oe Cod. DWRCEND-PR. a PRACTICA ESCRITA = a | Fecho: | 28/01/2022 PRACTICA ESCRITA PARA LA CALIFICACION Y CERTIFICACION DEL PERSONAL DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS ssn a gn NOT LENE, Rev |Deseripcion FECHA ye == wor A 4 ie 00 | Para aprobacion | 28/01/2022 7” 7 Preparado por: |/Revisado por jopor:01 Cod.; | OMRCEND-PR- PRACTICA ESCRITA Rev 0 - Fecho: | 29/01/2022 | 4, OBJETIVO En este procedimiento se establecen los requisitos para el control y administracion de la capacitacién, calificacion y certificacién cuyo trabajo especifico requiere monitoreo, supervisién, realizacién y evaluacién de inspecciones mediante los diferentes méiodos de ensayos no desiructivos 2. ALCANCE Esta practica escrita establece los requerimientos minimos para la calificacion y certificacién del personal de Ensayos No Destructivos verificando la conformidad de acuerdo @ requerimientes. especifices asegurande desempefic a nivel técnico y profesional en sus labores. Los requerimientos minimos incluidos en este documento estan en cumplimiento con los siguientes documentos: (ASME Boiler and Pressure Vessel Code Sections: V [ASME Pressure piping B31 (API STANDARDS API 1104 3, DOCUMENTOS DE REFERENCIA (4 Recommended Practice No. SNT-TC-1A, Edicion 2020 Topical Outlines for Qualification of Nondestructive Testing personnel ASNT CP- 105 Edition 2020 (ASME V - BPVC Nondestructive examination 4, DEFINICIONES Y ABREVIACIONES AGENCIA EXTERNA. Empresa 0 persona que provee servicios de Nivel Ill en END y cuyas calificaciones para estos servicios han sido revisadas y aprobadas por el Gerente General. AGENCIA TERCERIZADA: Una empresa u organizacion, sin una practica escrita establecida, que proporciona mano de obra complementaria al ‘empleador, por ejemplo, una empresa de personal temporal. AUTORIDAD CERTIFICADORA. Gerente General DMRCEND SRL. AGENCIA CERTIFICADORA. La Empresa (DMRCEND SRL). CERTIFICACION. Testimonio escrito de calificacién. CALIBRACION DE INSTRUMENTO: La comparacién de un instrumento con, 0Cod; | DMRCEND-PR- PRACTICAESCRITA = Pras] | Fecho: | 29/01/2022 meee 1 el ajuste de un instrumento a, referencias conocidas a menudo comparables con el instituto nacional o el organismo de estandares del pais aplicable. (Ver también Estandarizacién, Instrumento), CALIFICACION. Las habilidades y conocimientos demostrados asi como el entrenamiento y experiencia documentados, requeridos por el examinador de END para desarrollar las actividades de los trabajos asignados. CERTIFICACION LIMITADA: Los métodos de prueba no destructivos pueden subdividirse en disciplinas 0 técnicas limitadas para satisfacer las necesidades especificas del empleador; estas son certificaciones NOT Nivel Il, pero con un aleance limitado, COMPARABLE: estar en un nivel equivalente o similar de responsabilidad y dificultad de pruebas no destructivas segun lo determinado por el NDT del empleador Nivel Ill DATOS SIN PROCESAR: los datos originales registrados antes de cualquier modificacion, transformacién o mejora posterior al examen DOCUMENTADO. Condicién de estar en forma escrita EXPERIENCIA. Actividades de trabajo en un método END especifico bajo la direccién de personal de supervision calificado incluyendo el desarrollo de métodos END y actividades relacionadas, no incluyendo el tiempo empleado en programas de entrenamiento. END Examen No destructivo: Proceso que involucra el examen o la evaluacién de discontinuidades en materiales, componentes y montajes. ENTRENAMIENTO. Un programa original desarrollado para impartir los conocimientos y habilidades necesarios para la calificacién ESTANDARIZACION DE INSTRUMENTO: Ajuste de un instrumento NDT utiizando un esténdar de referencia adecuado, para obtener o establecer una respuesta conocida y reproducible. (Por lo general, esto se hace antes de un momento en el que exista examen, pero se puede llevar a cabo en cualqui una preocupacién sobre el