢ comparhade = a capaciade de alcangar 0 corre necassio por moo da apicapao de seu processo ger fe compre: ss oportunidades de melnoa disponivels. ‘Quando o process &tercetizad, ou quand os produios@ sorviges so fomecidos por provedores) fextemo(s) @ capacidade da organizacao para exercr contle ou infusncia pode vara’ dosde conttle deeto as oimiado, ou nenhuma Inluéncia. Em alguns cases, um procasso lerceiizado ‘executad nla pote estar sob o controle creo de uma orgenizagéo:em outros casos, scapacidade ‘6 uma organizagso de inuenciar um processoterceiizado ou provedor externa pods sented, ‘Ao detaminar o tipo @ extenso de controle operaconal relacionados 20s provadores extemos, Ince convatads, a ocganizagao pode consider um au mals atres, come —_aspectos ambienas © mpactos ambiortas associados; — racos @oportunidades assocados com a fabricagdo de sus produtos ou da prestapso de seus songs 2 (210204 0nB 015 oe ee meevamp 2 seni ENPRESA CONSTRUTORA RASS. S.A 17.164 ADO174 Pei STG ingress: 729272018) [ANT NBR 180 14001:2015 — requiioslgais outros requitos da organizagio, Pore informagsee eotxe 0 contle opercional como pata da gosto do mudangss, vor S Para informagsos sobre a prspeciva de ciclo de da, ver AB.1.2. Um processo tercehizad & aque que stende tudo a seguir eta dentro do escopo do sistema de gestio ambiental, 6 parte integrante do funcionamento da orgaizagso — énecessso para que o sistema de gostéo ambiental acance sou resultado pretend; —responsabiad civ por cumprir com os requis ¢ rida pela organizacso; — s organizagio © o provedorextemo possuem uma relacSo onde 0 preacesto 6 persbido pales pares inlaressadas como sendo executado pea organiza. equities ambentals 280 necessidedes da exgonizagéo relacionadas com © meio ambionto f as expoclatvas quo oi estabeloce © corunlea para as suas pares Ineressadas (por exampl, uma fang intera, como compra, um clone ou um provedorexterno). ‘Algunsimpactos ambientais signioatvos da organzapto podem ocrrr durante o transporte, toga, so, valamento p68 ou eisponigdo fal de seUs preduioe cu sarvigos. Ao prover informapao, uma organ2a¢a0 pede potencaimente prevenir ou mitgar impacts amblenais adversos duane estes eciaios do del de vida AB.2_ Preparagao. resposta a emergénclas da eaponssbildade de cata organizagio actarproparada¢ rsponder a stuscbes de emergénela de manera apcopiada 8s suas necessdades expeciicas. Para informacso sobre doteminac3o de stuaptes de emergéncia, ver AB.1.4 ‘openssl process) de repaaroeresposa 2 ements con a a caniaro 12) o{s) métedo(s) mais apropiados) para responder a uma stuagdo de emergéncta; 1) of) procosso(s de comunicagesintoma o xtena ©) a(6)apo(0es) requerdas para prevenirou migar os impactos ambiental; als) apio(bes) de miiganio © resposta a sor execulada para diferentes tipos do stuacbes deemergéncis; ©) anscessade de avaiario pés-emergincia para deteinare implementaragbes coretvas; 4) testes periéicos de aptes planejadas para resposia a emergéncis; 9) treinamento de equines de resposta# emergénci; 1) uma sta dos princpsis memos da equip © agéncas de cocoa, iciindodolalhes 6e conto (Gor exemplo, bombelros, servi de bmpeza de derramamenios); 1) as oles de evacuasdo € locals de concentagéo: |) possibdade de asiséncis mata Ge oganizagbes vin, (2100206: GAB Toe nent 2Exar pr uo eno - EMPRESA CONSTRUTORA BRAS 5.A~77 184436000174 (Pesto SE#04 pena 2222018) [ABNT NBR ISO 14001:2015 ‘A9 Avaliacao de desempenho ASA Monitoramento, medigao, anslise ¢ avaliag3o A941 Goneralidadee ‘ho determinar 0 que convém que sea morta @ medio, além do progresso sobre 06 objetvos ‘ambionta's,convem que a organzapao eve em consiceracae seus aspects ambleias Sigrieaves, ‘sous requisite lagais ours requstose seus cones operacionas CConvém que 0s métodos usatos pela orgaizapso para menitorar © medi, aalear € avai eejam ‘efhidos no sistema de gosto ambiental, afi de assoguar que 12} © momento do montoramento # de medio sea eoordonado com a necessidade de andlse 2 avallagso do resultados: 1) os resutados do monitoramento @ ds medi seam cones, repradutveiserastreaveis ©) aanats tencencis vain seam confavels reprodtves» permitam ques organizagio comuniaue Conve que 0 desempenno ambiental a avai de resultados sea reportados para aqueles ‘com respensabilidade e auoridade para iar ago sprepiada. Para ivormagéo adcona sobre avalago de desampento ambiental ver ABNT NBR ISO 14031 A212 _Avalagae do atondimento aos requsitos logals e outros requisite ‘Atrequéncia a peiodidade das avatiarbes do atandimento 2 requisios aga © outros requistos podem variar dependenco da inporténca do requis, das variagdes nas condies de operapao, das Imudangas nos requisites loge ous reqlstos e do desamperho passado da organizaczo. Ua ‘rgarizacdo pode usar uma vanadade de métodes para marie seu conhecimentow compresnsdo da Stapae do atendimento aos sous oquistos egas ous requists,entetam,todos os requis legals ¢ ouvos requis necessitam ser avalacos peidicamenta Se oreuitaso da avaiagio do sterdmono 208 requisios legals outros requisites near umatatha no _stendimentoaumrequsto lop aorgan-eagionecesstadelerminareimplementaresaccesnacescaiss ‘ara slangar cumpimanto Isto pode requorercemunicagao com agen egulaeniader © acordo {bie cufso da apo para cumper com au requis legal. Sempre que Um acordo éestabelecio, se toma um emus, Um ndo atendmanto nia @ nacassariamente elevado a uma nto conformidede se, por exempt, ‘le estverertificaco ecotigdo pelo processo de sstoma de goszo ambiental No coformidades ‘relacionadas 0s requllos legals « cus rqultosprecisam ser crgidas, mesmo que estat no ‘conformidades no tenham resulado em nao eumprimenta real com aqusts leg 9.2 Auditoria interna ‘convém que os autores selam indopendenies da atvidade a sor auiada, sempre que vive, ‘ convém que em todos o8 oa eles sejam lies de tendéncia econftos do iniroseos, io conformicades ientfcadas durante as audoriasinlemas esido sues &s agbes coretvas ancopindas. 34 e1co2015 can 8 Tosheceanaremnsevege x csv -EUPRESA CONSTRUTORA SRASE SA 1 144000 76 Pes 7824 igre: 202016) [ABNT NBR 160 14001:2015, ‘Ao considera rsutados da auras antares, convim que a oxganizacoincus 1) no conformidades eni.cadas prevamente eiccia das ag tomas 1b) resultados das actors intra 0 extemas. ara informagio adicional sobre eatebeledmento de um programa de audio ntoms, reaizacSo e audtoria do sistena de gestio ambiental ¢ avalacdo de compettncla da equipe auctor, ‘ec ABNT NBR ISO 19011, Para infomagio sobre 0 programa de autora Inia ooo pare 4a gosto de madenca, or Sogso At A93 Analise critica pola dirogao CConvém que a ands etc pola reg sea de