(Bahasa Indonesia di bawah)

令和 5 年度（2023 年度）海外日本語教師特定技能制度による来日希望者のための
日本語教授法研修（訪日／オンライン）の募集が開始になりました！

【令和 5 年度（2023 年度）訪日研修】

第 1 回訪日研修―2023 年 9 月 11 日～10 月 11 日
第 2 回訪日研修―2023 年 11 月 13 日～12 月 13 日
第 3 回訪日研修―2024 年 2 月 26 日～3 月 27 日

【令和 5 年度（2023 年度）オンライン研修】

2024 年 1 月 9 日～2 月 16 日（計 6 回の授業）

【申請方法について】
＊ 今年度から申請書類はすべて新設の「国際交流基金公募申請サイト」を通じた
電子データでの申請書類提出となります。
（ジャカルタ日本文化センターにオリジナル書類を送ってこられても受理できませんの
で十分ご注意ください）

申請要領と申請書フォーマットは下記サイトからダウンロードしてください。
（日本語版）https://www.jpf.go.jp/j/urawa/trnng_t/other.html
（英語版） https://www.jpf.go.jp/e/urawa/e_trnng_t/trnng_t.html

＊ 申請要領・フォーマットをダウンロードして、必要事項を入力の後、電子データを下記
公募申請サイトにアップロードしてください。（手書きの申請は受付ません）
https://www.apply.jpf.go.jp/ja/Identity/Account/Login

＊ アップロードした申請書類のデータは必ず自分自身のコンピュータに保存しておいてく
ださい。

＊ 訪日研修とオンライン研修と両方同時に申請することは可能ですが、
採用されるのはどちらか一つになります。

【申請期限】
訪日研修 ⇒2022 年 12 月 2 日（金）JST 12:00 (WIB 10:00) まで
オンライン研修⇒2023 年 10 月 2 日（月）JST 12:00 (WIB 10:00) まで

締め切りを過ぎた場合は受理できません（公募申請サイトに自動的にアップロードできなく
なります）ので特に訪日研修を希望の方は申請期限にご注意ください。

提出書類に不備があると審査の対象がとなります。
申請要領に記載してある申請資格や条件等をよく読んで確認するとともに、必要な記入済フ
ィアルがすべてアップロードされているか十分確認して間違えのないように申請してさい。
Program Pelatihan Pengajar Calon Pekerja Berketerampilan Spesifik (NC-SC)
Tahun Fiskal 2023-2024 (di Jepang/Online)

PENDAFTARAN TELAH DIBUKA!

【Pelatihan di Jepang (Tahun Fiskal 2023-2024)】

Pelatihan di Jepang Sesi 1 : 11 September - 11 Oktober 2023
Pelatihan di Jepang Sesi 2 : 13 November - 13 Desember 2023
Pelatihan di Jepang Sesi 3 : 26 Februari - 27 Maret 2024

【Pelatihan Online (Tahun Fiskal 2023-2024)】

9 Januari - 16 Februari 2024 (Total: 6 kali pertemuan)

【Mengenai Prosedur Pendaftaran】

＊ Mulai tahun fiskal ini, seluruh dokumen pendaftaran dikirimkan dalam bentuk data digital
melalui “Situs Pendaftaran Online The Japan Foundation” (Online Application Portal).
(Harap diperhatikan bahwa meskipun dokumen asli dikirimkan ke kantor The Japan Foundation,
Jakarta, dokumen pendaftaran tersebut tidak dapat diterima)

Silakan mengunduh Pedoman Pengajuan Aplikasi (Application Instructions) dan Formulir Aplikasi
(Application Form) melalui situs di bawah:
(Versi Bahasa Jepang) https://www.jpf.go.jp/j/urawa/trnng_t/other.html
(Versi Bahasa Inggris) https://www.jpf.go.jp/e/urawa/e_trnng_t/trnng_t.html

＊ Setelah mengunduh Pedoman Pengajuan Aplikasi dan Formulir Aplikasi, harap mengisi bagian
yang diperlukan dan mengunggahnya dalam bentuk data digital di Situs Pendaftaran Online (Online
Application Portal) yang tertera di bawah. (Pendaftaran yang ditulis tangan tidak diterima)
https://www.apply.jpf.go.jp/ja/Identity/Account/Login

＊ Harap menyimpan data dokumen pendaftaran yang telah diunggah dalam komputer pribadi Anda.

＊ Anda dapat mengajukan pendaftaran untuk Pelatihan di Jepang dan Pelatihan Online secara
bersamaan, namun Anda hanya akan diterima untuk salah satunya saja.

【Batas Waktu Pendaftaran】

Pelatihan di Jepang ⇒ hingga Jumat, 2 Desember 2022, 10:00 WIB
Pelatihan Online ⇒ hingga Senin, 2 Oktober 2023, 10:00 WIB
Terutama bagi peserta yang akan mengajukan pendaftaran untuk Pelatihan di Jepang, harap
memperhatikan batas waktu pendaftarannya karena pendaftaran tidak dapat diterima apabila telah
melebihi batas waktu tersebut (data secara otomatis tidak dapat diunggah di Situs Pendaftaran Online).

Ketidaklengkapan pada dokumen yang dikirimkan akan memengaruhi penilaian.

Harap membaca dan memahami dengan baik isi dari Pedoman Pengajuan Aplikasi (Application
Instructions), seperti kualifikasi, persyaratan pendaftaran, dll. Kemudian, harap memastikan dengan
baik bahwa Anda telah mengisi, melengkapi, dan mengunggah seluruh file yang diperlukan tanpa ada
kesalahan.

以上