examen o la respuesta del instrumento) (consulte también Calibracién, instrumento). PRACTICA ESCRITA. Procedimiento escrito desarrollado por DMRCEND SRL ®Cod; | DMRCEND-PR- 004 Boomers PRACTICA ESCRITA iF ; Fecho: | 29/01/2022 | l que detalla los requerimientos para la calificacién y certificacién de su personal de END. PRACTICA RECOMENDADA: Un conjunto de pautas para ayudar al empleador a desarrollar procedimientos uniformes para la calificacion y certificacion del personal de END para Satisfacer los requisitos especificos del empleador. TECNICA: una categoria dentro de un método NDT; por ejemplo, prueba de espesor por ultrasonidos, 5. METODOS DE END Esta practica escrita es aplicable para la calificacién y certificacién del personal de END que desarrolla y evaliia con los siguientes métodos de END: Ensayos por Liquidos Penetrantes (PT) Ensayos por Particulas Magnéticas (MT) Ensayos por Radiografia (RT) Ensayos por Ultrasonido Phased Array (UT) > Medicion de Espesores (lectura digital y A-Sean) 6. TAREAS Y RESPONSABILIDADES DEL PERSONAL DE END. 6.1. Aprendiz Un individuo es considerado un aprendiz mientras se encuentre inicialmente en proceso de ser capacitado, calificado y certificado . Un aprendiz debe trabajar con un inspector certificado. El aprendiz no debe, interpretar, evaluar informar de forma independiente los resultados de cualquier ensayo no destructivo. 6.2. Nivel | EI Nivel | debe. > Realizar calibraciones especificas. > Realizar actividades especificas en un método de END bajo la instruccién y supervisién de un Nivel II 6 Ill realizando registro de los resultados. vvvyDMRCEND-PR- Cod. on PRACTICA ESCRITA | Rev. 0 Fecho: | 29/01/2022 6.3. Nivel II EI Nivel Il debe: 64, Nivel Alustar y calibrar los equipos de END. Interpretar las indicaciones. Evaluar los resultados en términos del C aplicable. Estar completamente familiarizado con el alcance y limitaciones del método de END. Ser responsable del trabajo de entrenamiento y guia del personal en entrenamiente de los igo 0 Estandar Elaborar instrucciones escritas, basadas en el procedimiento de inspeccion establecido. Ser capaz de organizar y reportar los resultados del END. EI Nivel Ili debe: > y Ser capaz de desarrollar, calificar y aprobar los procedimientos de END. Ser capaz de establecer y aprobar las técnicas de ensayo. Ser capaz de interpretar cédigos, especificaciones y esténdares para designar un método de END en particular. Ser responsable por las operaciones de END asignadas en la que esta calificado. Ser capaz de inter itados de tos END en términos de los cédigos, especificaciones y estandares que apliquen. Tener suficiente experiencia practica en materiales, fabricacion con soldadura y tecnologia de! producto para poder establecer onicas y asisiir a ios ingenieros dei Cliente para esiabiever criterios de aceptacién donde no estén disponibles. Estar familiarizado con otros métodos de END apropiados como se demuestra al haber pasado la examinacién Basica para Niveles It ‘Ser capaz de entrenar y evaluar a personal de END Niveles |, II y otros Niveles IllCod; | DMRCEND-PR- 001 PRACTICA ESCRITA Rev. 0 Fecho: | 29/01/2022 % REQUERIMIENTOS DE EDUCACION, ENTRENAMIENTO Y EXPERIENCIA PARA LA CALIFICACION 7.1. Los candidatos a la certficacion en END bajo esta Practica Escrita deberan tener la suficiente educacién, entrenamiento y experiencia para asegurar la calificacién en los métodos de END considerados para certificacion. DMRCEND SRi puede utilizar ia documentacién presentada por ei candidato de calificaciones previas como evidencia de calificacién en los Niveles de certificacién comparables. 