alto nivel: la nto precisa ser una andlse erties exausva de informarées detahadas. Os Wpicos da andi crite pela directo ni precisa ser ‘aborcados tos de ua vez. Aandi crea pode ocorer durante um peado de tomaoe pode Ser Paro das avdaces rules prgramads de gestae, como reuides geroncials cuoperacionas; oa io precisa ser uma atvdade Separade, RRoclanagées perinentes recebidas das pale iloressadas sto anaisadas ctteamente pela Ata Direcao para detorminar 2s oportunidades de melhor. Pra infrmagio soe erie erica pele drego come parte de gosto do mudange, ver Sagbo At. "AdequacSo ofere-s a como sistora de gosto ambiental so ajusta &organizacSo, sous sistemas ie operagao, de cultura ede negécho, “Sufi” refere-ce ao sistora de gestio ableralatonder 208 requsos desta Norma estar implementaco apropsiadamente. “Eicaca’referese a0 sistema {de gestae ambiental acancar os resuados desejados. ‘AAO Methoria A104 Generalidade CConvém que ergonizagto considreo rsutado da andise o avaiarto do desemperho ambiental, ‘valagao do atondmento sos equi ogase otros requisites, sudtorias ntamas esnalze cities pala draco, 20 tomar agso de melhor. Exemplos de molponia incluem age coretva, meoria continua, mudanga inovadora, inovardo reorganizagio. ‘A102 Nao conformidade e agao corrativa [Uma 60s princpsis proposias de um sistema do gestio ambionlal é agi como instumento de prevengao. O conto de a¢d0 prevenina e agora abordads em 4.1 (por exempo,entendenco a rganizagso e seu conn) e 6.1 (por exempo, ages para sbordariseos &oportundades). A103. Methorla continua 0 ritmo, extensdo e cronagreme das sefes que apoiam @ molhora continua so deteminados ‘erganzagao. O desempenno ambiental pode ser sumertado pela aplicagae do sistema de gestso ‘ambiental como Um todo ou melhoa de um ou mais dos seus elementos, (21020 ena Tce ie ene 36[ABNT NBR 180 14001:2015, Anoxo B {informativo) Correspondéncia entre a ABNT NBR ISO 14001:2015 ea ABNT NBR ISO 14001:2004 ‘A Tabels 81 mosta a conespondéncia ene ess edgso da Norma (ABNT NAR ISO 140012015) (92 edigdo anterior (ABNT NBR ISO 14001 2004). 2 ‘Tabola B.1 ~Corresponddéncia entre a ABNT NBR ISO 14001:2015 i cerca > [____ABNT NBR ISO ta0ot-2015 [ABNT NBR ISO 14 i Te fi ! ere calcu es i |e | oS cers aa ie oe —_—s oe ero eS i eee] i (ee : a seen 5 acorns 2 context A fcoecoreeemecse & | expectatvae ca pera intreceacae E | Determinando 0 escape do sistema _ ae 8 [eeagasemee [a aaa ( eae te a Lideranga ¢ comprometimento Sa — nme reer fe (score ee 1 [pezoremmmese ee eee cca oe eens 2% ‘ets 0. enan 01st tie memeABNT NBR 180 14001:2015, ‘TabolaB. (coninagio) aR HERES HOOTERS TANT WER BO noe Wine | Wines ‘uaa sesso ss? | Nar Til a Sao sctiv | sete Tiss n aeriatoose gy foros oe a cones a Pano nr 2 | 433 | Rpedo aoa g Requisitos legais e outros requisitos | 6.1.3 | 492 | Requisitos legais © outros: Eswaran |_| Otetos andes f planejamento para aicangdlos 62 orenotag 3 | cetios e Jaa] 433. | Obeti0s, metas prosrama(s) 3 Planejamento de ages pare f [Saar esieetatin | 222 £ | pe coma te Ingres cope F [peo amen ws 7 | a+ [eerie : Recs ts g Recursos Mm 44. | responsabiidades e autoridades E [Someti [Fay | conan tenant» < Conscientizagao 73 conscientizeeSo: 3 Comunicago (somente titulo) 74 2 cena 763 | 449 | commen $ | Comunicogdo interna 742, ‘ese Beer ore 7 § [incest