'LVWU
/,0,7$'$

/&0(;/
GHQRYLHPEUHGH

25,*,1$/(63$f2/











(9$/8$&,Ï1'(/$6(;7(51$/,'$'(6$0%,(17$/(6
'(/$*(1(5$&,Ï17(502(/e&75,&$(10e;,&2











(VWHHVWXGLRIXHUHDOL]DGRHQHOPDUFRGHXQ&RQYHQLRGH&RODERUDFLyQHQWUHOD6HFUHWDUtDGH0HGLR
$PELHQWH \ 5HFXUVRV 1DWXUDOHV GH 0p[LFR 6(0$51$7 \ OD &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD
/DWLQD\HO&DULEH&(3$/GHOD2UJDQL]DFLyQGH1DFLRQHV8QLGDV2183DUWLFLSDURQOD'LUHFFLyQ
*HQHUDO GH (QHUJtD \ $FWLYLGDGHV ([WUDFWLYDV GH OD 6XEVHFUHWDUtD GH )RPHQWR \ 1RUPDWLYLGDG
$PELHQWDO GH OD 6(0$51$7 \ OD 8QLGDG GH (QHUJtD \ 5HFXUVRV 1DWXUDOHV GH OD 6XEVHGH GH OD
&(3$/ HQ 0p[LFR /DV RSLQLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO HVWXGLR VRQ GH OD UHVSRQVDELOLGDG GH ORV
HVSHFLDOLVWDV TXH SDUWLFLSDURQ HQ VX HODERUDFLyQ \ SXHGHQ QR FRLQFLGLU FRQ ODV GH ODV LQVWLWXFLRQHV
LQYROXFUDGDV








68%6(&5(7$5Ë$'()20(172
<1250$7,9,'$'$0%,(17$/
 LLL 



Ë1',&(

3iJLQD

5(680(1  

35(6(17$&,Ï1 

 , $63(&7260(72'2/Ï*,&26  

  $ 0(72'2/2*Ë$9Ë$6'(,03$&72  

   3ULPHUDHWDSD&DUDFWHUL]DFLyQGHODIXHQWHHPLVRUD 
   6HJXQGDHWDSD'LVSHUVLyQGHORVFRQWDPLQDQWHV\FiOFXORGH
   FRQFHQWUDFLRQHV  
   7HUFHUDHWDSD(YDOXDFLyQGHORVLPSDFWRV 
   &XDUWDHWDSD(YDOXDFLyQPRQHWDULD  

% 0(72'2/2*Ë$6,03/,),&$'$<02'(/26,03$&76
 '(/2,($  

& ,1&(57,'80%5(6  

 ,, ,1)250$&,Ï13$5$/2602'(/2687,/,=$'26  

  $ &(175$/(6'(*(1(5$&,Ï1  

   6HOHFFLyQGHODVFHQWUDOHVWHUPRHOpFWULFDV 
   'DWRVWpFQLFRVGHODVFHQWUDOHVVHOHFFLRQDGDV  

  % '$7260(7(252/Ï*,&26  

   0RGHORVGHGLVSHUVLyQXWLOL]DGRV  
   ,QIRUPDFLyQPHWHRUROyJLFD 

  & )81&,21(6(;326,&,Ï15(638(67$&216,'(5$'$6 

   7DVDVGHLQFUHPHQWRGHULHVJRUHODWLYR 
   7DVDVGHLQFLGHQFLD\GHPRUWDOLGDG 

  ' &26726(&21Ï0,&26'(025%,/,'$'<0257$/,'$'  

   0RUELOLGDG  
   0RUWDOLGDG  

 LY 


 ,,, 5(68/7$'26  


$ ',63(56,Ï1<&21&(175$&,Ï1'(/26
&217$0,1$17(6 

  % (9$/8$&,Ï1(&21Ï0,&$'(/$6(;7(51$/,'$'(6  

& $1È/,6,6'(7$//$'2'(/$&(175$/7(502(/e&75,&$
'(0$1=$1,//2  

' $1È/,6,6'(6(16,%,/,'$'&21/26&26726
 81,7$5,26'((1)(50('$'(6 

 ,9 &21&/86,21(6  

%,%/,2*5$)Ë$  
 



5(680(1


(OSURSyVLWRGHHVWHWUDEDMRHVHVWLPDUODVH[WHUQDOLGDGHVGHODJHQHUDFLyQGHHQHUJtDHOpFWULFDD
EDVHGHFRPEXVWLEOHVIyVLOHVHQ0p[LFR(QODDFWXDOLGDGODHOHFWULFLGDGVHJHQHUDHQHOPXQGR
SULQFLSDOPHQWH FRQ HVWH WLSR GH FRPEXVWLEOHV OR TXH FRQOOHYD LPSDFWRV ORFDOHV UHJLRQDOHV \
JOREDOHV WDQWR SDUD OD VDOXG FRPR SDUD HO PHGLR DPELHQWH (O FRVWR GH HVWRV LPSDFWRV
GHQRPLQDGRFRVWRH[WHUQRQRKDVLGRLQFRUSRUDGRDOSUHFLRGHODHOHFWULFLGDGHQQLQJ~QSDtVSRU
HOHIHFWRHFRQyPLFRTXHJHQHUDUtD

$ILQGHHYDOXDUODVH[WHUQDOLGDGHVGHODSURGXFFLyQWHUPRHOpFWULFDHQ0p[LFRHOSUHVHQWH
WUDEDMRXWLOL]yODYHUVLyQVLPSOLILFDGDGHOD0HWRGRORJtD9tDVGH,PSDFWRGHOSUR\HFWR([WHUQ(
GH OD 8QLyQ (XURSHD DVt FRPR HO PRGHOR 6LPSOLILHG $SSURDFK IRU (VWLPDWLQJ ,PSDFWV RI
(OHFWULFLW\ *HQHUDWLRQ 6,03$&76 GHO 2UJDQLVPR ,QWHUQDFLRQDO GH (QHUJtD $WyPLFD 2,($
/D0HWRGRORJtD9tDVGH,PSDFWRFRPSUHQGHFXDWURHWDSDVFDUDFWHUL]DFLyQGHODIXHQWHHPLVRUD
GLVSHUVLyQ GH ORV FRQWDPLQDQWHV \ FiOFXOR GH FRQFHQWUDFLRQHV HYDOXDFLyQ GH ORV LPSDFWRV \
ILQDOPHQWHODHYDOXDFLyQPRQHWDULD

(Q HO SUHVHQWH HVWXGLR VH VHOHFFLRQDURQ  ]RQDV GRQGH VH HQFXHQWUDQ ODV  PD\RUHV
SODQWDV WHUPRHOpFWULFDV GHO SDtV TXH XWLOL]DQ FDUEyQ R FRPEXVWyOHR FRPR FRPEXVWLEOH (VWDV
SODQWDV JHQHUDQ FHUFD GH OD PLWDG GH OD HOHFWULFLGDG GHO SDtV \ VH XELFDQ HQ ODV VLJXLHQWHV
ORFDOLGDGHV 5tR (VFRQGLGR 7X[SDQ 0DQ]DQLOOR 3HWDFDOFR 7XOD 6DODPDQFD $OWDPLUD 3XHUWR
/LEHUWDG 0D]DWOiQ 5RVDULWR 7LMXDQD \ 6DPDOD\XFD &G -XiUH] /DV ]RQDV GH 7XOD
6DODPDQFD $OWDPLUD 5RVDULWR \ 6DPDOD\XFD VH GHQRPLQDQ ³=RQDV &UtWLFDV´ HQ OD 120
6(0$51$7HQWDQWRTXHODVRWUDV]RQDVVHGHQRPLQDQ³5HVWRGHO3DtV´

/D DSOLFDFLyQ GH OD PHWRGRORJtD VHOHFFLRQDGD UHTXLULy XQD VHULH GH GDWRV WpFQLFRV
HFRQyPLFRV\GHVDOXG(VWRVGDWRVFRUUHVSRQGHQDODxRIHFKDFRQVLGHUDGDFRPRUHIHUHQFLD
SDUD HYDOXDU OD UHGXFFLyQ HQ ORV QLYHOHV GH HPLVLRQHV GH OD LQGXVWULD HOpFWULFD 6H REWXYR
LQIRUPDFLyQ JHRJUiILFD \ PHWHRUROyJLFD SDUD FDGD XQD GH ODV ]RQDV GH HVWXGLR DVt FRPR ODV
FDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVGHODVSODQWDVLQFOX\HQGRHOLQYHQWDULRGHORVFRQWDPLQDQWHVHPLWLGRV(O
DQiOLVLVVHOLPLWyDFRQVLGHUDUODVHPLVLRQHVGHSDUWtFXODV62\12[VLQLQFOXLUODVHPLVLRQHV
³FRUULHQWHDUULED´QLJDVHVGHLQYHUQDGHUR

3DUD HVWLPDU HO LPSDFWR HQ OD VDOXG VH DQDOL]DURQ ORV YDORUHV GH ,QFUHPHQWR GH 5LHVJR
5HODWLYR ,55 UHVXOWDQWHV GHO PHWDDQiOLVLV GHO SUR\HFWR (FRVLVWHPD 8UEDQR \ 6DOXG GH ORV
+DELWDQWHVGHOD=RQD0HWURSROLWDQDGHO9DOOHGH0p[LFR(&2856DVtFRPRRWUDVUHIHUHQFLDV
GHO SUR\HFWR ([WHUQ( \ GH OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG &RQ EDVH HQ OD LQIRUPDFLyQ
DQDOL]DGDVHGHFLGLyXWLOL]DUHO,55GHPHQRUYDORUSDUDFDGDLPSDFWRFRQREMHWRGHUHDOL]DUXQD
HVWLPDFLyQFRQVHUYDGRUDGHOGDxR

6H UHFXUULy WDPELpQ D LQIRUPDFLyQ VREUH ORV FRVWRV GH PRUELOLGDG \ PRUWDOLGDG 3DUD HO
FRVWR GH DWHQFLyQ D FDVRV GH HQIHUPHGDG VH FRQVLGHUDURQ ORV YDORUHV HVWLPDGRV SRU HO ,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH6DOXG3~EOLFD3DUDODPRUWDOLGDGVHXWLOL]yHOHQIRTXHGH$xRVGH9LGD3HUGLGRV


 

$93GHOSUR\HFWR([WHUQ((OYDORUHXURSHRIXHWUDQVIHULGRD0p[LFRPHGLDQWHODUHODFLyQGH
ODSDULGDGGHOSRGHUDGTXLVLWLYRGHOLQJUHVRQDFLRQDOEUXWRFRQUHVSHFWRDOGHOD8(

/D HVWLPDFLyQ GH ORV FRVWRV H[WHUQRV FRQOOHYD XQ QLYHO GH LQFHUWLGXPEUH TXH SXHGH VHU
DOWR GHELGR D OD FDQWLGDG GH YDULDEOHV LQYROXFUDGDV \ D ORV GLIHUHQWHV VXSXHVWRV SODQWHDGRV
SDUWLFXODUPHQWH FRQ UHVSHFWR D ORV HIHFWRV GH ORV FRQWDPLQDQWHV HQ OD VDOXG \ D ORV FRVWRV
DVLJQDGRVSDUDFXDQWLILFDUORVFDVRVGHPRUELOLGDG\PRUWDOLGDG,QIOX\HWDPELpQHOLQVXILFLHQWH
FRQRFLPLHQWR VREUH GHWHUPLQDGDV YDULDEOHV \ SURFHVRV LQYROXFUDGRV DVt FRPR HUURUHV HQ ORV
GDWRVHQWUHRWURV

/D DSOLFDFLyQ GHO PRGHOR 6,03$&76 SURSRUFLRQy LQIRUPDFLyQ HQ GRV DVSHFWRV
LPSRUWDQWHV  HO QLYHO GH FRQFHQWUDFLyQ GH FRQWDPLQDQWHV HQ ODV ]RQDV DOHGDxDV D ODV SODQWDV
HVWXGLDGDV \  HO YDORU GH ODV H[WHUQDOLGDGHV SRU HIHFWRV HQ OD VDOXG &RQ UHVSHFWR D ODV
FRQFHQWUDFLRQHVGHSDUWtFXODV\GH12[ORVPRGHORVGHGLVSHUVLyQXWLOL]DGRVHVWLPDURQYDORUHV
SURPHGLRVDQXDOHVLQIHULRUHVDOPi[LPRSHUPLWLGRSRUODVQRUPDVRILFLDOHVPH[LFDQDVH[SHGLGDV
SRUOD6HFUHWDUtDGH6DOXG6LQHPEDUJRFRQUHVSHFWRDy[LGRVGHD]XIUHORVYDORUHVHVWLPDGRV
UHVXOWDURQVXSHULRUHVDORVHVWDEOHFLGRVHQODQRUPDSRUORPHQRVHQDOJ~QSXQWRUHFHSWRUGHOD
]RQDGHLQIOXHQFLDORFDOGHODVFHQWUDOHVWHUPRHOpFWULFDVGH7XOD0D]DWOiQ\6DODPDQFD

(OHVWXGLRHVWLPyORVFRVWRVH[WHUQRVGHODVSODQWDVVHOHFFLRQDGDVHQHODxRHQHO
RUGHQGHORVPLOORQHVGHGyODUHVDQXDOHVFRQVLGHUDQGR~QLFDPHQWHHOLPSDFWRHQODVDOXG
(VWH PRQWR HTXLYDOH DO  GHO SURGXFWR LQWHUQR EUXWR \ DO  GHO JDVWR S~EOLFR HQ VDOXG GH
0p[LFR HQ HO DxR GH UHIHUHQFLD /DV FHQWUDOHV GH 7X[SDQ 0DQ]DQLOOR 7XOD \ 3HWDFDOFR
SUHVHQWDURQODVPD\RUHVH[WHUQDOLGDGHV

6H HQFRQWUy TXH ODV HPLVLRQHV GH 62 DUURMDQ ORV PD\RUHV FRVWRV H[WHUQRV \ TXH OD
LQWHUQDOL]DFLyQGHODVH[WHUQDOLGDGHVHQHOSUHFLRGHODHOHFWULFLGDGLPSOLFDUtDDXPHQWRVGHHQWUH
 \  FHQWDYRV GH GyODU SRU N:K HV GHFLU HQWUH  \  GHO FRVWR GHO N:K(O FRVWR
H[WHUQRSRQGHUDGRHQIXQFLyQGHODJHQHUDFLyQGHODVFHQWUDOHVGHSURGXFFLyQVHUtDGH
FHQWDYRVGHGyODUSRUN:K

(O DQiOLVLV GH VHQVLELOLGDG UHDOL]DGR HQ 0DQ]DQLOOR FRQ PRGHORV GH GLVSHUVLyQ PiV
GHWDOODGRVPXHVWUDTXHGXUDQWHHODxRHVWXGLDGRODHVWLPDFLyQGHODFRQFHQWUDFLyQSURPHGLRGH
KRUDVGHy[LGRVGHD]XIUHIXHVXSHULRUDODSHUPLWLGDHQRFDVLRQHVKDVWDSRUXQIDFWRUGH6H
HQFRQWUy XQ WRWDO GH  GtDV FRQYDORUHVHVWLPDGRVVXSHULRUHVDORV SHUPLVLEOHV /RV UHVXOWDGRV
DQWHULRUHV GHEHQ LQWHUSUHWDUVH FRQ FDXWHOD WRPDQGR HQ FXHQWD GLIHUHQWHV IDFWRUHV TXH SXHGHQ
DIHFWDUORVHQXQVHQWLGRXRWUR/DGLIHUHQFLDHQODHVWLPDFLyQGHORVFRVWRVH[WHUQRVDOXWLOL]DU
PRGHORVGHGLVSHUVLyQPiVGHWDOODGRVUHVXOWyPX\SHTXHxD$GHPiVVHUHDOL]yRWURDQiOLVLVGH
VHQVLELOLGDG SDUD OD PLVPD SODQWD YDULDQGR ORV FRVWRV GH PRUELOLGDG \ PRUWDOLGDG XVDQGR ORV
YDORUHVUHSRUWDGRVSRUHVWXGLRVGH9ROXQWDGDSDJDU(QHVWHFDVRHOFRVWRH[WHUQRVHHOHYySRU
XQIDFWRUGHFRQUHVSHFWRDOSULPHUHVWLPDGR






 6HUHILHUHVLHPSUHDGyODUHVHVWDGRXQLGHQVHV


 



35(6(17$&,Ï1


(O3URJUDPD1DFLRQDOGH0HGLR$PELHQWH\5HFXUVRV1DWXUDOHVGHOD6HFUHWDUtDGH
0HGLR$PELHQWH\5HFXUVRV1DWXUDOHV6(0$51$7GH0p[LFRLGHQWLILFDOD³YDORUDFLyQGHORV
UHFXUVRVQDWXUDOHV´FRPRXQRGHORVSLODUHVGHODSROtWLFDDPELHQWDOGHODDFWXDODGPLQLVWUDFLyQ
(VWDEOHFHFRPRXQRGHVXVREMHWLYRVGHWHQHU\UHYHUWLUODFRQWDPLQDFLyQ\ODGHJUDGDFLyQGHORV
UHFXUVRVDLUHDJXD\VXHOR/DYDORUDFLyQGHODVH[WHUQDOLGDGHVDPELHQWDOHVGHODSURGXFFLyQGH
HQHUJtDHVLQGLVSHQVDEOHSDUDIRUPXODU\HMHFXWDUODSROtWLFDDPELHQWDORULHQWDGDDOORJURGHORV
REMHWLYRVUHIHULGRV

(QWUH ODV DFFLRQHV GH GLFKD SROtWLFD VH LQFOX\HQ OD H[SHGLFLyQ GH QRUPDV WpFQLFDV SDUD
SUHYHQLU \ FRQWURODU OD FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO DVt FRPR OD SURPRFLyQ GH LQVWUXPHQWRV GH
IRPHQWR/D1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD1206(0$51$7UHJXODODVHPLVLRQHVGHORV
SURFHVRV GH FRPEXVWLyQ HQ IXHQWHV ILMDV (QWUH pVWDV ODV FHQWUDOHV WHUPRHOpFWULFDV VRQ
SUHSRQGHUDQWHV\JHQHUDQH[WHUQDOLGDGHVDFHUFDGHODVFXDOHVVHGLVSRQHGHHVFDVDLQIRUPDFLyQ

3RU HVWDV UD]RQHV OD 6XEVHFUHWDUtD GH )RPHQWR \ 1RUPDWLYLGDG $PELHQWDO GH OD
6(0$51$7 \ OD &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ 6HGH
6XEUHJLRQDO HQ 0p[LFR ILUPDURQ XQ FRQYHQLR GH FRODERUDFLyQ SDUD HYDOXDU ODV H[WHUQDOLGDGHV
DPELHQWDOHVGHODDFWLYLGDGHQHUJpWLFDHQODVPD\RUHVSODQWDVWHUPRHOpFWULFDVORFDOL]DGDVHQ
]RQDVGHOD5HS~EOLFD0H[LFDQD

(O REMHWLYR GHO HVWXGLR HV GLVSRQHU GH XQD SULPHUD HYDOXDFLyQ QDFLRQDO DO UHVSHFWR 7DO
HMHUFLFLRFRQOOHYDGLIHUHQWHVJUDGRVGHLQFHUWLGXPEUHWDQWRSRUORVGDWRVXWLOL]DGRVFRPRSRUOD
DSOLFDFLyQGHODPHWRGRORJtD$VtORVUHVXOWDGRVGHEHQLQWHUSUHWDUVHFRPRXQSULPHUDSRUWHDOD
HYDOXDFLyQGHOSUREOHPD

(OLQIRUPHFRPSUHQGHFXDWURFDStWXORV(QHOSULPHURVHH[SRQHODPHWRGRORJtDXWLOL]DGD
9tDV GH ,PSDFWR DVt FRPR HO PRGHOR 6,03$&76 GHO 2UJDQLVPR ,QWHUQDFLRQDO GH (QHUJtD
$WyPLFD 2,($ (Q HO VHJXQGR VH VLVWHPDWL]D OD LQIRUPDFLyQ WpFQLFD GH ODV FHQWUDOHV
WHUPRHOpFWULFDV VHOHFFLRQDGDV DVt FRPR OD LQIRUPDFLyQ GH FDUiFWHU DPELHQWDO HFRQyPLFR \ GH
HIHFWRVHQODVDOXGUHTXHULGDSRUODPHWRGRORJtD(QHOFDStWXOR,,,VHSUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVFRQ
UHVSHFWR D ORV QLYHOHV GH FRQFHQWUDFLyQ GH ORV FRQWDPLQDQWHV VXV HIHFWRV HQ OD VDOXG OD
HVWLPDFLyQGHODVH[WHUQDOLGDGHVXQDQiOLVLVGHWDOODGRGHODFHQWUDOWHUPRHOpFWULFDGH0DQ]DQLOOR
\ OD VHQVLELOLGDG FRQ UHVSHFWR GH ORV FRVWRV XQLWDULRV GH HQIHUPHGDGHV /DV FRQFOXVLRQHV VH
H[SRQHQHQHOFDStWXOR,9

6HSUHWHQGHTXHORVUHVXOWDGRVGHOHVWXGLRFRQWULEX\DQDIXQGDPHQWDUODVGHFLVLRQHVD
WRPDUHQODUHYLVLyQ\IRUPXODFLyQGHQRUPDVRILFLDOHVPH[LFDQDVHQODPDWHULDJHQHUDUORV
LQVWUXPHQWRVTXHFRQVLGHUHQORVFRVWRVH[WHUQRVHQODUHJXODFLyQDPELHQWDO\RULHQWDUVREUHODV
KHUUDPLHQWDV GH IRPHQWR DSOLFDEOHV DO VHFWRU \  HVWDEOHFHU XQ PDUFR GH UHIHUHQFLD SDUD
SURIXQGL]DUHQIXWXURVHVWXGLRVVREUHODGLVWRUVLyQGHORVSUHFLRVUHODWLYRVGHORVHQHUJpWLFRVTXH
KDVWDDKRUDLQFRUSRUDQGHPDQHUDLQVXILFLHQWHODVH[WHUQDOLGDGHV



 

(OHVWXGLRIXHHMHFXWDGRFRQSRFRVUHFXUVRV\HQXQWLHPSRUHODWLYDPHQWHFRUWRGHMXOLRD
GLFLHPEUHGHSHUtRGRHQHOFXDOVHKL]RODUHFRSLODFLyQGHODLQIRUPDFLyQODDGDSWDFLyQGH
ORVPRGHORVFRPSXWDFLRQDOHVXWLOL]DGRVSDUDHOFDVRPH[LFDQRVXDSOLFDFLyQ\HODQiOLVLVGHORV
UHVXOWDGRV (VWD H[SHULHQFLD FRQVWLWX\H XQD GH ODV SULPHUDV DSOLFDFLRQHV GHWDOODGDV GH HVWD
PHWRGRORJtDDQLYHOQDFLRQDOHQXQSDtVODWLQRDPHULFDQR

6XHODERUDFLyQHVWXYRDFDUJRGHXQJUXSRLQWHUGLVFLSOLQDULRFRQVWLWXLGRSRUIXQFLRQDULRV
GH OD 6XEVHFUHWDUtD GH )RPHQWR \ 1RUPDWLYLGDG $PELHQWDO GH OD 6(0$51$7 \ GH OD 6HGH
6XEUHJLRQDO GH OD &(3$/ HQ 0p[LFR 3RU OR TXH UHVSHFWD D OD 6XEVHFUHWDUtD ORV LQWHJUDQWHV
IXHURQ 5DPyQ &DUORV 7RUUHV 'LUHFWRU *HQHUDO GH (QHUJtD \ $FWLYLGDGHV ([WUDFWLYDV &DUORV
*DUFtD0RUHQR 'LUHFWRU GH (PLVLRQHV D OD $WPyVIHUD \ &ODXGLD 2FWDYLDQR 6XEGLUHFWRUD GH
5HILQDFLyQ \ (OHFWULFLGDG 3RU SDUWH GH OD &(3$/ SDUWLFLSDURQ )HUQDQGR &XHYDV -HIH GH OD
8QLGDG GH (QHUJtD \ 5HFXUVRV 1DWXUDOHV /LOLDQD &DVWLOOHMD 0DQXHO (XJHQLR 5RMDV \ (XJHQLR
7RULMDQR DVt FRPR /HRQRU 7XUWRV \ (OLH]D 0HQHVHV FRQVXOWRUDV GHO SUR\HFWR &RQ HO JUXSR
WDPELpQSDUWLFLSy-XDQ0DWD'LUHFWRU*HQHUDOGH,QYHVWLJDFLyQ'HVDUUROOR7HFQROyJLFR\0HGLR
$PELHQWHGHOD6HFUHWDUtDGH(QHUJtD-XDQ&DUORV0RUHQR$VHVRU5HJLRQDOGHOD&(3$/UHYLVy
HO LQIRUPH \ DSRUWy YDOLRVRV FRPHQWDULRV /DV RSLQLRQHV \ SXQWRV GH YLVWD FRQWHQLGRV HQ HO
HVWXGLRQRUHIOHMDQQHFHVDULDPHQWHORVGHODVLQVWLWXFLRQHVTXHSDUWLFLSDURQ\FRODERUDURQHQVX
HODERUDFLyQ

6HUHFRQRFHDODVVLJXLHQWHVLQVWLWXFLRQHVSRUODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGD6HFUHWDUtDGH
(QHUJtD 6XEVHFUHWDUtD GH 3ROtWLFD (QHUJpWLFD \ 'HVDUUROOR 7HFQROyJLFR 6HFUHWDUtD GH 6DOXG
&RPLVLyQ )HGHUDO SDUD OD 3URWHFFLyQ FRQWUD 5LHVJRV 6DQLWDULRV H ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 6DOXG
3~EOLFD\&RPLVLyQ)HGHUDOGH(OHFWULFLGDG&)(7DPELpQIXHLPSRUWDQWHODSDUWLFLSDFLyQGH
ODVVLJXLHQWHVLQVWDQFLDVGHOD6(0$51$7$VHVRUtDGHO6HFUHWDULR6XEVHFUHWDUtDGH3ODQHDFLyQ
\3ROtWLFD$PELHQWDO'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(VWDGtVWLFDH,QIRUPDFLyQ$PELHQWDO6XEVHFUHWDUtD
GH*HVWLyQSDUDOD3URWHFFLyQ$PELHQWDO'LUHFFLyQ*HQHUDOGH*HVWLyQGHOD&DOLGDGGHO$LUH\
5HJLVWUR GH (PLVLRQHV \ 7UDQVIHUHQFLD GH &RQWDPLQDQWHV ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (FRORJtD
'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ,QYHVWLJDFLyQ SDUD OD &RQWDPLQDFLyQ 8UEDQD 5HJLRQDO \ *OREDO \
&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO$JXD6HUYLFLR0HWHRUROyJLFR1DFLRQDO

6H DJUDGHFH DO 2UJDQLVPR ,QWHUQDFLRQDO GH (QHUJtD $WyPLFD 2,($ SRU IDFLOLWDUQRV HO
PRGHOR 6,03$&76 \ PX\ SDUWLFXODUPHQWH D -RVHSK 9 6SDGDUR DFWXDOPHQWH HQ OD eFROH GHV
0LQHVGH3DULVXQRGHORVGHVDUUROODGRUHVGHODPHWRGRORJtDVLPSOLILFDGDSDUDODHYDOXDFLyQGH
H[WHUQDOLGDGHVTXLHQUHYLVyHVWHWUDEDMRFRQJUDQGHGLFDFLyQ\DSRUWyFRPHQWDULRV\VXJHUHQFLDV
GHODPD\RUYDOtD





 



,$63(&7260(72'2/Ï*,&26


/DVH[WHUQDOLGDGHVUHSUHVHQWDQFRVWRV\EHQHILFLRVQRLQFRUSRUDGRVDORVSUHFLRVGHPHUFDGRTXH
GLVWRUVLRQDQ ODV GHFLVLRQHV HFRQyPLFDV ySWLPDV (Q OD DFWXDOLGDG OD HQHUJtD HOpFWULFD HQ HO
PXQGR VH JHQHUD SULQFLSDOPHQWH D SDUWLU GH FRPEXVWLEOHV IyVLOHV (VWD JHQHUDFLyQ SURGXFH
LPSDFWRVORFDOHVFRPRODFRQWDPLQDFLyQGHiUHDVXUEDQRLQGXVWULDOHVUHJLRQDOHVFRPRODOOXYLD
R GHSRVLFLyQ iFLGD \ JOREDOHV FRPR HO FDPELR FOLPiWLFR (O FRVWR GH HVWRV LPSDFWRV GH OD
SURGXFFLyQ GH HQHUJtD QR KD VLGR LQFRUSRUDGR DO SUHFLR SRU HO LPSDFWR HFRQyPLFR TXH
FRQOOHYDUtD