7.2, Documentacién de entrenamiento y/o experiencia adquirida en posiciones y actividades comparables a los Niveles I I! yo Il previo al establecimiento del del pairafo 5.3. SNT-TG-1A cuando dicho proceso esté_debidamente documentado acreditado por la emisién de un certificado firmado por un inspector ASNT nivel uw. 7.3. Los certificados ISO 9712 pueden ser utilizados como evidencia de educacién, entrenamiento y experiencia para calificar y certificar al person comparables de certificacion 7.4, Para que un candidato sea considerado para certificacién, debera satisfacer no de los siguientes criterios para el Nivel de END aplicable: 7.4.4. Nivel. El entrenamiento y la experiencia requeridos por la Empresa en esta Practica para la calificacién inicial de Niveles | se describe en la siguiente tabla 1:Cod.: | OMRCEND-PR- 001 Rev. 0 Fecho: | 29/01/2022 See ee TABLA 1 Entrenamiento y Experiencia para Calificaci6n inicial de Personal Nivel | 742. | Experien | Horas de cia Método de Ensayo, | | Entrenamiento Hores ae | minimas en el END método PT 4 70 MT 12 70 UT | 40 240 400 | Nivel Il. El entrenamiento y la experiencia requeridos por la Empresa en esta Practica para la califica \cién Inicial de Niveles II se describe en la siguiente tabla 2A: TABLA 2A Entrenamiento y Experiencia para Calificacién inicial | de Personal Nivel It | Experiencia Horas de Método de Ensayo ; ¥°) Entrenamient | Horas minimas Te ‘otal horas °. en el método END PT 4 140 “270 MT 12 210 400 UT 40 a 1200 UTP Ay a0 300 Experiencia previa como | uTN2 ®oo PRACTICA ESCRITA Cod: | OMRCEND-PR- |___ oot Rev. | 0 Fecho: | 29/01/2022 Nota: *P.A. = Phased Array Para Certificacién de Niveles Il, la experiencia consistiré del tiempo ‘como Nivel |. Si un candidato esta siendo calificado sin tiempo como Nivel |, la experiencia requerida consis irectamente como Nivel Il, ira de la suma de tiempos requeridos para Nivel | y Il, el entrenamiento consistira en la suma de horas requerida para Nivel | y II UT PA requiere completar los requisitos de entrenamiento y experiencia del Nivel | y Il, El Inspector de Ultrasonido para técnicas avanzadas nivel 2 debe tener al menos (1) semana de actividades de inspeccion realizada sobre supervision mas 100% de la data revisada por el supervisor durante el tiempo de trabajo hasta completar la experiencia minima requerida en la tabla 6.3.2. El supervisor asignado para la evaluacién de las actividades del inspector y de la data generada sera un Inspector nivel 2 con al menos afio de experiencia en las, técnicas avanzadas (PA). 7.5. Certificaciones limitadas Para el caso de certificaciones limitadas a mediciones de espesor con ultrasonido, el personal debe cumplir minimamente los requisitos de la Tabla 2B: TABLA 2B Entrenamiento y experiencia para Calificaciones limitadas a PeseecececGeceCiet mediciones de espesor Experiencia | Horas de | Método de Entrenamiento. [Horas minimas — prerequisito enelmétodo a Medicién de 8 40 Aprendiz Espesores UT (lectura digital) | Mesicion de 24 17 | Aprendiz | Espesores 5 __UT (A-Sean) _| 7.5.1, Nivel Ill. DMRCEND SRL solo reconoce individuos niveles III que posean credenciales de caliificaci y cetlificacion por parte de The American Socieiy For Nondestructive Testing Inc. (ASNT), por lo que el individuo debera cumplir los requisitos que estipula dicha asociacion. @Cod.; | OMRCEND-PR- 001 PRACTICA ESCRITA Rev. Ho Fecho: | 29/01/2022 La educacién y la experiencia requeridos por la Empresa en esta Practica Escrita para la calificacion de Niveles Ill se describe en la siguiente tabla 3, TABLA 3 Educacién y Experiencia para Calificacién de Personal Nivel Ill Un candidato graduado| Un candidato que haya | de una Universidad de al aprobado al menos dos | Un candidato con titulo de menos cuatro afios y con| afios en ciencias 0 | bachiller 0 de educacién un titulo en ciencias de| Ingenieria en —_una| superior. Universidad 0 escuel Ingenieria Universidad 0 2 He técnica = Dos afios de experiencia | Cuatro afios de Un aio de experiencia por porencima delos —_| experiencia por encima de ‘encima de los, requerimientos del Nivel Il| jog requerimientos de un requerimientos de un Nivel | en el método en una | ‘ oar a todo en una | Nivel Il en el método en tNen el método en una asignacion comparabie al : asignacion comparable al Nivel ilen el método | Una asignaciin Nivel Il en el método aplicable. comparable al Nivel Il en | plicable, el método aplicable. PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO 8.1. Todos los candidatos a ser considerados para la certificacion inicial deben completar el entrenamiento para estar completamente familiarizados con los principios y practicas del métods e ificar, y aplicable a los procesos a ser usados y a los productos a ser examinados. 