accurenacaeonene | 75 gm 444 | canons 3 eoeriaie vat i 44 | Gnd coouercs Beton cuetene 132 : 454 | onto oe eitos 4 | come ae tomar yes #85 | Cert oe encores 3 sooumentara 4.54 _| Controle de registos: : rei ope £ [omeoomeman [6 | «+ [etme 2026. oxme 0: eo ela coadas a[ABNT NBR ISO 14001-2015 ‘Tabola B.A (coninagio) "ABNT NBR ISO 14001-2015 "ABNT NBR 160 14001:2004 ‘Namero | Nimero “Titulo da Soea0 aoa Titulo da Sega Sopa Sega0 Pranejement controle i 81 446 | Conte operacional roparagéo e espostaa | aay | Proparapto eresposiaa cemergencas com ‘omeorgencis ‘avaliago de desempenho a eames co 9 | 45 | Vereags comente tl) Monitoraments, medggo,anaioe © | gy _valagao[somente tule) “3 | srontoramento © medigao ona ‘Avalago do atencimento 208 ‘avi do atendimenio e requaos gai outos oquistos | 912 | 452 | requistos egaise curs ‘Austra intema (Somente tio) | 02 Generalidades 24 | 455. | Audtoraintera Programa de audio‘ mora 922 ‘Andise cies pela argso 23 | 48 | Andie pela adminitragae Meboria (sorrento tuo) 70 (Generaidedes 101 —————— Nao confermidade, ago crretva & Nao onfomidade eapio coretia | 102 | 45 | Neocontermds Matha contin 103 (Orientagfo pare uso desta Noma | AnexoA | AnexoA | Orontagées para uso dosta Norma ‘Coresponsnciaorre a ABNT NaRISO Taogtz01GeaAaNT | Anexos NBR IS 14091-2004 ‘Corespondéncies entre a ‘Anexo B | ABNT NBR ISO 140012004 o = [RBNT NBR 180 8001:2000 Bibbografa Bibiograta Tndie sfaioa de termes indice nano pr in xno - EMPRESA CONSTRUTORA BRASIL S.A 17.4844380001.74 Pele SEHD nese 2208298) ” ‘2 e0201¢- OAT 08-Tana do aenerope a ecisv-EUPRESA CONSTRUTORA BRASIL 8 17.8401 14 Pai 7824 eres: 22022016) a 2 a m 1 [ANT NBR 160 14001:2015, Bibliogratia -ABNT NBR ISO 14004, Sistoma da gosto ambiontal- Drotizes gorais sore prncpos, sistemas 2 téoncas de apoio [ASNT NBR ISO 14005, Sistemas de gosto ambiontal~ Drtzes par incorporar 0 ocodesgn [ABNT NBR 180 14091, Gestéo amblnta~Avaliago de desemponto amtienal- Drbizes [ABNT NBR ISO 14044, Gesto ambiental —AvaliagSo do cil de vide — Requisose orotate ABNT NBR ISO 14063, Gestéo ambiental -Comunicerio ambiental Dirsizese exenbs ASNT NBR ISO 18011, Dreties pare auctor de sistemas de gestéo ASNT NAR ISO 51000, Gestso do nscos— Panchos o detizes /ABNT NBR 180 50001, Sistema de gesto de eneraie - Requisos cam oientagbes pare uso ABNT 180 Gus 73, Gost de acos~Vocabuliio ‘eisos08 era's Tn ce ie ease 39AABNT NBR ISO 14001-2015 indice alfabético de termos A agho coretiva 3.44 ‘Alta Direga 3.15, aspecto ambiental 322 auaitoria 34.4 © cleo de vida 2.3.3 condigao ambiontal 3.23 competénela 23.1 cconformidade 3.4.2 ° esempenho 34.10 esempenho ambiental 3.4.11 e ofcacia 346 lnmpacto ambiental 32.4 indleador 2.4.7 Informaga0 documentada 3.32 M smegicao 349 melo ambiente 3.21 methorla continua 2.4.5, a 3 monitoramento 2.48 40 ‘etosmte- amr airereds. Ped S784 nosso: 22022016) [ABNT NBR 160 44001:2015 N ito conformidade 34.3 ° objetivo 325 objetivo ambiental 32.6 obrigagdes de cumprimento 3.42 organlzagao 3.1.4 P parte intorescad 3.1.6 politica ambiental 3.1.3 provengio da poluigae 3.27 processo 335 R requisites 32.8 requisites lagas e outros requsitos (terme aceite para obrigagbes de cumorimenta) 12.2 *ie0022.10, Fisc0s 9 oportunidades 3.2.11 s sistema de gestao 3.1.1 slstoma do gostao ambiental 3.1.2 1 torcsiizar 3.34