(Q  OD 8QLyQ (XURSHD \ HO 'HSDUWDPHQWR GH (QHUJtD GH ORV (VWDGRV8QLGRV 2DN
5LGJH 1DWLRQDO /DERUDWRU\ LQLFLDURQ XQ SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ FRQMXQWD FX\R SULQFLSDO
REMHWLYR IXH UHDOL]DU XQD HYDOXDFLyQ FRPSDUDWLYD GH ULHVJR GH GLIHUHQWHV VLVWHPDV GH HQHUJtD
LQFOX\HQGR HO FDUEyQ \ ORV FLFORV GH FRPEXVWLEOHV QXFOHDUHV 7DO HVIXHU]R LQLFLDO IXH FRQRFLGR
FRPR ³(&86 ([WHUQDO &RVW RI )XHO &\FOHV 3URMHFW´ 6X SURSyVLWR IXH GHVDUUROODU XQD
PHWRGRORJtD FRP~Q SDUD GHWHUPLQDU ORV FRVWRV H[WHUQRV GH OD JHQHUDFLyQ GH HOHFWULFLGDG /RV
WUDEDMRVVHDPSOLDURQDGLYHUVRVSDtVHVFRQHOREMHWLYRGHDSOLFDUODVPHWRGRORJtDVGLVHxDGDV

/D 8QLyQ (XURSHD HQ FXPSOLPLHQWR GHO SULQFLSLR GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR VXVWHQWDEOH
FRQ UHVSHWR DO PHGLR DPELHQWH HVWDEOHFLGR HQ HO 7UDWDGR GH 0DDVWULFKW GH  LPSXOVy HO
SUR\HFWRExternalities of Energy([WHUQ(\UHFRQRFLyODYDORUDFLyQGHODVH[WHUQDOLGDGHVGHOD
SURGXFFLyQ\XVRGHODHQHUJtDFRPRXQDGHODVWDUHDVGHODFRPXQLGDGFLHQWtILFDHXURSHD(VWH
SUR\HFWRIXHGHVDUUROODGRSRUPiVGHHTXLSRVDGVFULWRVDGLIHUHQWHVFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQ
GHQXHYHSDtVHVGHHVHFRQWLQHQWH

(O SUR\HFWR ([WHUQ( FX\RV SULPHURV UHVXOWDGRV VH SXEOLFDURQ HQ  XWLOL]y SDUD WDO
HIHFWR OD 0HWRGRORJtD 9tDV GH ,PSDFWR HQ YDULRV FDVRV GH HVWXGLR GH SODQWDV HOpFWULFDV
LQGLYLGXDOHV FRQ GLIHUHQWHV WLSRV GH FRPEXVWLEOHV HQ FDGD XQR GH ORV HVWDGRV PLHPEURV GH OD
8QLyQ(XURSHD7DPELpQIXHDSOLFDGDDSODQWDVGHLQFLQHUDFLyQ\DOWUDQVSRUWH(VWDPHWRGRORJtD
HV PX\ GHWDOODGD\FRPSOHMD\DTXH UHTXLHUHJUDQFDQWLGDGGHGDWRVGHHQWUDGDWDQWRWpFQLFRV
FRPR GH VDOXG DPELHQWDOHV \ HFRQyPLFRV 3DUD VX DSOLFDFLyQ VH KDQ FRQVWUXLGR PRGHORV
FRPSXWDFLRQDOHV FRPR HO (FRVHQVH  XWLOL]DGR HQ HO SUR\HFWR ([WHUQ( 6LQ HPEDUJR HVWRV
HOHPHQWRVQRVLHPSUHHVWiQGLVSRQLEOHVHQWRGRVORVSDtVHVSRUORTXHGLFKRSUR\HFWRGHVDUUROOy
WDPELpQXQDPHWRGRORJtDVLPSOLILFDGDFRQPHQRVQHFHVLGDGHVGHLQIRUPDFLyQGHHQWUDGD\TXH
UHFXUUH D XQD VHULH GH DSUR[LPDFLRQHV $ SHVDU GH VX VHQFLOOH] HVWD PHWRGRORJtD GD UHVXOWDGRV
UD]RQDEOHPHQWHSUHFLVRV,QLFLDOPHQWHHVWHPRGHORVLPSOLILFDGRQRHUD³DPLJDEOHDOXVXDULR´SRU
OR TXH HO 2,($ DSR\y VX DGDSWDFLyQ D XQ IRUPDWR PiV DFFHVLEOH \ OR RIUHFLy D ORV SDtVHV
PLHPEURVFRQHOQRPEUHGH6,03$&76(VWHPRGHORVHXWLOL]yHQHOSUHVHQWHHVWXGLR


 KWWSZZZH[WHUQHLQIR\KWWSH[WHUQHMUFHVRYHUYLHZKWPO

 3URJUDPD GHVDUUROODGR SRU HO ,QVWLWXWR SDUD (VWXGLRV (FRQyPLFRV \ 8VR (ILFLHQWH GH OD
(QHUJtDGHOD8QLYHUVLGDGGH6WXJJDUW

 6,03$&76 6LPSOLILHG $SSURDFK IRU (VWLPDWLQJ ,PSDFWV RI (OHFWULFLW\ *HQHUDWLRQ
2UJDQLVPR,QWHUQDFLRQDOGH(QHUJtD$WyPLFD


 



$0(72'2/2*Ë$9Ë$6'(,03$&72


/D 0HWRGRORJtD 9tDV GH ,PSDFWR FRPSUHQGH FXDWUR HWDSDV  FDUDFWHUL]DFLyQ GH OD IXHQWH
HPLVRUD  GLVSHUVLyQ GH ORV FRQWDPLQDQWHV \ FiOFXOR GH FRQFHQWUDFLRQHV  HYDOXDFLyQ GH ORV
LPSDFWRV\HYDOXDFLyQPRQHWDULDYpDVHHOJUiILFR

*UiILFR
(7$3$6'(/$0(72'2/2*Ë$9Ë$6'(,03$&72


&DUDFWHUL]DFLyQ 'LVSHUVLyQGH (YDOXDFLyQGHLPSDFWRV (YDOXDFLyQ

GHODIXHQWH FRQWDPLQDQWHV PRQHWDULD

   
5HVSXHVWD

OLQHDO

OLQHDOFRQXPEUDO 

HIHFWR 
IHUWLOL]DQWH
([SRVLFLyQ

/RFDOL]DFLyQ 
7LSRGHFKLPHQHD 0HWHRURORJtD (OHFFLyQGHIXQFLRQHV 0pWRGRVGHYDORUDFLyQ
H[SRVLFLyQUHVSXHVWD
3DUiPHWURVGH 0RGHORVGH &RVWRGHORVGDxRV
HPLVLyQ GLVSHUVLyQ



3ULPHUDHWDSD&DUDFWHUL]DFLyQGHODIXHQWHHPLVRUD

(OSULPHUSDVRFRQVLVWHHQREWHQHUODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDODIXHQWHGHHPLVLyQLQFOX\HQGRVX
ORFDOL]DFLyQXUEDQDRUXUDOVXVFRRUGHQDGDVJHRJUiILFDVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV\XQLQYHQWDULR
GHWDOODGRGHORVFRQWDPLQDQWHVHPLWLGRV/RVSDUiPHWURVGHODIXHQWHLQFOX\HQHOGLiPHWUR\OD
DOWXUDGHODFKLPHQHDSRUODFXDOVHHPLWHQORVFRQWDPLQDQWHVODWHPSHUDWXUDYHORFLGDG\IOXMR
GHORVJDVHVGHHVFDSHDVtFRPRHOYROXPHQGHHPLVLRQHVHOFXDOGHSHQGHGHODWHFQRORJtD\GHO
WLSRGHFRPEXVWLEOHHPSOHDGRV


6HJXQGDHWDSD'LVSHUVLyQGHORVFRQWDPLQDQWHV\FiOFXORGHFRQFHQWUDFLRQHV

/D GLVSHUVLyQ DWPRVIpULFD GH ORV FRQWDPLQDQWHV SXHGH VHU HVWXGLDGD HQ XQ iUHD ORFDO
FRPSUHQGLGDHQXQUDGLRGHKDVWDNPDOUHGHGRUGHODIXHQWHRHQXQiUHDUHJLRQDOTXHSXHGH


 (VWHFDStWXORVHEDVDHQORVGRFXPHQWRV6SDGDUR\7XUWyV


 

DOFDQ]DU KDVWD DOJXQRV PLOHV GH NLOyPHWURV 'HSHQGLHQGR GH OD HVFDOD UHJLRQDO R ORFDO VH
HPSOHDQGLIHUHQWHVPRGHORVGHWUDQVSRUWHGHFRQWDPLQDQWHVSDUDGHWHUPLQDUODVFRQFHQWUDFLRQHV

3DUD OD HVFDOD ORFDO OD GLVSHUVLyQ GH ORV FRQWDPLQDQWHV SULPDULRV GHSHQGH
IXQGDPHQWDOPHQWHGHSDUiPHWURVPHWHRUROyJLFRVFRPRODYHORFLGDG\ODGLUHFFLyQGHOYLHQWROD
WHPSHUDWXUDDPELHQWHODFODVHGHHVWDELOLGDGDWPRVIpULFD\ODDOWXUDGHODFDSDGHPH]FOD(QHVWH
DQiOLVLV VH XWLOL]DQ PRGHORV JDXVVLDQRV SDUD HVWLPDU ORV QLYHOHV GH FRQFHQWUDFLyQ GH ORV
FRQWDPLQDQWHV SULPDULRV HPLWLGRV SRU IXHQWHV HVWDFLRQDULDV FRQ FKLPHQHDV/D FRQVLGHUDFLyQ
EiVLFDGHHVWRVPRGHORVHVTXHXQDYH]TXHHOFRQWDPLQDQWHHVHPLWLGRDODDWPyVIHUDORVSHUILOHV
GH FRQFHQWUDFLyQ YHUWLFDO \ KRUL]RQWDO SXHGHQ VHU DGHFXDGDPHQWH UHSUHVHQWDGRV SRU GRV
GLVWULEXFLRQHV JDXVVLDQDV LQGHSHQGLHQWHV FDGD XQD FDUDFWHUL]DGD SRU VX SURSLD GHVYLDFLyQ
HVWiQGDURSDUiPHWURVLJPDYpDVHHOJUiILFR


*UiILFR

3/80$*$866,$1$(1816,67(0$'(&225'(1$'$625,(17$'2
(1/$',5(&&,Ï1'(/9,(172


9LVWDVXSHULRU \ V\

[
9LVWDODWHUDO
]
V]
(OHYDFLyQGHODSOXPD

$OWXUDGHHPLVLyQ KH





(Q JHQHUDO OD FRQFHQWUDFLyQ & GH XQ FRQWDPLQDQWH HV XQD IXQFLyQ GH ODV FRRUGHQDGDV
x, y, zRrș, z) VHJ~QHOVLVWHPDGHFRRUGHQDGDVXVDGRHOWLHPSRtODWDVDGHHPLVLyQQ\RWURV
SDUiPHWURVGHWUDQVSRUWHDWPRVIpULFRFRPRODYHORFLGDG\GLUHFFLyQGHOYLHQWR\ODHVWDELOLGDG
DWPRVIpULFD *HQHUDOPHQWH VH VXSRQH TXH HO RULJHQ GHO VLVWHPD GH FRRUGHQDGDV HVWi ILMR HQ OD
IXHQWHGHFRQWDPLQDFLyQ/DFDSDGHPH]FODGRLGHQWLILFDOD]RQDPiVEDMDGHODDWPyVIHUDGRQGH
RFXUUHQ ORV IHQyPHQRV GH WUDQVSRUWH \ VH H[WLHQGH KDVWD XQD DOWXUD GH  D   P
GHSHQGLHQGR GHO JUDGR GH WXUEXOHQFLD OD YHORFLGDG GHO YLHQWR \ OD UXJRVLGDG GH OD VXSHUILFLH
WHUUHVWUH


 6SDGDUR


 

(QXQDIXHQWHGHHPLVLyQFRQVWDQWH\FRQGLFLRQHVPHWHRUROyJLFDVHVWDEOHVHOLQFUHPHQWR
GHODFRQFHQWUDFLyQVHJ~QORVPRGHORVJDXVVLDQRVVHHYDO~DPHGLDQWHODUHODFLyQVLJXLHQWH


y

>@
V y §  z   jhmix he   z   jhmix  he  ·
Q
C  x y  z  e
S u V y V z
¦ ¨
¨ e V z
e V z ¸
¸¸ 
j   r ¨
© ¹

GRQGH
QWDVDGHHPLVLyQGHOFRQWDPLQDQWH
u,YHORFLGDGGHOYLHQWRPHGLGDDODDOWXUDGHODHPLVLyQ
ıy\ızSDUiPHWURVGHGLIXVLyQODWHUDO\YHUWLFDO
y, GLVWDQFLDHQGLUHFFLyQQRUPDODODGLUHFFLyQGHOYHFWRUGHOYLHQWR
zGLVWDQFLDYHUWLFDOVREUHWLHUUD
hmixDOWXUDGHODFDSDGHPH]FOD
heDOWXUDHIHFWLYDGHODFKLPHQHDDOWXUDGHODHPLVLyQPiVHOOHYDQWDPLHQWRGHODSOXPD
MQ~PHURGHUHIOH[LRQHVGHODSOXPD

/RV GRV IDFWRUHV H[SRQHQFLDOHV GHVSXpV GHO VtPEROR GH VXPDWRULD FRQVLGHUDQ ODV
UHIOH[LRQHVGHODSOXPDDORODUJRGHODVXSHUILFLHGHODWLHUUD\HQHOERUGHVXSHULRUGHODFDSDGH
PH]FOD UHVSHFWLYDPHQWH /DV FRQFHQWUDFLRQHV Pi[LPDV JHQHUDOPHQWH RFXUUHQ D XQRV SRFRV
NLOyPHWURVGHODIXHQWH

/DHFXDFLyQHVFRQVLGHUDGDPiVH[DFWDSDUDSUHGHFLUODVFRQFHQWUDFLRQHVSURPHGLRD
ODUJRSOD]RRDQXDOHVTXHSDUDHVWLPDUODVFRQFHQWUDFLRQHVLQVWDQWiQHDV/DHFXDFLyQVXSRQHTXH
QRWLHQHQOXJDULQWHUDFFLRQHVTXtPLFDVHQHODLUH\TXHODVWDVDVGHUHPRFLyQVHFD\K~PHGDVRQ
LUUHOHYDQWHV 6H GHEH QRWDU TXH ODV FRQFHQWUDFLRQHV HVWLPDGDV GHSHQGHQ HVWUHFKDPHQWH GH ORV
SDUiPHWURV GH GLIXVLyQ ı\ \ ı] (VWRV SDUiPHWURV VRQ IUHFXHQWHPHQWH GHWHUPLQDGRV GH PDQHUD
VHPLHPStULFDRHVWDGtVWLFD

$ HVFDOD UHJLRQDO ODV LQWHUDFFLRQHV TXtPLFDV HQWUH ORV FRQWDPLQDQWHV HPLWLGRV \ ODV
HVSHFLHV H[LVWHQWHV HQ HO DLUH TXH IRUPDQ FRQWDPLQDQWHV VHFXQGDULRV \ ORV PHFDQLVPRV GH
UHPRFLyQYtDGHSRVLFLyQVHFD\K~PHGDWLHQHQWDQWDLPSRUWDQFLDFRPRORVGDWRVPHWHRUROyJLFRV
DOGHWHUPLQDUHOGHVWLQRGHORVFRQWDPLQDQWHV\VXVQLYHOHVGHFRQFHQWUDFLyQHQHODLUH

/RV FRQWDPLQDQWHV VHFXQGDULRV VH IRUPDQ HQ OD DWPyVIHUD GHVSXpV GH OD HPLVLyQ HQ
DOJXQDiUHDOHMDQDGRQGHHOFRQWDPLQDQWHSULPDULRRSUHFXUVRUHVWUDQVSRUWDGR\PH]FODGRFRQHO
DLUHDPELHQWHGHELGRDODWXUEXOHQFLDSRUORTXHVXFRQFHQWUDFLyQQRGHSHQGHGHODVFRQGLFLRQHV
PHWHRUROyJLFDV ORFDOHV QL GH ORV SDUiPHWURV GH OD FKLPHQHD 6H FDOFXOD PHGLDQWH PRGHORV GH
WUDQVSRUWH UHJLRQDO TXH UHTXLHUHQ OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ SDUD FDGD XQD GH ODV FHOGDV GHO
GRPLQLR UHJLRQDO FRQVLGHUDGR HO FXDO SXHGH H[WHQGHUVH KDVWD PLOHV GH NLOyPHWURV D GDWRV
PHWHRUROyJLFRVSURPHGLDGRVHVWDGtVWLFDPHQWHGHYHORFLGDGHV\GLUHFFLRQHVGHOYLHQWR\WDVDGH
SUHFLSLWDFLyQDQXDO\EFRQFHQWUDFLRQHVGHIRQGRGHHVSHFLHVH[LVWHQWHVHQHODLUHLQFOXLGRVORV
SURSLRVFRQWDPLQDQWHVSULPDULRVSDUDVLPXODUODVUHDFFLRQHVTXtPLFDVGHWUDQVIRUPDFLyQ&29
1+62[12[2


 ,EtGHP


 



7HUFHUDHWDSD(YDOXDFLyQGHORVLPSDFWRV


D )XQFLRQHVH[SRVLFLyQUHVSXHVWD

8QD YH] GHWHUPLQDGD OD FRQFHQWUDFLyQ GH ORV FRQWDPLQDQWHV VH SURFHGH D FDOFXODU ORV
LPSDFWRVHQODVDOXGPHGLDQWHODVIXQFLRQHVH[SRVLFLyQUHVSXHVWD(VWDVIXQFLRQHVVHGHWHUPLQDQ
SRU PHGLR GH HVWXGLRV FOtQLFRV R HSLGHPLROyJLFRV ORV FXDOHV UHODFLRQDQ XQ LPSDFWR ItVLFR
REVHUYDGRRVtQWRPDHQODVDOXGSRUHMHPSORQ~PHURGHDWDTXHVGHDVPDYLVLWDVDKRVSLWDOHV
LQJUHVRV KRVSLWDODULRV SRU HQIHUPHGDGHV UHVSLUDWRULDV UHGXFFLyQ HQ OD H[SHFWDWLYD GH YLGD \
RWURV FRQ XQD H[SRVLFLyQ GDGD D XQ FRQWDPLQDQWH HQ WpUPLQRV GH VX FRQFHQWUDFLyQ (Q ULJRU
GHEHUtDFRQVLGHUDUVHFRPRUHIHUHQFLDODGRVLVTXHHOUHFHSWRUUHFLEH\QRODFRQFHQWUDFLyQGHXQ
FRQWDPLQDQWH (VWD GRVLV HV IXQFLyQ GH OD FDOLGDG GHO DLUH \ GH IDFWRUHV WDOHV FRPR WLHPSR GH
H[SRVLFLyQ UHODFLyQ GH FRQFHQWUDFLyQ GHQWUR \ IXHUD GH UHFLQWRV FHUUDGRV QLYHO GH DFWLYLGDG
ItVLFDFRPSRVLFLyQGHODLUHFRQWDPLQDGRGLPHQVLyQ\GLVWULEXFLyQGHHVSHFLHV\SUR[LPLGDGDOD
IXHQWHGHFRQWDPLQDFLyQ6LQHPEDUJRHQODSUiFWLFDHVWDLQIRUPDFLyQWDQGHWDOODGDFDVLQXQFD
HVWiGLVSRQLEOHUD]yQSRUODTXHVHHPSOHDODFRQFHQWUDFLyQHQOXJDUGHODGRVLVFRPRYDULDEOH
LQGHSHQGLHQWH\ODIXQFLyQVHGHQRPLQDH[SRVLFLyQUHVSXHVWD

/RV FRQWDPLQDQWHV DWPRVIpULFRV VRQ FDSDFHV GH HMHUFHU XQD DPSOLD JDPD GH HIHFWRV
DGYHUVRVSDUDODVDOXGKXPDQDORVTXHGHQLQJ~QPRGRVRQH[FOX\HQWHVHQWUHVtpVWRVSXHGHQVHU
DJXGRV \ PiV IUHFXHQWHPHQWH FUyQLFRV (QWUH HOORV HV SRVLEOH PHQFLRQDU OD GLVPLQXFLyQ GHO
IOXMRGHDLUHHQODVYtDVUHVSLUDWRULDVDQLYHOVXEFOtQLFRHQORVQLxRV\HQODSREODFLyQJHQHUDO
GHWHULRURGHOUHQGLPLHQWRItVLFRDXQHQSHUVRQDVVDQDVLUULWDFLyQGHODVPXFRVDVRFXODUHV\GHO
WUDFWR UHVSLUDWRULR VXSHULRU GLVPLQXFLyQ GH OD UHVLVWHQFLD D ODV LQIHFFLRQHV GHO DSDUDWR
UHVSLUDWRULRGHWHULRURGHODIXQFLyQSXOPRQDUHQORVQLxRV\HQODSREODFLyQVDQDDXPHQWRGH
OD IUHFXHQFLD GXUDFLyQ \ VHYHULGDG GH ODV FULVLV DJXGDV HQ SDFLHQWHV DVPiWLFRV \ GH DQJLQD HQ
SDFLHQWHV GH FDUGLRSDWtD LVTXpPLFD LQFUHPHQWR GH OD SUHYDOHQFLD \ ORV VtQWRPDV GH ODV
HQIHUPHGDGHVUHVSLUDWRULDVREVWUXFWLYDVFUyQLFDVFRPRODEURQTXLWLVFUyQLFDHLQFOXVRHODXPHQWR
GHODLQFLGHQFLDGHFiQFHUSXOPRQDULQFOXVRGHVSXpVGHVHUFRQWURODGRHOKiELWRGHIXPDU\OD
H[SRVLFLyQRFXSDFLRQDO

3RU OR TXH UHVSHFWD D ORV HFRVLVWHPDV OD FRQWDPLQDFLyQ DIHFWD D OD YHJHWDFLyQ \D TXH
SURYRFDOHVLRQHVHQODVKRMDVUHGXFHODIRWRVtQWHVLV\FRQWULEX\HDODDFLGLILFDFLyQGHOVXHORFRQ
ODV FRQVHFXHQWHV SpUGLGDV HFRQyPLFDV GH OD DJULFXOWXUD (V HVSHFLDOPHQWH GDxLQD SDUD ORV
HFRVLVWHPDVDFXiWLFRVDOFRQWULEXLUDODDFLGLILFDFLyQGHORVFXHUSRVGHDJXDPHUPDQGRWDPELpQ
ORV UHFXUVRV SHVTXHURV 3RU RWUD SDUWH JHQHUD SpUGLGDV HFRQyPLFDV SRU VX HIHFWR HQ ORV
PDWHULDOHV \D TXH FRUURH ORV PHWDOHV GHWHULRUD FDEOHV HOpFWULFRV HO SDSHO ORV WH[WLOHV ODV
SLQWXUDVORVPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQ\ORVPRQXPHQWRVKLVWyULFRV(QRFDVLRQHVVHREWLHQHQ
EHQHILFLRV HQ DOJXQDV FRVHFKDV DJUtFRODV TXH DO VHU H[SXHVWDV D XQ LQFUHPHQWR HQ ODV


 %UXQHNUHHI\+RFN\6FKLQGOHU\RWURV

 206

 236206

 0ROLQD\RWURV


 

FRQFHQWUDFLRQHV PDUJLQDOHV GH 62[ \ 12[ QHFHVLWDQ PHQRV IHUWLOL]DQWH (VWRV EHQHILFLRV VLQ
HPEDUJRGHSHQGHQFRQVLGHUDEOHPHQWHGHORVQLYHOHVGHODFRQFHQWUDFLyQGHIRQGR

/RV HVWXGLRV HSLGHPLROyJLFRV UHDOL]DGRV HQ ODV WUHV ~OWLPDV GpFDGDV SDUD HVWDEOHFHU \
FXDQWLILFDU ORV HIHFWRV GH OD FRQWDPLQDFLyQ DWPRVIpULFD HQ VHUHV KXPDQRV KDQ YHULILFDGR OD
H[LVWHQFLD GH XQD UHODFLyQ FDXVDHIHFWR HQWUH HO LQFUHPHQWR HQ HO QLYHO GH FRQFHQWUDFLyQ GH XQ
FRQWDPLQDQWH HVSHFtILFR \ HO Q~PHUR GH FDVRV R HYHQWRV UHSRUWDGRV SRU FHQWURV GH VDOXG X
KRVSLWDOHV$VLPLVPRKD\HVWXGLRVPX\LPSRUWDQWHVTXHPXHVWUDQXQDFRUUHODFLyQSRVLWLYDHQWUH
OD H[SRVLFLyQ GH YDULRV DxRV D FRQFHQWUDFLRQHV GH SDUWtFXODV HQ HO DLUH \ OD PRUWDOLGDG WRWDO OD
FXDO HV OODPDGD PRUWDOLGDG FUyQLFD HQ FRQWUDVWH FRQ OD PRUWDOLGDG DJXGD TXH VH UHILHUH D ODV
PXHUWHVRFDVLRQDGDVSRUXQHSLVRGLRGHFRQWDPLQDFLyQ&RPRODVHQVLELOLGDGLQGLYLGXDODXQ
HVWtPXOR H[WHUQR SXHGH YDULDU FRQVLGHUDEOHPHQWH HQWUH OD SREODFLyQ ODV IXQFLRQHV H[SRVLFLyQ
UHVSXHVWDVHHVWLSXODQJHQHUDOPHQWHSDUDORVJUXSRVGHULHVJRQLxRVPHQRUHVGHDxRVDGXOWRV
PD\RUHVGHDxRV\DVPiWLFRVSULQFLSDOPHQWH

'H DFXHUGR FRQ ORV HVWXGLRV HSLGHPLROyJLFRV UHDOL]DGRV ODV IXQFLRQHV H[SRVLFLyQ
UHVSXHVWD SDUD OD VDOXG KXPDQD VH FRQVLGHUDQ OLQHDOHV VLQ XPEUDO FRQ OD FRQFHQWUDFLyQ FRPR
SDUiPHWUR LQGHSHQGLHQWH (VWR VXSRQH TXH QR H[LVWH QLQJ~Q YDORU OtPLWH GH FRQFHQWUDFLyQ SRU
GHEDMRGHOFXDOHOLPSDFWRHQODVDOXGDQLYHOGHODSREODFLyQGHVDSDUHFHYpDVHHOJUiILFR

*UiILFR

)81&,21(6(;326,&,Ï15(638(67$
1ROLQHDO
5HVSXHVWD

)XQFLyQOLQHDO

)XQFLyQOLQHDO
FRQ³XPEUDO´

)XQFLyQFRQHIHFWR³)HUWLOL]DGRU´  ([SRVLFLyQ


E &iOFXORGHORVLPSDFWRV

(O LPSDFWR HQ OD VDOXG GH OD FRQWDPLQDFLyQ DWPRVIpULFD VH FDOFXOD FRQ OD IyUPXOD
SUHVHQWDGDHQODHFXDFLyQ>@SDUDORVFDVRVGLVFUHWR\FRQWLQXR



 'RFNHU\\RWURV\3RSH\RWURV

 6SDGDUR


 


&DVRGLVFUHWR &DVRFRQWLQXR

I ¦ j
N rec  j Fer  r j  C j Q   I ³ U r Fer r  C r  Q dA  >@

Sobre toda la población Sobre el área de impacto


GRQGH
ILPSDFWRHVWLPDGRFDVRVGHHQIHUPHGDGRDxRVGHYLGDSHUGLGRVSRUDxR
Nrec, jQ~PHURGHSHUVRQDVHQHOYHFWRUGHORFDOL]DFLyQUM,
)HUIXQFLyQH[SRVLFLyQUHVSXHVWD
C(r,Q)FDPELRLQFUHPHQWDOHQODFRQFHQWUDFLyQGHIRQGRHQ—JPSDUDXQDWDVDGHHPLVLyQQ,
HQHOYHFWRUGHORFDOL]DFLyQr
ȡ(r)GHQVLGDGGHODSREODFLyQGHULHVJRHQHOYHFWRUGHORFDOL]DFLyQrSHUVRQDVNP
A iUHDGHLPSDFWR

/RV VLJQRV GH VXPDWRULD R GH LQWHJUDFLyQ LQFOX\HQ D WRGD OD SREODFLyQ H[SXHVWD D OD
FRQWDPLQDFLyQTXHH[SHULPHQWDVXVHIHFWRV6HVXSRQHTXHHORULJHQGHOVLVWHPDGHFRRUGHQDGDV
VHHQFXHQWUDHQODIXHQWHGHFRQWDPLQDFLyQ

/DIXQFLyQH[SRVLFLyQUHVSXHVWD)HUVHSXHGHH[SUHVDUFRPRHOSURGXFWRGHOLQFUHPHQWR
GHODFRQFHQWUDFLyQSRUODSHQGLHQWHGHODUHODFLyQH[SRVLFLyQUHVSXHVWDferHVGHFLU