8.2. El programa de entrenamiento debe incluir suficientes examenes para asegurar el entendimiento del material del entrenamiento. 8.3. Dicho programa seré revisado y aprobado por el gerente general de DMRCEND SRL el mismo se encargaré asimismo de designar el personal que dictara cada curso y de revisar los requisitos que lo avalen, asi como de proponer las modificaciones al contenido de cada curso. Todos los programas de entrenamiento deben ser aprobados por el nivel Ill responsable. 8.4. El contenido de los programas de entrenamiento cubriré los requerimientos de001 psn PRACTICAESCRITA = Rast Fecho: | 29/01/2022 Cod.; | DMRCEND-PR- la ANSVASNT CP-105, Ed. 2020: "ASNT standard topical Outline for Qualification of Nondestructive Testing Personnel" 8.5. El personal certificado como nivel II, puede ser el encargado de capacitar en los métodos que esta certificado al personal de entrenamiento para Nivel | y Medicién de Espesores (Lectura digital 6 A-Scan), con material de acuerdo al punto 7.3. SNT-TC- 1A. 8.6. Sila Empresa contrata servicios de entrenamiento extemo, el Gerente General es responsable de asequrar que _ tales servicios cumplan los requerimientos. de esta Practica Escrita, 9. EXAMENES 9.1, ADMINISTRACION Y CALIFICACION Todas las preguntas de examinacion para la cualificacion deberan estar aprobadas por el Nivel 3 responsable por el método aplicable. EI Nivel Ill de la Empresa es responsable de la administraci6n y calificacién de todos los examenes especificados para los candidatos a Nivel |, 1! 0 Ill. La icién de fos exdmenes puede ion ¥ representante calificado del nivel Il en END y esto debe ser registrado, El puntaje final para los examenes ser como sigue: > Para candidatos a Niveles | y Il, por promedio aritmético simple de los resultados de los exdmenes General, Especifico y Practico > Los examenes administrados para la calificacion deben resultar con un grado compuesto aprobatorio de al menos 80 por ciento, con ningun examen individual que tenga una calificacién menor que 70 por ciento. > Cuando los examenes son administrados y puntuados por una Agencia Extema y solo emite reportes certificados de aprobado 0 reprobado, la Empresa puede avepiar como puniaje de aprobaciGn para cada examen 80%. Si la empresa contrata servicios extemos, el Gerente General es responsable de asegurar que los exémenes cumplan con los requerimientos de esta Practica F'scrita, el Nivel II de la Fmpresa auditard a la agencia para asequrar we _el_entrenami rT rograma_de_calificacion_estén_en conformidad con esta Practica Escrita. SB9.2. 94, Cod,; | DMRCEND-PR- a 001 PRACTICA ESCRITA aan 7 Fecht 29/01/2022 EXAMENES VISUALES 9.2.1. Agudeza de Vision cercana Este examen asegurard la agudeza visual natural o corregida a distancia cercana en al menos un ojo de tal manera que el postulante sea capaz de leer la cattilla Jaeger N°1 0 de tipo y tamafio de letra equivalente, a una distancia no menor a 12 pulgadas (30.5cm) en una cartila estandar de prueba Jaeger. Este examen deberd realizarse anualmente. 9.2.2. Contraste de Color y Diferenciacién de tonos de Grises. Para PT, MT, Y VT, los postulantes deberén demostrar la capacidad de distinguir contraste ente colores como el blanco, rojo, verde, azul, negro, amarillo, gris y mbar. Este examen sera administrado con una cartila Ishihara (12 Figuras). El examen del ojo expira el ultimo dia del mes de expiracién GENERAL ESCRITO SOLO PARA NIVELES !Y II, Los exdmenes generales deben comprender los principios basicos del método aplicable. Para preparar este examen, el Nivel Ill debe seleccionar o idear preguntas apropiadas cubriendo el método como lo requiere esta Practica Escrita, las pregunias pueden ser similares a ios libros ASNT, 108 cuaie: literalmente (palabra por palabra), El némero minimo de preguntas en los examenes se indica abajo en la tabla 4. ESPECIFICO ESCRITO SOLO PARA NIVELES 1 Y Il. Este examen debe contener los equipos, procedimientos y técnicas de END que el postulante puede encontrar durante las asignaciones especificas hasta el grado requerido por esta Practica Escrita, El examen especifico debe cubrir también las especificaciones o cédigos y los criterios de aceptacién especificados en los procedimientos. El numero minimo de preguntas a tomar se indica abajo en la tabla 4.9.5. Cod; | OMRCEND-PR- 001 PRACTICA ESCRITA Aer c Fecho: | 29/01/2022 TABLA 4 NUMERO MINIMO DE PREGUNTAS EN EXAMEN ESCRITO. METODO NIVEL GENERAL | ESPECIFICO ESCRITO ESCRITO I PT — 40 20 I 1 MT 40 20 ut 40 20 n ; | Medicion de Espesores UT ieee 2 bt (Lectura digital) \ = | ol Medicién de Espesores UT (A- i a 6 Scan) 40 30 PRACTICO SOLO PARA NIVELES | Y Il. EI postulante debe demostrar familiaridad y habilidad de operar el equipo de END necesario, registrar y analizar la informacion resultante hasta el grado requerido por el nivel de certificacion ‘Al menos 2 piezas 0 componentes con 2 discontinuidades seran examinados y los resultados del END analizados por el postulante. Deberan documentarse: ta descripcién de la pieza, el procedimie’ incluyendo los puntos de inspeccién, y los resultados. Para los postulantes a Nivel |, el examen practico debe demostrar la pericia en desarrollar el método aplicable en uno o mas especimenes aprobados por el Nivel Ill. Deberan incluirse en el examen practico al menos diez diferentes puntos de inspeccién requiriendo un entendimiento de las variables del método y los requerimientos de los procedimientos de la Empresa. El postulante debera detectar todas las discontinuidades especificadas por el Nivel Ii a96. 97. 97.4. 001 Coa; | OMRCEND-PR. - PRACTICA ESCRITA Rev. 0 Fecho: | 29/01/2022 Para los postulantes a Nivel II, el examen préctico debe demostrar la habilidad en seleccionar y desarrollar la técnica aplicable dentro del método e interpretar y evaluar los resultados en uno o mas especimenes aprobados por el Nivel II Deberan incluirse en el examen practico al menos diez diferentes puntos de inspeccion requiriendo un entendimiento de las variables del método y la técnica y 108 requerimientos de los procedimientos de la Empresa, El postulante deberd detectar todas las discontinuidades especificadas por el Nivel Il Para el CRITERIOS ADICIONALES DE LOS EXAMENES ESPECIFICO Y PRACTICO Todos los exémenes escritos para Nivel |, II deben ser a libro cerrado excepto por datos necesarios como gréficos, tablas, especificaciones, procedimientos, c6digos, etc. Que pueden ser proporcionados con o en los exémenes. Las preguntas, utiizando tales materiales de referencia, deben requerir un imiento de ta i localizar ta respuesta apropiada. Todas las preguntas utilizadas para los exémenes de nivel ly nivel Il deben ser aprobadas por el nivel Ill responsable. Un certificado valido nivel II de la ASNT puede ser aceptado como cumplimiento de los criterios de examinacién general para cada método aplicable. EXAMENES NIVELES III EXAMEN BASICO El Examen Basico es requerido solamente una vez en caso de tomar mas de un método. El numero minimo de preguntas a tomar se indica abajo en la tabla 5: TABLA 5 NUMERO MINIMO DE PREGUNTAS EN EXAMEN BASICO He ] Veinte preguntas | similares Guince pregunias _ Veinie pregunias a ias publicadas para relacionadas al entendimiento de! relacionadas a materiales | Niveles Il en los libros de aplicables, fabricacion y | preguntas de la ASNT para tecnologia del producto —_| los métodos END documento SNT-TC- 10 apropiados,Cod,; | OMRCEND-PR- 001 | Geweeeee PRACTICA ESCRITA Re 7 | Fech 29/01/2022 EXAMEN DE METODO 9.7.2. 