Fer(r,C(r,Q))=fer(r)uC(r,Q)  GRQGHfer=wFer /wC

*HQHUDOPHQWHODSHQGLHQWHVHFDOFXODFRPRHO,QFUHPHQWRGHO5LHVJR5HODWLYRDOLPSDFWR
,55 HQ FXHVWLyQ PXOWLSOLFDGR SRU OD OtQHD EDVH WDO FRPR LQGLFD OD HFXDFLyQ >@ 7DQWR OD
SHQGLHQWHGHOD)HUFRPRHO,55\ODOtQHDEDVHVRQQ~PHURVSRVLWLYRV

 casos
f er IncrementoBRiesgo B Relativo  LíneaBbase  >@
Pg m 
persona  año

(OLQFUHPHQWRGHULHVJRUHODWLYR,55HVHOFDPELRHQODWDVDQDWXUDOGHLQFLGHQFLDGHXQD
HQIHUPHGDG HQ SDUWLFXODU PRUELOLGDG R HQ OD PRUWDOLGDG HQ XQD SREODFLyQ HQ ULHVJR DGXOWRV
QLxRV\RWURVSRUXQLGDGGHFDPELRHQODFRQFHQWUDFLyQDPELHQWH—JP/DWDVDQDWXUDOGH
LQFLGHQFLD GH XQD HQIHUPHGDG HQ SDUWLFXODU HV OD OtQHD EDVH OD FXDO VH H[SUHVD HQ FDVRV DO DxR
QRUPDOL]DGRSRUSHUVRQDeVWDVHFDOFXODFRPRHOSURGXFWRGHODWDVDGHLQFLGHQFLDREDVDOTXHHV
HO Q~PHUR GH QXHYRV FDVRV GH XQD HQIHUPHGDG HQ XQ SHUtRGR HQ XQD SREODFLyQ GDGD SRU OD
IUDFFLyQ GHO JUXSR GH ULHVJR UHFHSWRU FRQ UHVSHFWR D OD SREODFLyQ WRWDO (Q FRQVHFXHQFLD OD
SHQGLHQWH VH H[SUHVD HQ FDVRV DQXDOHV GH HQIHUPHGDG SRU JUXSR GH ULHVJR SRU XQLGDG GH
FRQFHQWUDFLyQFDVRVDxRSHUVRQD—JP

3DUD HVWLPDU HO LPSDFWR HQ OD PRUWDOLGDG VH RSWy SRU XWLOL]DU HQ HO SUHVHQWH HVWXGLR HO
HQIRTXHGHSpUGLGDGHODHVSHUDQ]DGHYLGDH[SUHVDQGRODPRUWDOLGDGHQDxRVGHYLGDSHUGLGRV


 

$93(QHVWHFDVRSDUDREWHQHUHOYDORUGHODSHQGLHQWHGHODIXQFLyQH[SRVLFLyQUHVSXHVWD
VHPXOWLSOLFDHO,55SRUODWDVDGHPRUWDOLGDG\SRUORVDxRVGHYLGDSHUGLGRVHQFDGDFDVR

(OQ~PHURGH$93SDUDODPXHUWHDJXGDYDUtDGHVGHXQDVSRFDVVHPDQDVKDVWDXQRRGRV
DxRV DXQ FXDQGR VH FRQVLGHUD FRPR YDORU SURPHGLR  PHVHV  DxRV GH DFXHUGR FRQ ORV
~OWLPRVHVWXGLRVGHO([WHUQ((QODVPXHUWHVFUyQLFDVHOQ~PHURGH$93GHSHQGHGHODWDVDGH
PRUWDOLGDG GH OD SREODFLyQ $ VX YH] HVWD WDVD GHSHQGH GH ODV FRQGLFLRQHV GHPRJUiILFDV
FXOWXUDOHV VRFLRHFRQyPLFDV \ PpGLFDV GH OD SREODFLyQ DQDOL]DGD SRU OR TXH OD JHQHUDOL]DFLyQ
UHVXOWDDPHQXGRGLItFLOHLQFLHUWD/RVHVWXGLRVUHDOL]DGRVHQORV(VWDGRV8QLGRVKDQFRQVLGHUDGR
TXH HQ SURPHGLR XQD PXHUWH FUyQLFD LPSOLFD XQD UHGXFFLyQ GH OD HVSHUDQ]D GH YLGD GH
DSUR[LPDGDPHQWHQXHYHDxRVPLHQWUDVTXHHQ(XURSDVHKDQHVWLPDGRDxRV&RPRSURPHGLR
VHWRPDHQHOSUHVHQWHDQiOLVLVDxRV

&DEH PHQFLRQDU TXH RWUR HQIRTXH SDUD YDORUDU OD SpUGLGD GH OD HVSHUDQ]D GH YLGD HV
FRQVLGHUDU HO Q~PHUR GH PXHUWHV HVWDGtVWLFDV DGLFLRQDOHV HQ OXJDU GHO Q~PHUR GH DxRV GH YLGD
SHUGLGRVGLFKRHQIRTXHVHXWLOL]yVyORHQHODQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG


&XDUWDHWDSD(YDOXDFLyQPRQHWDULD

(O ~OWLPR SDVR HQ HO DQiOLVLV HV OD HYDOXDFLyQ PRQHWDULD GH ORV LPSDFWRV REWHQLGRV HQ OD HWDSD
DQWHULRUXWLOL]DQGRODHFXDFLyQVLJXLHQWH

' ,&8  >@

GRQGH
DFRVWRHVWLPDGRGHODH[WHUQDOLGDGGyODUHVSRUDxR
ILPSDFWRFDOFXODGRSRUODHFXDFLyQ>@
CUFRVWRXQLWDULRSRUHMHPSORFRVWRSRUDWDTXHGHDVPD

(Q OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV FRVWRV XQLWDULRV GH ORV LPSDFWRV GH PRUELOLGDG HV SRVLEOH
DSOLFDUWUHVHQIRTXHVFRVWRVGLUHFWRVDVRFLDGRVDODHQIHUPHGDGJDVWRVSUHYHQWLYRV\YDORUDFLyQ
FRQWLQJHQWH  (VWH ~OWLPR XWLOL]DGR HQ HO SUR\HFWR ([WHUQ( VH EDVD HQ ODV SUHIHUHQFLDV
LQGLYLGXDOHV H[SUHVDGR PHGLDQWH OD 9ROXQWDG D SDJDU HQ LQJOpV :LOOLQJQHVV WR 3D\ SRU DOJR
TXHPHMRUDHOELHQHVWDULQGLYLGXDOR9ROXQWDGGHDFHSWDUHQLQJOpV:LOOLQJQHVVWR$FFHSWSRU
DOJRTXHODUHGXFH,QFOX\HHOFRVWRGLUHFWRGHODHQIHUPHGDGFXDOTXLHULQJUHVRSHUGLGRSpUGLGD
GH SURGXFWLYLGDG \ FXDOTXLHU FRVWR VRFLDO GH OD HQIHUPHGDG (V GHFLU FRPSUHQGH HO FRVWR GH
FXDOTXLHUJDVWRSDUDSUHYHQLUPLWLJDURWUDWDUORVHIHFWRVGHODHQIHUPHGDGHOYDORUGHOWLHPSR
SHUGLGRSRUODHQIHUPHGDG\HOYDORUGHOELHQHVWDURXWLOLGDGSHUGLGRVSRUGRORU\VXIULPLHQWR

(OFRVWRGLUHFWRGHXQDHQIHUPHGDGDEDUFDHOFRVWRGHDWHQFLyQPpGLFDFRPRJDVWRVSRU
PHGLFDPHQWRVFRQVXOWDVFRQHVSHFLDOLVWDVKRVSLWDOL]DFLyQ\DQiOLVLVGHODERUDWRULRVHQWUHRWURV
3DUD GHWHUPLQDUORV VH UHTXLHUH LQIRUPDFLyQ GHO GLDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR WtSLFR GH FDGD
HQIHUPHGDG DVt FRPR HO WLSR GH VHUYLFLRV GLVSRQLEOHV HQ ODV ORFDOLGDGHV FRQVLGHUDGDV WLSR GH


 /HNVHOO\5DEO

 6iQFKH]\RWURV


 

KRVSLWDO UHFXUVRV KXPDQRV \ PDWHULDOHV GLVSRQLEOHV (O FRVWR GHO WLHPSR SHUGLGR R SpUGLGD GH
SURGXFWLYLGDG VH EDVD HQ HO FRVWR GHO WLHPSR TXH XQD SHUVRQD SLHUGH SRU HQIHUPHGDG \ OD
FRQVHFXHQWH GLVPLQXFLyQ HQ OD SURGXFFLyQ SRU QR WUDEDMDU /RV GRV FRQFHSWRV XWLOL]DQ FRPR
UHIHUHQFLD ORV SUHFLRV GH PHUFDGR FRVWR GH PHGLFDPHQWRV VDODULR GHO WUDEDMDGRU HQWUH RWURV
&RQYLHQH PHQFLRQDU TXH HO FRVWR GLUHFWR GH XQD HQIHUPHGDG HV VyOR XQD SDUWH GHO FRVWR WRWDO
GHILQLGRDQWHULRUPHQWH

3DUD HVWLPDU ORV FRVWRV GHO LPSDFWR HQ OD PRUWDOLGDG VH SXHGHQ XWLOL]DU WUHV HQIRTXHV
YDORUDFLyQ FRQWLQJHQWH GLIHUHQFLDV VDODULDOHV \ FDSLWDO KXPDQR   (O SULPHUR UHSUHVHQWD OD
PHGLGD PiV FRPSOHWD GH ORV EHQHILFLRV LQGLYLGXDOHV SRU UHGXFLU OD PRUWDOLGDG eVWH IXH HO
HQIRTXHXWLOL]DGRHQ([WHUQ(&RQHVHSURSyVLWRVHFDOFXODLQLFLDOPHQWHHO9DORU(VWDGtVWLFRGH
OD9LGD9(9RValue of Statistical Life,96/DSDUWLUGHODHVWLPDFLyQGHOD9ROXQWDGDSDJDU
SRUXQFDPELRHQHOULHVJRGHPXHUWH/XHJRVHHQFXHQWUDHO9DORUGHXQ$xRGH9LGD3HUGLGR
9$93RValue of a Year of Life LostSDUDODPXHUWHDJXGDDTXHOODSURGXFLGDSRUXQHSLVRGLR
GHFRQWDPLQDFLyQXVDQGRODHFXDFLyQ>@SDUDXQDWDVDGHGHVFXHQWRGDGDVREUHHOLQWHUYDOR
GHWLHPSRFRQVLGHUDGR


Tl
§ a Pi ·
VAVP Agudo VEV ¨¨  ¦   d  ia
¸¸ >@
© i a r ¹

GRQGH
aHGDGGHOLQGLYLGXRFX\R9$93HVFDOFXODGR
aPiSUREDELOLGDGGHTXHXQLQGLYLGXRGHHGDGaVREUHYLYDKDVWDODHGDGiYDORUHVSHUDGRGHOD
H[SHFWDWLYDGHYLGDSDUDXQDHGDGHVSHFtILFD
TlH[SHFWDWLYDPi[LPDGHYLGDHMHPSORDxRV
drWDVDGHGHVFXHQWR

(QODVIDVHVLQLFLDOHVGHOSUR\HFWR([WHUQ(VHFRQVLGHUyXQYDORUSURPHGLRHVWDGtVWLFRGH
YLGDLJXDODPLOORQHVGH(&8RPLOORQHVGyODUHVSDUDXQDWDVDGHGHVFXHQWREDVHGHO
 GU   6LQ HPEDUJR HQ HVWXGLRV SRVWHULRUHV VH KDQ FDOFXODGR 9(9 PHQRUHV GH
GyODUHVGHODxRFRQHOTXHVHREWHQGUtDXQ9$93GHGyODUHVGHODxR
SDUDODPLVPDWDVDGHGHVFXHQWR(VWHYDORUVHXWLOL]DSDUDGHWHUPLQDUHOFRVWRGHPXHUWHV
DJXGDV

(O DQiOLVLV GH OD PRUWDOLGDG FUyQLFD HV PX\ GLIHUHQWH DO GH OD PRUWDOLGDG DJXGD SXHV OD
PXHUWHQRVHSURGXFHLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHXQHSLVRGLRGHH[SRVLFLyQVLQRPXFKRVDxRV
GHVSXpV$VtODHFXDFLyQGHEHVHUPRGLILFDGDSDUDWHQHUHQFXHQWDORVHIHFWRVGHXQDH[SRVLFLyQ
SURORQJDGDDQWHVGHODPXHUWH(QORVHVWXGLRVGH([WHUQ(VHFDOFXOyPHGLDQWHXQHVWLPDGRGHO
YDORUGHXQDxRGHYLGDSHUGLGR³SRQGHUDGR´/DSUHPLVDIXQGDPHQWDOHVTXHHOULHVJRWRWDOGH
PXHUWH HVWi XQLIRUPHPHQWH GLVWULEXLGR HQ XQ SHUtRGR GH  DxRV HQ RWUDV SDODEUDV FDGD DxR



 6iQFKH]\RWURV

 6SDGDUR

 0DUNDQG\D\RWURV


 

FRQWULEX\yDOLPSDFWRWRWDO(O9$93SDUDFDVRVGHPRUWDOLGDGFUyQLFDVHFDOFXODPHGLDQWH
ODHFXDFLyQ>@

AVPi VAVPAgudo
VAVPCrónico ¦ i 
>@
i  AVPtot   d r 


GRQGH
AVPiQ~PHURGHDxRVGHYLGDSHUGLGRVHQHODxRiFRPRUHVXOWDGRGHOLQFUHPHQWRGHOULHVJRR
GDxR
AVPtotQ~PHURWRWDOGHDxRVGHYLGDSHUGLGRVHQODSREODFLyQHQWHUDGXUDQWHXQSHUtRGRGH
DxRV

&RQVLGHUDQGR HO 9(9 HQ  GyODUHV GHO DxR  VH HQFXHQWUD XQ 9$93 SDUD
PXHUWHFUyQLFDGHGyODUHVGHOPLVPRDxRSDUDXQDWDVDGHGHVFXHQWRGH&RPRVH
PHQFLRQy DQWHULRUPHQWH VH HVWLPDQ HQ SURPHGLR XQRV  $93 SRU FDGD PXHUWH FUyQLFD
UHODFLRQDGDFRQODFRQWDPLQDFLyQDWPRVIpULFD'HQWURGHOJUXSRGHULHVJRVyORVHFRQVLGHUDQODV
SHUVRQDVPD\RUHVGHDxRVGHELGRDTXHVHVXSRQHTXHHQODVSHUVRQDVPHQRUHVGHDxRVHO
FXHUSR HV FDSD] GH QHXWUDOL]DU FRQ VXV SURSLRV PHFDQLVPRV ORV HIHFWRV QHJDWLYRV GH OD
FRQWDPLQDFLyQDWPRVIpULFD

6HGHEHSXQWXDOL]DUTXHORVFRVWRVGHPRUWDOLGDGFUyQLFDFDOFXODGRVPHGLDQWHHOHQIRTXH
GHO YDORU HVWDGtVWLFR GH OD YLGD 9(9 VRQ PD\RUHV TXH ORV FDOFXODGRV PHGLDQWH HO HQIRTXH GH
DxRVGHYLGDSHUGLGRV


%0(72'2/2*Ë$6,03/,),&$'$<02'(/26,03$&76'(/2,($


(O PRGHOR 6,03$&76 FRQVWD GH WUHV PyGXORV SULQFLSDOHV $,53$&76 18.3$&76 H
+<'523$&76(OSULPHURHVWLPDHOLPSDFWRHQODVDOXGKXPDQDODVFRVHFKDVDJUtFRODV\ORV
PDWHULDOHV D FDXVD GH VX H[SRVLFLyQ D OD FRQWDPLQDFLyQ /RV RWURV GRV PyGXORV DQDOL]DQ HO
LPSDFWRGHODVFHQWUDOHVQXFOHDUHVHKLGURHOpFWULFDVUHVSHFWLYDPHQWH(QHOSUHVHQWHHVWXGLRVyOR
VHXWLOL]yHOSULPHURUHVWULQJLGRDOLPSDFWRHQODVDOXGKXPDQDSRUVHUHOPiVVLJQLILFDWLYR

3DUD HYDOXDU HO LPSDFWR HQ OD VDOXG $,53$&76 LQFOX\H YDULRV PRGHORV FRQ GLYHUVRV
SURFHGLPLHQWRV GH FiOFXOR TXH UHSUHVHQWDQ GLIHUHQWHV QLYHOHV GH DFHUFDPLHQWR DQDOtWLFR DO
SUREOHPDHQFXHVWLyQGHSHQGLHQGRGHODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH

 0RGHOR6LPSOLILFDGR%iVLFRHQLQJOpVSimple Uniform World Model68:0).(V
HOPiVVLPSOH\FRQVLGHUD~QLFDPHQWHFRPRSDUiPHWURVODGHQVLGDGGHSREODFLyQUHJLRQDOHQXQ



 6SDGDUR

 ,EtGHP

(QHVWXGLRVGHYDORUDFLyQGHODYLGDVHKDHQFRQWUDGRTXHODSpUGLGDWtSLFDGHODYLGDYDUtD
HQWUH\DxRV(VWDVFLIUDVVRQDYHFHVPD\RUHVTXHHOUHVXOWDGRREWHQLGRSRUODFXDQWLILFDFLyQGH
DxRVGHYLGDSHUGLGRVTXHFRPR\DVHLQGLFyVHHVWLPDQHQ$93SRUFDGDPXHUWHUHODFLRQDGDFRQOD
FRQWDPLQDFLyQ


 

UDGLRGHDNPGHODIXHQWH\ODWDVDGHHPLVLyQGHFRQWDPLQDQWHVSDUDUHVROYHUGHXQD
PDQHUDDSUR[LPDGDODHFXDFLyQGHLPSDFWRHFXDFLyQ

 0RGHOR6LPSOLILFDGR0HMRUDGRHQLQJOpVRobust Uniform World Model58:0)
HQWUHVYHUVLRQHV(VWLPDFLRQHV%iVLFD0HGLD\6XSHULRU&RQVLGHUDORVSDUiPHWURVUHDOHVGHOD
IXHQWHHQVXHVWLPDFLyQPiVH[DFWDRVXSHULRUHQSDUWLFXODUODDOWXUDGHODFKLPHQHD\HOIOXMRGH
JDVHV SHUR DSOLFD XQ WUDWDPLHQWR VLPSOLILFDGR SDUD UHVROYHU OD HFXDFLyQ GH IXQFLyQ GHO GDxR
VXSRQLHQGRXQDGLVWULEXFLyQXQLIRUPHGHODSREODFLyQDQLYHOORFDO\RWUDDQLYHOUHJLRQDO

 0RGHORSDUDODHVWLPDFLyQGHORVLPSDFWRVHQODVDOXGHQLQJOpVQuick Estimation
of Respiratory Health Impacts 48(5,) HQ WUHV YHUVLRQHV (VWLPDFLRQHV %iVLFDV 0HGLD \
6XSHULRU (YDO~D HO LPSDFWR HQ OD VDOXG GHELGR D ORV FRQWDPLQDQWHV SULPDULRV \ VHFXQGDULRV
SUHVHQWHVHQODDWPyVIHUDDWUDYpVGHXQHQIRTXHVHPLHPStULFRTXHXWLOL]DIDFWRUHVGHFRUUHFFLyQ
GHWHUPLQDGRV FRQ EDVH HQ ORV UHVXOWDGRV GH DQiOLVLV FRQ PRGHORV GHWDOODGRV GH OD 0HWRGRORJtD
9tDVGH,PSDFWRHQDOJXQDVORFDOL]DFLRQHVHQ(XURSDFRQGLIHUHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVGHODIXHQWH
HPLVRUD/DHVWLPDFLyQPiVH[DFWDRVXSHULRUUHTXLHUHGHLQIRUPDFLyQPHWHRUROyJLFDGHWDOODGD
HQWDQWRTXHODPHGLDFRQVLGHUDVyORYDORUHVSURPHGLRGHYHORFLGDG\GLUHFFLyQGHYLHQWRV

 0RGHOR SDUD DPELHQWHV XUEDQRV HQ LQJOpV URBAN) HQ GRV YHUVLRQHV
(VWLPDFLRQHV %iVLFD \ 6XSHULRU (VWLPD HO LPSDFWR HQ OD VDOXG \ ORV FRVWRV UHVSHFWLYRV
UHVXOWDQWHVGHORVFRQWDPLQDQWHVSULPDULRV\VHFXQGDULRVHPLWLGRVSRUXQDIXHQWHXELFDGDHQXQ
DPELHQWH XUEDQR R PX\ FHUFD GH pO &RQVLGHUD XQD URVD GH YLHQWRV XQLIRUPH \ YHORFLGDGHV
PHGLDV GH YLHQWR \ HVWLPD XQD GLVWULEXFLyQ GH SREODFLyQ DSUR[LPDGD SRU XQD IXQFLyQ WLSR
JDXVVLDQDDXQTXHWDPELpQSXHGHDFHSWDUORVYDORUHVUHDOHVGHSREODFLyQHQFHOGDVGH[NP

$SHVDUGHODVVLPSOLILFDFLRQHVGHO68:0\HO58:0ORVHVWLPDGRVGHOLPSDFWRVRQ
UD]RQDEOHPHQWH SUy[LPRV D ORV YDORUHV REWHQLGRV HQ (XURSD FXDQGR VH DSOLFy OD 0HWRGRORJtD
9tDVGH,PSDFWRGHWDOODGD/RVUHVXOWDGRVVHDSUR[LPDQD~QPiVFXDQGRODIXHQWHVHORFDOL]D
HQXQiUHDUXUDORSRFRSREODGD(QSDUWLFXODUORVHVWLPDGRVGHO68:0SDUDXQDIXHQWHGHDOWXUD
GH FKLPHQHD GH  P R PiV YDUtDQ GHQWUR GH XQRUGHQGHPDJQLWXGFRQUHVSHFWRDORVYDORUHV
REWHQLGRVHQOD0HWRGRORJtD9tDVGH,PSDFWRGHWDOODGDDXQFXDQGRODVIXHQWHVHVWpQORFDOL]DGDV
FHUFDGHFLXGDGHVGHQVDPHQWHSREODGDV

(O SURFHGLPLHQWR GH FiOFXOR GHO PRGHOR $,53$&76 TXH SURSRUFLRQD UHVXOWDGRV PiV
H[DFWRV HV HO 48(5, HQ VX HVWLPDFLyQ VXSHULRU \D TXH FRQVLGHUD XQD JUDQ FDQWLGDG GH
LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD FRPR GLVWULEXFLyQ GH OD SREODFLyQ ORFDO HQ XQD UHVROXFLyQ GH  [ NP
GDWRV PHWHRUROyJLFRV GHWDOODGRV SDUD XQ DxR GH UHIHUHQFLD \ WRGRV ORV SDUiPHWURV GH OD IXHQWH
HPLVRUD(O48(5,FDOFXODORVHIHFWRVORFDOHVFDXVDGRVSRUORVFRQWDPLQDQWHVSULPDULRVDVtFRPR
ORVHIHFWRVUHJLRQDOHVSRUFRQWDPLQDQWHVSULPDULRV\VHFXQGDULRV(VWXGLRVFRPSDUDWLYRVGHORV
UHVXOWDGRV GHO PRGHOR GHWDOODGR \ GHO 48(5, HQ YDULDV ORFDOLGDGHV HXURSHDV UHSRUWDQ
GHVYLDFLRQHVFRPSUHQGLGDVHQWUH“




 6SDGDUR

 7XUWyV

 6SDGDUR


 

/DGLVSHUVLyQORFDOGHORVFRQWDPLQDQWHVSULPDULRVHQHO48(5,VHFDOFXODPHGLDQWHXQ
PRGHORGHGLVSHUVLyQJDXVVLDQRHO,QGXVWULDO6RXUFH&RPSOH[/RQJ7HUP0RGHO,6&/7GHOD
(QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ (3$ GH ORV (VWDGRV8QLGRV 3DUD HVWLPDU HO LPSDFWR
UHJLRQDO DSOLFD OD IyUPXOD VLPSOLILFDGD GHO PRGHOR EiVLFR 68:0 \D TXH QR FXHQWD FRQ XQ
PRGHOR GH GLVSHUVLyQ UHJLRQDO (VWD IyUPXOD UHTXLHUH FRQRFHU OD YHORFLGDG GH UHPRFLyQ GH ORV
GLIHUHQWHVFRQWDPLQDQWHVODFXDOVHSXHGHHVWLPDUPHGLDQWHPRGHORVGHVLPXODFLyQRDSDUWLUGHO
WLHPSRGHUHVLGHQFLDGHORVFRQWDPLQDQWHVHQODDWPyVIHUD(QFDVRGHQRWHQHUHVWDLQIRUPDFLyQ
SDUDOD]RQDGHHVWXGLRVHSXHGHQXWLOL]DUORVYDORUHVTXHUHFRPLHQGDHOPyGXOR$,53$&76

(O FXDGUR  UHVXPH OD LQIRUPDFLyQ UHTXHULGD SDUD FDGD XQR GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH
FiOFXORGHVFULWRVDQWHULRUPHQWHUHODWLYDDODIXHQWHGHHPLVLyQGDWRVPHWHRUROyJLFRV\GDWRVGH
ORV UHFHSWRUHV 'HSHQGLHQGR GH OD GLVSRQLELOLGDG GH ORV GDWRV HQ FDGD FDVR HO PyGXOR
$,53$&76 VHOHFFLRQD GH PDQHUD DXWRPiWLFD HO SURFHGLPLHQWR GH FiOFXOR PiV FRPSOHWR
DSOLFDEOH

3DUD FDGD FHQWUDO GH SURGXFFLyQ GH HOHFWULFLGDG HVWXGLDGD VH GHEHQ XVDU ORV GDWRV
PHWHRUROyJLFRV GH OD HVWDFLyQ PiV FHUFDQD FRQ FRQGLFLRQHV JHRJUiILFDV \ ItVLFDV VLPLODUHV
UHFRPHQGDGDVSRUHO6HUYLFLR0HWHRUROyJLFR1DFLRQDO$XQTXHHO$,53$&76LQFOX\HYDULDEOHV
SRU GHIHFWR FRQYLHQH XWLOL]DU PHWRGRORJtDV QDFLRQDOHV SDUD HO FiOFXOR GH ODV YDULDEOHV
PHWHRUROyJLFDVVHFXQGDULDVFRPRODHVWDELOLGDGDWPRVIpULFD\ODVDOWXUDVGHODPH]FODXUEDQD\
UXUDO

$VLPLVPRVHUHTXLHUHQORVGDWRVGHSREODFLyQ\DVHDGHQVLGDGHVUHJLRQDOHVRORFDOHVR
GLVWULEXFLyQ HQ XQD UHVROXFLyQ GH  [  NP 3DUD HOOR VH GHEH XVDU XQ 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ
*HRJUiILFD6,*FRQFDSDVGHSREODFLyQDFWXDOL]DGDVDOPHQRVKDVWDHOQLYHOPXQLFLSDO

&RQ UHVSHFWR D ODV IXQFLRQHV H[SRVLFLyQ±UHVSXHVWD OR ySWLPR HV FRQWDU FRQ IXQFLRQHV
SURSLDV GHO OXJDU GRQGH VH OOHYD D FDER HO HVWXGLR $ QLYHO LQWHUQDFLRQDO VH KD UHDOL]DGR XQ
Q~PHURPX\UHGXFLGRGHHVWXGLRVHSLGHPLROyJLFRVGHVWLQDGRVDGHILQLUHVWDVIXQFLRQHVHQUD]yQ
GHVXDOWRFRVWR3RUHOORHVUHFRPHQGDEOHHPSOHDUWRGDODLQIRUPDFLyQORFDO\FRPSDUDUODFRQ
ORVHVWXGLRVLQWHUQDFLRQDOHVDILQGHKDFHUFRPSDWLEOHVORVUHVXOWDGRV\GHILQLUODVIXQFLRQHVTXH
VHXWLOL]DUiQHQHOFiOFXORGHORVLPSDFWRVHQHOVLWLRVHOHFFLRQDGR

(VFRQYHQLHQWHFRQRFHUWDPELpQODGLVWULEXFLyQGHODSREODFLyQSRUJUXSRVGHULHVJR\D
TXH DOJXQDV )HU HVWiQ UHIHULGDV D HVWRV JUXSRV \ QR D OD SREODFLyQ HQ JHQHUDO QLxRV DGXOWRV
DQFLDQRV DVPiWLFRV DGXOWRV PD\RUHV GH  DxRV $VLPLVPR FRQYLHQH GLVSRQHU GH ORV tQGLFHV
EiVLFRV GH PRUWDOLGDG \ GH LQFLGHQFLD GH ODV HQIHUPHGDGHV PiV UHODFLRQDGDV FRQ OD
FRQWDPLQDFLyQDWPRVIpULFDFXDQGRVHXVHQ)HUGRQGHVHFRQR]FDHOLQFUHPHQWRGHOULHVJR

3DUDGHWHUPLQDUORVFRVWRVGHOLPSDFWRHQDXVHQFLDGHHVWLPDFLRQHVQDFLRQDOHVVHSXHGHQ
XWLOL]DUORVFRVWRVUHSRUWDGRVSRUHO3UR\HFWR([WHUQ(SDUDOD8QLyQ(XURSHD&RVWRVB8(RORV
GHRWURVHVWXGLRVLQWHUQDFLRQDOHV\WUDQVIHULUORVDODVFRQGLFLRQHVQDFLRQDOHVRORFDOHVGHXQSDtV
&RVWRVB3DtVGHDFXHUGRFRQODUHODFLyQVLJXLHQWH

&RVWRB3DtV &RVWRVB8(5DMW>GyODUHVFDVR@  




 


&XDGUR

,1)250$&,Ï15(48(5,'$325/$6',)(5(17(69(56,21(6'(/0Ï'8/2$,53$&76

58:0 48(5,
3DUiPHWURV 68:0 0HGLD 6XSHULRU %iVLFD 0HGLD 6XSHULRU 8UEDQ

'RPLQLRORFDO'DWRVGHODIXHQWH
8ELFDFLyQODWLWXG\ORQJLWXG       
=RQDKRUDULD       
$OWXUDGHODFKLPHQHD       
'LiPHWURGHODFKLPHQHD       
7HPSHUDWXUDGHJDVHVGHHVFDSH    Á Á  
9HORFLGDGGHJDVHVGHHVFDSH    Á Á  
7DVDGHHPLVLyQ       
'RPLQLRORFDO'DWRVPHWHRUROyJLFRV
9HORFLGDGPHGLDGHOYLHQWR       
7HPSHUDWXUDDPELHQWHPHGLD       
(VWDGtVWLFDVGHHVWDELOLGDG   
   
DWPRVIpULFD
'DWRVPHWHRUROyJLFRV       
$OWXUDGHODQHPyPHWUR       
'RPLQLRORFDO'DWRVGHORVUHFHSWRUHV
/RFDOL]DFLyQXUEDQDRUXUDO  =RQDV
     XUEDQDV
'HQVLGDGORFDOGHUHFHSWRUHV    Á   
'LVWULEXFLyQGHORVUHFHSWRUHV  ‚ ‚ ‚ ‚  
'RPLQLRUHJLRQDO
'HQVLGDGUHJLRQDOGHORVUHFHSWRUHV
      
)XHQWH7XUWRV
'DWRLPSUHVFLQGLEOH
Á6LVHFRQRFHORVUHVXOWDGRVVRQPiVH[DFWRV
3XHGHVHUVXVWLWXLGRSRUORVYDORUHVPHGLRVHVWDGtVWLFRV
‚3XHGHVHUVXVWLWXLGRSRUODGHQVLGDGORFDOGHORVUHFHSWRUHV
 

GRQGH &RVWRB3DtVHVHOFRVWRXQLWDULRHQHOSDtVGRQGHVHDSOLFDHOHVWXGLR
RajtHVXQIDFWRUGHDMXVWH

([LVWHQYDULDVIRUPDVGHGHWHUPLQDUHOYDORUGHOIDFWRUGHDMXVWHRajtHQWUHHOODVODVVLJXLHQWHV

D Rajt (PPA_INBp_País / PPA_INBp_UE)E

GRQGHPPA_INBpBPaís HVODSDULGDGGHOSRGHUDGTXLVLWLYRGHOLQJUHVRQDFLRQDOEUXWRGHODxRGH
UHIHUHQFLDGHOSDtVDHYDOXDU\VHGLYLGHHQWUHODSDULGDGFRUUHVSRQGLHQWHDOSDtVGRQGHVHUHDOL]y
HOHVWXGLR8QLyQ(XURSHDRORV(VWDGRV8QLGRV\ (HVXQFRHILFLHQWHGHHODVWLFLGDGLQJUHVRDO


 

TXHJHQHUDOPHQWHVHOHDVLJQDXQYDORUFRPSUHQGLGRHQWUH\(QHVWHHVWXGLRVHFRQVLGHUy
( 

E Rajt (PIBp_País / PIBp_UE)E

GRQGHPIBpHVHOSURGXFWRLQWHUQREUXWRSHUFiSLWDGyODUHVSHUVRQD

F Rajt 

HQFDVRVHQTXHORVFRVWRVGHODVDOXGVHDQLJXDOHVDORVGHOD8QLyQ(XURSHD


&,1&(57,'80%5(6


/D LQFHUWLGXPEUH HQ OD HYDOXDFLyQ GH ORV FRVWRV H[WHUQRV VH GHEH DO LQVXILFLHQWH FRQRFLPLHQWR
GLVSRQLEOH GH ODV YDULDEOHV R SURFHVRV LQYROXFUDGRV /DV IXHQWHV GH LQFHUWLGXPEUH SDUD OD
0HWRGRORJtD9tDVGH,PSDFWRVRQYDULDGDV(QWUHHOODVVHSXHGHQPHQFLRQDUODVVLJXLHQWHV

 ,QFHUWLGXPEUHHQORVGDWRVSRUHMHPSORODDXVHQFLDGHLQIRUPDFLyQPHWHRUROyJLFD
GHWDOODGDODFRPSOHMLGDGGHOWHUUHQRODYHORFLGDGGHUHPRFLyQGHORVFRQWDPLQDQWHVODSHQGLHQWH
GHODVIXQFLRQHVH[SRVLFLyQ±UHVSXHVWDHOFRVWRGHXQGtDGHDFWLYLGDGUHVWULQJLGDHQWUHRWURV3RU
HO FRQWUDULR ORV DQiOLVLV WpFQLFRV \ ORV GDWRV GLVSRQLEOHV VREUH ODV HPLVLRQHV GH ORV SULQFLSDOHV
FRQWDPLQDQWHV&23062\12[VXJLHUHQTXHODLQFHUWLGXPEUHHVEDMD/DILDELOLGDGGH
ORV GDWRV UHFRSLODGRV SRU ORV RSHUDGRUHV \ ORV HTXLSRV GH ODV HVWDFLRQHV PHWHRUROyJLFDV HQ
FDPELRQRVLHPSUHHVDOWD

 ,QFHUWLGXPEUH HQ ORV PRGHORV GH VLPXODFLyQ GH OD GLVSHUVLyQ DWPRVIpULFD \ OD
WUDQVIRUPDFLyQTXtPLFDODVVXSRVLFLRQHVDFHUFDGHODVUHODFLRQHVFDXVDOHVHQWUHXQFRQWDPLQDQWH
\VXLPSDFWRHQODVDOXGODVVXSRVLFLRQHVVREUHODIRUPDGHODIXQFLyQH[SRVLFLyQ±UHVSXHVWDFRQ
XPEUDORVLQXPEUDOODWUDQVIHUHQFLDGHGLFKDIXQFLyQGHXQVLWLRJHRJUiILFRDRWURODIDOWDGH
FRQVLGHUDFLyQGHDOJXQRVHIHFWRVSRUIDOWDGHFRQRFLPLHQWRDFWXDOL]DGR\RWUDV

 ,QFHUWLGXPEUH GHELGR DO SURFHVR GH VHOHFFLyQ GH YDULDEOHV SROtWLFDV R pWLFDV SRU
HMHPSORODWDVDGHGHVFXHQWRLQWHUJHQHUDFLRQDOODYDULDFLyQSRUHGDGRXELFDFLyQJHRJUiILFDGHO
YDORUGHODYLGDHOYDORUHVWDGtVWLFRGHODYLGDODDYHUVLyQDOULHVJRHQWUHRWURV

 ,QFHUWLGXPEUH DFHUFD GHO IXWXUR SRU HMHPSOR ORV DYDQFHV HQ HO WUDWDPLHQWR GH
HQIHUPHGDGHV HO GHVDUUROOR GH YDULHGDGHV DJUtFRODV JHQpWLFDPHQWH PiV UHVLVWHQWHV FDPELRV HQ
ORVHVWLORVGHYLGD\RWURV

 ,GLRVLQFUDVLDGHODQDOLVWDSRUHMHPSORLQWHUSUHWDFLRQHVGLIHUHQWHVGHLQIRUPDFLyQ
DPELJXDRLQFRPSOHWDHUURUHVKXPDQRVIDOODVDOQRUHFRQRFHUODLPSRUWDQFLDGHODLQFHUWLGXPEUH
HQFLHUWDViUHDVHQWUHRWURV



 5DEO


 

/D IXQFLyQ JHQHUDO GH ORV FRVWRV H[WHUQRV HQ OD 0HWRGRORJtD 9tDV GH ,PSDFWR HV XQ
SURFHVRPXOWLSOLFDWLYRTXHFRPSUHQGHFXDWURYDULDEOHVLQGHSHQGLHQWHVDOHDWRULDVHOLQFUHPHQWR
GH OD FRQFHQWUDFLyQ OD IXQFLyQ H[SRVLFLyQ±UHVSXHVWD OD GHQVLGDG GH OD SREODFLyQ \ HO FRVWR
HFRQyPLFR 3DUD HVWH WLSR GH IXQFLyQ JHQHUDO GH DFXHUGR FRQ HO WHRUHPD GHO OtPLWH FHQWUDO GH
HVWDGtVWLFDVODGLVWULEXFLyQQDWXUDOHVORJQRUPDOODFXDOVHGHILQHSRUODPHGLDJHRPpWULFD—J\OD
GHVYLDFLyQJHRPpWULFDVWDQGDUGıJ(OLQWHUYDORGHFRQILDELOLGDGGHOVHH[SUHVDFRPR>—JıJ
—J ıJ@

6HJ~Q$UL5DEOODLQFHUWLGXPEUHHQODHYDOXDFLyQGHORVFRVWRVH[WHUQRVHVPX\JUDQGH
FRQYDORUHVWtSLFRVGHGHVYLDFLyQJHRPpWULFDHVWiQGDUHQWUH\(VWRVLJQLILFDTXHHOYDORUUHDO
SRGUtDVHUGHDYHFHVPHQRURPD\RUTXHHOHVWLPDGRGHODPHGLDJHRPpWULFD'HIRUPDTXH
HO LQWHUYDOR HQWUH HO YDORU VXSHULRU \ HO YDORU LQIHULRU GH ORV FRVWRV VyOR YDUtD SRU XQ RUGHQ GH
PDJQLWXG (Q HO FDVR GH ORV FRQWDPLQDQWHV SULPDULRV 30 62 \ 12[ GLFKD GHVYLDFLyQ VH
XELFDDOUHGHGRUGHVLHQGRPD\RUHQORVFRQWDPLQDQWHVVHFXQGDULRVSDUWLFXODUPHQWHHOR]RQR
6LQHPEDUJRWDOFRPRORH[SUHVD5DEO³«XQHVWLPDGRFRQXQDLQFHUWLGXPEUHPX\DOWDHVPHMRU
TXHQRWHQHUQLQJXQR´


 



,,,1)250$&,Ï13$5$/2602'(/2687,/,=$'26


/D DSOLFDFLyQ GH OD 0HWRGRORJtD 9tDV GH ,PSDFWR PHGLDQWH HO PRGHOR 6,03$&76 SDUD OD
HYDOXDFLyQ GH H[WHUQDOLGDGHV HQ OD SURGXFFLyQ GH HOHFWULFLGDG HQ 0p[LFR UHTXLULy XQD VHULH GH
GDWRVWpFQLFRVHFRQyPLFRV\GHVDOXG7RGDODLQIRUPDFLyQXWLOL]DGDFRUUHVSRQGHDODxR
VDOYR FXDQGR VH DFODUH H[SUHVDPHQWH (VH DxR VH FRQVLGHUD FRPR UHIHUHQFLD HQ HO 3URJUDPD GH
(QHUJtD\0HGLR$PELHQWHGH6(0$51$7±6(1(5

&RQORVGDWRVGLVSRQLEOHVVHSXGRFRUUHUODYHUVLyQVXSHULRUGHO48(5,GHO$,53$&76
HQ WRGDV ODV FHQWUDOHV HOpFWULFDV HVWXGLDGDV H[FHSWR HQ 3XHUWR /LEHUWDG GRQGH VH XWLOL]y OD
(VWLPDFLyQ  ,QWHUPHGLD GH GLFKR PRGHOR DO QR FRQWDU FRQ ORV GDWRV PHWHRUROyJLFRV
QHFHVDULRV/DFHQWUDOWHUPRHOpFWULFDGH0DQ]DQLOORVHDQDOL]yWDPELpQPHGLDQWHXQPRGHORGH
GLVSHUVLyQ GH FRQWDPLQDQWHV PiV GHWDOODGR OR FXDO LPSOLFy D VX YH] HO XVR GH RWURV PRGHORV
FRPSXWDFLRQDOHVGHVRSRUWH


$&(175$/(6'(*(1(5$&,Ï1


&RQEDVHHQODLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDGHODSURGXFFLyQGHO6LVWHPD(OpFWULFR1DFLRQDO6(1HQ
HO DxR GH UHIHUHQFLD VH VHOHFFLRQDURQ ODV FHQWUDOHV GH JHQHUDFLyQ FX\RV FRVWRV H[WHUQRV VHUtDQ
HYDOXDGRV6HSURFHGLyHQWRQFHVDODUHFRSLODFLyQGHODLQIRUPDFLyQUHTXHULGDSRUORVPRGHORV


6HOHFFLyQGHODVFHQWUDOHVWHUPRHOpFWULFDV

'H DFXHUGR FRQ HO ,QIRUPH GH 2SHUDFLyQ GH OD &)( GHO DxR  OD SURGXFFLyQ EUXWD GH
HOHFWULFLGDG WRWDO QDFLRQDO IXH GH  7:K GH ORV FXDOHV HO   7:K SURYLQR GH
SODQWDV TXH XWLOL]DQ FRPEXVWyOHR \ FDUEyQ YpDVH HO JUiILFR  /D XELFDFLyQ GH ODV SULQFLSDOHV
SODQWDVGHJHQHUDFLyQVHPXHVWUDHQHOPDSDGHPDQHUDHVTXHPiWLFD

/DVUHJLRQHVR]RQDVVHOHFFLRQDGDVSDUDORVSURSyVLWRVGHOHVWXGLRVRQDTXHOODVHQODVTXH
VH HQFXHQWUDQ ODV PD\RUHV SODQWDV WHUPRHOpFWULFDV GHO SDtV TXH XWLOL]DQ FDUEyQ R FRPEXVWyOHR
FRPR FRPEXVWLEOH eVWDV VH XELFDQ HQ ODV ORFDOLGDGHV VLJXLHQWHV 5tR (VFRQGLGR 7X[SDQ
0DQ]DQLOOR3HWDFDOFR7XOD6DODPDQFD$OWDPLUD3XHUWR/LEHUWDG0D]DWOiQ5RVDULWR7LMXDQD
\6DPDOD\XFD&G-XiUH]/DV]RQDVGH7XOD6DODPDQFD$OWDPLUD5RVDULWR\6DPDOD\XFDVH
GHQRPLQDQ³=RQDV&UtWLFDV´HQOD1206(0$51$7HQWDQWRTXHODVRWUDV]RQDVVH
GHQRPLQDQ ³5HVWR GHO 3DtV´ 6H SUHFLVD TXH HQ 0DQ]DQLOOR \ 5tR (VFRQGLGR VH UHJLVWUDQ
IRUPDOPHQWHGRVFHQWUDOHVSRUORTXHHOHVWXGLRLQFOX\HSODQWDVGHJHQHUDFLyQ


 &DEHDFRWDUTXHSDUDHVWDFHQWUDOVHUHDOL]DURQHVWXGLRVGHVHQVLELOLGDGSUHOLPLQDUHVYDULDQGR
HOUDGLRGHGRPLQLRORFDO\XVDQGRHOPRGHORVLPSOLILFDGRPHMRUDGR58:0SHURORVUHVXOWDGRVHQORV
FRVWRV H[WHUQRV QR SUHVHQWDURQ JUDQGHV YDULDFLRQHV LQIHULRUHV DO  GHELGR D OD EDMD GHQVLGDG GH
SREODFLyQORFDO


 


*UiILFR

*(1(5$&,Ï1'((/(&75,&,'$'$f2

7:K

*HRWHUPLD
+LGUR


1XFOHDU

&RPEXVWyOHR
&DUEyQ 
'LHVHO
*DVQDWXUDO
 
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQGDWRVRILFLDOHV


0DSD

35,1&,3$/(6&(175$/(67(502(/e&75,&$6'(/3$Ë6$f2



 

=RQDV&UtWLFDVDFWXDOHV
  5RVDULWR
 7(502(/e&75,&$
  &G-XiUH] 
 3XHUWR &$5%2(/e&75,&$
 
/LEHUWDG 6DPDOD\XFD 

  '8$/
*XD\PDV 5tR(VFRQGLGR 
 
 &,&/2&20%,1$'2
 

  7RSROREDPSR
0RQWHUUH\

  5LR%UDYR

  3XQWD
0D]DWOiQ
3ULHWD 9LOODGH5H\HV
 
0DG$OWDP
 *XDGDODMDUD 7X[SDQ
0pULGD

 6DODPDQFD 7XOD
&DPSHFKH

0DQ]DQLOOR 0LQD&RDW
 =090
 3HWDFDOFR



)XHQWH6HFUHWDUtDGH(QHUJtD



 

/DV SODQWDV VHOHFFLRQDGDV DSRUWDURQ  7:K FHUFD GHO  GHO WRWDO JHQHUDGR FRQ
FRPEXVWyOHR\FDUEyQ\GHOWRWDOJHQHUDGRHQHOSDtV'HOWRWDOGHHPLVLRQHVDODDWPyVIHUDSRU
HOVHFWRUHOpFWULFRODVSODQWDVVHOHFFLRQDGDVHPLWLHURQGHSDUWtFXODV\GH62\HOGH12[


'DWRVWpFQLFRVGHODVFHQWUDOHVVHOHFFLRQDGDV

3DUDFDGDXQDGHODV]RQDVHVWXGLDGDVVHUHFRSLOyLQIRUPDFLyQJHRJUiILFDFRPRODXELFDFLyQ
GH OD FHQWUDO FRRUGHQDGDV JHRJUiILFDV GHQVLGDG GH SREODFLyQ ORFDO \ VX GLVWULEXFLyQ HQ XQD
UHVROXFLyQ GH  [  NP \ GHQVLGDG GH SREODFLyQ UHJLRQDO YpDVH HO FXDGUR  3DUD HO FDVR GH
0DQ]DQLOORVHREWXYRWDPELpQODHOHYDFLyQGHOWHUUHQRHQXQDUHVROXFLyQGH[NP


&XDGUR
8%,&$&,Ï1'(/$6&(175$/(67(502(/e&75,&$6<'(16,'$''(32%/$&,Ï1D

+DENP
'HQVLGDGGH 'HQVLGDGGH
SREODFLyQORFDO SREODFLyQUHJLRQDO
1RPEUHLQVWDODFLyQ /RFDOLGDG 0XQLFLSLR (VWDGR HQNP HQNP
5tR(VFRQGLGR 5tR(VFRQGLGR 1DYD &RDKXLOD  
$/ySH]0 7X[SDQ 7X[SDQ 9HUDFUX]  
3(OtDV& 3HWDFDOFR /D8QLyQ *XHUUHUR  
0DQ]DQLOOR 0DQ]DQLOOR 0DQ]DQLOOR &ROLPD  
)UDQFLVFR3pUH]5tRV 7XOD 7XOD +LGDOJR  
6DODPDQFD 6DODPDQFD 6DODPDQFD *XDQDMXDWR  
&7$OWDPLUD $OWDPLUD $OWDPLUD 7DPDXOLSDV  
3XHUWR/LEHUWDG 3XHUWR/LEHUWDG 3LWLTXLWR 6RQRUD  
-$FHYHV 0D]DWOiQ 0D]DWOiQ 6LQDORD  
3UHVLGHQWH-XiUH] 5RVDULWR 5RVDULWR %&DOLIRUQLD  
6DPDOD\XFD 6DPDOD\XFD &G-XiUH] &KLKXDKXD  
)XHQWH(ODERUDFLyQGHOD6(0$51$7FRQGDWRVGHOD&)(\GHO,1(*,
D(QHVWHGRFXPHQWRORVGHFLPDOHVDSDUHFHQVHSDUDGRVSRUFRPDV³´ODVHSDUDFLyQSDUDORVPLOHV
HVWiPDUFDGDFRQSXQWRV³´GHQWURGHOWH[WR\FRQXQHVSDFLRSDUDHOFDVRGHORVFXDGURV


/DPD\RUtDGHODVSODQWDVVHOHFFLRQDGDVXWLOL]DFRPEXVWyOHRFRQXQFRQWHQLGRGHD]XIUH
GH HQWUH  \  D H[FHSFLyQ GH 5tR (VFRQGLGR \ &DUEyQ ,, TXH HPSOHDQ FDUEyQ FRQ XQ
FRQWHQLGR GH D]XIUH GH  (Q HO FXDGUR  VH PXHVWUD SDUD WRGRV ORV FDVRV GH HVWXGLR WLSR GH
FRPEXVWLEOHXWLOL]DGRQ~PHURGHXQLGDGHVHQFDGDLQVWDODFLyQFDSDFLGDGLQVWDODGDJHQHUDFLyQ\
HPLVLRQHV GH SDUWtFXODV 62 \ 12[ FRUUHVSRQGLHQWHV DO DxR  FDOFXODGDV PHGLDQWH ORV
IDFWRUHVGHHPLVLyQFRPSLODGRVSRUOD(3$$3(QHOSUHVHQWHHVWXGLRQRVHFRQVLGHUDURQODV
HPLVLRQHV GH RWUDV IXHQWHV ³FRUULHQWH DUULED´ QL ODV HPLVLRQHV UHVXOWDQWHV GH OD H[SORUDFLyQ
SURGXFFLyQ \ WUDQVSRUWH GH ORV FRPEXVWLEOHV QL ORV JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR /RV GDWRV
WpFQLFRVGHODVFKLPHQHDVTXHVHPXHVWUDQHQHOFXDGURVRQQ~PHURDOWXUDGLiPHWURLQWHULRU
YHORFLGDG \ WHPSHUDWXUD GH VDOLGD GH ORV JDVHV IXHURQ WRPDGRV GH ODV &pGXODV GH 2SHUDFLyQ
$QXDOTXHOD&)(LQIRUPDDOD6(0$51$7


 


&XDGUR

&$5$&7(5Ë67,&$6'(/$6&(175$/(6'(*(1(5$&,Ï1

(PLVLRQHVWDxR
7LSRGH 1~PHURGH &DSDFLGDG *HQHUDFLyQ
&HQWUDO FRPEXVWLEOH XQLGDGHV 0: *:KD 3DUWtFXODV 62[ 12[
5tR(VFRQGLGR &DUEyQ      
7X[SDQ &RPEXVWyOHR          
3HWDFDOFR &RPEXVWyOHR          
0DQ]DQLOOR &RPEXVWyOHR          
7XOD &RPEXVWyOHR          
6DODPDQFD &RPEXVWyOHR         
$OWDPLUD &RPEXVWyOHR         
3XHUWR/LEHUWDG &RPEXVWyOHR         
0D]DWOiQ &RPEXVWyOHR         
5RVDULWR &RPEXVWyOHR          
6DPDOD\XFD &RPEXVWyOHR      
)XHQWH3URVSHFWLYDGHOVHFWRUHOpFWULFR6HFUHWDUtDGH(QHUJtD6(1(50p[LFR'DWRVGH
HPLVLyQFDOFXODGRVSRUOD6(0$51$7\6(1(5
D(OHVWXGLRQRFRQVLGHUDXQLGDGHVGHFLFORFRPELQDGRQLWXUERJiV


&XDGUR
&$5$&7(5Ë67,&$6'(/$6&+,0(1($6&216,'(5$'$6<3$5È0(7526'((0,6,Ï1

 3XQWRVGH 1~PHURGH $OWXUDGH 'LiPHWUR 9HORFLGDGGHIOXMR 7HPSGH
&HQWUDO HPLVLyQD &DVR FKLPHQHDV FKLPHQHDP P GHJDVHVPV VDOLGD.

5tR(VFRQGLGR  D     
  E     
 7X[SDQ  D     
 3HWDFDOFR  D     
 0DQ]DQLOOR  D     
  E     
 7XOD  D     
  E     
  F     
 6DODPDQFD  D     
  E     
  F     
 $OWDPLUD  D     
  E     
 3XHUWR/LEHUWDG  D     
 0D]DWOiQ  D     
 5RVDULWR  D     
  E     
  F     
 6DPDOD\XFD  D     
)XHQWH(ODERUDFLyQGHOD6(0$51$7FRQGDWRVUHSRUWDGRVSRUOD&)(HQODV&2$
D&RUUHVSRQGHDSXQWRVGHHPLVLyQTXHVHUHSRUWDQHQOD&pGXODGH2SHUDFLyQ$QXDO&2$



 

(Q HO DxR  FXDWUR FHQWUDOHV GH JHQHUDFLyQ HOpFWULFD 7X[SDQ 5tR (VFRQGLGR
3HWDWDOFR\0DQ]DQLOORHPLWLHURQPiVGHWRQHODGDVGHFRQWDPLQDQWHVVLHQGRHO62HO
FRPSRQHQWHPD\RUYpDVHHOJUiILFR

*UiILFR

(0,6,21(6'(&217$0,1$17(6$f2
      

5LR(VFRQGLGR
7X[SDQ
3HWDFDOFR
0DQ]DQLOOR
7XOD
WRQDxR
6DODPDQFD
367
$OWDPLUD
62
3WR/LEHUWDG 12[
0D]DWODQ
5RVDULWR
6DPDOD\XFD


)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD


%'$7260(7(252/Ï*,&26


/D UHFRSLODFLyQ GH ORV GDWRV PHWHRUROyJLFRV HVWXYR GHWHUPLQDGD SRU ORV GLIHUHQWHV PRGHORV GH
GLVSHUVLyQXWLOL]DGRVWDQWRORVGHOPRGHOR6,03$&76FRPRGHORVRWURVSURJUDPDV


0RGHORVGHGLVSHUVLyQXWLOL]DGRV

(OPRGHORGHGLVSHUVLyQXWLOL]DGRHQHOGRPLQLRORFDOIXHHO,6&/7GHOD(3$LQFOXLGRHQHO
PRGHOR 48(5, GHO PyGXOR $,53$&76 (VWH PRGHOR SHUPLWH FDOFXODU OD FRQFHQWUDFLyQ
SURPHGLR DQXDO GHO FRQWDPLQDQWH HQ HVWXGLR HQ FDGD SXQWR UHFHSWRU GHO GRPLQLR ORFDO
VHOHFFLRQDGRUHGFDUWHVLDQDGH[NPFHQWUDGDHQODIXHQWHFRQFHOGDVGH[NP(QHO
FDVRGH0DQ]DQLOORVHXWLOL]yDGHPiVVREUHODPLVPDUHGGHUHFHSWRUHVXQPRGHORGHGLVSHUVLyQ
ORFDOPiVFRPSOHMRHO,6&67GHOD(3$HOFXDOSHUPLWHHVWLPDUODVFRQFHQWUDFLRQHVSURPHGLR
HQXQWLHPSRGHWHUPLQDGR\FRQHOORHVWDEOHFHUORVYDORUHVPi[LPRVGHSRUHMHPSORKRUDVR
XQ PHV $VLPLVPR FRQVLGHUD OD WRSRJUDItD \ OD GHSRVLFLyQ VHFD GH ODV SDUWtFXODV HQWUH RWUDV
YDULDEOHV

3DUD HMHFXWDUOR VH UHTXLHUH FRUUHU DOJXQRV SURJUDPDV GH VRSRUWH FRPR HO 0,;+7 TXH
FDOFXODODDOWXUDGHODFDSDGHPH]FODPDxDQD\WDUGH\HO3&5$00(7SDUDODH[WUDSRODFLyQ
KRUDULD GH OD DOWXUD GH OD FDSD GH PH]FOD OD HVWLPDFLyQ GH ODV FDWHJRUtDV GH HVWDELOLGDG


 

DWPRVIpULFD VHJ~Q HO PpWRGR GH 7XUQHU OD ORQJLWXG GH 0RQLQ2EXNKRY \ OD YHORFLGDG GH
IULFFLyQSDUDDWPyVIHUDVHFD(QHOSUHVHQWHHVWXGLRVHUHDOL]DURQODVDGDSWDFLRQHVQHFHVDULDVDORV
FyGLJRV IXHQWH GH HVWRV SURJUDPDV SDUD XWLOL]DU OD LQIRUPDFLyQ GHO 6HUYLFLR 0HWHRUROyJLFR
1DFLRQDO