9.9. El nimero minimo de preguntas a tomar se indica abajo en la tabla 6: TABLA 6 NUMERO MINIMO DE PREGUNTAS EN EXAMEN DE METODO _ I —— — | Treinta preguntas | eine preguni3s | Quince preguntas Veinte preguntas | omy : relacionadas a aplicary | similares a la capacidad | fivicaiviantbe. establecer técnicas y de interpretar codigos, Chara procedimientos, similares | estandares y ealcnciones en lox | 2128 Publicaciones en los | especificaciones eauaatae te | los cuademilio de relacionadas con el | preguntas de la ASNT | Progunlas 00 la ASNT para niveles Ill {P RAC, Veinte preguntas relacionadas a especificaciones, equipos, técnicas y procedimientos aplicables a los métodos empleados por la Empresa, productos a ser examinados y la administracién de la Practica Escrita de la Empresa La Empresa podra eliminar el examen Especifico si el postulante posee un certificado vaiido Como Nivel ii de END ASNT en ef mgiodo y si exisie evidencia documentada de experiencia, incluyendo la preparacién de procedimientos END conforme a cédigos, estandares 0 especificaciones y la evaluacién de resultados de exémenes. Un certificado en END ASNT Nivel Ili con un endose valido cumple a cabalidad iba en 8.7.1 y 8.7.2 (SNT-TC- Ja a cada método. Para la examinacién por Ultrasonido usada en lugar de la examinacién por Radiografia, el inspector nivel Ill debe haber sido calificado de acuerdo con ASME seccion VIll, division 2 parrafo 7.3, incluyendo un examen practico de una probeta con indicaciones. DMRCEND SRL debe m: practico realizado, ntener registro de! examen RE EXAMINACION: ‘Aquellos postulantes que no alcancen los puntajes requeridos deberan esperar al menos treinta (30) dias o recibir un adecuado entrenamiento adicional seguin 10 determinado por el Nivel Il antes de! nuevo examenCod; | OMRCEND-PR- 001 Rev. 0 PRACTICA ESCRITA Fecho: | 29/01/2022 10. del personal de END. La certificacién del personal de END debe basarse en la demostracin de calificaciones satisfactorias conforme a las secciones 6,7,8 Y 9 de esta Practica Si se contrata a una agencia extema para proveer los servicios de un Nivel Ill, el Gerente General es responsable por la certificacién del personal de END empleado por la Empresa Los registros de certificacion deberan contener al menos la si > Nombre del examinador certiticado. > Nivel de Certificacién y Método. > Antecedentes de educacién y experiencia del personal certificado. Declaracién indicando completamiento satistactorio del ‘entrenamiento conforme a esta Practica Eserita, nte informacién: vy Resultados de examenes de la vision para la actual certificacion segin lo indicado en 8.2. SNT-TC-1A. > Copias de los ex4menes actuales o evidencia de completamiento satisfactorio de losexamenes. > Ora adecuada evidencia de caiificaciones satisfactorias cuando taies sean utilizadas en lugar de los examenes. > Puntaje final compuesto 0 evidencia adecuada de los puntajes. > Firma del Nivel ill de la Empresa verificando las calficaciones del postulante a certificacién. Y Fechas de certificacién 0 recerificaciin y ias fechas de asignacién a actividades de END. > Fecha de expiracién de la certifcacion > Firma del Representante Legal. > Resultados del desemperio técnico. > Firma de la autoridad certificadora del empleador. DMRCEND SRL presentard la certificacion y el NDT PERSONNEL QUALIFICATION CERTIFICATION RECORD al cliente, siendo estos 2 documentos complementarios uno del otro. DESEMPENO TECNICO Un nuevo examen sera tomado al personal de END en cualquier momento a discrecién del Nivel Ill de la Empresa para extender o revocar sus certificaciones.12. 13. 