6H GHEH SXQWXDOL]DU TXH ORV PRGHORV GH GLVSHUVLyQ XWLOL]DGRV SXHGHQ VLPXODU YDULRV
SXQWRV GH HPLVLyQ FKLPHQHDV HQ HO PLVPR VLWLR HQ IRUPD VLPXOWiQHD 6LQ HPEDUJR HO
6,03$&76 GHEH VHU FRUULGR HQ IRUPD LQGHSHQGLHQWH SDUD FDGD FKLPHQHD DXQTXH pVWDV VH
HQFXHQWUHQHQODPLVPDSODQWD3RUHOORVHKL]RLQLFLDOPHQWHXQDQiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQGHODV
FKLPHQHDV D ILQ GH DJUXSDUODV VHJ~Q VXV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV 'H HVWD IRUPD VH GHILQLHURQ
³FDVRV´ D E \ F FXDQGR IXH QHFHVDULR HQ FDGD FHQWUDO WHUPRHOpFWULFD \ SRVWHULRUPHQWH VH
VXPDURQ ODV FRQFHQWUDFLRQHV UHVXOWDQWHV 3DUD ODV FHQWUDOHV WHUPRHOpFWULFDV GH $OWDPLUD \
0DQ]DQLOORVHVLPXODURQGRVWLSRVGHFKLPHQHDVPLHQWUDVTXHSDUDODVGH5RVDULWR6DODPDQFD\
7XODVHPRGHODURQWUHVWLSRV(QHOFXDGURVHSUHVHQWDQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVFKLPHQHDVTXH
VHFRQVLGHUDURQHQFDGDFDVR

(Q QLQJXQD GH ODV ]RQDV HVWXGLDGDV VH XWLOL]DURQ PRGHORV GH GLVSHUVLyQ UHJLRQDO SRU OR
TXH VH DSOLFDURQ ODV DSUR[LPDFLRQHV GHO PRGHOR 48(5, H[SOLFDGDV HQ HO FDStWXOR , /D
PRGHODFLyQ GH OD GLVSHUVLyQ UHJLRQDO GHEHUi DERUGDUVH HQ HVWXGLRV SRVWHULRUHV OR TXH SHUPLWLUi
REWHQHUUHVXOWDGRVGHPD\RUGHWDOOH


,QIRUPDFLyQPHWHRUROyJLFD

(O 6HUYLFLR 0HWHRUROyJLFR 1DFLRQDO 601 GH 0p[LFR FXHQWD FRQ GRV WLSRV GH HVWDFLRQHV
PHWHRUROyJLFDV REVHUYDWRULRV \ HVWDFLRQHV PHWHRUROyJLFDV DXWRPiWLFDV (0$ 'H ORV
REVHUYDWRULRV VH REWXYLHURQ EDVHV GH GDWRV WULKRUDULRV HQ IRUPDWR GLJLWDO TXH LQFOX\HURQ 
YDULDEOHV PHWHRUROyJLFDV HQ WDQWR TXH GH ODV (0$ VH REWXYLHURQ ODV EDVHV GH GDWRV GH 
YDULDEOHV PHWHRUROyJLFDV TXH UHSRUWDQ PHGLFLRQHV FDGD  PLQXWRV &RQ EDVH HQ HVWD
LQIRUPDFLyQVHFDOFXODURQORVSURPHGLRVKRUDULRV/DV(0$QRUHJLVWUDQHOFXEULPLHQWRQXERVR
\ OD DOWXUD GH OD FDSD GH QXEHV \D TXH VRQ YDULDEOHV TXH GHEHQ HVWLPDUVH SRU REVHUYDGRUHV
H[SHUWRV HQ VX OXJDU PLGHQ OD UDGLDFLyQ VRODU $GLFLRQDOPHQWH VH WLHQHQ HVWDFLRQHV GH UDGLR
VRQGHR

3DUDFDGDXQDGHODVFHQWUDOHVGHJHQHUDFLyQHOpFWULFDVHOHFFLRQDGDVVHGHILQLyODHVWDFLyQ
PHWHRUROyJLFDDVtFRPRODHVWDFLyQGHUDGLRVRQGHRPiVFHUFDQDRUHSUHVHQWDWLYDGHDFXHUGRFRQ
ODV UHFRPHQGDFLRQHV GHO 601 /RV GDWRV PHWHRUROyJLFRV GH HQWUDGD FRPSUHQGLHURQ DxR PHV
GtDKRUDGLUHFFLyQGHOYLHQWRYHORFLGDGGHOYLHQWR\WHPSHUDWXUDDPELHQWH

(Q HO FDVR GH 0DQ]DQLOOR OD HVWDELOLGDG DWPRVIpULFD \ OD DOWXUD GH OD FDSD GH PH]FOD
YDULDEOHVPHWHRUROyJLFDVVHFXQGDULDVVHHVWLPDURQPHGLDQWHHOPpWRGRGH7XUQHU\HOPpWRGR
+RO]ZRUWK XWLOL]DQGR OD LQIRUPDFLyQ GH ORV REVHUYDWRULRV \ UDGLRVRQGHRV DVt FRPR ORV
SURJUDPDV GH DSR\R GH OD (3$ DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGRV GHELGR D TXH HO 6HUYLFLR
0HWHRUROyJLFR1DFLRQDOQRUHFRPHQGyXQPpWRGRHVSHFtILFRSDUDFDOFXODUHVWDVYDULDEOHV(QODV
(0$ VH SXGR KDEHU XVDGR HO 0pWRGR GH 5DGLDFLyQ 6RODU GXUDQWH HO GtD SHUR VH HQFRQWUy TXH
SDUDODQRFKHODPDJQLWXGPHGLGDQRHVODUDGLDFLyQQHWDGHPRGRTXHILQDOPHQWHVHGHFLGLyQR
XWLOL]DUOR\VHDSOLFyXQPpWRGRVLPSOLILFDGRLQFOXLGRHQHO6,03$&76


 

(VLPSRUWDQWHVXEUD\DUTXHDOQRFRQWDUHQHOSDtVFRQPHGLFLRQHVORFDOHVGHODYHORFLGDG
GHUHPRFLyQGHORVGLVWLQWRVFRQWDPLQDQWHVVHXWLOL]DURQORVYDORUHVUHFRPHQGDGRVHQHOPRGHOR
$,53$&76FPVHJ/RVUHVXOWDGRVGHODVH[WHUQDOLGDGHVVRQPX\VHQVLEOHVDHVWHSDUiPHWUR


&)81&,21(6(;326,&,Ï15(638(67$&216,'(5$'$6


(Q ULJRU ODV IXQFLRQHV H[SRVLFLyQ±UHVSXHVWD GHEHUtDQ GH REWHQHUVH HQ HO VLWLR GH OD IXHQWH GH
HPLVLyQSDUDWRPDUHQFXHQWDODLQFLGHQFLDGHIDFWRUHVQDWXUDOHV\VRFLRHFRQyPLFRVORFDOHV6LQ
HPEDUJR GHELGR DO FRVWR \ FRPSOHMLGDG GH ORV HVWXGLRV HSLGHPLROyJLFRV QR VH FXHQWD FRQ
HVWXGLRVSRUVLWLRSRUORTXHVHUHFXUULyDHVWXGLRVUHDOL]DGRVHQRWUDV]RQDVRSDtVHVLQFOXLGRV
DOJXQRV PHWD±DQiOLVLV SDUD VHOHFFLRQDU ODV ,55 (O PHWD±DQiOLVLV FRQRFLGR WDPELpQ FRPR
³DQiOLVLV GH DQiOLVLV´ LQFOX\H XQ FRQMXQWR GH SURFHGLPLHQWRV HVWDGtVWLFRV TXH FRPELQDQ ORV
UHVXOWDGRVGHYDULRVHVWXGLRVHSLGHPLROyJLFRVLQGHSHQGLHQWHVFRQVLGHUDGRVFRPSDWLEOHVFRQHO
SURSyVLWRGHLQWHJUDUORVHQXQUHVXOWDGRJOREDO

(Q JHQHUDO OD DVHYHUDFLyQ GH TXH OD FRQWDPLQDFLyQ SURGXFH GDxRV HQ OD VDOXG KXPDQD
SDUHFLHUDFRQWDUFRQXQPD\RUJUDGRGHFHUWH]DTXHDWULEXLUXQGDxRHVSHFtILFRDXQFRQWDPLQDQWH
HQSDUWLFXODU6LQHPEDUJRDQLYHOPXQGLDOORVUHVXOWDGRVPiVFRQVLVWHQWHVVHKDQHQFRQWUDGRDO
GHWHUPLQDU ORV HIHFWRV GH ODV SDUWtFXODV ODV FXDOHV FRPSUHQGHQ XQD PH]FOD GH FRQWDPLQDQWHV
VyOLGRVROtTXLGRVFX\DFRPSRVLFLyQYDUtDGHXQOXJDUDRWUR

'HDFXHUGRFRQHOHQIRTXHGHODPHWRGRORJtD([WHUQ(ODVIXQFLRQHVH[SRVLFLyQ±UHVSXHVWD
SDUDODVSDUWtFXODV30HO62\HOR]RQRHOFXDOQRIXHFRQVLGHUDGRHQHVWHHVWXGLRVHGHILQHQ
GHIRUPDLQGHSHQGLHQWH\DSDUWLUGHHOODVVHGHULYDQODVIXQFLRQHVSDUD30VXOIDWRV\QLWUDWRV


7DVDVGHLQFUHPHQWRGHULHVJRUHODWLYR

(Q HVWH SUR\HFWR VH XWLOL]DURQ FRPR UHIHUHQFLD SULQFLSDO ORV YDORUHV GH ,QFUHPHQWR GH 5LHVJR
5HODWLYR ,55 UHVXOWDQWHV GHO PHWD±DQiOLVLV GHO SUR\HFWR (FRVLVWHPD 8UEDQR \ 6DOXG GH ORV
+DELWDQWHV GH OD =RQD 0HWURSROLWDQD GHO 9DOOH GH 0p[LFR (&2856   (VWH PHWDDQiOLVLV
FRQVLGHUy ORV HVWXGLRV SXEOLFDGRV VREUH HIHFWRV HQ OD VDOXG KXPDQD SRU H[SRVLFLyQ D R]RQR \
30HQODVEDVHVGHGDWRV0HGOLQH3XEPHG%LRPHGQHW$ULHVHLQFOX\yWDPELpQXQDQiOLVLV
GH ODV SULQFLSDOHV SXEOLFDFLRQHV PH[LFDQDV $SOLFDQGR FULWHULRV GH H[FOXVLyQ H LQFOXVLyQ VH
VHOHFFLRQDURQXQWRWDOGHHVWXGLRV(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHHOPHWD±DQiOLVLVFRQVLGHUyOD
=RQD0HWURSROLWDQDGHO9DOOHGH0p[LFR=090SRUORTXHDORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVHQOD]RQD
VHOHVGLRPD\RULPSRUWDQFLDHQFRPSDUDFLyQFRQORVHVWXGLRVLQWHUQDFLRQDOHV

$GHPiV VH FRQVLGHUDURQ ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH OD PHWRGRORJtD GHO 2,($ SDUD HO
PRGHOR 6,03$&76 HODERUDGDV SRU $UL 5DEO  TXLHQ DQDOL]y XQD VHULH GH HVWXGLRV
HSLGHPLROyJLFRV UHODFLRQDGRV FRQ SDUWtFXODV 30 \ UHFRPHQGy YDORUHV GH ,55 6H XWLOL]y


 5DEO

 &HVDU\RWURV

 5DEO


 

WDPELpQHOHVWXGLRGH2VWURVREUHHOPLVPRFRQWDPLQDQWHSXEOLFDGRSRUOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDO
GHOD6DOXG206/RVYDORUHVGHODVWUHVUHIHUHQFLDVVHPXHVWUDQHQHOFXDGUR


&XDGUR

,1&5(0(172'(5,(6*25(/$7,92,553$5$30'(',)(5(17(65()(5(1&,$6

3RUFHQWDMHGHLQFUHPHQWRSRUȝJP

3REODFLyQ (&2856D 5DEOE 2VWURF
,PSDFWRVHQVDOXG DIHFWDGD
0RUWDOLGDGFUyQLFD DxRV   
0RUWDOLGDG$JXGD 7RWDO   
%URQTXLWLVFUyQLFD DxRV   G
$GPLVLRQHVKRVSLWDODULDV    
5HVSLUDWRULDV 7RWDO   G
&DUGLRFHUHEURYDVFXODUHV 7RWDO   
9LVLWDVDVDODVGHXUJHQFLD 7RWDO   G
'tDVGHDFWLYLGDGUHVWULQJLGRV DxRV   
&ULVLVDJXGDGHDVPD $VPiWLFRV   G
7RVFUyQLFD 1LxRV   
)XHQWH(VSHFLILFDGDVHQODVFROXPQDVUHVSHFWLYDV
D (QHOHVWXGLRGHOD=RQDGHO9DOOHGH0p[LFRORV,55HVWiQGDGRVHQSRUFHQWDMHGHFDPELRSRUFDGD
ȝJPGH30GHIRUPDTXHVHUHFDOFXODURQSDUDHVWHFXDGUR
E 9pDVH5DEO
F 9pDVH2VWUR
G 3DUDHVWHFDVRHO,55HVWiGDGRHQQ~PHURGHFDVRVSRUȝJPGH30DQXDO3DUDFRPSDUDUORVFRQORV
YDORUHVGHORVRWURVHVWXGLRVGHUHIHUHQFLDORV,55GHOHVWXGLR(&2856\ORVSURSXHVWRVSRU5DEOVH
PXOWLSOLFDURQSRUODWDVDEDVDOTXHGDQGRHQFDVRVSRUȝJPGH30DQXDO


&RQEDVHHQODLQIRUPDFLyQDQDOL]DGDVHGHFLGLyXWLOL]DUHO,55GHPHQRUYDORUSDUDFDGD
LPSDFWRYpDVHHOFXDGURFRQREMHWRGHUHDOL]DUXQDHVWLPDFLyQFRQVHUYDGRUDGHOGDxR(QHVWH
FXDGUR QR VH FRQWHPSOy OD PRUWDOLGDG DJXGD SRU 30 SXHV VH VXSRQH TXH HVWi LQFOXLGD HQ OD
PRUWDOLGDG FUyQLFD \ VH SRGUtD LQFXUULU HQ XQ GREOH FRQWHR GH DFXHUGR FRQ OD PHWRGRORJtD GH
([WHUQ(

$SDUWLUGHODVIXQFLRQHVSDUD30VHGHULYDURQODVFRUUHVSRQGLHQWHVD30VXOIDWRV\
QLWUDWRVWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQORVFULWHULRVGH([WHUQ('LFKRVFULWHULRVFRQVLGHUDQTXHODV
SDUWtFXODVHPLWLGDVSRUORVSURFHVRVGHFRPEXVWLyQWLHQHQXQGLiPHWURDHURGLQiPLFRHTXLYDOHQWH
D  PLFURQHV (VWXGLRV GH OD FRQWDPLQDFLyQ DWPRVIpULFD UHDOL]DGRV HQ ORV (VWDGRV8QLGRV KDQ
PRVWUDGRTXHGHODGLVWULEXFLyQGHPDVDFRUUHVSRQGHDSDUWtFXODVLQIHULRUHVDPLFURQHV
eVWDVVRQODVTXHSXHGHQSHQHWUDUPiVSURIXQGRHQORVSXOPRQHV\FDXVDUPD\RULPSDFWRHQOD
VDOXG 3DUD WRPDU HQ FXHQWD HVWH KHFKR HO ,55 SDUD SDUWtFXODV GH  PLFURQHV VH REWLHQH
PXOWLSOLFDQGRSRUXQIDFWRUGHHO,55SDUDSDUWtFXODVGHPLFURQHV




 6SDGDUR


 

&XDGUR

,556(/(&&,21$'263$5$3068/)$726<1,75$726

3RUFHQWDMHGHLQFUHPHQWRHQHOULHVJRUHODWLYRSRUȝJP

,55SDUD
,PSDFWRVHQVDOXG 3REODFLyQ 30QLWUDWRV ,55SDUDVXOIDWRV
0RUWDOLGDGFUyQLFD DxRV  
%URQTXLWLVFUyQLFD DxRV  
$GPLVLRQHVKRVSLWDODULDV   
5HVSLUDWRULD 7RWDO  
&DUGLRFHUHEURYDVFXODUHV 7RWDO  

9LVLWDVDVDODVGHXUJHQFLD 7RWDO  D D
'tDVGHDFWLYLGDGUHVWULQJLGRV DxRV  
&ULVLVDJXGDGHDVPD $VPiWLFRV  
7RVFUyQLFD QLxRV  
)XHQWH&XDGUR
D&DVRVSRUȝJPGH30DQXDO


'HELGRDODVLPLOLWXGGHVXVGLiPHWURVORVYDORUHV,55GHORVVXOIDWRVVHWRPDURQLJXDO
TXH ORV GH ODV 30 \ ORV GH ORV QLWUDWRV LJXDO TXH ORV GH ODV 30 (VWDV DSUR[LPDFLRQHV
LQWURGXFHQDOJXQDVLPSUHFLVLRQHV\DTXHDODVLJQDUDORVQLWUDWRVODPLVPDSHQGLHQWHTXHDODV
30VHOHVHVWiDVLJQDQGRXQHIHFWRTXHFRUUHVSRQGHDXQDPH]FODGHFRQWDPLQDQWHVIRUPDGRV
QRVyORSRUQLWUDWRVVLQRSRUVXOIDWRV\RWURV(QUHDOLGDGQRVHSXHGHSUHFLVDUFRQH[DFWLWXGD
FXiO FRQWDPLQDQWH GH OD PH]FOD FRUUHVSRQGHQ ORV PD\RUHV HIHFWRV (VWR VH FRPSOLFD VL VH
FRQVLGHUDTXHORVHVWXGLRVHSLGHPLROyJLFRVSDUD30VHKDQUHDOL]DGRHQODDWPyVIHUDGHRWUDV
FLXGDGHV FRQ GLIHUHQWH FRPSRVLFLyQ TXtPLFD GH SDUWtFXODV \ QR VyOR ODV SURYHQLHQWHV GH OD
JHQHUDFLyQGHHOHFWULFLGDGFRPRHVHOFDVRGHOSUHVHQWHHVWXGLR

1RH[LVWHLQIRUPDFLyQGHHVWXGLRVORFDOHVVREUHORVHIHFWRVGHORVy[LGRVGHD]XIUHHQOD
VDOXG TXH SXGLHUD VHU XWLOL]DGD HQ HVWH HVWXGLR 3RU OD LPSRUWDQFLD TXH WLHQHQ ODV HPLVLRQHV GH
62 GH OD JHQHUDFLyQ HOpFWULFD VH LQFOX\HURQ DOJXQDV IXQFLRQHV SDUD HYDOXDU VX LPSDFWR
FRQVLGHUDQGRSDUDHOORORV,55UHFRPHQGDGRVSRU5DEOYpDVHHOFXDGUR

(Q UHVXPHQ FRQ EDVH HQ HO DQiOLVLV GH RWURV HVWXGLRV GH UHIHUHQFLD HVSHFLDOPHQWH
([WHUQ( VH VHOHFFLRQDURQ ORV LPSDFWRV TXH VH PXHVWUDQ HQ ORV FXDGURV  \  MXQWR FRQ ORV
YDORUHVGH,55SRUVHUORVPiVLPSRUWDQWHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHORVFRVWRVGHOLPSDFWR\
IUHFXHQFLDGHRFXUUHQFLD

(O SUREOHPD GHO GREOH FRQWHR RFXUUH SULQFLSDOPHQWH HQ HO WUDWDPLHQWR GH ORV GtDV GH
DFWLYLGDGUHVWULQJLGRV'$5\ORVGtDVGHWUDEDMRSHUGLGRV'73/DVDGPLVLRQHVKRVSLWDODULDV\
ORV GtDV GH WUDEDMR SHUGLGRV VH LQFOX\HQ HQ ORV GtDV GH DFWLYLGDG UHVWULQJLGRV  3RU HOOR VH
UHFRPLHQGDFDOFXODUXQYDORUGH'$5QHWRUHVWDQGRDVXYDORULQLFLDOXQDSRUFLyQGHORVGtDVGH


 5DEO

 ,EtGHP

 ,EtGHP


 

WUDEDMR SHUGLGRV \ ODV DGPLVLRQHV KRVSLWDODULDV UHVSLUDWRULDV \ FDUGLRYDVFXODUHV $O QR FRQWDU
FRQIXQFLRQHVSDUDORVGtDVGHWUDEDMRSHUGLGRVVHFDOFXOyODYDULDFLyQGHORVFRVWRVGHOGDxRDO
XVDU XQ YDORU WRWDO GH '$5 LQFXUULHQGR HQ GREOH FRQWHR R XQ YDORU QHWR GH '$5 6H SXGR
DSUHFLDU TXH HO GREOH FRQWHR QR VXSHUy HO  GH ORV FRVWRV WRWDOHV SRU OR TXH VH GHFLGLy
FRQVLGHUDUODIXQFLyQGHGtDVGHDFWLYLGDGUHVWULQJLGRVVLQUHVWDUODSpUGLGDODERUDOSRUDGPLVLRQHV
KRVSLWDODULDV


&XDGUR

,555(&20(1'$'263$5$62

3RUFHQWDMHGHLQFUHPHQWRHQHOULHVJRUHODWLYRSRUȝJP

,PSDFWRVHQVDOXG 3REODFLyQ ,55
0RUWDOLGDGDJXGD 7RWDO 
$GPLVLRQHVKRVSLWDODULDVUHVSLUDWRULDV 7RWDO 
)XHQWH5DEO


7DVDVGHLQFLGHQFLD\GHPRUWDOLGDG

3DUDHYDOXDUODPRUELOLGDGVHXVDURQGLIHUHQWHVUHIHUHQFLDVSDUDREWHQHUODVWDVDVGHLQFLGHQFLD
VHJ~QHOLPSDFWRDQDOL]DGRDOQRFRQWDUFRQODVWDVDVORFDOHV(QDOJXQRVFDVRVVHHPSOHDURQODV
WDVDVHVWDWDOHVHQRWURVODVREWHQLGDVSDUDHOHVWXGLRGHO9DOOHGH0p[LFR/DVWDVDVGHLQFLGHQFLD
SDUD ORV LQJUHVRV D VDODV GH XUJHQFLD QR IXHURQ QHFHVDULDV SRUTXH VH HPSOHDURQ ODV IXQFLRQHV
UHFRPHQGDGDVSRU2VWUR/DVWDVDVGHLQFLGHQFLDGHODVDGPLVLRQHVKRVSLWDODULDVUHVSLUDWRULDV\
FDUGLRFHUHEURYDVFXODUHV VH HVWLPDURQ D SDUWLU GH ORV GDWRV GHO DQXDULR HVWDGtVWLFR GH VDOXG GH
0p[LFRSDUDHODxR

(OHPSOHRGHODVWDVDVGHLQFLGHQFLDGHO9DOOHGH0p[LFRXRWUDTXHQRFRUUHVSRQGDDOD
UHJLyQ GRQGH VH UHDOL]D HO HVWXGLR QR HV OR ySWLPR SXHV H[LVWHQ PXFKRV IDFWRUHV ORFDOHV TXH
LQFLGHQ HQ HO Q~PHUR GH FDVRV GH XQD HQIHUPHGDG IDFWRUHV FOLPiWLFRV FRQGLFLRQHV GH YLGD
KiELWR GH IXPDU HQWUH RWURV VREUH WRGR GH HQIHUPHGDGHV UHVSLUDWRULDV $ SHVDU GH HVWDV
UHVWULFFLRQHV HO HQIRTXH HV DFHSWDGR LQWHUQDFLRQDOPHQWH SRU OD IDOWD GH LQIRUPDFLyQ SHUWLQHQWH
/DVWDVDVGHLQFLGHQFLDUHFRPHQGDGDVSDUDFDVRVGHPRUELOLGDGVHSUHVHQWDQHQHOFXDGUR

5HVSHFWRGHODPRUWDOLGDGVHHQFRQWUyHOYDORUGHODWDVDSDUDFDGDHVWDGRGHOD5HS~EOLFD
HQTXHVHXELFDQODVWHUPRHOpFWULFDVVHOHFFLRQDGDV(VWDVWDVDVDVtFRPRHOSURPHGLRQDFLRQDO\
ODVIUDFFLRQHVGHSREODFLyQHVWLPDGDVSDUDFDGDUHJLyQVHPXHVWUDQHQHOFXDGUR






 2VWUR


 

&XDGUR
7$6$6'(,1&,'(1&,$'(025%,/,'$'

7DVDEDVDO 5HIHUHQFLD
(IHFWRHQVDOXGSRUSDUWtFXODV
&DVRVSHUVRQDV DxR
%URQTXLWLVFUyQLFDQXHYRV
 (&2856D
FDVRV
$GPLVLRQHVKRVSLWDODULDV 
UHVSLUDWRULDV  6HFUHWDUtDGH6DOXG
FDUGLRFHUHEURYDVFXODUHV  $QXDULR0RUELOLGDGE
9LVLWDVDVDODVGHXUJHQFLDF  
'tDVGHDFWLYLGDGUHVWULQJLGD  (&2856
&ULVLVDJXGDGHDVPD  (&2856
7RVFUyQLFDSUHYDOHQFLD  (&2856
D)XHQWH&HVDU\RWURV
E)XHQWH6LVWHPD1DFLRQDOGH,QIRUPDFLyQHQ6DOXG$QXDULR0RUELOLGDG
F6HHPSOHDOD)HUSURSXHVWDSRU2VWURFRPSOHWDSRUORTXHQRVHXWLOL]yOD
EDVDOORFDO
 

&XDGUR

7$6$6'(0257$/,'$'325(67$'2<*5832632%/$&,21$/(6
5(63(&72'(32%/$&,Ï1727$/
)UDFFLyQGHODSREODFLyQE
7DVDGH 1LxRV 3REODFLyQ 3REODFLyQ
=RQD (VWDGR
PRUWDOLGDGD PHQRUHV DxRV DxRV
DxRV
5tR(VFRQGLGR &RDKXLOD    
7X[SDQ 9HUDFUX]    
3HWDFDOFR *XHUUHUR    
0DQ]DQLOOR &ROLPD    
7XOD +LGDOJR    
6DODPDQFD *XDQDMXDWR    
$OWDPLUD 7DPDXOLSDV    
3XHUWR/LEHUWDG 6RQRUD    
0D]DWOiQ 6LQDORD    
5RVDULWR %DMD&DOLIRUQLD    
6DPDOD\XFD &KLKXDKXD    
7RGDOD5HS~EOLFD
SURPHGLR    
)XHQWH6LVWHPD1DFLRQDOGH,QIRUPDFLyQHQ6DOXGAnuario Mortalidad 2000.
D 7DVDSRUKDELWDQWHV
E /D IUDFFLyQ GH OD SREODFLyQ SRU JUXSRV GH ULHVJR SDUD FDGD HVWDGR VH GHWHUPLQy FRQ EDVH HQ HO
&HQVR1DFLRQDOGH3REODFLyQGHO,1(*,GHODxR/DIUDFFLyQGHODSREODFLyQDVPiWLFDVH
FRQVLGHUyLJXDODOGHODSREODFLyQWRWDOGHOSDtVGHDFXHUGRFRQLQIRUPDFLyQGHO,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH(QIHUPHGDGHV5HVSLUDWRULDV




 



'&26726(&21Ï0,&26'(025%,/,'$'<0257$/,'$'


0RUELOLGDG

(OFRVWRGHODDWHQFLyQDFDVRVGHHQIHUPHGDGHVWiDOWDPHQWHLQIOXLGRSRUODVFRQGLFLRQHVSURSLDV
GHOOXJDUHQTXHVHEULQGDQORVVHUYLFLRVPpGLFRV\SRUDVSHFWRVVRFLRHFRQyPLFRVGHODSREODFLyQ
DWHQGLGD(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6DOXG3~EOLFDUHDOL]yXQHVWXGLRTXHFRQVLGHUDORVFRVWRVGHO
QLYHO ,,, GH DWHQFLyQ HO PiV FRPSOHWR GHO ,QVWLWXWR 0H[LFDQR GHO 6HJXUR 6RFLDO ,066 SDUD
DOJXQDV HQIHUPHGDGHV GLFKRV FRVWRV VH XWLOL]DURQ HQ HO HVWXGLR GHO ,1( DQWHV FLWDGR   (V
LPSRUWDQWHDFODUDUTXHHOSUHVHQWHHVWXGLRQRDQDOL]DORVFRVWRVSDUDFDGD]RQD\TXHQRWRGDVODV
]RQDV GH LQIOXHQFLD GH ODV WHUPRHOpFWULFDV FXHQWDQ FRQ HO QLYHO GH DWHQFLyQ PHQFLRQDGR 6H
UHTXLHUHSURIXQGL]DUHQHVWRVHVWLPDGRVSDUDFRQVLGHUDUSRUHMHPSORRWURVQLYHOHVGHDWHQFLyQ
ORVFRVWRVLQFXUULGRVSRURWUDVLQVWDQFLDVVDQLWDULDVKRVSLWDOHVGHOD6HFUHWDUtDGH6DOXG,6667(
\3(0(;SULYDGRV\TXHVHQHFHVLWDGHWHUPLQDUODIUDFFLyQGHSREODFLyQGHUHFKRKDELHQWHSDUD
FDGDLQVWDQFLD