14, Cod; | DMRCEND-PR- | 001 __ PRACTICA ESCRITA Fecho: | 29/01/2022 ‘Al menos cada tres (03) afios, el desemperio técnico del personal nivel ly I! debera ser evaluado y documentado por un nivel Ill en END, el método de evaluacién serd el administrar un examen practico, La documentacion debera ser como la del Examen Practico. La evaluacion y documentacién deberia seguir lo descrito en la seleccién 8.5. de la practica recomendada SNT-TC-14 INTERRUPCION DEL SERVICIO La cettificacién del personal de END sera anulada si el servicio de END ha sido interrumpido por mas de seis meses. El proceso de re-certificacion sera conforme a esta Practica Escrita y nuevos examenes sern tomados. Debera realizar un curso de reffescamiento no menor a acho (8) horas en el método que se requiere y posteriormente someterse a los procesos de reexaminacién y recertificacion considerados como necesarios por el nivel It RE-CERTIFICACION El personal de END de todos los niveles seran recertificados cada 3 afios de acuerdo al ASME V, Apéndice mandatorio Ill de acuerdo a los siguientes criterios: > La recertificacion se realizara mediante un nuevo examen. El desempefio técnico continuo y satisfactorio no se utilizara para la racertificacién sin un nuevo examen, > Los intervalos maximos de recertificacién del parrafo 12.2 seran de 3 afios para el personal de Nivel | y Nivel I, y de 5 afios para el personal de Nivel Ill Las certificaciones caducan a los 3 0 5 afios a partir de la fecha del primer examen realizado durante las actividades iniciales o de recertificacién para cada método. > Cuando se agregan nuevas técnicas a la practica escrita, el personal de NDE debe recibir la capacitacion correspondiente, realizar los examenes correspondientes y obtener la experiencia necesaria, de manera que cumplan con los requisitos para nuevas técnicas, antes de su proxima fe it TERMINACION La certificacién del personal sera considerada revocada cuando termine su relacién laboral con la Empresa Un nivel 10 I que original en END, basado en la examinacién, como se describe en la seccion 8 (SNT-TC-1A.), siempre que todas las condiciones siguientes sean cumplidas satisfaccién: 8) venga de otra compafifa puede ser recertificado 2 su nivel001 PRACTICA ESCRITA Rev. 0 Fecho: | 29/01/2022 ! | J} Cod; | DMRCEND-PR- | | | > El empleado tiene pruebas de sus certificaciones previas. > El empleado estuvo trabajando a la capacidad a la cual estaba cettificado dentro de los seis (6) meses de terminacién. > El empleado ha sido recertificado dentro de los seis (6) meses de terminacion. Antes de scr cxaminado para su cortificacién, sicl empleado no cumpic tos requisitos anteriores, deberia recibir entrenamiento adicional como sea considerado apropiado por el nivel Ill. 15. RESTITUCION Las cettificaciones terminadas de los Niveles I, Ily Ill, pueden ser restituidas al nivel que tenian sin nuevos exémenes si se cumplen las siguientes condiciones: > DMRCEND SRL ha mantenido los registros de certificacion del personal, requeridos en la secci6n 9.4 (SNT-TC-1A). > La certificacion no expir6 durante la terminacion > El personal es restituido dentro de los seis meses de la terminacién. 16. REGISTROS EI Supervisor de END deberé mantener todos los registros de calificacién y certificacién por al menos un afio posterior a que el empleado deje la Empresa ius sun 1equeridos por ef Cliente, se fe ra fo siguiente. > Registros de Certificacién. > Resultados de los examenes de la vision > Las Hojas de preguntas y respuestas de los examenes estan disponibles en las oficinas de la Empresa para fines de calificacién comespondientes. 17. AUTORIDAD CERTIFICADORA La persona designada como autoridad certificadora en DMRCEND SRL es el gerenie gene ie puede deiegar sus funciones cor cualquier persona calificada, pero esa delegacién no libera al gerente general de sus responsabilidades. 18. ANEXOS Anexo A: Formulario de certificacién de personal Anexo B: NDT PERSONNEL QUALIFICATION CERTIFICATION RECORD eA