(OSUHVHQWHHVWXGLRFRQVLGHUyORVYDORUHVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6DOXG3~EOLFDSRUTXH
SHVHDVXVOLPLWDFLRQHVVXLQIRUPDFLyQHVPHMRUTXHODHVWLPDGDLQGLUHFWDPHQWHDWUDYpVGHORV
GDWRV GH OD 8QLyQ (XURSHD $XQ DVt SDUD HO FDVR GH OD WRV FUyQLFD HQ QLxRV VH DGDSWDURQ ORV
FRVWRVWUDQVIHULGRVGHOD8QLyQ(XURSHDSRUQRFRQWDUFRQYDORUHVQDFLRQDOHV

(Q HO FXDGUR  VH SUHVHQWDQ ORV GLYHUVRV FRVWRV GH ORV LPSDFWRV HYDOXDGRV FRVWRV
GLUHFWRV GH OD HQIHUPHGDG &' SpUGLGDV GH SURGXFWLYLGDG 33 \ 9ROXQWDG D SDJDU 'H IRUPD
DGLFLRQDOVHLQGLFDHOYDORUGHORVFRVWRVXQLWDULRVWUDQVIHULGRVGHOD8(ORVTXHVHSUHVHQWDQHQ
HO FXDGUR FRQ ILQHV FRPSDUDWLYRV $VLPLVPR VH DxDGH XQD FROXPQD TXH LQGLFD ORV GtDV GH
DFWLYLGDGSHUGLGRVFRQVLGHUDGRVHQFDGDFDVRWRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDHOHVWXGLRGH0F.LQOH\
FRQH[FHSFLyQGHODVDGPLVLRQHVKRVSLWDODULDVFDUGLRFHUHEURYDVFXODUHVSDUDODVTXHVHXWLOL]yHO
HVWXGLRGH(&2856


0RUWDOLGDG

&RPRVHVHxDOyHQHOFDStWXOR, ODPD\RUtDGHORVHVWXGLRVSDUDGHWHUPLQDUHOYDORUGHGLVPLQXLU
HOULHVJRGHPXHUWHSUHPDWXUDVHEDVDHQODVWpFQLFDVGHYDORUDFLyQFRQWLQJHQWHHQSDUWLFXODUHQ
OD 9ROXQWDG D SDJDU (Q HVWH HVWXGLR VH XWLOL]y HO HQIRTXH GH $xRV GH 9LGD 3HUGLGRV $93
HPSOHDGR HQ HO SUR\HFWR ([WHUQ( (Q GLFKR SUR\HFWR FRPR VH VHxDOy DQWHULRUPHQWH VH
GHWHUPLQy HO YDORU GH XQ $93 VREUH OD EDVH GHO 9DORU (VWDGtVWLFR GH OD 9LGD HVWLPDGR SDUD OD
SREODFLyQHXURSHD3DUDDSOLFDUHOFRQFHSWRD0p[LFRVHFRQVLGHUyODUHODFLyQGHODSDULGDGGHO
SRGHU DGTXLVLWLYR GHO LQJUHVR QDFLRQDO EUXWR FRQ UHVSHFWR DO GH OD 8( \ HO FRHILFLHQWH GH
HODVWLFLGDGLQJUHVRLJXDODODXQLGDGYpDVHHOFXDGUR



 0F.LQOH\\RWURV

 KWWSZZZZRUOGEDQNRUJGDWD


 

&XDGUR

&2672681,7$5,263$5$&$626'(025%,/,'$'

'yODUHVDxR

9ROXQWDGD
&RVWRGLUHFWRGH 3pUGLGDGH &RVWRV 'tDV
(IHFWRHQVDOXG HQIHUPHGDGD SURGXFWLYLGDGD SDJDUD WUDQVIHULGRVE SHUGLGRVG
%URQTXLWLVFUyQLFDDGXOWRVPD\RUHV     
GHDxRV
$GPLVLRQHVKRVSLWDODULDV     
UHVSLUDWRULDV     
FDUGLRFHUHEURYDVFXODUHVF     
9LVLWDVDVDODVGHXUJHQFLD     
'tDVGHDFWLYLGDGUHVWULQJLGRV     
&ULVLVDJXGDGHDVPD     
7RVFUyQLFD     

)XHQWH6HHVSHFLILFDHQFDGDOODPDGD
D0F.LQOH\\RWURV7DEOD9,+HDOWKYDOXHVIRUHDFKRXWFRPHGROODUFDVH/RVFRVWRVVHWRPDURQ
WDOFXDODSDUHFHQHQHOHVWXGLRGH0F.LQOH\SHURVHFRQVLGHUDSHUWLQHQWHODVLJXLHQWHDFODUDFLyQORVFRVWRV
GLUHFWRVGHHQIHUPHGDG&'VRQORVGHO,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDOFRQVLGHUDQGRHOQLYHO,,,GH
DWHQFLyQSDUDHODxR/DSpUGLGDGHSURGXFWLYLGDG33VHFDOFXOyFRQVLGHUDQGR~QLFDPHQWHODSpUGLGD
ODERUDOWRPDQGRFRPREDVHHOVDODULRSURPHGLRSRQGHUDGRGHODxRGHODSREODFLyQPH[LFDQDFRQGDWRV
GHO,1(*,/RVYDORUHVGH9ROXQWDGDSDJDUVHDSR\DQHQGLYHUVDVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQSULQFLSDOPHQWHHO
HVWXGLR UHDOL]DGR SRU &HVDU \ RWURV  HO FXDO QR SUHFLVD GH TXp DxR VRQ ORV GyODUHV (Q HO SUHVHQWH
HVWXGLR VH XWLOL]DURQ ORV YDORUHV GH &' \ 33 VLQ RWUR WUDWDPLHQWR SDUD UHVSHWDU ORV GDWRV GHO HVWXGLR GH
0F.LQOH\FRQVLGHUDQGRTXHODLQIODFLyQGHODxRIXHEDMD
E6SDGDUR$LUSDFWV,QSXW'DWD0RQHWDU\&RVWV,QWHUQDWLRQDO$WRPLF(QHUJ\$JHQF\9LHQD$XVWULD
F6HDMXVWyHOYDORUGHSpUGLGDGHSURGXFWLYLGDGGHODVDGPLVLRQHVKRVSLWDODULDVFDUGLRFHUHEURYDVFXODUHVFRQ
UHVSHFWRDOHVWXGLRGHO,1(FRQVLGHUDQGRGtDVSHUGLGRV(&2856\DTXHpVWDVUHTXLHUHQPD\RUWLHPSR
GHUHFXSHUDFLyQTXHODVDGPLVLRQHVKRVSLWDODULDVFDUGtDFDVFRQVLGHUDGDVHQGLFKRHVWXGLR
G&HVDU\RWURV


$VLPLVPRVHVXSXVRTXHXQFDVRGHPXHUWHFUyQLFDHTXLYDOHD$93\TXHXQFDVRGH
PXHUWH DJXGD HTXLYDOH D  $93 FRPR SURSRQH OD 0HWRGRORJtD 6LPSOLILFDGD GH ([WHUQ(
WUDQVILULHQGRORVFRVWRVDODVFRQGLFLRQHVORFDOHV

(Q0p[LFRVHFXHQWDFRQXQHVWXGLRUHDOL]DGRSRU,EDUUDUiQTXHHVWLPySRUPHGLRGH
HYDOXDFLRQHV FRQWLQJHQWHV \ SUHFLRV KHGyQLFRV OD 9ROXQWDG D SDJDU SDUD UHGXFLU HO ULHVJR SRU
PRUWDOLGDG EURQTXLWLV FUyQLFD \ UHVIUtR (O HVWXGLR REWXYR UHVXOWDGRV GHO FRVWR SRU PRUWDOLGDG
SDUDWUHVYDORUHVGHOFRHILFLHQWHGHHODVWLFLGDG(OYDORUFHQWUDOGHGLFKRVUHVXOWDGRVVHFRQVLGHUD
HQHOHVWXGLRGHVHQVLELOLGDG




 6SDGDUR

 ,EDUUDUiQ\RWURV


 


&XDGUR

9$/25'(81$f2'(9,'$3(5','2$93

GyODUHV

7LSRGHPRUWDOLGDG (XURSD 0p[LFRD
0RUWDOLGDGDJXGD  
0RUWDOLGDGFUyQLFD  

)XHQWH%DQFR0XQGLDO
D6HXWLOL]yXQIDFWRUGHGHDFXHUGRFRQORVYDORUHVGH333B,1%GHO
%DQFR0XQGLDOSDUD0p[LFR\(XURSDHQHODxR








 



,,,5(68/7$'26


(Q HVWH FDStWXOR VH SUHVHQWDQ ORV UHVXOWDGRV GH OD DSOLFDFLyQ GH OD PHWRGRORJtD VLPSOLILFDGD GH
([WHUQ( SDUD HYDOXDU ORV FRVWRV H[WHUQRV GH VDOXG HQ ODV ]RQDV DQDOL]DGDV 6H H[SRQHQ OD
GLVSHUVLyQ GH ORV FRQWDPLQDQWHV HQ FDGD XQD GH ODV ]RQDV GH HVWXGLR HO DQiOLVLV GH ODV
FRQFHQWUDFLRQHV UHVXOWDQWHV FRQVLGHUDQGR ODV 1RUPDV 2ILFLDOHV 0H[LFDQDV GH OD 6HFUHWDUtD GH
6DOXG \ ILQDOPHQWH ORV UHVXOWDGRV GH ODV H[WHUQDOLGDGHV LQFOX\HQGR HO GDxR WRWDO JHQHUDGR
GHVJORVDGRSRUWLSRGHFRQWDPLQDQWH\YDORUGHODH[WHUQDOLGDGHVFHQWDYRVGHGyODUN:K


$',63(56,Ï1<&21&(175$&,Ï1'(/26&217$0,1$17(6


/D DSOLFDFLyQ GHO PRGHOR (3$ ,6&/7 LQFOXLGR HQ HO $,53$&76 HQ ODV ]RQDV GRQGH VH
HQFXHQWUDQ XELFDGDV ODV FHQWUDOHV WHUPRHOpFWULFDV KL]R SRVLEOH HVWLPDU OD FRQFHQWUDFLyQ GH
FRQWDPLQDQWHV6230\12[HQHOGRPLQLRORFDOFRPSUHQGLGRHQXQDGLVWDQFLDGHNP
DOUHGHGRU GH ODV SODQWDV &RPR VH PHQFLRQy DQWHULRUPHQWH SDUD FDOFXODU HO LPSDFWR GH OD
GLVSHUVLyQUHJLRQDOVHXVDURQODVDSUR[LPDFLRQHVFRQWHQLGDVHQHOPRGHOR6,03$&76

(O FXDGUR  SUHVHQWD XQ UHVXPHQ GH ORV YDORUHV Pi[LPRV GH ODV FRQFHQWUDFLRQHV
SURPHGLR DQXDO GHWHFWDGDV HQ DOJ~Q SXQWR UHFHSWRU GHO GRPLQLR ORFDO GH FDGD SODQWD /RV
UHFHSWRUHVVRQORVSXQWRVFHQWUDOHVGHODVFHOGDVGH[NPXELFDGDVHQXQGRPLQLRGH[
NPFHQWUDGRHQODIXHQWH3RUORWDQWRQRVHJDUDQWL]DTXHGLFKRVYDORUHVFRUUHVSRQGDQDODV
FRQFHQWUDFLRQHV Pi[LPDV HQ FDGD FHOGD QL D OD DEVROXWD GH OD UHJLyQ   /DV PD\RUHV
FRQFHQWUDFLRQHVGHFRQWDPLQDQWHVVHHQFRQWUDURQHQOD]RQDGHODFHQWUDOWHUPRHOpFWULFDGH7XOD
VHJXLGD SRU 0D]DWOiQ 6DODPDQFD $OWDPLUD 3HWDFDOFR 5tR (VFRQGLGR 0DQ]DQLOOR 5RVDULWR \
7X[SDQ FRQ H[FHSFLyQ GH 5tR (VFRQGLGR&DUEyQ ,, GRQGH ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH 12[ VRQ
PD\RUHVTXHHQHOUHVWR&RQREMHWRGHUHODFLRQDUHVWDVFRQFHQWUDFLRQHVFRQVXSRWHQFLDOLPSDFWR
HQODVDOXGKXPDQDVHSUHVHQWDXQUHVXPHQGHODVQRUPDVRILFLDOHVPH[LFDQDVH[SHGLGDVSRUOD
6HFUHWDUtD GH 6DOXG TXH HVWLSXODQ OD FRQFHQWUDFLyQ SHUPLVLEOH GH FDGD FRQWDPLQDQWH FRPR
PHGLGDGHSURWHFFLyQDODVDOXGGHODSREODFLyQYpDVHHOFXDGUR

&RQ UHVSHFWR D ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH SDUWtFXODV VH DSUHFLD TXH HQ WRGDV ODV ]RQDV GH
HVWXGLRVHSUHVHQWDQYDORUHVPHQRUHVDOPi[LPRSHUPLWLGRYpDVHHOJUiILFR6LQHPEDUJRVX
FRQWUROHVFRQYHQLHQWHHQFXDOTXLHUFDVR\DTXHODVSDUWtFXODVILQDVGDxDQODVDOXG\QRH[LVWHXQ
XPEUDOVHJXURGHEDMRGHOFXDOQRVHHQFXHQWUHHIHFWRDOJXQR







 /RVPRGHORV,6&FDOFXODQODVFRQFHQWUDFLRQHVHQORVSXQWRVUHFHSWRUHVHVSHFLILFDGRVSRUHO
XVXDULRSRUORTXHVXVHOHFFLyQHVFUtWLFDSDUDFDSWXUDUHOSXQWRGHPi[LPRLPSDFWR3DUDFDOFXODUHOYDORU
Pi[LPRDEVROXWRVHUHTXLHUHQHVWXGLRVDGLFLRQDOHV


 


&XDGUR

9$/250È;,02'(/$&21&(175$&,Ï13520(',2$18$/(18138172
5(&(3725(1/$=21$'(,1)/8(1&,$/2&$/'(&$'$3/$17$

&RQFHQWUDFLyQGHOFRQWDPLQDQWH—JP
&HQWUDOD 30 62 12[
7XOD   
0D]DWOiQ   
6DODPDQFD   
$OWDPLUD   
3HWDFDOFR   
5tR(VFRQGLGR&DUEyQ,,   
0DQ]DQLOOR   
5RVDULWR   
7X[SDQ   
6DPDOD\XFD   
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
D1RVHLQFOX\HOD&HQWUDOGH3XHUWR/LEHUWDGGHELGRDTXHQRVHFRQWyFRQOD
LQIRUPDFLyQPHWHUHROyJLFDGHODUHJLyQ


&XDGUR

&21&(175$&,21(60È;,0$63(50,7,'$63251250$62),&,$/(60(;,&$1$6

&RQFHQWUDFLyQGLDULDX &RQFHQWUDFLyQ
120 &RQWDPLQDQWH KRUDULD SURPHGLRDQXDO
12066$ 3DUWtFXODVPHQRUHVGH —JPHQKRUDV —JP
PLFUDV30 XQDYH]DODxR
12066$ %Ly[LGRGHD]XIUH62 SSP—JPHQ
SSP—JP
KRUDVXQDYH]DODxR
12066$ %Ly[LGRGHQLWUyJHQR SSP—JP
SSPD
12 SURPHGLRGHKRUDXQD
YH]DODxR
DSUR[—JP
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDVREUHODEDVHGHLQIRUPDFLyQRILFLDO
D  /D 120 QR HVWDEOHFH XQD UHIHUHQFLD SDUD FRQFHQWUDFLyQ SURPHGLR DQXDO &RQ ILQHV GH
FRPSDUDFLyQVHFRQVLGHUDHOHVWiQGDU1$$46GHORV(VWDGRV8QLGRVHOFXDOHVWiGDGRHQSSP
(OHTXLYDOHQWHHQ—JPVHPXHVWUDHQWUHSDUpQWHVLV

5HVSHFWRGHORVy[LGRVGHD]XIUHYpDVHHOJUiILFRHQODV]RQDVGHLQIOXHQFLDORFDOGH
ODVWHUPRHOpFWULFDVGH7XOD0D]DWOiQ\6DODPDQFDSRUORPHQRVXQSXQWRUHFHSWRUSUHVHQWDXQ
YDORUPi[LPRGHODVFRQFHQWUDFLRQHVSURPHGLRDQXDOHVVXSHULRUHVDODQRUPD&DEHREVHUYDUTXH
ODFRQFHQWUDFLyQGHUHIHUHQFLDUHSUHVHQWD~QLFDPHQWHODHPLVLyQGHODWHUPRHOpFWULFDHVWXGLDGD\
QRFRQVLGHUDRWUDVHPLVLRQHVGHFRQWDPLQDQWHVHQFDGDXQDGHODV]RQDVGHHVWXGLR/DVFHQWUDOHV
WHUPRHOpFWULFDV GH 3HWDFDOFR &DUEyQ ,,5tR (VFRQGLGR 5RVDULWR \ 7X[SDQ SUHVHQWDURQ
FRQFHQWUDFLRQHVPHQRUHVDOQLYHOPi[LPRSHUPLWLGRHQHOGRPLQLRORFDO


 

*UiILFR
9$/250È;,02'(/$6&21&(175$&,21(63520(',2$18$/'(30

PJP




120VDOXG






D
FD

LUD
Q

DQ
OD

R
R

XF
WOi

ULW
OF

LOO
LG
7X

DQ

[S
P

FD

QG

DQ

D\
VD
D

OWD

7X
D]

WD

5R

DO
FR
OD

DQ
$
0

3H

P
(V
6D

6D
R
5t

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

*UiILFR

9$/250È;,02'(/$6&21&(175$&,21(63520(',2$18$/'(62
PJP







120VDOXG





FD

D
OD

LUD
Q

DQ
R
R

,,

OOR

XF
U LW
Oi

OF
7X

DQ

[S
yQ
P

QL
DW

FD

D\
VD
OWD
P

]D
D]

7X
UE
WD

5R

DO
OD

DQ
&D
$
0

3H

P
6D

6D


)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

)LQDOPHQWHHOYDORUPi[LPRGHODVFRQFHQWUDFLRQHVSURPHGLRDQXDOGH12[VHHQFXHQWUDQ
SRUGHEDMRGHODQRUPDDXQHQODV]RQDVGHLQIOXHQFLDGHODVWHUPRHOpFWULFDVGH&DUEyQ,,\5tR
(VFRQGLGR TXH SUHVHQWDQ ODV PD\RUHV FRQFHQWUDFLRQHV YpDVH HO JUiILFR  3RU VX SRWHQFLDO
FRPR SUHFXUVRU HQ OD IRUPDFLyQ GH R]RQR FRQWDPLQDQWH TXH QR VH HYDOXy HQ HO HVWXGLR \ VX
FDSDFLGDGGHDFLGLILFDFLyQGHFXHUSRVGHDJXD\VXHORVIRUPDFLyQGHOOXYLDiFLGDTXHWDPSRFR


 

VH HYDOXy OD DFFLyQ GH HVWH FRQWDPLQDQWH GHEHUtD VHU DQDOL]DGD FRQ PRGHORV PiV GHWDOODGRV
$PEDVFDUDFWHUtVWLFDVGHEHQFRQVLGHUDUVHSDUDGHWHUPLQDUVXLPSDFWRHQODVDOXGHQSDUWLFXODUHQ
ODV]RQDVXUEDQDV\HQJHQHUDOHQORVHFRVLVWHPDV

*UiILFR

9$/250È;,02'(/$6&21&(175$&,21(63520(',2$18$/'(12[D
PJP












D
FD

LUD
Q

DQ
OD

R
R

OOR
,,

XF
Oi

ULW
OF


7X

DQ

[S
yQ
P

QL
DW

FD

D\
VD
P

OWD

]D
D]

7X
UE
WD

5R

DO
OD

DQ
&D
$
0

3H

P
6D

6D

D/DQRUPDHVWDEOHFHODFRQFHQWUDFLyQGH126HWRPDFRPRUHIHUHQFLDDXQTXH
ODVFRQFHQWUDFLRQHVVHUHILHUHQD12[
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD


%(9$/8$&,Ï1(&21Ï0,&$'(/$6(;7(51$/,'$'(6


&RQORVUHVXOWDGRVGHORVPRGHORVGHGLVSHUVLyQXWLOL]DGRV\VLJXLHQGROD0HWRGRORJtD9tDVGH
,PSDFWRVHFDOFXOyHOLPSDFWRItVLFRHQFDGDXQRGHORVVLWLRVUHFHSWRUHVFDVRVSRUDxR3DUDOD
HYDOXDFLyQGHORVFRVWRVH[WHUQRVHQODVDOXGVHWRPDURQSDUDORVFDVRVGHPRUELOLGDGODVXPDGH
ORV FRVWRV GLUHFWRV GH OD HQIHUPHGDG PiV OD SpUGLGD GH SURGXFWLYLGDG \ SDUD HO FDVR GH
PRUWDOLGDGHOYDORUGHXQDxRGHYLGDSHUGLGD(YLGHQWHPHQWHHOSULPHUYDORUQRUHSUHVHQWDOD
SpUGLGDWRWDOGHELHQHVWDULQGLYLGXDODQWHODRFXUUHQFLDGHXQDHQIHUPHGDGODFXDOHVH[SUHVDGD
HQ IRUPD PiV FRPSOHWD SRU OD 9ROXQWDG D SDJDU (Q HVH VHQWLGR YHQGUtD D VHU XQD HVWLPDFLyQ
FRQVHUYDGRUDSDUDORVFRVWRVGHPRUELOLGDG

&RQGLFKRVGDWRVVHHVWLPDURQORVFRVWRVWRWDOHVGHODVH[WHUQDOLGDGHVSDUDFDGDXQDGHODV
]RQDVHVWXGLDGDV(OPRQWRWRWDOHVDSUR[LPDGDPHQWHGHPLOORQHVGHGyODUHVDYDORUHVGHO
DxRYpDVHHOFXDGURHOFXDOUHSUHVHQWDHOGHOSURGXFWRLQWHUQREUXWRGH0p[LFR
HQ HO PLVPR DxR DVt FRPR HO  GHO JDVWR S~EOLFR HQ VDOXG /RV FRVWRV PiV HOHYDGRV VH
SUHVHQWDURQ HQ ODV SODQWDV GH 7X[SDQ 0DQ]DQLOOR 7XOD \ 3HWDFDOFR TXH VRQ ODV FHQWUDOHV GH
PD\RU HPLVLyQ GHO SDtV PLHQWUDV ORV PiV EDMRV IXHURQ ORV GH 5RVDULWR 6DPDOD\XFD \ 3XHUWR


 6HFUHWDUtDGH6DOXG%ROHWtQGH,QIRUPDFLyQ(VWDGtVWLFD


 

/LEHUWDGTXHWLHQHQPHQRUHVQLYHOHVGHJHQHUDFLyQ+D\TXHVHxDODUTXHGLFKRVFRVWRVGHSHQGHQ
HQJUDQPHGLGDGHODGHQVLGDGGHSREODFLyQHQHOiUHDGHLPSDFWRVLHQGRODVSODQWDVGH3XHUWR
/LEHUWDG\&DUEyQ,,5tR(VFRQGLGRODVTXHWLHQHQPHQRVSREODFLyQHQVXiUHDGHLPSDFWRORFDO
/DViUHDVGHLPSDFWRGH7XOD6DODPDQFD5RVDULWR\$OWDPLUDVRQODVPiVSREODGDV

 (VWHYDORUGHODVH[WHUQDOLGDGHVHQODVFHQWUDOHVGHSURGXFFLyQHOpFWULFDFRUUHVSRQGHD
XQ HVFHQDULR EDMR \D TXH ODV SHQGLHQWHV GH ODV IXQFLRQHV H[SRVLFLyQ UHSXHVWD VHOHFFLRQDGDV
IXHURQ DTXHOODV FRQ PHQRUHV YDORUHV \ ORV FRVWRV GH PRUELOLGDG VyOR LQFOX\HURQ ORV FRVWRV
GLUHFWRV\GHSpUGLGDGHSURGXFWLYLGDGPDVQRWRGDODSpUGLGDHQHOELHQHVWDULQGLYLGXDO

&XDGUR

&26726(;7(5126325=21$<&217$0,1$17(
PLOHVGHGyODUHVDxR

 30 62 6XOIDWRV 1LWUDWRV 7RWDOFRVWRV &HQWDYRVGH
H[WHUQRV GyODUN:K

7X[SDQ      
0DQ]DQLOOR      
7XOD      
3HWDFDOFR      
5tR      
(VFRQGLGR
6DODPDQFD      
$OWDPLUD      
0D]DWOiQ      
3WR/LEHUWDG      
6DPDOD\XFD      
5RVDULWR      
7RWDO      
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

/RV FRVWRV SUHVHQWDGRV LQFOX\HQ ~QLFDPHQWH HO HIHFWR GH ODV HPLVLRQHV HQ OD VDOXG
KXPDQD VLQ FRQVLGHUDU VX LPSDFWR HQ PDWHULDOHV FXOWLYRV HFRVLVWHPDV ERVTXHV R HQ HO
FDOHQWDPLHQWR JOREDO 6H REVHUYD TXH ORV FRVWRV HQ OD VDOXG HVWiQ GHWHUPLQDGRV SULQFLSDOPHQWH
SRU HO LPSDFWR GH ORV FRQWDPLQDQWHV VHFXQGDULRV HQ SDUWLFXODU VXOIDWRV \ HQ PHQRU HVFDOD
QLWUDWRV ORV FXDOHV WLHQHQ VX PD\RU HIHFWR HQ HO GRPLQLR UHJLRQDO PiV DOOi GH ORV  NP
DOUHGHGRU GH OD FHQWUDO HOpFWULFD (Q HO FDVR GH ODV  ]RQDV HVWXGLDGDV HO LPSDFWR UHJLRQDO
HVWLPDGRSRUHO6,03$&76GHELGRDORVFRQWDPLQDQWHVUHSUHVHQWDHQWUHHO\HOGH
ORVFRVWRVWRWDOHVHQVDOXGFLIUDFRPSDUDEOHDODREWHQLGDHQHOSUR\HFWR([WHUQ(SDUDHOFDVRGH
)UDQFLD3RURWURODGRHOFRVWRSRUPRUWDOLGDGUHSUHVHQWyHOGHOWRWDOGHH[WHUQDOLGDGHV
PLHQWUDVTXHSRUPRUELOLGDGHO


 (XURSHDQ&RPPLVVLRQ([WHUQDO&RVWVRI(QHUJ\$SSOLFDWLRQRIWKH([WHUQ(0HWKRGRORJ\
LQ)UDQFHKWWSH[WHUQHMUFHV


 

$XQFXDQGRHQXQDFLHUWDUHJLyQQRVHUHEDVHQODVQRUPDVGHFDOLGDGGHDLUHHOPRGHOR
UHSRUWDXQLPSDFWRORFDOGHELGRDTXHVHHVWiQXWLOL]DQGRIXQFLRQHVH[SRVLFLyQUHVSXHVWDGHWLSR
OLQHDOVLQXPEUDO3RUVXSDUWHHOLPSDFWRUHJLRQDOSXHGHOOHJDUDVHUPX\LPSRUWDQWH\DTXHORV
FRQWDPLQDQWHVVRQWUDQVSRUWDGRVDJUDQGHVGLVWDQFLDV\DIHFWDQODVDOXGGHXQQ~PHURHOHYDGRGH
SHUVRQDVHQXQiUHDGHLQIOXHQFLDPD\RU

$SDUWLUGHOFiOFXORGHODH[WHUQDOLGDGWRWDOSRUFDGDFHQWUDOVHHVWLPyHOFRVWRHVSHFtILFR
SRUN:KJHQHUDGRSRUSODQWDHOFXDORVFLODHQWUH\FHQWDYRVGHGyODUYpDVHHOFXDGUR
/RVYDORUHVPiVEDMRVFRUUHVSRQGLHURQD3XHUWR/LEHUWDG6DPDOD\XFD\5RVDULWR\ORVPiV
DOWRVD$OWDPLUD6DODPDQFD\7X[SDQ(VWRVYDORUHVHVWiQGHWHUPLQDGRVSRUORVFRVWRVWRWDOHVHQ
VDOXG \ SRU ORV QLYHOHV GH JHQHUDFLyQ 3RU HVWD UD]yQ HQ ODV FHQWUDOHV GH 7X[SDQ 3HWDFDOFR \
0DQ]DQLOOR TXH DUURMDQ ORV PD\RUHV FRVWRV HQ VDOXG ORV FRVWRV HVSHFtILFRV QR VRQ ORV PiV
HOHYDGRVGHELGRDVXDOWRQLYHOGHJHQHUDFLyQHOpFWULFD(OYDORUSRQGHUDGRGHOFRVWRH[WHUQRHQ
UD]yQGHODVSURGXFFLRQHVGHODVFHQWUDOHVHVGHFHQWDYRVGHGyODUSRUN:K$GHPiVVH
FDOFXOy HO FRVWR H[WHUQR SRU FDGD XQR GH ORV FRQWDPLQDQWHV HPLWLGRV SDUD FDGD XQD GH ODV
FHQWUDOHVYpDVHHOJUiILFR\VHHQFRQWUyTXHHO62WLHQHODPD\RUFRQWULEXFLyQHQHOWRWDOGH
GDxRVDODSREODFLyQ

(OPRGHOR6,03$&76FDOFXOyWDPELpQXQUDQJRGHLQFHUWLGXPEUHHQORVFRVWRVH[WHUQRV
SDUDFDGDSODQWDVXSRQLHQGRXQDGHVYLDFLyQJHRPpWULFDHVWiQGDUGLIHUHQWHHQIXQFLyQGHOWLSRGH
LPSDFWRVHLVSDUDORVFDVRVGHPRUWDOLGDGDJXGDFXDWURSDUDODPRUWDOLGDGFUyQLFD\WUHVSDUDOD
PRUELOLGDG$VtVHREWXYRXQHVWLPDGRVXSHULRU\XQLQIHULRU&RQHVWDLQIRUPDFLyQVHFDOFXODURQ
ODV H[WHUQDOLGDGHV SRU N:K SDUD WRGDV ODV SODQWDV (O FRVWR H[WHUQR SDUD OD FHQWUDO GH $OWDPLUD
WHQGUtDXQYDORUHVWLPDGRGHFHQWDYRVGHGyODUSRUN:KFRQXQUDQJRGHLQFHUWLGXPEUHGH
HQWUH\FHQWDYRVGHGyODUSRUN:KPLHQWUDVTXHSDUD5RVDULWRFRQXQYDORUHVWLPDGR
GH  FHQWDYRV GH GyODU SRU N:K VH XELFDUtD HQWUH  \  FHQWDYRV GH GyODU SRU N:K
YpDVHHOJUiILFR

/DVFHQWUDOHVGH7XOD6DODPDQFD$OWDPLUD\7X[SDQVRQODVTXHSUHVHQWDURQORVYDORUHV
PiV DOWRV SRU WRQHODGD HPLWLGD GH 30 \ 62 YpDVH HO FXDGUR  (VWD LQIRUPDFLyQ HV
LPSRUWDQWH VL VH SUHWHQGLHUD LQWHUQDOL]DU OD H[WHUQDOLGDG SRU PHGLR GH LPSXHVWRV GLUHFWRV SRU
WRQHODGDGHHPLVLyQGHFRQWDPLQDQWHV

6L VH FRQVLGHUD XQ YDORU GH UHIHUHQFLD GH  FHQWDYRV GH GyODU SRU N:K FRPR FRVWR GH
SURGXFFLyQHQODVFHQWUDOHVWHUPRHOpFWULFDVGHYDSRUORVFRVWRVSRUH[WHUQDOLGDGHVUHSUHVHQWDUtDQ
HQWUHXQ\XQGHOYDORUGHUHIHUHQFLDeVWRVSRGUtDQVHUORVYDORUHVGHLQFUHPHQWRHQORV
SUHFLRV GH UHIHUHQFLD VL VH LQWHUQDOL]DUDQ ORV FRVWRV GH ODV H[WHUQDOLGDGHV EDMR XQ HVFHQDULR GH
HVWLPDGRVEDMRVSRUODVUD]RQHVDQRWDGDVDQWHULRUPHQWH











 


*UiILFR

(;7(51$/,'$'(6325&$'$&217$0,1$17((0,7,'2

&HQWDYRV GHGyODU  N:K
         

7X[SDQ

0DQ]DQLOOR

7XOD

3 HWDFDOFR

&DU ERQ,,

6DODPDQFD

$OWDPLU D

0D]DWODQ

3 WR/LEHU WDG

6DPDOD\XFD
3 0
6 2
5RV DU LWR 12[


)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

*UiILFR

5$1*2'(,1&(57,'80%5('(/26&26726(;7(5126'(&$'$&(175$/
 

 

 

 

 

 

 

 
7X[SDQ 0DQ]DQLOOR 7XOD 3 HWDFDOFR &DU ERQ,, 6DODPDQFD $OWDPLU D 0D]DWODQ 3 WR/LEHU WDG 6DPDOD\XFD 5RV DU LWR


)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD


 


&XDGUR

&2672325721(/$'$'(&217$0,1$17((0,7,'$

5HJLyQ 'yODUHVWRQ
30 62 12[
7X[SDQ   
0DQ]DQLOOR   
7XOD   
3HWDFDOFR   
5tR(VFRQGLGR   
6DODPDQFD   
$OWDPLUD   
   
0D]DWOiQ   
3WR/LEHUWDG   
6DPDOD\XFD   
5RVDULWR   
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD


&$1È/,6,6'(7$//$'2'(/$&(175$/7(502(/e&75,&$
'(0$1=$1,//2


$ILQGHFRPSDUDUORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQODGLVSHUVLyQGHORVFRQWDPLQDQWHV\HOFiOFXORGH
H[WHUQDOLGDGHVPHGLDQWHRSFLRQHVGHPRGHODFLyQPiVFRPSOHWDVVHUHDOL]yXQDQiOLVLVGHWDOODGR
GHODFHQWUDOWHUPRHOpFWULFDGH0DQ]DQLOORXWLOL]DQGRRWURVPRGHORVGHGLVSHUVLyQHLQIRUPDFLyQ
PHWHRUROyJLFDFRPSOHPHQWDULDYpDVHHOFXDGUR

&XDGUR

23&,21(6'(02'(/$&,Ï13$5$/$&(175$/'(0$1=$1,//2

2SFLyQ 2SFLyQ 2SFLyQ 2SFLyQ
,6&/7DOWXUDGHOD ,6&/7DOWXUDGHODFDSDGHPH]FOD ,6&67XWLOL]DHO ,6&67RSFLyQPiVOD
FDSDGHPH]FOD\ \FDWHJRUtDGHHVWDELOLGDG ILFKHURGHGDWRV GHSRVLFLyQVHFDGH
FDWHJRUtDGH DWPRVIpULFDFRQHOPpWRGR PHWHRUROyJLFRV SDUWtFXODV
HVWDELOLGDG +RO]ZRUWK\HOPpWRGR7XUQHU REWHQLGRHQODRSFLyQ
DWPRVIpULFDSRUHO FRQVLGHUDUDGLRVRQGHRV\XWLOL]DORV \FRQVLGHUDODHOHYDFLyQ
PpWRGRVLPSOLILFDGR SURJUDPDVGHOD(3$0L[+HLJKW\ GHOWHUUHQR
GHO6,03$&76 3&5$0(7SDUDSURFHVDUORV
GDWRV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD




 

(Q ODV SULPHUDV GRV RSFLRQHV VH REWXYLHURQ ODV HVWLPDFLRQHV GH ODV FRQFHQWUDFLRQHV
SURPHGLRDQXDOHVGHORVWUHVFRQWDPLQDQWHVHVWXGLDGRV3062\12[HQHOGRPLQLRORFDO(Q
ODVRSFLRQHV\VHREWXYRDGHPiVGHODVFRQFHQWUDFLRQHVSURPHGLRDQXDOXQDHVWLPDFLyQGHODV
FRQFHQWUDFLRQHVSURPHGLRGHKRUDVSDUDHOFDVRGH62

/RV GDWRV PHWHRUROyJLFRV XWLOL]DGRV VRQ ODV PHGLFLRQHV KRUDULDV R GH FDGD WUHV KRUDV
REWHQLGDVHQXQDxRHQHVWHFDVRHODxRSRUHO2EVHUYDWRULRGH0DQ]DQLOOR\ORVGDWRVGH
UDGLRVRQGHRGHODHVWDFLyQGH0DQ]DQLOORORVTXHSHUPLWHQHYDOXDUODVFRQGLFLRQHVYHUWLFDOHVGH
OD DWPyVIHUD /D HOHYDFLyQ GHO WHUUHQR VH REWXYR GH ODV FDUWDV GHO ,1(*,  FRQVLGHUDQGR OD
HOHYDFLyQHQHOSXQWRPHGLRGHFDGDUHFHSWRUHQODPDOODGHFHOGDVGH[NP/DGLVWULEXFLyQ
GHWDPDxRGHODVSDUWtFXODVHPLWLGDVGLiPHWURVSRUFLHQWRHQPDVD\GHQVLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
QHFHVDULDSDUDFDOFXODUODGHSRVLFLyQVHFDGHSDUWtFXODVVHREWXYRGHORVIDFWRUHVGHHPLVLyQGHOD
(3$

3DUDPRGHODUODGLVSHUVLyQGHODVHPLVLRQHVJDVHRVDVVyORVHXWLOL]DURQODVGRVSULPHUDV
RSFLRQHVPHGLDQWHHO,6&/7\ODWHUFHUDRSFLyQPHGLDQWHHO,6&67FRQVLGHUDQGRODHOHYDFLyQ
GHO WHUUHQR 1R VH FDOFXOy OD GHSRVLFLyQ GH ORV JDVHV SRUTXH HV PHQRV LPSRUWDQWH TXH OD GH
SDUWtFXODV\UHTXLHUHGHJUDQFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQ

/DHVWLPDFLyQGHODGLVSHUVLyQGH30FRQODPHWRGRORJtDPiVVLPSOLILFDGDRSFLyQ
GDFRPRUHVXOWDGRFRQFHQWUDFLRQHVSURPHGLRDQXDOTXHYDUtDQGHD—JPHQXQiUHD
GH  NP DOUHGHGRU GH OD SODQWD HQ WDQWR TXH OD HVWLPDFLyQ FRQ OD RSFLyQ  FDOFXOD
FRQFHQWUDFLRQHVDPELHQWHGHD—JPHQHOPLVPRUDGLRGHNPYpDVHHOFXDGUR
 6H REWLHQH DVt XQD GLIHUHQFLD GH PHQRV GH  HQ ODV FRQFHQWUDFLRQHV SURPHGLR DQXDO
Pi[LPDVXWLOL]DQGRODVRSFLRQHV\

&XDGUR
&21&(175$&,21(63520(',2$18$/'(&$'$&217$0,1$17(
(1(/'20,1,2/2&$/
—JP

&RQWDPLQDQWH 2SFLyQ 2SFLyQ 2SFLyQ 2SFLyQ
30 D D DD D
62 D D D  
12; D D D 
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
D(OVHJXQGRYDORUPi[LPRHVSDUD30\SDUD62



 (OHYDFLRQHVFXUYDVGHQLYHOHVFDODGHO,1(*,

 (3$ VI), Compilation of Air Pollutant Emission Factors $3 WK (GLWLRQ 9ROXPH ,
6WDWLRQDU\3RLQWDQG$UHD6RXUFHV

 3DUDFDGDFRQWDPLQDQWHVHUHTXLHUHREWHQHUODYHORFLGDGGHUHPRFLyQVHFDRWLSR\HVWDGRGH
OD YHJHWDFLyQ GLIXVLYLGDG PROHFXODU FPV IDFWRU GH LQFUHPHQWR GH OD VROXELOLGDG SDUiPHWUR GH
UHDFWLYLGDG UHVLVWHQFLD GH ODV KRMDV D OD GLIXVLyQ VFP \ FRHILFLHQWH GH OD OH\ GH +HQU\ $GHPiV VH
DJUHJDQDOILFKHURGHGDWRVPHWHRUROyJLFRVODUDGLDFLyQGHRQGDFRUWDLQFLGHQWH:P\ODSRUFLyQGHOD
VXSHUILFLHFXELHUWDSRUYHJHWDFLyQ


 

(OPRGHOR,6&67RSFLyQHVWLPDFRQFHQWUDFLRQHVSURPHGLRDQXDOHVHQWUH\

—JPHQHOGRPLQLRVHOHFFLRQDGRHQWDQWRTXHODRSFLyQFRQVLGHUDQGRWDPELpQODHOHYDFLyQ
GHOWHUUHQR\ODGHSRVLFLyQVHFDGHSDUWtFXODVHVWLPDFRQFHQWUDFLRQHVHQWUH\—JP(V
GHFLU VH HQFXHQWUD WDPELpQ XQD GLIHUHQFLD PtQLPD HQ OD HVWLPDFLyQ GH ODV FRQFHQWUDFLRQHV
Pi[LPDVSURPHGLRDQXDOHQWUHODVRSFLRQHV\6LQHPEDUJRDOFRPSDUDUODVFRQFHQWUDFLRQHV
Pi[LPDVREWHQLGDVSRUHOPRGHOR,6&67HQODVRSFLRQHV\ODPiVFRPSOHWDSDUDJDVHV\
SDUWtFXODVUHVSHFWLYDPHQWHVHHQFXHQWUDTXHVRQPD\RUHVTXHODVREWHQLGDVHQODRSFLyQSDUD
WRGRVORVFRQWDPLQDQWHVKDVWDHQXQIDFWRUGHFXDGUR

/DV GLIHUHQWHV RSFLRQHV GH PRGHODFLyQ DSOLFDGDV DO FDVR GH 0DQ]DQLOOR SHUPLWHQ
FRQILUPDU ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ OD RSFLyQ  OD PiV VLPSOH SDUD HO FDVR GH SDUWtFXODV \
12[GHTXHODVFRQFHQWUDFLRQHVSURPHGLRDQXDOHVHVWLPDGDVVRQLQIHULRUHVDODQRUPDHQWRGRV
ORV SXQWRV GHO GRPLQLR ORFDO &DEH UHFRUGDU TXHHQ HVWD HVWLPDFLyQ VH FRQVLGHUD ~QLFDPHQWH OD
HPLVLyQ GH OD SODQWD WHUPRHOpFWULFD \ TXH OD FRQFHQWUDFLyQ GH IRQGR X RWUDV HPLVLRQHV GHEHQ
WDPELpQHYDOXDUVHSDUDGHWHUPLQDUVLVHHVWiRQRGHQWURGHODQRUPD

(Q HO FDVR GHO ELy[LGR GH D]XIUH HQ DOJXQRV SXQWRV GHO GRPLQLR VHOHFFLRQDGR ODV
FRQFHQWUDFLRQHV SURPHGLR DQXDO HVWLPDGDV PHGLDQWH OD XWLOL]DFLyQ GH OD RSFLyQ  UHVXOWDQ
PD\RUHVDODVHVWLPDGDVFRQODRSFLyQKDVWDSRUXQIDFWRUGHYpDQVHORVJUiILFRV\
(QJHQHUDOHVWiQSRUGHEDMRGHOOtPLWHILMDGRSRUODQRUPDHQ0p[LFRVDOYRHQXQSXQWRUHFHSWRU
GHOGRPLQLRORFDOGRQGHDOFDQ]yXQYDORUGH—JPSDUDHOSURPHGLRDQXDO(VWHSXQWRVH
HQFXHQWUD XELFDGR DSUR[LPDGDPHQWH D  NP GH OD IXHQWH HQ GLUHFFLyQ QRURHVWH VREUH WLHUUD
&DEH VHxDODU TXH HVWD FRQFHQWUDFLyQ HVWi LQIOXHQFLDGD SRU OD WRSRJUDItD GHO WHUUHQR \D TXH OD
FHOGDHQODTXHVHHQFRQWUyODPD\RUFRQFHQWUDFLyQSUHVHQWDXQDHOHYDFLyQGHPHWURVHQHO
SXQWRPHGLRORTXHLQGLFDTXHODSOXPDGHFRQWDPLQDQWHVFROLVLRQyFRQODHOHYDFLyQJHQHUDQGR
XQDFRQFHQWUDFLyQPD\RUHQHVHSXQWR

&RPR VH PHQFLRQy OD PRGHODFLyQ FRQ HO ,6&67 SHUPLWH DGHPiV FDOFXODU ODV
FRQFHQWUDFLRQHVSURPHGLRGHKRUDVHQFDGDSXQWRUHFHSWRU\OLVWDUORVGtDVHQTXHVHSUHVHQWDQ
ODVPD\RUHVFRQFHQWUDFLRQHVGXUDQWHHODxRHVWXGLDGR(QHOFXDGURVHSUHVHQWDXQUHVXPHQGH
ODVHVWLPDFLRQHVSURPHGLRGHKRUDVTXHH[FHGHQODQRUPD—JPSDUDHOFDVRGH62

/DVHVWLPDFLRQHVGHODVFRQFHQWUDFLRQHVSURPHGLRGHKRUDVVRQPiVFUtWLFDVTXHODVGHO
SURPHGLRDQXDO/RVYDORUHVPi[LPRVHVWLPDGRVHQGLYHUVRVUHFHSWRUHVUHEDVDQODQRUPDHQXQ
UDQJR GH  D  —JP HV GHFLU KDVWD  YHFHV PiV GH OR SHUPLWLGR 'XUDQWH HO DxR
HVWXGLDGR OD PRGHODFLyQ GLR FRPR UHVXOWDGR TXH HQ  GtDV HQ DO PHQRV XQ SXQWR UHFHSWRU OD
FRQFHQWUDFLyQHVWLPDGDIXHPD\RUTXHODSHUPLWLGD(OFXDGURSUHVHQWDODGLVWULEXFLyQGHORV
GtDVIXHUDGHQRUPDHQHODxRGHHVWXGLRVLHQGRORVPHVHVGHPD\R\MXQLRORVTXHWLHQHQPD\RU
IUHFXHQFLD



 /RVJUiILFRVSUHVHQWDQODVLVROtQHDVGHFRQFHQWUDFLyQVREUHHOPDSDJHRJUiILFRHOFXDOWLHQH
FRPR SXQWRGH RULJHQ HOVLWLR GH OD FHQWUDO HOpFWULFD (Q ORV PiUJHQHV L]TXLHUGR H LQIHULRUVH DQRWDQ ODV
FRRUGHQDGDV870GHOD]RQD/DHVFDODSDUDORVQLYHOHVGHFRQFHQWUDFLyQGHOFRQWDPLQDQWHVHPXHVWUDHQ
HOPDUJHQL]TXLHUGR3DUDHVWHILQVHXWLOL]yHOPRGHOR*HRJUDSKLFGHOD6HPDUQDW


 

*UiILFR
&21&(175$&,21(63520(',2$18$/'(62
  &$/&8/$'$6&21(/02'(/2,6&/7

)
0,1$7,7/$1

 


 %$55$'(

1$9,'$'  &,+8$7/$1
&2/,0$

'LVSHUVLyQ
1LYHO—JPñ    &248,0$7/$1 



 
 0$1=$1,//2
  

&,8'$''(
$50(50$ 
$OWR
 

%DMR
7(&20$1 
&LXGDGHV   
3UR\HFFLyQ870=
XQLGDGHVPHWURV 
 

              
      
0HWURV


*UiILFR
&21&(175$&,21(63520(',2$18$/'(62
&$/&8/$'$6&21(/02'(/2,6&67
 
)
0,1$7,7/$1

 

  %$55$'(
1$9,'$'  &,+8$7/$1
&2/,0$ 
'LVSHUVLyQ
1LYHO—JPñ
    &248,0$7/$1 
 

  


0$1=$1,//2

   &,8'$''(

$50(50$ 
$OWR


%DMR    7(&20$1 
&LXGDGHV 



3UR\HFFLyQ870=
XQLGDGHVPHWURV 



               
   
   
0HWURV


 

&XDGUR

7$%/$5(680(1'(0$1=$1,//2&21&(175$&,21(63520(',2
'(+25$648((;&('(1/$1250$2),&,$/0(;,&$1$


5HFD ; < (OHY 0i[LPRE 0tQLPR )HFKDPi[LPD 1RGHGtDV

      0D\ 
      -XO 
      0D\ 
      0D\ 
      $JR 
      0D\ 
      0D\ 
      0D\ 
      6HS 
      -XQ 
      -XQ 
      -XQ 
      $EU 
      -XQ 
 
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
D6HSUHVHQWDHOQ~PHURGHUHFHSWRULGHQWLILFDGRSRUODGLVWDQFLDHQ;\<HQ
PHWURVFRQVLGHUDQGRODSODQWDHQHORULJHQ\ODHOHYDFLyQFRQUHVSHFWRDO
QLYHOGHOPDU
E6HPXHVWUDQHOPi[LPR\HOPtQLPRYDORUIXHUDGHQRUPDSUHVHQWDGRHQFDGD
SXQWRUHFHSWRUDVtFRPRHOQ~PHURGHGtDVIXHUDGHQRUPD/DIHFKDFRUUHVSRQGH
DDTXHOODHQTXHVHSUHVHQWDODPi[LPDFRQFHQWUDFLyQ(OYDORUSHUPLWLGRSDUDXQ
SURPHGLRGHKRUDVXQDYH]DODxRHVGH—JP


/RV UHVXOWDGRV DQWHULRUHV GHEHQ LQWHUSUHWDUVH FRQ FDXWHOD WRPDQGR HQ FXHQWD ODV
VLJXLHQWHV FRQVLGHUDFLRQHV 3RU XQD SDUWH HVWXGLRV GH OD (3$ VREUH OD YDOLGDFLyQ GH ORV
UHVXOWDGRV GH ORV PRGHORV FRQ UHVSHFWR D PHGLFLRQHV UHDOHVLQGLFDQ TXH HQ HO ,6&67 SXHGH
KDEHU XQD VREUHYDORUDFLyQ DO HVWLPDU ORV YDORUHV GH FRQFHQWUDFLyQ /D UHODFLyQ HQWUH YDORUHV
HVWLPDGRV\YDORUHVREVHUYDGRVHVGHSDUDWHUUHQRVSODQRV\GHSDUDWHUUHQRVFRPSOHMRV

6LQHPEDUJRKD\RWURVGRVIDFWRUHVTXHSXHGHQLQIOXLUHQODVXEHVWLPDFLyQGHORVUHVXOWDGRV
ORVYDORUHVPi[LPRVHVWLPDGRVHQHOPRGHORQRFRUUHVSRQGHQDODVFRQFHQWUDFLRQHVPi[LPDV
GH FDGD FHOGD QL ODV DEVROXWDV GH OD UHJLyQ SRU ODV UD]RQHV H[SOLFDGDV DQWHULRUPHQWH \  OD
XELFDFLyQGH0DQ]DQLOORDODRULOODGHODFRVWDIDYRUHFHODH[LVWHQFLDGHFRQGLFLRQHVDWPRVIpULFDV
GXUDQWHODVSULPHUDVKRUDVGHODPDxDQDODVFXDOHVSURGXFHQHOIHQyPHQROODPDGR³IXPLJDFLyQ´
HQ OD SOXPD HPLWLGD SRU OD FKLPHQHD (VWH IHQyPHQR WHQGHUtD D LQFUHPHQWDU ORV QLYHOHV GH
FRQFHQWUDFLyQ D QLYHO GHO WHUUHQR /R DQWHULRU LQGLFD TXH SDUD HO FDVR GH 0DQ]DQLOOR GHEHUtDQ


 (3$

 (O SUREOHPD GH VREUHYDORUDFLyQ GHO PRGHOR ,6&67 VH HVWi WUDWDQGR GH VROXFLRQDU HQ OD
DFWXDOLGDGFRQHOPRGHOR$(502'GHOD(3$HOFXDOLQFRUSRUDODWHRUtDGHODFDSDOtPLWHSODQHWDULD\
PpWRGRVDYDQ]DGRVSDUDPDQHMDUWHUUHQRVFRPSOHMRV


 

KDFHUVH HVWXGLRV PiV GHWDOODGRV FRPSOHPHQWDGRV FRQ PHGLFLRQHV GH ODV FRQFHQWUDFLRQHV HQ
VLWLRVGHILQLGRV

&XDGUR
',675,%8&,Ï10(168$/'(/26'Ë$6
48((;&('(1/$1250$'(62
3URPHGLRGHKRUDV

0HV 1RGHGtDV
(QHUR 
)HEUHUR 
0DU]R 
$EULO 
0D\R 
-XQLR 
-XOLR 
$JRVWR 
6HSWLHPEUH 
2FWXEUH 
1RYLHPEUH 
'LFLHPEUH 
7RWDOGtDVDODxR 
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

)LQDOPHQWH VH KL]R XQD HVWLPDFLyQ GH ODV H[WHUQDOLGDGHV SDUD ODV GLIHUHQWHV RSFLRQHV GH
PRGHODFLyQXWLOL]DQGRHOPRGHOR6,03$&76\VHREWXYLHURQORVUHVXOWDGRVTXHVHPXHVWUDQ
HQ HO FXDGUR  /RV SULQFLSDOHV FDPELRV HQ HO WRWDO GH H[WHUQDOLGDGHV VH GDQ HQ OD ]RQD GH
LQIOXHQFLDRGRPLQLRORFDOTXHFRPSUHQGHNPDOUHGHGRUGHODSODQWDHQWDQWRTXHORVFRVWRV
H[WHUQRVHQHOGRPLQLRUHJLRQDOQRUHVXOWDQDIHFWDGDVSRUTXHHQWRGRVORVFDVRVVHFRQVLGHUyHO
PLVPRWUDWDPLHQWRSDUDODGLVSHUVLyQUHJLRQDOLQWHJUDGRHQHO$,53$&76

/DGLIHUHQFLDHQODHVWLPDFLyQGHODVH[WHUQDOLGDGHVHQWUHODRSFLyQPiVVHQFLOOD\ODTXH
LQFOX\HHOPD\RUQ~PHURGHYDULDEOHVSDUDHVWLPDUODFRQFHQWUDFLyQDODTXHHVWiQH[SXHVWRVORV
UHFHSWRUHV HQ HO GRPLQLR ORFDO \ HQ HO UHJLRQDO RSFLRQHV  \  IXH GH VyOR  PLOHV GH
GyODUHVRVHDXQGHOPRQWRWRWDOGHODVH[WHUQDOLGDGHVFDOFXODGRFRQODSULPHUDRSFLyQ/R
DQWHULRUTXLHUHGHFLUTXHODRSFLyQPiVVLPSOHSHUPLWHREWHQHUHVWLPDGRVGHODVH[WHUQDOLGDGHV
FHUFDQRVDORVREWHQLGRVFRQPHWRGRORJtDVPiVFRPSOHMDV6LVHFRQVLGHUD~QLFDPHQWHHOGRPLQLR
ORFDO HV GHFLU ORV FRQWDPLQDQWHV SULPDULRV ORV FRVWRV HQ VDOXG YDUtDQ GH XQRV  D XQRV 
PLOORQHVGHGyODUHVYDULDFLyQGHPXFKRPD\RUTXHHQHOFDVRDQWHULRU(VWRVLJQLILFDTXHHQ
]RQDVGHQVDPHQWHSREODGDVORVLPSDFWRVHQHOGRPLQLRORFDOVHUiQPiVVLJQLILFDWLYRVSRUORTXH
FRQYLHQHPRGHODUFRQGHWDOOHODGLVSHUVLyQGHFRQWDPLQDQWHVHQHVDV]RQDVHQODPHGLGDHQTXH
ODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDHVWpGLVSRQLEOH(VWRVUHVXOWDGRVGHEHQVHULQWHUSUHWDGRVFRQVLGHUDQGROD
VREUHYDORUDFLyQ GHO PRGHOR ,6&67 HQ WHUUHQRV FRPSOHMRV DVt FRPR ORV RWURV IDFWRUHV
DQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGRV


 3DUD HVWLPDU HO GDxR FRQVLGHUDQGR ODV FRQFHQWUDFLRQHV FDOFXODGDV HQ HO ,6& 67 VH XWLOL]y
XQDQXHYDIXQFLyQLQFRUSRUDGDDOPRGHOR6,03$&76


 

&XDGUR

$1È/,6,6&203$5$7,92'(/$6(;7(51$/,'$'(6
0LOHVGHGyODUHVDxR

 2SFLyQ 2SFLyQ 2SFLyQ 2SFLyQ
30    
62    
6XOIDWRV    
1LWUDWRV    
7RWDO    
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD


'$1È/,6,6'(6(16,%,/,'$'&21/26&2672681,7$5,26
'((1)(50('$'(6

3DUD HVWH FDVR WDPELpQ VH HOLJLy 0DQ]DQLOOR SDUD GHWHUPLQDU OD YDULDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV DO
HPSOHDU GLIHUHQWHV YDORUHV GH FRVWRV XQLWDULRV GH PRUELOLGDG \ PRUWDOLGDG 3DUD WDO ILQ VH
FRQVLGHUDURQ WUHV HVWLPDFLRQHV XQD EDMD TXH LQFOX\y HO HQIRTXH GH FRVWRV GLUHFWRV GH OD
HQIHUPHGDGPiVODVSpUGLGDVGHSURGXFWLYLGDGSDUDORVFRVWRVGHPRUELOLGDG\HOGHDxRVGHYLGD
SHUGLGDSDUDORVFRVWRVGHPRUWDOLGDG8QDDOWDHQODTXHVHXWLOL]DQFRVWRVHVWLPDGRVDWUDYpVGHO
PpWRGRGHYDORUDFLyQFRQWLQJHQWH9ROXQWDGDSDJDUSDUDODPRUELOLGDG\ODPRUWDOLGDG(QHVWD
VHJXQGD HVWLPDFLyQ SDUD ORV FDVRV GH PRUELOLGDG VH FRQVLGHUDURQ ORV YDORUHV GH 9ROXQWDG D
SDJDU GHO HVWXGLR GH 0F.LQOH\ YpDVH HO FXDGUR  \ SDUD HO FDVR GHPRUWDOLGDG VH DGRSWy HO
HQIRTXH GH Q~PHUR GH PXHUWHV HVWDGtVWLFDV DGLFLRQDOHV \ QR HO GH DxRV GH YLGD SHUGLGRV
FRQVLGHUDQGR HO YDORU FHQWUDO GH OD 9ROXQWDG D SDJDU REWHQLGR HQ HO HVWXGLR GH ,EDUUDUiQ DQWHV
FLWDGRHOFXDOHVGHGyODUHVSRUFDGDFDVRGHPXHUWHHVWDGtVWLFDDGLFLRQDO(QHVWHFDVR
OD SHQGLHQWH GH OD )HU GH ODV IXQFLRQHV GH PRUWDOLGDG QR VH PXOWLSOLFD SRU ORV DxRV GH YLGD
SHUGLGRV\VHH[SUHVDHQQ~PHURGHFDVRVDODxR$VXYH]ODWHUFHUDHVWLPDFLyQFRQVLGHUyORV
FRVWRVWUDQVIHULGRVGHOD8QLyQ(XURSHDYpDVHHOFXDGUR

&XDGUR

$1È/,6,6'(6(16,%,/,'$'87,/,=$1'2',)(5(17(6(1)248(6
'(9$/25$&,Ï1(1/$(67,0$&,Ï1'(/26&26726

&RVWRWRWDOGHO &RVWRVSRUWRQHODGDGHFRQWDPLQDQWHHPLWLGD &RVWRVHVSHFtILFRV
GDxRPLOHV GyODUHVW FHQWDYRVGH
&DVR0DQ]DQLOOR GyODUHVDxR 30 62 12; GyODUN:K

(VWLPDFLyQEDMD     

(VWLPDFLyQDOWD     
&RVWRVWUDQVIHULGRV     

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD


 

/D HVWLPDFLyQ EDMD \ OD GH ORV FRVWRV WUDQVIHULGRV GH OD 8QLyQ (XURSHD GDQ UHVXOWDGRV
VHPHMDQWHV OLJHUDPHQWH VXSHULRUHV SDUD OD VHJXQGD PLHQWUDV TXH OD HVWLPDFLyQ DOWD GD FRVWRV
PD\RUHVHQXQIDFWRUGHUHVSHFWRGHODHVWLPDFLyQEDMD/RVFRVWRVSRUFDVRVGHPRUWDOLGDG
UHSUHVHQWDURQ   \  GHO FRVWR WRWDO SDUD OD HVWLPDFLyQ EDMD DOWD \ OD GH FRVWRV
WUDQVIHULGRVGHOD8QLyQ(XURSHDUHVSHFWLYDPHQWH




 



,9&21&/86,21(6


(OSUHVHQWHHVWXGLRFDOFXODPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHOD0HWRGRORJtD9tDVGH,PSDFWRORVFRVWRV
H[WHUQRV GH OD SURGXFFLyQ GH HQHUJtD GH ODV FHQWUDOHV WHUPRHOpFWULFDV PiV JUDQGHV GHO SDtV TXH
XWLOL]DQFRPEXVWyOHRRFDUEyQ&RQHVWHILQVHXWLOL]yHOPRGHOR6,03$&76GHOD2,($

/DV H[WHUQDOLGDGHV GH ODV FHQWUDOHV WHUPRHOpFWULFDV VHOHFFLRQDGDV VH HVWLPDURQ HQ 
PLOORQHV GH GyODUHV DQXDOHV (VWH FRVWR VH FLUFXQVFULEH DO LPSDFWR HQ OD VDOXG GH OD SREODFLyQ
DIHFWDGD SRU ODV HPLVLRQHV GH GLFKDV SODQWDV JHQHUDGRUDV 6REUHVDOHQ ODV FHQWUDOHV GH 7X[SDQ
0DQ]DQLOOR 7XOD \ 3HWDFDOFR FRQ H[WHUQDOLGDGHV VXSHULRUHV D  PLOORQHV GH GyODUHV DQXDOHV
FDGDXQD

6HGHEHDFODUDUTXHHOPRQWRWRWDOFRUUHVSRQGHDXQHVFHQDULRFRQVHUYDGRUHQHOTXHVH
WRPDURQODVWDVDVGHULHVJRUHODWLYR,55GHPHQRUYDORU\HQ GRQGHORVFRVWRVGHPRUELOLGDG
VyORLQFOX\HURQORVFRVWRVGLUHFWRVGHODHQIHUPHGDG\ODSpUGLGDGHSURGXFWLYLGDGSHURQRWRGD
OD SpUGLGD HQ HO ELHQHVWDU LQGLYLGXDO /RV UHVXOWDGRV GHEHQ LQWHUSUHWDUVH WRPDQGR HQ FXHQWD HO
UDQJRGHLQFHUWLGXPEUHFRQVLGHUDGRHQHOPRGHORORTXHLPSOLFDTXHHOYDORUUHDOSRGUtDVHUWUHV
D FLQFR YHFHV PHQRU R PD\RU TXH HO YDORU HVWLPDGR (VWH UDQJR VH FDOFXOy FRQVLGHUDQGR XQD
GHVYLDFLyQHVWiQGDUSDUDFDGDHIHFWRPRUELOLGDG\PRUWDOLGDG

(VWRV FRVWRV H[WHUQRV HVWiQ GHWHUPLQDGRV SULQFLSDOPHQWH SRU HO LPSDFWR GH ORV
FRQWDPLQDQWHVVHFXQGDULRVHQSDUWLFXODUORVVXOIDWRVFX\RPD\RUHIHFWRVHSHUFLEHHQHOGRPLQLR
UHJLRQDOPiVDOOiGHORVNPGHODFHQWUDO'HIRUPDTXHHOLPSDFWRUHJLRQDOSDUDODV]RQDV
HVWXGLDGDVUHSUHVHQWyHQWUHHO\HOGHOWRWDO

(OFRVWRH[WHUQRGHODVFHQWUDOHVHVWXGLDGDVVHXELFDHQWUH\FHQWDYRVGHGyODU
SRUN:KFRQXQYDORUSRQGHUDGRGHFRUUHVSRQGLHQGRORVYDORUHVPiVDOWRVDODVFHQWUDOHV
GH$OWDPLUD6DODPDQFD\7X[SDQ/DLQWHUQDOL]DFLyQGHHVWRVFRVWRVLPSOLFDUtDXQDXPHQWRGH
HQWUH\HQORVFRVWRVGHSURGXFFLyQGHHOHFWULFLGDG

/RV PRGHORV GH GLVSHUVLyQ XWLOL]DGRV HQ OD 0HWRGRORJtD GH 9tDV GH ,PSDFWR
SURSRUFLRQDURQDGHPiVLQIRUPDFLyQVREUHORVQLYHOHVGHFRQFHQWUDFLyQGHFRQWDPLQDQWHVHQODV
]RQDVDOHGDxDVDODVSODQWDVWHUPRHOpFWULFDVHVWXGLDGDVODTXHSHUPLWLyHYDOXDUODFDOLGDGGHODLUH
\ VX UHODFLyQ FRQ ODV HPLVLRQHV 6H FRPSUREy TXH ORV SURPHGLRV DQXDOHV GH FRQFHQWUDFLyQ
HVWLPDGRV GH 30 12[ \ 62 HVWiQ GHQWUR GH ORV OtPLWHV ILMDGRV SRU ODV 1RUPDV 2ILFLDOHV
0H[LFDQDVGHOD6HFUHWDUtDGH6DOXGSDUDSURWHJHUODVDOXGGHODSREODFLyQFRQH[FHSFLyQGHODV
]RQDVGH7XOD0D]DWOiQ\6DODPDQFDGRQGHVHREWXYLHURQYDORUHVGH62VXSHULRUHVDODQRUPD
3RU VX SDUWH ODV HPLVLRQHV GH 62 GH 7XOD \ 6DODPDQFD VH XELFDQ SRU HQFLPD GH ORV QLYHOHV
Pi[LPRVSHUPLVLEOHVHVWDEOHFLGRVSRUOD1206(0$51$7

(OHVWXGLRGHVHQVLELOLGDGHQHOTXHVHHPSOHDURQPRGHORVGHGLVSHUVLyQPiVGHWDOODGRV
HQ0DQ]DQLOORPRVWUyHQDOJXQRVSXQWRVYDORUHVHVWLPDGRVGHFRQFHQWUDFLRQHVGH62SURPHGLR
GHKRUDVSRUHQFLPDGHORVQLYHOHVSHUPLVLEOHVGXUDQWHGtDVGHODxR\HQRFDVLRQHVKDVWD
FXDWURYHFHVPD\RUHV(VWRVYDORUHVGHEHQLQWHUSUHWDUVHFRQFDXWHODDQWHODH[LVWHQFLDGHIDFWRUHV


 

GLYHUVRVTXHSXHGHQKDFHUORVYDULDUGHIRUPDVLJQLILFDWLYD8QVHJXQGRUHVXOWDGRVHUHILHUHDODV
GLIHUHQFLDV HQ ORV FRVWRV H[WHUQRV DO XVDU PRGHORV GH GLVSHUVLyQ VLPSOLILFDGRV R GHWDOODGRV $
QLYHOGHFRVWRVVHGHWHFWDURQGLIHUHQFLDVSHTXHxDVORFXDOFRQVWDWDTXHORVPRGHORVVLPSOLILFDGRV
GDQXQDHVWLPDFLyQEDVWDQWHFHUFDQDDODREWHQLGDSRUPRGHORVGHWDOODGRVFRQILUPDQGRHVWXGLRV
SUHYLRVUHDOL]DGRVSRUHOSUR\HFWR([WHUQ(

(O RWUR HVWXGLR GH VHQVLELOLGDG WDPELpQ SDUD OD FHQWUDO GH 0DQ]DQLOOR FRQVLGHUDQGR ORV
YDORUHVUHSRUWDGRVSRUHVWXGLRVGH9ROXQWDGDSDJDUWDQWRSDUDPRUELOLGDGFRPRSDUDPRUWDOLGDG
LQGLFDTXHORVFRVWRVH[WHUQRVVHHOHYDQSRUXQIDFWRUGHFRQUHVSHFWRDOPRQWRLQLFLDOPHQWH
FDOFXODGR

/RV UHVXOWDGRV HQFRQWUDGRV WDQWR GHO FRVWR HQ VDOXG FRPR GH ORV YDORUHV HVWLPDGRV GH
FRQFHQWUDFLyQ GH FRQWDPLQDQWHV VXSHULRUHV D ORV SHUPLWLGRV VHxDODQ OD QHFHVLGDG GH UHDOL]DU
DFFLRQHVSDUDFRQWURODUODVHPLVLRQHVHQSDUWLFXODUHQODVFHQWUDOHVPHQFLRQDGDV(VWDVLWXDFLyQ
GHEHUiVHUFRQVLGHUDGDHQODUHYLVLyQGHOD1206(0$51$7/RVFRVWRVH[WHUQRVGH
FDGDSODQWDSURSRUFLRQDQODVEDVHVSDUDGLPHQVLRQDUODYLDELOLGDGHFRQyPLFDGHDSOLFDUPHGLGDV
FRUUHFWLYDVSDUDGLVPLQXLUHVWDVHPLVLRQHV\VXVHIHFWRVHQODVDOXGGHODSREODFLyQ

(Q7XOD6DODPDQFD\$OWDPLUD0DGHURODVUHILQHUtDVGHSHWUyOHRFRQVWLWX\HQRWUDIXHQWH
LPSRUWDQWH GH HPLVLyQ GH FRPSXHVWRV GH D]XIUH DGHPiV GH ODV WHUPRHOpFWULFDV SRU OR TXH HV
QHFHVDULR FRQVLGHUDUODV DO HVWLPDU ORV QLYHOHV WRWDOHV GH FRQWDPLQDFLyQ /D LQIRUPDFLyQ
SUHOLPLQDU GH HVWDV WUHV ]RQDV LQGLFD TXH HV FRQYHQLHQWH WRPDU HQ FXHQWD WRGDV ODV IXHQWHV GH
HPLVLyQHQFDGD]RQDDILQGHHYDOXDUODVGLIHUHQWHVRSFLRQHVGHFRQWURO\VHOHFFLRQDUODVPiV
HILFDFHV

/RV PRGHORV GH GLVSHUVLyQ XWLOL]DGRV UHTXLHUHQ VHU FDOLEUDGRV \ YHULILFDGRV HQ FDPSR
XWLOL]DQGRODVPHGLFLRQHVGHODVHVWDFLRQHVGHPRQLWRUHRGHODFDOLGDGGHODLUH(QDOJXQDV]RQDV
FRPR0DQ]DQLOORVHFXHQWDFRQHVWDFLRQHVGHPRQLWRUHRSHULPHWUDORSHUDGDVSRUOD&)(SRUOR
TXH VHUtD FRQYHQLHQWH VLVWHPDWL]DU HVWD LQIRUPDFLyQ D ILQ GH YHULILFDU ODV HVWLPDFLRQHV GH ORV
PRGHORV\REWHQHUODLQIRUPDFLyQSDUDODVRWUDV]RQDVGHHVWXGLR

$ SHVDU GH ODV LQFHUWLGXPEUHV LQKHUHQWHV D HVWH WLSR GH DQiOLVLV HO SUHVHQWH HVWXGLR
SHUPLWLy LGHQWLILFDU ODV FHQWUDOHV WHUPRHOpFWULFDV HQ ODV TXH GHEHUtDQ UHDOL]DUVH HVWXGLRV PiV
GHWDOODGRVSDUDFRQILUPDUORVUHVXOWDGRVHQFRQWUDGRV$VLPLVPRVHLGHQWLILFDURQORVSXQWRVFODYH
SDUD PHMRUDU OD DSOLFDFLyQ GH HVWD PHWRGRORJtD HQ 0p[LFR WDOHV FRPR LQIRUPDFLyQ HVFDVD R
LQH[LVWHQWH QHFHVLGDG GH QXHYDV IRUPDV GH UHFRSLODU LQIRUPDFLyQ UXWLQDULD R PHGLFLRQHV GH
FRQWDPLQDQWHVHQOXJDUHVSUHVXPLEOHPHQWHFUtWLFRVHQWUHRWURV


 



%,%/,2*5$)Ë$


%DQFR0XQGLDOWorld Economic IndicatorsKWWSZZZZRUOGEDQNRUJGDWD

%UXQHNUHHI%\*+RHNThe Relationship between Low-level Air Pollution Exposure and
Short-term Changes in Lung Function in Dutch Children-($((6XSSOSS

&HVDU + \ RWURV  Proyecto Ecosistema Urbano y Salud de los Habitantes de la Zona
Metropolitana del Valle de México (ECOURS), Módulo A: Valoración económica del
mejoramiento de la calidad del aire en la Zona Metropolitana del Valle de México&RPLVLyQ
$PELHQWDO0HWURSROLWDQD\%DQFR0XQGLDO0p[LFR

'RFNHU\'\RWURVAn Association between Air Pollution and Mortality in six US CitiesLQ
1HZ(QJODQG-RXUQDORI0HGLFLQH9ROSS

(XURSHDQ&RPPLVVLRQExternal Costs of Energy: Application of the ExternE Methodology in
FranceKWWSH[WHUQHMUFHV

BBBBBB  Externalities of Energy 9RO  0HWKRGRORJ\  8SGDWH (85  9RO 
*OREDO:DUPLQJ(859RO)XHO&\FOHVIRU(PHUJLQJDQG(QG8VH7HFKQRORJLHV
7UDQVSRUW DQG :DVWH (85  9RO  1DWLRQDO ,PSOHPHQWDWLRQ (85 
'LUHFWRUDWH*HQHUDO;,,6FLHQFH5HVHDUFKDQG'HYHORSPHQW2IILFHIRU2IILFLDO3XEOLFDWLRQV
RIWKH(XURSHDQ&RPPXQLWLHV//X[HPERXUJ)3DULV&HGH[)UDQFLD

BBBBBBExternalities of Energy,6%19RO6XPPDU\(859RO
0HWKRGRORJ\(859RO&RDODQG/LJQLWH(859RO2LODQG*DV
(85  9RO  1XFOHDU (85  9RO  :LQG DQG +\GUR )XHO &\FOHV (85
 'LUHFWRUDWH*HQHUDO ;,, 6FLHQFH 5HVHDUFK DQG 'HYHORSPHQW 2IILFH IRU 2IILFLDO
3XEOLFDWLRQVRIWKH(XURSHDQ&RPPXQLWLHV//X[HPEXUJR

BBBBBBVI Información de ExternE KWWSZZZH[WHUQHLQIR \ KWWSH[WHUQHMUFHV
RYHUYLHZKWPO

)XQGDFLyQ0H[LFDQDSDUDOD6DOXGEconomía y salud. Propuestas para el avance del sistema
de salud en México. Informe final, 0p[LFR

+HDOWK (IIHFWV ,QVWLWXWH  Revised Analyses of the National Morbidity, Mortality and Air
Pollution Study, Part II. Revised Analyses of Selected Time-series Studies
KWWSZZZKHDOWKHIIHFWVRUJ

,EDUUDUiQ 0 ( *XLOORPHQ , =HSHGD \ - +DPPLW  Estimate of the Economic Value of
Reducing Health Risk by Improving Air Quality in Mexico City. Preliminary Results VLQ
SXEOLFDU0p[LFR



 

,1(*, ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD *HRJUDItD H ,QIRUPiWLFD  Cuaderno N° 19,
³(VWDGtVWLFDVGHO6HFWRU6DOXG\6HJXULGDG6RFLDO´(GLFLyQ0p[LFR

BBBBBBCenso de Población INEGI 2000. Población total por municipio, edad desplegada y
grupos quinquenales de edad y su distribución según sexo0p[LFRZZZLQHJLJREP[

BBBBBBElevaciones: curvas de nivel escala 1:250.000 0p[LFR

BBBBBBVIElevaciones: curvas de nivel escala 1:250, 0000p[LFR

BBBBBB\ &21$32 &RQVHMR 1DFLRQDO GH 3REODFLyQ  /RFDOLGDGHV GH OD 5HS~EOLFD
0H[LFDQDInformación geoespacial digitada0p[LFR

,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD*HRJUDItDH,QIRUPiWLFD

,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(FRORJtDEvaluación del impacto de las emisiones de la termoeléctrica
de Tuxpan en la calidad del aire de la región, usando el sistema de modelado de dispersión
CALMET-CALPUFF, Informe finalVLQSXEOLFDU0p[LFR

/DIIRQW--Fondements de l´économie publique(FRQRPLFD3DULV

/HNVHOO,\5DEO$Air Pollution and Mortality: Quantification and Valuation of Years of
Life Lost5LVN$QDO\VLV9RO1ƒ

0DUNDQG\D $ / +XGVRQ \ 7 7D\ORU  Valuing the Human Health Effects of Routine
Atmospheric Releases from Nuclear FacilitiesSUHSDUDGRSDUDHO2UJDQLVPR,QWHUQDFLRQDOGH
(QHUJtD$WyPLFD

0F.LQOH\ * \ RWURV  The Local Benefits of Global Air Pollution Control in Mexico City
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(FRORJtD0p[LFRZZZLQHJREP[

0LOIRUG-\&'DYLGVRQThe Sizes of Particulate Sulfate and Nitrate in the Atmosphere – A
Review-RXUQDORI$LU3ROOXWLRQ&RQWURO$VVRFLDWLRQSS

0ROLQD(&%DUFHOy/$%RQLWR\&3XHUWRFactores de riesgo de cáncer pulmonar en
Ciudad de La Habana5HYLVWD&XEDQD+LJLHQH(SLGHPLROyJLFD

0ROLQD 0DULR  Air Quality in Mexico Megacity: An Integrated Assessment 0DVVDFKXVHWWV
,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\&DPEULGJH0D86$.OXZHU$FDGHPLF3XEOLVKHUV

2,($2UJDQLVPR,QWHUQDFLRQDOGH(QHUJtD$WyPLFDSIMPACTS: Simplified Approach for
Estimating Impacts of Electricity Generation0XOWLODQJXDJHYHUVLRQ

BBBBBBVIEconomic Valuation of Environmental Impacts7UDLQLQJ:RUNVKRS

206 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG  Health and Environment in Sustainable
Development. Five Years after the Earth Summit. Executive Summary*LQHEUDSS


 

2362062UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXGLa salud y el ambiente en el desarrollo

sostenible3XEOLFDFLyQ&LHQWtILFD1ƒ:DVKLQJWRQ'&

2VWUR %  A Methodology for Estimating Air Pollution Health Effects :RUOG +HDOWK
2UJDQL]DWLRQ*LQHEUD

3RSH&\RWURVParticulate Air Pollution as a Predictor of Mortality in a Prospective Study
of US adults,LQ$PHULFDQ-RXUQDORI5HVSLUDWRU\DQG&ULWLFDO&DUH0HGLFLQH9ROSS


3LJRX$The Economics of WelfareHGLFLyQ0DFPLOODQ &R/RQGUHV

5DEO $  Airpacts Exposure Response Functions ,QWHUQDWLRQDO $WRPLF (QHUJ\ $JHQF\
$XVWULD

6FKLQGOHU & 8 $FNHUPDQQ/LHEULFK 3 /HXHQEHUJHU &K 0RQQ  Associations Between
Lung Function and Estimated Average Exposure to NO2 in Eight Areas of Switzerland
(SLGHPLRORJ\

6HFUHWDUtD GH (QHUJtD6(0$51$7 6HFUHWDUtD GH 0HGLR $PELHQWH \ 5HFXUVRV 1DWXUDOHV 
Programa de energía y medio ambiente hacia el desarrollo sustentable 0p[LFR
ZZZVHQHUJREP[

6HFUHWDUtDGH(QHUJtDProspectiva del sector eléctrico 2002-20110p[LFR

BBBBBBProspectiva del sector eléctrico 2001-20100p[LFR

6HFUHWDUtDGH6DOXG VI Norma Oficial Mexicana NOM-085-SEMARNAT-1994, Contaminación
atmosférica-fuentes fijas-para fuentes fijas que utilizan combustibles fósiles sólidos, líquidos
o gaseosos o cualquiera de sus combinaciones, que establece los niveles máximos permisibles
de emisión a la atmósfera de humos, partículas suspendidas totales, bióxidos de azufre y
óxidos de nitrógeno y los requisitos y condiciones para la operación de los equipos de
calentamiento indirecto por combustión, así como los niveles máximos permisibles de
emisión de bióxido de azufre en los equipos de calentamiento directo por combustión
ZZZVHPDUQDWJREP[

BBBBBBVI Norma Oficial Mexicana NOM-025-SSA1-1993, Salud Ambiental. Criterio para
evaluar la calidad del aire ambiente, con respecto a las partículas menores de 10 micras
(PM10). Valor permisible para la concentración de partículas menores de 10 micras (PM10)
en el aire ambiente, como medida de protección a la salud de la población
ZZZVDOXGJREP[

BBBBBBVI Norma Oficial Mexicana NOM-023-SSA1-1993, Salud Ambiental. Criterio para
evaluar la calidad del aire ambiente con respecto al bióxido de nitrógeno (NO2). Valor
normado para la concentración de bióxido de nitrógeno (NO2) en el aire ambiente, como
medida de protección a la salud de la población ZZZVDOXGJREP[


 

BBBBBBVI Norma Oficial Mexicana NOM-022-SSA1-1993, Salud Ambiental. Criterio para
evaluar la calidad del aire ambiente, con respecto al bióxido de azufre (SO2). Valor normado
para la concentración de bióxido de azufre (SO2) en el aire ambiente, como medida de
protección a la salud de la poblaciónZZZVDOXGJREP[

6HFUHWDUtD GH 6DOXG6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QIRUPDFLyQ HQ 6DOXG  Anuario 2000. Mortalidad.
Cuadro 2. Defunciones y mortalidad general (cruda y estandarizada por edad) por sexo,
según entidad federativa de residencia habitual)0p[LFRZZZVDOXGJREP[

BBBBBBAnuario 2000. Morbilidad. Cuadro II.2. Egresos hospitalarios por grupos de edad,
según causa a lista mexicana. Estados Unidos Mexicanos0p[LFRZZZVDOXGJREP[

6(0$51$76HFUHWDUtDGHO0HGLR$PELHQWH\5HFXUVRV1DWXUDOHV&(3$/&RPLVLyQ(FRQyPLFD
SDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHConvenio de colaboración entre la Secretaría del
Medio Ambiente y Recursos Naturales de los Estados Unidos Mexicanos, y la Comisión
Económica para América Latina y el Caribe de la Organización de las Naciones Unidas
0p[LFR

6(0$51$76HFUHWDUtDGH0HGLR$PELHQWH\5HFXUVRV1DWXUDOHV Programa Nacional de
Medio Ambiente y Recursos Naturales, 2001-20060p[LFR

BBBBBBVICédulas de operación anual 1999 y 20006XEVHFUHWDUtDGH*HVWLyQSDUDOD3URWHFFLyQ
$PELHQWDO

6HUYLFLR 0HWHRUROyJLFR 1DFLRQDO VI Bases de datos digitales de 1999-2003 para todas las
Estaciones meteorológicas automáticas (antes Estaciones Hidroclimáticas Automáticas) de la
República Mexicana.

BBBBBBVI Bases de datos digitales para todos los observatorios meteorológicos del país
1992-2002

BBBBBBVIBase de datos digitales de 1990-2002 para todas las Estaciones de Radiosondeo de la
República Mexicana.

BBBBBBVIMapas y descripción de estaciones del servicioKWWSVPQFQDJREP[601KWPO

6KHULGDQ 3 & %URFD \ - :LOVRQ  Aerosol Particles in the Upper Triosphere and Lower
Stratosphere: Elemental Composition and Morphology of Individual Particles in Northern
Midlatitudes*HRSK\VLTXH5HVHDUFK/HWWHUSS

6SDGDUR -  Airpacts Equations for Impact and Damage Cost Assessments ,QWHUQDWLRQDO
$WRPLF(QHUJ\$JHQF\$XVWULD

BBBBBB Airpacts Input Data: Meteorological Data ,QWHUQDWLRQDO $WRPLF (QHUJ\ $JHQF\
$XVWULD



 

BBBBBBAirpacts Input Data: Receptor Data,QWHUQDWLRQDO$WRPLF(QHUJ\$JHQF\$XVWULD


BBBBBBAirpactsInput Data Requirements,QWHUQDWLRQDO$WRPLF(QHUJ\$JHQF\$XVWULD

BBBBBBAirpacts Input Data: Source Characteristics,QWHUQDWLRQDO$WRPLF(QHUJ\$JHQF\
$XVWULD

BBBBBB Airpacts Manual, A Tool for Assessing the Environmental Impacts and Damage
Costs to Human Health, Agricultural Crops and Man-made Structures from Exposure to
Routine Atmospheric Emissions,QWHUQDWLRQDO$WRPLF(QHUJ\$JHQF\$XVWULD

BBBBBBQuantifying the Impacts of Air Pollution&HQWUHG(QHUJpWLTXH(FROHGH0LQHVGH
3DULV3DUtV

7XUWyV /  Revisión de metodologías utilizadas para la estimación de las externalidades,
Proyecto Uso Sustentable de Hidrocarburos 2UJDQL]DFLyQ GH 1DFLRQHV 8QLGDV &RPLVLyQ
(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHKWWSZZZHFODFFOPH[LFR

8QLWHG 6WDWHV (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\  EPA-454/R-99-005. Meteorological
Monitoring Guidance for Regulatory Modeling Applications Office of Air Quality Planning
and Standards Air Clean 8QLWHG 6WDWHV 2IILFH RI $LU 4XDOLW\ (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ
3ODQQLQJDQG6WDQGDUGV$JHQF\5HVHDUFK7ULDQJOH3DUN1&(VWDGRV8QLGRV

BBBBBBEPA-454/B-95-003a, User´s guide for Industrial Source Complex (ISC3) Dispersion
Models. Vol. I. User Instructions2IILFHRI$LU4XDOLW\3ODQQLQJDQG6WDQGDUGV(PLVVLRQV
0RQLWRULQJDQG$QDO\VLV'LYLVLRQ5HVHDUFK7ULDQJOH3DUN1RUWK&DUROLQD(VWDGRV8QLGRV

BBBBBBVI EPA, Compilation of Air Pollutant Emission Factors, AP-42 WK (GLWLRQ 9RO ,
6WDWLRQDU\3RLQWDQG$UHD6RXUFHVZZZHSDJRY

BBBBBBVI Nitrogen Oxides (NOx). National Ambient Air Quality Standards
KWWSZZZHSDJRYWWQQDDTVVWDQGDUGVQR[

BBBBBBVI Technology Transfer Network Support Center for Regulatory Air Models
0HWHRURORJLFDO 'DWD 6WDWLRQV 7; (O3DVR,QW
O $USD KWWSZZZHSDJRY
VFUDPWWKWP

BBBBBBAermod Latest Features and Evaluation Results(3$5